boletin oficial dearagon - Boletin Oficial de Aragón

BOLETIN OFICIAL
DE ARAGON
AÑoxx
TOMO I - FASCICULO
Depósito
legal: Z-1.401-1983
S'umario
III. Otras disposiciones y acuerdos
..
Número 71
16 de junio de 2001
I
DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS,
URBANISMO Y TRANSPORTES
ACUERDO del Consejo de Ordenación del Territorio
de 13 de junio de 200 l, por el que se aprueba la Revisión
del Plan General de Ordenación Urbana de Zaragoza .... 4462
FRANQUEO
CONCERTADO
SO/57
4462
16 de junio de 2001
111. Otras disposiciones y acuerdos
DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS,
URBANISMO Y TRANSPORTES
1480
ACUERDO del Consejo de Ordenación del Territorio de 13dejunio de 2001, por el que se aprueba
la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Zaragoza.
El Consejo de Ordenación del Territorio, en su reunión del
13 de junio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo:
«Visto el expediente de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Zaragoza, documento mayo 2001 redactado
de oficio por los Servicios Técnicos del Area de Urbanismo,
aprobado provisionalmente por el Excmo. Ayuntamiento de
Zaragoza, en sesión extraordinaria de fecha 31 de mayo de
200 1.
Con fecha 1 de junio de 2001, el Ayuntamiento de Zaragoza remite al Consejo de Ordenación del Territorio el expediente relativo a la Revisión del Plan General de Ordenación
Urbana de dicho termino municipal, a los efectos de su
aprobación definitiva.
Según la Memoria presentada con la citada Revisión se
propone un modelo territorial que supone «una combinación
de modelos simples basada en el actual modelo concentrado
como punto de partida» haciendo compatible la estrategia del
Plan General con el modelo territorial del entorno metropolitano y de las directrices generales de ordenación del territorio de Aragón, así como con diverso planeamiento estratégico que afecta a la ciudad de Zaragoza.
La documentación remitida por el Ayuntamiento consta de
los siguientes documentos específicos: documento fechado
en abril de 1999, documento diciembre 2000; documento
abril 2001 y documento mayo 2001.
El proyecto técnico original remitido a aprobación en
triplicado ejemplar está integrado por catorce tomos con la
siguiente información:
MEMORIA: -Memoria
informativa.-Tomo
1, -Memoria expositiva.-Tomo
2 mas 11 anejos, tomos 4 a 7.
PLANOS: Planos.-Estructura
Urbanística.-Tomo
8.
Clasificación del suelo.- Tomo 8. Calificación y regulación
del suelo.-Tomo
9, así como Plano de Estructura Urbanística. De conjunto a escala 1/20.000.
NORMAS
URBANISTICAS:
Normas Urbanísticas.
Tomo 10 mas 8 anejos. (tomos 11 a 13).
ESTUDIO ECONOMICO.-Tomo
14.
Todos los documentos figuran con diligencia de aprobación provisional de 31 de mayo de 2001.
Se ha remitido asimismo el expediente administrativo en el
que constan los informes y acuerdos municipales, el primero de
aprobación inicial adoptado el 27 de mayo de 1999, el de 22 de
diciembre de 2000 por el que se sometía a un nuevo plazo de
información pública el documento de revisión del Plah General, el acuerdo de 10 de abril de 200 1 en el que se adoptaba
acuerdo de aprobación provisional parcial y se someten a un
nuevo plazo de información pública los suelos clasificados
como no urbanizables, urbanizables, y zonas K y, finalmente,
el acuerdo de aprobación provisional de 31 de mayo de 2001,
comprensivo de todos los suelos del término municipal de
Zaragoza.
Desde la aprobación inicial del Plan por acuerdo plenario
de fecha 27 de mayo de 1999 se han seguido los trámites
procedimentales en un proceso complejo pero que se considera ha cumplido los requisitos previstos en el artículo 41 de
la Ley Urbanística de Aragón, encontrándose completo el
expediente en cuanto a la tramitación administrativa se
refiere.
BOA Número 71
Durante los tres periodos de información pública se han
presentado numerosas alegaciones las cuales han sido resueltas
por el Ayuntamiento en sus acuerdos de 10 de abril de 2001 y
el de 31 de mayo de 200 1.Enrelación alas alegaciones relativas
al suelo urbano presentadas durante la información pública
abierta tras el acuerdo plenario de 10 de abril de 200 1, Yal haber
quedado excluida esta categoría de suelo del ultimo tramite de
información publica, el Ayuntamiento sé limita a dar traslado
de dichos escritos, que, al parecer, y aun habiendo quedado
incorporados al expediente, no han sido tomados en consideración por el mismo, entendiéndose presentados de forma
extemporánea. Por tanto, asumiendo el criterio del propio
Ayuntamiento no recae sobre los mismos resolución alguna
en el presente acuerdo.
Se ha procedido a solicitar informe a diversos organismos,
habiendo emitido los correspondientes informes que obran
en el expediente. En particular se destacan los siguientes:
-Informes
de la Comisión Provincial de Patrimonio Cultural y de la Dirección General de Patrimonio Cultural.
-Informes
de la Demarcación de Carreteras del Estado de
Aragón.
-Informes
de la Dirección General de Carreteras del
Departamento de Obras Públicas, urbanismo y Transportes.
. -Informe del Director General del Aeropuerto de Zaragoza.
-Informe
de la Dirección General del Agua del Departamento de Medio Ambiente.
-Informe
del Ministerio de Fomento.
-Informe
de la Diputación Provincial de Zaragoza.
A la vista de los informes antes señalados obrantes en el
expediente, y en especial, en base al informe de la Dirección
General de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2001, se
considera que, a excepción de las áreas o ámbitos y determinaciones que se relacionan en la parte dispositiva del presente
acuerdo respecto de las que procede la suspensión, sin que esta
suspensión incida en el resto del Plan que se apruebá ni impida
la aplicación coherente del riúsmo, resulta procedente la aprobación definitiya de la presente revisión del Plan General de
Ordenación Urbana de Zaragoza con las prescripciones a las
que se hace referencia en la parte dispositiva y que expresamente se detallan en el informe de la Dirección General de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2001.
El presente acuerdo señala también pequeñas correcciones
o rectificaciones propuestas por el propio Ayuntamiento y
asumidas en el informe propuesta como errores materiales de
hecho o aritmético que de conformidad con el artículo 105 de
la Ley de Procedimiento Administrativo, se pueden rectificar
en cualquier momento.
Las prescripciones, la suspensión de los ámbitos y determinaciones que se detallan y las pequeñas correcciones o
rectificaciones propuestas no alteran el modelo territorial o
esquema de planearniento urbanístico establecido en la aprobación provisional por el Ayuntamiento de Zaragoza, por lo
que se considera que no es necesario abrir un nuevo trámite
de información pública.
Se ha aportado al expediente de aprobación definJtiva
informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural de
fecha 11 de junio, infórme de la Dirección General de
Transportes y Comunicaciones de fecha 11 de junio e informe de la Dirección General de Medio Natural de fecha 12 de
junio.
A la vista del artículo 42 de la Ley Urbanística de Aragón
es el Consejo de Ordenación del Territorio el órgano
competente para la aprobación definitiva del Plan General
de Ordenación Urbana de Zaragoza. El contenido del
acuerdo de aprobación definitiva debe recoger el cumplimiento de las prohibiciones y exigencias procedimentales,
competenciales,
documentales y materiales establecidas
16 de junio de 2001
BOA Número 71
enel ordenamiento jurídico, incluidas las determinaciones
de las Directrices de Ordenación del Territorio y de los
Planes de Ordenación de los Recursos Naturales, así como
deberá tener presentes los principios de equilibrio territorial,justificación
de la correcta organización del desarrollo
urbano y coherencia con las políticas de vivienda, medio
ambiente y patrimonio cultural de la Comunidad Autóno-
ma.
En su virtud y a la vista de la Ley Urbanística de Aragón,
Ley 5/1999 de 25 de Marzo y artículos concordantes, del
Reglamento de Planeamiento aprobado mediante Real Decreto 2159/1978, de 23 de junio, a propuesta del Excmo.
Consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en su
calidad de Presidente del Consejo de Ordenación del Territorio y de conformidad con 10 establecido en el informe de la
Dirección General de Urbanismo de 12 de junio de 2001, el
Consejo de Ordenación del Territorio.
ACUERDA:
Primero.-Aprobar definitivamente, a excepción de las
áreas y determinaciones relacionadas en el apartado segundo, la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de
Zaragoza, con las prescripciones que se señalan a continuación:
A) DOCUMENTACION
Se deberá incorporar al Plan General de Ordenación Urbana de Zaragoza la siguiente documentación:
1. Cartografía del planeamiento vigente que se revisa, con
sus actualizaciones.
2. Un cuadro resumen de las magnitudes totales y parci31es
del Plan, por claves y categorías de suelo, totalizando los sistemas generales y, en el caso del suelo urbano, los locales, así
como los estándares re,sultantes en función de la capacidad del
Plan.
3. En plano exclusivo deberán representarse los elementos del Plan que constituyen la estructura general y organización del territorio, cuya alteración sustancial debería constituir una revisión del Plan.
4. Planos de información de las redes de suministro de
energía eléctrica.
5. Se deberán cumplir las prescripciones que se recogen
en el informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural
de fecha 12 de junio de 2001, transcrito íntegramente en el
antecedente vigésimo segundo.
B) ARTICULADO
DE LAS NORMAS URBANISTICAS
1. Se suprimirá el apartado 3 del arto 1.1.1 (y, por ende, el
arto4.3.1 A, párrafo segundo) en cumplimiento de 10dispuesto en el Informe de la Dirección General de Patrimonio
Cultural de fecha 2 de abril de 2001.
