Desigualdad, territorio y pertenencia étnico-racial

Desigualdad, territorio y pertenencia étnico-racial
Maria Nilza da Silva1
Resumen
El objetivo de este trabajo es presentar una parte de los resultados obtenidos en un
estudio realizado sobre la población negra de la ciudad de Londrina. La investigación
toma como referencia, a partir del territorio, el estudio de las condiciones de
vulnerabilidad vividas. Para ello se utilizaron una metodología cuantitativa, basada
en los datos del IBGE y una cualitativa, a partir de entrevistas en profundidad,
realizadas a pobladores de las periferias de la ciudad. La segregación y situación de
pobreza alcanza a gran parte de la población negra de la ciudad, lo cual reproduce la
realidad vivida por muchos negros en Brasil. El trabajo analiza la influencia del
sentimiento de pertenencia al grupo étnico-racial como probable elemento para la
reproducción de las desigualdades.
Introducción2
Cuando pensé en la posibilidad de escribir este texto y proponer una
comunicación, en 2011, la ciudad de Londrina, ubicada en la Región Norte del estado
de Paraná, era tema de varias propagandas que la presentaban como una nueva
ciudad, y según algunos, como una metrópolis. Pero en las mismas, ciertas
informaciones fueron, y son ocultadas. Es el caso de desafíos, semejantes a los que se
presentan en muchas ciudades brasileñas, como la segregación de una parte de su
población, la enorme violencia, la pobreza, la ocupación de áreas irregulares, entre
otros problemas.
En el caso de la población negra de la ciudad, como en otras regiones del país,
es víctima de discriminación y habita territorios estigmatizados, periféricos y con
mayor probabilidad de sufrir violencia. Es esa realidad que por medio de este trabajo
se quiere mostrar, pues la ciudad, a lo largo de su existencia, se esmeró para mostrar
la imagen de una Londrina moderna e importante, como una metrópolis. En especial,
se trató de hacerla visible como una ciudad blanca, sin la presencia de negros, indios y
pobres. Como fue mencionado en un trabajo anterior3, algunos sitios (Internet) de las
prefecturas de varios municipios de Paraná, tratan de enaltecer la presencia de la
población de origen europeo, como elemento valorativo del municipio. En ese
sentido recordamos que forma parte del imaginario social la ideología del
“blanqueamiento”, cuyo desconocimiento constituye uno de los mayores problemas
para el reconocimiento de la identidad nacional. Muchos negros que, en su mayoría,
no tuvieron la oportunidad de conocer el proprio origen, historia y cultura pueden
manifestar dificultades en el reconocimiento de la propia identidad racial.
Desde el período siguiente a la abolición, las políticas urbanas del país,
juntamente con otras políticas públicas, en particular las referentes a la educación
Professora adjunta de Sociologia do Departamento de Ciências Sociais – Universidade Estadual de Londrina.
La investigación contó con el apoyo de los estudiantes de Iniciación Científica Alexsandro Eleotério Pereira de
Souza, Mariana Panta y Larissa Mattos Diniz.
3
População negra: segregação e invisibilidade em Londrina. SANTOS, Renato Emerson dos (org.). Questões
urbanas e racismo. Petrópolis, DP e Alli, 2012. Págs. 105-134.
1
2
1
brasileña, han intentado con éxito, salvo raras excepciones, esconder y excluir una
parte significativa de la población brasileña, cuyo índice alcanza el 51%. Y en
Londrina el contingente de población negra es del 26%.
La ciudad de Londrina
Para comprender algunos aspectos de la trayectoria del negro de Londrina es
necesario conocer un poco de la historia de esta localidad, considerada promisora y ya
un significativo ejemplo de lo que se popularizó en ser llamado, en términos de
propaganda para el desarrollo, el “Sur maravilla del Brasil”. La ciudad de Londrina es
una de las principales del Sur y la segunda del Estado de Paraná. Fundada en 1934, es
referencia debido a su importancia social, económica, cultural y política. Su población
se caracteriza por la heterogeneidad étnica, resultado de la presencia de inmigrantes,
de sus descendientes y de los llamados “brasileños”. Pero la historia de la población
negra es, todavía hoy, poco conocida y estudiada en la ciudad, en la que se destaca la
presencia del “brasileño” y del inmigrante.
Al referirse al poblamiento de la ciudad, Nelson Tomazi (1997) llama la
atención sobre la exclusión y la violencia sufrida por la población nativa de la región
del norte de Paraná durante el proceso de colonización y explica que era excluido del
plantel de las fuerzas representativas de la región aquél que no fuese propietario y no
se encuadrase en los modelos de los que se volvieron íconos del desarrollo de una
próspera y promisora ciudad: inmigrantes y sus descendientes “emprendedores”,
dueños de tierras y otros bienes inmuebles y muebles, o sea, los “elegidos” por sus
potencialidades y capacidades de hacer. Como si un grupo que usufructuaba de
beneficios y apoyo de todo tipo (tierras, dispensa de ciertas tasas, crédito bancario,
etc.) pudiese, por sí sólo – mismo con todo ese soporte institucional -, ser empresario
para hacer surgir algo sin mano de obra barata y trabajo precario.
El cuadro socioeconómico de Londrina está directamente relacionado al
capitalismo, que provocó la concentración de mano de obra en las regiones
metropolitanas de las principales ciudades, como São Paulo, Rio de Janeiro, Belo
Horizonte, Porto Alegre, Recife y Salvador, y recibió la migración e inmigración para
dinamizar el proceso urbano-industrial, dejando de lado a la población negra.
