ORGANIGRAMA Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Ind. Ltda

Marzo de 2012 - Año 30 - Nº 370 - Obligado / Itapúa / Paraguay
inFoRmatiVa
_REVISTA
2012 Año internacional de las
Cooperativas
Pág 2
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Comités
Jefaturas
_tRibunal electoRal
pResidente: Omar Segovia
secRetaRio: Carlos Morel
1° Vocal: Rubén Lacy Invernizzi
Vocal suplente: Ramón Grimaldi
Gerencias
_Junta de Vigilancia
pResidente: Alfredo Schneider
VicepResidente: Alfredo Müller Dickel
secRetaRio: Antonio Gerhard
1° Vocal titulaR: Nicolás Sauer
2° Vocal titulaR: Pedro Becker
Vocal suplente: Julián Morinigo
Av. Gaspar Rodríguez de Francia Nº 64
Tel. 071 21 81 000
[email protected]
www.colonias.com.py
Fdo de la Mora. 021 501 529 (R.A)
María Aux. 0764 20204
Capitán Meza. 0768 295 455
Edelira 60. 0768 295 087
Yatytay. 0768 245 441
Vacay. 0768 295 260
Cap Miranda. 071 211 128
Santa Rita. 0673 220 211
Cnel Oviedo. 0521 202 483
Sucursales y
Agencias de Ventas
Directorio
_conseJo de administRación
pResidente Agustín Konrad Fleita
VicepResidente José Endler Stolz
secRetaRio Reinaldo Becker
pRo-secRetaRio Roberto Lang
tesoReRo Silvio Martinez Wiesenhütter
pRo-tesoReRo Egon Binder
1º Vocal titulaR Elmo Yunghanns
2º Vocal titulaR Eugenio Schöller
3º Vocal titulaR Alfredo Kauss
1º Vocal suplente Nelson Tucholke Ramírez
2º Vocal suplente Lauro Link
_comitÉ de educación
pResidente Eugenio Schöller
secRetaRia Sulma de Agüero
Vocal Eugenio Closs
_comitÉ de cRÉdito
pResidente Silvio Martínez Wiesenhütter
secRetaRio Reinaldo Becker
Vocal Agustín Konrad Fleita
_comitÉ de solidaRidad
pResidente : Alfredo Kauss
secRetaRio Lauro Link
Vocal Pablo Kettermann
geRente geneRal
Ricardo Wollmeister
geRente ÁRea seRVicios coRpoRatiVos
René Becker
geRente agRopecuaRio
Eduardo Dietze
geRente comeRcial
Wilfrido Hempel
geRente de comunicación y educación
coopeRatiVista
Juan Ángel López
geRente ÁRea industRial
Julio Fleck
geRente de ÁRea de sucuRsales
Alfredo Campañoli
geRente de ÁRea de lÁcteos
Erno Becker
geRente de ÁRea de yeRba mate
Ronaldo Dierckx
JeFe diV. supeRmeRcado
Myrian Konrad
JeFe u.e.n. seguRos y comunicaciones
Marion Hofbauer
JeFe u.e.n. insumos agRopecuaRios
Egon Hamann
JeFe diV. HipeRmeRcado
Hugo Schöller
JeFe de u.e.n. sucuRsal santa Rita
Mauro Martínez
JeFe de u.e.n. sucuRsal maRÍa auXiliadoRa
Horacio Matthias
JeFe de u.e.n. sucuRsal edeliRa 60
Sebaldo Schneider
JeFe de u.e.n. sucuRsal capitÁn meZa
Crescencio Williams
JeFe de u.e.n. sucuRsal capitÁn miRanda
Jorge Maidana
JeFe de agencia de Ventas Fdo. de la
moRa
Gilberto Gallas
JeFe de ag. de Ventas cnel. oViedo
Herminio Jiménez
JeFe de u.e.n. sucuRsal Vacay
Robert Terwindt
JeFe de u.e.n. sucuRsal yatytay
Joel Martínez
JeFe de silo obligado
Reinaldo Casco
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 3
Sumario
Aniversario
10
12
La Cooperativa celebró su 59° Aniversario
Biografía de una Grande
Eventos
18
50
Lansamiento encaladoras
Lanzamiento Vaso de Leche en Itapúa
66
Monumento al Cooperativismo
44
Visita del Presidente de Aseguradora Tajy
56
Torneo 1º de Mayo
General
50
54
58
Compromiso con el medio ambiente
Torneo Integración de Socios 2012
Productos Lácteos endulzados con Stevia
Asistencia Técnica
22
Efectos de la sequía en el cultivo de la Yerba Mate
36
Tratamiento de semilla en canola
28
32
Abonos verdes en Yerba Mate
Pudrición carbonosa de la raíz
Otros
6
8
40
42
64
Organigrama
Convocatoria Asamblea General Ordinaria
Aviso: Licencia ambiental
Registro de aplicación de agroquímicos
Clasificados
Responsable de contenido
Comité de Educación
[email protected]
diseño, Arte y Diagramación
CONTACTOS Comunicación y Servicios
[email protected]
Producción comercial
CONTACTOS Comunicación y Servicios
[email protected]
Tel. (071) 209 463 / 204 734
Encarnación · Paraguay
Pág 4
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 5
ORGA NIGR A M A
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Ind. Ltda
El organigrama de Cooperativa Colonias Unidas presenta una estructura organizativa compleja, como consecuencia de la diversidad
de actividades que la misma desarrolla y a las exigencias legales y estatutarias, que definen muchas de las áreas que la componen.
La Asamblea General de Socios es la autoridad máxima de la Cooperativa. En la misma se eligen a los socios que van a integrar
el Consejo de Administración, la Junta de Vigilancia y el Tribunal Electoral. Las funciones y responsabilidades de cada uno
de estos órganos están establecidas en la L�� 438/94: el Régimen Legal de Cooperativas, en su Reglamentación a través del Decreto N° 14.052/96 y en los Estatutos Sociales de la Cooperativa Colonias Unidas.
El Consejo de Administración cuenta con el apoyo de varios Comités, algunos de ellos creados por Ley o por los Estatutos de la Cooperativa. Algunos de estos son: Comité Ejecutivo, Comité de Educación, Comité de Crédito, Comité de Solidaridad, Comité de Cumplimiento y los Comités de Rubros. Además cuenta con el apoyo de una Secretaría y con el asesoramiento de un equipo de Auditoría Interna y de Asesores Jurídicos.
El Consejo de Administración es el encargado de nombrar al Gerente General, encargado de la ejecución de las decisiones del Consejo
de Administración y la atención de los negocios ordinarios de la Cooperativa, a través de las distintas Gerencias de Áreas y Jefaturas
de Unidades Estratégicas de Negocios, que constituyen las áreas operativas de la Cooperativa, y de cuyas funciones nos iremos ocupando en próximas entregas.
ASAMBLEA GENERAL
DE SOCIOS
CONSEJO DE
ADMINISTRACIÓN
Auditoría
Interna
Asesoría
Jurídica
Secretaría
Comité
Ejecutivo
Comité de
Crédito
Comité de
Educación
Comité de
Rubros
Comité de
Solidaridad
Gerencia
General
Comité de
Cumplimiento
Gerencia de Área
Producción y
Abastecimiento
Gerencia de Área
Servicios Corporativo
Gerencia de
Área Lácteos
Pág 6
JUNTA DE
VIGILANCIA
Control
Interno
Oficial de
Cumplimiento
Gerencia de Área
Comercial
Gerencia de Área
Yerba Mate
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
TRIBUNAL
ELECTORAL
Gerencia de
Área Industrial
Jefatura de UEN Salud,
Seguros y Comunicación
Gerencia de Área Comunic.
y Educ. Cooperativista
Jefatura de Agencia de
Ventas Fernando de la Mora
Gerencia de Área de
Sucursales
Jefatura de UEN
Supermercado
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 7
Convocatoria Asamblea General Ordinaria
De conformidad a lo dispuesto en el A������� 53 de la L�� 438/94 y en los A�������� 72º y 76º del Estatuto Social de nuestra
Cooperativa, el Consejo de Administración
en su sesión del viernes 20 de enero de 2012,
según consta en el Acta Nº 2199, convoca a
Orden del día
Asamblea General Ordinaria de Socios de la Cooperativa Colonias
Unidas Agropecuaria Industrial Limitada, para el día sábado 24 de
marzo de 2012 a las siete horas con treinta minutos en primera convocatoria y a las ocho horas en segunda convocatoria (A��. 83º), a
realizarse en el Salón Polideportivo de la Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada, distrito de Obligado.
1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°
Apertura de la Asamblea y Lectura de la Convocatoria
Designación de Presidente y Secretario de Asamblea.
Designación de cuatro asambleístas para firmar el Acta.
Consideración del Orden del Día de la Asamblea.
Consideración del Acta de la Asamblea General Ordinaria anterior.
Designación de Veedores ante las mesas receptoras de votos y Tribunal (Art. 44° Regl. Electoral).
Consideración del pedido formulado por nueve (9) Socios sobre parecer de intervención y/o fiscalización a la
Cooperativa Colonias Unidas.
8° Informe y Consideración de las gestiones del Consejo de Administración y la Junta de Vigilancia sobre las
operaciones de la soja industrial en la Bolsa de Valores de los ejercicios 2009, 2010 y 2011.
9° Lectura y consideración del proyecto de reglamentación de transacciones en la Bolsa de Valores.
10° Consideración de la Memoria, Balance Social, Balance General, Cuadro de Resultados comprendido entre el
01 de enero al 31 de diciembre/2011, Capitalización de Excedentes antes del cierre del Ejercicio 2011; informe del Consejo de Administración; Dictamen e informe de la Junta de Vigilancia sobre el ejercicio cerrado al
31/12/11 y la Educación Cooperativa (Art. 72 inc “c”).
11° Fijación de Dietas para miembros del Consejo de Administración, Junta Vigilancia y Tribunal.
12° Consideración del Proyecto de Distribución de Excedentes del Ejercicio 2011 (Art.113° inc. “l”).
13° Consideración del Plan General de Trabajo y del Presupuesto General de Gastos y Recursos para el ejercicio
2012 (Art.72º inc “c”).
14° Proyecto de Inversiones en Bienes de Uso (Art. 77°).
