EXCMA. DIPUTACIÓN DE VALENCIA JUNTA DE GOBIERNO

Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 1 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
EXCMA. DIPUTACIÓN DE VALENCIA
EXCMA. DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
JUNTA DE GOBIERNO
JUNTA DE GOVERN
Sesión ordinaria del día 17 de mayo de 2016
Sessió ordinària del dia 17 de maig del 2016
__________________
__________________
En el Palacio Provincial de la Diputación de Valencia,
a las diez horas del día diecisiete de mayo de dos
mil dieciséis, se reúne la Junta de Gobierno de la
Diputación Provincial de Valencia, bajo la presidencia
del Sr. Jorge Rodríguez Gramage y con asistencia de
las personas anotadas a continuación, del infrascrito
Secretario General y del Interventor de fondos, Sr.
José Eugenio Garcerán Rodríguez.
En el Palau Provincial de la Diputació de València,
a les deu hores del dia dèsset de maig de dos mil
setze, es reunix la Junta de Govern de la Diputació
Provincial de València, baix la presidència del Sr.
Jorge Rodríguez Gramage, i amb assistència de
les persones anotades a continuació, de l’infrascrit
Secretari General i de l’Interventor de fons, Sr. José
Eugenio Garcerán Rodríguez.
ASISTENTES
ASSISTENTS
Presidente
President
Sr. Jorge Rodríguez Gramage
Vocales
Sr. Jorge Rodríguez Gramage
Vocals
Sra. Mª Josep Amigó Laguarda
Sr. Antoni F. Gaspar Ramos
Sra. Rosa Pérez Garijo
Sr. José Ruiz Cervera
Sr. Roberto Jaramillo Martínez
Sr. JosepVicent Bort Bono
Sra. Mercedes Berenguer Llorens
Sra. Mª Carmen Contelles Llopis
Sr. Josep Enric Aguar Vila
Sra. Mª Josep Amigó Laguarda
Sr. Antoni F. Gaspar Ramos
Sra. Rosa Pérez Garijo
Sr. José Ruiz Cervera
Sr. Roberto Jaramillo Martínez
Sr. JosepVicent Bort Bono
Sra. Mercedes Berenguer Llorens
Sra. Mª Carmen Contelles Llopis
Sr. Josep Enric Aguar Vila
Secretario
Secretari
Sr. Vicente Boquera Matarredona
Sr. Vicente Boquera Matarredona
Interventor
Interventor
Sr. José Eugenio Garcerán Rodríguez
Sr. José Eugenio Garcerán Rodríguez
1
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 2 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
No asiste a la sesión y excusa su asistencia el Sr.
Emili Altur Mena. Tratándose el punto núm. 8 del
Orden del Día, se incorpora a la sesión el Sr. Josep
Enric Aguar Vila.
No assistix a la sessió i excusa la seua assistència el
Sr. Emili Altur Mena. Tractant-se el punt núm. 8 de
l’Orde del Dia, s’incorpora a la sessió el Sr. Josep
Enric Aigualir Vila.
A petición del Sr. Presidente, asisten a la sesión el Sr.
Pablo Seguí Granero y el Sr. Xavier Rius Torres.
A petició del Sr. President, assisteixen a la sessió el
Sr. Pablo Seguí Graner i el Sr. Xavier Rius Torres.
1. Lectura y aprobación, en su caso, del borrador
del Acta correspondiente a la sesión ordinaria de
27 de abril de 2016.
1. Lectura i aprovació, si és el cas, de l’esborrany
de l’Acta corresponent a la sessió ordinària de 27
d’abril de 2016.
Entregado a los miembros de la Junta de Gobierno el
borrador del acta correspondiente a la sesión ordinaria
de 27 de abril de 2016, junto con la convocatoria de
esta sesión, es aprobado por unanimidad.
Entregat a tots els membres de la Junta de Govern
l’esborrany de l’Acta corresponent a la sessió ordinària
de 27 d’abril de 2016, junt amb la convocatòria d’esta
sessió, es aprovat per unanimitat.
COMISIÓN DE
AMBIENTE
COMISSIÓ DE CULTURA I MEDI AMBIENT
CULTURA
Y
MEDIO
Cultura
Cultura
Se da cuenta de los puntos núms. 2 al 6, que dicen:
Es dóna compte dels punts núms. 2 al 6, que diuen: 2. Aprobación de las Bases reguladoras de
concesión de subvenciones a ayuntamientos
de la provincia de Valencia de hasta 100.000
habitantes, para la promoción y difusión del
sector audiovisual, año 2016
2. Aprovació de les Bases reguladoras de concessió
de subvencions a ajuntaments de la província
de València de fins a 100.000 habitants, per a la
promoció i difusió del sector audiovisual, any
2016
«Dada cuenta del expediente instruido por el Servicio
de Asistencia y Recursos Culturales (SARC), en
orden a la aprobación de las Bases reguladoras de
concesión de subvenciones a ayuntamientos de la
provincia de Valencia de hasta 100.000 habitantes,
para la promoción y difusión del sector audiovisual,
año 2016.
«Donat compte de l’expedient instruït per el Servei
d’Assistència i Recursos Culturals (SARC), amb vista
a l’aprovació de les Bases reguladoras de concessió
de subvencions a ajuntaments de la província de
València de fins a 100.000 habitants, per a la promoció
i difusió del sector audiovisual, any 2016.
2
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 3 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Atendido el informe de la directora del SARC, que
figura en el expediente.
Atés l’informe de la directora del SARC, que figura
en l’expedient.
Atendido que el presente expediente ha sido
informado favorablemente, por parte de la
Intervención de Fondos de la Diputación, con fecha 1
de abril de 2016.
Atés que el present expedient ha sigut informat favorablement, per part de la Intervenció de Fons de la Diputació, amb data 1
d’abril de 2016.
Visto el artículo 49 de la Ley 7/85, Reguladora de las
Bases del Régimen Local.
Vist l’article 49 de la Llei 7/85, Reguladora de les
Bases del Règim Local.
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar las Bases de concesión de
subvenciones a ayuntamientos de la provincia
de Valencia de hasta 100.000 habitantes, para la
promoción y difusión del sector audiovisual, año
2016, que debidamente autenticadas figuran en el
expediente.
Primer. Aprovar les Bases de concessió de
subvencions a ajuntaments de la província de València
de fins a 100.000 habitants, per a la promoció i difusió
del sector audiovisual, any 2016, que degudament
autenticades figuren en l’expedient.
Segundo. Aprobar el presupuesto de gastos de la
presente campaña, que asciende a un total de 50.000
euros, que se hará efectivo con cargo a la aplicación
presupuestaria 301 334.03 462.00 del Presupuesto de
Gastos de 2016 y autorizar el gasto que comporta la
misma.
Segon. Aprovar el pressupost de despeses de la
present campanya, que ascendix a un total de 50.000
euros, que es farà efectiu a càrrec de l’aplicació
pressupostària 301 334.03 462.00 del Pressupost
de Despeses de 2016 i autoritzar la despesa que
comporta la mateixa.
Tercero. Exponer al público las citadas Bases, a
efectos de presentación de alegaciones o sugerencias
mediante la publicación en el BOP, por un plazo
de 30 días, considerándose aprobadas si dentro del
referido plazo, no se presentase ninguna.
Tercer. Exposar al públic les citades Bases, a efectes
de presentació d’al·legacions o suggeriments per mitjà
de la seua publicació en el BOP, per un termini de
30 dies, considerant-les aprovades si dins del referit
termini, no es presentara cap.
Cuarto. Autorizar al presidente de la Diputación
para proseguir los trámites necesarios hasta su
adjudicación y resolver cuantas cuestiones puedan
plantearse durante su tramitación.»
Quart. Autoritzar el president de la Diputació per
a prosseguir els tràmits necessaris fins a la seua
adjudicació i resoldre totes les qüestions que puguen
plantejar-se durant la seua tramitació.»
3
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 4 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
3. Aprobación de la convocatoria del XX Concurso
Internacional de Piano de Valencia Iturbi 2017
3. Aprovació de la convocatòria del XX Concurs
Internacional de Piano de València Iturbi 2017
«Dada cuenta del expediente que se tramita en el
Servicio de Cultura, en orden a la aprobación de la
convocatoria y bases de la XX edición del Concurso
Internacional de Piano de Valencia PREMIO
ITURBI”, que se celebrará en Valencia en el mes de
septiembre de 2017.
«Donat compte de l’expedient que es tramita en
el Servei de Cultura, amb vista a l’aprovació de la
convocatòria i bases de la XX edició del Concurs
Internacional de Piano de Valencia “PREMI
ITURBI”, que es celebrarà a València en el mes de
setembre del 2017.
Atendida la conveniencia de dar continuidad a la
convocatoria del Concurso de referencia.
Atesa la conveniència de donar continuïtat a la
convocatòria del Concurs de referència.
Visto el art. 49 de la Ley 7/85, Reguladora de las
Bases de Régimen Local.
Vist l’art. 49 de la Llei 7/85, Reguladora de les Bases
de Règim Local.
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero- Aprobar las bases reguladoras de la XX
edición del Concurso Internacional de Piano de
Valencia “PREMIO ITURBI”, que se celebrará en
la ciudad de Valencia en el mes de septiembre del
2017.
Primer. Aprovar les bases reguladores de la XX
edició del Concurs Internacional de Piano de Valencia
“PREMI ITURBI”, que es celebrarà en la ciutat de
València en el mes de setembre del 2017.
Segundo. Someter dichas bases a información pública
mediante la publicación del correspondiente anuncio
en el Boletín Oficial de la Provincia por el plazo
de 30 días naturales a los efectos de presentación
de reclamaciones y sugerencias. De no presentarse
ninguna en el mencionado plazo, se considerará
aprobada definitivamente la ordenanza.
Segon. Sotmetre les dites bases a informació pública
per mitjà de la publicació del corresponent anunci
en el Butlletí Oficial de la Província pel termini
de 30 dies naturals als efectes de presentació de
reclamacions i suggeriments. De no presentar-se cap
en el mencionat termini, es considerarà aprovada
definitivament l’ordenança.
Tercero. Designar como Director Técnico de la
referida edición del Concurso al pianista Sr. Joaquín
Soriano ».
Tercer. Designar com a director tècnic de la referida
edició del Concurs el pianista Sr. Joaquin Soriano.»
4. Aprobación del Convenio de colaboración entre
la Diputación de Valencia y el Gremi de Llibrers
para la realización del la Feria del Libro de
Valencia 2016
4. Aprovació del Conveni de col·laboració entre la
Diputació de València i el Gremi de Llibrers per
a la realització de la Fira del Llibre de València
2016
«Dada
cuenta
del
expediente
número
30201001/2016/000035 en trámite en el Servi­cio de
«Donat
compte
de
l’expedient
número
30201001/2016/000035 en tràmit en el Servici de
4
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 5 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Cultura, relativo a la concesión de la subvención y a
la aprobación del Convenio de colaboración entre la
Diputación de Valencia y el Gremi de LLibrers para
la realización de la Feria del Libro 2016
Cultura, relatiu a la concessió de la subvenció i a
l’aprovació  del Conveni de col·laboració entre la
Diputació de València el Gremi de Llibrers per a la
realització de la Fira del Llibre del 2016.
Atendido que el Gremi de Llibrers, organiza la Feria
del Libro , los días 20 de abril al 1 de mayo del 2016
evento que es el escaparate más importante del sector
del libro valenciano que se desarrollo en nuestra
ciudad y que tiene una fuerte repercusión cultural.
Atés que el Gremi de Llibrers, organitza la Fira
del Llibre, els diez 20 d´abril i 1 de maig de 2016, esdeveniment que és l’aparador més important del
sector del llibre valencià que es desenrotllament en la
nostra ciutat i que té una forta repercussió cultura
Atendido que por dicho gremio ha sido presentada
su programación y presupuesto para el presente
año, solicitando la colaboración económica de la
Corporación Provincial.
Atés que pel dit gremi ha sigut presentada la seua
programació i pressupost per al present any, sol·licitant
la col·laboració econòmica de la Corporació
Provincial.
