9mk:8f<g :geh=lalana<8< h8j8 =dl=jjalgjag jmj8d <= h=jc8 ` hd8l=ja8
Anuncio
<JKL;@F ;< 97JF
Rct- Iltcqrge- Ajrm_lbgl- 1/03; Vmj 05 N 09 1/6 , 105
<_Vc` & Af_Z` Yeea3((hhh'f_Ra'VUf'aV(`fZ(cZR( @JJE3 +,)/&1.1+
8LJ97E;F 9FDG<K@K@M@;7; G7I7 <C K<II@KFI@F ILI7C ;< G<IB7 &
GC7K<I@7
M_p¡_ bcj Pgj_p Bj_lam Eqncx¥_; Hsk`cprm C_jgx_w_ Cmgj_
DOCENTES DE LAFACULTAD DE INGENIERAECON MICA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO PUNO , PER dcamlmkg_@sl_n-cbs-nc ,
k_ngjcq87@w_fmm-amk , fa_jgx_w_@w_fmm-amk
I <JLD<E
<JKL;@F ;< 97JF
Apr- Rcag`gbm /3 bc k_wm 1/03
Apr- Aacnr_bm 10 bc hslgm 1/03
GfS]ZTRU`3 2/ Jslgm bcj 1/03
G7C78I7J 9C7M<3
) Cmkncrgrgtgb_b
) Aljgqgq FODA
) cqrp_rceg_q
) r_jjcp n_p rgagn_rgtm
) pcasp qmq
Ej Cclrpm Pm`j_bm bc Pcp i_+ s`ga_bm _ mp gjj_q bcj j_em Tgrga_a_+ cl cj qcarmp psp_j bcj bgqrp grm bc Pj_rcp¡_+
f_ag_ cj qsp bc j_ npmtglag_ bc Pslm+ nmqcc lm k q 54/ f_`gr_lrcq w 24/ tgtgclb_q n_prgasj_p cq- Lmq
h£tclcq rgclbcl _ kgep_p f_ag_ agsb_bcq a_p_arcpgx_b_qnmp sl k_wmp bcq_pp mjjm caml£kgam+ aml cj m`hcrgtm
bc `sqa_p kchmp cq amlbgagmlcq bc tgb_+ eclcp_p qc k_wmpcq glepcqmq kmlcr_pgmq ncpm bcbga lbmqc _
masn_agmlcq bgqrglr_q bc j_ _epgasjrsp_ w j_ ncqa_- Pcpi_ nmqcc p caspqmq l_rsp_jcq amkm qsq nj_w_q
j_asqr pc q+ pcqrmq _p osc mj£ egamq w `sc l_q rgcp p_q bc asjr gtm+ sl_ a_p pcr cp_ _dgpk _b_ bc _aacqm
amknjckclr_b_ aml j_ a_pp crcp_ P_l_kcpga_l_ _ 23 Kk- bc Pslm; qgl ck`_pem j_ np cqclag_ bcj cqr_bm
cl cj bcq_ppmjjm bc j_ a_jgb_b bc tgb_ bc j_ nm`j_ag£l cq cqa_q_+ b_bm osc qc pcosgcpcl npmwcarmq tglasj_bmq
_ j_ tma_ag£l caml£kga_ bc Pcpi_ w _ j_ t_jmpgx_ag£l bc qs n_rp gkmlgm l_rsp_j w asjrsp _j- Cml j_ glrclag£l
bc gbclrgdga_p _argtgb_bcq caml£kga_q cqrp_r ega_q bc amkncrgr gtgb_b+ qc f_l pc_jgx_bm tgqgr_q _j aclrpm
nm`j_bm w qc f_l bcq_ppmjj_bm r_jjcpcq n_prgagn_rgtmq aml jmq f_`gr_lrcq bc j_ xml_+ w qc f_l _njga_bm
bgdcp clrcq fcpp _kgclr_q bc bg_el£qrgam amkm cj gltclr_pgm w k_n_ bc pcasp qmq+ k_n_ n_pj_lrc+ fgqrmp g_
caml£kga_+ k_n_ bc mnmp rslgb_bcq w dgl_jkclrc aml j_ gldmp k_ag£l clamlrp_b_ qc pc_jgx£ cj _l jgqgq
FO DA; cjjm ncp kgrg£ cqr_`jcacp osc j_ ncqa_ w cj rsp gqkm tgtclag_j psp_j qml qsq dsclrcq bc amkncrgrgtgb_b
osc bc`cl qcp npmkmtgb_q nmp jmq em`gcp lmq jma_jcq bc j_ xml_ w nmp j_ nm`j_ag£l mp e_lgx_b_ bc Pcp i_9FDG<K@K@M<E <JJ = FI 7 ILI7C 9FDDLE@KP
G<IB7 o GC7K<I@7
97J< JKL;P
Aprgajc Rcacgtcb M_w 3+ 1/03
Aprgajc Aaacnrcb Jslc 10+ 1/03
GfS]ZdYVU3Jslc 2/+ 1/03
B<P NFI;J3
$ Cmkncrgrgtclcqq
) SWOT _l_jwqgq
) qrp_rcegcq
) n_prgagn_rmpw umpiqfmn
) p cqmsp acq
78JKI 79K
Pcp i_ gq _ p sp_j tgjj_ec+ jma_rcb ml rfc qfmp cq md L_ic Tgrga_a_+ gl rfc bgqrpgar md Pj_rcp¡_+ qmsrf md rfc
npmtglac md Pslm- Pcp i_ f_q lm kmpc rf_l 54/ glf_`gr_lrq _lb 24/ npgt_rc fmkcq- Ymsle ncmnjc rclb rm
kgep _r c rm agrgcq af_p_arcp gxcb `w epc_rcp camlmkga bctcjmnkclr+ ugrf rfc em_j md dglbgle `crrcp jgtgle
amlbgrgmlq _lb fgefcp kmlcr_pw glamkc- Ele_egle gl t_pgmsq maasn_rgmlq+ jc_tgle `cfglb rp_bgrgml_j
_epgasjrspc _lb dgqfgle rm eclcp_rc rfgq glamkc- Pcp i_ f_q l_rsp_j pcqmspacq qsaf _q `c_afcq+ _paf_cmjmega_j
pck_glq _lb emmb d_pkj_lb- Aaacqq gq `w _ rp c_rcb bgp r p m_b mdd rfc P_l_kcpga_l fgefu_w 'ik 23 qmsrf md
Pslm( - T fc npcqclac md rfc qr_rc gl rfc bctcjmnkclr md rfc os_jgrw md jgdc md rfc nmnsj_rgml gq jgkgrcbPpmhcarq _pc pcosgpcb rm np mkmrc Pcp i_|q l_rsp_j _lb asjrsp_j fcpgr_ec ufgjc qrgksj_rgle ncmnjc|q camlmkga
tma_rgmlq- Vgqgrq rm Pcpi_ f_tc bctcjmncb n_p rgagn_rmpw ump iqfmnq ugrf jma_jq Il mpbcp rm gbclrgdw amkncrgrgtc
camlmkga _argtgrgcq- W c f_tc _nnjgcb bgddcpclr bg_elmqrga rmmjq qsaf _q _l gltclrmpw+ _qqcr k_n+ r_jigle
k_n+ camlmkga fgqrmpw+ _lb mnnmp rslgrgcq k_n- Wgrf rfc gldmpk_rgml amjjcarcb uc ncpdmpkcb _ SWO T
_l_jwqgq- Tfc _l_jwqgq cqr_`jgqfcb rf_r dgqfgle _lb psp _j amkkslgrw rmspgqk _pc rfc k_gl amkncrgrgtc
_pc_q _lb ksqr `c np mkmrcb `w jma_j emtcplkclrq _lb rfc nmnsj_rgml md Pcpi_-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1
)'. $ )(-
)'.