15° Autorización para contratar préstamos a corto y largo plazo (Art. 90º de los Estatutos).
16° Autorización para constituir derechos reales a favor de entidades financieras y comerciales hasta el monto de
la deuda contraída (Art.91º de los Estatutos Sociales).
17° Consideración de los índices de obligación de capital.
18° Presentación de candidatos a miembros del Consejo de Administración, Junta de Vigilancia y Tribunal Electoral.
19° Elección de miembros para el Consejo
Administración, Junta de Vigilancia y
Tribunal Electoral.
20° Temas varios.
21° Informe del resultado del escrutinio
(Art. 20º Regl. Electoral).
22° Clausura de la Asamblea.
Obs.: Modificado por el Consejo de Administración según consta en Acta N°.: 2.206 del 09 de marzo de 2012.-
Pág 8
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 9
AnivErsArio
La Cooperativa celebró
La capacitación,
eficiencia y
dedicación
constantes, así
como el trabajo
en equipo y
honesto en la
gestión de los
funcionarios de
la Cooperativa
Colonias
Unidas, fueron
la clave para el
desarrollo que
experimenta
esta poderosa
empresa. Esto
fue destacado
durante el
festejo de su 59º
Aniversario.
Pág 10
E
A su turno, el presidente del Comité de
Educación de la Cooperativa, Eugenio
Schöller, destacó el aspecto de la formación y capacitación permanente como una
de las fórmulas del desarrollo que experimenta la organización económica. “Invertimos y trabajamos constantemente y sin descanso en la capacitación de nuestra gente,
en la formación de líderes, a través del Programa Juvenil”, señaló.
Konrad hizo hincapié en que la capacitación
constante de los funcionarios y directivos es
una de las razones por las cuales, lo que nació
como una pequeña organización de agricultores que buscaban precio justo a sus productos, se haya convertido en lo que actualmente
es, una de las más grandes empresas nacionales y de la región. Tiene más de 30.000 personas que dependen directa e indirectamente
de la Cooperativa como fuente generadora de
trabajo y recursos económicos.
El proyecto es llevado adelante por la empresa editora, con el apoyo de empresas
líderes en la promoción de la responsabilidad social empresarial a nivel nacional.
l acto de celebración del 59° Aniversario
de la Cooperativa Colonias Unidas (CCU)
tuvo lugar alrededor del Monumento a
los Fundadores de la Cooperativa. Se destacó
por ser una ceremonia sencilla y breve. Contó con la participación de directivos de áreas,
funcionarios y autoridades distritales, como
el intendente de Obligado, Lauro Becker.
El presidente del Consejo de Administración de la entidad, Agustín Konrad Fleita, destacó que los elementos que permitieron que sea una de las empresas más
importantes del país y del mundo son: la
educación, la honestidad y la solidaridad.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Precisamente en el marco de esta política institucional de apuntar a la formación y capacitación de las personas, la
Cooperativa firmó, durante el acto de celebración de su 59° Aniversario, un convenio de cooperación con la editorial El
Lector. El objetivo es desarrollar dentro de la extensa zona de influencia de la
CCU, el programa de promoción de la lectura denominado “Paraguay Lee”, que
ya se aplica en otros puntos.
Fuente: ABC Color
su 59° Aniversario
Encontralo en:
HIPERMERCADO CCU
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 11
AnivErsArio
Biografía de una Grande
A 59 años de fundación
recordamos sus inicios…
N
uestra Cooperativa, comenzó en un periodo de angustia, precariedad y escasez que existía entre los habitantes de Hohenau, Obligado y Bella Vista, como secuela de la Guerra del Chaco.
En una reunión llevada a cabo el 16 de noviembre de 1952, se
constituyó el Comité Organizador. Luego, este convocó a la
Asamblea de Constitución un domingo 8 de marzo de 1953.
A la misma acudieron 78 agricultores que aprobaron los estatutos sociales y de ese modo se dieron los primeros pasos de la
nueva Cooperativa que llevaría el nombre de “Sociedad Cooperativa Colonias Unidas Agrícola Limitada”. Así concretaron su
fundación, para contribuir al progreso y desarrollo de la zona.
El mismo día ingresaron los dos primeros empleados de la Cooperativa: el Sr. Arno G. Endler y el Sr. Folkmar Joerissen. El 21
de abril de 1953 fue reconocida oficialmente con Personería Jurídica. Y al 31 de diciembre de 1953 ya eran 23 los empleados.
Las actividades que desarrollaron los gerentes para la nueva Cooperativa fue acopiar lo que en la época producían los socios: grasa
de cerdo, huevos, queso y poroto. Estos productos eran llevados a
Encarnación y canjeados por bienes de consumo familiar como sal,
azúcar, harina, telas, clavos, alambres, herramientas de trabajo y
los insumos agrícolas que más necesitaban los agricultores.
Durante ese mismo año, la firma “Industrial Paraná”, comenzó
a construir la fábrica para aceite de tung a base de prensado,
en un predio ubicado frente al colegio San Blas. Al poco tiempo,
la firma se dio cuenta que sería muy difícil recuperar el capital
invertido. El 4 de junio de 1953, se resolvió comprar la fábrica.
El Consejo de Administración gestionó un crédito del “Banco
del Paraguay”, con el cual se compró y puso en funcionamiento
el complejo industrial.
En noviembre de 1954, se autorizó el establecimiento de un molino de yerba. Desde esa fecha, la Cooperativa estuvo en condiciones de industrializar.
Pág 12
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
El primer Presidentes del Consejo de Administración fue el Sr. Reginaldo Brönstrup, quien se desempeñó en el cargo en
tres periodos alternados.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 13
LEY 438/94 de Cooperativas
En vista al año Internacional del
Cooperativismo; es importante
recordar a los socios las
normativas del funcionamiento
de las Cooperativas.
Capítulo I: de las Disposiciones
Generales
A������� 1º. Finalidad de la
Ley. La presente ley tiene por finalidad regular la constitución,
organización y funcionamiento
de las cooperativas y del sector
cooperativo.
A������� 2º. Autonomía. La libre organización y la autonomía
de las cooperativas, consagradas
en la Constitución Nacional, quedan garantizadas por esta ley y
las disposiciones legales que en
su consecuencia se dicten.
A������� 3º. Naturaleza. Cooperativa es la asociación voluntaria de personas, que se asocian
sobre la base del esfuerzo propio
y la ayuda mutua, para organizar
una empresa económica y social
sin fines de lucro, con el propósito de satisfacer necesidades individuales y colectivas.
A������� 4º. Principios. La
constitución, organización y
funcionamiento de las cooperativas deben observar los siguientes principios:
a) Adhesión y retiro voluntario
de socios;
b) Gobierno democrático y autogestionario en igualdad de
derechos y obligaciones de los
socios;
c) Limitación de interés al capital
aportado por los socios, si se
reconoce alguno;
d) Distribución no lucrativa del excedente, y en proporción directa
a la utilización de los servicios, o
Pág 14
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
de acuerdo con la participación
de los socios en los trabajos emprendidos en común;
e) Neutralidad en materia de
política partidaria y movimentista, religión, raza y
nacionalidad;
f ) Fomento de la educación cooperativa; y,
g) Participación en la integración
cooperativa.
A������� 5º. Caracteres. La
cooperativa debe reunir los siguientes caracteres:
a) Número de socios variable e ilimitado, pero no inferior a veinte;
b) Plazo de duración indefinido;
c) Capital variable e ilimitado;
d) Reconocimiento de un voto a
cada socio, independientemente de su capital; y,
e) Irrepartibilidad de las reservas sociales.
A������� 6º. Personalidad Jurídica. Las cooperativas, luego
de su reconocimiento por el Instituto Nacional de Cooperativismo, tienen la calidad de personas
jurídicas privadas de interés social. La personalidad jurídica es
independiente de la persona de
sus socios.
A������� 7º. Régimen Legal
Aplicable. Las cooperativas y demás entidades reguladas en esta
ley, se regirán por sus disposiciones y, en general, por el Derecho
Cooperativo. Subsidiariamente se
les aplicarán las normas del Derecho Común en cuanto fueran
compatibles con su naturaleza.
Artículo 8º. Acto Cooperativo.
El acto cooperativo es la actividad solidaria, de ayuda mutua
y sin fines de lucro de personas
que se asocian para satisfacer
necesidades comunes o fomentar
el desarrollo.
El primer acto cooperativo es la
Asamblea Fundacional y la aprobación del Estatuto. Son también
actos cooperativos los realizados por:
a) Las cooperativas con sus
socios;
b) Las cooperativas entre sí; y,
c) Las cooperativas con terceros en cumplimiento de su
objeto social. En este caso se
reputa acto mixto, y sólo será
acto cooperativo respecto de
la cooperativa.
Los actos cooperativos quedan
sometidos a esta ley y subsidiariamente al Derecho Común. Las
relaciones entre las cooperativas
y sus empleados y obreros se rigen por la Legislación Laboral. En
las cooperativas de trabajo los socios no tienen relación de dependencia laboral.
Artículo 9º. De acuerdo con sus
fines y objetivos las cooperativas
pueden realizar actividades específicas, o en forma múltiple.
A������� 10º. A los efectos legales y tributarios, la propiedad
cooperativa será coincidente en
relación al número de socios.
A������� 11º. Actividades.
Las cooperativas pueden realizar toda clase de actividades en igualdad de condiciones con las personas de
derecho privado.
A������� 12º. Denominación.
La denominación social debe incluir la locución cooperativa con
el agregado de la palabra limitada o su abreviatura para informar su responsabilidad patrimonial. Debe indicar la naturaleza
de su actividad principal. No se
admitirá que las cooperativas
adopten denominaciones idénticas o similares a las ya registradas que pudiera dar lugar a
confusión. No se podrá usar la
denominación de "Cooperativa"
para encubrir actividades mercantiles ajenas a la economía de
servicio sin fines de lucro.
A������� 13º. Prohibición de
Transformación. Las cooperativas no pueden transformarse en
entidades de otra naturaleza jurídica, y es nula toda disposición en
contrario.