Atendido el interés público de la actividad
subvencionada así como la imposibilidad de
promover concurrencia en su concesión, atendiendo
a la especificidad de las características que debe
cumplir el beneficiario de la subvención.
Atés l’interés públic de l’activitat subvencionada
així com la impossibilitat de promoure concurrència
en la seua concessió, atenent a l’especificitat de les
característiques que ha de complir el beneficiari de
la subvenció.
Vistos los artículos 22.2. a) y 28, 1 y 3 de la
Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de
Subvenciones, así como las Bases de Ejecución del
Presupuesto de la Diputación.
Vistos els articles 22.2. a) i 28, 1 i 3 de la Llei 38/2003,
de 17 de novembre, General de Subvencions, així com
les Bases d’Execució del Pressupost de la Diputació.
Atendido que existe informe favorable de Intervención
en la aplicación presupuestaria 301.33407.48200, de
fecha 13 de abril de 2016
Atés que hi ha informe favorable d’Intervenció en
l’aplicació pressupostària 301.33407.48200, de data
13 d´abril del 2016
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar el Convenio de colaboración entre
la Diputación de Valencia y el Gremi de Llibrers para
la realización del 2016, cuyo texto autenticado por el
Secretario General de la Corporación consta de nueve
cláusulas y figura en el correspondiente expediente.
Primer. Aprovar el Conveni de col·laboració entre
la Diputació de València i el Gremi de Llibrers per
a la realització de la Fira del Llibre para el 2016, el
text de la qual autenticat pel Secretari General de
la Corporació consta de nou clàusules i figura en el
corresponent expedient.
Dicho convenio tendrá vigencia hasta el 31 de
diciembre del 2016.
El dit conveni tindrà vigència fins al 31 de desembre
del 2016.
5
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 6 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Segundo. Conceder una subvención directa al Gremi
de Llibrers con CIF G-46328399 por un importe de
6.000 €, para la financiación de la realización de
la Feria del Libro del 2016. Dicha cantidad se hará
efectiva con cargo a la aplicación presupuestaria
301.33407.48200 del vigente presupuesto.
Segon. Concedir una subvenció directa al Gremi de
Llibrers amb CIF G-46328399 per un import de 6.000
€, per al finançament de la realització de la Fira del
Llibre del 2016. La dita quantitat es farà efectiva amb
càrrec a l’aplicació pressupostària 301.33407.48200
del vigent pressupost.
Tercero. De conformidad con lo establecido en las
Bases de Ejecución del Presupuesto de la Diputación
de Valencia para el presente año, previamente al pago
de la subvención conce­dida, deberá acreditarse:
Tercer. De conformitat amb el que establixen les
Bases d’Execució del Pressupost de la Diputació de
València per al present any, prèviament al pagament
de la subvenció concedida, haurà d’acreditar-se:
a) La realización de las actividades incluidas en el
párrafo PRIMERO del presente acuerdo.
b) La presentación de las facturas originales de los
gastos habidos con motivo de dicha programación.
c) Estar al corriente del pago de sus obligaciones
tributarias y con la Seguridad Social.
a) La realització de les activitats incloses en el
paràgraf PRIMER del present acord.
b) La presentació de les factures originals dels gastos
haguts amb motiu de la dita programació.
c) Estar al corrent del pagament de les seues
obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Cuarto. Será condición necesaria para el abono de la
subvención el que por el Gremi de Llibrers se haga
constar la colaboración de la Diputación en todas sus
activida­des, mediante la inserción del logotipo de la
Diputación en cuanto material gráfico se edite por
aquella.
Quart. Serà condició necessària per a l’abonament de
la subvenció el que per el Gremi de Llibrers es faça
constar la col·laboració de la Diputació en totes les
seues activitats, per mitjà de la inserció del logotip
de la Diputació en tant que material gràfic s’edite per
aquella.
Quinto. El plazo para la justificación de la subvención
concedida finalizará el 30 de octubre de 2016.
Quint. El termini per a la justificació de la subvenció
concedida finalitzarà el 30 d’octubre de 2016.
Sexto. Facultar al Presidente de la Corporación para
la firma del convenio.
Sext. Facultar al President.de la Corporació  per a la
firma del conveni.
Séptimo. Comunicar el presente acuerdo a las partes
interesadas.»
Sèptim. Comunicar el present acord a les parts
interessades.»
5. Aprobación del Convenio de colaboración entre
la Diputación de Valencia y la Asociación Valencia
Negra para la realización del Festival de género
Negro “Valencia Negra” 2016
5. Aprovació del Conveni de col·laboració entre
la Diputació de València i l’Associació València
Negra per a la realització del Festival de gènere
Negre “València Negra” 2016
«Dada
cuenta
del
expediente
número
30201001/2016/000034 en trámite en el Servi­cio de
Cultura, relativo a la concesión de la subvención y
«Donat
compte
de
l’expedient
número
30201001/2016/000034 en tràmit en el Servici de
Cultura, relatiu a la concessió de la subvenció i a
6
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 7 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
a la aprobación del Convenio de colaboración entre
la Diputación de Valencia y la Asociación Valencia
Negra para la realización del Festival de género
Negro “Valencia Negra” 2016.
l’aprovació  del Conveni de col·laboració entre la
Diputació de València i l’Associació València Negra
per a la realització del Festival de gènere Negre
“València Negra” 2016.
Atendido que la Asociación Valencia Negra,
organiza el Festival de Valencia Negra, que incluye
el desarrollo de un amplio programa de actividades
relacionadas con el denominado género negro.
Atés que l’Associació València Negra, organitza
el Festival de València Negra, que inclou el
desenrotllament d’un ampli programa d’activitats
relacionades amb el denominat gènere negre.
Atendido que por dicha asociación ha sido presentada
su programación y presupuesto para el presente
año, solicitando la colaboración económica de la
Corporación Provincial.
Atés que per la dita associació ha sigut presentada
la seua programació i pressupost per al present
any, sol·licitant la col·laboració econòmica de la
Corporació Provincial.
Atendido el interés público de la actividad
subvencionada así como la imposibilidad de
promover concurrencia en su concesión, atendiendo
a la especificidad de las características que debe
cumplir el beneficiario de la subvención.
Atés l’interés públic de l’activitat subvencionada
així com la impossibilitat de promoure concurrència
en la seua concessió, atenent a l’especificitat de les
característiques que ha de complir el beneficiari de
la subvenció.
Vistos los artículos 22.2. a) y 28, 1 y 3 de la
Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de
Subvenciones, así como las Bases de Ejecución del
Presupuesto de la Diputación.
Vistos els articles 22.2. a) i 28, 1 i 3 de la Llei 38/2003,
de 17 de novembre, General de Subvencions, així com
les Bases d’Execució del Pressupost de la Diputació.
Atendido que existe informe favorable de Intervención
en la aplicación presupuestaria 301.33407.48200, de
fecha 6 de abril del 2016
Atés que hi ha informe favorable d’Intervenció en
l’aplicació pressupostària 301.33407.48200, de data 6
d´abril de 2016
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar el Convenio de colaboración entre
la Diputación de Valencia y la Asociación Valencia
Negra para la realización del Festival de género
Negro “Valencia Negra” 2016, cuyo texto autenticado
por el Secretario General de la Corporación consta
de nueve cláusulas y figura en el correspondiente
expediente.
Primer. Aprovar el Conveni de col·laboració entre la
Diputació de València i l’Associació València Negra
per a la realització del Festival de gènere Negre
“València Negra” 2016, el text de la qual autenticat
pel Secretari General de la Corporació consta de nou
clàusules i figura en el corresponent expedient.
Dicho convenio tendrá vigencia hasta el 31 de
diciembre del 2016.
El dit conveni tindrà vigència fins al 31 de desembre
del 2016.
7
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 8 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Segundo. Conceder una subvención directa a la
Asociación Valencia Negra, CIF G-98534878 por
un importe de 10.000 €, para la financiación de la
realización del Festival de género Negro “Valencia
Negra” 2016. Dicha cantidad se hará efectiva con
cargo a la aplicación presupuestaria 301.33407.48200
del vigente presupuesto.
Segon. Concedir una subvenció directa a l’Associació
València Negra, CIF G-98534878 per un import de
10.000 €, per al finançament de la realització del
Festival de gènere Negre “València Negra” 2016.
La dita quantitat es farà efectiva amb càrrec a
l’aplicació pressupostària 301.33407.48200 del vigent
pressupost.
Tercero. De conformidad con lo establecido en las
Bases de Ejecución del Presupuesto de la Diputación
de Valencia para el presente año, previamente al pago
de la subvención conce­dida, deberá acreditarse:
Tercer. De conformitat amb el que establixen les
Bases d’Execució del Pressupost de la Diputació de
València per al present any, prèviament al pagament
de la subvenció concedida, haurà d’acreditar-se:
a) La realización de las actividades incluidas en el
párrafo PRIMERO del presente acuerdo.
b) La presentación de las facturas originales de los
gastos habidos con motivo de dicha programación.
c) Estar al corriente del pago de sus obligaciones
tributarias y con la Seguridad Social.
a) La realització de les activitats incloses en el
paràgraf PRIMER del present acord.
b) La presentació de les factures originals dels gastos
haguts amb motiu de la dita programació.
c) Estar al corrent del pagament de les seues
obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Cuarto. Será condición necesaria para el abono de la
subvención el que por la Asociación Valencia Negra
se haga constar la colaboración de la Diputación
en todas sus activida­des, mediante la inserción del
logotipo de la Diputación en cuanto material gráfico
se edite por aquella.
Quart. Serà condició necessària per a l’abonament de
la subvenció el que per l’Associació València Negra
es faça constar la col·laboració de la Diputació en
totes les seues activitats, per mitjà de la inserció del
logotip de la Diputació en tant que material gràfic
s’edite per aquella.
Quinto. El plazo para la justificación de la subvención
concedida finalizará el 30 de octubre de 2016.
Quint. El termini per a la justificació de la subvenció
concedida finalitzarà el 30 d’octubre de 2016.
Sexto. Facultar al Presidente de la Corporación para
la firma del convenio.
Sext. Facultar al President.de la Corporació  per a la
firma del conveni.
Séptimo. Comunicar el presente acuerdo a las partes
interesadas.»
Sèptim. Comunicar el present acord a les parts
interessades.»
6. Aprobación del Convenio de colaboración
entre la Diputación de Valencia y la Acadèmia
Valenciana de la llengua para la realización del
proyecto de investigación “Arxiu de la memòria
oral valenciana” del Museu Valencià d’Etnología
6. Aprovació del Conveni de col·laboració entre
la Diputació de València i l’Acadèmia Valenciana
de la Llengua per a la realització del projecte
d’investigació “Arxiu de la memòria oral
valenciana” del Museu Valencià d’Etnología.
8
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 9 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
«Dada cuenta del expediente que se tramita, para
la aprobación del Convenio de Colaboración entre
la Academia Valenciana de la Llengua y la Excma.
Diputación Provincial de Valencia para la realización
del proyecto de investigación “Arxiu de la memòria
oral valenciana” del Museu Valencià d’Etnología.
«Donat compte de l’expedient que es tramita, per
a l’aprovació del Conveni de Col·laboració entre
l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i l’Excma.
Diputació Provincial de València per a la realització
del projecte d’investigació “Arxiu de la memòria oral
valenciana” del Museu Valencià d’Etnología.
SE ACUERDA:
S’ACORDA
Primero. Aprobar el Convenio de Colaboración entre
la Academia Valenciana de la Llengua y la Excma.
Diputación Provincial de Valencia para la realización
del proyecto de investigación “Arxiu de la memòria
oral valenciana” del Museu Valencià d’Etnología,
cuyo texto debidamente autenticado por el secretario
figura en el expediente.
Primer. Aprovar el Conveni de Col·laboració entre
l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i l’Excma.
Diputació Provincial de València per a la realització
del projecte d’investigació “Arxiu de la memòria oral
valenciana” del Museu Valencià d’Etnología, el text
de la qual degudament autenticat pel secretari figura
en l’expedient.
