Sala 1 Del 3 de abril al 4 de mayo De martes a sábados a las 20 horas Domingos a las 19 Martes, miércoles y jueves: 13, 50 € Viernes sábados y domingos 18 € Paseo de la Chopera 14 Sala 1 ►LA CORTESÍA DE ESPAÑA Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico TEATRO De Lope de Vega Dirección: Josep María Mestres Del 3 de abril al 4 de mayo Reparto por orden de aparición: Celia, Olalla Flora, Teodora Marcelo Claudio Camila, Antonia Lucrecia Hervasio, mesonero y dueña Tomé, dueña Don Juan Zorrilla Leonarda Julia Don Jorge Lisardo, arriero y dueña Elsa González Sole Solís Manuel Moya Jonás Alonso Alba Enríquez Natalia Huarte Percusionista Mauricio Loseto Asesor de Verso Dirección musical Escenografía Iluminación Vestuario Versión Dirección Vicente Fuentes Lluís Vidal Clara Notari Juanjo Llorens María Araujo Laila Ripoll Josep Maria Mestres Borja Luna Guillermo de los Santos Francesco Carril Álvaro de Juan Júlia Barceló Laura Romero Ignacio Jiménez José Gómez Duración: 1 hora 40 min. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es LOPE DE VEGA: BREVE SEMBLANZA BIOGRÁFICA Nació en Madrid, en 1562, en el seno de una familia humilde. En 1579 fue desterrado por haber escrito unas sátiras contra la que había sido su amante y contra la familia de esta, Elena Osorio (Zaida y Filis en sus poemas). Más tarde, rapta, con su consentimiento, a la que se convertirá en su primera esposa, la Belisa de sus composiciones, Isabel de Urbina, con la que se instala en Valencia. Allí se fragua la comedia nueva, en la que confluyen la tradición valenciana y el talento de El Fénix y que culminará en obras como El caballero de Olmedo, Fuenteovejuna, El perro del hortelano, Peribáñez y el comendador de Ocaña, El amor enamorado, La dama boba, El mejor alcalde, el rey… Tras enviudar, vuelve a casarse con Juana de Guardo, pero mantiene al mismo tiempo relaciones con la actriz Micaela Luján, su Camila Lucinda. A partir de 1605 comienza su relación con el duque de Sessa; a cambio de obtener protección económica, el poeta ha de servirle en sus aventuras amorosas como tercero. Vivirá en Madrid desde el año 1610. La muerte de su esposa y de su hijo Carlos Félix le sume en una profunda crisis y Lope, arrepentido de su propensión “al natural” amor- como él mismo decía- se ordena sacerdote en 1614. Sin embargo, dos años más tarde se vuelve a enamorar, esta vez de la joven Marta de Nevares (Marcia Leonarda o Amarilis en sus versos), que morirá pronto, loca y ciega. Las desgracias se suceden en el seno familiar: Lopito muere sirviendo en el ejército, su hija predilecta, Marcela, profesará en las Trinitarias, Antonia Clara se fuga con su amante… Estos últimos años, los del ciclo de senectute, hasta su muerte en 1635, son enormemente fructíferos; de su pluma sale la magnífica tragedia El castigo sin venganza y la fresca comedia Las bizarrías de Belisa. Lope de Vega destacó por su vitalismo y simpatía, que contrastaba con un carácter envidioso y servil. Es obligado hablar de su capacidad creativa, que le llevó a cultivar todos los géneros literarios, además del teatro, la lírica (Rimas, Rimas sacras, Rimas de Tomé de Burguillos…), la épica (La hermosura de Angélica, La Jerusalén Conquistada…), novelas pastoriles como La Arcadia o de aventuras (El peregrino de su patria)… Aunque su talento no le permitió obtener los favores de la corte, que no veía con buenos ojos las irregularidades de su vida, el legado de su pluma le ha concedido los honores que merecía. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es LA JOVEN COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO Creada en 2007 por iniciativa del anterior director de la Compañía, Eduardo Vasco, y con dos años de permanencia y dos montajes por promoción, puede decirse que La Joven ha cumplido con éxito los objetivos del proyecto, y prueba de ello es que los jóvenes intérpretes han formado parte ya de dos grandes montajes de la CNTC: El perro del hortelano y El alcalde de Zalamea. La Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico es un espacio de formación específica para la escenificación de las obras del repertorio dramatúrgico clásico español y universal, en formatos diversos. Su existencia cubre también el vacío que encuentran para el ejercicio de la profesión los intérpretes jóvenes que, con una sólida formación teatral aún tienen una trayectoria profesional corta. La participación en la creación y exhibición de dos montajes de formato grande, en los talleres de formación y en proyectos más pequeños les prepara para ser el recambio natural del futuro en la representación del teatro clásico. Vivimos otros tiempos y existen otras necesidades, por lo que consideramos imprescindible disponer de una cantera de profesionales, para que la transmisión no se interrumpa, para que tradición y modernidad se alíen y la memoria del patrimonio inmaterial continúe. Este es el segundo año de la tercera promoción formada por 16 actores y actrices, provenientes de muy diferentes lugares del Estado. Para entrar en este proyecto habían de ser menores de 27 años y pasar una serie de pruebas que duraron 6 meses dado que, a la convocatoria, se presentaron 520 candidatos. La palabra y el verso son el centro del trabajo artístico, y para que la retórica sea sustituida por la elocuencia, y la interpretación sea actual, orgánica y con la necesaria altura imaginativa y poética, se trabaja en profundidad en otras áreas complementarias. Un equipo formado por director/a, escenógrafo/a