2. Se suprimirá, porreiterativo, el apartado 4 del arto 1.1.1.
3. Se deberá corregir el artículo 1.1.2, apartado 2, párrafo
tercero, en el sentido de eliminar la obligatoriedad de la
exigencia de un Avance de planeamiento, extendido a todo el
área de que forma parte, y de la previa suscripción de un
convenio, para la delimitación y desarrollo del suelo urbanizable no delimitado.
4. Se modificará el artículo 1.1.6 en su apartado segundo
haciendo constar que en caso de discrepancia entre representaciones gráficas la contradicción se salvará atendiendo a un
criterio finalista.
5. Se corregirá el Título del arto 1.2.5 incluyendo también
la indemnización o compensación por defecto de aprovechamiento.
6. Se suprirniráel artículo 1.2.6 porreiterativo e innecesario.
7. Se suprimirán las letras b) Yc) del arto 1.2.7, apartado 4.
4463
8. Se unificará la terminología del artículo 2.1.9 con sus
equivalentes en los epígrafes de los capítulos 5.2 y 5.3.
9. Se suprimirá en los artículos 2.1.9 y 2.1.141a referencia
a las «áreas pendientes de concreci6n de las condiciones de
ordenación mediante convenio urbanístico (AC)>>.
10. Se unificará la terminología utilizada en el artículo
2.1.20 con sus equivalentes en los epígrafes de las Secciones
segunda a quinta del capítulo 4.2 del Título IV de las Normas,
así como con la de los epígrafes de los capítulos 4.3 y 4.4 del
mismo Título.
11. Se suprimirá el artículo 2.4.4, apartado 2, por exceder
de la capacidad y contenido de un Plan General y vulnerar el
principio de jerarquía normativa.
12. Se suprimirá la limitación establecida en el artículo
2.7.17 Y se eliminarán las contradicciones detectadas en la
redacción de los artículos 2.7.17 a 2.7.20.
13. Se deberán adoptar las cinco propuestas que, en relación
con el planeamiento recogido contenido en el~apítulo 3.3 de las
Normas, se han formulado en el correspondiente fundamento
jurídico sobre Normas Urbanísticas del Informe Propuesta.
14. Se suprimirá la presunción contenida en el artículo
4.1.3, apartado 1 g) Y se determinarán las situaciones intermedias a que se hace referencia en la letra h).
15. Se suprimirá la letra b) del artículo 4.1.3, apartado 8.
16. Se suprimirá la letra a) del artículo 4.1.5, apartado 2.
17. Se completará el artículo 4.1.8 y demás referidos en el
correspondiente fundamento jurídico sobre Normas Urbanísticas del Informe Propuesta, al objeto de especificar las plantas en
equiparnientos y servicios, residencia comunitaria y hotelero, y
recreativos.
18. Se añadirá en el arto 4.2.1, apartado 2, un nuevo tipo
edificatorio con la letra d): edificios aislados o agrupados de uso
dominante productivo o industrial.
19. Se corregirá y aclarará la inclusión de los núcleos antiguos delos barrios de Monzalbarba, Villamayor y Peñaflor
dentro de los Conjuntos Urbanos Caracterizados (artículo.
4.3.1).
20. Se suprimirán los párrafos defmitorios de las áreas
comprendidas en los distintos grados de la subzona B 1 contenidos en el artículo. 4.3.3.
21. Se suprimirá el artículo 5.5.1.
22. Se suprimirá el apartado 1 del artículo 6.1.1. por ser su
contenido propio de la Memoria.
23. Se modificará la redacción delart. 6.1.1., apartado 2, al
objeto de reproducir literalmente el artículo 19 de la Ley
Urbanística de Aragón.
24. Se completará el art. 6.1.3, apartado 2, de conformidad
con 10dispuesto en el arto21,2 de la Ley Urbanística de Aragón .•
25. Se revisará la redacción del arto 6.1.8, apartado 2, en
relación con los conceptos de «agricultor profesional» y
«profesional de la agricultura».
26. Se deberá corregir el apartado 4 del artículo 6.2.9 con
el objeto de establecer en su redacción 10 siguiente: «En las
parcelaciones urbanísticas irregulares que se emplazan en
suelos no urbanizables clasificados como especiales ... »
27. Se corregirá la denominación del artículo 6.3.15, en la
que deberá figurar «sotos, galachos y riberas».
28. Se añadirá en el artículo 7.1.11, apartado 1, un párrafo
destinado a prever las bandas de reserva necesarias para la
implantación, en su caso, de los nuevos sistemas de transporte público (tranvía o metro ligero) de acuerdo con los esquemas directores que se deben formular en las fases de propuesta y avance de ordenamiento.
29. Se modificará el artículo 7.1.12, apartado 1, al objeto
de que la previsión de regulaciones de zona que no corresponda a ninguna de las del Plan General, sea excepcional y
debidamente justificada, a fin de posibilitar una futura integración de los planeamientos recogidos.
4464
BOA Número 71
16 de junio de 2001
30. Se determinará expresamente en el artículo 7.1.15
que el contenido y documentación exigibles a los Planes
Parciales se atendrá a lo dispuesto en la Ley Urbanística de
Aragón.
31. Se deberá mencionar de forma expresa en el arto7.1.16,
apartado 1 c), dentro de los ordenamientos que pudieran
afectar al Plan, las Directrices Generales de Ordenación del
Territorio.
32. Se suprimirá en el artículo 7.1.25 la obligatoriedad de
la consulta previa, del avance informativo y de la suscripción
del convenio.
33. Se eliminará en el artículo 7.1.25, apartado 9, la
referencia al convenio.
34. Se corregirá el artículo 8.1.1, apartados 1 y ~, al objeto
de reproducir literalmente la definición de los sistemas
generales y locales contenida en la Ley Urbanística.
35. Se suprimirá el artículo 8.2.2.3.
36. Se realizarán las correcciones gramaticales, ortográficas y numéricas que se han observado ,en los siguientes
artículos: arto 1.1.2; art. 1.2.7, 2; arto 1.3.3, 2 a); artículo.
2.1.18, 5; arto 2.1.22; 1; arto 2.2.2; arto 2.2.4; arto 2.2.6; arto
2.2.9; arto2.2.11; arto2.2.22,2; arto 2.4.3; arto2.5.5; arto2.7.3;
arto 2.7.9; arto 2.7.16; arto 2.7.17; arto 4.1.1; arto 4.1.3 b; arto
4.2.5,2; arto 4.2.8, 2.1; arto 4.3.17; arto 6.1.1, 3; arto 6.1.1, 4;
arto 6.1.11: arto 6.1.20; arto 6.3.1; 7.1.25,5.
37. Se deberán cumplir las prescripciones que se recogen
en el informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural
de fecha 12 de junio de 2001, transcrito íntegramente en el
antecedente vigésimo segundo.
Asimismo se recomienda:
1. Una ordenación más racional del artículo 2.2.19, bien
introduciendo nuevos apartados con su denominación numérica o alfabética correspondiente, o bien mediante la inclusión de su contenido en varios artículos.
2. Que la remisión que el epígrafe b) del apartado 1 del
artículo 2.2.25 hace al artículo 2.2.21, se concrete señalando
expresamente que se realiza al apartado 2 de este último.
3. Que se sistematicen de una forma más adecuada los
artículos 3.2.2; 3.2.4 Y 3.2.8, especialmente este último,
mediante su partición en preceptos más pequeños.
4. Que los artículos 4.1.3 y 4.1.4 vayan acompañados de
.un croquis y ejemplos aclaratorios.
5. Que se apruebe un catálogo de anchura de viarios
pormenorizado por tramos de calles, de conformidad con el
artículo 4.1.4.
6. Que se definan en los artículos 4.1.11 y 4.1.12 los
grados que corresponden a las zonas A-3 y A-4.
7. Que se sustituya la zona A-6 por la denominación A-5,
extendiéndose esta recomendación a cuantas veces se mencionela zona A-6 en las Normas.
8. Que se añada en el artículo 4.2.5 apartado 2.1, entre
paréntesis, grado uno y dos.
9. Que se unifique la terminología empleada en el artículo
4.2.5 en relación con los términos «parcelas « y «solares».
10. Que se definan los grados distinguidos en el artículo
4.2.8. y en el artículo 4.2.12 ..
11. Que se añada en los artículos 5.1.2, 4, párrafo segundo
y 5.2.2, 3, entre paréntesis, A-2 a A-6.
12. Que se aclare si la denominación «Plan Especial de
Reordenación» contenida en los artículos 5.3.1 Y 5.4.1 hace
referencia a un Plan Especial de Reforma Interior.
13. Que se unifique la terminología utilizada en el artículo
6.1.4 apartado 5, primer párrafo y apartado 3 del artículo
6.1.4 con el artículo 182 de la Ley Urbanística de Aragón y
el propio artículo 1.2.8 de las Normas Urbanísticas.
14. Que se suprima el término «potestativamente»
del
apartado 1 del artículo 6.1.15 por su innecesariedad.
t
15.. Que en el capítulo 6.3 se realicen remisiones a las
disposiciones contenidas en la legislación sectorial. por no
resultar necesario repetir las definiciones ya contenidas. en
ésta.
16. Que en el artículo 7.1.11 se reproduzca literalmente la
definición contenida en la Ley, o bien se haga una remisión
a los artículos concretos de la misma donde se encuentran.
17. Que en el arto 7.1.11 apartado 1 párrafo tercero se
determine algún criterio que sirva de justificación para poder
aplicar la excepcionalidad en la admisión de los «fondos de
saco».
18. Que en el artículo 7.1.12.2 se concrete algún criterio
adicional que permita interpretar con mayor claridád el
concepto jurídico indeterminado «situaciones urbanas de
relevancia inobjetable» y que se determ\nen las situaciones
en las que se aceptarán o no las soluciones de alineamiento de
edificios de más de ocho plantas a los lados de las calles
corredor.