Las consecuencias de esa realidad se expresan a través de las desigualdades
que, en la actualidad, aparecen en todos los indicadores sociales. Hoy, los negros
representan el 26% del total de la población de la ciudad, constituyendo el
contingente más vulnerable pues habita las franjas periféricas de la ciudad y está más
sometida a la violencia policial. Y, como en otras regiones del país, sufre las
consecuencias del racismo que se expresa a través de las desigualdades de
oportunidades en todos los aspectos sociales.
Londrina, una nueva metrópolis?
La ciudad de Londrina es considerada una de las principales del Sur de Paraná
y la segunda del estado. Ya supera los 500 mil habitantes, según el Censo del Instituto
Brasileiro de Geografía y Estadística – IBGE- de 2010, que llega a 506.701
2
habitantes. Ya le cabe el concepto de ciudad mediana y pasó a ser considerada una de
las 40 ciudades más importantes del país. En esa perspectiva, algunos medios de
comunicación motivados especialmente por intereses mercadológicos y comerciales,
empezaron a considerar y publicar temas4 sobre la ciudad, refiriéndose a la misma
como metrópolis.
Las informaciones tratan de mostrar una ciudad de gran potencial y, en
especial, los beneficios de una metrópolis, aunque no siempre muestran los innúmeros
problemas de una ciudad que no estaba preparada para un rápido crecimiento y,
particularmente, las cuestiones relacionadas a la segregación urbana y a la de
determinados grupos sociales. Como analizaremos, los grandes problemas sociales
deben ser llevados muy en cuenta cuando, a la fuerza, se intenta transformar una
ciudad del interior en metrópolis, y principalmente cuando intereses políticos y
económicos están presentes, ni siempre en sintonía con los de la mayoría de la
población local. Debe considerarse además que las metrópolis constituyen
concentraciones urbanas repletas de problemas, óptica bajo la cual Londrina también
podría ser considerada una metrópolis, por el desempleo, la violencia, la
discriminación y el racismo.
El Sur del país posee 12 regiones metropolitanas5. Según el estudio realizado
por el Observatorio de las Metrópolis, las regiones metropolitanas se multiplican sin
contar con una política6 adecuada. Las RMs7 crecen en importancia demográfica y
económica, los antiguos problemas, sin embargo, permanecen con tendencia a
intensificarse, como ocurre con los problemas relacionados a la violencia, a la
desigualdad y a la segregación de determinados grupos sociales. Las metrópolis están
hoy impregnadas de problemas. Sobre el tema de la metrópolis en Londrina8 Fábio
Cunha (2005) afirma:
…la iniciativa de instituir la Región Metropolitana de Londrina se inscribe dentro
de una representación social “Londrina Metrópolis” que se fue construyendo a lo
largo del desarrollo de la ciudad y región. Esta representación es consecuencia de
Conf. “A força das cidades médias” http://veja.abril.com.br/acervodigital/home.aspx?edicao=2180&pg=76
Revista publicada el 1 de setiembre de 2010. Acceso el 17 de agosto de 2011. O “Censo deve confirmar Londrina
como
a
metrópole
“caçula”
do
Brasil.
Conf.:
http://www.jornaldelondrina.com.br/cidades/conteudo.phtml?tl=1&id=1045079&tit=Censo-2010-deve-confirmarLondrina-como-a-metropole-cacula-do-Brasil acceso el 17 de agosto 2011. O, Pesquisa mostra concentração de
ricos em Londrina. http://www.bonde.com.br/bonde.php?id_bonde=1-39-2-97-20100910 Acesso em 17 de agosto
de 2011.
5 La mayoría de las RM de la región sur del país, se concentra en el estado de Santa Catariana, ellas son:
Carbonífera, Chapecó, Florianópolis, Foz do Itajaí, Lages, Norte/Nord Catarinense, Tubarão y Vale do Itajaí. En
Paraná sono tres las RM, Londrina, Maringá y Curitiba. En Rio Grande do Sul, apenas una, la capital Porto
Alegre.
”.
As
Metrópoles
no
Censo
2010:
novas
tendências?
http://www.observatoriodasmetropoles.net/download/texto_MetropolesDez2010.pdf Acceso el 5 de julio de 2011.
6 Informe de análisis de las Regiones Metropolitanas del Brasil, 2004. Investigación coordinada por Luiz Cesar de
Queiroz Ribeiro. http://www.observatoriodasmetropoles.ufrj.br/produtos/produto_mc_1.pdf Acceso el 13 de
agosto de 2011.
7 “Até 31 de março de 2010, constatamos que o Brasil conta com 35 regiões metropolitanas (RMs) e 3 regiões
integradas de desenvolvimento econômico (RIDE’s). As 38 RMs/RIDEs comportam 444 municípios e estão
distribuídas por 22 unidades da federação nas cinco grandes regiões”. As Metrópoles no Censo 2010: novas
tendências? http://www.observatoriodasmetropoles.net/download/texto_MetropolesDez2010.pdf Acceso el 5 de
julio de 2011. La Región Metropolitana de Londrina, instituída conforme Ley Complementar Estadual 81, del 17
de junio de 1998, con 8 municipios: Bela Vista do Paraíso, Cambé, Ibiporã, Jataizinho, Londrina, Rolândia,
Sertanópoli y Tamarana. El 14 de julio de 2010 3 nuevos municipios fueron integrados a la Regióno Metropolitana
de Londrina, ellos son: Primeiro de Maio, Assaí y Alvorada do Sul. La RM de Londrina con sus 11 municipios
posee una población de 801.817 personas.