Segundo. Facultar al Presidente de la Diputación para
la firma del presente Convenio.
Segon. Facultar el president de la Diputació per a la
firma del present Conveni.
Tercero.- Comunicar el presente acuerdo a las partes
interesadas.»
Tercer. Comunicar el present acord a les parts
interessades.»
Se aprueban, por unanimidad, los puntos núms. 2 al
6, ambos inclusive.
S’aproven, per unanimitat, els punts núms. 2 al 6,
ambdós inclusivament.
Se da cuenta del punto núm. 7, que dice:
Es dóna compte del punt núm. 7, que diu: 7. Aprobación de las Bases de la campaña de
representaciones de la obra “El Geperut de Notre
Dame” en diversas poblaciones de la provincia de
Valencia para el año 2016
7. Aprovació de les Bases de la campanya de
representacions de l’obra “El Geperut de Notre
Dame” en diverses poblacions de la província de
València per a l’any 2016
«Dada cuenta del expediente que se tramita en la
delegación de Inclusión Social, Teatros y Memoria
Histórica, en orden a la aprobación de la campaña
de representaciones de la obra “El Geperut de Notre
Dame” en diversas poblaciones de la provincia de
Valencia.
«Donat compte de l’expedient que es tramita en
la delegació d’Inclusió Social, Teatres i Memòria
Històrica, amb vista a l’aprovació de la campanya
de representacions de l’obra “El Geperut de Notre
Dame” en diverses poblacions de la província de
València.
9
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 10 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
La Diputación de Valencia tiene previsto llevar a cabo
en diversos municipios de la provincia de Valencia la
representación teatral de la obra “El Generut de Notre
Dame”, una producción de la Diputación de Valencia
en colaboración con la compañía “Bambalina
Titelles SL”, obra que es producción propia y que ya
fue representada en el Teatro Escalante con bastante
éxito y gran aceptación del público.
La Diputació de València té previst dur a terme en
diversos municipis de la província de València la
representació teatral de l’obra “El Generut de Notre
Dóna’m”, una producció de la Diputació de València
en colaboració amb la companyia “Bambolina
Titelles SL”, obra que és producció pròpia i que ja va
ser representada en el Teatre Escalante amb prou èxit
i gran acceptació del públic.
Atendido que no obstante desea que la elección de
los municipios en los cuales se lleve a cabo dicha
representación se desarrolle con arreglo a principios
objetivos. Por ello, se considera procedente establecer
unas bases sobre las que se realizará la selección de
los citados municipios.
Atés que no obstant desitja que l’elecció dels municipis
en els quals es duga a terme la dita representació es
desenrotlle d’acord amb principis objectius. Per això,
es considera procedent establir unes bases sobre
les quals es realitzarà la selecció dels esmentats
municipis.
Vista la existencia de crédito en el presupuesto
aplicación presupuestaria 311 333.05 227.06, según
informe de Intervención de fecha 3 de mayo de
2016.
Vista l’existència de crèdit en el pressupost aplicació
pressupostària 311 333.05 227.06, segons informe
d’Intervenció de data 3 de maig de 2016.
Visto el art. 36 de la Ley 7/1985 reguladora de las
Bases del Régimen Local,
Vist l’art. 36 de la Llei 7/1985 reguladora de les Bases
del Règim Local,
SE ACUERDA:
S’ACORDA:
Primero. Aprobar las Bases de la campaña de
representaciones de la obra “El Geperut de Notre
Dame” en diversas poblaciones de la provincia de
Valencia para el año 2016, cuyo texto debidamente
autenticado, figura en el expediente.
Primer. Aprovar les Bases de la campanya de
representacions de l’obra “El Geperut de Notre
Dóna’m” en diverses poblacions de la província de
València per a l’any 2016, el text del qual degudament
autenticat, figura en l’expedient.
Segundo. Aprobar el presupuesto de dicha campaña
que asciende a 94.380 €, que se harán efectivos con
cargo a la aplicación presupuestaria 311 333.05 227.06
del presupuesto de 2016.
Segon. Aprovar el pressupost de la dita campanya
que ascendix a 94.380 €, que es faran efectius amb
càrrec a l’aplicació pressupostària 311 333.05 227.06
del pressupost de 2016.
Tercero. Exponer al público las citadas Bases y su
publicación en el BOP, abriendo un periodo de
información pública y audiencia al interesado por
plazo de 30 días para presentación de reclamaciones
o sugerencias en el bien entendido que, si no se
presentara alguna, se entenderá definitivamente
aprobadas.
Tercer. Exposar al públic les esmentades Bases
i la seua publicació en el BOP, obrint un període
d’informació pública i audiència a l’interessat per un
termini de 30 dies per a presentació de reclamacions
o suggeriments en el bé entés que, si no es presentara
alguna, s’entendrà definitivament aprovades.
10
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 11 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
El plazo de presentación de solicitudes será de veinte
días hábiles, contados a partir de la publicación de
las bases en el BOP de Valencia.»
El termini de presentació de sol·licituds serà de vint
dies hàbils, comptats a partir de la publicació de les
bases en el BOP de València.»
SRA. CONTELLES: Nuestro voto será en contra
como comentaron mis compañeros en la Comisión.
95.000 euros para 15 representaciones, nos parecen
pocas, pero, sobre todo, el problema es que las
exigencias técnicas que se piden hacen imposible
que esto llegue a los municipios pequeños, por eso
nuestro voto va a ser en contra.
SRA. CONTELLES: El nostre vot serà en contra com
van comentar els meus companys en la Comissió.
95.000 euros per a 15 representacions, ens semblen
poques, però, sobretot, el problema és que les
exigències tècniques que es demanen fan impossible
que açò arribe als municipis xicotets, per açò el nostre
vot va a ser en contra.
Se aprueba el punto núm. 7 por 8 votos a favor,
correspondientes a los Diputados del Grupo
Socialista, Grupo Coalició-Compromís, Grupo
Esquerra Unida: Acord Ciutadà y Grupo València
en Comú; y 1 en contra, de la Diputada del Grupo
Popular.
En el momento de la votación del punto núm. 7, no se
encontraba presente el Sr. Josep Enric Aguar Vila.
S’aprova el punt núm. 7 per 8 vots a favor,
corresponents als Diputats del Grupo Socialista,
Grup Coalició-Compromís, Grup Esquerra Unida:
Acord Ciutadà i Grup València en Comú; i 1 en
contra, de la Diputada del Grupo Popular.
Se da cuenta del punto núm. 8, que dice:
Es dóna compte del punt núm. 8, que diu: 8. Aprobación de la Concesión a diversos
ayuntamientos de la provincia de Valencia de la
prestación de la asistencia técnica en materia de
normalización lingüística
8. Aprovació de la Concessió a diversos
ajuntaments de la província de València de la
prestació de l’assistència tècnica en matèria de
normalització lingüística
«Dada
cuenta
del
expediente
núm.
30201001/2016/000031 en trámite en la Servicio de
Cultura en orden a la aprobación de las Bases de
asistencia técnica a los municipios en materia de
promoción lingüística.
«Donat
compte
de
l’expedient
núm.
30201001/2016/000031 en tràmit en el Servici
de Cultura amb vista a l’aprovació de les bases
d’assistència tècnica als municipis en matèria de
promoció lingüística.
Atendido que en Junta de gobierno de 15 de marzo de
2016 fue aprobada la convocatoria y que ha finalizado
el plazo de presentación de solicitudes.
Atés que en Junta de Govern de 15 de març de 2016
va ser aprovada la convocatòria i que, ha finalitzat el
termini de presentació de sol·licituds.
En el moment de la votació del punt núm. 7 no és
trobava present el Sr. Josep Enric Aguar Vila.
11
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 12 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Atendido el informe emitido por la Jefa de la Unidad
de Normalización Lingüística de la Corporación.
Atés l’informe emés per la cap de la Unitat de
Normalització Lingüística de la corporació.
SE ACUERDA:
S’ACORDA
Primero. Incluir a los Ayuntamientos que se indican,
en la prestación de la asistencia técnica, en materia de
normalización lingüística, a cargo de los técnicos de
la Diputación, distinguiendo entre ayuntamientos que
disponen de personal técnico cualificado u Oficina
de Promoción del Valenciano y ayuntamientos que
no disponen de dicha oficina.
Primer. Incloure els Ajuntaments que a continuació
s’indica en la prestació de l’assistència tècnica, en
matèria de normalització lingüística, a càrrec dels
tècnics de la Diputació, distingint entre ajuntaments
que disposen de personal tècnic qualificat o Oficina
de Promoció del Valencià i ajuntaments que no
disposen de la dita oficina.
Segundo. Los gastos que se originen por la
prestación de la asistencia técnica serán computados
al presupuesto de la Unidad de Normalización
Lingüística de la Corporación.»
Segon. Les despeses que s’originen per la prestació de
l’assistència tècnica seran computades al pressupost
de la Unitat de Normalització Lingüística de la
corporació.»
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 8.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 8.
Se da cuenta del punto núm. 9, que dice:
Es dóna compte del punt núm. 9, que diu: 9. Aprobación de las Bases Reguladoras que
regirán la Convocatoria de Ayudas a Entidades
Culturales sin ánimo de lucro de la provincia
de Valencia para el desarrollo de actividades
culturales
9. Aprovació de les Bases Reguladores de la
Convocatòria d’Ajudes a Entitats Culturals sense
ànim de lucre de la província de València per a
l’Exercici d’Activitats Culturals
El SECRETARIO explica que en este punto hay una
corrección técnica, ya que en el segundo punto de
la parte dispositiva de la propuesta de acuerdo se
habla de “Ordenanza”, cuando debe decir “Bases”,
quedando el dictamen como sigue:
El SECRETARI explica que en aquest punt hi ha
una correcció tècnica, ja que en el segon punt de la
part dispositiva de la proposta d’acord es parla de
“Ordenança”, quan ha de dir “Bases”, quedant el
dictamen com segueix:
«Dada cuenta del expediente que se tramita en el
Servicio de Cultura, en orden a la aprobación de
las bases reguladoras de subvenciones a entidades
sin ánimo de lucro de la provincia de Valencia, para
actividades culturales.
«Donat compte de l’expedient que es tramita en el
Servici de Cultura, amb vista a l’aprovació de les
bases reguladores de subvencions a entitats sense
ànim de lucre de la província de València, amb
destinació a activitats culturals.
12
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 13 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Atendido que el presente expediente ha sido informado
favorablemente, por parte de la Intervención de
Fondos de la Diputación, con fecha 10 de mayo de
2016
Atés que el present expedient ha sigut informat
favorablement, per part de la Intervenció de Fons de
la Diputació, amb data 10 de maig de 2016
Visto el artículo 49 de la Ley 7/85, Reguladora de las
Bases del Régimen Local.
Vist l’article 49 de la Llei 7/85, Reguladora de les
Bases del Règim Local.
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar las bases reguladoras de
subvenciones a entidades sin ánimo de lucro de la
provincia de Valencia, con destino a actividades
culturales, que debidamente autenticadas figuran en
el expediente.
Primer. Aprovar les bases reguladores de subvencions
a entitats sense ànim de lucre de la província de
València, amb destinació a activitats culturals, que
degudament autenticades figuren en l’expedient.
Segundo.- Someter dichas bases a información
pública mediante la publicación del correspondiente
anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia por
el plazo de treinta días naturales a los efectos de
presentación de reclamaciones y sugerencias. De
no presentarse ninguna en el mencionado plazo, se
considerará aprobada definitivamente las Bases sin
necesidad de Acuerdo expreso.»
Segon.- Sotmetre les dites bases a informació pública
per mitjà de la publicació del corresponent anunci
en el Butlletí Oficial de la Província pel termini de
trenta dies naturals als efectes de presentació de
reclamacions i suggeriments. De no presentar-se cap
en el mencionat termini, es considerarà aprovada
definitivament les Bases sense necessitat d’Acord
exprés.»
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 9, con la
corrección técnica.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 9, amb la
correcció tècnica.