19. Que en los artículos 7.1.16 a 7.1.23 se realice una
remisión completa a la legislación vigente en cuanto a los
contenidos y documentación exigible a los Planes Parciales,
recogiendo expresamente las determinaciones que puedan
ser completadas. por el Plan de acuerdo con aquélla.
20. Que en el artículo 7.1.22.1, por facilidad de consulta y
traslado de datos a otros servicios y organismos se añada alguna
determinación relativa a la necesidad de aportar la documentación gráfica en soporte informático CD- ROM. Igualmente resultaría práctico que cuando los planos sean en color el grafismo
contenga simultáneamente tramas de línea o puntos que permitan una reproducción legible en una fotocopia en blanco y
negro.
21. Que se suprima en el artículo 8.1.5 ,1 b la referencia
«cuando la modalidad anterior no resulta practicable».
C) SUELO URBANO
L Deberájustificarse el cambio planteado sobre los límites de ocupación y retranqueo mínimo en parcelas de uso
industrial en la zona A6/2.
2. Deberá justificarse la delimitación del Conjunto Urbano de Ruiseñores justificando la procedencia de la inclusión
de edificios con alturas superiores a la máxima determinada
por la norma urbanística de zona
que lo regula, o bien
matizar si fuera preCiso distinción de tipologías arquitectónicas distintas de la de unifamiliar de baja altura (PORuiseñores, clMaestro Extremiana) dentro del subgrado.
3. Deberá aclararse la circunstancia de que existan áreas
calificadas como zona C que no se incluyen en recintos
delimitados como Conjuntos Urbanos de Interés y de que
algunas de estas delimitaciones incluyan zonas con calificación distinta de la C.
4. Deberán completarse los criterios de desarrollo de la
Unidad F 71.7 de ~anta Isabel con especificación del tratamiento de Zonas Verdes en la zona de ribera del río Gállego,
justificando la ocupación de acuerdo con niveles de topografía que permitan resolver la evacuación de aguas residuales
de la edificación planteada. Se deberá señalar en la ficha,
además, la posición de los elementos a proteger propuestos.
. 5. Deberán justificarse y aclararse los cambios introducidos
sobre la superficie mínima de parcelas para el caso de vivienda
unifamiliar en fila o agrupada correspondiente a la zona A4/2.
6. Deberájustificarse la posibilidad contemplada de ordenar las zonas E con tipologías.distintas (empleando alturas
superiores a B+ 7) de las predefinidas en las zonas A de las
normas urbanísticas.
7. En la Unidad F-38-2 con previsión de usos productivos,
grupos 2, 3 Y 4,. no parecen usos compatibles (2) con la
colindancia y objetivos de ampliación del SGE (Facultad de
Veterinaria) debiendo limitarse alos del grupo 4 y establecer-
e
BOA Número 71
16 de junio de 2001
se determinaciones más precisas para su vinculación con la
trama urbana del complejo universitario.
8. En la Unidad F-56.7 debe justificarse la eliminación de
parte del suelo urbano clasificado por el PG86 junto a la c/Ibón
de Astún.
9. Debe especificarse en las condiciones vinculantes de la
ficha de la Unidad F-56-1 O si las bandas del ámbito incluidas
en la franja de SGUZ (Sistema General en suelo urbanizable)
quedan efectivamente adscritas al suelo urbanizable o si, por
el contrario, son cesiones del área de intervención.
10. Debe aclararse qué condiciones de accesibilidad viaria
deben cumplirse para desarrollo de la Unidad F-89.1 habida
cuenta que está rodeada de suelo urbanizable y de un sistema
general viario adscrito al sector SUZ(D) 57.1 de Valdefierro.
11. Debe justificarse la condición de suelo urbano no
consolidado de la Unidad H-56-12 habida cuenta de su
pequeña superficie, el grado de urbanización de su entorno y
de la consolidación de uso de las edificaciones existentes,
recomendando valorar su consideración como zona K
12. En relación con las llamadas «áreas pendientes de
concreción de las condiciones de ordenación mediante convenio urbanístico» el acuerdo de aprobación definitiva comprende los objetivos de la ordenación y las condiciones
vinculantes establecidas en las fichas correspondientes, en
cuanto se ajusten a la Ley Urbanística conforme a los Fundamentos de Derecho del Informe de la Dirección General de
Urbanismo de fecha 12 de junio de 2001, con las siguientes
prescripciones:
12.1. Las fichas de las áreas de intervenció~ AC-03, AC28, AC-34, AC-52, AC-53, AC-56, AC-57, AC-58-1, AC-71
y AC-73 deberán completarse con las determinaciones exigidas por el artículo 35 de la Ley Urbanística, indicando expresamente en que categoría o zona de suelo urbano no consolidado (E, F, G o H) queda incluida cada una de ellas teniendo
presentes la,s remisiones a desarrollo mediante Plan Especial
que son objeto de aprobación definitiva mediante este acuerdo. En particular, respecto de la AC-53 deberán resolverse las
zonas de contacto con suelos industriales, de forma que se
garantice una adecuada conexión y coexistencia de los usos
que se prevean con los mismos; y en el área AC-58 «Entorno
ciudad escolar Pignatelli» deberá justificarse el trazado del
viario peatonal propuesto, y en especial la necesidad de
fragmentar la parcela del Psicogeriátrico y Neuropsiquiátrico,
sin perjuicio de entender que es razonable el objetivo que se
persigue de mejorar la permeabilidad viaria del conjunto
12.2. La ficha del área AC-21-22-24 deberá completarse
con las determinaciones exigidas por el artículo 35 de la Ley
Urbanística indicando expresamente en que categoría o zona
de suelo urbano no consolidado (G o H) queda incluida
teniendo presente la aprobación definitiva de la condición
vinculante «Ordenación y usos de acuerdo con los Planos»,
la inexistencia de remisión a desarrollo mediante Plan Especial y la implicación de intereses supralocales en la ejecución
de esta área de intervención. En todo caso, se prescribe
respecto del área la aprobación del área AC-21-22-24 la
sustitución de la ordenación detallada de la ficha gráfica (y
planos de ordenación) por la ordenación resultante de los
trabajos de coordinación entre la DGA y el Ayuntamiento,
debiendo completarse las determinaciones vinculantes de
forma coherente con dicha ordenación.
13. Se deberán cumplir las prescripciones que se recogen
en el informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural
de fecha 12 de junio de 2001, transcrito íntegramente en el
antecedente vigésimo segundo.
Asimismo se recomienda:
1. Establecer en la Unidad E~35 (LaZaragozana),
como
condición vinculante, la prolongación de las calles Suiza
4465
y Génova, de forma que mejore su integración en el
entorno.
2. Determinar de forma más precisa en la Unidad F-56.7
la conexión de la c/Ibón de Astún con el extremo de la cl
Fernando Orozco.
3. Valorar la posibilidad de considerar la unidad H-57.2,
junto al Centro tutelar del Buen Pastor, como una zona E
habida cuenta que constituye un enclave de uso industrial en
el Barrio de Valdefierro.
D) SUELO URBANIZABLE
1. Se deberá salvar la contradicción existente entre la
cartografía y la ficha del área 38/4 en la parte referida a las
condiciones de las zonas verdes.
2. Se dispondrá el eje principal del área 38/5 en la proyección de la glorieta de ronda de Hispanidad, de forma que
permita la conexión con el eje transversal del sector 3814.
3. En las áreas 59/1 y 59/3 de deberá suprimir la referencia
al índice NEF.
4. En el área 88/1, al referirse a la ubicación de la zona de
pinares, deberá concretarla en el sudoeste y no en el noroeste;
5. Deberá justificarse debidamente la desclasificación de
parte de los suelos urbanizables del área 61/2, así clasificadas
en el PG86.
6. Debe especificarse en la ficha correspondiente al área
89/3 que los ejes principales contemplados en el Plan Director o Avance de Ordenación conjunto, deberán permitir la
conexión con uno de los viales de ampliación de la Feria de
Muestras y con la glorieta, a distinto nivel, de la ronda sur, al
este del enlace número 3 del cuarto cinturón.
Asimismo se recomienda:
1. Establecer en el área 44/1 (residencial) criterios de
conexión con los suelos de desarrollo del resto del área (AC44), cuando se concrete la ordenación de ésta.
2. Introducir en el área 56/5, la matización de que la
prolongación del parque del barrio Oliver será indicativa en
cuanto a s.utrazado, pudiéndose reajustar (sin disminución de
superficie) en la ordenación general del área.
3. Sería conveniente completar la determinación que hace
referencia al eje principal del sector 88/1 aclarando sus extremos.
4. Establecer criterios de diseño para el corredor verde que
enlaza la prolongación de la calle Gómez Laguna, con la VíaParque y la Feria, entre la urbanización Montecanal y el
antiguo sector de SUNP 89/¡a (Montes del Canal).
5. En el área Juslibol se debería especificar como condición previa la adecuación de cota de terreno a cota 201-202
m. para minimizar los riesgos de inundabilidad y solucionar
los problemas de escarpes.
E) SUELO NO URBANIZABLE
1. El Suelo no Urbanizable Genérico «Areas de la Defensa» deberá clasificarse como Suelo no Urbanizable Especial.
2. Se ampliará el Suelo no Urbanizable Especial (EN)
«sotos galachos y riberas fluviales» en la margen izquierda
del río Gállego en el tramo de la Montañanesa; en el que un
SNUE (ES) «Sistema de Comunicaciones e Infraestructuras»,
un Suelo Urbanizable de usos productivos y el Suelo Urbano
de usos productivos de la Papelera invaden la ribera fluvial
e interrumpen este corredor ecológico y paisajístico
3. Se incorporará a Suelo no Urbanizable Especial (EP)
«Huerta Honda», el Suelo Urbano de San Juan de Monzarrifar
clasificado como no Consolidado (F-69-5) en la margen
derecha del río Gállego.
