guía de opciones acústicas

GUÍA DE OPCIONES
ACÚSTICAS
www.bernafon.com
GUÍA DE OPCIONES ACÚSTICAS
Guía de opciones acústicas
Índice
Descripción de las opciones acústicas
Opciones para los instrumentos auditivos retroauriculares
BTE estándar
Opciones para los instrumentos auditivos retroauriculares
RITE BTE
6
6
8
Rangos de adaptación Rangos de adaptación para BTE estándar Rangos de adaptación para RITE BTE
10
10
11
Generalidades de las opciones acústicas
12
Información de pedidos
14
3
Bernafon
4
GUÍA DE OPCIONES ACÚSTICAS
Esta Guía de Opciones Acústicas resalta la variedad de terminales y moldes
disponibles para los instrumentos auditivos retroauriculares BTE.
La selección adecuada de la terminal o el molde depende de diversos
aspectos, incluyendo el grado de la pérdida auditiva, la amplificación nece­
saria, el estilo individual de cada persona y la anatomía del oído de su cliente.
Esta guía le ayudará a seleccionar la opción acústica adecuada para cumplir
con las necesidades de sus clientes en cuanto a un mejor desempeño,
confort de escucha y estilo.
5
Bernafon
Descripción de las opciones acústicas
Existe una variedad de terminales y moldes disponibles para cumplir con las necesidades y expectativas
de sus clientes.
El discreto sistema de tubos delgados Spira Flex se usa con todos los instrumentos auditivos retro­
auriculares BTE estándar y se encuentra disponible en dos tamaños. Al combinar este sistema con
­terminales o moldes estándar o hechos a medida, se pueden adaptar pérdidas auditivas leves hasta severas.
Los instrumentos auditivos con el receptor en el oído RITE BTE cuentan con dos unidades de auriculares
disponibles: el auricular-M para pérdidas auditivas leves a moderadas y el auricular-P para las pérdidas
auditivas severas.
Se puede optar entre las Terminales Abiertas, Terminales Tipo Tulipa y Terminales Potentes o bien alguna
de las terminales o moldes hechos a medida.
Opciones para los instrumentos auditivos BTE estándar
CODO ESTÁNDAR
Es el sistema acústico tradicional utilizado con un
molde hecho a medida para pérdidas auditivas
moderadas a severas.
Tubo delgado Spira Flex 0,9 mm*
Es una solución discreta para las pérdidas auditivas
leves a moderadas. Disponible en 4 tamaños.
Terminales y moldes recomendados:
Terminal Abierta, Tipo Tulipa y Molde Hecho
a Medida.
Tubo delgado Spira Flex 1,3 mm*
Es una solución discreta para las pérdidas auditivas
moderadas a severas. Disponible en 4 tamaños.
Terminales y moldes recomendados:
Terminal con Ventilación Grande, Terminal con
Ventilación Pequeña, Terminal Potente y el
Molde para Canal.
* Los tubos delgados Spira Flex se deben usar con el adaptador para BTE que sustituye el codo estándar.
6
GUÍA DE OPCIONES ACÚSTICAS
SOLUCIÓN INSTANTÁNEA – TERMINAL ABIERTA
Las Terminales Abiertas brindan una adaptación
abierta con una oclusión mínima. Existen tres
tamaños diferentes: 6 mm, 8 mm y 10 mm.
Tubo delgado recomendado: 0,9 mm.
SOLUCIÓN INSTANTÁNEA – TERMINAL TIPO TULIPA
La Terminal Tipo Tulipa solamente se encuentra
disponible en 12 mm.
Tubo delgado recomendado: 0,9 mm.
SOLUCIÓN INSTANTÁNEA – TERMINALES CON VENTIL ACIÓN (TERMINAL SIMPLE)
Existen dos tipos de terminales con ventilación
disponibles: una con una ventilación grande y
una con una ventilación pequeña. Existen tres
tamaños de terminales diferentes: 8 mm, 10 mm
y 12 mm.
Tubo delgado recomendado: 1,3 mm.
SOLUCIÓN INSTANTÁNEA – TERMINAL POTENTE (TERMINAL DOBLE)
Las Terminales Potentes representan la solución
instantánea sin ventilación. Existen tres tamaños
de terminales diferentes: 6 mm, 8 mm y 10 mm.
Tubo delgado recomendado: 1,3 mm.
SOLUCIÓN HECHA A MEDIDA – MOLDE HECHO A MEDIDA
El Molde Hecho a Medida brinda opciones para
ventilaciones grandes y pequeñas. Junto con su
longitud corta, representa una solución abierta
óptima.