Capítulo II: De la Constitución y
el Reconocimiento
A������� 14. Asamblea de
Constitución. La Constitución
de la cooperativa se realizará en
Asamblea convocada por el Comité Organizador, a fin de tratar el
siguiente orden del día:
a) Elección de presidente y secretario de Asamblea;
b) Lectura y consideración del informe del comité organizador;
c) Lectura y consideración del
proyecto de estatuto social;
d) Suscripción e integración
de certificados de aportación; y,
e) Elección de los miembros del
Consejo de Administración y
de la Junta de Vigilancia.
Artículo 15º. Formalidad. Las
cooperativas se constituirán
mediante instrumento privado, debiendo existir constancia
de haberse notificado del acto
al Instituto Nacional de Cooperativismo, como condición para
la autenticidad del mismo. Las
firmas de los socios fundadores serán certificadas por el representante de la Autoridad de
Aplicación y, en su ausencia, por
el Presidente de la Asamblea o
por Escribano Público.
Artículo 16º. Contenido del
Estatuto Social. El estatuto
social debe contener, cuanto
menos:
a) La denominación social y el domicilio real;
b) El objeto social;
c) Las condiciones para la admisión, suspensión, exclusión, expulsión y retiro de socios;
d) Los deberes y derechos de los
socios;
e) La forma de constituir el capital y de aumentarlo, así como
el valor de los certificados de
aportación, las aportaciones
mínimas por socio y su forma
de integración;
f ) La organización y funciones
de la Asamblea, Consejo de
Administración y Junta de
Vigilancia;
g) Las normas para la distribución del excedente o de
enjugamiento de pérdidas,
así como para la creación de
fondos de reserva y las relativas al reintegro del capital a quienes dejan de ser
socios;
h) Las disposiciones sobre integración cooperativa; e,
i) El procedimiento para la reforma de estatuto, fusión, disolución y liquidación.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 15
Artículo 17º. Solicitud de Reconocimiento Legal. La solicitud de
reconocimiento de la personería
jurídica se presentará a la Autoridad de Aplicación acompañada de
los siguientes recaudos:
a) El ejemplar original del Acta de
la Asamblea de Constitución y
dos copias;
b) Tres ejemplares del estatuto
social firmado por el presidente y secretario del Consejo de
Administración;
c) Dos ejemplares de la Nómina de
Socios Fundadores, con mención
del nombre y apellido, nacionalidad, estado civil, profesión,
edad, domicilio real, monto del
capital suscrito y del integrado,
número de cédula de identidad
y firma de cada uno;
d) La boleta original del certificado de depósito en un Banco Oficial equivalente al 5 % (cinco
por ciento) del capital suscrito
en dinero; y,
e) Dos copias de las actas de sesiones del Consejo de Administración y de la Junta de
Vigilancia, donde conste la distribución de cargos.
Artículo 18º. Constitución Legal. Si los recaudos presentados
se ajustan al A������� anterior, o
una vez subsanados los inconvenientes observados por la Autoridad de Aplicación, ésta dictará la
resolución de reconocimiento de
la personería jurídica y procederá a inscribir a la recurrente en
el Registro de Cooperativas a su
cargo, con lo cual se satisface el
requisito de publicidad. Las cooperativas se reputarán legalmen-
Pág 16
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
te constituidas una vez inscriptas
en el mencionado Registro.
Artículo 19. Certificado de Inscripción. Dispuesta la inscripción de la cooperativa, la Autoridad de Aplicación entregará a los
interesados una copia del estatuto social y del acta de constitución debidamente visados, y un
certificado en el que conste:
a) La denominación social;
b) Número de inscripción en el
Registro de Cooperativas;
c) El objeto social;
d) La nómina de los miembros del
Consejo de Administración y de
la Junta de Vigilancia;
e) El monto inicial del capital suscrito e integrado; y,
f) El domicilio real de la cooperativa.
Artículo 20º. Cooperativa en
Formación. Los actos celebrados y los instrumentos suscritos
a nombre de la cooperativa antes de su constitución legal, hacen solidariamente responsables
a quienes los realicen. Se exceptúan los actos necesarios para obtener la inscripción en el Registro
de Cooperativas. La responsabilidad solidaria cesará en la primera
asamblea que se lleve a cabo con
posterioridad a la inscripción si
los actos no fueren objetados.
Artículo 21º. Inscripción de Reformas del Estatuto. Cualquier
reforma del estatuto se tramitará
bajo el mismo procedimiento establecido para la inscripción de la
cooperativa. La reforma entrará en
vigencia a partir de su inscripción
en el Registro de Cooperativas.
Artículo 22º. Precooperativas.
Se reconoce a las precooperativas
existentes como entidades de bien
común, sin fines de lucro. La Autoridad de Aplicación brindará a las
mismas el apoyo necesario para su
buen funcionamiento. Hasta tanto
mantenga la modalidad de precooperativas, se regirán por las disposiciones del Código Civil que regulan las entidades de bien público
sin fines de lucro.
Artículo 23º. Cooperativas
Extranjeras. Las cooperativas
constituidas en el extranjero, podrán operar en el territorio nacional, toda vez que se hallen legalmente reconocidas en su país
de origen y observen los principios cooperativos establecidos
en esta ley. La inscripción en el
Registro de Cooperativas se hará
sobre la base de reciprocidad con
el país de origen.
Se admite la constitución de cooperativas binacionales o multinacionales, en el marco de la integración cooperativa.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 17
Eventos
Lanzamientos
Investigación
sobre equipos
y metodologías
posibles de
trabajo y
adopción de
la tecnología
a escala
productores.
Pág 18
D
encaladoras
esde inicios del 2009 a través de un
acuerdo regional entre la Cooperativa Colonias Unidas, Universidad
Católica, Fundación de Ciencias Agrarias
de Itapúa y del apoyo financiero del INBIO
(Instituto de Biotecnología), se realiza un
Proyecto que consta de dos fases:
Primera: Evaluación de Herramientas
disponibles para la implementación de
Agricultura de Precisión en el Paraguay. La finalidad es realizar investigaciones, generando informaciones sobre la
tecnología de Agricultura de Precisión. Se
realizan cosechas con monitor de rendimiento y se miden los atributos químicos
y físicos de los suelos de las parcelas, se
realizan aplicaciones de calcáreo, fósforo y potasio a tasa variada, se verifica la
evolución de los nutrientes aplicados hacia el nivel de suficiencia y se calibran re-
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
comendaciones de fertilización de nitrógeno para utilización de sensores ópticos.
Segunda (año 2011): se implementaron
trabajos de manejo sitio-específico de
corrección de suelos hasta la fecha con
34 productores con más de 2.200 ha mapeadas y más de 50 parcelas agrícolas. Un
balance económico sobre los costos de los
correctivos utilizados en las parcelas (calcáreo, superfosfato triple y cloruro de potasio) demostró un beneficio en economía
a favor del manejo sitio-específico, por la
reducción de 16 % en el costo total de los
insumos correctivos de suelos, en comparación de la simulación de recomendación
promedio para tasa fija.
Así también los primeros resultados de
producción indican que existen aumentos
de entre 10 y 20 % en la productividad de
1
2
los cultivos trabajados con Agricultura de
Precisión (área experimental). La tendencia es crecer con esta tecnología y darle al
productor servicios diferenciados para el
manejo de la fertilidad de sus parcelas.
Para el 2012 se tiene como meta, mapear
unas 4.000 ha y aplicar correctivos en más
de 5.000 ha. Razón por la cual se han adquirido siete encaladoras equipadas con GPS, y
equipos modernos de precisión para aplicaciones a tasa fija y variada de insumos (cal,
fertilizantes). En febrero se realizó el acto
3
Disertantes:
1) Eugenio Schöller.
2) Nelson Tucholke.
3) Arno Buss.
4) Alfredo Kauss.
4
de lanzamiento del servicio que la Cooperativa pone a disposición del asociado a través
del programa manejo de suelo y asistencia
técnica agrícola. Además de brindar el servicio se tiene un plan de financiación de cal
para la aplicación.
A través del Programa Manejo de Suelo
son realizados estos servicios, diferenciándose con tecnologías de manejo de la
fertilidad por sitio específico (Agricultura
de Precisión) y el manejo tradicional, de
acuerdo con el interés del productor.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 19
EvEntos
Equipos adquiridos por la Cooperativa para brindar el servicio de
agricultura de precisión y encalado.
El servicio para la tecnología de Agricultura de Precisión incluye:
· Levantamiento de superficie de la parcela con GPS.
· Muestreo intensivo en grillas.
· Análisis de las muestras de suelo.
· Mapas detallados de la fertilidad de la parcela.
· Recomendaciones de corrección con calcáreo y fertilizantes.
· Aplicaciones a tasa variada, según recomendaciones.
· Las aplicaciones son acompañadas por
técnicos de la Cooperativa.
El servicio para la tecnología tradicional
incluye:
· Levantamiento de muestras de suelo (según
sea dividida la parcela por criterios técnicos).
· Análisis de las muestras.
· Recomendaciones de corrección con calcáreo y fertilizantes.
· Aplicaciones a tasa fija, según recomendaciones, (las encaladoras cuentan con
equipos que facilitan la regulación para
que sea más uniforme la aplicación).
· Las aplicaciones son acompañadas por
técnicos de la Cooperativa.
Los socios interesados en adquirir estos servicios pueden dirigirse al departamento de Asistencia Técnica Agrícola (Ruta 6ª Km 40. Obligado, Itapúa,
Paraguay), o consultar a los números
telefónicos:
(071) 21 81 655, o al celular: (0984)
635 006. Diego Bonussi es encargado
de este Programa.
Celular: (0985) 199 964. Eduardo Martínez, Técnico Programa Manejo de Suelo.
Celular: (0985) 722 273, con Orlando Gallas, Jefe de Asistencia Técnica Agrícola.
Se hace llegar el agradecimiento a los
Directivos de la Cooperativa Colonias Unidas; a la Empresa Timac Agro
Paraguay, por la donación de una encaladora totalmente equipada; y a
la empresa Agrotec SA, por el apoyo
brindado.
Ing. Agr. Diego Yván Bonussi Pico - Encargado Programa Manejo de Suelos.
Pág 20
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 21
AsistEnCiA téCniCA
Efectos de la sequía
en el cultivo de
la Yerba Mate
Las plantas
perennes, como
la Yerba Mate,
son mejores
competidores
que las anuales
como la soja; y
más resistentes
a la sequía.