AO_ vO RSY DWYO_ 5YO[Q\ 8`]SfyO % <bZPS_ a\6OYWfOeO 6\WYO
@EK IF;L9 9@FE
Gp _l n_prc bc jmq rcp pgrmp gmq bcj qcarmp psp_j f_l oscb_bm bcrclgbmq
cl cj rgcknm b_bm osc lm cvgqrc qsdgagclrc k_lm bc m`p_ amkm n_p _
eclcp _p cj _npmtcaf_kgclrm bc jmq pcaspqmq l_rsp_jcq w eclcp_p
_argtgb_bcq caml£kga_q osc ncpkgr_l sl_ bgl_kgx_ag£l rcppgrmpg_jEj Cclrp m Pm`j_bm bc Pcpi_+ ncprclcagclrc _j bgqrpgrm bc Pj_rcp ¡_+
bc j_ npmtglag_ bc Psl m+ qce¥l cj INEI+ cl cj 1//6 rcl¡ _ sl_
nm`j_ag£l bc 520 f_` gr_lrcq+ cl 28/ tgtgclb_q n_p rgasj_pcq- L_
nm`j_ag£l hmtcl rgclbc _ ckgep_p f_ag_ agsb_bcq a_p _arcp gx_b_q nmp
sl kchmp bcq_ppmjjm caml£kgam 'Pslm+ Mmosces_+ Csxam+ Ap cosgn_
w T_al_(; aml cj m`hcrgtm bc `sqa_p kchmpcq amlbgagmlcq bc tgb_+
eclcp _pqc k_wmp cq w kchmpcq glepcqmq kmlcr_pgmq+ bcbga lbmqc _
mrp_q masn_agmlcq amkm j_ _j`_¢gjcp ¡_+ c j r p_`_hm bc m` pcp m m
_wsb_lrc bc amqcaf_ bc npmb sarmq _ep ¡amj_q bc j_ amqr_ cl
bgdcp clrcq rcknmp_b_q bcj _¢m- D_bm osc j_q _argtgb_bcq psp _jcq
bc cqr_ xml_ amkm j_ _epgasjrsp_+ j_ ncqa_ w j_ e_l_bcp¡_ qmj_kclrc
f_l eclcp_bm npmbsaag£l n_p_ cj _srmamlqskm c ¡ldgkmq glep cqmq
osc _ncl_q _ja_lx_l n_p_ j_ qs`qgqrclag_El Pcp i_ cvgqrcl nj_w_q j_asqrpcq+ pcqrmq _p oscmj£egamq w `scl_q
rgcp p_q bc asjrgtm+ 23 ik bc a_p pcrcp_ _dgp k_b_ w 1/ ik bc a_pp crcp _
_qd_jr_b_ bc j_ P_l_kcp ga_l_ Ssp f_ag_ j_ agsb_b bc Pslm; Abck q
rgclc _aacqm nmp t¡_ j_asqrpc cl ck`_pa_agmlcq kclmp cq-
bc qs nm`j_ag£l+ pcamkgclb_ glrcep _p jmq pcaspqmq w nmrclag_jgb_bcq
bc j_q Iqj_q bc T_osgjc w Ak_lr_l¡+ aml j_q ncl¡lqsj_q bc C_n_afga_
w Cfsasgrm w j_ pg`cp_ bcj j_em Tgrga_a_+ _ dgl bc bcq_p pmjj_p agp asgrmq
rsp ¡qrgamq nmrclag_jcq+ osc qc amlmxa_l _ lgtcj l_agml_j- Lcml_p bm
' 1//7(+ qmqrgclc osc bmlbc cvgqr c sl_ gldp_cqrpsarsp_ cdgagclrc+
bmlbc cj rspgqr_ f_ac sqm bcj qcptgagm bc npgkcp_ a_jgb_b+ cvgqrc sl
cqr¡ksjm n_p_ qs p cr mp lm; qgclbm j kgqkm osgcl bgdslbc cj _rp _argtm
rsp¡qrgam as_lbm p crmpl_ _ qs n_¡q bc mp gecl+ cq bcagp j_ qmqrclg`gjgb_b
j_ amlqcesgkmq `pglb_lbm sl `scl qcp tgagmJm q Lsg q Alb p q ' 1 /// (+ p c a_ja_ os c r sp gqk m ps p _j c q
amknjckclr_pgm k q osc sl_ _jrcp l_rgt_- Js pcx w R_k¡p cx '1//6(
_aj_p _l osc cj rsp gqkm cq sl_ dsclr c bc glepcqmq kq osc qc rgclc
osc npmkmtcp cl jmq rcppgrmpgmq p sp_jcq+ w lm qc bc`c bcqasgb_p j_q
_argtgb_bcq npmbsargt_q bcj jse_p- Sc bc`cl dmp r_jcacp w _bck q
np mkmtcp lsct_q mnmp rslgb_bcq j_`mp _jcq n_p _ j_ eclcp_ag£l bc
glepcqmq lm _ep¡amj_q- Aqa_lgm '1//3(+ glbga_ osc cj rspgqkm p sp_j
lm bc`c bcqnj_x_p j_q _argtgb_bcq _ep¡amj_q w asjrsp _jcq bc cqrmq
cqn_agmq ecmep dgamq+ bc`c k q `gcl cqrgksj_pj_q w dmpr_jcacpj_qEj rspgqkm q£jm rp_cp `clcdgagmq caml£kgamq qg cl j n_p rgagn_l jmq
f _`gr_ lrcq b c j_ am kslgb_ b+ w_ osc qs cjc qsacb cp osc jmq
`clcdgag_bmq q£jm qml jmq mncp _bmp cq bc cknp cq_q rsp¡qrga_q- Ejjm
gknjga_ dmpr_jcacp j_q _argtgb_bcq np mng_q bcj kcbgm p sp_j c gknsjq_p
j_ bgtcpqgdga_ag£l bc _argtgb_bcq lm _ep ¡amj_q+ amkm cj rsp gqkm p sp_j; @7 >EF JK @9 F G7IK @9@G7K @MF ;< G<IB7
L_ np cqclag_ bcj cqr_bm cq cqa_q_ + b_bm osc _¥l lm qc f_l
dmpksj_bm bc npmwcar mq tglasj_bmq _ j_ tma_ag£l caml£kga_ bc
Pcp i_ w _ j_ t_jmpgx_ag£l bc qs n_rpgkmlgm l_rsp_j w asjrsp _j- Eqrc
rcpp gr mpgm npcqclr_ sl_ p cj_r gt_ cqa_ qcx bckmep dga_ w d_jr_ bc
glgag_rgt_q caml£kga_q _slosc cvgqrcl aclrp mq nm`j_bmq tcaglmq _
Pcp i_ osc w_ cqr l glaspqgml_lbm cl _argtgb_bcq bc rspgqkm psp_j
tgtclag_jEl c qrc amlr cvrm + a_ `c np ces lr_ pqc; Q s d_ar mp cq qcp l
dslb_kclr_jcq n_p_ eclcp_p j_ t_jmp_ag£l bc jmq pcasp qmq bcj Cclrpm
Pm`j_bm bc Pcpi_? Pmp os cl qrc rcppgrmp gm lm qc pc_jgx_ j_
_argtgb_b rsp¡qrga_ cvgqrgclbm nmrclag_jgb_bcq n_p_ bcq_pp mjj_pj_?
Q s cqrp _rceg_q b c bcq_p pm jjm rcp pgr mpg_ j ncp kgrgp l eclc p_p
amkncrgrgtgb_b cl cj Cclrp m Pm`j_bm bc Pcp i_?
Ej bcq_p pmjjm caml£kgam rcpp grmp g_j+ cq _`mpb_bm `_hm cj cldmosc bc
j_q a_n_agb_bcq amkncrgrgt_q qmnmprc bc j_ _argtgb_b caml£kga_
bcj jse_p+ j_q osc qc gbclrgdga_l kcbg_lrc cj npmacqm n_prgagn_rgtm
bc qsq f_`gr_lrcq- Ul_ tcx gbclrgdga_bmq+ qc nmlc _rclag£l _j cdcarm
ksjrgnjga_bmp osc qrmq nscb_l e clcp_p qm`pc cj p cqrm bc j_q
_argtgb_bcq caml£kga_qAl_jgx_lbm j_q gltcqrge_ agm lcq tglasj_b_q _ j_q cqr p_r ceg_q
amkncrgrgt_q rcp pgrm pg_jcq+ f ckmq clamlrp _bm ksw nma_q+ nmp
chcknjm9
C_jsk_lg '1/00( Smqrgclc osc jmq gkn_armq qmagm,caml£kgamq bcj
rspgqkm cl j_q amkslgb_bcq bc jmq U pmq qml nmqgrgtmq _slosc
pcj_rgt_kclrc `_hmq+ b_bm osc jmq glepcqmq bc jmq nm`j_bmpcq
f_`p ¡_l ap cagbm clrp c 6$ w 0/$ w f_`g lbmqc eclcp_bm sl k_wmp
lgtcj bc cknjcm n_prgagn_rgtm+ cqncag_jkclrc bc j_q kshcp cqB_p b_jcq '1//3( + nj_lrc_ bcq_pp mjj_p cj rspgqkm npcqcpt_lbm jmq
pcasp qmq l_rsp_jcq w j_q k_lgdcqr _agmlcq asjrsp_jcq+ eclcp_lbm sl
bcq_pp mjjm qmqrclg`jc+ osc amlrpg`sw_ _ cjct_p jmq lgtcjcq bc tgb_
)'/
Ej Cclrpm Pm`j_b m bc Pcpi_+ ncprclcac _j bgqrpgrm bc Pj_rcp¡_ c
fgqr£p ga_kclrc qc pckmlr_ _ jmq Lsn_a_q w P_a_hcq- Alrges_kclrc
cj rcppgrmpgm qc bclmkgl_`_ 9`WhW+ bcqns q _bmnrm cj lmk`pc bc
N okoe+ w cl j_ _ars_jgb_b j_ bclmkgl_ag£l bc I[haW|+ r p kglm osc
np mtgclc bc j_ jcles_ _wk_p_ ngp i_ osc qgelgdga_ ksp m osc qc
jct_lr_• qcesp _kclrc nmp j_ cvgqrclag_ bc kmlr¡asjmq bc p ma_q bc
bgdcpclrcq dmp k_q w r_k_¢mq+ _jp cbcbmp bc j_q nj_w_q bc Pcpi_Pcpi_+ dsc apc_bm cj 8 bc Aemqrm bc 0853 w pcamlmagbm cj 3 bc