y especialistas en voz, verso, canto, prosodia, interpretación, trabajo corporal, espacio lumínico y sonoro y dramaturgia está vinculado a los actores durante todo el periodo de formación, creación, producción y exhibición. A lo largo de su recorrido la Joven ha contado con un repertorio cuidadosamente elegido para que se adecúe a la edad de los actores. Han interpretado grandes títulos de nuestro patrimonio: Las bizarrías de Belisa (2007), La noche de San Juan (2008), La moza de cántaro (2010), Todo es enredos amor (2011), La noche toledana (2013). En esta edición, parte de la Joven Compañía se ha unido a la Joven Kompanyia del Teatre Lliure para la puesta en escena de El caballero de Olmedo, bajo las órdenes de Lluís Pascual; y la otra parte afronta de nuevo una comedia de Lope de Vega, La cortesía de España, dirigida por Josep Maria Mestres. Helena Pimenta / Directora CNTC LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es LA CORTESIA DE ESPAÑA Más allá de su clasificación de comedia urbana sobre el honor conyugal, La cortesía de España es una comedia sentimental sobre el poder irracional y destructivo de los celos en todas sus formas y variedades. Un maravilloso poema sobre la fuerza arrolladora del amor. Una road movie del Siglo de Oro. Un viaje iniciático -geográfico (Génova, Venecia, Barcelona, París, Orgaz, Toledo) y emocional- a través de las grandezas y miserias de la aventura del querer. "Tened lástima, cielos, de un amante, que él propio es enemigo de sí mismo, pues no se ha visto pena semejante!" Así se lamenta Don Juan de Silva cuando, perdidamente enamorado de Lucrecia, la dama genovesa que ha rescatado de un terrible lance y a quien se ha propuesto honrar y respetar de manera intachable para hacer gala de su "cortesía española", se descubre cautivo en su propia trampa. Don Juan de Silva es un personaje de una sensibilidad exquisita. Un ser capaz de sentir las emociones amorosas más sublimes pero que, presa de un miedo que le paraliza y le imposibilita vivirlas, convierte su pasión amorosa en una dolorosa implosión emotiva. Cargando sobre sus espaldas con todo el peso de la tradición, la sociedad señorial, el patriotismo exacerbado y la religión católica, se empeña en erigirse en la prueba viva y fehaciente de la imposibilidad de ser feliz. El mismo Lope sufrió la contradicción entre el convencionalismo y la ortodoxia de sus convicciones sociales y religiosas, y la imperiosa necesidad de satisfacer sus deseos espirituales y carnales. Afortunadamente para nosotros encontró la manera de conciliarla: la profunda compasión y la fina ironía con que retrata sus criaturas laceradas por el amor y los celos son buena prueba de ello. Siempre he creído que el contacto con la buena poesía, con el buen teatro, la buena música... con el arte en general, nos hace mejores personas. La comedia de Lope nos permite reconocer como propios, sentimientos sublimes que posiblemente nunca hubiéramos llegado a elaborar por nuestra cuenta. Pero también pone el foco sobre los aspectos más negativos de la pasión amorosa: la inmadurez emotiva, la falta de confianza, la posesión enfermiza, el maltrato físico y psicológico... Don Juan de Silva, el caballero de la "española cortesía", se nos aparece hoy como un ser digno de conmiseración, como una víctima de los mandatos ancestrales de lo terrenal y lo sobrenatural que él asume como propios. A través de su "no vivida" historia de amor, Lope nos alerta de los peligros de no asumir nuestros sentimientos y nos incita a vivirlos con plenitud y libertad. Sumergirme en el mundo de Lope, poniendo en pie La cortesía de España, con estos jóvenes, talentosos y apasionados actores y actrices que conforman la Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico, ha sido uno de aquellos raros y preciados regalos que a veces te ofrece la vida. A todos ellos y ellas muchas gracias por su confianza y su entrega. ¡Un honor! Josep Maria Mestres (Director del montaje) LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es JOSEP MARÍA MESTRES (Dirección) Licenciado en Ciencias de la Educación por la Universitat de Barcelona y en Interpretación per el Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona. Ha sido miembro de la compañía Zitzània Teatre (1990-98), miembro fundador de la compañía Kràmpack (1994-97) y director-fundador del Aula de Teatro de la Universitat Pompeu Fabra (1995-99). Ha impartido cursos de Interpretación y dirección de escena en diversas escuelas y centros de España. Colabora asiduamente como profesor en el Institut del Teatre de Barcelona. Ha dirigido los siguientes espectáculos: ¡Llibertat! de Santiago Rusiñol (TNC. Sala Petita, 2013); Dispara/ Agafa Tresor / Repeteix, de Mark Ravenhill (Teatre Lliure, 2013); Senyoreta Júlia de Patrick Marber, a partir de August Strindberg (Festival Grec. Teatre Romea 2012); Purgatorio de Ariel Dorfman (Naves del Español. Matadero 2011); Un mes al camp, de Ivan Turguénev. (TNC. Sala Gran 2011); Duda razonable, de Borja Ortiz de Gondra. (Teatro Victoria Eugenia 2010); Almuerzo en casa de los Wittgenstein, de Thomas Bernhard. (Teatre Romea, Festival Grec 2010); Nit de Reis, de William Shakespeare (TNC. Sala Gran 2010); Un marit ideal, de Oscar Wilde (Teatre Goya 2009), Algo más inesperado que la muerte, de Elvira Lindo y Borja Ortiz de Gondra (Teatro Lara 2009); La casa dels cors trencats, de Bernard Shaw (TNC Sala Gran 2009) La infanticida / Germana Pau de Víctor Català. (Teatre Romea 2009); Cancun, de