Tubo delgado recomendado: 0,9 mm.
SOLUCIÓN HECHA A MEDIDA – MOLDE PAR A CANAL
El Molde para Canal se encuentra disponible en
opciones para ventilaciones grandes y pequeñas.
Tubo delgado recomendado: 1,3 mm.
7
Bernafon
Opciones para los instrumentos auditivos RITE BTE
AURICUL AR-M (RECTO Y CURVO)
Una solución discreta para las pérdidas auditivas
leves a moderadas. Disponible en 4 tamaños.
CN_ILLU_NRMspeaker_BW_HI
Terminales y moldes recomendados:
Terminal Abierta, Terminal Tipo Tulipa, Micro
Molde y Molde Ligero (solo para auriculares
curvos).
PowerMoldProChange-8a
Auricul ar-P
Una solución discreta para las pérdidas auditivas
moderadas a severas. Disponible en 4 tamaños.
Terminales y moldes recomendados:
Terminal Tipo Tulipa, Terminal Potente y
Molde Potente.
SOLUCIÓN INSTANTÁNEA – TERMINAL ABIERTA
CN_ILLU_NRPowerDometoPowerMoldChanging1_BW_HI
La Terminal Abierta brinda una adaptación muy
abierta con una oclusión mínima. Existen tres
tamaños de terminales diferentes: 6 mm, 8 mm y
10 mm.
Auricular recomendado: Auricular-M.
SOLUCIÓN INSTANTÁNEA – TERMINAL TIPO TULIPA
La Terminal Tipo Tulipa solamente se encuentra
disponible en 12 mm.
Recomendada para los auriculares M y P.
SOLUCIÓN INSTANTÁNEA – TERMINAL POTENTE
La Terminal Potente representa la solución instan­
tánea sin ventilación. Existen cuatro tamaños
diferentes: 6 mm, 8 mm, 10 mm y 12 mm.
Auricular recomendado: Auricular-P.
8
GUÍA DE OPCIONES ACÚSTICAS
SOLUCIÓN A MEDIDA – MICRO MOLDE
El Micro Molde se utiliza con pérdidas auditivas
moderadas a severas. Se encuentra disponible con
varios tamaños de ventilación y calza en el
auricular-M curvo y el recto.
SOLUCIÓN A MEDIDA – MOLDE LIGERO
IH_WB_noitpircseDpiTetiL_ULLI_TL
El Molde Ligero es atractivo gracias a su termi­
nación hueca. Es pequeño y adecuado para las
pérdidas auditivas leves a moderadas. Se
encuentra disponible con varios tamaños de
ventilación y solamente calza en el auricular-M
curvo.
SOLUCIÓN A MEDIDA – MOLDE POTENTE
El Molde Potente se utiliza con pérdidas auditivas
severas.
Es similar a la carcasa de un instrumento ITC.
Se encuentra disponible con varios tamaños de
ventilación y calza en el auricular-P.
9
Bernafon
Rangos de adaptación
La variedad de terminales y moldes disponibles para los instrumentos auditivos BTE estándar y
RITE BTE le brindan una mayor flexibilidad a sus clientes. A continuación podrá ver los rangos de
adaptación para adaptar la mejor terminal o molde según la pérdida auditiva de cada cliente. Los rangos
de adaptación son estimados y dependen del instrumento auditivo y la ventilación seleccionada. En el
software de adaptación Oasis se puede simular la respuesta de frecuencia para todas las opciones de
terminales y moldes.