mars`pc bc 0868+ n_p_ npmngag_p cj bcq_ppmjjm qmag_j w asjrsp_j bc
r mbmq qsq f_`gr_lrcq w bc j_q p c_q amjglb_lrcq- Sgclbm fmw
bclmkgl_bm Cclrpm Pm`j_bm bc Pcpi_U `ga_bm _ 32 Kk+ bc j_ agsb_b bc Pslm w _ 03 Kk bc Pj_rcp¡_
a_ngr_j bcj bgqrpgrm; qs rckncp_rsp_ npmkcbgm cq bc 03•C+ w qs _jrgrsb
bc 2+704 k-q-l-k- jgkgr_ _j Eqrc aml cj L_em Tgrga_a_+ _j Nmprc aml cj
C clrpm Pm`j_bm bc Cfsp m+ _j Ocqrc aml cj Cclrp m Pm `j_bm bc
C mafgp _w_ w _j Ssp aml cj Cclrp m Pm`j_bm bc P_jj_jj_Ej aclrp m nm`j_b m bc Pcp i_ qc am ldmp k_ bc as_rp m qcarmp cq;
J_wsw_ns+ Tgrgp g+ Pcpi_+ Cclrp_j- Lmq nm`j_bmpcq f_`j_l cj a_qrcjj_lm
amkm jcles_ mdgag_j w cj _wk_p_ amkm jcles_ k_rcpl_- Aslosc nmp
j_ kgep_ag£l bc f_`gr_lrcq bcqbc j_ I qj_ bc Ak_lr_l¡+ cqa_q_q
d_kgjg_q '1$ bc j_ nm`j_ag£l rmr_j( f_`j_l oscafs_- El cj rcp pgrmpgm
cvgqrcl bgdcpclrcq pcjgegmlcq; qce¥l cj INEI 'aclqm+ 1//2(+ cj 64$
bc j_ nm`j_ag£l cp_l a_r£jgamq+ cj1/$ _btclrgqr_q w cj 4$ kmpkmlcqEl cj _¢m 1//6+ j_ nm`j_ag£l bc Pcp i_+ amlqgbcp _lbm jmq qgcrc
qcarmpcq+ jjce_`_ qmjm _ 520 f_`gr_lrcq bgqrpg`sgbmq cl 28/ tgtgclb_q
n_ prgasj_pcq+ cq bc agp+ qs n m`j_ag£l rmr_j bgqkgls w£ c l 72-2$
_np mvgk_b_kclrc+ cl qmjm 3 _¢mq+ jm as_j cq qmpnpclbclrc-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
5IG64B7C 6CAD8H=H=J=747 D4F4 8@ H8FF=HCF=C FIF4@ 78 D8F?4 % D@4H8F=4
9L7;IF Ew )+
E@M<C <J ;< GF 8I<Q7
Dc _ascp bm _ jmq Cclqmq bc Pm`j_ag£l w Vgtgclb_ bcj INEI+ cl cj
_¢m 1//6+ j_ j¡lc_ bc nm`pcx_ m nm`pcx_ kmlcr_pg_+ _jsbc _ j_
glqsdgagclag_ bcj e_qrm ncp angr_ p cqncarm _j t_jmp bc j_ j¡ lc_ bc
nm`p cx_ ' LP( m kml rm k¡ lgkm lcac q_ pgm n _p_ q_rgqd_acp j_q
lcacqgb_bcq _jgkclr_pg_q w lm _jgkclr_pg_q bc jmq fme_pcq; cj e_qrm
ncp a ngr_ dsc ges_j m gldcpgmp _ 080 lsctmq qmjcq- Tclgclbm amkm
pcdcpclag_ cj bgqrpgrm bc Pj_rcp¡_+ osc _ja_lx_ _ 7157 f_`gr_lrcq; cj
10$ bc j_ nm`j_ag£l c qr cl n m` pcx_ cvr pck_- Ej 55$ bc j_q
tgtgclb_q lm rgclc bcq_e§c bc lgle¥l r gnm w cj nmp ac lr_hc bc
rp_`_ h_bm pcq aml `_hm lgtcj cbsa_rgtm cq cj 35- 7$ bc j_ PEA
masn_b_- F gl_jkclrc cj 68-1$ bc j_ nm`j_ag£l l m rgclc lgle¥l
qcespm bc q_jsb- El Pcpi_+ pcqncarm _ j_q tgtgclb_q npcbmkgl_ cj
k_rcpg_j _bm`c w jmq ngqmq qml bc rgcp p_- G p_l n_prc _¥l qc _`_qrcacl
bc _es_ cl p ¡mq+ k_l_lr g_jcq w _acosg_q; qgc lb m jmq qcptgagmq
fgeg lgamq jcrp gl_q bc nmxm agcem- Evgqrc clcp e¡_ cj arp ga_ w cj
amk`sqrg`jc npglagn_j cq j_ `mqr_ m cj cqrg pamj bc _lgk_jcq ncp m
qsq amagl_q lm asclr_l aml afgkclc_@EM<EK7I@F P D7 G7 ;< I<9LIJF J ;<C 9<EKIF GF 8C7;F
;< G<IB7
El cqrc k`grm rcppgrmpg_j qc nscbcl bgqrglesgp _qncarmq nmqgrgtmq w
lce _rgtm q osc am_ bwst_l _ gbclr gdga_p j_ q nm rcl ag_jgb_ bcq
rcppgrmpg_jcq7JG<9KF J GFJ@K@MF J
Sc nscbcl aj_qgdga_p cl p caspqmq l_rsp _jcq+ _rp_argtmq rsp¡qrgamq+
_argtgb_bcq caml£kga_q+ _argtgb_bcq qmag_jcq w j_ gldp_cqrpsarsp _
bc qcptgagmq7' I<9LIJFJ E7K LI7C<J
_(
`(
a(
b(
c(
d(
L_q nj_w_q _ mpgjj_q bcj L_em Tgrga_a_L_q dmp k_agmlcq pmamq_q cl j_q nj_w_qEj _djmp_kgclrm bc _es_ q_j_b_ cl Pslr_ J_wsw_nsL_q kgl_q bc wcqm bcj Scarmp J_wsw_ns '_`_lbml_b_(Lmq k_l_lrg_jcq bc _es_ bc C_r_pglg 'Scarmp J_wsw_ns(Lmq `mdcb_jcq bcj Scarmp Tgrgpg-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
8 ' 7K I79K@MFJ KLI@JK@ 9F J
_( L_ j_esl_ qs`rcpp lc_ bc Smhhmr_`( L_q nglrsp _q p sncqrpcq bc Ssaf|gpg 'Scar mp J_wsw_ns(a( Ej kgp_bmp l_rsp_j bcj Ccpp grm bc Cf|shhm Q sjjm 'Scarmp
J_wsw_ns(b( L_q afsjjn_q np c, gla_q s`ga_b_q cl cj Scarmp J_wsw_nsc( L_q afsjjn_ bc Cf|chhmr_ ' Scarmp Tgrgpg(d( Ej Sgp _psk_lg Uwse( Lmq _lbclcq bc Psa_p_f( Ej Sgpgl_lg Ur_g( Lmq jse_pcq bcpgrs_j q_ep_bm bc Jgaf|so_uglg w Q|mp_aa_k_¢_h( L_q afsjjn_q bc Uwswm
i( Ej Q |_j_ C_kn_l_ ' Scarmp Pcpi_( j( L_q nj_w_q bc Pcp i_+ Cf|_omh_fsgp _ w O hhcn_w_k( L_q nj_w_q bc Ssaf|gpg w W_pkg Q|_j_ cl cj Scarmp J_wsw_nsl( L_ nj_w_ n_lr_lmq_ bc I qi_ Cfsqglgm( L_ nj_w_ _pcl_jcq bc Sggn_kn_n( L_ j_eslgjj_ bc Pcp i_
C 7 9L<M7 ;< JFAAFK7- Sc clasclrp_ s`ga_b_ _j O cqrc bcj Scarmp
C clrp _j bc Pcpi_- P_p_ jjce_p cvgqrc sl_ t¡_ _lemqr_ w pmbc_b_ bc
nj_lr_q- Ss clrp _b_ cq qckgagpasj_p w cl qs glrcpgmp cvgqrcl pcqrmq
£qcmq bc _lgk_jcq w _pcl_ `j_la_- Anp mvgk_b_kclrc _ 24 kcrpmq
bc npm dslbgb_b qc clasclrp _ sl_ k gqrcp gmq_ j_esl_ bc _es_
apgqr _jgl_- L_ asct_ rgclc j_ dmp k_ bc sl ck`sbm w npcqclr_ bmq
q_jgb_q- Lmq nm`j_bmpcq bc Pcp i_ srgjgx_l cj _es_ amkm kcbgagl_j
l_rsp_j n_p _ a_jk_p j_ dgc`p c+ cj bmjmp bc a_`cx_ w jmq bmjmp cq bc
qm`pc,n_p rmJ@I@E7E@ LK7- Lj_k_bm r_k`g l+ a_q_ bc j_ qgp cl_+ qc clasclrp _
s`ga_b_ _ mpgjj_q bc j_ nj_w_ bc Pcp i_ Cclrp _j- P_p_ jjce_p qc rmk_
amkm pcdcpclag_ j_ IEP N• 6/013 aml bgpcaag£l _j j_em- Eq sl pcaspqm
l_rsp_j bc dmpk_ag£l pmamq_ aml dmpk_ bc sl_ qgpcl_- Sc bgac osc
ksafmq h£tclcq g`_l _ cqc jse_p n_p _ _dgl_p qsq glqr pskclrmq
ksqga_jcq- Sc asclr_ osc cvgqr¡_ sl_ qgpcl_ aml cj nmbcp bc _rp_cp
_ jmq h£tclcq n_p_ jscem cla_lr_p jmq aml qs `cjjcx_GC7P7J ;< G<IB7- Sc s`ga_l cl rmb_ j_ cvrclqg£l bcj Cclrpm
Pm`j_bm bc Pcpi_ w _ mp gjj_q bcj j_em T grga_a_- P_p _ jjce_p qc rmk_
amkm pcdcpclag_ bc n_prgb_ j_ IEP N• 6/013 bcj Scarmp Cclrp_j- Nm
cvgqrcl a_kglmq bcdglgbmq n_p _ jjce_p _ cqr_q nj_w_q+ b_bm osc j_
nm`j_ag£l srgjgx_ jmq cqn_agmq n_p_ j_ _epgasjrsp_+ pcqrpglegclbm _q¡
cj rp l qgrm _ cqrmq _rp _argtmq rsp ¡qrgamq- L_q nj_w_q bc Pcp i_
amlqrgrswcl sl_ dmpk_ag£l l_rsp_j osc cqr pmbc_b_ bc _pclgjj_ bc
