Línea de vida auto retráctil Honeywell Miller DuraSeal™

PREGUNTAS FRECUENTES
Línea de vida auto retráctil Honeywell Miller DuraSeal™
Diseñada para bajar su costo de propiedad al mantenerla en el campo
P: ¿Qué hace única a la línea de vida auto retráctil Miller DuraSeal?
R: La nueva línea de vida auto retráctil Miller DuraSeal™ de patente en trámite está diseñada para actuar en los
entornos más duros, incluso en segmento de petróleo y gas, minería y petroquímica. La tecnología de sellado,
el sistema de frenos reutilizable, la línea de vida reemplazable en campo y los materiales resistentes a la
corrosión mantienen el producto en el campo para bajar los costos de propiedad.
P: ¿Qué es una línea de vida auto retráctil sellada?
R: Una línea de vida auto retráctil sellada está diseñada para aislar los componentes fundamentales de los
elementos externos que podrían afectar su desempeño y longevidad. El equipo Miller DuraSeal está diseñado
para garantizar que el mecanismo de freno, cojinetes y resortes de potencia estén protegidos de elementos
externos agresivos.
P: ¿Qué pruebas se han realizado en línea de vida Miller DuraSeal para garantizar que su tecnología de
sellado aísla en forma completa estos componentes fundamentales del entorno externo?
R: El equipo Miller DuraSeal ha sido probado en un laboratorio independiente certificado para confirmar que el
producto cumpla con la protección más elevada de ingreso a la industria según describe el Estándar de la
Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) IEC 60529. Estas clasificaciones incluyen IP68 e IP69K.
P: ¿Qué indican las clasificaciones IP68 e IP69K?
R: El estándar IES 60529 proporciona las clasificaciones de la Protección contra el ingreso (Ingress Protection,
IP) definidas por los dígitos indicados en cada clasificación. El primer dígito de la clasificación indica la
protección contra las partículas sólidas mientras el segundo dígito indica la protección contra el ingreso de
líquidos. La protección contra las partículas sólidas (primer dígito) va de cero (0) a seis (6) siendo seis el nivel
de protección más alto. La protección contra el ingreso de líquidos (segundo dígito) va de cero (0) a nueve K
(9K) siendo 9K el nivel de protección más alto.
Clasificación
Protección contra las partículas sólidas
Protección contra el ingreso de líquidos
IP68
6 – A prueba de polvo
8 – Inmersión superior a un metro
*9K – Fuertes chorros de agua a alta
temperatura
*El nivel IPX9K está definido por el ISO 20653 y no el IEC 60529 original.
IP69K
6 – A prueba de polvo
P: ¿Qué modelos de Miller DuraSeal se encuentran disponibles, cómo se configuran y cuáles son los
pesos y las dimensiones de las unidades?
R: Hay catorce (14) modelos de retráctiles Miller DuraSeal disponibles. Los largos de las líneas de vida incluyen
15, 30, 40 y 53 m (50, 100, 130 y 175 pies). Cada largo se encuentra disponible con una línea de vida retráctil
galvanizada o de acero inoxidable. Las unidades con líneas galvanizadas están equipadas con un mosquetón
cincado y gancho de presión. Las unidades con líneas de acero inoxidable vienen con un mosquetón de acero
inoxidable y gancho de presión.
Todas las unidades de 15 m (50 pies) se instalan usando un mosquetón. Hay dos opciones de fijación
disponibles para los largos de 30, 40 y 53 m (100, 130 y 175 pies). La primera opción es fijar la unidad a un
conector o estructura de anclaje con un mosquetón. Estas unidades se muestran en la parte superior de la
siguiente tabla etiquetadas junto al lado izquierdo "FIJACIÓN CON MOSQUETÓN".
La segunda opción es fijar la unidad a una estructura usando un patrón para pernos de 4 orificios que
generalmente se encuentra en perforaciones de petróleo y gas, y plataformas de mantenimiento. Estas
unidades tienen una placa integrada a la unidad con este patrón de orificios. Estas unidades se muestran en la
parte inferior de la siguiente tabla etiquetadas junto al lado izquierdo "FIJACIÓN CON PATRÓN PARA
PERNOS DE 4 ORIFICIOS". Además de realizar el montaje con la placa lateral de la unidad, estas unidades
se pueden montar con un mosquetón que también está incluido.
PREGUNTAS FRECUENTES
Todas las unidades vienen con una eslinga de cable con mosquetón (el mosquetón no se muestra en el
imagen abajo). La eslinga de cable se puede usar como el conector de anclaje primario para las unidades
montadas con mosquetón. También se puede usar como un anclaje secundario que puede fijarse a la
manivela de la unidad. Además, se incluye un cable de retención para acceder fácilmente a la línea de vida
retráctil cuando la unidad esté fuera de alcance. El cable de retención también garantiza el control adecuado
de la retracción de la línea retráctil cuando el trabajador termine de utilizar el producto.