L
a especie Ilex paraguariensis es un
árbol perennifolio, de hasta 15 m de
altura en estado salvaje. Tiene un
fuste recto y cilíndrico, de hasta 30 m de
diámetro. Las ramas brotan del árbol en
ángulo recto, dando lugar a una copa apilada. La raíz es pivotante.
La sequía se puede definir como una anomalía transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de los
requerimientos estadísticos de un área
geográfica dada. El agua no es suficiente para abastecer las necesidades de las
plantas, los animales y los humanos.
En la Agricultura:
La falta de agua de manera prolongada
provoca la falta de desarrollo de los cultivos. Esto se ve agravado por el tipo de cultivo con grandes necesidades hídricas, en
detrimento de los cultivos tradicionales,
los llamados de secano, cultivos apropiados a la demanda de agua y escasez estacional de la misma.
En el cultivo de Yerba Mate:
Requerimiento de agua de la planta: es la
cantidad de agua requerida por la planta
de yerba mate para compensar las pérdidas por evapotranspiración.
Pág 22
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Evapotranspiración: es la combinación de
dos procesos separados donde el agua se pierde desde la superficie del suelo por la evaporación y desde el cultivo, por transpiración.
A consecuencia de la sequía se produce el
estrés hídrico en la Yerba Mate.
Estrés hídrico: provoca efectos dañinos
en el crecimiento vegetal y enfermedades derivadas del crecimiento anormal
de las plantas, provoca que plantas jóvenes se sequen y el ataque de plagas suele
ser más fuerte.
Déficit hídrico en la
planta de Yerba Mate:
Provoca efectos negativos
en la calidad de hojas y en
el desarrollo de la planta.
El efecto de la sequía es
menor en el cultivo de Yerba Mate que en los cultivos
anuales, porque:
· Las plantas perennes
como la Yerba Mate;
· En climas cálidos pueden
crecer continuamente.
· En climas estacionales,
su patrón de desarrollo
se adapta a la estación de
crecimiento.
Las plantas perennes como
lo es la Yerba Mate, dominan la mayoría de los
ecosistemas naturales.
Son normalmente mejores competidores que las
anuales como lo es la soja;
y también más resistentes
en la sequía. Esto se debe a que poseen
un mayor sistema radicular que puede acceder al agua y a los nutrientes del
subsuelo con más facilidad.
Recomendaciones para disminuir los daños causados por la sequía:
Se prevé la posibilidad de que la adaptación de los yerbales a las futuras condiciones medioambientales del cambio climático se traduzca en alteraciones profundas
en la forma y los propósitos con los que se
realizan las actividades en muchos lugares
del país donde la Yerba Mate es producida.
Junto con el clima, los cambios perceptibles
en la vida de los árboles de Yerba Mate,
resultantes de las modificaciones medioambientales, serán necesarios el uso de
cultivos de plantas intercalares y como barreras, que sirvan también como sombra,
para proteger a las plantas más jóvenes de
los rayos del sol. En plantas chicas es recomendado cultivar asociadamente, por
ejemplo: mandioca, tártago, maíz; para que
así proteja a la planta de la yerba mate en
la época de excesiva insolación y calor; y se
pueda disminuir la pérdida de plantas chicas a causa de la sequía.
Es importante también el uso de abonos
verdes, por que mantiene cubierto el suelo, ayudando a mantener la humedad. A
parte de este beneficio, adiciona nitrógeno y otros nutrientes al suelo; aporta materia orgánica y controla la erosión, entre
otros beneficios.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 23
Asistencia técnica
Es importante fertilizar correctamente
la planta de yerba mate con nitrógeno,
fósforo y potasio, que son los nutrientes
que necesita la planta para tener brotes
fuertes y de mayor calidad. Es importante tener en cuenta que una planta vigorosa y sana es menos susceptible a enfermedades, plagas y es más resistente al efecto
nocivo de la sequía.
Estado actual de la yerba mate en Itapúa.
La Yerba Mate se encuentra en buen estado a pesar de la fuerte sequía con la
que fue afectada la zona hasta estos momentos, pero se está observando en las
plantas de la yerba mate, la segunda brotación que está con muy buen desarrollo vegetativo y buen vigor: las plantas
jóvenes de hasta 3 años, fueron mayormente afectadas por la sequía y se estima que hay más del 50 % de plantitas secas a causa del calor y la falta de agua. El
ataque de plagas fue bastante persistente en este año, ya que el clima es propicio
para ello; y sigue hasta el momento pero
ya con menor intensidad.
Consideramos dentro de todo, que el daño
causado por el efecto de la sequía, que la
Yerba Mate es uno de los cultivos que viene persistiendo debido a las ventajas que
presenta al lado de otros cultivos de la región, que en mayor o menor grado, se han
perdido.
No estaremos cosechando los rindes esperados, consideramos que habrá una disminución en los rendimientos que podrán
ser del 15 al 30 %, en el peor de los casos.
Pág 24
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 25
Asistencia técnica
Abonos verdes recomendados
para Yerba Mate
El uso de mezcla
de abonos verdes
de distintas
familias, en los
yerbales, suelen ser
más eficientes que
la siembra de las
mismas especies
en forma pura,
ya que aseguran
una cobertura
más abundante,
mayor supresión
de malezas y un
equilibrado aporte
de nutrientes,
entre otros.
Pág 26
Mucuna ceniza (Mucuna pruriens).
Es una leguminosa anual, herbácea, rastrera trepadora, de porte medio. Posee un
crecimiento inicial muy rápido, es rústica,
tolerante a plagas y enfermedades y además, tiene efecto controlador de plagas y
enfermedades. Posee un vigoroso sistema
radicular capaz de fijar biológicamente el
nitrógeno del aire. También posee un efecto muy marcado en la supresión de malezas, tanto durante su crecimiento, ahogándolas, como a través de su cobertura
muerta por sombreamiento y alelopatía.
Canavalia o kumanda guazu (Canavalia
ensiformis L.DC.)
Es una leguminosa anual, herbácea erecta,
poco trepadora, de porte medio y crecimiento vigoroso. Se caracteriza por ser menos exigente en fertilidad del suelo que la mucuna
ceniza, se adapta muy bien en toda la región
oriental del Paraguay, soportando inclusive
heladas de baja densidad. También es tolerante a la sequía, produce una buena cobertura y
produce importantes cantidades de biomasa
en suelos de mediana y alta densidad. La canavalia realiza una rápida cobertura inicial debido al gran tamaño de las hojas, compitiendo
muy bien con las malezas, efecto que perdura
aún cuando baja la cobertura por la caída de
sus hojas. A pesar de
producir precozmente las primeras vainas,
continúa su desarrollo
vegetativo por un largo periodo de tiempo
(10-12 meses) y que
durante el cual vuelve
asemillar.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
La canavalia posee una raíz pivotante vigorosa que se destaca por la gran capacidad de descompactar el suelo.
Mucuna enana (Mucuna puriens stizolobium deeringianum bort.)
Es una leguminosa anual, herbácea de
crecimiento erecto y determinado, no trepadora de porte medio a bajo. Tiene buena capacidad de fijación de nitrógeno y
también promueven el control de nemátodos en el suelo. Las mucunas enanas son
afectadas por las heladas y cuando son intensas, provocan su muerte. Pueden asociarse con otros cultivos y en especial con
los yerbales.
Crotalaria juncea (Crotalaria juncea L.)
Es una leguminosa anual, de porte alto
(3 m) que se caracteriza por su gran producción de biomasa. En suelos degradados
también crece bien y se desarrolla mucho
mejor que la mucuna. Se destaca también
por su efecto favorable en bajar las poblaciones de nemátodos. El manejo se puede
realizar con rollo o cuchillo o con machete, inmediatamente ante de los cultivos.
La crotalaria presenta un crecimiento inicial rápido y
posee un excelente efecto supresor de malezas.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 27
Asistencia técnica
Avena negra (Avena strigosa Schreb).
En una gramínea anual, erecta. Es resistente al ataque de roya y pulgones, por lo
que no necesita cuidados culturales especiales, responde notoriamente a la fertilización química principalmente nitrogenada. En suelos pobres, aún cuando produce
poca biomasa, controla bien las malezas
(alelopatía). Por su rusticidad supera a
la avena blanca, a la avena amarilla y al
centeno. Luego de ser acamado, el cual se
mantiene por más tiempo que los otros
abonos verdes. Su uso mejora la sanidad
del suelo y también promueve el aumento
de los rendimientos de los cultivos.
Lupino blanco (Lupinus albus).
Leguminosa anual, herbácea erecta de
porte medio. Excelente fijadora de nitrógeno a través de las bacterias que forma
nódulos en sus raíces aportando alrededor de 90 kg/ha de nitrógeno. Además
posee un sistema radicular pivotante
bastante profundo (1 metro o más) que
proporciona mejoras en las condiciones
físicas del suelo, promoviendo la descompactación y recicla gran cantidad de nutrientes. En la fase inicial de crecimiento
es sensible a la sequía, sin embargo una
vez que desarrolla su sistema radicular
crece bien con deficiencias en aguas temporarias. Cuando se utilizan en mezcla
con avena negra, disminuye la posibilidad
de tener ataques de enfermedades.
Uno de sus principales beneficios de la avena negra
es que produce un excelente cobertura de suelo.
Nabo forrajero (Raphanus sativus L.).
Planta anual que pertenece a la familia
de la crucífera, herbáceas erecta, de porte medio. Tiene crecimiento inicial muy
rápido. No es muy rústica, pero produce
alta cantidad de biomasa en condiciones
de mediana y alta fertilidad. Se destaca
por la capacidad de reciclar gran cantidad
de nutrientes, principalmente nitrógeno y
solubilizar algunos elementos como fosforo no utilizables, que se hacen disponibles
para los cultivos siguientes, en este caso
para la planta de yerba mate.
El nabo forrajero es altamente eficiente
en la supresión de malezas por el rápido sombreado que realiza en el suelo y su
efecto alelopático. Puede ser asociado con
avena negra para evitar la rápida degradación de la biomasa después del fin del
ciclo de éste.
Las raíces vigorosas del nabo forrajero son capaces de aflojar
el suelo y también romper camadas muy compactas.