COMISIÓN
DE
ADMINISTRACIÓN
GENERAL Y TRANSPARENCIA
COMISSIÓ D’ADMINISTRACIÓ GENERAL I
TRANSPARÈNCIA
Informática
Informàtica
Se da cuenta del punto núm. 10, que dice:
Es dóna compte del punt núm. 10, que diu: 10. Aprobación de convocatoria de las ayudas en
especie con destino a la dotación de ordenadores de
sobremesa para entidades locales de la provincia
de Valencia
10. Aprovació de la convocatòria de les ajudes en
espècie amb destinació a dotació d’ordinadors de
sobretaula per a les entitats locals de la província
de València
13
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 14 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
«Aprobadas por la Junta de Gobierno de la Diputación
de Valencia, en sesión celebrada el pasado 27 de
abril de 2016, las Bases reguladoras de ayudas en
especie con destino a la dotación de ordenadores
de sobremesa para entidades locales de la provincia
de Valencia, publicadas en el Boletín Oficial de la
Provincia de Valencia número 86, de 6 de mayo de
2016.
«Aprovades per la Junta de Govern de la Diputació
de València, en sessió celebrada el passat 27 d’abril de
2016, les Bases reguladores d’ajudes en espècie amb
destinació a la dotació d’ordinadors de sobretaula
per a entitats locals de la província de València,
publicades en el Butlletí Oficial de la Província de
València número 86, de 6 de maig del 2016.
Atendida la existencia de crédito adecuado y suficiente
para llevar a cabo la convocatoria de dichas ayudas
por un importe máximo de 567.195 euros, con cargo
a las aplicaciones presupuestaria 411.92300.7620078
(Ayuntamientos), 411.92300.7680078 (Entidades
locales
menores)
y
411.92300.7630078
(Mancomunidades) del Presupuesto General de 2016.
Atesa l’existència de crèdit adequat i suficient per a
dur a terme la convocatòria de les dites ajudes per
un import màxim de 567.195 euros, amb càrrec a
les aplicacions pressupostària 411.92300.7620078
(Ajuntaments), 411.92300.7680078 (Entitats locals
menors) i 411.92300.7630078 (Mancomunitats) del
Pressupost General de 2016.
Visto el informe favorable de la Intervención de
Fondos de la Corporación de fecha de 6 de mayo de
2016.
Vist l’informe favorable de la Intervenció de Fons de
la Corporació de data de 6 de maig de 2016.
Atendida la competencia de la Junta de Gobierno
para la aprobación de la presente convocatoria de
conformidad con lo establecido en el Decreto de
la Presidencia núm. 7011, de 17 de julio de 2015,
de delegaciones de la Presidencia en la Junta de
Gobierno.
Atesa la competència de la Junta de Govern per a
l’aprovació de la present convocatòria de conformitat
amb el que establix el Decret de la Presidència núm.
7011, de 17 de juliol de 2015, de delegacions de la
Presidència en la Junta de Govern.
ACUERDO
ACORDE
Primero. Aprobar la convocatoria de ayudas en
especie con destino a la dotación de ordenadores de
sobremesa para entidades locales de la provincia de
Valencia.
Primer. Aprovar la convocatòria d’ajudes en espècie
amb destinació a la dotació d’ordinadors de sobretaula
per a entitats locals de la província de València.
Segundo. Aprobar las retenciones de crédito
efectuadas por importe de 502.062,5 euros con
cargo a la aplicación 411.92300.7620078, por
importe de 44.132,5 euros con cargo a la aplicación
411.92300.7680078 y por importe de 21.000 euros
con cargo a la aplicación 411.92300.7630078 del
Presupuesto General de 2016 para la financiación del
gasto derivado de la presente convocatoria.
Segon. Aprovar les retencions de crèdit efectuades
per import de 502.062,5 euros amb càrrec a l’aplicació
411.92300.7620078, per import de 44.132,5 euros
amb càrrec a l’aplicació 411.92300.7680078 i per
import de 21.000 euros amb càrrec a l’aplicació
411.92300.7630078 del Pressupost General de 2016
per al finançament del gasto derivat de la present
convocatòria.
14
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 15 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Tercero. Ordenar la publicación del extracto de la
presente convocatoria en el Boletín Oficial de la
Provincia de Valencia a través de la Base de Datos
Nacional de Subvenciones una vez transcurrido el
plazo de exposición al público.»
Tercer. Ordenar la publicació de l’extracte de la
present convocatòria en el Butlletí Oficial de la
Província de València a través de la Base de Dades
Nacional de Subvencions una vegada transcorregut
el termini d’exposició al públic.»
SRA. CONTELLES: El PP vota a favor, pero nos
gustaría que constara que, para la próxima vez, también
se incluyan las pantallas. En los ayuntamientos los
ordenadores que se retiran los damos a ONG’s o a
las asociaciones del pueblo y es importante que esté
todo, si no tienes que solucionarlo de otra forma.
SRA. CONTELLES: El PP vota a favor, però ens
agradaria que constara que, per a la pròxima vegada,
també s’incloguen les pantalles. En els ajuntaments
els ordinadors que es retiren els donem a ONG’s o a
les associacions del poble i és important que estiga
tot, si no has de solucionar-ho d’una altra forma.
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 10.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 10.
Transparencia y Gobierno Abierto
Transparència i Govern Obert
Se da cuenta del punto núm. 11, que dice:
Es dóna compte del punt núm. 11, que diu: 11. Aprobación del Convenio de Colaboración
entre la Diputación Provincial de Valencia y la
Universitat de València-Estudi General para
la realización de actividades divulgativas y de
formación en materia de transparencia
11. Aprovació del Conveni de Col·laboració
entre la Diputació Provincial de València i la
Universitat de València-Estudi General per a la
realització d’activitats divulgatives i de formació
en matèria de transparència
El SECRETARIO explica que en este punto hay una
enmienda, que consiste en sustituir un párrafo de la
parte dispositiva que hace referencia a la competencia
del Pleno, quedando el dictamen como sigue:
El SECRETARI explica que en este punt hi ha una
esmena, que consistix a substituir un paràgraf de la
part dispositiva que fa referència a la competència
del Ple, quedant el dictamen com seguix:
«Dado que la Universitat de València-Estudi General,
es una institución difusora de cultura y de la ciencia
en el seno de la sociedad, facilitando, estimulando y
acogiendo las actividades intelectuales y críticas en
todos los campos de la cultura y del conocimiento.
«Atés que la Universitat de València-Estudi General,
és una institució difusora de cultura i de la ciència en
el si de la societat, facilitant, estimulant i acollint les
activitats intel·lectuals i crítiques en tots els camps de
la cultura i del coneixement.
 
15
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 16 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Dado que el Vicerrectorado de Participación y
Proyección Territorial desarrolla las políticas de
proyección territorial de la Universitat de València
y actuaciones y convenios con los ayuntamientos,
mancomunidades y la Diputación de Valencia
incluyendo programas formativos y de transferencia.
Atés que el Vicerectorat de Participació i Projecció
Territorial desenrotlla les polítiques de projecció
territorial de la Universitat de València i actuacions
i convenis amb els ajuntaments, mancomunitats i la
Diputació de València incloent programes formatius
i de transferència.
Atendido que la Diputación Provincial de Valencia,
conforme al artículo 31 y 36 de la Ley 7/1985, de 2
de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local
tiene entre otras competencias las de asegurar la
prestación integral y adecuada en la totalidad del
territorio provincial de los servicios de competencia
municipal y la asistencia y cooperación jurídica, a los
Municipios.
Atés que la Diputació Provincial de València,
conforme a l’article 31 i 36 de la Llei 7/1985, de 2
d’abril, Reguladora de les Bases de Règim Local té
entre altres competències les d’assegurar la prestació
integral i adequada en la totalitat del territori
provincial dels servicis de competència municipal i
l’assistència i cooperació jurídica, als Municipis.
Dado que en el marco de su competencia la Diputación
de Valencia desarrolla actividades en materia de
gobierno abierto cuyas materias intrínsecas son
transparencia, participación y rendición de cuentas. Y
puesto que ello supone estudiar, proponer y promover
mecanismos de gobierno abierto, trasparencia y
rendición de cuentas en los municipios de la provincia
de Valencia.
Atendido que resulta posible establecer un marco
de colaboración de ambas instituciones en marco de
la demanda de conocimiento en materia Gobierno
Abierto, Transparencia y Rendición de Cuentas
manifestada por los ayuntamientos de la Provincia de
Valencia, como refleja la Estrategia para fortalecer la
cultura de transparencia y apertura de la Diputación
de Valencia aprobada por el Pleno de la Diputación
de Valencia el 27 de abril de 2016.
Dado que esta colaboración se vincula al mejor
cumplimiento de las obligaciones derivadas de la
normativa vigente en materia de transparencia por
los ayuntamientos de la Provincia de Valencia y que
la consecución de dichos objetivos constituye una
prioridad para la Diputación de Valencia en tanto
que se ordena al servicio de los municipios que se
encuentran dentro de su ámbito de actuación.
 
Atés que en el marc de la seua competència la
Diputació de València exercix activitats en matèria
de govern obert les matèries intrínseques de la qual
són transparència, participació i rendició de comptes.
I ja que això suposa  estudiar, proposar i promoure
mecanismes de govern obert, transparència i
rendició de comptes en els municipis de la província
de València.
 
Atés que resulta possible establir un marc de
col·laboració d’ambdós institucions en marc de la
demanda de coneixement en matèria Govern Obert,
Transparència i Rendició De Comptes manifestada
pels ajuntaments de la Província de València, com
a reflectix l’Estratègia per a enfortir la cultura de
transparència i obertura de la Diputació de València
aprovada pel Ple de la Diputació de València el 27
d’abril de 2016.
 
Atés que esta col·laboració es vincula al millor
compliment de les obligacions derivades de la
normativa vigent en matèria de transparència pels
ajuntaments de la Província de València i que la
consecució de dites objectives constituïx una prioritat
per a la Diputació de València en tant que s’ordena  al servici dels municipis que es troben dins del seu
àmbit d’actuació.
16
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 17 de 34
Otros datos
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
Atendido que, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la
Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y
Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana,
subraya el valor fundamental de la transparencia
informativa, la promoción de la reutilización de
datos públicos, la implantación efectiva de códigos de
buen gobierno y buenas prácticas, y la participación
proactiva de la ciudadanía en los procesos de toma de
decisión sobre políticas públicas. Y asimismo indica
que “la participación de los ciudadanos y ciudadanas
en los asuntos públicos constituye uno de los pilares
básicos sobre los que se desarrollan y toman forma la
democracia avanzada y el autogobierno”.
 
Atés que, la Llei 2/2015, de 2 d’abril, de la Generalitat,
de Transparència, Bon Govern i Participació
Ciutadana de la Comunitat Valenciana, subratlla el
valor fonamental de la transparència informativa, la
promoció de la reutilització de dades públiques, la
implantació efectiva de codis de bon govern i bones
pràctiques, i la participació proactiva de la ciutadania
en els processos de presa de decisió sobre polítiques
públiques. I així mateix indica que “la participació
dels ciutadans i ciutadanes en els assumptes públics
constituïx un dels pilars bàsics sobre els quals es
desenrotllen i prenen forma la democràcia avançada
i l’autogovern”.
Examinado el expediente relativo a la suscripción
del Convenio de Colaboración entre la Diputación
Provincial de Valencia y la Universitat de ValènciaEstudi General para la realización de actividades
divulgativas y de formación en materia de
transparencia; de conformidad con la Propuesta
elevada por el Sr. Vicepresidente 6º y Diputado
Delegado de Transparencia, así como el Dictamen de
la Comisión Informativa de Administración General
y Transparencia.
Examinat l’expedient relatiu a la subscripció del
Conveni de Col·laboració entre la Diputació Provincial
de València i la Universitat de València-Estudi
General per a la realització d’activitats divulgatives
i de formació en matèria de transparència; de
conformitat amb la Proposta elevada pel Sr.
Vicepresident 6t i Diputat Delegat de Transparència,
així com el Dictamen de la Comissió Informativa
d’Administració General i Transparència.