8
Ou “Censo deve confirmar Londrina como a metrópole “caçula” do Brasil. Conf.:
http://www.jornaldelondrina.com.br/cidades/conteudo.phtml?tl=1&id=1045079&tit=Censo-2010-deve-confirmarLondrina-como-a-metropole-cacula-do-Brasil acesso em 17 de agosto 2011.
4
3
otras representaciones que existieron desde la fase pionera, en las décadas del 30 y
40 – incluso antes – cuando esta ciudad ya “nace” con el objetivo de ser el centro
regional de actuación de la Compañía de Tierras del Norte de Paraná – CTNP. En
el período inicial, las representaciones “Londrina Nuevo Eldorado” y “Londrina
Nueva Canaán”, fueron siendo construidas y propagadas con el objetivo de
divulgar en el Brasil y en el mundo las fértiles tierras del norte de Paraná. En un
segundo momento, empezaron a ser vehiculadas por las propagandas de venta de
los lotes de la Compañía de Tierras. Estas representaciones construyeron un
discurso que se trató de promoverlo tanto en Brasil como en el exterior, cargando
consigo la idea de que la región de Londrina era, en aquel momento, el “Nuevo
Eldorado”, la “Nueva Canaán” (CUNHA, 2005)9.
Rosa Moura cita a Milton Santos para definir la metrópolis:
La noción de metrópolis, que en la visión de Santos “son los mayores objetos
culturales jamás construidos por el hombre”, está en la base de la mayoría de las
definiciones que califican a las principales aglomeraciones urbanas de un país –
estando presente en todos los arreglos, o acomodos, urbano-regionales
identificados en territorio brasileño. Está asociado el proceso de urbanización,
concretizándose por la extensión y densificación de las grandes ciudades (Moura,
2009, p. 55).
No obstante, dejan a un lado los profundos problemas vividos por gran parte de
la población, como los problemas raciales y de segregación experimentados por
ciertos moradores. Parece ocurrir, en este momento, un agravamiento de los
problemas sociales debido a la falta de planeamiento para una ciudad de más de 500
mil habitantes.
Londrina: desigualdad y segregación
La población de la ciudad convive cotidianamente con las dificultades de
acceso a la salud, la falta de acceso a la educación de calidad, entre otras desventajas
y carencias10. Y, el caso de los negros, ellos son víctimas del racismo y, más
frecuentemente, de la violencia policial. Sin embargo, y al mismo tiempo, algunos
encuentran estrategias de sobrevivencia con capacidad de hacer pequeñas
“negociaciones” con el poder público11, como, por ejemplo, a través de las
manifestaciones populares, obligando a las autoridades a rever determinadas
decisiones.
Al analizar la problemática de la segregación, Henri Lefebvre (2008),
afirma que la vida cotidiana es “decupada” y fragmentada así como el ser humano
está fragmentado en su ser. Dice el autor:
He aquí una vida cotidiana bien “decupada” en fragmentos: trabajo, transporte, vida
privada, entretenimientos. La separación analítica los aisló como ingredientes y
elementos químicos, como materias brutas (cuando en verdad resultan de una larga
9
http://www.geografia.ufpr.br/neer/NEER-2/Trabalhos_NEER/Ordemalfabetica/Microsoft%20Word%20%20FabioCesarAlvesdaCunha.ED1I.pdf Acceso el 15 de agosto de 2011.
10 SILVA, Maria Nilza da. A população negra em londrina: invisibilidade, cultura e resistência. Trabalho
apresentado no X Congresso Luso-Afro-Brasileiro, entre os dias 4 a 9 de fevereiro de 2009 em Braga, Portugal.
11 Segundo Wacquant (2001, p. 11 e 12), os moradores das áreas de “banimento” não são passivos, lutam para
fugir dos estigmas e, por vezes, negociam com o poder público. Muitas vezes reagem contra o Estado e suas
políticas de exclusão. Cf. também: SILVA, Maria Nilza da (2005, p. 94).
4
historia e implican una apropiación de la materialidad). Aún no acabó. He aquí el
ser humano desmembrado, disociado. Aquí los sentidos, el olfato, el paladar, la
visión, el tacto, la audición, unos atrofiados, otros hipertrofiados. He aquí ellos
funcionando separadamente, la percepción, la inteligencia, la razón. Aquí la palabra
y el discurso, lo escrito. Aquí la cotidianidad y la fiesta, esta última moribunda.