Pág 28
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 29
Asistencia técnica
Vicia villosa (Vicia villosa Roth).
Es una leguminosa anual, herbácea rastrera, trepadora de clima templado y subtropical. Tiene la capacidad de desarrollarse
en suelos ácidos con presencia de aluminio. Presenta un crecimiento inicial lento,
pero por su hábito de crecimiento (tallos
trepadores y crecimiento rastrero) consigue una buena cobertura de suelo y ahoga
a las malezas.
Aceven (Lollium multiflorum Lam).
Gramínea anual erecta de porte medio. Aunque se desarrollan en climas subtropicales, es exigente al frío, por lo que tiene mayor potencial de utilización en las
zonas más templadas. Crece bien en suelos de alta y mediana fertilidad responde
bien a la adicción de fertilizantes químicos nitrogenados y fosfatados y también
a los orgánicos. Es exigente a la humedad, sin embargo no tolera anegamiento. La
asociación con otras especies, como avena negra, puede favorecer su implantación
al crear un microclima favorable. Tiene alta capacidad de re siembra natural.
Cuadro Nº1 : Características y recomendaciones para el uso de abonos verdes en los yerbales (Verano)
Nombre común y
científico
Prod./ biomasa (tn. /ha.)
Suelos de media/
alta fertilidad.
Suelos muy
degradados.
Época y método de siembra
kg de semilla
necesaria
Cosecha o maduración
240 - 270 días.
1
Mucuna ceniza
8-10 t/ha
2-4 t/ha
Noviembre/diciembre.
(50⨯40 cm), 1-3 semillas/hoyo.
90 - 120 kg/ha
3
Crotalaria juncea
7-8 t/ha
7 - 8 t/ha
Octubre/febrero. (2 hileras/melga) 30 cm/hoyo.
40 kg/ha
2
4
Canavalia
Milleto
6-7 t/ha
10 t/ha
2 - 4 t/ha
2-3 t/ha
Octubre/diciembre. (1 hilera/mel- 70 -80 kg/ha
ga. 30 cm/hoyos) 1-2 semilas/hoyo.
120 - 210 días.
Septiembre/febrero. (2-4 hileras/
melga).
120 - 150 días.
20 -25 kg/ha
180 - 240 días.
Cuadro Nº2 : Características y recomendaciones para el uso de abonos verdes en los yerbales (Invierno)
Nombre común y
científico
1
Avena negra
Prod./ biomasa (tn. /ha.)
Suelos de media/
alta fertilidad.
4-5 t/ha
Época y método de
siembra
kg de semilla
necesaria
Cosecha o maduración
1-3 t/ha
Abril; al voleo.
60-80 kg/ha
140-150 días.
2 t/ha
Abril; al voleo.
20 kg/ha
180 días.
Suelos muy
degradados.
2
Lupino blanco
4 t/ha
4 t/ha
4
Vicia villosa
3 t/ha
2 t/ha
3
5
6
Nabo forrajero
Centeno
Aceven
5 t/ha
3,5-4 t/ha
3,5-5 t/ha
Fuente: Proyecto conservación de suelos MAG -GTZ
2 t/ha
3 t/ha
Abril; en hoyos (50 a 70 c 30 cm, 60-80 kg/ha
4 semillas/hoyo.
Abril/julio; al voleo.
Abril; al voleo.
Marzo/abril; al voleo.
60 kg/ha
80 kg/ha
25-30 kg/ha
170-180 días.
200-240 días.
140-160 días.
210 días.
Ing. Agr. Natalia Chamorro - Programa de Yerba Mate
Pág 30
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 31
Asistencia técnica
Pudrición carbonosa
de la raíz
Muerte prematura de
plantas en revoleras.
Lote con presencia de
la enfermedad.
Síntoma radicular: presencia de esclerocios.
Pág 32
E
s una enfermedad antigua muy importante causada por el hongo Macrophomina phaseolina y se observa en áreas
donde se cultiva soja. Su importancia está
directamente relacionada con el mal manejo
del suelo, principalmente por compactación,
ademas la deficiencia hídrica, condición reinante en esta última campaña del cultivo de
la oleaginosa. Cuando la enfermedad provoca la pudrición de las plántulas emergentes,
ocasiona pérdidas de plantas que pueden llegar hasta 77 %. Actualmente es un problema
muy serio porque todos los materiales sembrados son susceptibles a la enfermedad y el
control químico resulta ineficiente.
Síntoma: es una enfermedad asociada
principalmente con plantas adultas, que
se observa llegando la planta al final de su
ciclo. Los tejidos presentan una típica coloración grisácea, por los abundantes microesclerocios oscuros y subepidérmicos
que se forman. Es frecuente en periodos de
alta temperatura y sequía. Abriendo la raíz
principal o la base del tallo, es común observar necrosis oscuras en la porción leñosa y microesclerocios en la médula del tallo.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Si las condiciones ambientales se tornan cálidas y secas, el color cambia de marrón oscuro a negro, pudiendo la plántula infectada
morir. En caso de presentarse clima húmedo
y frío, esta infección se hace latente.
Epidemiología: el patógeno sobrevive como
microesclerocios en los restos de cultivos y en
el suelo por muchos años si el lote permanece seco, pero no sobrevive en suelos húmedos
por más de 7 a 8 semanas. Las altas temperaturas (de 28 ºC a 35 ºC) y una baja humedad
del suelo son las condiciones predisponentes
para el ataque de este organismo.
Diseminación: resto de cultivo.
Manejo de la enfermedad: se deben mejorar las condiciones físicas y químicas del
suelo, realizar la siembra directa con cobertura vegetal para evitar el estrés hídrico, también la rotación de cultivos especialmente con especies que dejan residuos
de lenta descomposición (trigo, avena) y
otras gramíneas no hospederas.
Hospederos: maní, remolacha, pimienta,
melón, dalia, frutilla, batata, alfalfa, tabaco, arvejas, berenjena, sorgo, los tréboles,
garbanzo, maíz, sésamo, lupino.
Compilado por Asistencia Técnica Agrícola.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 33
Pág 34
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 35
AsistEnCiA téCniCA
El tratamiento
provee a la
semilla y
a la planta
protección
frente al ataque
de insectos y a
enfermedades.
Tratamiento de semilla
en Canola
E
s un cultivo que puede ser atacado
por varias plagas y enfermedades
del suelo, sobre todos aquellas parcelas que se encuentran bajo el sistema
de siembra directa o labranza mínima, las
cuales presentan un ambiente favorable
para el buen desarrollo de las mismas.
El tratamiento de semilla es la aplicación
de técnicas y agentes biológicos, físicos y
químicos, que proveen a la semilla y a la
planta protección frente al ataque de insectos y a enfermedades transmisibles a
semillas así como frente a aquellas que
atacan en etapas tempranas del cultivo y
que provocan consecuencias muy negativas para la producción y por consiguiente,
el impacto económico que podría generar.
Larva de Diloboderus abderus.
Insecticidas cura semillas
Características resaltantes:
• Protege a las semillas de plagas de suelo y las que atacan en la etapa inicial de
desarrollo del cultivo.
• Permite que todas las semillas viables
germinen y desarrollen plántulas sanas.
• Garantiza una densidad de plantas adecuadas y uniformes.
Forma adulta de Anurogryllus spp.
Pág 36
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 37
Asistencia técnica
Parcela de canola en estadio de floración.
Fungicidas cura-semillas
Características resaltantes:
• Deben poseer un amplio espectro de control.
• Aumentar la germinación y promover un crecimiento
vigoroso de las plántulas por reducción del nivel de microorganismos.
• Es una técnica esencial en el control de patógenos necrotróficos. No debe ser una práctica aislada sino el
complemento ideal en un manejo integrado de las enfermedades.
• Es de fundamental importancia que las mezclas sean formulaciones comerciales.
Las esporas de los hongos se encuentran en todos los
ambientes de la naturaleza, cuando se cosechan las semillas se las llevan al almacenamiento. Es casi imposible
eliminar estos cuerpos de fructificación de hongos, lo
más viable sería crear un ambiente controlado que desfavorezca su proliferación.
Síntomas de Phoma lingam.
Síntomas de Sclerotinia sclerotiorum.
Compilado por Eduardo Martínez
Asistencia Técnica Agrícola.
Pág 38
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 39
AsistEnCiA téCniCA
AVISO
IMPORTANTE
S
e comunica a los socios y no socios que han gestionado la RENOVACION de sus Licencias ambientales, que pasen a retirar en la
Central y en las sucursales en las mesas de entradas los pedidos
de Renovación y el Decreto Presidencial que da validez a las Licencias
vencidas, bajo términos especiales.
Se insta a retirar estos documentos, debido a que se están realizando
controles por parte de la Secretaría del Ambiente (SEAM).
Estos documentos deben estar disponibles en el área de trabajo, a fin
de evitar sorpresas en caso de alguna fiscalización.
La carpeta debe contener:
Licencia ambiental anterior (ha sido entregada a los productores).
1
2
3
4
Pág 40
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Mesa de entrada de pedido de Renovación de Licencia Ambiental
(a retirar de sucursales o Central).
Contrato de solicitud de renovación de Licencias ambientales
(Otorgado al productor).
Decreto Presidencial, para el caso de fiscalizadores que pudieran desconocer las disposiciones del Ejecutivo (a retirar de sucursales o central de la Cooperativa).
gEnErAL
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 41
Registro de aplicación
de Agroquímicos
E
l establecimiento de registros adecuados en campo es una necesidad
claramente establecida en cualquier
modelo de certificación de Buenas Prácticas Agrícolas. Sin embargo, su importancia va más allá de los aspectos meramente de certificación y de cumplir con la
normativa establecida por el SENAVE;
podemos decir que para las actividades
agrícolas brinda un mayor aporte y es en
el ordenamiento administrativo del productor, ya que los datos correctamente escritos son la base de decisiones técnicas y
administrativas fundamentales.
de 200 hectáreas que deben de contar
con un asesor técnico debidamente habilitado para el efecto.
La normativa del SENAVE establece la
obligatoriedad de llevar dichos registros
a productores que cultivan áreas de más
Y recuerde: ante cualquier duda, para
completar las planillas, consulte a su Técnico Agrícola.
Los registros fidedignos harán posible
reconstruir la “historia” de un cultivo
durante todo el ciclo de producción, pudiéndose revisar todas las actividades
agronómicas que se dieron en el mismo.