En base a todo lo expuesto,
Basant-se en tot allò que s’ha exposat,
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar el «Convenio de Colaboración entre
la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat
de València-Estudi General para la realización de
actividades divulgativas y de formación en materia
de transparencia» que debidamente autenticado por
el Secretario figura en el expediente.
Primer. Aprovar el «Conveni de Col·laboració entre
la Diputació Provincial de València i la Universitat
de València-Estudi General per a la realització
d’activitats divulgatives i de formació en matèria
de transparència» que degudament autenticat pel
Secretari figura en l’expedient.
Segundo. Autorizar y disponer el gasto resultante del
citado convenio que asciende a 28.800 €, con cargo
a la aplicación 421.92301.226.06 “Trasparencia,
Reuniones, Conferencias y Cursos” del vigente
presupuesto de 2016, documento RC 920160005395.
Segon. Autoritzar i disposar el gasto resultant de
l’esmentat conveni que ascendix a 28.800 €, amb
càrrec a l’aplicació 421.92301.226.06 “Transparència,
Reunions, Conferències i Cursos” del vigent
pressupost de 2016, document RC 920160005395.
17
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 18 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Tercero. Facultar al Presidente de la Diputación
para la firma del mismo y al diputado delegado en
materia de Transparencia y Gobierno Abierto para
realización de los demás actos y trámites necesarios
para la ejecución del presente acuerdo.
Tercer. Facultar el President de la Diputació per a la
firma del mateix i al diputat delegat en matèria de
Transparència i Govern Obert per a la realització dels
altres actes i tràmits necessaris per a l’execució del
present acord.
Cuarto. Comunicar el presente acuerdo a las partes
interesadas.»
Quart. Comunicar el present acord a les parts
interessades.»
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 11, con la
enmienda incorporada.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 11, amb
l’esmena incorporada.
Presidencia
Presidència
Se da cuenta del punto núm. 12, que dice:
Es dóna compte del punt núm. 12, que diu: 12. Aprobación de las Bases reguladoras para
la concesión de becas de prácticas formativas
en el Gabinete de Presidencia de la Diputación
Provincial de Valencia, en materia de comunicación
y protocolo
12. Aprovació de la Bases Reguladores per a la
concessió de beques de pràctiques formatives en el
Gabinet de Presidència de la Diputació Provincial
de València, en matèria de comunicació i
protocol
«Visto el informe justificativo del Servicio de
Comunicación y Relaciones Externas sobre la
convocatoria para la concesión de becas de prácticas
formativas para el Gabinete de Presidencia de la
Diputación Provincial de Valencia, así como las
Bases que han de regir la misma.
«Vist l’informe jstificatiu del Servei de Comunicació
i Relacions Externes sobre la convocatoria per a la
concessió de beques de practiques formatives per al
Gabinet de Presidència de la Diputació de València,
així com les Bases que han de regir la mateixa.
Visto que en el presupuesto de gastos de la Diputación
de Valencia para el ejercicio 2016 existe consignación
presupuestaria para la Concesión de Becas de
prácticas formativas del Gabinete de Presidencia de
la Diputación de Valencia.
Vist que en el pressupost de gastos de la Diputació
de València per a l’exercici 2016 hi ha consignació
pressupostària per a la Concessió de Beques de
pràctiques formatives del Gabinet de Presidència de
la Diputació de València.
Visto que el total del presupuesto asciende a la
cantidad de 60.000 €, distribuyéndose de la siguiente
manera: 20.000 € con cargo al presupuesto 2016 y
40.000€ con cargo al presupuesto 2017 con cargo a la
aplicación presupuestaria 003.920.07.481.00.
Vist que el total del pressupost ascendix a la
quantitat de 60.000 EUR, distribuint-se de la manera
següent: 20.000 EUR amb càrrec al pressupost 2016
i 40.000EUR amb càrrec al pressupost 2017 amb
càrrec a l’aplicació pressupostària 003.920.07.481.00.
18
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 19 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Vista la proposición del diputado delegado para la
concesión de la becas de prácticas formativas del
Gabinete de Presidencia
Vista la proposició del diputat delegat per a la
concessió de la beques de pràctiques formatives del
Gabinet de Presidència
Visto el informe de fiscalización de fecha 02 de
mayo de 2016, favorable al contenido de las bases
reguladoras de becas referidas.
Vist l’informe de fiscalització de data 02 de maig del
2016, favorable al contingut de les bases reguladores
de beques referides.
Atendida la competencia de la Junta de Gobierno
para la aprobación de la presente de las Bases
reguladoras de conformidad con lo establecido en el
Decreto de Presidencia num 7011, de 17 de julio de
2015, de delegaciones de la Presidencia en la Junta de
Gobierno
Atesa la competencia de la Junta de Govern per a
l’aprovació de les Bases reguladores de conformitat
amb el que establix el Decret de la Presidència núm.
7011, de 17 de juliol del 2015, de delegacions de la
Presidència en la Junta de Govern.
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar las bases de las becas del Gabinete
de Presidencia por el que se otorgan becas de
prácticas formativas, debidamente autenticadas por
el Secretario, las cuales figuran en el expediente.
Primer. Aprovar les bases de les beques del Gabinet
de Presidència per a la concessió de beques de
practiques formatives, degudament autenticades pel
Secretari, que figuren en l’expedient.
Segundo. Ordenar la publicación y exposición al
Público de las citadas Bases de conformidad con lo
establecido en el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de
abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.»
Segon. Ordenar la publicació i exposició al Públic
de les esmentades Bases de conformitat amb el que
establix l’article 49 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril,
Reguladora de les Bases de Règim Local.»
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 12.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 12.
COMISIÓN DE BIENESTAR SOCIAL
COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL
Bienestar Social e Inclusión
Benestar Social i Inclusió
Se da cuenta del punto núm. 13, que dice:
Es dóna compte del punt núm. 13, que diu: 19
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 20 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
13. Aprobación Bases concesión de subvenciones a
ayuntamientos de la provincia de Valencia para la
campaña contra el mosquito tigre, ejercicio 2016
13. Aprovació Bases concessió de subvencions a
ajuntaments de la província de València per a la
campanya contra el mosquit tigre, exercici 2016
«Dada cuenta de la propuesta formulada por la
Diputada-Presidenta del Área de Bienestar Social,
relativa a la realización de una Campaña contra el
mosquito tigre, dirigida a los ayuntamientos de la
provincia de Valencia que no superen los 30.000
habitantes.
«Donat compte de la proposta formulada per la
diputada presidenta de l’Àrea de Benestar Social,
relativa a la realització d’una campanya contra el
mosquit tigre, dirigida als ajuntaments de la província
de València que no superen els 30.000 habitants.
Atendido que obran en el expediente las Bases para
la concesión de subvenciones para la mencionada
Campaña, ejercicio 2016.
Atés que es troben en l’expedient les bases per a
la concessió de subvencions per a la campanya
esmentada, exercici 2016.
Visto el artículo 36.1.b) y 2.b), segundo párrafo,
de la Ley reguladora de las Bases del Régimen
Local (7/1985, de 2 de abril), que establece como
competencia propia de las Diputaciones, la asistencia
y la cooperación jurídica, económica y técnica a los
municipios, especialmente los de menor capacidad
económica y de gestión.
Vist l’article 36.1.b) i 2.b), paràgraf segon, de la Llei
Reguladora de les Bases del Règim Local (7/1985, de
2 d’abril), que estableix com a competència pròpia de
les diputacions, l’assistència i la cooperació jurídica,
econòmica i tècnica als municipis, especialment els
de menor capacitat econòmica i de gestió.
Visto el informe emitido por la Intervención General
de la Corporación,
Vist l’informe emés per la Intervenció General de la
corporació,
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar las Bases para la concesión de
subvenciones a ayuntamientos de la provincia
de Valencia, Campaña contra el mosquito tigre,
ejercicio 2016, cuyo texto, debidamente autenticado
por el Secretario General de la Diputación, figura en
el expediente de su razón.
Primer. Aprovar les bases per a la concessió de
subvencions a ajuntaments de la província de
València, campanya contra el mosquit tigre, exercici
2016, el text de les quals, degudament autenticat pel
secretari general de la Diputació, figura en l’expedient
corresponent.
Segundo. Aprobar la convocatoria y autorizar el
gasto de las citadas subvenciones con cargo a la
aplicación 607.311.01.462.00, del vigente presupuesto
de la Corporación, que dispone de una consignación
de 1.000.000 de euros.
Segon. Aprovar la convocatòria i autoritzar la
despesa de les subvencions esmentades amb càrrec
a l’aplicació 607.311.01.462.00, del vigent pressupost
de la corporació, que disposa d’una consignació
d’1.000.000 d’euros.
Tercero. Publicar las referidas Bases en el Boletín
Oficial de la provincia de Valencia. »
Tercer. Publicar les bases esmentades en el Butlletí
Oficial de la Província de València.»
20
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 21 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 13.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 13.
Se da cuenta de los puntos núms. 14 al 18, que
dicen:
Es dóna compte dels punts núms. 14 al 18, que
diuen: 14. Concesión de actividades solicitadas por los
ayuntamientos para la realización de actividades
de nuestros mayores y formación de la mujer,
ejercicio 2016
14. Concessió d’activitats sol·licitades pels
ajuntaments per a la realització d’activitats dels
nostres majors i formació de la dona, exercici 2016
«Dada cuenta de que por acuerdo de la Junta de
Gobierno de la Corporación de fecha 16 de febrero
de 2016, se aprobaron las Actividades para nuestros
mayores y para la formación de la mujer, así como las
Bases reguladoras y la Convocatoria para 2016.
«Donat compte que per acord de la Junta de Govern
de la corporació de data 16 de febrer del 2016, es van
aprovar les activitats per als nostres majors i per a la
formació de la dona, com també les bases reguladores
i la convocatòria per al 2016.
Atés que les bases reguladores per a la seua concessió
es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província
de València núm. 38, de 25 de febrer de 2016, i la
convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província de
València núm. 57, de 23 de març de 2016, i que es
va establir un termini de vint dies naturals, durant
el qual els ajuntaments interessats van sol·licitar les
activitats que van considerar més adequades per al
seu municipi.
Atendido que las Bases reguladoras para su concesión
se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia
de Valencia nº 38, de 25 de febrero de 2016, y la
Convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de
Valencia nº 57, de 23 de marzo de 2016, estableciéndose
un plazo de veinte días naturales durante el cual los
ayuntamientos interesados solicitaron las actividades
que consideraron más adecuadas para su municipio.
Atendido que la propuesta y la asignación de las
actividades a cada ayuntamiento se ha realizado sobre
la base de criterios técnicos objetivos, tales como
como la evaluación de las actividades desarrolladas,
el nivel de ejecución y la colaboración de los
ayuntamientos en ejercicios anteriores; la población
y la situación económica y social de los municipios
beneficiarios, aplicando criterios compensatorios
y estableciendo como principio la concesión de, al
menos, una actividad a todo aquel ayuntamiento que
hubiere solicitado ayuda.
Atés que la proposta i l’assignació de les activitats a cada ajuntament s’ha fet sobre la base
de criteris tècnics objectius, com ara l’avaluació
de les activitats exercides, el nivell d’execució
i la col·laboració dels ajuntaments en exercicis
anteriors; la població i la situació econòmica i
social dels municipis beneficiaris, aplicant criteris
compensatoris i establint com a principi la concessió
d’almenys una activitat a tot aquell ajuntament que
haguera sol·licitat l’ajuda.
Visto el informe emitido por el Servicio de Bienestar
Social respecto de los requisitos formales y
materiales exigidos y visto el informe de fiscalización
favorable emitido por la Intervención General de la
Corporación,
Vist l’informe emés pel Servei de Benestar Social
respecte dels requisits formals i materials exigits i
vist l’informe de fiscalització favorable emés per la
Intervenció General de la corporació,
21
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 22 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Estimar las solicitudes presentadas por los
ayuntamientos para la realización de actividades de
nuestros mayores y la formación de la mujer, en los
municipios y por las cuantías que se relacionan en
el documento que, debidamente autenticado por el
secretario general de la Corporación, figura en el
expediente.