Con toda certeza, y con la máxima urgencia, es imposible continuar en esa
situación (LEFEBVRE, 2008, p. 101)
Para Lefebvre, el derecho a la ciudad presupone la necesidad de que esa
fragmentación sea superada para que el ser humano pueda vivir en plenitud. Al
analizar el derecho a la ciudad y a lo urbano, considerado como “derecho a la libertad,
a la individualización en la socialización, al habitat y al habitar”, el autor afirma que
el ser humano debe tener sus necesidades satisfechas. En este sentido podemos
afirmar que gran parte de la población no tiene sus necesidades satisfechas y, en el
caso de los negros, ante la situación de pobreza, discriminación, racismo, segregación,
fragmentación el ser individual tiene dificultad para satisfacer sus necesidades
básicas:
Las necesidades sociales tienen un fundamento antropológico; opuestas y
complementarias, comprenden la necesidad de seguridad y de apertura, la de la
organización del trabajo y la de juego, las necesidades de previsibilidad y de lo
imprevisto, de unidad y de diferencia, de aislamiento y de encuentro, de trueques y
de inversiones, de independencia (incluso de soledad) y de comunicación, de lo
inmediato y de perspectiva a largo plazo. El ser humano tiene también la
necesidad de acumular energías y la necesidad de gastarlas, y hasta de
desperdiciarlas en el juego. Tiene necesidad de ver, de oír, de tocar, de degustar, y
la necesidad de reunir esas percepciones en un “mundo”. A esas necesidades
antropológicas socialmente elaboradas (o sea, ora separadas, ora reunidas, aquí
comprimidas y allí hipertrofiadas) se suman necesidades específicas, que no
satisfacen las exigencias comerciales y culturales que son más o menos
parsimoniosamente llevadas en consideración por los urbanistas. Se trata de la
necesidad de una actividad creativa, de obra (y no apenas de productos y de bienes
materiales consumibles), necesidades de información, de simbolismos, de
imaginario, de actividades lúdicas. A través de esas necesidades específicas vive y
sobrevive un deseo fundamental, del cual el juego, la sexualidad, los actos
corporales tales como el deporte, la actividad creadora, el arte y el conocimiento
son manifestaciones particulares y, que superan más o menos la división parcelar
de los trabajos. En fin, la necesidad de la ciudad y de la vida urbana sólo se
expresa libremente en las perspectivas que intentan aquí aislarse y abrir
horizontes. (LEFEBVRE, 2008, p. 105)
El problema de la segregación racial continúa presente en nuestro cotidiano.
Ante la persistencia de la situación en diferentes contextos sociales vale la pena
revisitar algunos autores clásicos que tratan das relaciones raciales y de la segregación
espacial. El mapa de la ciudad de Londrina y de la distribución de la población negra
muestra la concentración de los negros en las regiones más pobres y periféricas tanto
en la zona Sur como en la zona Norte.
5
Distribución de la población negra en la ciudad de Londrina – Censo 2010
Los estudios sobre las ciudades, en general, han sido realizados abordando sus
características a partir del desarrollo del siglo XIX, cuando ocurre un acelerado
proceso de urbanización. Sin embargo, Londrina escapa a esa caracterización. Por el
hecho de ser joven, la ciudad podría presentar una característica más inclusiva, de
mayor aceptación con respecto a los negros, casi todos migrantes, pero éstos siguen
siendo eternos extranjeros en su propio territorio. Extranjeros en un sentido más
complejo, ya que una de las características de los extranjeros de Paraná fue la
creación de determinadas comunidades donde se mantiene cierta endogamia, para
garantizar la propia sobrevivencia socioeconómica y cultural, tanto en las regiones
rurales cuanto en las áreas metropolitanas, como ocurrió en el caso de los ucranianos,
poloneses y alemanes en Curitiba.
Según el Instituto Brasileiro de Geografía y Estadística -IBGE- en 2001 la
población negra12 de la ciudad estaba constituida por el 21,74% y en 2010 pasó13
para un 26,06%. El contingente de población de color pardo es de 110.305 personas y
21.791 de color negro, lo cual totaliza un 26% de la población de 506.701 habitantes.
No ha sido posible trabajar con los datos comparativos de los censos de 2001 y
201014. Como en todas las regiones del país, la situación socioeconómica de la
población negra de la ciudad presenta desventajas cuando se la compara con los otros
grupos15.
12
Suma de negros más pardos.
13
Conf.:
http://www.ibge.gov.br/cidadesat/xtras/temas.php?nomemun=Londrina&codmun=411370&tema=result_prel_univ
er_censo2010&desc=Resultados%20Preliminares%20do%20Universo%20do%20Censo%20Demogr%25E1fico%
202010&legenda=Fonte%253A%20IBGE%252C%20Resultados%20Preliminares%20do Acesso em 15 de agosto
de 2011.
14 Negros se refiere a La suma de “pretos” más pardos, categorías utilizadas por el IBGE. En algunos momentos
será utilizada la categoría no-negros para hacer referencia a los demás grupos de color/raza, predominantemente
representada por el grupo blanco.
15 Silva, Maria Nilza da. http://www.aps.pt/vicongresso/pdfs/187.pdf Acceso el 17 de agosto de 2011.
6
La investigación llevada a cabo en Londrina, muestra una población pobre, que habita
en su mayoría la periferia de la ciudad, donde hay problemas de infraestructura y falta
de acceso a los servicios que constituyen derechos básicos. Ello se ha acentuado a
pesar de una política cuyo objetivo es mejorar la situación de las personas más pobres
y vulnerables, principalmente por la falta de casa. El programa “Minha Casa Minha
Vida” (Mi Casa Mi Vida), está presente en algunas áreas, pero carece de cualquier
tipo de infraestructura, como es el caso del barrio Jardín Vista Bela16. Lo que las
personas esperaban como la realización de un sueño, para algunos se ha transformado
en una pesadilla. Es que se pensó en las casas pero no hubo preocupación alguna en
preparar el barrio para recibir a las personas. Faltan escuelas, supermercados,
farmacias, salas de primeros auxilios, transporte adecuado, etc. O sea, es como si los
pobres no tuvieran necesidad de infraestructura, como muestran muchos artículos de
periódicos; por ejemplo, el diario odiario.com refiriéndose al proyecto de
construcción de una escuela modular, en carácter provisorio. Así lo registra Betânia
Rodrigues en parte de la noticia:
Se encuentra en la Secretaría Municipal de Gestión Pública de la Prefectura de
Londrina, un proyecto de la Secretaría de Educación que prevé la instalación de
una escuela modular y prefabricada en el Residencial Vista Bela, ubicado en la
zona norte de la ciudad. La medida visa atender, como emergencia, cerca de 500
estudiantes de la Enseñanza Fundamental (Primaria) y 300 niños menores de seis
años que, al mudarse para el barrio, enfrentan la falta de estructura escolar en las
proximidades (...).El Residencial Vista Bela fue entregado en 2011 y a pesar de
contar con más de dos mil familias, durante su ejecución no fue programada la
construcción de escuelas y Centro de Educación Infantil –CEI- (guarderías) para
atender esa nueva demanda. Ante ese problema, los alumnos precisan recorrer
algunos quilómetros para llegar a las escuelas y guarderías más cercanas.