4. Se incorporará al documento del Plan General el
contenido de la cartografía denominada «Inventario de los
hábitats de interés comunitario y los prioritarios en el
4466
16 de junio de 2001
ámbito español» en lo que afecte al término municipal de
Zaragoza.
5. Se limitará la afección del Suelo Urbano no Consolidado
F- 71- 7 en la margen izquierda del río Gállego, en el tramo de
Santa Isabel prolongando la zona verde existente aguas arriba, .
comprobando la inundabilidad en prolongación del Suelo no
Urbanizable Especial (EN) «Cauces y Canales de Crecida»
existente aguas abajo y reordenado la superficie a ocupar por
las construcciones de forma que no se sitúen en áreas de riesgo
natural y permitan la continuidad del corredor eco lógico y
paisajístico formado por el cauce fluvial y sus riberas.
6. En el traíno de la margen izquierda del río Gállego,
correspondiente al Sistema General de Equiparnientos de la
Estación Experimental de Aula Dei, deberán ajustarse los
límites que lindan con el L.I.C. (Bajo Gállego) y el Suelo no
Urbanizable Especial (EP) «Huerta Honda».
7. Se comprobarán y corregirán los límites de los Lugares
de Importancia Comunitaria y las Zonas de Especial Protección para las Aves.
8. Se incorporarán al PGOU de Zaragoza las Directrices de
Actuación del Plan de Conservación del Hábitat del Cernícalo
Primilla, Decreto 109/2000, de 29 de mayo, del Gobierno de
Aragón.
9. Se incorporará al Suelo no Urbanizable Especial (EN)
«Otros Espacios Naturales de Interés», la pequeña superficie
al pie del escarpe entre el Galacho y el núcleo de población
de Juslibol que ha sido clasificado como Suelo no Urbanizable
Especial (EP) «Secano Tradicional».
10. Se incorporará la cartografía temática o se suprimirá la
cita y justificación al mapa de riesgos geológicos de Zaragoza l. T.G.M.E (1987) al que se hace referencia en la Memoria
Expositiva.
11. Se deberá aclarar el significado de la línea discontinua
grafiada en el plano de estructura urbanística al norte del
núcleo de población de Juslibol, dentro del área de Defensa,
al no cohstar, ni en la Memoria ni en las Normas Urbanísticas,
determinación alguna sobre dicho grafismo.
Asimismo se recomienda:
l. Que una vez incorporado al documento del Plan General
el contenido de la cartografía denominada «Inventario de los
hábitats de interés comunitario y los prioritarios en el ámbito
español» en lo que afecta al término municipal de Zaragoza,
conocidos los espacios ocupados por especies de flora o fauna
incluidos en los catálogos de especies amenazadas y en función
de sus contenidos, se elaboren los estudios que permitan
discriminar los espacios naturales con mayor valor de conservación, atendiendo a criterios de singularidad y biodiversidad
no contemplados en el Plan.
"2. Elaborar estudios de los corredores ecológicos con
funcionalidad faunística y su posible integración con los usos
recreativos y pasillos verdes adscritos al suelo urbano.
3. Que se avance en el análisis y aplicación de indicadores
y parámetros de sostenibilidad que permitan conocer el
estado actual de la ciudad respecto a la calidad ambiental y
los impactos generados en el entorno municipal y metropolitano.
4. Que constatada la existencia de contradicciones en el
Anejo 10: Avance de Areas de Ordenación del Proyecto de
Riberas del río Ebro y en la asignación que se realiza del
trazado del3er Cinturón o Ronda del Rabal en el meandro de
Ranillas y los equipamientos deportivos en la margen derecha del río, en el tramo opuesto a la Desembocadura del río
Gállego, con las calificaciones del Suelo No Urbanizable y
las Normas Urbanísticas, se adapte esta infraestructura y
equiparniento a suelos compatibles con el Plan.
5. Que con objeto de dar continuidad al corredor fluvial del
río Huerva, se realicen en ambas riberas, los cambios de
BOA Número 71
calificación de Sistema General Zona Verde a S.N.U.E. (EN)
Sotos, Galachos y Riberas Fluviales, en el tramo comprendido
entre el cruce del vi ario que comunica la carretera a Teruel con
el área de la Fuente de La Junquera hasta su desembocadura en
el río Ebro, a excepción del tramo cubierto, con la anchura que
permita el tramo fluvial en cada caso y con el objetivo de
potenciar e integrar un corredor con pautas de medio natural en
la Ciudad.
F) SISTEMAS GENERALES
l. Deberá modificarse en su tramo final, el trazado de la
Carretera Monzalbarba-Aeropuerto,
para permitir su conexión directa con el Eje número 34 de la Plataforma Logística, denominado «Dorsal del aeropuerto-Conexión
con la
red arterial».
2. Deberá justificarse la reserva de suelo suficiente para
recoger la modificación que en el enlace n° 3 del Cuarto
Cinturón posibilitaría la permeabilidad el eje ferroviario
Zaragoza-Caminreal y la implantación de una plataforma a
nivel con la carretera N -330, destinada a un futuro servicio de
cercanías cumpliendo con los objetivos previstos en el Anteproyecto de adecuación del Corredor ferroviario OliverV aldefierro.
3. Deberá justificarse una reserva de suelo suficiente para
ejecutar un acceso paralelo a la A-2 que arranque de la
glorieta norte del enlace entre tercer y cuarto cinturón, sirva
de acceso a la futura ampliación de Mercazaragoza, y permita
su conexión futura con el llamado vial norte del Actur.
4. Deberá plantearse la conexión sur de la variante con el
núcleo de Villamayor en las inmediaciones del camino de la
Puebla de Alfindén, que presentaría mejores características
técnicas y evitaría afecciones.
5. Deberá retranquearse en la medida de lo posible (aun
afectando a suelos industriales de La Montañanesa) el tramo
final de conexión del Acceso Norte con el 4~ Cinturón, con
objeto de evitar afecciones al cauce fluvial para permitir su
restauración ambiental y paisajística.
6. Deben incluirse en el Anejo nO8 de la Memoria Informativa, con definición de sus alineaciones y rasantes, así
como el establecimiento de sus condiciones de enlace los
siguientes viarios de la malla básica: 1) Carretera Monzalbarba
--'Aeropuerto; 2) Nuevo acceso a Movera desde la Variante
de la N-U en Santa Isabel; 3) Variante de Montañana a San
Mateo; 4) Carreteras Villamayor-Malpica
y variante de
Villamayor-Santa Isabel. Por otro lado deberá eliminarse el
Viario n° 2.-Variante
Casetas-Miralbueno.
7. Deberán reflejarse los trazados y las reservas de suelo
necesarias en el corredor ferroviario de ancho internacional
Zaragoza-Canfranc, tanto para el ramal de viajeros de entrada a la estación intermodal, como para el ramal de mercancías
hasta su entrada en la Plataforma Logística.
8. Deberá plantearse una banda de reserva de suelo para la
inclusión del corredor ferroviario procedente de Francia
-Pirineo
Centralcon vía de ancho UIC, con objeto de
alejar en un futuro las mercancías del entorno urbano y que
discurra al este del Cuarto Cinturón por alguna de las alternativas que atraviesan Malpica.
9. Deberá incorporarse un esquema de la red de cercanías,
de interés para el entorno metropolitano y, por tanto, supramunicipal, en coherencia con las manifestaciones recogidas
en la Memoria Expositiva.
10. Deberá modificarse y ampliarse el artículo 8.2.4 de las
Normas Urbanísticas como sigue:
Art. 8.2.4.2. Salvo.1o establecido específicamente para el
desarrollo del Area de Actividades Logísticas PlaZa, su desarrollo como elemento fundamental del sistema general corresponde a la Administración, y se llevará a cabo mediante uno o
varios planes especiales, de conformidad con su función y con
BOA Número 71
16 de junio de 2001
la clasificación de suelo, acompañados por los necesarios
convenios entre las Administraciones con competencias concurrentes.
Art.8.2A.5. El desarrollo delArea de Actividades Logísticas
PlaZa, corresponde a la Administración de la Comunidad
Autónoma de Aragón, y se llevará a cabo mediante el correspondiente Proyecto Supramunicipal, y los convenios entre las
Administraciones con competencias concurrentes que pudieran suscribirse.
Art. 8.204.6. El desarrollo del Centro de Intercambio de
Mercancías, que deberá utlicarse en el Area de Actividades
Logísticas PlaZa como consecuencia del traslado de la Estación de Clasificación de la Almozara, se llevará a cabo
mediante la ejecución del Proyecto Supramunicipal previsto,
o mediante el Plan Especial correspondiente, de conformidad
con su función y acompañado, en su caso, por un convenio
entre las administraci.ones con competencias concurrentes.
Art. 8.204.7. En el Area de actividades logísticas y terminal
de transporte comprendida entre los nuevos accesos del AVE Y
el nudo de conexión del 4° Cinturón con la A-68, sólo podrán
u
b
i
carse instalaciones destinadas al «Centro Logística del Autocar».
11. Conformé a las características geotécnicas del terreno y
de los valores correspondientes al suelo calificado como «Huerta Honda» (que asume el valor agrológico de mayorrango de las
cuatro calificaciones que el Plan General establece en los
ecosistemas productivos agrarios), no será admisible la ampliación de las actuales instalaciones del CIM de la Carretera de
Logroño. En consecuencia, se adaptará el texto del párrafo final
del punto lA correspondiente al capítulo 3 de la Memoria
Expositiva.