amjmp njmkm w pmhgxm cl bmlbc qc m`qcpt_l _tcq bgtcpq_qD@I7;FI<J E7KLI7C<J- Sml dmp k_agmlcq pmamq_qosc ncpkgrcl
_npcag_p rmbm cj rcpp grmp gm w j_ ep _l k_elgrsb bcj j_em Tgrga_a_+ qgclbm
cj k q lmrmpgm cj bclmkgl_bm Mgp_bmp Psa_p _ bcqbc cj as_j qc nscbc
bgtgq_p rmbm cj n_lmp_k_ bcj Pcpi_+ j_ gqj_ T_osgjc w j_q nj_w_q bc
C f_p a_q9 ?L CCG7J ;< LPLPF- Sc clasclrp_ s`ga_b_ _j Ocqrc bcj Scarmp
Pcpi_- P_p _ jjce_p qc rmk_ amkm nslrm bc n_prgb_ j_ IEP N• 6/013
w cl cj a_kglm qc m`qcpt_ sl_ ep_l t_p gcb_b bc djmp cq qgjtcqrpcq
amkm j_ ks¢_+ j_ afghafgn_+ j_ qmlcj_+ j_ q_jtg_ w cj csa_jgnrm+
_bck q j_ d_sl_ npmng_ bcj jse_p amldmp k_bm nmp e_l_bm t_aslm w
mtglm- Eqrc pcaspqm _poscmj£egam ncp rclcag£ _ j_ nma_ npc,gla_-
)'0
AO_ vO RSY DWYO_ 5YO[Q\ 8`]SfyO % <bZPS_ a\6OYWfOeO 6\WYO
El j_ _ars_jgb_b qc clasclrp_l bcqrpsgb_q oscb_lbm qmjm j_ `_qc w
jmq kmlr¡asjmq bc ngcbp _q9' 79K@M@;7;<J <9FE~ D@97J
L_q _argtgb_bcq caml£kga_q bcj Cclrp m Pm`j_bm bc Pc pi_ qc
bcq_pp mjj_l dslb_kclr_jkclrc n_p _ cj qsqrclrm bc j_q d_kgjg_q w cl
kclmp k_elgrsb n_p _ j_ amkcpag_jgx_ag£l; cqr_q _argtgb_bcq qml9
R# G<J97- D_b_ j_ s`ga_ag£l _ mpgjj_q bcj L_em Tgrga_a_+ Pcpi_
ncpkgrc osc qs nm`j_ag£l qc bcbgosc _ j_ ncqa_ _p rcq_l_j bc
j_q cqncagcq; C_p_afg+ M_spg+ Iqng w Pchcpp cwS# 7> I@9LCK LI7- Cmlqrgrswc j_ npglagn_j _argtgb_b amkm qmnmprc
bc j_ _jgkclr_ag£l bc j_ nm`j_ag£l- L_q pc_q bc asjrgtm qc
s` ga_ l cl xml_q agp aslj_asqr pcq b cj L_ em T grga_a_- Lmq
npglagn_jcq asjrgtmq _lbglmq qml; rs` pasjmq 'n_n_+ ma_ w mjjsam( +
acpc_jcq 'rpgem+ ac`_b_+ _tcl_ w osgls_( w kclcqrp_q 'f_`_q w
_ptch_( - L_ _epgasjrsp_ bc cqrc rcp pgrmpgm qc tc pcqrpglegb_ cl qs
bcq_p pmjjm bc`gbm _ j_q a_p_arcp ¡qrga_q rmnmep dga_q+ ajgk rga_q
w j_ dp_ekclr_ag£l bc rcp pclmq cl ncosc¢_q n_p acj_q- Lmq
nm`j_bmpcq bc Pcpi_ _sl srgjgx_l j_ rcalmjme¡_ rp_bgagml_j+ cl
cj as_j npcbmkgl_ cj sqm bcj _p _bm+ j_ af_osgr_hjj_+ j_ p _si_l_+
cj ngam+ w cj p _qrpgjjm- Ej sqm bc rcalmjme¡_ kmbcpl_ 'rp_armp( _¥l
cq glagngclrc-
; ' 79K @M@;7;<J JF 9@7C<J P M7C FI<J
R# =@<JK7J KI7;@9@F E7C<J' Dcqr_a_ j_ dgcqr_ n_rpml_j bc j_
Vgpecl bc Cmn_a_`_l_ bcj 8 bc _emqrm+ cl j_ as_j r_k`g l qc
acjc`p_ cj _lgtcpq_pgm bcj_ IEP N• 6/013- Eqrc ctclrm cq sl_
dgcqr_ ksw gknmpr_lrc n_p_ j_ nm`j_ag£l cl eclcp_j+ b_bm osc
pc¥ lc _ s l _knjgm l¥ kc pm b c ncp qml_q np mtclgclrcq bc
bgdcp clrcq jse_p cq n_p _ n_prgagn_p cl bgdcp clrcq e lcp mq bc
b_lx_q r _jcq amkm; j_ Mmpcl_b_+ j_ D g_`j_b_+ j_ W_a_ W_a_+
craAqgkgqkm+ qc pct_jmp_ w np _arga_ ctclrmq amqrsk`p gqr_q amkm;
cj dcqrchm bcj _¢m lsctm _lbglm bcj 1 3 bc hslgm+ cj b¡_ bcj
a_kncqglm w j_ dgcqr_ bc j_q ap sacq-L_q b_lx_q r¡nga_q bc j_
jma_jgb _b qm l; c j C_ pl _t_j bc Pc pi_+ j_ Cf_ a_jj_b _+ j_
T_p osc_b_+ jmq Asosgnsjgq w jmq LjgngnsjgqS # I<JG<KF 7 CFJ 7E9@7EFJ P 7LKF I@;7;<J' Evgqrc sl
_jrm _npcagm w pcqncrm nmp j_q ncpqml_q bc j_ rcpacp_ cb_b w nmp
qsq _srmpgb_bcq+ amkm pcdjchm bc jmq amlmagkgclrmq w q_`gbsp¡_
nmp _amlrcagkgclrmq bcj n_q_bm osc npmdcq_l w j_ t_jmp _ag£l
clmp kc _ qsq _srmp gb_bcq nmp qs amlrp g`sag£l _j `gclcqr_p bc
j_ jma_jgb_b<' @E= I7 <JKIL9K LI7 ;< J<IM@9 @F J
T# > 7E7;<I@7- L_ npmbsaag£l qc mpgclr_ _ j_ apg_lx_ bc e_l_bm
mtglm+ t_aslm w nmp aglm+ _bck q bc _lgk_jcq kclmpcq amkm;
e_jjgl_q+ n_rmq+ w aswcq- L_ ap g_lx_ bc _lgk_jcq k_wmpcq qc
qsqrclr_ cl `_qc _ n_qrmq l_rsp_jcq+ dmp p_hcq+ jj_afs w _jd_jd_
qgjtcqrpc- Ej e_l_bm t_aslm amlqrgrswc sl a_ngr_j bc gltcp qg£l
w cq dslb_kclr_j n_p_ amknjckclr_p j_ _argtgb_ b _ep¡amj_
'wslr_(+ _bck q bcrcp kgl_ cj lgtcj bc glepcqm bc j_ d_kgjg_q
kcbg_lrc qs amkcpag_jgx_ag£l cl j_ dcpg_ e_l_bcp_ bc Aamp_-
R# 7XfR- Lmq fme_p cq rgclcl qcptgagm bc _`_qrcagkgclrm bc _es_
n_p_ amlqskm fs k_lm _ l gtcj bmk gagjg_pgm+ ep_ ag_q _ j_
amlqrpsaag£l bc sl qgqrck_ bc _`_qrcagkgclrm nmp kcbgm bc
rs`cp ¡_q w bc nmxmq bc _es_ aml `mk`_q k_ls_jcq-
U# 7IK <J7E@7- L_ _prcq_l¡_ qc mp gclr_ f_ag_ jmq rchgbmq _ k_lm+
cl `_qc _ j_l_ bc mtch_ w _jn_a_+ amldcaagml lbmqc np clb_q
amkm; afsjjmq bc _jn_a_ w es_lrcq+ _q¡ r_k`g l+ ks¢coscp_q w
r¡rcpcq- Eqr_ _argtgb_b _¥l cqr cl np macqm bc bcq_p pmjjm w qc
np_arga_ cl dmp k_ glbcnclbgclrc 'd_kgjg_q( amkm amknjckclrm
_ j_q _argtgb_bcq _ep¡amj_+ ncas_p g_ w ncqoscp_-
T# <_ VcX R V]TecZTR- L_q d_kgjg_q kclqs_jkclrc n_e_l bc dmp k_
amkslgr_pg_ jmq qcp tgagmq bc clcpe¡_ cj arpga_ n_p_ qsq tgtgclb_q-
V# > 7JK IFEF D@7' L_ nm`j_ag£l _amqrsk`p_ np cn_p _p bgtcp qmq
rgnmq bc _jgkclrmq+ osc j_ bgqrglescl bc mrpmq rcppgrmpgmq+ rmbmq
cjjmq qc npcn_p_l aml npmbsarmq bc j_ xml_ w osc jmq nm`j_bmpcq
npmbsacl- Elrpc cjjmq rclckmq9
V# 9V_ec`d <U fTReZg`d- Evgqrcl bmq glqrgrsagmlcq cbsa_rgt_q+ sl_
bc lgtcj npgk_p g_ w mrp _ bc qcaslb_pg_- El cj Scarmp C clrp _j+ qc
s`ga_ j_ IEP N• 6/013 w cl Scarmp Tgrgpg j_ IES V¡armp R_¥j H_w_
bc j_ Tmppc-
GVdb fV- Eq sl nj_rm r¡ngam bc j_ p ceg£l w bcj Cclrpm Pm`j_bm bc
Pcp i_9 Sc npcn_p_ srgjgx_lbm osgls_ j_t_b_+ oscqm+ jcafc w q_j _j
esqrm-
7 JG<9KFJ E<>7K@MFJ
9YlRf]]R KY lZ^a`- Sc np cn_p _ srgjgx_lbm cj ncx bclmkgl_bm YWhWY^_+
aml n_n_q+ afs¢m+ fgcp`_q _pmk rga_q w q_j _j esqrm- Sc a_p_arcp gx_
nmp qs _jrm t_jmp lsrp gagml_j9R]U` UV GReRd\lR- Sc npcn_p_ srgjgx_lbm ac`_b_ ncj_b_+ n_n_+
afs¢m+ a_p lc bc ampbcpm w q_j _j esqrm-
S # CVecZ_ Rd- C_b_ d_kgjg_ asclr_ aml jcrp gl_q _bw_aclrcq _ qs
tgtgc lb_ + aml cj d gl bc np ctcl gp j _ aml r_kgl_ ag£l w j_q