Mientras tanto, la secretaría municipal de educación está ofreciendo transporte
para llevarlos a las escuelas donde ellos todavía están matriculados17.
Cuando se reflexiona sobre esa realidad presentada como modelo para seguir,
cabe hacerse la siguiente pregunta: Será que en un barrio de clase media/alta como
por ejemplo el barrio Gleba Palhano, sería construida una escuela modular
(prefabricada), en carácter provisorio? Por qué realidades tan dispares para una ciudad
que se dice modelo para el Brasil? Esto es poco cuestionado. Parece algo normal la
existencia de diferentes categorías de ciudadanos. Cuando nos deparamos con la
realidad de la población negra, la situación queda más grave todavía.
Un cotidiano segregado y violento
Algunos estudios han mostrado que la violencia en Brasil, que antes se
concentraba en regiones de aglomerados urbanos, en los últimos años se ha dislocado
para las ciudades del interior. Londrina, aunque sea considerada una gran ciudad por
sus habitantes, es una ciudad de interior, provinciana, de porte mediano. El Mapa de
la Violencia, realizado por Julio Jacobo WAISELFISZ muestra el problema de las
16
Uno de los problema del barrio es el estigma que sufren sus moradores. Un artículo publicado en el diario
“Cidade de Deus não, aqui é Vista Bella” muestra que el barrio está siendo comparado al barrio Cidade de Deus de
Rio de Janeiro, retratado en film y hace parte del imaginário social como un lugar muy violento, aunque ya hayan
sido
implementadas
políticas
para
la
disminución
de
la
violencia
en
aquel barrio.
http://www.jornalfolhanorte.com.br/?id=127-75&tit=cidade+de+deus+nao+aqui+e+vista+bela Acesso em 9
17
Educación inicia proceso para construcción de escuela modular en Vista Bela, en Londrina.
http://londrina.odiario.com/londrina/noticia/539784/educacao-inicia-processo-para-construcao-de-escola-modular/
7
muertes por homicidio que aumentaron un 83% entre los años 2000 y 2010. En 2000,
el número fue 112 y en 2010 creció para 206, con picos en los años 2003 y 2004 que
llegan a 262 y 261 respectivamente. Respecto al estudio publicado en 2004, el autor
recuerda:
“Desmembrando (la serie analizada 1993/2002) en dos períodos, en el primero,
de 1993 a 1999, los índices de crecimiento de los homicidios en las capitales y
municipios de las regiones metropolitanas, superan el doble de los índices de
crecimiento del interior de los estados. Pero en el segundo período – 1999 a 2002
– aumentan drásticamente los índices anuales de crecimiento de los homicidios
en el interior un 8% aa, mientras que los índices bajan considerablemente en las
capitales y regiones metropolitanas. Esto estaría indicando una fuerte tendencia
del traslado de la violencia homicida al interior.” Más recientemente, en el
último Mapa de la Violencia, divulgado en febrero de este año, señalábamos la
existencia de dos “procesos concomitantes de desconcentración. Por un lado, (...)
un fenómeno de interiorización de la violencia homicida. Si hasta 1996 el
crecimiento de los homicidios se concentraba en las capitales y en los grandes
conglomerados metropolitanos, entre 1996 y 2003 ese crecimiento prácticamente
se detiene y el dinamismo se transfiere a los municipios del interior de los
estados. A partir de 2003, los índices medios nacionales de las capitales y
regiones metropolitanas comienzan a disminuir, mientras las del interior siguen
creciendo, pero con un ritmo más lento (....). Esos mismos factores parecen
impulsar un segundo tipo de desconcentración, ahora entre los estados”
(WAISELFISZ , 2012, p 41-42)
Para comprender mejor la trayectoria de la población negra de la ciudad,
presentamos algunos testimonios que ilustran la situación de los negros que viven en
las regiones periféricas de la ciudad. Es oportuno destacar que esa realidad no difiere
de la experiencia vivida por la mayoría de la población negra de otras regiones del
país. Nuestra mayor preocupación es mostrar esa realidad, aunque presente
características semejantes a otras experiencias, teniendo en vista el principal objetivo
de los estudios desarrollados sobre los negros en Londrina y hacer visible la
trayectoria de parte de la población de Londrina que está ausente de la historia oficial
de la ciudad. En busca de la superación de las dificultades y del incentivo al
reconocimiento de la propia identidad, se cree que la visibilidad de la historia, de la
cultura y de la experiencia de esa población pueda contribuir para el proceso de
reducción de las desigualdades y, sobre todo, haga posible la creación de estrategias a
fin de combatir el racismo y las desigualdades raciales.