Primer. Estimar les sol·licituds presentades pels
ajuntaments per a la realització d’activitats dels
nostres majors i la formació de la dona, als municipis
i per les quanties que es relacionen en el document
que, degudament autenticat pel secretari general de
la corporació, figura en l’expedient.
Segundo. El importe total de las actividades asciende
a 120.000 €, que se abonará con cargo a la aplicación
607.231.02.462.00 del presupuesto de gastos de la
Corporación para 2016.
Segon. L’import total de les activitats ascendeix a
120.000 €, que s’abonarà amb càrrec a l’aplicació
607.231.02.462.00 del Pressupost de Despeses de la
corporació per al 2016.
Tercero. Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia
el acuerdo y el documento, con la relación de
Actividades de nuestros mayores y la formación de
la mujer otorgadas a los ayuntamientos, que figura en
el ordinal dispositivo anterior.»
Tercer. Publicar en el Butlletí Oficial de la Província
l’acord i el document, amb la relació d’activitats dels
nostres majors i la formació de la dona atorgades
als ajuntaments, que figura en l’ordinal dispositiu
anterior.»
15. Concesión de subvenciones a ayuntamientos
de la provincia de Valencia para la realización de
actividades de atención y promoción del bienestar
de las personas mayores y mujeres, ejercicio 2016
15. Concessió de subvencions a ajuntaments
de la província de València per a la realització
d’activitats d’atenció i promoció del benestar de
les persones majors i dones, exercici 2016
«Atendido que por acuerdo de la Junta de Gobierno
de la Corporación, de 16 de febrero de 2016, publicado
en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 38, de 25 del
mismo mes y año, se aprobaron las Bases reguladoras
de las subvenciones a ayuntamientos de la provincia
de Valencia con población inferior a 5.000 habitantes,
destinadas a la realización de actividades de atención
y promoción del bienestar de las personas mayores y
mujeres durante el año 2016, habiéndose publicado,
asimismo, el extracto de la convocatoria en el Boletín
Oficial de la Provincia núm. 57, de fecha 23 de marzo
de 2016.
«Atés que per acord de la Junta de Govern de la
corporació de 16 de febrer de 2016, publicat en el
Butlletí Oficial de la Província núm. 38, de 25 del
mateix mes i any, es van aprovar les bases reguladores
de les subvencions a ajuntaments de la província de
València amb una població inferior a 5.000 habitants,
destinades a la realització d’activitats d’atenció i
promoció del benestar de les persones majors i dones
durant l’any 2016, i que també s’ha publicat l’extracte
de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província
núm. 57, de data 23 de març de 2016.
Atendido que, en el plazo establecido para el primer
procedimiento selectivo de la presente convocatoria,
87 entidades locales han solicitado ayuda para la
Atés que en el termini establit per al primer
procediment selectiu de la present convocatòria,
huitanta-set entitats locals han sol·licitat ajuda per a
22
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 23 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
realización de actividades, de las cuales 83 cumplen
todos los requisitos establecidos en las Bases
reguladoras.
la realització d’activitats, de les quals huitanta-tres
compleixen tots els requisits establits en les bases
reguladores.
Atendido que en la distribución de las ayudas se han
tenido en cuenta los criterios contenidos en la Base
sexta de las que regulan la convocatoria.
Atés que en la distribució de les ajudes s’han tingut
en compte els criteris continguts en la base sisena de
les que regulen la convocatòria.
Visto el informe de fiscalización favorable de la
Intervención General de la Corporación
Vist l’informe de fiscalització favorable de la
Intervenció General de la corporació,
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Resolver el primer procedimiento selectivo
y otorgar las subvenciones a los ayuntamientos
solicitantes para la realización de actividades de
atención y promoción del bienestar de las personas
mayores y mujeres durante el año 2016, por un
importe total de 294.385,24 €, con cargo a la aplicación
607.231.03.462.00 del Presupuesto de Gastos de la
Diputación para el ejercicio 2016, con la distribución
detallada que se contiene en el documento que,
debidamente autenticado por el secretario general de
la Corporación, figura en el expediente de su razón.
Primer. Resoldre el primer procediment selectiu i
atorgar les subvencions als ajuntaments sol·licitants
per a la realització d’activitats d’atenció i promoció
del benestar de les persones majors i dones durant
l’any 2016, per un import total de 294.385,24 €, amb
càrrec a l’aplicació 607.231.03.462.00 del Pressupost
de Despeses de la Diputació per a l’exercici 2016, amb
la distribució detallada que es conté en el document
que, degudament autenticat pel secretari general de
la corporació, figura en l’expedient corresponent.
Segundo. Desestimar las peticiones formuladas que
se expresan, con especificación de la causa, en la
relación indicada en el párrafo anterior.
Segon. Desestimar les peticions formulades que
s’hi expressen, amb especificació de la causa, en la
relació indicada en el paràgraf anterior.
Tercero. Proceder al pago anticipado de las
subvenciones en las cuantías señaladas en el
documento referido en el apartado primero.
Tercer. Procedir al pagament anticipat de les
subvencions en les quanties assenyalades en el
document referit en l’apartat primer.
Cuarto. Las entidades locales beneficiarias disponen
hasta el 31 de octubre de 2016 para remitir a la
Diputación Provincial de Valencia la justificación de
las subvenciones, de conformidad con lo dispuesto en
la Base décima de las que regulan la convocatoria.
Quart. Les entitats locals beneficiàries disposen
fins al 31 d’octubre del 2016, per a remetre a la
Diputació Provincial de València la justificació de les
subvencions, de conformitat amb el que disposa la
base desena de les que regulen la convocatòria.
Quinto. Serán reintegradas a la Diputación Provincial
de Valencia las cantidades entregadas y no utilizadas
en la correcta ejecución de las actividades, así como
las no gastadas, previa resolución minorando las
ayudas concedidas.
Cinqué. Seran reintegrades a la Diputació Provincial
de València les quantitats entregades i no utilitzades
en la correcta execució de les activitats, com també
les no gastades, prèvia resolució minorant les ajudes
concedides.
23
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 24 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Sexto. Ordenar la publicación del presente acuerdo
en el Boletín Oficial de la Provincia.»
Sisé. Ordenar la publicació del present acord en el
Butlletí Oficial de la Província.»
16. Aprobación Convenio de colaboración entre la
Diputación de Valencia y la Unió de Llauradors
i Ramaders del País Valencià (LA UNIÓ), para
el desarrollo del programa formativo sobre
“Alimentos ecológicos y de proximidad en los
centros escolares de la provincia de Valencia”
16. Aprovació Conveni de col·laboració entre la
Diputació de València i la Unió de Llauradors i
Ramaders del País Valencià (LA UNIÓ), per al
desenrotllament del programa formatiu sobre
“Aliments ecològics i de proximitat en els centres
escolars de la província de València”
«Vista la propuesta formulada por la diputada
delegada de Educación de aprobación de un convenio
de colaboración entre la Diputación Provincial de
Valencia y La Unió de Llauradors i Ramaders del
País Valencià (LA UNIÓ) sobre el desarrollo del
programa formativo de “alimentos ecológicos y de
proximidad en los centros escolares de la provincia
de Valencia”.
«Vista la proposta formulada per la diputada delegada
d’Educació d’aprovació d’un conveni de col·laboració
entre la Diputació Provincial de València i La Unió de
Llauradors i Ramaders del País Valencià (La Unió),
sobre el desenvolupament del programa formatiu
«Aliments ecològics i de proximitat en els centres
escolars de la província de València».
Atendido que la Diputación Provincial de Valencia,
en el marco de la cooperación en el fomento del
desarrollo económico y social del territorio provincial
(art. 36.1.d) de la Ley 7/85, de 2 de abril), es consciente
de la importancia de impulsar actuaciones dirigidas a
promocionar y acercar la alimentación ecológica a las
escuelas, mediante la información y sensibilización de
la comunidad educativa en la necesidad de producir
y consumir productos ecológicos de proximidad.
Atés que la Diputació Provincial de València, en el marc
de la cooperació en el foment del desenvolupament
econòmic i social del territori provincial (article
36.1.d) de la Llei 7/85, de 2 d’abril), és conscient de
la importància d’impulsar actuacions dirigides a
promocionar i acostar l’alimentació ecològica a les
escoles, mitjançant la informació i sensibilització de
la comunitat educativa en la necessitat de produir i de
consumir productes ecològics de proximitat.
Atendido que existe suficiente consignación
presupuestaria en la aplicación 600.419.01.482.00
del presupuesto de Gastos de la Diputación para el
ejercicio 2016 para dotar al mencionado convenio
con la cantidad de 40.000€.
Atés que hi ha prou consignació pressupostària
en l’aplicació 600.419.01.482.00 del Pressupost de
Despeses de la Diputació per a l’exercici 2016, per a
dotar el conveni esmentat amb la quantitat de 40.000
€.
Visto el informe favorable de fiscalización de la
Intervención General de la Corporación.
Vist l’informe favorable de fiscalització de la
Intervenció General de la corporació,
SE ACUERDA
S’ACORDA
24
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 25 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Primero. Aprobar el convenio de colaboración entre
la Diputación Provincial de Valencia y La Unió de
Llauradors i Ramaders del País Valencià (LA UNIÓ)
para el desarrollo del programa formativo sobre
“alimentos ecológicos y de proximidad en los centros
escolares de la provincia de Valencia”, cuyo texto
íntegro debidamente autenticado por el Secretario
General de la Corporación figura en el expediente.
Primer. Aprovar el conveni de col·laboració entre
la Diputació Provincial de València i La Unió de
Llauradors i Ramaders del País Valencià (La Unió),
per al desenvolupament del programa formatiu
«Aliments ecològics i de proximitat en els centres
escolars de la província de València», el text íntegre
del qual degudament autenticat pel secretari general
de la corporació figura en l’expedient.
Segundo. Autorizar y disponer el gasto de 40.000€
con cargo a la aplicación 600.419.01.482.00 del
presupuesto de Gastos de la Diputación para el
ejercicio 2016.
Segon. Autoritzar i disposar la despesa de 40.000
€, amb càrrec a l’aplicació 600.419.01.482.00 del
Pressupost de Despeses de la Diputació per a
l’exercici 2016.
Tercero. Facultar al Presidente de esta Diputación
para la firma del presente convenio, así como para
la adopción de cuantas medidas sean necesarias
para la completa y correcta ejecución del referido
convenio.»
Tercer. Facultar el president d’aquesta Diputació
per a la firma del present conveni, com també per
a l’adopció de quantes mesures siguen necessàries
per a la completa i correcta execució del conveni
esmentat.»
17. Aprobación Convenio de colaboración entre la
Diputación de Valencia y la Unió de Llauradors
i Ramaders, para la realización de actividades
formativas para la capacitación de agricultores
de la provincia de Valencia en la realización de
tratamientos fitosanitarios respetuosos con el
medio ambiente en explotaciones agrícolas
17. Aprovació Conveni de col·laboració entre la
Diputació de València i la Unió de Llauradors
i Ramaders, per a la realització d’activitats
formatives per a la capacitació d’agricultors
de la província de València en la realització de
tractaments fitosanitaris respectuosos amb el
medi ambient en explotacions agrícoles
«Vista la propuesta formulada por la diputada
delegada de Educación de aprobación de un convenio
de colaboración entre la Diputación Provincial de
Valencia y La Unió de Llauradors i Ramaders del País
Valencià (La Unió) para la realización de actividades
formativas para la capacitación de agricultores,
de la provincia de Valencia, en la realización
de tratamientos fitosanitarios en explotaciones
agrícolas y adquisición de productos fitosanitarios y
la satisfactoria experiencia resultante de la aplicación
de otro convenio ya extinto formalizado en 2015
para la ejecución de las correspondientes acciones
formativas.
«Vista la proposta formulada per la diputada delegada
d’Educació d’aprovació d’un conveni de col·laboració
entre la Diputació Provincial de València i La Unió
de Llauradors i Ramaders del País Valencià (La
Unió), per a la realització d’activitats formatives
per a la capacitació d’agricultors de la província de
València en la realització de tractaments fitosanitaris
en explotacions agrícoles i adquisició de productes
fitosanitaris i la satisfactòria experiència resultant de
l’aplicació d’un altre conveni, ja extint, formalitzat
en 2015 per a l’execució de les corresponents accions
formatives.
