Spanish - tornados

En la tienda de compras en el centro commercial
(mall): en Marzo 1994 un tornado amenazo la ciudad
de Carolina, los compradors y empleados en el centro
commercial se juntaron y se tiraron al suelo. En cuestion de segundos, la plaza fue dejada enredada en
ladrillos y cenizas, con formas retorcidas y mercancia
rota., nadie murio. Un comprador en particular recuerda acostarse en el piso. Resguardando con su
cuerpo a su bebe, ella no se dio cuenta cuando el edificio se disolvio a su alrededor.
EL PLAN: si usted no puede llegar donde ahi un subterrraneo, o resguardo designado, muevase para el
centro en el nivel mas bajo del edificio, lejos de las
ventanas. Y recuestese en forma orizontal.
Observar(watch) u Advertencia (warning):
ademas de conocer que hacer en variadas situaciones,
usted deberia saber la diferencia entre el Observar y la
Advertencia.
OBSERVAR EN CASO DE UN TORNADO simplemente significa que las condiciones son favorables
en el desarrollo de tornados, y son mas probables de
que ocurran por la tarde en los dias calientes de primavera. Pero de cualquier modo los tornados an
ocurrido en todos los meses y aun en la media noche,
un porcentaje de 770 tornados an ocurrido anualmente en los estados unidos.
Cuando el OBSERVAR (watch) un tornado se pone
en efecto:
 Mueva sus carros al garage o bajo un resguardo,
si es posible, evite los daños del granizo. Que
facil acompañan a las tormentas severas.
 * Mueva los muebles de la yarda y el equipo de
jardineria para adentro, si fuese permitido. De
cualquier forma, ellos podrian convertirse en
proyectiles, o podrian dañarse, y causar daños
graves lastimando.


Si usted esta en su hogar, mantenga su radio o tv
prendida en el reporte del clima y cuente a los miembros de la familia.
Sobre todo, este alerta por si ahi cambio en el clima,
eso es a lo que se llama observar (watch) un tornado.
Los tornados usualmente –pero no siempre-ocurren en
conjunto con una tromenta severa que producen granizo.
Si usted tiene alguna indicacion de que un tornado se
puede estar acercando, TOME INMEDIATAMENTE
PROTECCION—NO ESPERE ASTA QUE AHIGA
UNA ADVERTENCIA!
PLAN PARA
SOBREVIVIR
UNA ADVERTENCIA (WARNING) DE TORNADO
significa que un tornado a sido visto por personas
entrenadas o a sido detectado por el radar del servicio del
clima (o los dos). Cuando las sirenas locales para tornados
suenan, eso significa que ahi un tornado en el area.
Si una ADVERTENCIA (WARNING) de tornado es
dada para el condado de saline/salinaBUSQUE RESGUADO INMEDIATAMENTE!
No espere asta que las sirenas suenen para empezar a
tomar los materiales o pensar que debo hacer.
Haga un plan con anticipacion cuando vengan los tornados. Tome la responsabilidad por su propia seguridad, y la
de su familia.
PLANIFIQUE PARA SOBREVIVIR!
MANEJO EN CASOS DE EMERGENCIAS DEL
CONDADO DE SALINE
255 North Tenth Street
Salina, KS 67402
785 826-6511
Una tormenta hace, que usted prenda la television a tiempo para oir que tenemos que tener
precausion con un Tornado que esta en el area.
Usted y su familia pueden buscar proteccion
inmediatamente.
Desde que usted practico los simulacros en
caso de tornados con su familia, todos saben
donde ir; ellos rapidamente y sin panico iran al
subterraneo. Ahi usted podra prender su radio
de baterias del equipo de emergencias y escuchar las noticias de los que esta pasando con
el clima. mientras la tormenta esta pasando.
Este es un folleto perfecto para un plan de
supervivencia. Pero usted necesita saber que la
mayoria de las veces no siempre es asi.
Su casa talvez no tenga subterraneo, o a la mejor nisiquiera esta en casa cuando la tormenta
severa ocurra, y a la mejor su familia esta
dispersa en diferentes locaciones.
Aun cuando usted este en casa, usted siempre
puede confiar en los reportes del clima, para que
le orienten cuando se acerque un Tornado,
porque las condiciones pueden cambiar muy
rapido. Los tornados pueden ocurrir sin alarma, o
talvez usted este lejos de las sirenas de emergencia.