El origen de los londrinenses
Uno de los aspectos que nos llamó la atención es que la mayoría de los
entrevistados son migrantes. De 57 entrevistados, solamente once nacieron en
Londrina, otros 34 migraron para la ciudad en busca de mejores condiciones de vida,
especialmente motivados por la propaganda de la Compañía de Tierras, propiedad de
ingleses, principal responsable de la colonización de la región en las décadas del 30 y
40 del siglo XX.
8
A continuación vemos el relato de Maiara18 sobre su origen y el de sus padres,
que, como la mayoría de los padres de los demás entrevistados, son originarios de los
estados de Bahía, Minas Gerais y São Paulo:
Mis padres son de otro Estado, de Bahía. Ellos vinieron de Bahía para acá. Nacieron allá,
quedaron hasta la edad de casarse, después que se casaron quedaron un poco allá hasta tener
los dos primeros hijos. Entonces vinieron en busca de una vida mejor. Fueron para el Estado
de São Paulo, quedaron poco tiempo también, después se instalaron en Paraná (....). En
Paraná pasaron por Loanda19 primero hasta llegar a Londrina (...) En Londrina, estoy hace
casi cuarenta años, porque llegué aquí entre los 8 y 10 años de edad (Maiara, 48 años, Dueña
de Casa).
Cuando se analizan los datos socioeconómicos relacionados a la población
negra de Londrina revelan, como en otras regiones, una realidad de desigualdad
cuando se comparan con los de otros grupos de color/raza20. Muchos empezaron a
trabajar cuando eran niños; tuvieron pocas oportunidades para estudiar debido a la
necesidad de trabajar y a las experiencias de discriminación sufridas en el ambiente
escolar. La mayoría no tuvo oportunidad de adquirir una calificación profesional, lo
que llevó a ejercer actualmente oficios que no exigen un proceso de aprendizaje,
como es el caso de empleada doméstica, portera, cocinera, cerrajero, cargador,
auxiliar de servicios generales, carpintero, albañil, entre otros. Cuando las profesiones
ejercidas exigían calificación, esta se realizaba concomitante con el trabajo. Sobre el
barrio, Ana afirma que el hecho de no vivir en el barrio Jardim União da Vitória
también fue muy complicado, pues, además de enfrentar el preconcepto y el racismo
debido al color de su piel, existen todavía prejuicios relacionados al barrio donde se
vive. Ella declaró lo siguiente:
...porque al principio era muy difícil, bueno, aquí realmente de hecho al principio
fue difícil porque yo tuve el preconcepto del color cuando yo conseguí el primer
empleo, por el lugar que yo vivía, que yo taba viviendo, ahí yo tuve mucho
preconcepto (Ana, 51, Empleada, Jardim União da Vitória).
Ana también menciona lo que hablan del barrio...
...las personas que no viven aquí, la mayoría no habla muy bien, pero los que viven
aquí, de edad entre diez, quince años, ya se acostumbraron, no hablan más mal... a
veces dicen que es un barrio peligroso. Yo no tengo miedo de vivir aquí, yo no
tengo más miedo, porque creo que yo no tengo enemigo, yo hice muchos amigos,
tanto es que yo estoy hace 21 años viviendo en las misma calle y es tranquilo, allí es
tranquilo... Lo que no me gusta aqui es que debería tener una plaza. Alguna cosa
así, un lugar pra que La gente vaya a la noche, tranquilo y hoy no hay, no sé si es el
miedo. Lo que más me gusta de aquí es el colegio, mis hijos estudiaron, estudian, yo
trabajo en el colegio (Ana, 51, Empleada, Jardim União da Vitória).
El problema de la violencia es el más preocupante. En prácticamente todos los
testimonios, los entrevistados manifiestan una enorme preocupación con la violencia
que asola la ciudad. En esa perspectiva, el Mapa de la Violencia publicado en 2007,
18
Para preservar la identidad de los entrevistados los mismos serán identificados con pseudónimos.
Municipio de la Región Norte del Estado de Paraná.
20 Conf.: IBGE.
19
9
muestra que la población negra continúa siendo el blanco preferencial de los crímenes
con homicidios:
El índice de homicidios de la población negra es muy superior al de la población
blanca. Si en ésta última, el índice en 2004 fue de 18,3 homicidios en 100.000
blancos, en la población negra fue de 31,7 en 100.000 negros. Ello significa que
la población negra tuvo un 73,1% más de víctimas de homicidio que la blanca.
Sólo tres Unidades Federadas – Acre, Tocantins y Paraná – registraron, en 2004,
mayor proporción de víctimas blancas. En las restantes 24 Unidades Federadas,
prevalece la victimización de negros. En algunos casos, como el de Paraíba o de
Alagoas, la situación es muy seria, superando el 700% de victimización negra.
Ello significa que, proporcionalmente al tamaño de los grupos, esos Estados
exhiben arriba de ocho víctimas negras por cada víctima blanca (WAISELFISZ,
2007, pág. 24-16)
Sigue la declaración de Inez, pobladora del Jardim Santa Rita:
Un poco violento, ahora hay más calma. Cuando yo vine para acá yo fui
robada 3 veces, fuera las muertes. Yo vivo en la última calle del Santa Rita 5, en
frente al patio ferroviario. Cuando yo vine para acá, yo presencié 3 cuerpos así...
seguido, en la misma semana. Aquí abajo, bien cerca de mi casa! ...yo vivía en el
Jardim do Sol antiguamente, yo viví 20 años, vivía en la punta de la avenida del
Sol. Cuando vivíamos allá, aquella “favela Bratak”, que ahora se llama N. S. da
Paz, cuando nosotros vivíamos allí, taba iniciando (la “favela”). Pra nosotros era
muy violento allá dentro de la “favela”, no en el barrio donde vivíamos.En el
barrio donde vivíamos, aquí no, ya era violento en todo, en relación a todo el
mundo, porque sólo ser robado, ya es una violencia muy grande... (Inez, 43 años,
Agente Educacional, Jardim Santa Rita).