25
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 26 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Atendido que la Diputación Provincial de Valencia,
en el marco de la cooperación en el fomento
del desarrollo económico y social del territorio
provincial (art. 36.1.d) de la Ley 7/85, de 2 de abril) y
ante la necesidad de continuar dando respuesta a las
demandas de carácter supramunicipal y defender los
derechos de los agricultores de la provincia; se estima
pertinente subvencionar las acciones formativas para
la obtención del carné de usuario profesional de
productos fitosanitarios.
Atés que la Diputació Provincial de València,
en el marc de la cooperació en el foment del
desenvolupament econòmic i social del territori
provincial (article 36.1.d) de la Llei 7/85, de 2 d’abril),
i davant de la necessitat de continuar donant resposta
a les demandes de caràcter supramunicipal i defendre
els drets dels agricultors de la província, s’estima
pertinent subvencionar les accions formatives per
a l’obtenció del carnet d’usuari professional de
productes fitosanitaris.
Atendido que existe suficiente consignación
presupuestaria en la aplicación 600.419.01.482.00
del presupuesto de Gastos de la Diputación para el
ejercicio 2016 para dotar al mencionado convenio
con la cantidad de 20.000€.
Atés que hi ha prou consignació pressupostària
en l’aplicació 600.419.01.482.00 del Pressupost de
Despeses de la Diputació per a l’exercici 2016, per a
dotar el conveni esmentat amb la quantitat de 20.000
€.
Visto el informe favorable de fiscalización de la
Intervención General de la Corporación,
Vist l’informe favorable de fiscalització de la
Intervenció General de la corporació,
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar el convenio de colaboración entre
la Diputación Provincial de Valencia y La Unió
de Llauradors i Ramaders del País Valencià (La
Unió) para la realización de actividades formativas
para la capacitación de agricultores de la provincia
de Valencia, en la realización de tratamientos
fitosanitarios en explotaciones agrícolas y adquisición
de productos fitosanitarios respetuosos con el medio
ambiente, cuyo texto íntegro debidamente autenticado
por el Secretario General de la Corporación figura en
el expediente.
Primer. Aprovar el conveni de col·laboració entre
la Diputació Provincial de València i La Unió de
Llauradors i Ramaders del País Valencià (La Unió),
per a la realització d’activitats formatives per a la
capacitació d’agricultors de la província de València,
en la realització de tractaments fitosanitaris en
explotacions agrícoles i adquisició de productes
fitosanitaris respectuosos amb el medi ambient, el text
íntegre del qual, degudament autenticat pel secretari
general de la corporació, figura en l’expedient.
Segundo. Autorizar y disponer el gasto de 20.000€
con cargo a la aplicación 600.419.01.482.00 del
presupuesto de Gastos de la Diputación para el
ejercicio 2016.
Segon. Autoritzar i disposar la despesa de 20.000
€, amb càrrec a l’aplicació 600.419.01.482.00 del
Pressupost de Despeses de la Diputació per a
l’exercici 2016.
Tercero. Facultar al Presidente de esta Diputación
para la firma del presente convenio, así como para
la adopción de cuantas medidas sean necesarias
para la completa y correcta ejecución del referido
convenio.»
Tercer. Facultar el president d’aquesta Diputació
per a la firma del present conveni, com també per
a l’adopció de quantes mesures siguen necessàries
per a la completa i correcta execució del conveni
esmentat.»
26
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 27 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
18. Aprobación Convenio de colaboración
entre la Diputación de Valencia y la Asociación
Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA), para
la realización de actividades formativas para
la capacitación de agricultores de la provincia
de Valencia, en la realización de tratamientos
fitosanitarios respetuosos con el medio ambiente
en explotaciones agrícolas
18. Aprovació Conveni de col·laboració entre la
Diputació de València i l’Associació Valenciana
d’Agricultors (AVA-ASAJA), per a la realització
d’activitats formatives per a la capacitació
d’agricultors de la província de València, en
la realització de tractaments fitosanitaris
respectuosos amb el medi ambient en explotacions
agrícoles
«Vista la propuesta formulada por la diputada
delegada de Educación de aprobación de un convenio
de colaboración entre la Diputación Provincial de
Valencia y la Asociación Valenciana de Agricultores
(AVA-ASAJA) para la realización de actividades
formativas para la capacitación de agricultores,
de la provincia de Valencia, en la realización
de tratamientos fitosanitarios en explotaciones
agrícolas y adquisición de productos fitosanitarios y
la satisfactoria experiencia resultante de la aplicación
del extinto convenio formalizado en 2015 con dicha
asociación para la ejecución de las correspondientes
acciones formativas.
«Vista la proposta formulada per la diputada
delegada d’Educació, d’aprovació d’un conveni de
col·laboració entre la Diputació Provincial de València
i l’Associació Valenciana d’Agricultors (AVAASAJA), per a la realització d’activitats formatives
per a la capacitació d’agricultors de la província de
València en la realització de tractaments fitosanitaris
en explotacions agrícoles i l’adquisició de productes
fitosanitaris, i la satisfactòria experiència resultant
de l’aplicació de l’extint conveni formalitzat el 2015
amb l’associació esmentada per a l’execució de les
corresponents accions formatives.
Atendido que la Diputación Provincial de Valencia,
en el marco de la cooperación en el fomento
del desarrollo económico y social del territorio
provincial (art. 36.1.d) de la Ley 7/85, de 2 de abril)
y ante la necesidad de continuar dando respuesta a
las demandas de carácter supramunicipal y defender
los derechos de los agricultores de la provincia;
se estima pertinente subvencionar las pertinentes
acciones formativas para la obtención del carné de
usuario profesional de productos fitosanitarios.
Atés que la Diputació Provincial de València,
en el marc de la cooperació en el foment del
desenvolupament econòmic i social del territori
provincial (article 36.1.d) de la Llei 7/85, de 2 d’abril),
i davant de la necessitat de continuar donant resposta
a les demandes de caràcter supramunicipal i defendre
els drets dels agricultors de la província, s’estima
pertinent subvencionar les pertinents accions
formatives per a l’obtenció del carnet d’usuari
professional de productes fitosanitaris.
Atendido que existe suficiente consignación
presupuestaria en la aplicación 600.419.01.482.00
del presupuesto de Gastos de la Diputación para el
ejercicio 2016 para dotar al mencionado convenio
con la cantidad de 20.000€.
Atés que hi ha prou consignació pressupostària
en l’aplicació 600.419.01.482.00 del Pressupost de
Despeses de la Diputació per a l’exercici 2016, per a
dotar el conveni esmentat amb la quantitat de 20.000
€.
Visto el informe de fiscalización de la Intervención
General de la Corporación,
Vist l’informe de fiscalització de la Intervenció
General de la corporació,
27
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 28 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar el convenio de colaboración entre
la Diputación Provincial de Valencia y la Asociación
Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) para
la realización de actividades formativas para la
adquisición y capacitación de agricultores, en la
realización de tratamientos fitosanitarios respetuosos
con el medio ambiente en explotaciones agrícolas
de la provincia de Valencia y cuyo texto íntegro
debidamente autenticado por el Secretario General
de la Corporación figura en el expediente.
Primer. Aprovar el conveni de col·laboració entre
la Diputació Provincial de València i l’Associació
Valenciana d’Agricultors (AVA-ASAJA), per a la
realització d’activitats formatives per a l’adquisició
i la capacitació d’agricultors, en la realització de
tractaments fitosanitaris respectuosos amb el medi
ambient en explotacions agrícoles de la província
de València, el text íntegre del qual degudament
autenticat pel secretari general de la corporació
figura en l’expedient.
Segundo. Disponer el gasto de 20.000€ con cargo a
la aplicación 600.419.01.482.00 del presupuesto de
Gastos de la Diputación para el ejercicio 2016.
Segon. Disposar la despesa de 20.000 € amb càrrec
a l’aplicació 600.419.01.482.00 del Pressupost de
Despeses de la Diputació per a l’exercici 2016.
Tercero. Facultar al Presidente de la Diputación
para la firma del presente convenio, así como para
la adopción de cuantas medidas sean necesarias
para la completa y correcta ejecución del referido
convenio.»
Tercer. Facultar el president de la Diputació per a la
firma del present conveni, com també per a l’adopció
de quantes mesures siguen necessàries per a la
completa i correcta execució del referit conveni.»
Se aprueban, conjuntamente y por unanimidad, los
puntos núms. 14 al 18, ambos inclusive.
S’aproven, per unanimitat, els punts núms. 14 al 18,
ambdós inclusivament.
Juventud, Deportes e Igualdad
Joventut, Esports i Igualtat
Se da cuenta de los puntos núms. 19 al 21, que
dicen:
Es dóna compte dels punts núms. 19 al 21, que
diuen: 19. Concesión de subvención a la Federación de
Pilota de la Comunidad Valenciana y aprobación
del convenio regulador
19. Concessió de subvenció a la Federació de
Pilota de la Comunitat Valenciana i aprovació del
conveni regulador
«Vista la propuesta efectuada por la Diputada
Delegada de Juventud, Deportes e Igualdad, de
«Vista la proposta efectuada per la Diputada Delegada
de Joventut, Esports i Igualtat, de formalitzar un
28
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 29 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
formalizar un Convenio singular entre la Diputación
Provincial de Valencia y la Federación de Pilota
Valenciana para la realización de las actividades y
asistencia a campeonatos oficiales durante el año
2016.
Conveni singular entre la Diputació Provincial de
València i la Federació de Pilota Valenciana per a la
realització de les activitats i assistència a campionats
oficials durant l’any 2016.
Vistos el informe emitido por el Servicio de Bienestar
Social y el informe de fiscalización favorable de la
Intervención General de la Corporación,
Vistos l’informe emés pel Servici de Benestar Social
i l’informe de fiscalització favorable de la Intervenció
General de la Corporació,
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar el Convenio entre la Diputación
Provincial de Valencia y la Federación de Pilota
Valenciana para la realización de las actividades y
asistencia a campeonatos oficiales durante el año
2016, cuyo texto debidamente autenticado por el
Secretario General de la Corporación obra en el
expediente 2016/6 de la Unidad de Deportes del
Servicio de Bienestar Social.
Primer. Aprovar el Conveni entre la Diputació
Provincial de València i la Federació de Pilota
Valenciana per a la realització de les activitats i
assistència a campionats oficials durant l’any 2016,
el text de la qual degudament autenticat pel secretari
general de la Corporació obra en l’expedient 2016/6 de
la Unitat d’Esports del Servici de Benestar Social.
Segundo. Otorgar una ayuda y, en su consecuencia
autorizar y disponer el gasto hasta un máximo de
420.000 € con cargo a la aplicación 621.341.00.482.00
del presupuesto de gastos de la Corporación para
2016 para el desarrollo del programa referenciado.
Segon. Atorgar una ajuda i, en la seua conseqüència
autoritzar i disposar el gasto fins a un màxim de
420.000 € amb càrrec a l’aplicació 621.341.00.482.00
del pressupost de gastos de la Corporació per a 2016
per al desenrotllament del programa referenciat.
Tercer. Facultar al Presidente de la Diputación de
Valencia para su firma.»
Tercer. Facultar el President de la Diputació de
València per a la seua firma.»
20. Concesión de subvención al club “Valencia
Club de Atletismo” y aprobación del convenio
regulador
20. Concessió de subvenció al club “València
Club d’Atletisme” i aprovació del conveni
regulador
«Vista la propuesta efectuada por la Diputada
Delegada de Juventud, Deportes e Igualdad, de
formalizar un Convenio singular entre la Diputación
Provincial de Valencia y el “Valencia Club de
Atletismo” para la realización de las actividades y
asistencia a campeonatos oficiales durante el año
2016.
«Vista la proposta efectuada per la Diputada Delegada
de Joventut, Esports i Igualtat, de formalitzar un
Conveni singular entre la Diputació Provincial de
València i el “València Club d’Atletisme” per a la
realització de les activitats i assistència a campionats
oficials durant l’any 2016.