Aquellos productores que cuenten con
un área menor a 200 hectáreas, deben
igualmente llevar el registro de aplicación de agroquímicos, con la salvedad de
no tener la obligatoriedad de contar con
un Asesor Técnico Agrícola.
Y para todos los casos, los registros deberán conservarse durante dos (2) años.
A fin de disponer las planillas de aplicaciones, se ha adjuntado la misma al boletín de la Cooperativa, de manera que
todos los socios e interesados puedan
realizar fotocopias de las mismas en
cualquier momento.
Ing. Agr. Griselda Cardozo - Programa Ambiental Cooperativa Colonias Unidas
Pág 42
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 43
general
Visita del Presidente
de Aseguradora Tajy
E
l 21 de febrero de 2012, estuvieron visitando las instalaciones de la
CCU, de la Aseguradora Tajy Propiedad Cooperativa S.A. de Seguros, el Lic.
Carlos Benítez (Presidente Casa Matriz),
la Lic. Carmen Barboza (Gerente General
Casa Matriz) y el Lic. Roberto Alcaráz Cabral (Gerente Agencia Hohenau).
La visita fue de cortesía, considerando la
importante cantidad de socios de la CCU
que suscriben a distintos tipos de coberturas con la Aseguradora Tajy. Fueron
recibidos en representación de la Cooperativa por Don Agustín Konrad Fleita
(Presidente), José Endler Stolz (Vicepresidente) y Alfredo Kauss (Presidente del
Comité de Solidaridad).
Como es de conocimiento, la
Cooperativa Colonias Unidas y
la Aseguradora,
vienen trabajando de manera
conjunta desde
el 2009, a través
de convenios interinstitucionales, con beneficios y coberturas
muy importantes y diferenciadas para los socios de la CCU.
Como lo mencionamos, el convenio que
tuvo sus inicios en el 2009, estuvo vigente hasta el 15 de agosto de 2010, en
ese tiempo la Aseguradora volvió a presentarse a concurso, y como resultado
de sus tasas accesibles y buenas coberturas, volvió a ganar por un periodo similar hasta el 15 de agosto de 2011.
Ese día, ocurrió algo histórico, como
bien lo definió el Presidente del Consejo de Administración de la CCU,
Sr. Agustín Konrad; gracias a las buenas
relaciones, al buen servicio brindado y
a la muy buena disposición del Consejo
de Administración, se renovó de manera automática el convenio con la aseguradora, llegando así a este tercer año
de relacionamiento comercial y humano entre estas dos empresas, buscando
siempre la salida consensuada y beneficiosa, de manera que el asegurado se
sienta seguro y respaldado por la empresa en donde deposita su confianza.
Es importante resaltar que los Socios de
Pág 44
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 45
visitas
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
la Cooperativa Colonias Unidas tienen beneficios importantes respecto a los costos de los bienes a asegurar y también
referente a las coberturas. Por cualquier
eventualidad surgida, Tajy dispone de
agencias en distintos puntos del país, su
Casa Matriz se encuentra en Asunción,
y agencias en Encarnación, María Auxiliadora, Santa Rita, Katueté y en nuestra
zona está en Hohenau. En cualquiera de
estos puntos del país, el asegurado puede acercarse a realizar las gestiones que
necesite, además están en más de 26 entidades Cooperativas en todo el país. Actualmente tiene más de 2.000 pólizas emitidas de los Socios de la CCU. Cuenta con
una amplia variedad de productos para
resguardar sus actividades y su esfuerzo.
Pág 46
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Las Principales Coberturas son:
· Automóviles.
· Multiriesgo Hogar.
· Multiriesgo Comercio.
· Transporte de Mercaderías.
· Responsabilidad Civil.
También cuenta con Seguro Agrícola,
con el respaldo de La Segunda, compañía de seguros de la Argentina, empresa dedicada al mencionado rubro desde
hace más de 50 años. Ésta empresa hermana, también tiene sus orígenes en el
sector cooperativo.
Las coberturas agrícolas son:
· Productos Agrícolas.
· Multiriesgo Soja.
· Multiriesgo Trigo.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 47
eventos
Lanzamiento
Vaso de Leche
en Itapúa
S
e llevó a cabo el lanzamiento del programa Vaso de Leche en las instituciones escolares del departamento
de Itapúa. El evento tuvo su desarrollo en
el local de la Gobernación de Itapúa, en la
ciudad de Encarnación. La misma contó
con la presencia de autoridades ilustres;
como el gobernador de Itapúa, señor Juan
Eudes Afara Maciel, también asistieron los
Intendentes de distintos Municipios; además de contar con la presencia del señor
Erno Becker, Gerente del Área de Lácteos
de la Cooperativa Colonias Unidas para
la marca “Los Colonos” y presidente de la
CAPAINLAC, entre otros presentes.
Acto oficial
Pág 48
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
El acto dio inicio a las 9:00 horas, e hizo
uso de la palabra, la representante de la
empresa distribuidora adjudicada con las
galletitas Fidesa y Hemy, la señora Rosa
Mabel Capli; y seguidamente, las palabras
del señor Erno Becker, gerente y representante de Lácteos Los Colonos, adjudicado en éste programa por cuarto año
consecutivo con la Leche Larga Vida Entera; dando su agradecimiento por la confianza y destacó la importancia de la leche
en cada escuela del país.
Por último, el señor gobernador don Juan
Eudes Afara Maciel agradeció a ambas
empresas por su arduo labor e instó a que
sigan trabajando juntos año tras año por
el bien de los niños.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 49
gEnErAL
Compromiso de la Cooperativa
con el medio ambiente
L
a protección del medio ambiente es uno de los pilares del
compromiso de la Cooperativa con el país. Producir toda
la materia prima para la industria de forma responsable y respetuosa con el entorno es una prioridad que ya está
implantada en algunas acciones que vienen realizándose, desde
hace más de veinte años; hoy con el objetivo de contribuir al desarrollo sostenible.
En esta línea, la puesta en marcha del Sistema de Gestión
Medioambiental de la Cooperativa apuesta por proteger y mejorar las comunidades en las que está presente. Año tras año, las
cifras confirman las mejoras en la gestión del agua y los residuos
generados tanto en la producción agrícola, como industrial.
Cuidado del agua: reducir, y reabastecer a la naturaleza el agua
utilizada. Las mejoras introducidas, en el área industrial donde
se encuentra funcionando a pleno el sistema de Tratamiento de
Efluentes cuyo principal objetivo es tratar las aguas provenientes de las industrias y de todas las actividades generadas dentro
de la sede Central en Obligado buscando la manera de evitar la
contaminación de los recursos hídricos que se encuentran en los
alrededores, así como también en los procesos productivos de
rubros agrícolas y pecuarios donde se ha implementado el restablecimiento de bosques protectores de los recursos hídricos.
Pág 50
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 51
general
El cuidado de abastecedores comunitarios
de agua para abastecimiento de equipos
de aplicación de agroquímicos, continúa
con una dinámica importante en la construcción, el mantenimiento y el mejoramiento de los mismos.
Bosques implantados sostenibles: Hoy día podemos afirmar
con orgullo que el emprendimiento de Reforestación con fines
energéticos para abastecer de leña a las industrias de la Cooperativa superaron ampliamente todas las expectativas, llegando
a contar con excedentes de bosques implantados, lo que deja claro el éxito del Programa, así como también la conciencia de los
productores de contar con reservas de leña y otras fuentes de
ingreso.
La recolección de envases vacíos de agroquímicos generados en
la producción agrícola es otro de los tantos compromisos llevados a cabalidad por los productores agrícolas.
Las acciones en la producción primaria van acompañadas por
las acciones industriales, puesto que hoy contamos con sello de
calidad en varios productos de la Cooperativa que nos posicionan como líderes en esas áreas.
Trabajo en equipo, coordinación de tareas y comunicación oportuna, son acciones que describen la implementación de proyectos de producción de alimentos sanos con responsabilidad en la
conservación del medio ambiente, actividades practicadas por
asociados de la Cooperativa Colonias Unidas.
Ing. Agr. Griselda Cardozo - Programa Ambiental Cooperativa Colonias Unidas
Pág 52
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 53
general
Puntapie inicial al
Torneo Integración
de Socios 2012
E
l 23 de febrero en la sucursal de Vacay, contó con la presencia de las autoridades del Consejo de Administración, de
socios y familiares que año tras año acompaña a los socios
atletas en ésta competencia.
Antes del inicio de los partidos hubo un pequeño acto de apertura, en el cual Don Agustín Konrad se dirigió a los distintos equipos deseándole éxitos en la competencia y recordó a los socios
que este torneo se lleva a cabo para que los socios de las distintas zonas puedan compartir un momento de esparcimiento con
las familias y que el verdadero espíritu del torneo es la de integración a través del fútbol; e insistió en el respeto a las reglas
del juego y a los adversarios ocasionales.
Por su parte el presidente del Comité Organizador, Don Eugenio
Schöller acotó que en esta novena edición del torneo, se cuenta
con muchos equipos de las distintas zonas de la Cooperativa, y
que será un torneo muy bien disputado y que sea siempre dentro
de lo deportivo ya que se aplicará todo lo
que establece el reglamento que fuera entregada previamente a todos los delegados de cada equipo. Auguró también éxitos a todos los equipos.
Así mismo, hizo uso de la palabra Don
José Endler, manifestando que ésta actividad se lleva a cabo siempre con consulta previa a los socios, si quieren seguir
jugando dicho torneo, y que la mayoría
responde que sí; y que por ésta razón se
lleva a cabo en éste año.
El juramento de los atletas estuvo a cargo
de Don Nelson Tucholke, unos de los socios
que siempre a sido protagonista en las diferentes ediciones en el torneo; cabe señalar
que éste año se han inscripto doce equipos
de las diferentes sucursales de la Cooperativa; ya que el año pasado no se pudo llevar a
cabo éste torneo y muchos socios han quedado con las ganas de jugar; por ésta razón
han decidido venir en la Central.
Los Equipos participantes son:
Los Amigos, Lapachal, Unión, San Buenaventura, Independiente, Sportivo 17, Mcal.
López, Hohenau IV, Lucero A, Ex-Estrella,
Edelira 60 y Lucero B.