Para Inez, existía el conflicto entre los pobladores de diferentes barrios,
probablemente, por estar implicados con el tráfico de drogas. Ella continúa el relato
sobre el barrio Santa Rita:
Mira, nosotros quedamos sabiendo de boca, de boca no, nosotros veíamos mismo,
era conflicto entre barrios. Fue una época muy difícil para nosotros, porque yo
tenía un hijo adolescente en ese tiempo, él era pequeño y siempre le gustaron las
fiestas, él es muy inquieto, él quería ir de un lado para otro y uno siempre tenía que
estar llevándolo, buscando, sabiendo dónde era, con quién que él estaba, con quién
iba a andar, es bien complicado. Entonces fue una época muy difícil, como si
fuese... y la mayoría de las personas ...la mayoría era de negros que uno conocía
que murieron, y la guerra mayor es de negros también, tanto que cuando robaron
mi casa, ese fue un hecho bien pesado que ocurrió. La segunda vez que robaron mi
casa ellos destruyeron todo, todo. La pared de mi sala aquí quedó forrada de
huevo, en el piso escrito así, que yo iba a morir, ellos quisieron realmente
asustarnos! Cómo fue que eso se calmó? Fueron personas que conocíamos de otro
barrio que se entendieron con algunos que habían hecho eso con mi casa. Pra mí
fue muy triste eso, porque no fue así un acierto de muerte, sino que fue un arreglo
de dejar a la persona con yeso, quebrando una cosa u otra. Yo vine a saber de
hecho mucho después, entonces por eso que yo hablo así, soy una persona que trato
bien a todo el mundo y yo no tengo conflicto con una cosa u otra, pero ellos eran
así, si conociese una persona que fuese de otro barrio y era persona de bien, como
era nuestra familia, ellos se vengaron! Eso pra mí no es una cosa buena no, tanto
que después vinieron a hablar pra mí y yo quedé muy preocupada con eso, de ver a
10
las personas en aquella situación, de aquel modo, a pesar que fue así, fue una cosa
horrorosa que hicieron en mi casa, pasaban amenazando con arma, cosa que yo
nunca había hecho, ni yo sabía el por qué eles habían hecho aquello. Entonces,
tiempo atrás vinieron ahí a contarme, porque mi marido trabajaba de vigilante y
ellos creían que tenía arma dentro de casa, entonces ellos quedaron asustándonos,
realmente haciéndose los graciosos, pra poder hacer quedar pésima a las
personas. Pero eso fue un hecho muy desagradable (Inez, 43 anos, Agente
Educacional, Jardim Santa Rita).
La violencia hace parte del cotidiano de las periferias brasileñas. Pero en
Londrina, aparentemente tranquila, una ciudad de interior, el sufrimiento es intenso.
Acompañemos lo que expresó Felícia:
Y entonces yo podría decir: Ah no, cuando yo vine pra acá, aquí había
transporte, había ómnibus; no, había pras personas, pero pra nosotros no
había, porque así, cuando yo tenía dinero yo iba en ómnibus, pero uno no
tenía todos los días. Uno iba de aquí de Santa Rita hasta el Champagnat, o
el Vicente Rijo para estudiar. Después cuando fui pra facultad mismo
trabajando, tenía que ir a pie de allá de mi trabajo hasta la UEL pra poder
estudiar, y yo hacía eso. No sé, creo que era eso. Yo veo que aquí uno tuvo...
la cuestión de la violencia era mucho mayor, porque allá no había violencia,
pienso que la única violencia que había allá en aquella época, hoy, el área
rural cambió también, está todo ahí infectado de violencia. Allá uno no tenía
violencia, pero aquí si hay violencia, entonces lo que comenzó a marcar aquí
–y en las escuelas, allá no había drogas, aquí había cuando yo llegué, yo ya
encontré, había droga dentro de la escuela, había violencia, había peleas,
mis compañeros murieron también asesinados por la policía, mi madre salía
pra trabajar, mi padre salía pra trabajar, allá mi padre y mi madre
trabajaban en el campo, pero era cerquita de nosotros, aquí mi madre
trabajaba como doméstica, a veces la patrona pedía pra que se quedase allá,
ella dormía, ahí nosotros teníamos que dormir solos aquí, porque mi padre
también iba al trabajo de él, el patrón le pedía que hiciera horas extra y él
para ganar el dinero para sustentarnos, él quedaba trabajando, había veces
que quedábamos hasta 2 días sin ver a mi padre y a mi madre y sin contacto,
porque no teníamos teléfono, no había nada de eso. Yo tenía que tomar
cuidado, porque los compañeros nuestros, ellos hacían pequeños robos,
revolvían las cosas, entonces estábamos siempre allí y algunos fueron
asesinados, algunos morían. Yo tenía un miedo muy grande de que les
pasara algo a mis hermanos, sabe cómo, entonces, con esa edad yo ya tenía
que estar cuidando a mis hermanos, cuando mi madre no venía yo siempre
tuve mucho miedo al oscuro, a la lluvia, a todo eso, entonces tuve que
aprender a no tener más ese miedo, porque yo tenía que cuidar a mis
hermanos. Mi madre tuvo 8 gestaciones, de las 8 tuvo 7, porque uno murió
nuevito, murió recién nacido, pero cuando vinimos pra acá uno de esos
niños que siempre iba a mi casa a jugar con nosotros, la madre de él bebía,
tenía un montón de cosas, y él acabó quedando allá en casa y entonces mi
madre acabó adoptándolo. Mi madre ya tenía 7, vino uno más y quedó con
8, 6 varones y yo y mi hermana. Y yo quedaba responsable por todos esos
niños, mi hermano menor tenía 1 año, yo pienso así, el gran problema era
ése y la falta de libertad. Allá en el campo teníamos toda la libertad, podía ir
11
dónde quisiese ir, el único peligro era un animal, una víbora, ahora aquí no.