R ANGOS DE ADAPTACIÓN PAR A BTE ESTÁNDAR
CON TERMINALES DE ADAPTACIONES INSTANTÁNEAS
Hz
250
500
1k
2k
4k
8k
Pérdida Auditiva
dB HL
0
10
20
30
40
Tubo Spira Flex 0,9 mm
50
60
Tubo Spira Flex 1,3 mm
70
80
Tubo Spira Flex 1,3 mm
90
100
110
120
R ANGOS DE ADAPTACIÓN PAR A BTE ESTÁNDAR CON MOLDES HECHOS A MEDIDA
Hz
dB HL
0
250
500
1k
2k
4k
10
20
30
40
50
Tubo Spira Flex 0,9 mm
60
70
80
90
8k
Pérdida Auditiva
Tubo Spira Flex 1,3 mm
100
110
120
10
GUÍA DE OPCIONES ACÚSTICAS
R ANGOS DE ADAPTACIÓN PAR A RITE BTE
CON TERMINALES DE ADAPTACIONES INSTANTÁNEAS
Hz
250
500
1k
2k
4k
8k
Pérdida Auditiva
dB HL
0
10
20
Auricular-M
30
40
Auricular-M y P
50
60
70
80
Auricular-P
90
100
110
120
R ANGOS DE ADAPTACIÓN PAR A RITE BTE CON MOLDES HECHOS A MEDIDA
Hz
250
500
1k
2k
4k
10
20
30
Auricular-M
IH_WB_noitpircseDpiTetiL_ULLI_TL
40
50
Auricular-M
IH_WB_noitpircseDpiTetiL_ULLI_TL
60
70
80
90
Auricular-M
100
110
120
8k
Pérdida Auditiva
dB HL
0
Auricular-P
11
Bernafon
Generalidades de las opciones acústicas
Terminal/Molde
Adaptación instantánea
Codo estándar
Terminal
Abierta**
Terminal
Tipo
Tulipa**
Terminal ,
Ventil ación
Grande
N/D
N/D
N/D
 6 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
 6 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
 6 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
N/D
 6 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
N/D
N/D
12 mm
N/D
BTE
Micro/Compacto Nano
Spira Flex
0,9 mm*
Micro/Compacto Nano
Spira Flex
1,3 mm*
Micro/Compacto Nano
Auricular-M recto
RITE
Micro
Auricular-M curvo
Nano
Auricular-P
Micro
recomendado
posible
Nano
no disponible
12
GUÍA DE OPCIONES ACÚSTICAS
ADAPTACIÓN A MEDIDA
Terminal ,
Ventil ación
Pequeña
Terminal
Potente**
Molde para
Canal
Molde
Hecho a
Medida
Micro
Molde
Molde
Ligero
Molde
Potente
IH_KYMC_noitpircseDpiTetiL_ULLI_TL
N/D
N/D
Los moldes estándar provienen de laboratorios externos.
 6 mm
 8 mm
10 mm
Oclusión
1,0 mm
1,4 mm
2,4 mm
Oclusión
1,0 mm
1,4 mm
2,4 mm
4,0 mm
N/D
N/D
N/D
 8 mm
10 mm
12 mm
 6 mm
 8 mm
10 mm
Oclusión
1,0 mm
1,4 mm
2,4 mm
Oclusión
1,0 mm
1,4 mm
2,4 mm
4,0 mm
N/D
N/D
N/D
N/D
 6 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
N/D
Oclusión
1,0 mm
1,4 mm
2,4 mm
3,0 mm
N/D
N/D
N/D
 6 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
N/D
Oclusión
1,0 mm
1,4 mm
2,4 mm
3,0 mm
Oclusión
0,7 mm (largo)
0,7 mm (corto)
1,2 mm
1,5 mm
N/D
N/D
 6 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
N/D
Oclusión
1,0 mm
1,4 mm
2,4 mm
 8 mm
10 mm
12 mm
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
* Los tubos delgados Spira Flex se deben usar con adaptador para BTE que sustituye el codo estándar.
** Cabe notar que existen Terminales Abiertas, Tipo Tulipas y Potentes diferentes para el sistema de tubos delgados Spira Flex
y para los auriculares RITE.
13
Bernafon
Información de pedidos
Opciones acústicas para BTE estándar
Codos BTE
Número de componente
Descripción
571-01-130-00
Para Micro/Compacto BTE
571-01-132-00
Para Nano BTE
Adaptadores Spira Flex
Número de componente
Descripción
589-25-160-00
Para Micro/Compacto BTE
589-25-170-00
Para Nano BTE
TUBOS DELGADOS SPIRA FLEX
Número de componente
Descripción
589-25-060-00
589-25-061-00
589-25-062-00
589-25-063-00
589-25-070-00
589-25-071-00
589-25-072-00
589-25-073-00
0,9 mm, Der., Long. 0
0,9 mm, Der., Long. 1
0,9 mm, Der., Long. 2
0,9 mm, Der., Long. 3
0,9 mm, Iqz., Long. 0
0,9 mm, Iqz., Long. 1
0,9 mm, Iqz., Long. 2
0,9 mm, Iqz., Long. 3
589-25-080-00
589-25-081-00
589-25-082-00
589-25-083-00
589-25-090-00
589-25-091-00
589-25-092-00
589-25-093-00
1,3 mm, Der., Long. 0