Pág 54
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
En esta edición se hizo una categoría integrada con jugadores menores de 35 años y seniors, ya que el año pasado no se pudo llevar
a cabo la competencia en categoría libre por
la falta de equipos y por ello se optó por una
categoría integrada a fin de dar participación
a todos los socios que les gusta el fútbol.
1) Hohenau IV. 2) Mcal. López. 3) apachal. 4) Unión.
1
2
3
4
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 55
gEnErAL
Arrancó el tradicional
Torneo 1º de Mayo
E
l miércoles 15 de febrero se puso en marcha el
Torneo Tradicional 1° de Mayo organizado por la
sección del Hipermercado de la Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada. En
este evento pueden participar todos los trabajadores,
inclusive los de las sucursales representando sus respectivas secciones de trabajo, se realiza cada año con
el principal objetivo de fomentar el compañerismo y el
deporte. El torneo se caracteriza por ser muy competitivo y sano, donde sobre todo, rige la disciplina deportiva entre todos los atletas.
1
Este año participan un total de 18 equipos: Contabilidad, Administración, Materiales de Construcción, Ingeniería y Compras, Lácteos Prod. B, Lácteos Prod. C,
Lácteos Ventas, Silo Obligado, HiperMaq, Yerba Mate,
Balanceados, Semillero, Administración, Insumos Agr.,
Asistencia Tec. Agr., Almacén, Supermercado, Suc. Edelira 60, Suc. Cap.Meza, y conforman una cantidad de
276 jugarores.
2
Estos equipos están distribuidos en 4 grupos A, B, C, D de
los cuales clasifican los dos equipos que más acumulan
puntos durante la fase (todos contra todos) por grupo, pasando así a la siguiente etapa del torneo: Cuartos de finales, semifinales y la gran finalísima que se estará disputando el martes 1° de Mayo del corriente año.
3
Invitamos a todos los trabajadores y familiares
asistir y así apoyar a sus equipos. Los encuentros
se disputan los días miércoles y viernes a partir de
las 18:00 horas en el quincho de la Cooperativa.
1) Administración. 2) Contabilidad. 3) Insumo Agrícola.
Camilo R. Martinz - Organización
Pág 56
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 57
gEnErAL
Productos Lácteos
endulzados con Stevia
E
n el mercado hoy día existen variedades de productos lácteos que
evolucionan en función a los consumidores. Hoy se observan productos
de temporada, se observan nuevos y más
cómodos envases, mejores presentaciones y buenos diseños de etiquetas que los
hacen atractivos al consumidor. Tenemos
mucha concurrencia de marcas, además
arrastra una de las características de este
mercado, que es sensible a los precios.
Pero lo importante que debemos tener
siempre en cuenta, es lo que aporta en
cuanto a una alimentación saludable.
Lácteos Los Colonos posee una línea de
productos saludable denominada Ste+, es
una línea de yoghures que se desarrolló
pensando en aportar una opción más a la
hora de elegir un producto saludable y natural. Se caracteriza por ser una línea de
productos saludables, sin azúcar agregaPág 58
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
da, endulzado naturalmente con rebaudiosido A 97, edulcorante derivado de la
planta de Stevia (Ka´a he´e) una planta nativa del Paraguay conocido y consumido
por los guaraníes desde hace 500 años. Es
un edulcorante 100 % natural , no contiene calorías, no produce caries y es apto
para personas que sufren de diabetes.
Además de no contener azúcar, contiene
una combinación de probióticos y prebióticos. En nuestra flora intestinal existen
muchas especies de microorganismos que
conviven en armonía sintetizando vitaminas, sustancias beneficiosas, contribuyendo a la absorción de nutrientes, favoreciendo el metabolismo colónico de la fibra,
mejorando la digestión, neutralizando sustancias potencialmente patogénicas.
Sin embargo, la flora intestinal es vulnerable a determinadas condiciones, y se
ve afectada notablemente ya que depen-
den de varios factores como la alimentación, los genes, el medio en el que habita, tratamientos con antibióticos, estrés,
medicamentos, infecciones, edad, clima,
intervenciones quirúrgicas estomacales o
intestinales, enfermedades hepáticas, renales y cáncer.
Tener una flora intestinal estable y bien
equilibrada es una garantía de buena salud, ya que evita el desarrollo de microorganismos patógenos, el desequilibrio de la
flora puede prevenirse con el consumo de
los productos con probióticos para equilibrar la flora intestinal incrementando la
resistencia a las infecciones.
Ste+ lo puede consumir toda la familia, es
saludable, no contiene azúcar, provee de
fibras y probióticos, se presenta en tres
diferentes contenidos de grasa: enteros,
semidescremados y descremados teniendo en cuenta las diferentes necesidades
del consumidor.
Encontralo en:
HIPERMERCADO CCU
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 59
general
Lanzamiento
Nueva Facultad de Agronegocios
Universidad Americana
Esto no es solamente un acto administrativo de creación de nuevas facultades, con nuevas carreras, ni de aumentar la oferta
educativa para captar nuevos alumnos; esto es un hecho histórico sumamente importante, en el contexto del desarrollo institucional y sobre todo en el aspecto de responsabilidad social de la
Universidad Americana, como IES comprometida con el desarrollo del país y la región.
Prof. Jorge Luis Saavedra · Jefe de Carrera
Facultad de Agronegocios · Universidad Americana
N
uestro compromiso institucional
inclaudicable, por la evolución académica constante, el desarrollo innovador, dinámico y proactivo, ha generado una reacción natural como respuesta
a lo que las economías emergentes y los
mercados globalizados parecen haber impuesto como un nuevo orden, en cuanto a
las exigencias y requerimientos de nuevos
profesionales, con visión holística, y muy
sui generis a la vez, de un sector altamente cambiante y protagonista del desarrollo del comercio internacional como lo
son, en particular, los agronegocios.
La Apertura de la nueva Facultad de Agronegocios, es el resultado de todo un proceso de
trabajo en equipo, aportes profesionales de
muchos estamentos de nuestra universidad
que han hecho posible la creación de este anhelado y exitoso proyecto, mediante una colaboración proactiva, capitalizando la sinergia de esfuerzos y compromiso institucional
de excelencia académica.
60
Pág 60
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Esta decisión de crear la nueva facultad con las careras de Ingeniería en Agronegocios y Administración de Agroempresas, responde fundamentalmente a un compromiso insoslayable e ineludible de pertinencia social de la educación superior, cuyos nobles
principios forman parte de nuestra misión y visión como universidad promotora y dinamizadora del desarrollo integral del país y,
en este caso, el de un sector protagonista y relevante en la economía nacional como lo es el sector agropecuario y agroindustrial.
Es una muestra de nuestra madurez institucional, como miembros de una sociedad internacional globalizada, con nuevos desafíos y nuevas exigencias de líderes profesionales capaces de gerenciar el futuro de las empresas agroproductivas, pero con las
herramientas académicas y experiencias exitosas del presente.
Históricamente somos un país cuyas fortalezas de exportación
están cifradas en la actividad productiva agrícola, pecuaria y
agroindustrial en general. Afortunadamente nuestro sistema climático subtropical nos favorece para el desarrollo intensivo de
estas actividades, razón por la cual nuestra mediterraneidad encuentra en ello una ventaja competitiva naturalmente privilegiada. Las empresas dedicadas a los agronegocios, en el país y en la
región, cada vez tienen mayores exigencias de producción y volúmenes, requeridos por consumidores de diversos mercados, tanto
a nivel de países del Mercosur, como a nivel de mercados extrazona como los europeos, americanos, asiáticos, etc., y en buena hora,
esta será la tendencia cada vez más acentuada, de los mercados
de commodities por las siguientes décadas, ya que la producción
agropecuaria y agroindustrial, sobre todo de alimentos, es la base
del crecimiento de las economías emergentes como la nuestra.
En los últimos cinco años, en el Paraguay, se han incrementado notablemente las actividades agroindustriales, a través de cadenas
productivas de diversos productos de origen agrícola, pecuario y
forestal, dinamizado básicamente por las inversiones privadas en
estos sectores. La política económica y social del país cada día se
sustenta más en las agro exportaciones, rubro que crece alentadoramente en porcentajes considerables y muestra una curva de
crecimiento muy sostenida, firme y sobre todo sustentable. En tal
sentido nos corresponde ahora, a la Universidad Americana, actuar
como eje integrador de esta cadena productiva agrícola o agroindustrial en sus diversas fases o actores, a través de nuestra oferta
educativa acorde a las necesidades de este nuevo milenio, con responsabilidad social, sostenibilidad y sobre todo enarbolando una
ves mas, nuestro estandarte institucional de excelencia académica.
En este contexto, la Universidad Americana ofrece estas dos carreras que responden a las exigencias profesionales de la economía mundial y las necesidades actuales del mercado laboral,
formando Líderes con iniciativa empresarial, especialistas en el
sector agroproductivo.
En nuestra Facultad se formarán profesionales con estándares académicos internacionales, de alta competitividad, con conocimiento
integral de las actividades económicas agroproductivas y competencias estratégicas, capaces de convertir las ventajas comparativas y competitivas de los agronegocios en desarrollo corporativo
dinámico y sostenible.
La Carrera está estructurada con una malla curricular de periodicidad semestral, organizada académicamente en 10 semestres. El titulo profesional que se otorgara será el de Ingeniero en Agronegocios.
Así mismo la carrera prevé una salida intermedia de Licenciatura en
Administración de Agroempresas, al concluir el octavo semestre.
Mesa de Honor e Invitados Especiales:
Ing. Alfredo Molinas, Representante de la UGP.
Dr. Oscar Stark, Director Nacional de REDIEX
Dr. Andres Benko, Rector Presidente de la UA.
Lic. Ignacio Santiviago, Gerente de CAPECO.
El lanzamiento de la Facultad de Agronegocios de la
Universidad Americana, se realizó en el Aula Magna,
Sede Central, Asunción con la presencia de invitados
especiales, representantes del sector agronegocios. En
este marco se firmó un convenio de cooperación institucional con la Unión de Gremios de la Producción (UGP).
Como parte del proceso de titulación, ambas carreras tienen como requisito final la
presentación de la tesis correspondiente.