Aquí siempre estuvimos rodeados de muchas “favelas”, el tráfico siempre
ocurrió, las drogas siempre estaban ahí, las personas ofrecían drogas y
decían: Mira, prueba, es piola/bueno! Yo siempre decía que no, no quiero
(Felícia, 55 años, Educadora, Jardim Santa Rita).
Cuando preguntamos sobre las características y la relación de los entrevistados
y parientes con el barrio, las respuestas permanecieron alrededor de un mismo eje: la
violencia y la inseguridad vivida en el barrio. Los entrevistados que vivían en el
Jardim União da Vitória, cuando se les preguntaba sobre el tiempo de que llevaban
para ir del barrio a sus respectivos trabajos, ubicados cerca del centro urbano
londrinense, todos dijeron que demoraban alrededor de 40 minutos, en un recorrido
que tiene aproximadamente 16 km, utilizando el transporte público. El tiempo de
traslado para la ciudad de Londrina es largo y demorado.
La falta de infraestructura marca el día a día de los habitantes de varios
barrios periféricos, causándoles varios contratiempos, no permitiéndoles gozar de una
buena calidad de vida, al contrario, ofreciéndoles precarias condiciones de
sobrevivencia.
Cuando fueron interrogados sobre los espacios de diversión y
entretenimiento en el barrio, respondieron que no los hay, pero que está en
construcción una academia al aire libre para atender a población local. Para encontrar
diversión y entretenimiento los pobladores siempre tienen que trasladarse a otros
barrios, sea por la falta de infraestructura, sea también por la violencia.
La violencia vivida cotidianamente por los habitantes de los barrios citados, es
reportada diariamente en la prensa y en la televisión, estigmatizando los barrios y,
sobre todo, a los propios moradores. Estigmatizados, y tenidos como personas
violentas, no consiguen trabajo o llegan a perderlos, lo que contribuye para empeorar
a calidad de vida.
Vale recordar que la situación de la población negra de Londrina es también el
reflejo de la realidad de otras ciudades brasileñas. Falta un estudio más profundo de la
ciudad con el recorte color/raza, visto que en Paraná, así como en varias ciudades del
sur del país, hay una tentativa de “esconder” a la población negra, no solamente en la
historia de los orígenes de las ciudades, como también en la actualidad.
BIBLIOGRAFÍA
Observatorio de las Metrópolis. As Metrópoles no Censo 2010: novas tendências?
http://www.observatoriodasmetropoles.net/download/texto_MetropolesDez2010.pdf
Acceso el 5 de julio de 2011.
MEYER, Regina Maria Prosperi. Atributos de la metrópole moderna. São Paulo em
Perspectiva 14 (4), 2000, págs. 3-9.
COSTA, Daniel. “Censo 2010 deve confirmar Londrina como a metrópole caçula do
Brasil”.
Jornal
de
Londrina.
http://www.jornaldelondrina.com.br/cidades/conteudo.phtml?tl=1&id=1045079&tit=
Censo-2010-deve-confirmar-Londrina-como-a-metropole-cacula-do-Brasil acesso em
9 de maio de 2012.
GOFFMAN, Erving. Stigmate: les usages sociaux des handicaps. Minuit, Paris: 1975.
LAPEYRONNIE, Didier. Ghetto urbain: segregation, violence, pauvreté en France
aujourd’hui. Paris : Robert Laffont, 2008.
LEFEBVRE, Henri. O direito à cidade. Moraes, São Paulo: 1991. Tradução Rubens
Eduardo Frias.
12
MOURA, Rosa. Arranjos urbanos-regionais no Brasil : uma análise com foco em
Curitiba. Doutorado, Tese em Geografia, UFPR, 2009.
NDIAYE, Pap. La condition noire : Essai sur une minorité française. Paris :
Calmann-Lévy, 2008.
WAISELFISZ, Júlio Jacobo. Mapa da violência dos município brasileiros. Brasília,
Organização dos Estados Ibero-Americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura –
OEI, 2007. http://www.mapadaviolencia.net.br/mapa2007mu.html Acesso em 9 de
maio de 2012.
WAISELFISZ, Júlio Jacobo. Mapa da violência 2012 – Os novos padrões da
violência homicida no Brasil. São Paulo, Instituto Sangari, 2012.
http://www.mapadaviolencia.net.br/index-2.html Acesso em 9 de maio de 2012.
WIEVIORKA, Michel Em que mundo viveremos? São Paulo, Perspectiva, 2006.
WIEVIORKA, Michel. Neuf leçons de sociologie. Paris : Robert Laffont, 2008.
WIEVIORKA, Michel. O racismo, uma introdução. São Paulo : Perspectiva, 2007.
WIRTH, Louis. Le ghetto. Press Universitaire de Grenoble, 1980. Traduction de
« The ghetto ». Univ. Chicago, 1928.
13