1,3 mm, Der., Long. 1
1,3 mm, Der., Long. 2
1,3 mm, Der., Long. 3
1,3 mm, Iqz., Long. 0
1,3 mm, Iqz., Long. 1
1,3 mm, Iqz., Long. 2
1,3 mm, Iqz., Long. 3
Terminales Spira Flex
Número de componente
Descripción
570-07-410-00
570-07-411-00
570-07-412-00
Terminal Abierta   6 mm
Terminal Abierta   8 mm
Terminal Abierta 10 mm
589-25-100-00
Terminal Tipo Tulipa
123310
123311
123312
Terminal, Vent. Grande   8 mm
Terminal, Vent. Grande 10 mm
Terminal, Vent. Grande 12 mm
123307
123308
123309
Terminal, Vent. Peq.   8 mm
Terminal, Vent. Peq. 10 mm
Terminal, Vent. Peq. 12 mm
123293
123305
123306
Terminal Potente   6 mm
Terminal Potente   8 mm
Terminal Potente 10 mm
14
GUÍA DE OPCIONES ACÚSTICAS
Información de pedidos
Opciones acústicas para RITE BTE
AURICULAR-M (RECTO) Y AURICULAR-P PARA MICRO RITE
Número de
componente
Descripción
632-02-520-00
632-02-521-00
632-02-522-00
632-02-523-00
632-02-530-00
632-02-531-00
632-02-532-00
632-02-533-00
Auricular-M, Der, Long. 1
Auricular-M, Der, Long. 2
Auricular-M, Der, Long. 3
Auricular-M, Der, Long. 4
Auricular-M, Izq., Long. 1
Auricular-M, Izq., Long. 2
Auricular-M, Izq., Long. 3
Auricular-M, Izq., Long. 4
Número de
componente
Descripción
632-02-420-00
632-02-421-00
632-02-422-00
632-02-423-00
632-02-430-00
632-02-431-00
632-02-432-00
632-02-433-00
Auricular-P, Der., Long. 1
Auricular-P, Der., Long. 2
Auricular-P, Der., Long. 3
Auricular-P, Der., Long. 4
Auricular-P, Izq., Long. 1
Auricular-P, Izq., Long. 2
Auricular-P, Izq., Long. 3
Auricular-P, Izq., Long. 4
PowerMoldProChange-8a
AURICULAR-M (CURVO) Y AURICULAR-P PARA NANO RITE
No de c­ om­
Descripción
po­nente
No de com­
Descripción
po­nente
113611
113630
113631
113632
113645
113646
113647
113648
117975
118222
118223
118224
118226
118227
118228
118229
CN_ILLU_NRMspeaker_BW_HI
Auricular-M, Der., Long. 1
Auricular-M, Der., Long. 2
Auricular-M, Der., Long. 3
Auricular-M, Der., Long. 4
Auricular-M, Izq., Long. 1
Auricular-M, Izq., Long. 2
Auricular-M, Izq., Long. 3
Auricular-M, Izq., Long. 4
Auricular-P, Der., Long. 1
Auricular-P, Der., Long. 2
Auricular-P, Der., Long. 3
Auricular-P, Der., Long.4
Auricular-P, Izq., Long. 1
Auricular-P, Izq., Long. 2
Auricular-P, Izq., Long. 3
Auricular-P, Izq., Long. 4
Terminales
Número de
componente
Descripción
120045
120046
120047
Terminal Abierta   6 mm
Terminal Abierta   8 mm
Terminal Abierta 10 mm
120044
Terminal Tipo Tulipa
118063
120041
120042
120043
Terminal Potente   6 mm
Terminal Potente   8 mm
Terminal Potente 10 mm
Terminal Potente 12 mm
CN_ILLU_NRPowerDometoPowerMoldChanging1_BW
15
Desde 1946, nos apasiona el desarrollo de sistemas auditivos de calidad que permiten a las personas
con dificultades de audición disfrutar de experiencias auditivas auténticas. Mediante la ingeniería suiza,
la tecnología de alta precisión y nuestro compromiso con el servicio personalizado, nos esforzamos para
exceder las expectativas de nuestros clientes. Nuestro objetivo es proveer día a día nuestros servicios
y productos de valor agregado a nuestros socios. Los representantes y empleados de Bernafon en más
de 70 países hacen realidad nuestra visión de ayudar a las personas con pérdidas auditivas a comunicarse
nuevamente sin limitación.
Sede principal
Bernafon Companies
Australia ∙ Canada ∙ China ∙ Denmark ∙ Finland ∙ France ∙ Germany ∙ Italy ∙ Japan ∙ Korea ∙ Netherlands ∙ New Zealand ∙ Poland ∙ Spain ∙ Sweden ∙
Switzerland ∙ UK ∙ USA
www.bernafon.com
07.12/BAG/125074/ES/subject to change
Suiza
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Teléfono +41 31 998 15 15
Telefax +41 31 998 15 90