Jordi Galceran. Teatre Borràs 2009); Converses amb la mama, de Jordi Galceran, a partir del guión cinematográfico de Santiago Carlos Oves (Teatre Capitol 2008); Silencio…. Vivimos, de Adolfo Marsillach / Paco Mir (Teatro Fígaro / Adolfo Marsillach 2008); El maletín o la importancia de ser alguien, de Mark Ravenhill (Festival Grec. Teatre Nacional de Catalunya. Sala Petita. Festival de Otoño de Madrid 2007); El ventall de Lady Windermere de Oscar Wilde. Teatre Nacional de Catalunya. Sala Gran. (Premio ADE de Dirección); El barbero de Sevilla – Bohemios de Nieto y Giménez. Teatro de la Zarzuela 2007); Baraka, de Maria Goos. Cia. Toni Cantó-Josep Maria Mestres (Teatro de La Latina 2006) Il piu bel nome de Antonio Caldara (Teatro Metropol Festival d’Òpera de Butxaca 2006) Paradís de Jordi Galzeran y Esteve Miralles Teatre LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Condal 2005) Las variaciones Goldberg de George Tabori (Teatre Rialto 2005) Un matrimoni de Boston de David Mamet (Teatre Lliure); La Xarxa, de Joan Brossa (Espai Brossa 2005); El otro lado de la cama, adaptación teatral de Roberto Santiago del guión cinematográfico de David Serrano (Teatro Amaya 2004); Terrasanta, de Bruno Dozza; El retablo de Maese Pedro de Manuel de Falla (Festival Internacional de Piano Ciudad de Lucena 2003); El tinent d’inishmore de Martin McDonagh(Teatre Nacional de Catalunya 2003); Romeo i Julieta de William Shakespeare (Teatre Lliure 2003)Teatre Fabià Puigserver. Pallassos. forum 2mil i pico de Oriol Boixadé, JosepMaria Mestres y Joan Montanyès (Teatre Lliure -Teatre Fabià Puigserver (2002);Sueños & folias. raices y memoria de la hesperia perdida, dirección musical de Jordi Savall (Teatro Liceo - Salamanca 2002); La filla del mar de Àngel Guimerà (Teatre Nacional de Catalunya 2002); 23 centimetros, de Carles Alberola y Roberto García (Teatro Reina Victoria 2000 y 2002); Unes polaroids explícites de Mark Ravenhill (Lliure de Gràcia 2001); Tot lloll de Lloll Bertran, Guillem-Jordi Graells y Josep Maria Mestres (Teatre Poliorama 2001); La bella Helena de Offenbach, Meilhac y Halévy (Teatre Victòria 2001); No és tan fàcil de Paco Mir(Teatre Capitol 1999); Fashion, feeling, music de Lluís Hansen (Teatre Lliure 1999); Cantonada Brossa de Joan Brossa, co-dirigida con Rosa Maria Sardà, Lluís Pasqual y Josep Montanyès (Teatre Lliure 1999); Salvats de Edward Bond (Teatre Lliure 1998); Hola Brecht sobre textos de Bertold Brecht (Teatre.Artenbrut 1997); Fum, fum, fum de Jordi Sànchez. Teatre Romea 1997); Klowns de Joan Montanyès y Josep Maria Mestres (Teatre Lliure 1997); Dakota de Jordi Galceran (Teatre Poliorama 1996); A l’est de qualsevol lloc, de Edward Thomas (Mercat de les Flors 1995); Kràmpack de Jordi Sànchez (Festival de Sitges 1994); Enemic de classe de Nigel Williams (Teatre Liure 1994); Yvonne, princesa de borgonya de Witold Gombrowicz Cía. Rebeca de Winter. 1993 La lloll, un xou ben viu (Teatre Condal 1994); La infanticida de Víctor Català Teatre (Romea y Teatre Lliure 1992); Feminista de Santiago Rusiñol (Teatre Romea 1992); Negroni de Ginebra de Maria Antònia Oliver (Teatre Alegria 1991); Reivindicació de la senyora clito mestres de Montserrat Roig (Teatre Romea 1991); Gran imprecació davant la muralla de la ciutat de Tankred Dorst (Teatre Adrià Gual); Fantasio, de ’Alfred de Musset (Teatre Adrià Gual 1988). Ha recibido los siguientes premios: Premio ADE de Dirección 2007 por El ventall de Lady Windermere; Mejor dirección en los Premios de las Artes Escènicas de la GeneralitatValenciana y Premio de la Crítica de Teatro de Valencia al Mejor Espectáculo por Las variaciones Goldberg; Premio Especial de la Crítica de Barcelona 1997 por Klowns y por Yvonne, princesa de Borgonya; Premio Butaca al Mejor Espectáculo por Un matrimoni de Boston y por Dakota. Premio FAD 1994 por por La lloll, un xou ben viu. Premio Especial de la Crítica Serra d’Or por Gran imprecació davant la muralla de la ciutat. Premio Adrià Gual 1988 por Fantasio. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Laila Ripoll (Versión) Licenciada en Interpretación por la Real Escuela Superior de Arte Dramático. Ha realizado estudios teatrales con Declan Donellan (Royal National Theatre, G.B.), Miguel Narros, Giovanni Holguin, Mª José Sarrate, y de dramaturgia con Mauricio Kartún. Es miembro fundador de la compañía Producciones Micomicón, donde ha dirigido los siguientes espectáculos: El acero de Madrid, Mudarra y La dama boba, todas ellas de Lope de Vega, Macbeth, de Shakespeare, El retablo de Maese Pedro, de Cervantes y Falla (con dirección musical de Odón Alonso), Ande yo caliente, de varios autores del Siglo de Oro, La ciudad sitiada , Atra Bilis (cuando estemos más tranquilas...), Jocoserias, dramaturgia de Mariano Llorente sobre textos de Calderón de la Barca, Castrucho, dramaturgia propia a partir del texto de Lope de Vega,; Cancionero Republicano; Arte nuevo de hacer comedias, a partir del texto de Lope de Vega Árbol de la esperanza, Los niños perdidos, Basta que me escuchen las estrellas y Santa Perpetua, todos ellos sobre texto propio. Otras direcciones de escena que ha realizado han sido: Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta, de Pablo Neruda, (Festival Internacional Madrid Sur, 2002), Romance de lobos, de Valle Inclán (Teatro Galileo, 2005), Mihura Motel, de Ignacio García May, (dentro del espectáculo Mihura x 4 en el Teatro Español) y Barcelona, mapa de sombras, de Lluisa Cunillé para el Centro Dramático