Anillo D grande
3.15 pulg.(80mm)
de diámetro externo
Anillo D pequeño
3.07 pulg.(78mm)
de diámetro externo
PREGUNTAS FRECUENTES
P: ¿Qué características hacen que el equipo Miller DuraSeal sea más fácil de transportar e instalar?
R: La línea de vida retráctil Miller DuraSeal es hasta un 30 % más
liviana que las unidades selladas en el mercado y ofrece una
manivela diseñada ergonómicamente. Ambas características
facilitan el transporte y la instalación. Las unidades que
incluyen la placa de 4 orificios para instalaciones comunes en
perforaciones y plataformas de mantenimiento también
incluyen separadores incorporados (spacers) que están fijados
a la unidad en forma permanente. Algunos modelos
competitivos requieren que el usuario final compre
separadores flojos, difíciles de mantener en su lugar y que
pueden caerse con facilidad.
Spacers
P: ¿Qué es la línea de vida retráctil de reemplazo rápido Miller?
R: La línea de vida retráctil de reemplazo rápido Miller es una característica del equipo Miller DuraSeal que
permite al usuario final reemplazar una línea de vida en el campo. En caso de una caída, el indicador de carga
es activado, y la línea retráctil se puede reemplazar en forma rápida y fácil en el campo. Una vez reemplazada
la línea de vida, debe realizarse una minuciosa inspección para asegurarse de que el producto cumple con
todos los requisitos de inspección del manual. Para conocer las instrucciones detalladas, visite
www.honeywellsafety.com/la o www.honeywellsafety.com/mx
P: ¿Cómo la línea de vida retráctil de reemplazo rápido Miller y el sistema de frenos reutilizable bajan mi
costo de propiedad?
R: La línea de vida retráctil reemplazable en campo, junto con el diseño de frenos reutilizable, elimina el costo
de reparación y envío cuando sólo es necesario reemplazar el montaje del cable. Esto mantiene el producto en
el campo por lo que puede regresar rápidamente al trabajo, eliminado la necesidad y el gasto de una unidad
de respaldo.
P: ¿Qué capacitación se requiere para reemplazar la línea de vida retráctil de reemplazo rápido Miller?
R: El manual de instrucciones del producto proporciona instrucciones detalladas sobre cómo reemplazar la línea
de vida retráctil. Además, se encuentran disponibles dos videos para descargar o pedir: un video de
descripción general del producto y un video instructivo detallado. Ambos puede encontrarlos en
www.honeywellsafety.com/la o www.honeywellsafety.com/mx o www.millerfallprotection.com
P: ¿Cómo pido una línea de vida retráctil de reemplazo rápido Miller?
R: Las líneas de vida retráctiles de reemplazo rápido se pueden pedir a través de cualquier distribuidor que
proporcione los productos Miller. A continuación se encuentran los números de pieza para las líneas de vida
de reemplazo. Cada línea de vida viene con un tapón de goma de reemplazo, dos (2) tornillos de tope para
capturar la línea de vida, dos (2) tornillos guía de entrada de reemplazo y dos (2) abrazaderas RFID que alojan
la etiqueta RFID. La etiqueta RFID original se instalará en el nuevo montaje de la línea de vida auto retráctil
con las nuevas abrazaderas.
PREGUNTAS FRECUENTES
Número de modelo
Descripción
Peso
Juegos de líneas de vida de reemplazo rápido Miller*
SSRL50GRR
Juego de cable de reemplazo galvanizado de 15 m (50 pies)
2.2 kg (4.8 lbs.)
SSRL50SRR
Juego de cable de reemplazo de acero inoxidable de 15 m (50 pies)
2.2 kg (4.8 lbs.)
SSRL100GRR
Juego de cable de reemplazo galvanizado de 30 m (100 pies)
2.2 kg (8.4 lbs.)
SSRL100SRR
Juego de cable de reemplazo de acero inoxidable de 30 m (100 pies)
2.2 kg (8.4 lbs.)
SSRL130GRR
Juego de cable de reemplazo galvanizado de 40 m (130 pies)
2.2 kg (9.9 lbs.)
SSRL130SRR
Juego de cable de reemplazo de acero inoxidable de 40 m (130 pies)
2.2 kg (9.9 lbs.)
SSRL175GRR
Juego de cable de reemplazo galvanizado de 53 m (175 pies)
2.2 kg (12.9 lbs.)