En estos últimos tiempos el desarrollo de
la Maestría en Agronegocios en la Facultad de Post Grado de la UA, nos ha permitido visualizar un horizonte más real,
amplio y auspicioso de lo que significa el
sector agroproductivo para el país y la región. Se dará inicio en el primer trimestre
de este año 2012 en Asunción, Ciudad del
Este y por primera vez en Encarnación,
con una duración de quince meses.
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 61
Arroz
Arroz
Asesoramiento
Técnico
Asesoramiento Técnico
CONTACTOS&agrotecnología 35
Pág 62
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
www.uamericana.edu.py
CONTACTOS&agrotecnología 35
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 63
CLASIFICADOS
Febrero 2012
Vehículos y Maquinarias
Vendo Mitsubishi Canter modelo 98, documentos al día, a toda
prueba.
Precio: U$S 18.000
Cel. (0985) 148 918
Vendo camión Scania 112; modelo
1986 con equipo completo, carreta, carpa y arcos.
Precio: U$S 50.000
Cel. (0985) 270 994 / (0985) 134 470
Vendo Chevrolet S10 plateada,
modelo 2006 4x4, excelente estado, con documentos al día, a toda
prueba.
Precio: U$S 17.000
Cel. (0985) 701 237
Vendo camión Mercedes Benz
1929 modelo 79, en excelente estado, motor nuevo a desarrollar,
con caja de 8 velocidades, diferencial con cubo, carrocería granelera
en óptimas condiciones capacidad
13.500 kg.
Precio: U$S 25.000
Cel. (0985) 701 237
Vendo acoplado de un eje dual, con
chimango y graneleras, capacidad
de 20.000 kg, chasis reforzado.
Precio: 20.000.000 Gs.
Cel. (0985) 912 009
Vendo acoplado de un eje capacidad p/1500 Kg.
Precio: 2.000.000 Gs.
Un transganado p/2 animales, especial para camioneta.
Precio a convenir
Cel. (0985) 733 159
Pág 64
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Vendo cosechadora marca Volvo,
en buen estado.
Precio: 18.000.000 Gs.
Cel. (0985) 932 800
Terrenos y Propiedades
Vendo una casa de material en
Obligado, barrio El Portal, a una
cuadra de la Ruta 6, km 43, con 3
dormitorios, cocina, sala comedor,
baño moderno, depósito amplio,
galería, garaje, con cerco de Rejas
y tejidos. Anexos 2 departamentos
como para alquilar, los 2 con baño
privado.
Cel. (0985) 726 109
Precio a convenir.
Vendo un terreno ubicado en el
barrio Sta. María, Encarnación, en
esquina, de 740 m2, a cuadras de
la Ruta 6ta.
Cel. (0985) 620 258
Precio: 40.000.000 Gs. (Conversable).
Vendo una casa en Obligado, excelente ubicación, a 2 cuadras del
Complejo la Rubia, sobre calle empedrada. Terreno de 748 m2. La
casa posee 2 dormitorios, uno con
aire acondicionado, sala, cocina,
baño, pequeño corredor al frente,
con tanque de agua, construcción
y pintura nuevas.
Precio negociable.
Cel: (0985) 620 258
Vendo 200 has de terreno, en Alto
Verá; 80 has apta para cultivo de
soja, y 120 has para ganadería, con
arroyo. Título al día a transferir.
Precio: 8.000.000 Gs. la ha
Cel. (0985) 932 800
Vendo bonita casa en zona residencial de 3 dormitorios, salacomedor, cocina, amplia área de
servicio y garaje. Ubicada a una
cuadra de la ruta con un patio de
800 m2, totalmente alambrado.
Precio a convenir.
Tel. (0717) 20 293
Cel. (0985) 786 813
Vendo una propiedad de 3,7 has
en Obligado, a 300 m de la Ruta 6,
con casa de material de 8x10 m, y
3 galpones de madera. El inmueble cuenta con área especial para
granja con piquete.
Precio a convenir
Cel. (0981) 888 741
Vendo terreno de 127 has de chacra en el km 52 aprox. de Pirapó,
1º Linea.
Precio a convenir
Cel. (0985) 782 158
Vendo terreno de 10 has. en Maria
Auxiliadora, Barrio San Juan, titulado, apto para agricultura o ganadería, con naciente y arroyo en
una parte del terreno.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 717 514
Vendo vivienda familiar sobre calle asfaltada, con todos los servicios instalados, luz, agua, teléfono
y desagües. Sobre calle Carlos Enrique Reverchon Nº 1145 e/Eduardo Víctor Haedo y Eusebio Ayala.
Precio a convenir
Tel. (0775) 232 424
CLASIFICADOS
Marzo 2012
Vehículos y Maquinarias
Vendo Suzuki Maruti mod. 96, doc.
al día. En perfecto estado.
Precio: 10.000.000 Gs.
Cel. (0985) 717 034
Vendo Toyota Surf mod. 94, color
azul, aire acondicionado, alta y baja
4x4 turbo, levanta vidrio eléctrico.
En buen estado.
Precio: 25.000.000 Gs. (negociable)
Cel. (0984) 264 382 / (0995) 366 092
Vendo Toyota Corolla mod. 2006,
turbo diesel 2.0, color plata, original de CONSUR, impecable estado, doc. al día y a transferir. Con
103.000 km. Full equipo.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723 428
Vendo Toyota Caldina GT-T, mod.
99/2.000, motor 2.0 turbo-intercooler 4x4, naftero, excelente estado, cubiertas semi-nuevas, asientos
de cuero negro, llantas deportivas,
suspensión nueva, doc. al día, cédula, chapa, a toda prueba.
Precio: 34.000.000 Gs. (negociable)
Cel. (0985) 790 146.
Vendo camión Mercedes Benz
Trucky 1418 con motor turbo, año
de fabricación 1991 con documentos al día.
Precio: 135.000.000 Gs.
Cel. (0985) 776 864
Vendo multiplantadora Imasa MPS
1600, mod. 2004, c/2 cajas inoxidales semi nuevo.
Precio: U$S 13.000 (contado) (con
posibilidad de financiación)
Cel. (0985) 788 795
Vendo carrocería p/camión Scania
trucky para 20 tm fabricado por
Oro Verde.
Precio a convenir
Cel. (0985) 706 081
Vendo camión Scania 112 c/volquete doble eje doc. al día, en perfecto
estado, mod. 89, a toda prueba.
Precio a convenir
Cel. (0985) 722 541
Vendo tractor Newholand TS 110,
mod. 2008, con 1120 Hs de trabajo;
acepto como parte de pago un tractor
más chico, camioneta o camioncito.
Precio a convenir
Cel. (0985) 295 200
Vendo Camioncito Mazda E3000 azul,
mod. 1979 alta y baja, doc. al día.
Precio a convenir
Cel. (0985) 778 365 (Sr. Sigfrido
Hamann)
Vendo tractor MF 290, mod. 89, con
caja intermedia, motor y caja reparados, cubiertas en buen estado,
doc. de la Cooperativa, Ced. Verde.
Precio: U$S 20.000 (escucho oferta)
Cel. (0985) 723 741
Vendo Toyota Corona diesel, mod.
90, mecánico, chapería y pintura
impecable, doc al día.
Precio: 25.000.000 Gs. (Negociable)
Cel. (0985) 722 339 / (0985) 800 098
Terrenos y Propiedades
Vendo terreno en Hohenau frente al
parque ecológico; la propiedad tiene unas dimensiones de 60x20 mts.
Precio: 110.000.000 Gs.
Cel. (0985) 723 385
Vendo casa de material cocido con
salón comercial, Bº Colinas del Sur
II esquina sobre calle empedrada a
metros de la distribuidora Romina
en Hoheanu.
Precio: 220.000.000 Gs. (forma de
pago a convenir)
Tratar: (0985) 829 010
Vendo propiedad de 18 ha en Pirapey 57; 3º línea, 12 ha mecanizadas, el resto piquete y para quinta,
14 ha alambrado de 5 hilos alrededor. Cuenta con una casa de 12×10m
con techo de zinc c/ quincho de
7×5 m, con todos los servicios básicos. Incluye un galpón de madera
de 18×10 m, garage p/auto de 7×6 m
con techo de zinc; un tambo p/ vaca
y depósito de maíz 10×10 m con techo de teja, y además 10 animales
vacunos.
Precio a convenir
Tratar: (0985) 783 953
Vendo terreno en Hohenau, de
30×30 mts (900m2) detrás de refrigeración Aguilar, sobre calle
Tte. José M. Fariña, a una cuadra
de la Av. Osvaldo Tischler.
Precio: 140.000.000 Gs.
Cel. (0983) 574 766
Vendo terreno de 25 ha en Paso Güembé Trinidad, ideal para granja,
con dos arroyos, 18 ha de monte.
Precio: 12.000.000 Gs/ha (Negociable)
Cel. (0985) 723 741
Otros
Vendo toro Holando de 5 años.
Precio a convenir.
Cel: (0985) 782 042
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.
Pág 65
EVENTOS
En marcha el monumento
el Monumento
al Cooperativismo
L
a Cooperativa Colonias Unidas ha firmado el convenio con la
Municipalidad de Obligado para la construcción de un monumento, en honor a la capital del cooperativismo en Paraguay
que se edificará en el triángulo formado por la intersección de la
Av. Mariscal López y la calle Colonias Unidas, muy cerca del cerro
conocido como "Curiyú", de Obligado.
El convenio establece que la Cooperativa Colonias Unidas costeará la construcción de la obra por valor de Gs. 380 millones y
la Municipalidad en contrapartida se compromete a construir la
ciclovía de la calle Colonias Unidas, que bordea el terreno de la
mencionada institución cooperativa. La obra tendrá una base circular de unos 40 metros de diámetro y una altura de 15 metros.
Luego de la firma del convenio en la sala de sesiones del Consejo de Administración de Cooperativa Colonias Unidas, la comitiva
encabezada por Don Agustín Konrad y los miembros del Consejo
de Administración de la Cooperativa y el Intendente de la Municipalidad de Obligado, acompañados por concejales, se dirigieron
al lugar de la futura construcción para dar la palada inicial de la
obra, cuna y símbolo del cooperativismo en el Paraguay.
Pág 66
Cooperativa Colonias Unidas Ltda.