Nacional. Para la CNTC dirigió Del rey abajo ninguno, de Rojas Zorrilla. Es autora de las siguientes obras: La ciudad sitiada, (Premio Caja España 96, editada por Caja España, Corregidor de Buenos Aires, revista El Pateo de Madrid y La Avispa. Estrenada por Micomicón –España- con dirección de la autora ; estreno en Buenos Aires-Argentina- por Guillermo Ghio, en Honduras por el Taller de Teatro de Tegucigalpa, traducida al griego, francés, italiano y portugués), Árbol de la esperanza (Ediciones “La Avispa”, Madrid, 2004), Unos cuantos piquetitos, estrenada con dirección de Mikel Gómez de Segura en España y con dirección de Rafael Murillo Selva en el Teatro Nacional “Manuel Bonilla” de Tegucigalpa-Honduras-), Atra Bilis (editada por la ADE, 2001 y por Caos Editorial, 2003), El día más feliz de nuestra vida (Cátedra Ediciones, 2004. Ediciones La Avispa, Madrid, 2002. Estreno en Casa de América de Madrid con dirección de Susana Torres Molina, puestas en escena en Argentina e Italia), La Frontera (edición de “Biblos - Unión Latina”, Buenos Aires, 2003. Estreno en el Teatro del Pueblo de Buenos Aires con dirección de Mariel Bignasco), Victor Bevch (Estreno en el teatro Principal de San Sebastián con dirección de Aitana Galán), Que nos quiten lo bailao (Puesta en escena por Factoría Teatro con dirección de Gonzala Martín Sherman), Pronovias (dentro del proyecto “Once voces” Once de Marzo y el espacio de radio teatro Guernica: el último viaje. En 2002 recibió el Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España. En ese mismo año fue finalista del Premio Nacional de Literatura Dramática por Atra Bilis y en 2003 finalista en los Premios Max al mejor autor Dramático en castellano por el mismo montaje. Ha obtenido el Primer Premio del Certamen de Directoras de Escena de Torrejón en dos ocasiones: por La ciudad sitiada y Atra Bilis. Premio "José Luis Alonso" de la Asociación de Directores de Escena por La Ciudad sitiada y el Premio del Público Garnacha de Rioja por Atra Bilis. Reparto (por orden de intervención): LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Elsa González (Celia, Olalla) Licenciada en interpretación textual por la Institut del Teatre de Barcelona. Sus principales trabajos como actriz han sido: La lluvia, dirigido por Raül Prunell; Cegada, dirigido por Óscar Kapoya; Sueño de una noche de verano, dirigido por Joan Castells; Pentesilea, dirigido por Ricard Gázquez; El hombrecillo ardiente, con dirección de Pep Plá; Don Juan regresa de la guerra, dirigido por Antonio Simón; Zoraida o Isabella, bajo la dirección de Assun Planas; Ricardo III, dirigido por Anna Estrada; Todo lo que usted siempre quiso saber sobre el sexo y nunca se atrevió a preguntar y Cruzadas, ambos dirigidos por Christian Perrault; La traviata, de Verdi, ópera dirigida por Frank Van Laecke y Koen Kessels. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Ha trabajado en los siguientes montajes teatrales: Carrusel de sueños, crímenes y otras perversiones, dirigido por Eduardo Fuent Sole Solís (Flora, Teodora) Licenciada en interpretación textual por la RESAD. es (Compañía La leonera); Dorothy, Phyllis, Virginia y Rosamond. La vida tiene muchos días, dirigido por Sandra Dominique; El delito mayor, dirigido por Nuria Alkorta; Una investigación pornográfica y Versos al borde del abismo, ambos dirigidos por Eduardo Fuentes; Yo estaba en casa y esperaba que viniera la lluvia, dirigido por Charo Amador; Balada de tres hombres importantes, así como de personas de sus entornos; El Killer, Lecturas dinámicas regaladas, Recital de Sor Juana Inés de la Cruz, Casus Beli y Lecturas vehementes, todos ellos dirigidos por Eduardo Fuentes para la Compañía La Leonera; Morir o no, La casa de Bernarda Alba y El casamiento a la fuerza, los tres últimos dirigidos por Mermé Tabares en la compañía Tragaluz. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Manuel Moya (Marcelo) Licenciado en Interpretación Textual por la RESAD. En teatro ha participado en los montajes La princesa de Buitrago, dirigido por Isabel Fernández; En el mundo del revés, con dirección de Mario Mocanu; La indagación, dirigido por Charo Amador; Cuento de invierno, dirigido por Ana Sala; Hamlet y Barroco, ambos dirigidos por Tomaz Pandur; La asamblea mágica, dirigido por Manuel Valero y Augusto Guzmán; y Casa de acogida, dirigida por Rubén Bustamante. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Jonás Alonso (Claudio) Licenciado en interpretación textual por la RESAD. Su experiencia teatral se compone de los siguientes montajes: Beaumarchais, dirigido por Josep María Flotats (Teatro Español); Ecce Ubú dirigido por Pablo Garnacho, La reina de las hadas dirigido por Pedro Martínez y Gaspar con dirección de Yolanda Porras, todos ellos en la RESAD; Mad Forest, y El quijote dirigidos por Mariano Gracia, en la RESAD y el Círculo de Bellas Artes respectivamente; y Lluvia en el Rabal, dirigido por Mario Bedoya (Festival de Otoño). Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Ha trabajado en la película Sangre en la nieve, dirigida por Gerardo Herrero, así como en las series de televisión: La que se avecina, El comisario, Con pelos en la lengua y La libertad de una nación. Alba Enríquez (Camila, Antonia) Licenciada en Arte Dramático en la especialidad de Interpretación Textual en la ESAD de Sevilla. Comedia del Arte en la Scuola Internationale Dell'Attore Comico con Antonio Fava. Su experiencia profesional se compone de los siguientes montajes teatrales: Gerundio del verbo pensar, dirigido por Pablo Cano Sales (compañía Sieteatro); Comando, con dirección de Alfonso Zurro; Bodas de Sangre, dirigido por Concha Távora; Post-Romeo y Julieta, dirigido por Alfonso Zurro (Teatro de Hotel); Sepukku, dirigido por Federico Cassini; Ganímedes, con dirección de Jose Manuel Gil del Valle; Burlerías del Caballero de Olmedo, dirigido por Omero Cruz; De fábula, dirigido por Julian Ternoro (Cla Pro-Teatro); Una pregunta, dirigido por Pablo Cano Sales (Compañía Sieteatro); El Caballero de Olmedo, con dirección de Omero Cruz; Usted tlene ojos de mujer fatal, dirigido por Alvaro S. de Medina (compañía La Madriguera). Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Natalia Huarte (Lucrecia) Licenciada en Arte Dramático en la especialidad de Interpretación Textual en la RESAD. Escuela Michael Chekhov de Nueva York. Cursos de verso, lucha escénica, danza, y técnica vocal. Su experiencia profesional se compone, entre otros, de los siguientes montajes teatrales: Art Brut, dirigido por Alejandro Ruffoni y Patricia Benedicto; En la otra habitación, con dirección de Paloma Pedrero y Raquel Mesa; La vida es sueño, de Calderón e Impromptu de Ohio, de Beckett, ambas dirigidas por Nuria Alkorta; Cinco cubiertos, dirigido por Elena Sánchez; Yo estaba en casa y esperaba que viniera la lluvia, dirigido por Charo Amador; y La posadera, de Goldoni, dirigido por Ignacio Aranguren. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Borja Luna (Hervasio, mesonero, dueña) Licenciado en interpretación gestual por la RESAD En teatro ha intervenido en los montajes: Santo, de Moral/García May/Caballero, con dirección de Ernesto Caballero; Beaumarchais de Guitry, dirigido por Joseph Maria Flotats; La cena de los generales de Alonso de Santos, dirigida por Miguel Narros; La cabeza del dragón de Valle-Inclán, dirigida por Rakel Camacho; Monólogos de la marihuana de Baker/Benson/Camin, dirigido por Jose Antonio Otega; El duelo, de Canale, dirigido por Raúl Fuentes y Lecciones de Carlo, dirigido por Fabio Mangolini. Ha trabajado con la Compañía Nacional de Teatro clásico en las obras En la vida todo es verdad y todo mentira, de Calderón de la Barca, dirigida por Ernesto Caballero y en La noche toledana, de Lope de Vega, dirigida por Carlos Marchena. Guillermo de Los Santos (Tomé, dueña) Licenciado en interpretación textual por la RESAD. Ha trabajado en los siguientes montajes teatrales: In memoriam, de Alejandro Rodríguez y Cecilia Güelfi, dirigido por Romina Medina y Aristeo Mora; El delito mayor, sobre textos de Beckett y Calderón, dirigido por Nuria Alkorta; El país lejano, de J.L. Lagarce, dirigido por Charo Amador (Círculo de Bellas Artes); La hora más apropiada, de Miguel Hernández, dirigido por Raquel Mesa; Con Lope a capa y espada, dirigido por Iñaki Arana. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Francesco Carril (Don Juan) Licenciado en interpretación textual en la RESAD. Ha trabajado con la Compañía Nacional de Teatro Clásico en La moza de cántaro, de Lope de Vega, dirigido por Eduardo Vasco y Todo es enredos Amor, de Diego de Figueroa y Córdoba, dirigido por Álvaro Lavín. Otros montajes teatrales en los que ha participado son: El bosque de los locos (Mariano Gracia), Gaspar (Yolanda Porras), El hombre de la flor en la boca (Rodríguez Menéndez), Lecciones de Carlo (RESAD), Lluvia en el Raval (Mario Bedoya),Transumanze, Aquae, I gigante della montagna, (Marco Alotto), El sueño de Cotrone (Paolo Mannina y Marika Publiatti) Ha protagonizado la película Los ilusos, de Jonás Trueba. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Álvaro De Juan (Zorrilla) Licenciado en interpretación textual por la RESAD. Ha participado en los siguientes montajes teatrales: Beaumarchais, dirigido por Josep María Flotats (Teatro Español); Como los griegos, dirigido por Cecilia Geijo (Pitbull teatro); Pim, Pam. Pum, El despertar de la primavera y Las mujeres sabias, los tres dirigidos por Jesús Salgado (El duende); Los escándalos de Chioggia, con dirección de Marc Gatell (Taytantos) y Un castillo de leyenda, dirigido por Santiago Senso. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Ha intervenido en la película Azaña y en las series de televisión: La que se avecina y Matrimoniadas. Júlia Barceló (Leonarda) Licenciada en Arte Dramático en la especialidad de Interpretación de Texto en la Escola Superior d’art Dramàtic de l’Institut del Teatre. Algunas de las principales obras de teatro en las que ha trabajado son: Daian & Giggy Live Sex, de Daniel J. Meyer (Festival Fora de Temporada de Gerona); Kafka a la ciutat de les mentides, de Llàtzer García con la Compañía Arcàdia; Lulú On The Rocks, con la Compañía Soltària; Jo xiulo a la taula, tu cantes al llit en el Espaci Scanner (Institut del Teatre); El senyor de les mosques, dirigido por Abel Coll (Versus Teatre); Un llop fugint d’un eixam de trons, dramaturgia y dirección de Jordi Faura y Abel Coll (Teatre Romea); A lómbra d’un pi escanyolit, con dirección de Toni Galmés (Casa Amatler); La dama de Reus, de Ambrosi Carrión, bajo la dirección de Ramon Simó (Teatro Nacional de Catalunya) yTimbals a la Nit, de Bertold Brecht dirigido por Carme Portacelli. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Laura Romero (Julia) Licenciada en Arte Dramático por la ESAD de Valencia. Su experiencia como actriz consta de las siguientes obras de teatro: La gaviota, dirigida por Eduardo Vasco (Teatres de la Generalitat Valenciana); La joia, dirigida por Marc Artigau (Germainal Producciones); Hamlet retrato de familia (Teatres de la Generalitat Valenciana) dirigida por Ximo Flores; Obscure, dirigida por Marc Martínez; Cíclido Amarillo, Ground Cero y Especulaciones, los tres con dirección de Ximo Flores para Teatro de los Manantiales; Celebración de la Copa, dirigida por Jorge Picó y Cachorros, dirigido por Alejandro Jornet. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Ignacio Jiménez (Don Jorge) Licenciado en interpretación textual por la RESAD. Sus principales trabajos como actor han sido: Un tranvía llamado deseo, dirigido por Mario Gas (Teatro Español); El libro de los venenos, dirigido por Maryluz Arcas (La Phármaco); Juego de masacre, dirigido por Jesús Salgado (Teatro del duende); Esa cara, dirigido por Pilar Massa (Prem Teatro); Catulli Carmina, dirigido por Maryluz Arcas (Teatro Círculo de Bellas Artes); Sabiond@s, dirigido por Jesús Salgado (Teatro del Duende); El chico de la última fila, con dirección de Helena Pimenta (Ur Teatro); El rey loco, lectura dramatizada dirigida por Ernesto Caballero (Teatro El cruce). Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Ha participado en las series de televisión Águila roja, Ángel o demonio, La princesa de Éboli, Padres, La chica de ayer, La tira, El comisario…. José Gómez (Lisardo, Harriero, dueña 3) Licenciado en Interpretación textual por la RESAD. Ha intervenido en los montajes teatrales: Beaumarchais, dirigido por J.M. Flotats; Señorita Julia, con dirección de Paloma Rodera; Muerte, miseria y otras virtudes, dirigido por Juan Ollero; Esta noite improvisa-se, dirigido por Mónica Calle; Lobos, dirigida por César Barló; Despertar de primavera, dirigido por Jesús Salgado; Imprópolis, dirigido por Javier Pastor; Sim señor, dirigido por Joao Brites; El tartufo y El abanico ambos dirigidos por Jesús Salgado; Match de improvisación y Catch de improvisación con el Teatro Asura; San Juan y Los pequeños burgueses, dirigidos ambos por Alicia Alvarez. Es su segundo montaje con la CNTC tras La noche toledana, de Lope de Vega, dirigido por Carlos Marchena. Ha realizado también labores de ayudantía de dirección con J.M.Flotas en la obra Beaumarchais. Mauricio Loseto (Percusión) Realiza sus estudios de percusión en la Escuela de Música de Las Rozas, en el Conservatorio Profesional de Majadahonda, en el Conservatorio Superior de Música de Canarias. Ha asistido a distintos cursos en España con intérpretes de reconocimiento internacional como Jean Geoffroy, Ludwig Albert, Lin Chin Cheng entre otros. Ha colaborado en numerosos conciertos con la Orquesta Sinfónica de Tenerife. Forma parte del cuarteto de percusión Tak-Nara, realizando conciertos internacionales (Alemania, Bélgica, Italia, Eslovenia) y recibe premios como el otorgado por el INJUVE en la especialidad Música/Interpretación y el segundo premio en el concurso Universal Marimba Competition 2011. Recientemente ha ofrecido conciertos en Brasil con la Orquesta Académica de Madrid. Ha intervenido en la obra La odisea dirigida y protagonizada Rafael Álvarez “El Brujo”. Ha trabajado con la Compañía Nacional de Teatro Clásico en la obra La vida es sueño, de Calderón de la Barca, dirigida por Helena Pimenta. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es EQUIPO ARTÍSTICO: Vicente Fuentes (Asesor de verso) Doctor por la Universidad de Alcalá en "Teoría, Historia y Práctica del Teatro", Departamento de Filología. Catedrático de la RESAD, Departamento de Voz yLenguaje. Asesor de verso de la CNTC, Compañía Nacional de Teatro Clásico. Director del Laboratorio de la CNTC para la formación de los jóvenes actores. En 1975, al terminar sus estudios de interpretación en la RESAD, es becado por la Fundación Juan March para ampliar sus conocimientos teatrales en Londres. Investiga la voz y la palabra con Cicely Berry (Royal Shakespeare Company), Guy Cornut y Roy Hart, cuyas teorías ha desarrollado en las producciones más importantes del Roy Hart Theatre, del que es miembro patología vocal impartidos por el foniatra Guy Cornut, de la Universidad de Lyon, e investiga los comportamientos laríngeos de ciertos sonidos multifónicos. En París, participa en varios seminarios con Peter Brook y Jerzy Grotowski. En 1990 regresa al quehacer teatral español. Es profesor de Voz y Lenguaje en la RESAD de Madrid. Parte de su actividad teatral está ligada al Teatro de la Abadía, donde imparte talleres y seminarios sobre la voz y la palabra y colabora con Jose Luis Gómez en sus producciones teatrales. Forma parte del equipo de profesores en los cursos de Anatomía para el Movimiento y la Voz en el Centro francés de Blandine Calais-Germain. Es miembro de la Compañía de Teatro Nao d´Amores, dirigida por Ana Zamora. Ha traducido y adaptado al castellano para la Editorial Alba de Barcelona el libro La voz y el actor de Cicely Berry. En preparación Texto en acción de la misma autora para la editorial Fundamentos. Prepara su manual en 3 tomos La voz en vivo para la Editorial Fundamentos. Imparte cursos en diferentes universidades europeas y festivales de teatro como Avignon, Edimburgo, Almagro y Bogotá. Con la CNTC ha trabajado en numerosas ocasiones, destacando su participación como asesor de verso en los siguientes montajes: El perro del hortelano, El alcalde de Zalamea, La moza de cántaro, Las manos blancas no ofenden, Romances del Cid, Las bizarrías de Belisa, El pintor de su deshonra, Don Gil de las calzas verdes y La Estrella de Sevilla, dirigidos por Eduardo Vasco; El curioso impertinente, dirigido por Natalia Menéndez; La serrana de la Vera, dirigido por María Ruiz; ¿De cuándo acá nos vino?, dirigido por Rafael Rodríguez, La vida es sueño y La verdad sospechosa, dirigidos por Helena Pimenta, El lindo don Diego, dirigido por Carles Alfaro, La noche toledana, dirigido por Carlos Marchena y El caballero de Olmedo, dirigido por Lluís Pasqual. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Lluis Vidal (Dirección musical) Realiza sus estudios musicales en el Conservatorio Superior Municipal de Música. Ha sido fundador de la Orquestra de Cambra Teatre Lliure (1985), de los grupos de jazz Catalònia (1977), Onix (1983), Ictus (1987) y de su propio trío, así como del grupo de tangos Araca (1995). Ha actuado en los festivales más importantes de España, Portugal, Francia, Inglaterra, Dinamarca, Suecia, Holanda, Alemania, Bélgica, Austria, Italia, Bulgaria, Israel, E.E.U.U., China y Argentina. Ha colaborado con músicos como Dave Douglas, W. Marsalis, J. Abercrombie, D. Liebman y K. Wheeler entre otros,con músicos clásicos como Josep Pons, Walter Boykens y H.K. Gruber y con los músicos de tango Rodolfo Mederos, Horacio Ferrer y Pablo Mainetti. Ha actuado con la Lincoln Center Jazz Orchestra, con la Big Band de la RTV belga, con la Orquesta Sinfónica Ciudad de Granada , con la Beethoven Academie de Bélgica, con la Orquestra de Cambra d'Andorra, con la Orquesta de Cámara Andrés Segovia, con la Orquesta Nacional de España, con la Real Filharmonía de Galicia y con la Orquesta de Valencia. Durante dieciocho años ha formado parte de la Orquestra de Cambra Teatre Lliure, llevando a cabo una intensa actividad como pianista, arreglador, compositor y director artístico y musical. Ha grabado más de veinte discos como lider y muchos otros como colaborador. Como compositor ha recibido numerosos encargos entre los que destacan Concierto para Quinteto de Metales y Orquesta (2010) encargo del grupo Spanish Brass Luur Metalls, La llegenda de Sant Jordi (2009) encargo de la Cobla Sant Jordi, Iberia (2004) encargo de la Orquesta Nacional de España, Vermeer (2001) encargo del festival Plaza y Nueva York en un poeta (1997), encargo de la Orquesta Ciudad de Granada. Ha sido profesor de la AMMJ, del Taller de Músics, (del que fue director musical durante tres años), y actualmente es profesor de composición, combo y piano dentro del departamento de Jazz y Música Moderna de la ESMUC (Escuela Superior de Música de Cataluña) Ha obtenido diversos premios de composición entre los que destacan el primer premio en el concurso de composición de temas de jazz de Mónaco, el primer premio en el concurso de composición de jazz latino organizado por lal SGAE y el Premio Nacional de Música de la Generalitat y el de la Associació de Músics de Jazz i Música Moderna de Catalunya al mejor pianista y compositor en diversas ediciones. Bajo la dirección de Josep Maria Mestres ha trabajado en los siguientes montajes teatrales: La filla del mar, de Àngel Guimerà; Fórum 2 Mil i Pico; Romeu i Julieta, de Shakespeare; El Tinent d'Inishmore de Martin McDonagh y Cancun, de Jordi Galceran y Nit de Reis de Shakespeare. Otros montajes en los que ha participado son: Savannah Bay, de Marguerite Duras, dirigido por Hernan Bonnin; La Tempestad, de Shakespeare, dirigido por Calixto Bieito; Zowie, de Sergi Pompermayer, dirigido por Lluís Homar; La buena persona de Sichuan, de Bertolt Brecht, dirigido por Luís Blat; Don Juan Príncipe de las tinieblas, de Josep Palau I Fabre, dirigido por Hermann Bonnin. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es Clara Notari (Escenografía) Licenciada en arquitectura, (Facultad de Arquitectura y Urbanismo, UBA), ha realizado estudios de dirección de arte y escenografía (Gastón Breyer) y de diseño de iluminación (Ernesto Diz). Ha trabajado en el ámbito cinematográfico desarrollando labores de producción, ambientación o dirección artística, Las últimas películas en las que ha participado son: Relatos Salvajes, dirigida por Damián Szifrón; Sola contigo, dirigida por Alberto Lecchi, Los amantes pasajeros, dirigida por Pedro Almodóvar, Le Moine, dirigido por Dominik Moll, Los abrazos rotos, dirigida por pedro Almodóvar, Che: Guerrilla / El argentino, dirigida por Steven Soderbergh Steven; Bienvenido a casa, dirigida por David Trueba; Tirant Lo Blanc, dirigido por Vicente Aranda; Soldados de Salamina, dirigida por David Trueba. En el campo de la publicidad ha trabajado con directores como: Fernado Bassi, Fabian Bielinsky, Esteban Sapir, Marcelo Szechtman, Adriano Abruzzese, Flavia Moraes, Francisco Torre, Alfredo Stuart, Luis Puenzo, JavierBlanco, Marcelo Epstein, Carlos Sorín, Martín Lobo, Rossana Manfredi, Carlos Morcillo, Leslie Dektor (USA), Mehdi Norowsian (UK), Farouk (Malasia), Paul Cade (USA), George Muskens (Australia), David Deneen (Australia),Eduard Namoor (USA), Sebastián Alfie- Jimmy Ayerza (España),Ricardo Piñeiro( España), Pierluca de Carlo (USA), Alejandro Harriet (Chile), Nick Gordon ( Qatar Airways & FBC), Oliver Stone ( Directv). Como escenógrafa y/o figurinista destacan su trabajo en los siguientes espectáculos escénicos: Purgatorio, de Ariel Dorfman, dirigido por Josep María Mestres; Efectos personales, de Diana Diana Raznovich dirigido por Laura Suárez; Bent, de Martin Sherman, dirigido por Gina Picirilli. Los ensueños de Brueghel, con coreografía de Guillermo Cesio; Temblor de Fe, La mujer y el tango, Poema urbano, El remate del 90, Boedo casi Avenida