12: Deberán incluirse las determinaciones recogidas en el
Real Decreto 725/1.991, de 26 de abril, sobre Servidumbres
Aeronaúticas de la Base Aérea de Zaragoza, calificando
como Sistema General Aeroportuario el ámbito delimitado
como tal por el Plan Director del Aeropuerto de Zaragoza,
acotando de fohna clara la zonificación que corresponde a
dicho aeropuerto y a la zona de actuación logística PlaZa,
cuya actuación no puede solaparse ni ·interferir en dicho
S.G.A.
13. Deberán aportarse los Planos de Información de la
Red de Suministro y Energía Eléctrica, con objeto de cumplimentar lo dispuesto en el artículo 13.a de la LUA.
14. Deberá ampliar-se el artículo 7.1.22 de las Normas
Urbanísticas como sigue:
Queda prohibida la utilización de la red de saneamiento
para drenaje de campos, escorrederos, desagties de acequias,
etc, como criterio para el diseño y posterior gestión de estas
redes.
Asimismo se recomienda:
1. La elaboración de un estudio de tráfico en el entorno de
la futura Estación Intermodal, con objeto de comprobar la
funcionalidad de la solución propuesta en este entorno.
2. Estudiar la viabilidad de la conexión de la carretera CV 324 con la glorieta a distinto nivel en el enlace entre la
variante de la N -11Y el Cuarto Cinturón ..
3. Estudiar la viabilidad de una carretera que conecte los
núcleos de Villamayor, Pastriz y La Cartuja, como base de lo
que podría en un futuro definirse como un Quinto Cinturón.
4. Estudiar la viabilidad técnica (con las alternativas necesarias) de la prolongación de la Vía Parque Canal Imperial
entre Av. Gómez Laguna y Carretera de Madrid, y su prolongación y conexión con Miralbueno y La Venta del Olivar.
5. Estudiar la conexión del acceso este de la Ronda Sur con
la A-2 en las inmediaciones de Nuez de Ebro, evitando
afecciones ambientales al Espacio Natural Protegido de la
4467
Reserva Natural de los Galachos del Ebro y en coordinación
con los criterios reflejados en el PORN.
6. La previsión expresa por el Plan General, del soterramiento del tramo restante, comprendido entre el tercer y
cuarto cinturón, por exceder de las obligaciones imputables
a la iniciativa particular, y tener carácter de elemento
estructurante.
7. Comprobar la incidencia negativa que el trazado del
soterramiento de las vías en el tramo Estación IntermodalTúnel de Gaya, genera en la ordenación del área estratégica
de la Estación del Portillo.
8. La realización de un estudio para la implantación de un
Metro Ligero o tranvía urbano, y la incorporación al Plan
General de un esquema de trazado, de acuerdo con los criterios
contemplados en el denominado «Plan Global de Transporte
Colectivo» al que se hace referencia en la Memoria Expositiva.
9. La elaboración de un estudio de viabilidad para la implantación de un aeropuerto militar en los terrenos del Campo
Militar de San Gregorio con el consiguiente desmantelamiento
de las actividades militares en el Aeropuerto de Zaragoza, tal
como se recoge en las Directrices del Espacio Metropolitano de
Zaragoza y de acuerdo con los criterios del Gobi~rno de
Aragón.
Segundo.-Suspender la aprobación definitiva de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Zaragoza en
las áreas y determinaciones que a continuación se relacionan:
A) ARTICULADO
DE LAS NORMAS URBANISTICAS
1. Se suspende la norma de delimitación de sectores
contenida en el artículo 7.1.25, sin perjuicio de las demás
prescripciones impuestas a este artículo, hasta tanto se establezcan por el Ayuntamiento unos criteri9s de delimitación
de sectores que garanticen un desarrollo racional de la
ciudad.
'B) SUELO URBANO
l. Los ámbitos territoriales correspondientes a los núcleos
urbanos aislados de Monzalbarba (A.ref. n° 64), San Juan de
Monzarrifar (A. Ref. n069) y el Suelo Industrial de Montañana
(A. Ref. 75), hasta tanto se justifique debidamente por el
Ayuntamiento cuál es el área que va a permitir su consideración como suelos urbanos por estar efectivamente consolidados en más de las 2/3 partes de su superficie.
2. Los suelos incluidos en las Unidades H-83-l, H-83-2 Y
H-83-3 hasta tanto se justifique por el Ayuntamiento su
clasificación como Urbano no Consolidado o en su defecto
como Urbanizable.
3. Las áreas de convenio (AC-19,AC-44y AC-6l) dado que
deben ser objeto de un tratamiento conjunto y coherente con los
planteamientos del Proyecto de Revisión del Plan General de
Zaragoza sobre el Sistema General Ferroviario, que no ha sido
suficientemente justificado ni plasmado en las determinaciones
vinculantes del documento, puesto que dado que sobre ell~s se
proyecta de forma especialmente intensa la competencia de la
Comunidad Autónoma de Aragón de manera que la omisión de
determinaciones exigibles impide un pronunCiamiento fundado de la Administración de la Comunidad Autónoma, todo lo
cual exige por parte del Ayuntamiento previos los contactos
entre las diferentes Administraciones implicadas que se clarifique el contradictorio régimen jurídico urbanístico, completando, conforme a lo exigido en los artículos 33 y siguientes de la
Ley 5/1999, las determinaciones exigibles en las mismas en
función de su clasificación o categorización urbanística. Asimismo, procede también la suspensión de las áreas de convenio
AC-44 y AC-19 hasta tanto se justifique debidamente que la
superficie inc~uida en tales áreas de convenio cumple debida-
4468
16 de junio de 2001
mente con las exigencias del artículo 13 de la Ley Urbanística,
y se justifiquen los índices de intensidad de usos globales
asignados a la superficie de nuevos desarrollos.
4. Los terrenos comprendidos en las áreas de intervención
H -62-1 YH -62- 5, hasta tanto se justifique el carácter de suelo
urbano.
5. El área AC-63, proponiendo su desclasificación como
tal suelo urbano no consolidado, pasando a considerarlo
como Sistema General o, en su caso como Urbanizable.
6. Las áreas F-83-2, F-83-3, H-83-4, H-83-5 Y H-83-6 (y,
por extensión, del AC- 53), hasta tanto se ordenen adecuadamente los terrenos considerados.
7. La Unidad G-55-l, cuyo valor del aprovechamiento
medio es 2,44 ro2/m2, doble que las demás similares del
entorno, hasta tanto quede justificada esta singularidad de
aprovechamiento.
8: Las unidades G-43-l, F-43-2 y G-43-3, hasta tanto no
se justifiquen las diferencias existentes entre ellas.
C) SUELO NO URBANIZABLE
1. La calificación de superficies coincidentes del Plan
General de Ordenación Urbana con las zonas O (incluyendo
las subzonas A, B Y C), 1 Y 2 del Avance del Plan de
Ordenación de los Recursos Naturales de los sotos y galachos
del río Ebro (tramo Zaragoza-Escatrón), una vez constatada
la existencia de incompatibilidades entre ambos documentos.
D) SISTEMAS GENERALES
1. El Subsistema Ferroviario (Integrante del Sistema
General de Comunicaciones) hasta que se defina un modelo
ferroviario dentro del ámbito del Plan General en coherencia
con el entorno metropolitano.
,Tercero.-El Ayuntamiento de Zaragoza posteriormente a
la remisión del expediente completo, ha enviado diversas
correcciones que se consideran de conformidad con el arto 105
de la Ley de Procedimiento Administrativo, como errores
materiales, aritméticos o de hecho, debiéndose rectificarse las
siguientes:
A. ARTICULADO DE LAS NORMAS URBANlSTICAS
l.-Artículo
preliminar en el capítulo 2.3, sección 3&
(antes del actual 2.3.14) «Las condiciones recogidas en esta
sección sólo serán aplicables a las obras de nueva planta y
aquellas otras que impliquen variación del número y la
posición de las viviendas en un edificio existente o cuya
entidad y circunstancias específicas permitan la adaptación
total o parcial a ellas, a juicio del órgano competente para
otorgar la licencia»
2.-Adaptar
el artículo 2.7.9 al contenido del Plan General
de equipamiento comercial del 2001.
Se advertirá que cuando el Plan General de Ordenación
Urbana utiliza el concepto «Superficie de venta» se remite a
la definición contenida en el artículo 10.5 del Plan General de
equipamiento comercial.
3.-Artículo
2.7.17
El tercer párrafo del punto 5 se redactará del siguiente
modo:
«Aún cuando se suspenda el ejercicio de una actividad
encuadrada dentro de un uso tolerado durante un plazo
inferior al expresado en el párrafo precedente, no se permitirá
en ningún caso su sustitución por otra diferente no permitida».
Después del apartado 5 se añadirá un apartado 6 con el
siguiente contenido:
.
«En edificios existentes, legalmente autorizados conforme
a planes anteriores, cuya conformidad arquitectónica sea
BOA Número 71
inseparable de los usos tolerados que en ellos existan o
hubieran existido, sin posibilidad de sustitución por otros usos
permitidos, el Ayuntamiento podrá autorizar motivadamente
su sustitución por otros tolerados que no produzcan un agravamiento de las condiciones de compatibilidad, aun superado
el plazo de 12 meses a que hacia referencia el apartado 5 de este
artículo».
4.-Artículo
2.7.18.
En el apartado 5, especificar que la referencia al artículo
2.7.1710 es a su apartado 5 ..
Después del ,apartado 5 se añadirá un apartado 6 con el
siguiente contenido:
«En edificios existentes, legalmente autorizados conforme
a planes anteriores, que no se encuentren en situación fuera
de ordenación y cuya conformación arquitectónica sea inseparable de los usos no permitidos que en ellos existan o
hubieran existido, sin ,posibilidad de sustitución por otros
usos permitidos,
el Ayuntamiento
podrá autorizar
motivadamente su sustitución por otros uso tolerados, aun
superado el plazo de 12 meses a que hacía referencia el
apartado 5 del artículo 2.7.17»
5.-Artículo
4.1.16.