Por esto es importante estar alerta al cambio de
clima. Usando la informacion por los medios de
informacion en conjunto con sus sentidos y experiencia para conocer cuando tomar proteccion.
Usted y su familia solo deben hacer planes para
encontrar un resguardo no importa donde esta
usted cuando el tornado pegue. Usted debera
hacer un botiquin familiar, para prepararse en una
situacion asi.
Conozca lo basico sobre seguridad contra Tornados para que usted pueda hacer un PLAN PARA
SOBREVIVIR!
En una casa movible o manufacturada:
Cuando un Tornado en Melbourne, Fla, en
Noviembre del año 1994 pego a 68 casas mobibles
y dos estacionamientos de trailas fueron destruidos. Una señora de 68 años de edad y su nieta de
18 años salieron esa noche a visitar unos amigo.
“si hubieramos estado aqui hubieramos muerto”,
dijo la abuela. Todo se acabo en cuestion de 10
segundos.”
EL PLAN: Los residentes de las casas mobiles. Aun
aquellas que estan amarradas, deberan buscar proteccion en otro lugar al primer indicio de un clima
severo. Mientras que las casas mobiles pueden ser
atractivas a comparacion de las casas tradicionales,
tambien pueden ser mas vulnerables al ser dañadas
por fuertes vientos.
Considere estos ejemplos de la vida diaria al desarrollar sus propios planes.
En el hogar: En el año 1982 ocurrio un Tornado
en Ilinois, Un hombre corrio con su esposa y su
hija de un año de edad, al baño que estaba en el
centro de la casa (la casa no tenia subterraneo).
Una vez en la bañera la madre y la niña tomaron
una posicion en cunclillas, mientras el hombre se
acosto al lado, en el piso.
“Nosotros podiamos oir que la casa se estaba
desbaratando”, El padre dijo. Todo lo que quedo
fue el baño y dos paredes interiores, pero la familia
sobrevivio.
EL PLAN: El lugar mas seguro durante un tornado
es el subterraneo. Preferiblemente debajo de algo
estable como una banca de trabajo. Si no ahi un
subterrraneo o sotano en su hogar, un cuarto
pequeño en medio de la casa-como el baño o un
closet (armario) seria mejor, entre mas paredes
existan entre usted y la parte de afuera, mejor.
Valla a un lugar protegido que ahigan preparado
con anterioridad, o hable con un amigo o familiar, si
usted y su familia pueden buscar resguardo con
ellos en caso de un clima severo. si usted vive en un
estacionamiento de casas moviles (trailas), hable
con su rentero sobre la probabilidad de un resguardo serca de donde usted vive. Si no existe un
plan en caso de emergencia, considere hacer una
junta de vecinos y hacer un programa de informacion para los vecinos. Hable de los procedimientos
de seguridad cuando la temporada de Tornados se
acerque.
Como un ultimo recurso, salga para afuera y
acuestese verticalmente con sus manos sobre su
cabeza y cuello. Este alerta sobre las inundaciones
que pueden acompañar a este tipo de tormentas.
En su automobil:
En marzo de 1991 un tornado destruyo una torre
de agua en un area residencial de Cambridge,
Kan. Un hombre manejando su camioneta
pickup vio el tornado y pudo abandonar su
camioneta, se metio en una sanja y cubrio su
cabeza solo para ver a atiempo como su camioneta era arrastrada por esa ponderosa nube.
EL PLAN: Los Tornados pueden batir los carros. Aun las camionetas-como si fueran juguetes.
Nunca trate de dejar atras el tornado.
Si usted ve una nube con cause o escucha la
alarma de tornado que sea dada en la radio o por
una sirena, salga del auto y busque una estructura
donde acostarse en una area con las manos sobre
la cabeza y cuello; mantengase alerta en caso de
inundaciones.
En el trabajo o En la escuela:
En Huntsville, Ala., un agente de aseguranza
Y su personal se metieron debajo de un escritorio
pesado en noviembre de 1989 un
tornado se acerco a su oficina
El tornado demolio 119 casas y mato 18 personas. La oficina del agente fue destruida pero el y
su personal escaparon de ser lastimados.
EL PLAN: tenga informacion sobre los planes y
lugares de resguardo en caso de emergencia en
las oficinas, edificios y escuelas, que usted y su
niño/a frecuentan. Si una area especifica para
resguardo no existe. Muevase al interior de los
pasillos o cuartos pequeños en el edificio en la
parte baja. Evite las areas con vidrios anchos y
paneles de techo sueltos.