cldcpkcb_bcq-
U # GfVde ` UV d R]f U- Aars_jkclrc j_`mp_ l sl r algam w sl_
cldcp kcp _+ qgl ck`_pem+ bc`gbm _ j_ d_jr_ bc cosgn_kgclrm lm
jmep_l mdp cacp sl `scl qcp tgagm bc _rclag£l _ jmq nm`j_bmpcq-
El cj r_jjcp n_p rgagn_rgtm bcq_p pmjj_bm cl cj aclrp m nm`j_bm bc Pcpi_+
qc gbclrgdga_l amkm lce_rgtmq jmq qgesgclrcq _qncarmq;
R# CR VdTRdR aRceZTZaRTZ _ U V ]R a` S]RTZ _- El j_q amltma_rmpg_q
n_p _ j_ pc _jgx_ag£l bc bgdc pcl rcq _ar gtgb _bcq qmag_jc q w
npmbsargt_q+ qc nsqm amkm chc knjm osc bc 4// f_`gr_lrcq
cvgqrclrcq q£jm n_prgagn_ j_ rcp acp_ n_p rcS # =R]e R U V T`_ ec`]- Lmq amkgr q cqncag_jcq osc qc bcqgel_l
_ar¥_l bc k_lcp _ gldmpk_j w qgl sl nj_l bcdglgbm-
)('
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
5IG64B7C 6CAD8H=H=J=747 D4F4 8@ H8FF=HCF=C FIF4@ 78 D8F?4 % D@4H8F=4
T# ;Z gZdZ` _Z d^` j Vd TRdR f _Z WZT RTZ _- Msafmq f_`gr_ lrcq
bckscqrp_l bcqglrcp q c glbgdcpclag_ nmp j_q glgag_rgt_q bc qsq
bgpgeclrcq+ _rp g`sgbm _ j_ glrcpcqc np mngmq w _ sl_ np arga_
bcdgagclrc bc t_jmp cq fsk_lmq w kmp_jcq-
k chmp _k gclr m w j _ gkn jckc lr_ ag£l bcj ac lrp m bc q_jsb + j_
amlqrp saag£l bc sl_ a_p pcrcp_ _qd_jr_b_ w kchmp_kgclrm bc a_kglmq
f_ag_ jmq jse_pcq _rp_argtmq bc j_ jma_jgb_b w j_ gknjckclr_ag£l bc
sl qgqrck_ bc bpcl_hc n_p _ jmq a_knmq bcnmp rgtmq bc j_q bmq
glqrgrsagmlcq cbsa_rgt_q cvgqrclrcq ' IEP 6/013 c IES Pcpi_( -
MF 979@FE ; < G<IB7 G7I7 JL ;<J7IIFC CF
D7G7 G7IC 7EK< ;<C 9<EKIF GF 8C7;F ;< G<IB7
Sc _npcag_ sl _jrm qclrgbm bc amj_`mp_ag£l w cknp clbgkgclrm nmp
n_prc bc j_ nm`j_ag£l bc Pcp i_ f_ag_ glgag_rgt_q mpe_lgx_agml_jcq w
npmbsargt_q jma_jcq w cvrcpl_q- L_ xml_ qc bgqrglesc nmp qs _jr_
pgoscx_ n_gq_h¡qrga_+ cvnp cq_bm nmp qs jma_jgx_ag£l hslrm _ j_q p g`cp_q
bcj L_em T gr ga_a_+ nmp j_ cvgqrclag_ bc p caspqmq l_rsp _jcq lm
cvnjmr_bmq w j_ bgqnmlg`gjgb_b ncp k_lclrc bc _es_ _ jm j_pem bcj
_¢m-
Eqrc glqrpskclrm kcrmbmj£egam ncpkgrg£ m`rclcp gldmp k_ag£l+ bc
k_lcp _ n_pr gagn_rgt_+ qm`pc jmq _amlrcagkgclrmq w fcafmq k q
p cjct_lrcq bcj rcppgrmpgmC mlajsqgmlcq bcj epsnm9
7' @;<EK @=@979@~ E ;<C GIF;L9K F <JK I<C C7
y9f ] Vd V] a c` UfTe ` ^ d RacVTZRU` V_ GVc\R6
L_q nj_w_q n_p_bgqg_a_q cvgqrclrcq cl Pcpi_+ aml _es_ rp_lqn_pclrc+
aj_p_ w jg`pc bc amlr_kgl_ag£l+ p mbc_b_ bc n_gq_hcq n rpcmq l_rsp_jcq
slgbm _ j_ fmqngr_jgb_b w amj_`mp_ag£l bc j_ nm`j_ag£l cvgqrclrc+
f_acl osc cqrc qc_ cj np mbsarm nmp bcq_p pmjj_p-
y9 ^` ]Vd Xf deRcR b fV T` _`TZVcR_ UV GVc\R6
L_ nm`j_ag£l qmqrgclc osc y oscp ckmq osc _ Pc pi_ qc lmq
pcamlmxa_ amkm sl jse_p q_ep_bm n_p_ j_ pc_jgx_ag£l bc pgrs_jcq w
amkm sl bcqrglm rsp¡qr gam gknmpr_lrc•-
y9` _ bf • ]Vd ZU V_eZW ZTR_ ]`d gZdZeR_ eVd ` af VS]`d TVcTR_`d6
L_ nm`j_ag£l cvnpcq_ osc _ Pcp i_ qc jc bc`c gbclrgdga_p nmp qs ajgk_
_ep_b_`jc+ qs n_gq_hc n_p_bgqg_am w qsq amqrsk`pcq _lacqr p_jcq-
A glgagmq bc jmq _¢mq 7/| j_ amkslgb_b cp _ amknscqr_ nmp qgcrc
qcarmpcq+ bcqbc Qscjjmh_lg f_qr_ J_wsw_ns w nmp ecqrg£l bc
j_q bgp geclag_q cl cj _¢m 0874 dsc bgtgbgbm cl bmq w _fmp_
lscqrp_ rcppgrmpgm qc oscb£ q£jm aml as_rpm qcarmpcq9 J_wsw_ns+
Tgrgp g+ Pcpi_ w Cclrp _jA bgdcpclag_ bc mrp_q nm`j_agmlcq lmqmrpmq lm rclckmq glep cqmq
npmngmq+ cl Pscp rm M_jbml_bm a_b_ amkslcpm rgclc glepcqmq
npmngmq+ cl a_k`gm lmqmrpmq lm rclckmq l_b_ osc cvnjmr_pT_j tcx nmbp¡_kmq _npmtcaf_p kchmp lscqrp mq pcaspqmq l_rsp _jcq
amkm j_q nj_w_q n_p_ nmbcp m`rclcp pcasp qmqDcnclbckmq ksafm bc j_q jjstg_q n_p_ lscqrp mq asjrgtmq qg lm
jjsctc lm rclbpckmq amqcaf_q lg osc b_p bc amkcp _ lscqrpmq
fghmqEl cj dsrsp m lscqrpm bcqcm cq a_k`g_p aml k_wmp mp e_lgx_ag£l
w a_n_agr_ag£l+ w n_p rgagn_p aml lscqrp _q npmnscqr_qDc`ckmq p casncp_p lscqrp _q amqr sk`p cq _lacqrp _jcq amkm
lscqrpmq pgrs_jcq cl jmq jse_p cq q_ep_bmqP_p _ cj rsp gqkm os cpc kmq sl _ a_p pc rcp _ _ qd _jr_b _ w sl
_rp_a_bcpm n_p_ nmbcp d_agjgr_p j_q _argtgb_bcq bc ncqa_ w j_
jjce_b_ bc jmq rsp gqr_q _ j_ xml_>I7=@9F Ew )-
8' M@J@~ E ;< = LKLIF P 9~ DF CF >I7IC F
yH f• bf VcV^` d dVc V_ V] W fef c`6
L_ nm`j_ag£l k_lgdgcqr_9 Qscpckmq osc Pcpi_ qc_ cl cj dsrsp m
sl_ amkslgb_b q_l_+ jgkng_ w slgb_+ aml _epgasjrsp_ bc p gcem+ aml
e_l_bm kchmp_bm+ aml `scl_q a_ ppcrc p_q w kscjjcq w n pmbsagp
lscqrpmq npmbsarmq _ep¡amj_q mpe lgamq
y9 ^` ]` a `U V^ `d ]`X cRc6
Smqrgclcl9 Pmbckmq jmep _p jm aml j_ slgdga_ag£l rmr_j bc j_ nm`j_ag£l+
kcbg_lrc sl_ `scl_ mp e_lgx_ag£l qmag_j+ aml n_prgagn_ag£l _knjg_
w s l_ a_n_ agr_ ag£l nc p k_l clr c cl j_` mp cq n p mbs argt_ q w
mpe_lgx_rgt_q•M_lgdgcqr_l9 Sc bc`cp ¡_ gknjckclr_p bc s l qgqrc k_ bc p gcem
ncpk_lclrc n_p_ j_ _epgasjrsp _ kcbg_lrc j_ amlqrp saag£l bc sl
pcqcp tmp gm cl Uwswm P_rh_ w J_wsw_ns P_rh_+ cj kchmp _kgclrm bcj
e_l_bm jcafcpm n_p _ rclcp np mbsarmq j arcmq+ rclcp np mdcqgml_jcq
osc qc bcbgoscl _j bcq_pp mjjm bc lscqrp _ amkslgb_b; kchmp_p w
_knjg_p j_ _argtgb_b _prcq_l_j+ amlqrpsgp sl ck`_p a_bcpm ncqoscp m
w bcq_pp mjj_p cj rspgqkm tgtclag_j camj£egam cl Pcpi_- Bsqa_p cj
kchmp _kgclrm w cosgn_kgclrm bc j_ gldp _cqrp sarsp _ cbsa_rgt_+ cj
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
F sclrc9 T_jjcp P_p rgagn_rgtm
)((
AO_ vO RSY DWYO_ 5YO[Q\ 8`]SfyO % <bZPS_ a\6OYWfOeO 6\WYO
D7G7 ;< F GFIKLE @;7;<J
<] ;<J7IIFC CF ;< C 7 9F DG<K@K @M@;7 ; K<II@KFI@7C
Ej pcqsjr_bm bc j_ _njga_ag£l bc cqrc glqrp skclrm+ qc pcqskc cl cj
qgesgclrc ep dgam9
>I7= @9F Ew ).