En el apartado 3.2 se indicará que la regulación de las alturas
en el grado 2 será la misma que en el grado 1 de la zona Al-4.
En el primer párrafo del apartado 3.3 tendrá el siguiente
tenor: «El índice de edificabilidad máxima sobre superficie
neta del solar será siempre de 1,15 m2/m2, salvo que se
aplique la norma de fondo mínimo».
6.-Artículo
4.3.8.
Al final del segundo párrafo del apartado 10se añadirá «y
10 previsto en los artículos 3.2.7 y 3.2.8 en relación con la
elevación de la altura para propiciar la conservación de restos
arqueológicos y de edificios catalogados».
7.-Artículo
4.3.18.
En el tercer párrafo del apartado 2 se exceptúa de la posibilidad de construir un anejo independiente para garaje a los
conjuntos que cuenten con una ordenanza especifica aneja a las
Normas.
8.-Artículo
5.2.2.
La redacción del apartado 60 se sustituirá por la siguiente:
«Salvo que en la correspondiente ficha se determine una
previsión diferente, en las áreas F de los grados 1 a 9 se establecerá una reserva mínima para vivienda protegida equivalente a
la edificabilidad que corresponda al diez por ciento del aprovechamiento medio de titularidad municipal, considerando para
calcularla los coeficientes de homogeneidad detallados en el
apartado 8 del arto5.2.1. En esta reserva se incluirá la superficie
que efectivamente se dedique a viviendas sujetas a protección
pública, la que se destine a los elementos comunes de los edificios en que se sitúen y la que pudiera dedicarse a otros usos
'compatibles admitidos por el plan para la zona residencial
correspondiente y acordes con 10 dispuesto por la legislación
vigente».
9.-Artículo
6.3.15.
La redacción del apartado 3&se sustituirá por la siguiente:
«Salvo que en sus instrumentos específicos de protección
y ordenación se disponga otro régimen, en los suelos no
urbanizables de protección de otros espacios naturales de
interés (NI), quedarán prohibidas todas aquellas actuaciones
que no tiendan exclusivamente a la conservación o la mejora
del estado actual y la protección y potenciación del medio. En
particular, quedará prohibido todo tipo de edificación, salvo:
-Dentro del grupo 3.c de los usos vinculados a actuaciones específicas de interés público, los centros de instalacio-
BOA Número 71
4469
16 de junio de 2001
nes de int~rpretación y observación de la naturaleza, instalaciones de acogida de visitantes y servicios vinculados a
ella.
-Dentro del grupo 3.e, se admite la implantación de aulas
de la naturaleza, excavaciones arqueológicas y actividades
vinculadas a la protección y conservación del patrimonio
histórico, artístico y cultural».
1O.-Artículo 7.1.23.
En el primer párrafo del apartado 10 se sustituirá «los
planes parciales que ordenen urbanizaciones de iniciativa
particular» por «lós planes parciales de iniciativa particular» .•
La letra e) del mismo apartado se corregirá indicando que
las garantías deberán prestarse antes de la publicación del
acuerdo de aprobación definitiva del plan parcial.
Las anteriores correcciones referidas al articulado de las
Normas Urbanísticas se realizaran de oficio por los servicios
técnicos del Consejo de Ordenación del Territorio antes de su
publicación en el «Boletín Oficial de Aragón».
B. PLANOS DE REGULACION y CALIFICACION
Deberán rectificarse los siguiente errores materiales de
hecho o aritméticos existentes en la documentación del
expediente y que a continuación se relacionan:
B-8.-Delimitar S.N.U. EN (NI) junto cementerio.
C-8.-Quitar trama en viario de H-63-1.
C-ll.-Poner equipamiento Alcaldía de Barrio Garrapinillos.
F'-lO.-Quitar siglas Al/4.1 en Monzalbarba.
G-7.-Ajustar escarpes al plano de clasificación y poner
S.N.U. EC en cementerio de Alfocea.
G-13.-Nueva Alineación en la Colonia de San Lamberto
para mantener la anchura uniforme de la calle, prolongando
las aceras del lado Norte.
I-19.-Ajustar SUZ incluyendo vial y cambiar SNU EN
(SE) a SNU EN (RF).
J-12.-Cambiar la sigla que aparece en el ángulo N-O del
plano, concordante con las determinaciones del plano n° 30
de Clasificación, donde figura como suelo SNU ET.
J-17.-Poner equipamiento de espectáculos en Rincón de
Goya.
J-18.-Liceo Europa, Colegio Vértice erróneamente se les
ha adjudicado el código 88.11 y 88.12, se les deben asignar
los códigos 59.20 al Liceo Europa y 59.21 al Colegio Vértice,
en el plano J-19.
La línea que delimita el SGUZ deberá rectificarse en una
de las parcelas para no afectar al edificio.
K-lO.-Cambiar S.N.U. (EP) a S.N.U. EN (SE).
K-13.-En el Area 49, manzana 31, de la Avenida de San
Juan de la Peña con calle Almadieros del Roncal, figuran 3
parcelas con calificación de zona A 2/3, procede cambiar la
calificación a zona A 2/1.
K-14.-Area de intervención U-2-2, subunidad 5, debe ser
PR la parte recayente a Paseo Echegaray y Caballero,y zona B
l/llas situadasal Sur de éstas yrecayentes a callePredicadores.
K-16.-Poner como zona verde un espacio libre correspondiente a antigua acequia perpendicular a Avda. San José.
K-19.-Error informático, sustituir dicho plano incorporando las determinaciones que figuran para este ámbito en f' 1
plano de Clasificación.
L-14.-Ajustar vía de ribera.
L-16.-El ámbito de Planeamiento Recogido del Pla
Especial U-11-3/4/5, incluye dos edificios de la antigu
estación, debe cambiarse el grafismo en el plano de califica
ción L-16 de forma que sea coherente con las determinacic
nes del Plan Especial incorporado como PlaneamientoRecc
gido aprobado definitivamente.
0-14.-Cambiar
zona Hl a zona A6/2.
C. AREAS y FICHAS DE ORDENACION
F-58-8.-Donde dice «La superficie descontada correspondiente ...», debe decir «La superficie descontada corresponde ...».
F-84-3.-En el cálculo no se han incluido, por error, los
sistemas generales adscritos.
G-33-1. Falta superficie edificable en parcela.
G-50-1.-Reserva viviendas protegidas debe ser 18,18%.
Aprovechamiento medio. En el cálculo no se ha incluido la
reserva para viviendas protegidas.
G-63-1.-El aprovechamiento medio. No se han incluido
en el cálculo los Sistemas Generales adscritos.
D. OTROS
Area de Movera (SUZ MV/1 y SUZ MV/2) En el apartado
de Accesos:
Sustituir el acceso desde el Cuarto Cinturón por el acceso
desde la CN-U.
CAT~OGO DE EDIFICIOS
Y CONJUNTOS DE INTERES
A) Conjuntos Urbanos de Interés. En las hojas L-14 y L15. Delimitar correctamente el Conjunto Urbano de Interés
«Aloy Salas».
B) Listado: Agustina de Aragón, 15 (hoja 5) No está
catalogado, quitar del plano. San Braulio, 7-9-11. Están
catalogados e19y elll, quitar del plano e17.Incluir en listado
el 9 en lugar del 7.
Cuarto.-Sin perjuicio de la inmediata entrada en vigor de
la parte aprobada definitivamente, deberá elaborarse un texto
refundido que recoja todas las determinaciones en los términos precisados en el presente Acuerdo el.cual habrá de ser
aprobado por el Pleno Municipal y remitirse en el plazo de
cuatro meses al Consejo de Ordenación del Territorio.
El Consejo de Ordenación del Territorio adoptará acuerdo,
en su caso, expreso aprobando dicho texto refundido e
indicando las áreas o determinaciones concretas respecto de
las cuales quede levantada la suspensión y las prescripciones
o recomendaciones que s.e den por cumplidas o asumidas
respectivamente.
Por razones debidamente justificadas, podrá someterse al
Consejo de Ordenación del Territorio el levantamiento anticipado de la suspensión de áreas o determinaciones concretas, aún antes de la aprobación del texto refundido, una vez
eliminadas las causas que determinaron dicha suspensión y,
en su caso cumplidas las prescripciones que les afectan.
Quinto.-Publicar en el «Boletín Oficial de Aragón», el
presente acuerdo junto con las Normas Urbanísticas, el anejo
1) Areas con déficits pronunciados de espacios libres o
equipamientos), anejo 2 (Areas con déficits de plazas de
estacionamiento en el interior de los edificios), anejo 3
(Planeamiento recogido), anejo 4 (Areas yfichas de ordenación), anejo 5 (Ordenanzas especiales de conjuntos protegicios), anejo 6 (Condiciones de ordenación del suelo
)anizable), anejo 7 (Catalogo de edificios y conjuntos de
erés), anejo 8 (Suelos pertenecientes a sistemas de espaIS libres y de equipamientos y servicios).»
~lpresente acuerdo se complementa, a efectos de motivaIn, con el Informe Propuesta sobre la Revisión del Plan
neral de Ordenación Urbana de Zaragoza, emitido ppr la
rección General de Urbanismo en fecha 12 de junio de
01, en el que además se transcribe íntegramente (antece-
4470
16 de junio de 2001
dente vigésimo segundo), el informe de la Dirección General
de Patrimonio Cultural, también de fecha 12 de junio de
2001.
Dicho Informe Propuesta se encuentra a disposición de
todos los interesados en las oficinas sitas en la CI Canfranc,
22 de Zaragoza, de donde podrá retirarse copia
Contra el precedente acuerdo que no pone fin a la vía
administrativa puede interponerse recurso de alzada ante el
Gobierno de Aragón, en el plazo de un mes a computar desde
el día siguiente a la presente publicación, de conformidad con
el Decreto 216/1993 de 7 de diciembre, de la Diputación
General de Aragón y la Ley 4/99 de modificación de la Ley
BOA Número 71
30/92 de 26 de diciembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y sin perjuicio de que puede ejercitar cualquier
otro que estime procedente.