SSRL175SRR
Juego de cable de reemplazo de acero inoxidable de 53 m (175 pies)
2.2 kg (12.9 lbs.)
*Los juegos incluyen el montaje del cable, un tapón de goma, dos tornillos de tope, dos tornillos guía de entrada y dos abrazaderas RFID.
Tapón de
goma
Tornillos de
tope
Abrazaderas
RFID
Tornillos
guía
de entrada
PREGUNTAS FRECUENTES
P: ¿Si no deseo reemplazar la línea de vida yo mismo, puedo solicitar la prestación de este servicio?
R: Sí, Honeywell puede reemplazar la línea de vida auto retráctil y/o proporcionar cualquier otro servicio de
inspección o mantenimiento en uno de nuestros Centros de Reparaciones Miller. Como alternativa, podemos
ayudarlo a encontrar un Centro de Reparaciones Autorizado Miller local que pueda proporcionarle estos
servicios. En Mexico: [email protected] y en Central America y Cono Sur
[email protected]
P: ¿Qué industrias y aplicaciones son ideales para usar con el retráctil Miller DuraSeal?
R: Las industrias de petróleo y gas, minería, petroquímica, farmacéutica, procesadora de alimentos, tratamiento
de aguas residuales, manejo de carga, pintura y revestimiento son ideales para el equipo Miller DuraSeal. Las
aplicaciones perfectas incluyen aquellas cerca y lejos de la costa, y situaciones en las que la línea de vida auto
retráctil se mantenga afuera.
P: ¿La línea de vida auto retráctil Miller DuraSeal es resistente a la corrosión?
R: La línea de vida auto retráctil Miller DuraSeal está construida de componentes de aluminio y acero inoxidable
resistentes a la corrosión. Los modelos están disponibles con líneas de vida de acero inoxidable, ganchos a
presión y mosquetones.
P: ¿Qué estándares de la industria cumple el retráctil Miller DuraSeal?
R: La línea de vida auto retráctil Miller DuraSeal cumple con los estándares de la OSHA 1926.502, OSHA
1910.66, ANSI A10.32, ANSI Z359.14 Clase B y CSA Z259.2.2. Según se indicó anteriormente, el producto
también cumple con el estándar IEC 60529 e ISO 20653 para las clasificaciones de protección contra el
ingreso de IP68 y IP69K, respectivamente.
P: ¿Cuál es la capacidad de peso máxima de un trabajador que usa el retráctil Miller DuraSeal?
R: El equipo Miller DuraSeal está diseñado con una capacidad de peso de 189 kg (420 lb.) El peso incluye el
peso del usuario además de su ropa y sus herramientas.
P: ¿La línea de vida auto retráctil Miller DuraSeal requiere de una recertificación de fábrica anual a través
de un centro autorizado?
R: Honeywell no requiere que Miller DuraSeal sea enviada a una recertificación de fábrica anual, excepto en
Canadá donde CSA Z259.2.2 exige que la unidad vuelva a ser certificada antes de los dos (2) años de la fecha
de fabricación y en forma anual a partir de allí. El usuario debe seguir los procedimientos de inspección y
prueba descriptos en el manual de instrucciones. Si el producto no pasa los criterios de inspección del manual
del producto, debe enviarse a reparaciones y recertificación.
P: ¿Qué garantía se ofrece con la línea de vida auto retráctil Miller DuraSeal?
R: Al igual que con todos los productos de la marca Miller, la línea de vida auto retráctil Miller DuraSeal tiene
una garantía limitada de por vida contra los defectos y mano de obra del fabricante.
P: ¿Con quién debo comunicarme si tengo preguntas o deseo información adicional sobre la línea de vida
auto retráctil Miller DuraSeal?
R: Comuníquese con nosotros a través de los correos electrónicos:
Posibilidades ilimitadas. Consulte al experto.
Servicio técnico: 800.873.5242
www.millerfallprotection.com
Honeywell Industrial Safety
900 Douglas Pike
Smithfield, RI 02917
EE. UU.
Teléfono: 800.430.5490
Fax: 800.322.1330
www.honeywellsafety.com
Este equipo debe utilizarse
únicamente después de leer y
comprender las instrucciones del
fabricante. En caso de no seguir las
instrucciones podría resultar en lesiones
graves e incluso fatales.
Latinoamerica
[email protected]
5
PREGUNTAS FRECUENTES
Para México
Atención al Cliente:
[email protected]
Asistencia Técnica:
[email protected]
Mercadotecnia:
[email protected]
Para Cono Sur y Central America:
Atención al Cliente:
[email protected]
Asistencia Técnica:
[email protected]
Mercadotecnia:
[email protected]