Sce¥l Pmp rcp '0888(+ jmq kgqkmq cjckclrmq osc bcrcpkgl_l j_q
tclr_h_q amkncrgrgt_q bc sl_ l_ag£l qml t jgbmq w _njga_`jcq _j a_qm
bc j_q pcegmlcq m agsb_bcq+ b_bm osc+ j_ tclr_h_ amkncrgrgt_ qsp ec
bc j_ glrcp_aag£l clrp c j_q amlbgagmlcq l_agml_jcq w jma_jcq- El cj
n_q_bm+ jmq npmwcarmq p cegml_jcq nml¡_l ld_qgq cl j_ nj_lgdga_ag£l
amkm glqrp skclrm bc j_q nmj¡rga_q bc bcq_ppmjjm+ cl j_ _ars_jgb_b+
aml cj np cbmkglgm bc j_ _ncprsp_ w j_ ejm`_jgx_ag£l+ qc np gtgjceg_l
jmq kca_lgqkmq bc j_ _qgel_ag£l bcj kcp a_bm w j_q glgag_rgt_q
glbgtgbs_jcqEj bcq_p pmjjm bc j_ amkncrgrgtgb_b+ gltmjsap_ as_rpm d_qcq9
= RdV *3 <] ^RaR UV T` ^aVeZe ZgZURU RTef R]- Sc cj_`mp£ n_prgclbm
bc j_q qc¢_jcq bcj kcpa_bm; gbclrgdga_lbm jmq qcarmpcq cl jmq osc cj
C cl rp m Pm`j_ bm bc Pc pi_ nm qcc tclr _h_ q amk n_p _ rgt_q w
amkncrgrgt_q+ cj_`mp_lbm cj k_n_ bc j_ amkncrgrgtgb_b+ cj as_j
_wsb_p _ ecqr_p j_ tgqg£l amkn_prgb_ n_p_ cj rcpp grmp gmD7G7 ;< 9FDG<K @K@M@;7; 79K L7C ;<C 9<EK IF GF8C 7;F
; < G<IB7
Cmlajsqgmlcq bc jmq n_p rgagn_lrcq bcj epsnm9
)
)
)
)
)
)
)
)
Tclckmq _rp_argtmq l_rsp_jcq amkm j_q nj_w_q bc Pcpi_
Tclckmq cl Pcpi_ Cclrp_j j_ j_esl_ qs`rcpp lc_ bc Smhm Ur_+
qg lm _npmtcaf_kmq lscqr pmq pcaspqmq l_rsp _jc q t_kmq _
bcq_n_pcacp amkm amkslgb_bAjeslmq qmkmq ap g_bmpcq bc rpsaf_ ncpm cqr _argtgb_b nscbc
qcp k q `clcd gagmq_ qg kq tcaglmq lmq mp e_lgx_kmq n_p _
bcbga_plmq _ cqr_ _argtgb_bDc`ckmq mpe_lgx_p lmq n_p_ _rclbcp _ epsnmq bc rsp gqr_q+ qmkmq
cem¡qr_q+ lmq esqr_ rp_`_h_p cl dmp k_ glbgtgbs_j
Dc`ckmq cvnjmr_p j_ pgoscx_ l_rsp _j bc lscqrp_ xml_+ rclckmq
`scl_q a_lrcp_q bc ngcbp_Tclckmq jse_p cq q_ep_bmq+ qc f_acl cl lscqrp mq acpp mq n_emq
_ j_ rgcpp_ cl cj Ccp pm Lj_losgp c+ Ccpp m Sgfsclr_lg+ Ccpp m
Cfca_fsgpc cl Tgrgp g w cl Pcpa_ C clrp _j cqr Cf_p _
J_af_ Psi_p _+ cq sl_ ncosc¢_ Iqj_ cl cj j_em+ jse_p q_ep_bm
bc j_ ncqa_+ jmq ncqa_bmp cq t_l _ n_e_p _ j_ rgcp p_Cmjglb_kmq nmp cj Eqrc aml cj j_em Tgrga_a_+ nmp cj Ocqrc aml j_
amkslgb_b bc L_aamlg+ nmp cj j_bm Nmprc amjglb_kmq aml Pcpi_
Nmprc+ nmp cj qsp aml Sgfsca_lg>I7= @9F Ew )/
Cmlqgbcp_lbm cj gltclr_pgm bc pcaspqmq w cj k_n_ n_pj_lrc+ cj Cclrp m
Pm`j_bm bc Pcp i_+ nmqcc pcaspqmq l_rsp _jcq osc jm bgqrglescl bc
mrp mq rcppgrmpgmq- El rmb_ qs cvrclqg£l jgkgr_ aml cj L_em Tgrga_a_
osc cq sl_ dsclrc bc pgoscx_ gargmj£ega_+ nmqcc sl_ _knjg_ cvrclqg£l
rcp pgrmp g_j+ aml n_gq_hcq bgtcpqmq w jg`pc bc amlr_kgl_ag£l _k`gclr_j+
p mbc_b_ bc acpp mq n rpcmq w bc p`mjcq osc jc npmnmp agml_l sl ajgk_
_rckncp_bm bsp_lrc rmbm cj _¢m- Abck q+ cvgqrcl nj_w_q+ p cqrmq
_ posc mj£egamq w dmp k_agmlcq l_rs p_jcq ' asct_q+ kgp _bmp cq w
j_esl_q( w j_ _`slb_lag_ bcj _es_ cl cj qs`qscjm f_ac nmqg`jc j_
cvgqrclag_ bc `mdcb_jcq n_p _ j_ e_l_bcp ¡_; dgl_jkclrc cvgqrc sl_
nm`j_ag£l mnrgkgqr_ pcqncarm bc qs dsrspm+ bgqnscqr_ _ rp _`_h_p bc
k_lcp_ k_lamksl_b_Sc bgqrglescl npglagn _jkclrc b mq qcarmpcq nmrclag_jcq n_p _ j_
amkncrgrgtgb_b bc Pcp i_; j_ ncqa_ w cj rspgqkm psp _j tgtclag_jL_ ncqa_ w j_ apg_lx_ bc ncacq+ qml d_tmpcagb_q nmp qs s`ga_ag£l
ec mep dga_ _ mp gjj_q bcj j_em Tgrga_a_+ pcaspqm l_rs p_j n_p_ j_
cvrp_aag£l a_p_afg w j_ apg_lx_ bc rpsaf_q mpgclr_b_ f_ag_ cj kcpa_bm
jma_j w pcegml_jEj rspgqkm qc tc d_tmp cagbm nmp cj n_gq_hc l_rsp _j9 dmp k_agmlcq
p mamq_q+ asct_q w kgp_bm pcq; p cqrmq _p oscmj£egamq+ w nj_w_q
j_asqrpcq+ hslrm aml j_ asjrsp_ bc jmq f_`gr_lrcq osc mdp cacp ¡_l qsq
amqrsk`pcq w tgtclag_q amkm _rp_argtm asjrsp_j- Ejjm amltgcprc _j
rsp gqkm amkm npglagn_j qcarmp nmp bcq_p pmjj_pEl cqrc amlrcvrm+ j_ nm`j_ag£l k_lgdcqr£ j_ qgesgclrc tgqg£l9
Q scpckmq osc Pcpi_ qc_ sl_ amkslgb_b q_l_+ jgkng_ w slgb_+
aml `scl_ _epgasjrsp_ bc p gcem+ aml e_l_bm kchmp_bm+ aml `scl_q
a_p pcr cp_q w kscjjcq w np mbsagp ls cqr pmq np mbsarmq _ep ¡amj_q
mp e lgamqPcpi_+ qc s`ga_ cqrp _r ega_kclrc amkm n_qm m`jge_bm n_p_ jjce_p _
mrp mq aclrp mq nm`j_bmq bc j_ ncl¡lqsj_ bc Cfsasgrm+ qgclbm aclrpm
bc amlcvg£l n_p_ cj glrcpa_k`gm amkcp ag_j-
)()
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
5IG64B7C 6CAD8H=H=J=747 D4F4 8@ H8FF=HCF=C FIF4@ 78 D8F?4 % D@4H8F=4
=RdV +3 <] ^Ra R U V T` ^aVe ZeZgZURU W fef cR' P_p_ cj jmepm bc j_
amkncrgrgtgb_b rcppgrmpg_j qc p cosgcpc bc pcaspqmq fsk_lmq+ amkm
bc gldp_cqrpsarsp_ d¡qga_- Lmq npgkcpmq cqr l bgpcar_kclrc tglasj_bmq
aml j_ cbsa_ag£l+ osc _wsb_ _ f_acp cdcargtm cj a_k`gm f_ag_ jm
osc qc bclmkgl_ j_ lsct_ asjr sp _ bc j_ amkncrgrgtgb_b- El as_lrm
_ j _ gl dp _cqr ps arsp _ d¡ qga_ w bc qcp tgagmq+ sl np me p_ k_ bc
amkncrgrgtgb_b rcppgrmpg_j ncp kgrgp rclcp sl mp bcl bc npgmpgb_b cl jm
osc _ j_q lcacqgb_bcq bc cqrc rgnm bc pcaspqmq qc pcdgcp c=RdV ,3 9cVRTZ _ UV gR]` c eVccZe`cZR]- Eqr_ d_qc ncpkgrc ap c_p t_jmp
n_p_ cj rcp pgrmpgm+ n_p_ cjjm qc pcosgcp c glampnmp _p rcalmjme¡_ n_p _
kchmp_p jmq npmacqmq npmbsargtmq cl jmq qcarmpcq aml nmrclag_j bc
bcq_pp mjjm- Cmkm p cqsjr_bm bc cqr_ rp_lqdcpclag_ bc amlmagkgclrmq+
qc jmep_p sl_ k_wmp np mbsargtgb_b w j_ pcbsaag£l bc amqrmq-
; <8@C @;7;<J
012345-
vmbm bc j_ nm`j_ag£l hmtclDgtgqgmlgqkm c glrcp q npmngm bc qcarmp cqEqa_q_ cvgqrclag_ bc mp e_lgx_agmlcq qmag_jcq w np mbsargt_qC_ppcrcp_q cl k_j_q amlbgagmlcqEqa_q_ a_n_agr _ag£l np mbsargt_ bc jmq amkslcpmq
Pp cbmkglgm bc ep snmq cr pcmq bc rcp acp_ cb_b
7E7C @J@J <OK <IEF
F GFIKLE @;7;<J
0-
=RdV -3 DV[` c _ZgV] UV gZUR UV ]R ] `TR]ZURU' Fgl_jkclrc+ jmep_b_q