En cumplimiento del artículo 68 de la Ley Urbanística de
Aragón, se procede a la publicación de las Normas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Zaragoza.
Zaragoza, 14 de junio de 2001.
El Consejero de Obras Públicas, Urbanismo
y Transportes, en su calidad de Presidente
del Consejo de Ordenación del Territorio,
JAVIER VELASCO RODRIGUEZ
NeM dtYó^[ C8
-
8B yó WaZV[ yó 9778
f
:E
\M
'F
-U'
faMd TRdRiMX44 QR eiQRdMOYed
miNMdM
QR .8LH-DIT8
8778
:r:D46 >@8;4@=
QYjfejYOYedRj
TRdRiMaRj2
QRjMiieaae
p RZROmOYmd QRa faMd
mi7?:D46 IFI
OMijOlRi2
nYTRdOYM p RSROlej
M^`YuaX[848484
QRa faMd
ds`a^sXófs2 úVZsXVysy p oYtV`[ yóX \XsZ TóZó^sX
M^`VuaX[ 848494
e^yóZsuVsZ p yó`ó^YVZsuV[Zó_ yóX \XsZ TóZó^sX
M^`YuaX[ -+-+/+
401/(I(,tC
M^`VuaX[ -+-+0+
ióbV_VsZ yóX \XsZ
M^`YuaX[ -+-+1+
b[yVúVusuV[Zó_ yóX \XsZ
M^`YuaX[ -+-+2+
YZ`ó^\^ó`suVsZ g X[_ y[uaYóZ`[_ yóX \XsZ
yóX \XsZ
.-.-.
eL
V+
081
:j
mi7?:D46 IFL
QRjMiieaae
66E
Y\"
p TRj8.Ymd QRa faMd
jROOYmd fiYbRiMF
YdjlimbRdlej
QR QRjMiieXae
QRa Ja8H
V+
081
M^`YuaX[849484
O[Y\ó`óZuVs \s^s ó84yó_s^^[m[p óWóuauVsZ yóX \XsZ
-U'
e
e
M^`YuaX[ 849494
Qó_s^^[XX[ yóX \XsZ TóZó^sX
.-.-.
jROOYmd jRTmdQMF
TRjlYmd
QRa fXMd
M^`YuaX[ -+.+/+
b[y[_ yó Tó_`VsZ
M^`YuaX[ -+.+0+
RWóuauVsZ \[^ aZVysyó_
M^`YuaX[ -+.+1+
O[Y\óZ_suVBZ yó óduó_[_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
a^tsZ[ u[Z_[XVysy[
M^`YuaX[-+.+2+
RWóuauVsZ Z[ ód`óZyVys s aZVysyó_ yó óWóuauqsZ
M^`YuaX[ -+.+3+
fs^uó6suq[Zó_ a^tsZ^_XVus_4
M^`VuaX[ -+.+4+
QóuXs^suVsZ su^óyV`sXVbs yó Xs VZódqTóZuVs yó XVuóZuVs yó
\s^uóYsuVBZ
M^`YuaX[ -+.+5+
ió\s^uó6suFVBZ
óZ óX _aó6[
b
I
L
h
764
/081
V
g
.-.-.
eZ
I
i
JF8H B>H>L8F ;> IL;>H8:DIH
aLQe8
;> T8DQDIT8
h
Y6)
.B,-
/
Zc
s
)++++4444u4
M^`VuaX[ .+-+3+
mi7r:D46 IFN
IJI.@C848NE,
34 >E>:O:DlH
M^`YuaX[ -+/+-+
;>F >:0<
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_ yó X[_ \^[eóu`[_ yó óWóuauqsZ
jROOYmd fiYbRiMF
fiepROlej
QR miNMdYrMOYsd
M^`YuaX[ -+/+.+
f^[eóu`[_ yó a^tsZVfsuVsZ
M^`YuaX[ -+/+/+
f^[eóu`[_ yó VZVuVs`Vbs \s^`VuaXs^
jROOYmd jRTmdQMF
fiepROlej
S yó [t^s_ [^yVZs^Vs_
QR RQYSYOMOVmd
M^`YuaX[ -+/+0+
QóúVZVuVsZ
M^`VuaX[ -+/+1+
OXs_ó_ yó [t^s_ yó óyVúVusuVsZ
M^`YuaX[ -+/+2+
et^s_
óZ óyVúVuV[_ ódV_`óZ`ó_ S yó yóY[XVuVsZ
M^`YuaX[ -+/+3+
et^s_
yó Zaóbs óyVúVusuVsZ
IKBQ:O A46C<3=
mmmm
;>F MO>aI OL98HI
jROOYmd fiYbRiMF
M^`VuaX[ .+-+.+
M^`VuaX[ .+-+/+
Qó_s^^[XX[ yóX _aóX[ a^tsZ[ Z[3OeejeXVysy[
M^`YuaX[.+-+5+
jYtV`[_ \s^s ó' yó_s^^[XX[ yóX \XsZ óZ _aó6[ a^tsZ[
u[Z_[XVysy[
QRiROUej
p QRNRiRj
OedjRinMOYmd
p mje
QR RQYSYOMOYmd2
QóúVZVuVsZ
eóXóuU[ S yótó^ yó óyVúVus^4 j[Xs^ó_
yó u[Z_`^auuV[Zó_ VZya_`^VsXó_ \^óbVsYóZ`ó s Xs
a^tsZVfsuVsZ
M`ós_ u[Z \8sZósYVóZ`[ sZ`ó^V[^ ^óu[TVys_ \[^ ó' \XsZ
M^`YuaX[.+-+--+
M`ós_ yó ^óú[^Ys VZ`ó^V[^ Z[ \^óbq_Ys_ ód\^ó_sYóZ`ó \[^ ó'
\XsZ
M^`VuaX[ .+-+-.+
Qótó^ó_ yó uó_VsZ
M^`VuaX[ .+-+-/+
Oó_VsZ yó _aó6[ yó _V_`óYs_ TóZó^sXó_
M^`YumX[.+-+-0+
Oó_VsZ yóX _aóX[ u[^^ó_\[ZyVóZ`ó
s\^[cuUsYVóZ`[ yóX pYtqY[
M^`YuaX[.+-+-1+
Qótó^ yó yV_`^VtauVsZ
us^Ts_
M^`XuaX[ .+-+-2+
Qótó^ó_ yó a^tsZVfsuVsZ
M^`YuaX[ .+-+-3+
f^V[^Vysyó_ g \Xsf[_ \s^s ó' yó_s^^[XX[2 Xs a^tsZVfsuVsZ
óyVúVusuVsZ
Qó^óuU[_ e yótó^ó_ yó a_[2 u[Z_ó^bsuVsZ e ^óUstVV`syBZ
M^`VuaX[ .+-+1+
s^yóZó_ yó óWóuauVBZ g óWóuauVBZ _at_VyVs^Vs
M^`VuaX[ .+-+2+
s^yóZó_ yó óWóuauVBZ \s^s Xs u[Z_ó^bsuVsZ g Xs ^óú[^Ys
yó óyVúVuV[_ \[^ Y[`Vb[_ yó VZ`ó^p_ uaX`a^sX [ `a^X_`qu[
jROOYmd jRTmdQMF
jmRae miNMde de OedjeaYQMQe
sX yVóf \[^ uVóZ`[ yóX
4444u4
ó]aV`s`Vbs yó X[_ tóZóúVuV[_ S Xs_
g
Zc
d
d
d
4444u4
miNMde OedjeaYQMQe
QóúVZVuVsZ e ^pTVYóZ s\XVustXó
M^`YuaX[ .+-+.,+
r[Zs_ yó ^óTaXsuVsZ yó' _aóX[ a^tsZ[ u[Z_[XVysy[
78
K+
RWóuauVsZ yXYóu`s yó X[_ _V_`óYs_ TóZó^sXó_
_as[
Zc
K+
Zc
u.
66/
M^`YuaX[ .+-+-5+
M^`XuaX[ .+-+.-+
fXsf[_ \s^s Xs óyVúVusuVsZ
M^`YuaX[ .+-+..+
M\ó^`a^s yó usXXó_ g ó_\suV[_ XVt^ó_2 g usXVúVusuVsZ yó
Zaób[_ _aóX[_ yó ó]aV\sYVóZ`[2 óZ ó' _aóX[ a^tsZ[
u[Z_[XVysy[
' RWóuauVsZ
M^`YuaX[.+-+0+
Z[
M^`YuaX[.+-+- I+
jROOYmd lRiORiMF
mmmmm B>H>L8F
M^`YuaX[.+-+-+
M^`XuaX[ .+-+4+
M^`YuaX[ .+-+-4+
mi7?CD46 LFI
QóúVZVuVsZ
mi7?CD46 LFL
mmmm
B>H>L8F
8JLIP>:DQ>CNI
M^`YuaX[.+.+-+
jROOYmd fiYbRiMF
M^`VuaX[ .+.+.+
;>
F8
>;AD:8:DIH6
:IH;D:DIH>M
;>
M\^[bóuUsYVóZ`[ a^tsZX_`Vu[
OedQYOYedRj
QR XMj fMiORXMj
O[ZyVuV[Zó_ yó Xs_ \s^uóXs_ S yó _a_ XVZyó^[_
.