29
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 30 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Vistos el informe emitido por el Servicio de Bienestar
Social y el informe de fiscalización favorable de la
Intervención General de la Corporación,
Vistos l’informe emés pel Servici de Benestar Social
i l’informe de fiscalització favorable de la Intervenció
General de la Corporació,
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero. Aprobar el Convenio entre la Diputación
Provincial de Valencia y el “Valencia Club de
Atletismo” para la realización de las actividades y
asistencia a campeonatos oficiales durante el año
2016, cuyo texto debidamente autenticado por el
Secretario General de la Corporación obra en el
expediente 2016/19 de la Unidad de Deportes del
Servicio de Bienestar Social.
Primer. Aprovar el Conveni entre la Diputació
Provincial de València i el “València Club
d’Atletisme” per a la realització de les activitats i
assistència a campionats oficials durant l’any 2016,
el text de la qual degudament autenticat pel secretari
general de la Corporació obra en l’expedient 2016/19
de la Unitat d’Esports del Servici de Benestar Social.
Segundo. Otorgar una ayuda y, en su consecuencia
autorizar y disponer el gasto hasta un máximo de
430.000 € con cargo a la aplicación 621.341.00.482.00
del presupuesto de gastos de la Corporación para
2016 para el desarrollo del programa referenciado.
Segon. Atorgar una ajuda i, en la seua conseqüència
autoritzar i disposar el gasto fins a un màxim de
430.000 € amb càrrec a l’aplicació 621.341.00.482.00
del pressupost de gastos de la Corporació per a 2016
per al desenrotllament del programa referenciat.
Tercer. Facultar al Presidente de la Diputación de
Valencia para su firma.»
Tercer. Facultar el President de la Diputació de
València per a la seua firma.»
21. Aprobación del Convenio de colaboración
entre la Diputación Provincial de Valencia y la
Fundación Trinidad Alfonso, para la celebración
de XIX Circuito de Carreras Populares. Trofeo
Presidente
21. Aprovació del Conveni de col·laboració
entre la Diputació Provincial de València i la
Fundació Trinidad Alfonso, per a la celebració
de XIX Circuit de Carreres Populars. Trofeu
president
«Dada cuenta del expediente núm. 2016/2, que se
tramita en el Servicio de Bienestar Social, en orden a
la aprobación de un “Convenio de colaboración entre
la Diputación de Valencia y la Fundación Trinidad
Alfonso, para la celebración del XIX Circuito de
Carreras Populares. Trofeo Presidente”.
«Donat compte de l’expedient núm. 2016/2, que es
tramita en el Servei de Benestar Social, amb vista
a l’aprovació d’un Conveni de col·laboració entre
la Diputació de València i la Fundació Trinidad
Alfonso, per a la celebració del XIX Circuit de
Carreres Populars. Trofeu President.
Atendida la propuesta que en tal sentido se formula
por la directora de Deportes.
Atesa la proposta que en aquest sentit es formula per
la directora d’Esports.
Atendido el deseo de ambas instituciones de colaborar
a fin de llevar a cabo la XIX edición del CIRCUITO
DE CARRERAS POPULARES a celebrar en 13
municipios de la provincia de Valencia durante nueve
meses.
Atés el desig d’ambdues institucions de col·laborar
a fi de dur a terme la XIX edició del Circuit de
Carreres Populars, a celebrar en tretze municipis de
la província de València durant nou mesos.
30
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 31 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
Atendido que la Fundación Trinidad Alonso está
interesada en colaborar con 22.500 € para el patrocinio
del XIX Circuito de Carreras Populares. Trofeo
Presidente 2016, en concreto para la centralización
de las inscripciones on-line.
Atés que la Fundació Trinidad Alonso està interessada
a col·laborar amb 22.500 € per al patrocini del XIX
Circuit de Carreres Populars. Trofeu President 2016,
en concret per a la centralització de les inscripcions
en línia.
Atendido que el presente Convenio no supone gasto
para la Corporación.
Atés que el present Conveni no suposa cap despesa
per a la corporació.
Visto el art. 25 de la Ley 49/2002 de 23 de
diciembre,
Vist l’art. 25 de la Llei 49/2002, de 23 de desembre,
SE ACUERDA
S’ACORDA
Primero.- Aprobar el “Convenio de colaboración entre
la Diputación de Valencia y la Fundación Trinidad
Alfonso, para la celebración del “XIX Circuito de
Carreras Populares. Trofeo Presidente”, cuyo texto,
autenticado por el Secretario General, figura en el
correspondiente expediente.
Primer. Aprovar el Conveni de col·laboració entre
la Diputació de València i la Fundació Trinidad
Alfonso, per a la celebració del XIX Circuit de
Carreres Populars. Trofeu President, el text del qual,
autenticat pel secretari general, figura en l’expedient
corresponent.
Segundo.- Facultar al Presidente de la Corporación
para la firma del Convenio.
Segon. Facultar el president de la corporació per a la
firma del Conveni.
Tercero.- Comunicar el presente acuerdo a las partes
interesadas.»
Tercer. Comunicar el present acord a les parts
interessades.»
Se aprueban, por unanimidad, los puntos núms. 19 al
21, ambos inclusive.
S’aproven, per unanimitat, els punts núms. 19 al 21,
ambdós inclusivament.
COMISIÓN DE HACIENDA, ESPECIAL DE
CUENTAS E INFRAESTRUCTURAS
COMISSIÓ D’HISENDA, ESPECIAL
COMPTES I INFRAESTRUCTURES
Hacienda
Hisenda
Se da cuenta del punto núm. 22, que dice:
Es dóna compte dels punts núms. 22, que diuen: DE
31
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 32 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
22. Aprobar subvenciones a los Ayuntamientos,
aportación al Consorcio Provincial de Bomberos
22. Aprovar subvencions als Ajuntaments,
aportació al Consorci Provincial de Bombers
El SR. GASPAR explica que en la redacción de este
punto se han quedado fuera las Entidades Locales
Menores de la provincia, aunque sí que están dotadas
económicamente. Habría que mencionarlas tanto en
la propuesta de acuerdo, como en las Bases, quedando
el dictamen como sigue:
El SR. GASPAR explica que en la redacció d’aquest
punt s’han quedat fora les Entitats Locals Menors
de la província, encara que sí que estan dotades
econòmicament. Caldria esmentar-les tant en la
proposta d’acord, com en les Bases, quedant el
dictamen com segueix:
«Dada cuenta del expediente que tramita este
Servicio, en orden a la concesión de subvenciones
destinadas a Entidades Locales de la provincia de
Valencia por la aportación al Consorcio de Bomberos.
«Donat compte de l’expedient que tramita aquest Servici, amb vista a la concessió de subvencions
destinades a Entitats Locals de la provincia de
València per la aportació al Consorci de Bombers.
Atendida la propuesta que figura en el correspondiente
expediente.
Atesa la proposta que figura en el corresponent
expedient.
Visto el art. 49 de la Ley 7/1985, Reguladora de las
Bases de Régimen local.
Vist l’art. 49 de la Llei 7/1985, Reguladora de les
Bases de Règim local.
Atendido el informe favorable emitido por la
Intervención.
Atés l’informe favorable emés per la Intervenció.
SE ACUERDA:
S’ACORDA:
Primero. Aprobar las bases para la concesión de
subvenciones destinadas a Entidades Locales de la
provincia de Valencia por la aportación al Consorcio
de Bomberos.
Primer. Aprovar les bases per a la concessió de
subvencions destinades a Entitats Locals de la
provincia de València per la aportació al Consorci de
Bombers.
Segundo. Proceder a la publicación de las citadas
Bases en el Boletín Oficial de la Provincia.»
Segon. Procedir a la publicació de les esmentades
Bases en el Butlletí Oficial de la Província.»
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 22, con
la enmienda incorporada.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 22, amb
l’esmena incorporada.
Asuntos Taurinos
Assumptes Taurins
Se da cuenta del punto núm. 23, que dice:
Es dóna compte del punt núm. 23, que diu: 32
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 33 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
23. Aprobación del Convenio entre la Diputación
de Valencia i la Universitat de València, para la
dinamización cultural de la Plaza de Toros
23. Aprovació del Conveni entre la Diputació
de València i la Universitat de València, per la
dinamització cultural de la Plaça de Bous
«Visto el expediente que se tramita en el Área de
Asuntos Taurinos relativo a la celebración de un
convenio de colaboración con la Universitat de
València-Estudi General.
Vist l’expedient que es tramita en l’Àrea d’Assumptes
Taurins relatiu a la celebració d’un conveni de
col·laboració amb la Universitat de València-Estudi
General.
Vista la solicitud de la Universitat de ValènciaEstudi General de 23 de febrero para el desarrollo
del proyecto «Plaza de Valencia. Patrimonio y
memoria colectiva» para conocer los principales
usos y actividades de la plaza de Valencia a partir de
cinco ejes de estudio relacionados con la historia, la
política y la cultura.
Vista la sol·licitud de la Universitat de
València-Estudi General de 23 de febrer per al
desenvolupament del projecte «Plaça de València.
Patrimoni i memòria col·lectiva» per conèixer els
principals usos i activitats de la plaça de València
a partir de cinc eixos d’estudi relacionats amb la
història, la política i la cultura.
Visto que existe informe de fiscalización favorable
de fecha 6 de mayo de 2016.
Vist que existeix informe de fiscalització favorable
de data 6 de maig de 2016.
SE ACUERDA:
S’ACORDA:
Primero. Aprobar el texto del convenio para el
desarrollo del proyecto «Plaza de Valencia. Patrimonio
y memoria colectiva», que debidamente autenticado
por el Secretario figura en el expediente.
Primer. Aprovar el text del conveni per al
desenvolupament del projecte «Plaça de València.
Patrimoni i memòria col·lectiva», que degudament
autenticat pel Secretari figura en l’expedient.
Segundo. Autorizar y disponer el gasto derivado de
la suscripción del citado convenio, por un importe de
30.000 euros, con cargo a la partida 102 33800 48200
del vigente presupuesto de 2016.
Segon. Autoritzar i disposar el gasto derivat de la
subscripció de l’esmentat conveni, per un import
de 30.000 euros, amb càrrec a la partida 102 33800
48200 del vigent pressupost de 2016.
Tercero. Facultar al Presidente de la Diputación de
Valencia para la firma del citado convenio.»
Tercer. Facultar el President de la Diputació de
València per a la firma de l’esmentat conveni
Cuarto. Comunicarlo a las partes interesadas.»
Quart. Comunicar-ho a les parts interessades.»
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 23.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 23.
33
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30
Documento
Identificadores
ACTA JUNTA GOBIERNO 17-MAYO-2016
Código de verificación
Pagina 34 de 34
Otros datos
Esta es una copia impresa del documento electrónico generada por la aplicación informática Portafirmas.
Mediante el código de verificación puede comprobar la validez de la firma electrónica de los documentos firmados en la dirección web: https://www.sede.dival.es/opencms/opencms/portal/index.jsp?opcion=verifica
6094FD0A-D59D6D87-A9930F8D-63B6A6A
RUEGOS Y PREGUNTAS
PRECS I PREGUNTES
No hubo
No n’hi va haver.
Y no habiendo más asuntos que tratar, el Sr. Presidente
levantó la sesión a las diez horas veinticinco minutos
del día anteriormente señalado, de todo lo cual, se
extiende la presente Acta, autorizada con las firmas
del Presidente y del Secretario General. De todo lo
cual, doy fe.
I no havent-hi més assumptes què tractar, el Sr.
president va alçar la sessió a les deu hores vint-i-cinc
minuts del dia anteriorment assenyalat, de tot això,
s’estén la present Acta, autoritzada amb les firmes
del President i del Secretari General. De tot això,
done fe.
El President Jorge Rodríguez Gramage
El Secretari General
Vicente Boquera Matarredona
34
FIRMADO
1.- Secretario General de DIPUTACION
- Vicente Rafael Boquera Matarredona
30-may-2016 13:08:30