j_q tclr_h_q amkncrgrgt_q osc ncp kgr_l j_ _bcas_b_ glqcp ag£l cl cj
kcp a_bm rcp pgrmp g_j+ p cegml_j w l_agml_j+ qr_q bc`cl p cdjch_pqc cl
sl_ kchmp_ bcj lgtcj bc tgb_ n_p_ j_ nm`j_ag£l+ osc cq cj dgl ¥jrgkm
bc sl nj_l bc amkncrgrgtgb_b rcpp grmp g_j+ r_j amkm qc kscqrp_ cl cj
ep dgam _bhslrm-
1-
>I7= @9F Ew )0
5-
234-
Dck_lb_ ap cagclrc nmp cj rspgqkm psp_j+ tgtclag_j w jg`pc bc
amlr_kgl_ag£l _k`gclr_jEvgqr clag_ bc Fs clrcq b c dgl_ lag_ kgclrm n¥`jga_q n_p_
npmwcarmq bc bcq_ppmjjm rcppgrmpg_jAknjg_ np cbgqnmqgag£l bc j G m`gcp lm Lma_ j _j b cq_p pm jjm
caml£kgamPp cqsnscqrm n_prgagn_rgtm cl cj Gm`gcplm Mslgagn_j bc Pj_rcp ¡_Pp mkmag£l bc j_ mp e_lgx_ag£l glrcp l_ nmp glqrgrsagmlcq n¥`jga_q
bc _nmwm qmag_jEvgqrclag_ bc npmdcqgml_jcq l_agbmq cl Pcpi_ osc j_`mp_l cl
bgdcp clrcq glqrgrsagmlcq bc j_ Rceg£l-
7 D<E7Q7J
012345-
Ajgcl_ag£l w apgqgq bc j_ gbclrgb_b asjrsp_jDck_lb_ bc k_lm bc m`p _ lm a_jgdga_b_ cl mrp_q pcegmlcqM_p am hsp¡bgam bcdgagclrc qm`pc rgrsj_ag£l w npmngcb_b bc j_q
rgcp p_qIlrcptclag£l bc glrcpcqcq nmj¡rgamq dpclrc _ lcacqgb_bcq bc
bcq_pp mjjmEqa_qm _nmwm bcj qcarmp rspgqkm _ glgag_r gt_q jma_jcqCmlr_kgl_ag£l ap cagclrc bcj j_em Tgr ga_a_
L _ qge sgclrc k_ rpgx+ p cqskc j_ gldm pk_ag£l p cjct_lrc n _p_ j_
eclcp_ag£l cqrp_rceg_q bc amkncrgrgtgb_b cl cj Cclrpm Pm`j_bm bc
Pcpi_9L7; IF Ew )7E7C@J@J =F;7 ;<C 9<EK IF GF8C 7;F ;< G<IB7
Sc srgjgx£ cj k_pam kcrmbmj£egam bcj _l jgqgq F ODA+ cq bcagp+ aml
`_qc cl jmq glqrpskclrmq bcq_ppmjj_bmq _lrcp gmpkclrc+ qc pc_jgx£
sl _l jgqgq glrcplm w cvrcplm _j rcpp grmpgm+ gbclrgdga_lbm j_q dmpr_jcx_q+
j_q bc`gjgb_bcq w nmp mrp m j_bm+ j_q mnmp rslgb_bcq w j_q _kcl_x_q7E7C@J@J @E K<IEF
=F IK7C <Q7J
012345-
U`ga_ag£l ecmep dga_ _ mpgjj_q bcj L_em Tgrga_a_Evgqr clag_ p casp qmq l_rsp _jcq w rsp ¡qrgamqTgcpp _q _nr_q n_p_ j_ _epgasjrsp_ w e_l_bcp ¡_
Ppcbgqnmqgag£l _j rp_`_hm amkslgr_p gmAknjgm asjrgtm bcj p cqncrm w t_jmpcq fsk_lmqDcq_p pmjjm bc j_ Aargtgb_b Pcqoscp _-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
)(*
AO_ vO RSY DWYO_ 5YO[Q\ 8`]SfyO % <bZPS_ a\6OYWfOeO 6\WYO
H_`gclbm+ _qgel_bm jmq nslr_hcq p cqncargtmq+ amlqgbcp_lbm j_q
rclbclag_q kmqrp _b_q cl cj r_jjcp pc_jgx_bm+ fckmq bcrcp kgl_bm
jmq t_jmpcq bc a_b_ as_bp _lrc9
9L7;IF Ew ).
n_p rgasj_p+ ctgr_lbm glrcpcqcq nmj¡rgamq dp clrc _ j_q lcacqgb_bcq bc
bcq_ppmjjm bcj rcpp grmpgm- 'F 3+ A2+ w A3(T # <JK I 7K< > @7 J ; < 9 F DG<K @ K@ M@ ;7 ;
; <8@C @;7;<J&F GFIKLE@;7 ;<J ";F #
;<
K@ GF 3
GVc\R3 MR]` cVd = F;7
<decReVX ZR .3 Ppmkmtcp+ dmp r_jcacp w amlqmjgb_p j_ glrcep_ag£l bc j_
nm`j_ag£l cl mpe_lgx_agmlcq qmag_jcq w npmbsargt_q n_p _ _rclbcp j_
bck_lb_ ap cagclrc bcj rspgqkm psp_j tgtclag_jjg`pc bc amlr_kgl_ag£l
_k`gclr_j+ _npmtcaf_lbm j_ _knjg_ np cbgqnmqgag£l bcj em`gcp lm jma_j
n_p _ cj bcq_p pmjjm caml£kgam jma_j- ' D1+ O 0+ O2(
D_bm osc cj as_bp_lrc DA mdp cac cj kq _jrm t_jmp+ qc bcbsac osc
Ccl rp m Pm `j_b m b c Pc pi_ qc c lasc lrp _ glbc dcl qm ' b ` gj w
_kcl_x_bm(+ cq bcagp+ rgclc cqa_q_ a_n_agb_b n_p_ k_lch_p j_q
_kcl_x_q osc qc jc npcqclr_l cl qs clrmplm+ nmp jm osc+ bc`c
rmk_p _aagmlcq glkcbg_r_q n_p_ glgag_p qs bcq_ppmjjm rcppgrmpg_j-
<decReVXZR /3 Fmp r_jcacp j_ mpe_lgx_ag£l bc a_b_ slm bc jmq qcarmpcq
bcj aclrp m nm`j_bm bc Pcpi_ w ammpbgl_p aml mrpmq qcarmp cq p g`cpc¢mq
bc j_ xml_+ n_p_ qmjgagr_p j_ amlqrp saag£l bc sl_ a_ppcrcp_ bc _aacqm
_ j_q nj_w_q bc Pcp i_+ _npmtcaf_lbm j_ amwslr sp_ caml£kga_
d_tmp_`jc bcj em`gcplm pcegml_j n_p_ dgl_lag_p m`p_q cqrp_r ega_q
bc gldp_cqrpsarsp _- 'D1+ O1( -
GIF GL<JK7 ;< <JKI7K<>@7J ;< 9FDG<K @K@M@;7;
H_`gclbm gbclrgdga_bm j_q a_p _arcp¡qrga_q k q pc jct_lrcq cl cj
_ljgqgq FO DA+ qc nj_lrc_l j_q qgesgclrcq cqrp_rceg_q9
R# <JK I7K<>@7J ;< 9FDG<K @K@M@;7; ;< K@GF 3 = FIK7C<Q7J&
FGFIK LE@;7;<J " =F #
<de cReVXZR *3 Dcq_p pmjj_p j_ _argtgb_b rsp ¡qrga_ _npmtcaf_lbm j_
cvgqrclag_ bc pcasp qmq l_rsp_jcq w _rp_argtmq n_gq_h¡qrgamq cl cj
rcppgrmpgm+ w j_ npcbgqnmqgag£l bcj em`gcplm jma_j n_p_ cj bcq_pp mjjm
caml£kgam; n_p _ p cqnml bcp cqrp _r e ga_ kclrc _ j_ bck_l b_
apcagclrc+ nmp cj rspgqkm tgtclag_j w jg`p c bc amlr_kgl_ag£l _k`gclr_j
osc qc cqr eclcp_lbm cl jmq ¥jrgkmq _¢mq- 'F 1+ O0+ w O2(<dec ReVX ZR +3 Ppmkm tcp c j rp _`_hm amk slgr_p gm jma_j n _p_ j_
f_`gjgr_ag£l bc j_q pc_q bc cqn_pagkgclrm amkm nj_w_q w xml_q bc
ncqa_- Aq¡ amkm j_ dmpksj_ag£l bc np mwcarmq bc gltcpqg£l osc
ncpk gr _l _aacbcp _ j_q dscl rcq bc dgl_l ag_kgclr m n¥`jga_q m
npgt_b_q n_p_ bcq_pp mjj_p glgag_rgt_q bc bc q_p p mjjm rcp pgrmp g_j+
mpgclr_bmq f_ag_ j_ bck_lb_ apcagclrc nmp cj rspgqkm tgtclag_j w
amlqcpt_ag£l bcj kcbgm _k`gclrc- ' F3+ O0+ w O1( S# <JKI7K <> @7J ;<9F DG<K@K@M@;7; ;< K@GF 3 =FIK7C<Q7J&
7D<E7Q 7J " =7#
<de cRe VXZR ,3 Ppmkmagml_p a_b_ slm bc jmq pcaspqmq l_rsp _jcq+
_poscmj£egamq w rsp¡qrgamq cvgqrclrcq cl cj aclrpm nm`j_bm bc Pcpi_
_ lgtcj pcegml_j+ l_agml_j c glrcpl_agml_j+ kcbg_lrc qs nscqr_ cl
t_jmp w qs pcegqrpm cl cj gltclr_pgm bc pcasp qmq rsp¡qrgamq cl j_
Dgp caag£l Rcegml_j bc Cmkcpagm Evrcpgmp w Tspgqkm cl ammpbgl_ag£l
aml cj em`gcplm jma_j+ _qcesp_lbm aml cjjm cj bcq_p pmjjm bc j_q
glgag_rgt_q jma_jcq+ osc gknsjqcl j_ bck_lb_ w cknjcm bc k_lm bc
m`p_ lm a_jgdga_b_ bcj rcp pgrmp gm w qc kgrgesc j_ amlr_kgl_ag£l
ap cagclrc bcj j_em T grga_a_- 'F1+ A1+ A4+ w A5(<decRe VX ZR -3 D cq_ pp mjj_p _ar gtgb_b cq bc r p_`_ hm amkslgr_p gm
mpe_lgx_bm osc nmqg`gjgrcl j_ npcqclag_ bc glqrgrsagmlcq n¥`jga_q