de Mayo, Amelia y poema urbano, todos ellos espectáculos dirigidos por Silvia Pritz. Juanjo Llorens (Iluminación) Director técnico de la compañía Kamikaze Producciones. Ha trabajado como adjunto a la dirección técnica en la Compañía Nacional de Teatro Clásico y como regidor y ayudante de dirección técnica en la Compañía Nacional de Danza entre otros centros de creación. Entre sus últimos trabajos como iluminador destacan: Sinfonity, orquesta sinfónica de guitarras eléctricas dirigida por Pablo Salinas; En La Rayuela dirigido por Manuel Praena; Ay Carmela de Sanchis de Sinisterra dirigido por Pepe Bornas; Dispara, Agafa Tresor, Repeteix de Mark Ravenhill, dirigido por Josep Maria Mestres; Deseo escrito y dirigido por Miguel Del Arco, Navidades en el Price 2012, espectáculo de circo familiar dirigido por Rob Tannion, De Vacaciones de Miguel Murillo dirigido por Esteve Ferrer, Eoloh espectáculo de LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es circo en teatro para la compañía Cirque Style dirigido por Manul Coronado; Sin Paga nadie paga de Dario Fó, dirigido por Gabriel Olivares; Toc Toc de Lauren Baffiet dirigido por Esteve Ferrer; Los cuernos de Don Friolera de Valle-Inclán dirigido por Pepe Sancho; La Fiebre de Willian Shadow, dirigido por Carlos Aladro e Israel Elejalde, La Senyoreta Júlia de Patric Marber, dirigido por Josep Maria Mestres, Tu si que vales, el espectáculo dirigido por Yllana; El Inspector de Nicolai Gogol, dirigido por Miguel del Arco, The Black Comedy de Peter Shaffer , dirigido por Yllana; The Hole, idea original de Paco León e Yllana dirigido por Yllana; Juicio a una zorra escrito y dirigido por Miguel del Arco El Emperador y el esclavo de Armando del Rio, dirigido por Raquel Pérez Veraneantes dirigido por Miguel del Arco Querida Matilde de Israel Horovitz, dirigido por Juan Luis Iborra y La violación de Lucrecia de William Shakespeare, monólogo protagonizado por Nuria Espert dirigido por Miguel del Arco Avenue Q musical dirigido por Yllana, Torero, las tres últimas suertes de Antonio El Macareno' de David Besola y Arturo Ruiz dirigido por Esteve Ferrer,Himmelweg de Juan Mayorga dirigido por Paco Maciá; Arte , de Yasmina Reza dirigido por Gabriel Olivares , La función por hacer dirigido por Miguel del Arco; El Palomar de las cartas dirigido por Cristina Maciá sobre textos de Miguel Hernández, Hip Hop Circus, dirigido por Yllana; La viuda valenciana de Lope de Vega dirigido por Vicente Genovés Tres sombreros de copa de Miguel Mihura dirigido por Antonio Díaz Zamora Arte , de Yasmina Reza dirigido por Eduardo Recabarren , Buscando a Hillary de Elise Valera, dirigido por Esteve Ferrer; Brokers de Yllana dirigido por David Otonne; Mujer busca hombre que aún no existe escrito y dirigido por Eloy Arenas Muerte accidental de un anarquista , de Dario Fó, dirigido por Esteve Ferrer,el musical Ana Frank, un canto a la vida , dirigido por Daniel García Chávez; Silencio , Vivimos de Adolfo Marsillach, dirigido por Josep María Mestres; Pagagnini dirigido por Yllana; Bajarse al moro, escrito y dirigtido por José Luís Alonso de Santos; Antígona versión de Miguel Murillo dirigido por Esteve Ferrer; El Maletí o la importacia de ser algú de Mark Ravenhill, Bohemios y El Barbero de Sevilla los tres dirigidos por Josep Maria Mestres; Andrómana ópera condirección musical de Luis Llácer y dirección escénica de Alexander Herold; El misterio de Ira Vamp dirigido por Jaime Azpilicueta, con Josema Yuste y versión de Santiago Segura Ha recibido los siguientes premios: Premio Max 2013 por De Ratones y hombres Premio Max 2011 La función por hacer; Premio Jara 2011 del Teatro profesional extremeño por Torero; Premio Josep Solbes 2007 por El cuarto paso. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es María Araujo (Vestuario) Ha realizado numerosos trabajos de diseño de vestuario, investigación de imagen y caracterización para cine, teatro, televisión y otros medios audiovisuales. Los principales montajes teatrales en los que ha trabajado son: La bête, dirigido por Sergi Belbel; La cabra y Cielo abierto, dirigidos por José María Pou; Un matrimonio de Boston y Nit de Reis, dirigidos por J. M. Mestre; Merrily We Roll Along, dirigido por Dani Anglès; Asesinato en Manhattan, dirigido por Elisenda Roca; P.P.P , Sangre lunar, Vida privada y El pes de la Palla, los tres con dirección de Xavier Albertí; La pajarera, dirigido por Xavier Albertí y Lluïsa Cunillé; Calígula, Cara de plata y Fuente Ovejuna, bajo la dirección de Ramón Simó; Las bodas de Fígaro, Escola de les dones, Romul el Gran, La controversia de Valladolid y Don Giovanni, todos ellos dirigidos por Carlos Alfaro; Tarantos, bajo la dirección de Emilio Hernández; Cel Obert, dirigido por Ferrán Madico; Gaudí, dirigido por Guti Gutiérrez y Elisa Crehuet; Club de las corbatas, dirigido por Luis Antón; Cabaret, dirigido por J. Costa; El perro del hortelano, dirigido por Magüi Mira; Guys & Dolls, con dirección de Mario Gas; West Side Story, dirigido por R. Reguant; Angels a Amèrica, con dirección de Josep María Flotats y De poble en poble, dirigido por J. Oller. Ha trabajado anteriormente con la Compañía Nacional de Teatro Clásico en El Curioso impertinente, de Guillén de Castro, dirigido por Natalia Menéndez y El lindo don Diego, de Agustín Moreto, dirigido por Carles Alfaro. LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es http://teatroclasico.mcu.es LA CORTESÍA DE ESPAÑA ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es