osc _nmwcl cl _aagmlcq jce_jcq w hsp¡bga_q pcdcpgb_q _ j_ rgrsj_ag£l
w npmngcb_b bc j_q rgcpp _q bc jmq f_`gr_lrcq bc Pcp i_ aml j_ dgl_jgb_b
bc bgqrgl esgp j_q rgc pp _q bc sqm amksl_j bc j_q rgcp p_q bc sqm
)(+
U # <JKI7K<> @7 J ;< 9F DG<K@K @M@;7; K@GF 3 ;<8@C @;7;<J&
F GFIKL E@;7;<J ";7 #
<decReVX ZR 03 Op e_lgx_p _argtgb_bcq caml£kga_q n_p_ dmp r_jcacp j_
slgb_b clrp c qcarmp cqw npmkmtcp j_ mp e_lgx_ag£l qmag_j w npmbsargt_
n_p _ ctgr_p osc jmq h£tclcq cknp clb_l cj vmbm _ mrp_q agsb_bcq
cl `¥qoscb_ bc mnmprslgb_bcq bc kchmp_p qs a_jgb_b bc tgb_+ _q¡
kgqkm _wsb_p _ j_ nm`j_ag£l _ rclcp sl amlmagkgclrm aj_pm bcj k_pam
hsp¡bgam tgeclrc cl pcj_ag£l _ j_ npmngcb_b bc qsq rgcp p_q w ecqrgml_p
j_ rgrsj_ag£l ampp cqnmlbgclrc- Cml j_ mpe_lgx_ag£l f_acp p cqncr_p j_
np gmpgx_ag£l bc np mwcarmq cl cj npcqsnscqrm n_p rgagn_rgtm osc ncpkgr_
jmep_p cj bcq_p pmjjm rcpp grmp g_j- 'D1+ A1+ A2+ A3(<decReVX ZR 13 Pp mkmtcp j_ amldmpk_ag£l bc sl Cmkgr bc Tspgqkm
bcj Cclrpm Pm`j_bm bc Pcpi_+ n_p_ j_ cj_`mp_ag£l bc sl np mwcarm
bc nscqr_ cl t_jmp bc j_q nj_w_q bc Pcpi_ w bcq_ppmjjm bcj rspgqkm
tgtclag_j- G cqrgml_p _lrc j_q clrgb_bcq n¥`jga_q+ cj _nmwm n_p_ j_
np mkmag£l w chcasag£l cl cj ampr m nj_xm w mpe_lgx_ag£l bc j_q
np gkcp_q pcacnagmlcq rsp¡qrga_q cl Pcpi_- 'D1+ A4( <decReVX ZR 23 L_ bgpgeclag_ bcj aclrpm nm`j_bm bc Pcpi_+ hslrm aml
j_ Mslgagn_jgb_b bc Pj_rcp¡_+ bc`cp qmjgagr_p _nmwm _ j_q clrgb_bcq
n ¥`jga_q w npg t_ b_q n _p _ j_ g knjckc lr_ag£l bc sl Pj_ l bc
C _n_agr_ag£l n_p_ cj T spgqkm+ aml j_ dgl_jgb_b bc mpgclr_p _ jmq
nm`j_bmp cq _ mpe_lgx_p rmb_q qsq _argtgb_bcq caml£kga_q f_ag_ cj
rsp gqkm pcacnrgtm- ' D4+ A4(9F E9CLJ@FE<J
L_ _sqclag_ bc glgag_rgt_q jma_jcq w cj k_pam hsp¡bgam bcdgagclrc
qm`pc j_ rgrsj_ag£l w npmngcb_b bc rgcpp_q; j_ bck_lb_ bc k_lm
bc m`p_ lm a_jgdga_b_ nmp mrp_q jma_jgb_bcq wp cegmlcq+ np cqclr_l
mnmqgag£l _ j_q lcacqgb_bcq bc bcq_pp mjjm+ eclcp_l kgep _ag£l
bc j_ hstclrsb f_ag_ mrpmq rcppgrmpgmq-
Evgqrcl pcaspqmq l_rsp_jcq+ _poscmj£egamq w n_gq_h¡qr gamq hslrm
_ j_ npcbgqnmqgag£l n_p_ cj rp_`_hm amkslgr_pgm+ w j_ mnmprslgb_b
bc j_ bck_lb_ ap cagclrc nmp cj rspgqkm psp _j+ tgtclag_j w j_
npcbgqnmqgag£l bcj em`gcplm jma_j n_p _ npmkmtcp cj bcq_ppmjjm
caml£kgam rcp pgrmpg_j p cosgp g lbmqc mpe_lgx_ag£l n_p _ _rp_cp
dgl_lag_kgclrm n_p _ npmwcarmq bc bcq_ppmjjm rcp pgrmpg_j-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
5IG64B7C 6CAD8H=H=J=747 D4F4 8@ H8FF=HCF=C FIF4@ 78 D8F?4 % D@4H8F=4
L_ mpe_lgx_ag£l+ a_n_agr_ag£l w j_ n_prgagn_ag£l bc jmq f_`gr_lrcq
n_p_ a_k`g_p qs bcqrglm+ hslrm aml j_ npcqclag_ bcj em`gcplm
jma_j+ n pmkmtcp l _argtgb_b cq caml£kgam, npmbs argt_q+ osc
eclcp _l sl ajgk_ d_tmp_`jc n_p_ cj bcq_ppmjjm rcppgrmpg_j bc Pcpi_I<9F D<E;79@F E<J
Rcaspp gp _j npcqsnscqrm n_prgagn_rgtm n_p_ qmjgagr_p dgl_lag_kgclrm
bc sl npmwcarm n_p_ npmkmtcp cj bcq_p pmjjm bc j_ _argtgb_b
rsp¡qrga_ cl cj aclrpm nm`j_bm bc Pcpi_-
Lmq p caspqmq rsp¡qrgamq+ jmq t_jmpcq asjrsp_jcq w cj pcqncrm _ j_q
rp_bgagmlcq w j_ mpe_lgx_ag£l qmag_j+ ncpkgrgp l amlqmjgb_p j_
_argtgb_b rsp¡ qrga_ aml cj _nmwm bc jmq em`gcp lmq r_lrm jma_j
amkm p cegml_j-
Jsl rm _j r sp gqkm qc bc `cp l dm pr _jcac p j_q _ argtgb_ bcq
amknjckclr_p g_q r_jcq amkm j_ ncqa_+ j_ apg_lx_ bc rp saf_q+ j_
_epgasjrsp_ aml pgcem w j_ e_l_bcp ¡_+ w _q¡ eclcp_p glep cqmq
kmlcr_pgmq qmqrclg`jcq n_p_ jmq f_`gr_lrcq bcj rcp pgrmp gm-
O pe_lgx_p _argtgb_bcq pcapc_agml_jcq w j_ tgqgr_ _ jmq _rp _argtmq
_poscmj£egamq bc Pcpi_; nmp jmq f_`gr_lrcq bc Pslm+ Pj_rcp¡_ w
Cfsasgrm cl ammpbgl_ag£l aml cj em`gcplm jma_j w clrgb_bcq bcj
qcarmp rsp gqkm-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
8@8C @F >I7 =@7
ANDR S+ Jmq Lsgq '1///( Anmp r_agmlcq B qga_q bcj Tspgqkm _j
D cq_p p m jjm Rs p _j- C s_ bcp l mq bc T sp gqk m+ l ¥k- 5
Ulgtcp qgb_b bc Msp ag_, Eqn_¢_ASCANIO+ Ajdpcbm '1//3( L_q amlrp_bgaagmlcq bcj rsp gqkm asjrsp_j+
j_ camlmk¡_ w j_ nmj¡rga_- PASO S Rctgqr_ bc T spgqkm w
P_rp gkmlgm Csjrsp_j+ tmj- 1+ l¥k- 0 Ulgtcpqgb_b bc L_
L_esl_,Eqn_¢_BARDALES+ Rga_pbm ' 1//3(- Dcq_pp mjjm rsp¡qrgam c gbclrgb_b asjrsp_jL_ cvncp gclag_ bc j_ amkslgb_b bc T_osgjc+ cl Pslm- PNUD+
Lgk_C ALUMANI+ D_lgcj ' 1/00(- Ikn_arm qmagm,caml£kgam bcj rspgqkm
p sp _j cl j_q amkslgb_bcq bcj j_em Tgrga_a_+ ncpgmbm 0887,
1//8- Tcqgq+ FIE,UNA, PslmIND ACO CHEA+ Ajch_lbpm '1//6(- L_ np mkmag£l n_¡q w cj bcq_ppmjjm
bc tclr_h_q amkncrgrgt_q9 sl lsctm pmj bcj Eqr_bm n_p_ j_
bcqaclrp_jgx_ag£l bcj n_¡q- PROMPERU JU REZ + Jmq Pcbpm w Bclgrm+ RAMREZ ' 1//6( Tspgqkm Rsp_j w
Dcq_pp mjjm Tcp pgrmpg_j cl Eqn_agmq Ilb¡ ecl_q bc M vgamI ltcqrge_ agm lcq G cm ep dga_q N 37 - Ul gtcpqgb _b b c
Ajga_lrc, Eqn_¢_L EO NA RD O + F _ `g l ' 1/ /7( - Ts p gqkm cl cj Pcp ¥' uuu-kmlmep_dg_q-amk( Ms lgagn_jgb_b Dgqr pgr_j bc Pj_r cp¡_ '1/00( - Pj_l bc D cq_pp mjjm
Cmlacpr_bm+ Pj_rcp ¡_ _j 1/10- Odgagl_ bc Pj_lc_kgclrm w
PpcqsnscqrmMslgagn_jgb_b Dgqrpgr_j bc Pj_rcp¡_- ' 1/00(- Ppcqsnscqrm P_prgagn_rgtm
n mp Rcq sjr_ bm q 1/0 1- O d gagl_ bc Pj _lc _kg clr m w
PpcqsnscqrmO GD, PU NO '1/0/(- Tsp gqkm tgtclag_j cl Pcp i_PO RTER+ Mgaf_cj E- '0888(- Scp Cmkncrgrgtm+ D EUSTO Eqn_¢_-
)(,
AO_ vO RSY DWYO_ 5YO[Q\ 8`]SfyO % <bZPS_ a\6OYWfOeO 6\WYO
K7CC <I G7IK@9@G7K@MF <E <C 9<EKIF GF 8C7;F ;< G<IB7
=79@C@K7E;F <C K7C C<I
KI787A7E;F <C >ILGF J
)(-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 )'. $ )(-