t1
g
>:0< 64<4@0: 34 =@34<028W<
M^`YuaX[.+.+/+
C@10<0 34 G0@06=G0
\s^uóXs YXZVYs óyVúVustXó
M^`VuaX[ .+.+0+
fs^uóXs VZyVbV_VtXó
M^`YuaX[.+.+1+
M8VZósuV[Zó_ yó \s^uóXs
M^`YuaX[.+.+2+
IGGI
OUsú`sZó_
M^`VuaX[ .+.+.3+
f[^uUó_ p \XsZ`s_ tsWs_ yVoúsZs_ óZ f[Zs_ yó óyVúVusuVsZ
óZ tX[]aó stVó^`e
M^`VuaX[ .+.+.4+
fXsZ`s_ tsW[ ^s_sZ`ó
M^`VuaX[ .+.+.5+
RZ`^ó\XsZ`s_
M^`VuaX[ 9494:74
TsXó^Vs_ yó VZ_`sXsuV[Zó_
M``VuaX[ .+.+/-+
j`Vu[_
QóúVZVuVsZ yó Xs_ u[ZyVuV[Zó_ yó \[_VuVsZ
M^`VuaX[ .+.+/.+
RXó^ZóZ`[_ _sXVóZ`ó_2 baóX[_ stVó^`[_ g uó^^sy[_
M^`VuaX[ .+.+4+
is_sZ`ó_
M^`VuaX[ .+.+//+
O[ZyVuV[Zó_ yó X[_ baóX[_ _[t^ó Xs bXs \ttXVus
M^`VuaX[ .+.+5+
d[^Ys_ _[t^ó Xs_ ^s_sZ`ó_
M^`VuaX[ 9494:;4
O[ZyVuV[Zó_ yó X[_ baóX[_ _[t^ó Xs \^[\Vs \s^uóXs
M^`VuaX[ .+.+-,+
M8VZósuV[Zó_ yó Xs óyVúVusuVsZ
M^`VuaX[ .+.+/1+
MXó^[_
M^`VuaX[ .+.+--+
ió`^sZ]aó[_
M^`VuaX[ .+.+/2+
jsXVóZ`ó_ e óXóYóZ`[_ sy[_sy[_ óZ \XsZ`s tsWs
M^`VuaX[ .+.+-.+
jó\s^suV[Zó_
M^`VuaX[ .+.+-/+
j^ós_ yó Y[bVYVóZ`[
jROOVmd jRTmdQMF
M^`VuaX[ .+.+3+
jROOYmd lRiORiMF
OedQYOYedRj QR fejYOVmd
RQYSYOMOYedRj
QR aMj
yó bVsX p yóX `ó^^óZ[
óZ`^ó óyVúVuV[_
4444u4
b
V+
081
CAPfTuL02.3
@X68;4< 64<4@0: 34 :0 43582028W<-
OedQYOYedRj QR neambRd
M^`VuaX[ 94948;4
QóúVZVuVsZ yó Xs_ u[^VyVuV[Zó_ yó b[XaYóZ
M^`VuaX[ .+.+-1+
S[Zy[ óyVúVusy[ [ óyVúVustXó
M^`VuaX[ .+.+-2+
eua\suVsZ yó _aóX[
M^`VuaX[ .+.+-3+
ja\ó^úVuVó t`VX g u[Z_`^aVys
g
M^`VuaX[ .+.+-4+
O[ZyVuV[Zó_ yó óyVúVustVXVysy
M^`VuaX[ .+.+-5+
Omú8X14a`[
yó Xs _a\ó^úVuVó óyVúVusys
M^`VuaX[ .+.+.,+
MX`a^s yó X[_ óyVúVuV[_
M^`VuaX[ .+.+.-+
ióúó^óZuVs_ óZ óX `ó^^óZ[ \s^s YóyV^ Xs sX`a^s
g
jROOVmd
fiYbRiMF
2=<3828=<4A
I.
g
4
O.
V+
081
OedQYOYedRj QR fYRrMj p aeOMaRj
M^`VuaX[ .+/+-+
fVófs_2 \Vófs_ UstV`stXó_
M^`VuaX[ .+/+. +
fVófs ód`ó^V[^
M^`VuaX[ .+/+/+
nóZ`VXsuVsZ
M^`VuaX[ .+/+0
YXaYVZsuVsZ
M^`YuaX[.+/+1+
O[ZyVuV[Zó_ yó bóZ`VXsuVsZ ó VXaYVZsuVsZ yó \Vpfs_
UstV`stXó_ p X[usXó_ yó a_[ ^ó_VyóZuVsX
M^`VuaX[ .+/+2+
O[ZyVuV[Zó_ yó bóZ`VXsuVsZ ó VXaYVZsuVsZ yó \Vófs_
UstV`stXó_ e X[usXó_ yó a_[ Z[ ^ó_VyóZuVsX
fVófs_ UstV`stXó_
-U'
e X[usXó_
d
d
4444u4
óZ \XsZ`s_ yó _s`sZ[ g _óYV_sXsZ[
M^`VuaX[ .+.+..+
O[Z_`^auuV[Zó_ syYV`Vys_ \[^ óZuVYs yó Xs sX`a^s YodVYs
M^`VuaX[ .+/+3+
M^`VuaX[ .+.+./+
MX`a^s yó \XsZ`s_
jROOYsd jRTmdQMF
M^`VuaX[ .+.+.0+
MX`a^s XVt^ó yó \XsZ`s_
M^`VuaX[ .+/+4+
fs`V[_
M^`VuaX[ .+.+.1+
fXsZ`s tsWs
M^`VuaX[ .+/+5+
fs`V[_ YsZu[YaZsy[_
M^`VuaX[ .+.+.2+
j[\[^`sXó_
M^`VuaX[ .+/+-,+
fs`V[_ uó^^sy[_ [ VZ`ó^V[^ó_
óZ f[Zs_ yó óyVúVusuVsZ óZ YsZfsZs uó^^sys
34 D4<.II:028=<
fMlYej
eZ
I
i
h
^FFF2
/
/
081
V
++++++i
4444u4
IE
e
i
>:0< 64<4@0: 34 =@34<028W< C@10<0 34 M0@06=M0
h
Y666%
(EEI
/
:;
V
++++++i
444u4
M^`VuaX[ 94:4884
fs`V[_ yó \s^uóXs stVó^`[_
YsZfsZs
M^`VuaX[ 94:4894
O[ZyVuV[Zó_ u[YaZó_ s X[_ \s`V[_
M^`VuaX[ 94:48:4
fsXV[_ VZTXó_ó_
jROOVmd lRiORiMF
OedQYOYedRj QR aej
nYnYRdQM
s úsuUsys_ [ s \sXV[_ yó
RQYSYOYeje aeOMaRj QR
M^`VuaX[ 94;4E4
O[ZyVuV[Zó_ yó .Xs_ y[`suV[Zó_ _óTtZ Xs_ us^su`ó^X_`Vus_
yóX suuó_[ yó_yó Xs bVs \ttXVus
M^`VuaX[ 94;4874
ióyauuVsZ yó Xs y[`suVsZ yó^Vbsys yó Xs_ us^su`ó^X_`Vus_
yóX óyqúVuV[
M^`VuaX[ 94;4884
MY\XVsuVsZ yó Xs_ y[`suV[Zó_
M^`VuaX[ 94;4894
YY\XsZ`suVsZ yó óyVúVuV[_ yó ó_`suV[ZsYVóZ`[
M^`VuaX[ 94:48;4
nVbVóZys ód`ó^q[^
M^`VuaX[ 94:48A4
f^[T^sYs YVZVY[ g yVYóZ_V[Zó_ yó UstV`suV[Zó_
m'EB?:;46LFR
M^`VuaX[ 94:48B4
Oas^`[_ `^s_`ó ^[_
@V68;4< 64<4@0: 34 :0 438582028W<- 2=<3828=<4A 34 =@<0B=
M^`VuaX[ 94:48C4
MX`a^s XVt^ó yó \XsZ`s_
M^`VuaX[ 94A484
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_ yó [^Zs`[ e ó_`p`Vus a^tsZs
M^`VuaX[ 94:48D4
O[ZyVuV[Zó_ yó bóZ`VXsuVsZ ó VXaYVZsuVsZ yó Xs_ \Vófs_
UstV`stXó_ g Z[ UstV`stXó_ óZ X[usXó_ yó a_[ ^ó_VyóZuVsX
M^`VuaX[ 94A494
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_ yó Xs_ úsuUsys_
M^`VuaX[ 94A4:4
fXsZ`s_ tsWs_
M^`VuaX[ 94:48E4
e^yóZsZfs_ yó usXVysy ó UVTVóZó yó Xs óyVúVusuVsZ
M^`VuaX[ 94A4;4
b[yVúVusuV[Zó_ yó Xs_ úsuUsys_
M^`VuaX[ 94A4A4
SsuUsys_ e \s^sYóZ`[_ u[Z VY\su`[ bV_asX yó_úsXXe^stXó
M^`VuaX[ 94A4B4
RXóYóZ`[_ _a\ó^\aó_`[_ s Xs_ úsuUsys_
:;
M^`VuaX[ 94A4C4
M\s^s`[_ yó sV^ó su[ZyVuV[Zsy[
M^`VuaX[ 94A4D4
O[ZyauuV[Zó_ ód\aó_`s_ s Xs bV_`s
-U'
e
e
M^`VuaX[ 94A4E4
lóZyVy[_ sp^ó[_
iRaMOVmd QR OMaaRj gmR SeibMd
mi7r:;46 LFO
@V68;4< 64<4@0: 34 :0 438582028W<- 3=B028=<4A 4< :=A 4385828=A
jROOVmd fiYbRiMF
M^`VuaX[ 94;484
QelMOYedRj
Rd aej RQYSYOYej
e^yóZsZfs_ e Z[^Ys_ u[ZuóYVóZ`ó_ s Xs óyVúVusuVsZ
jROOVmd jRTmdQMF
M^`VuaX[ 94;494
QR jRinYOYej
QelMOVmd QR RjlMOYedMbYRdle
RQYSYOYej
O[ZyVuV[Zó_
TóZó^sXó_
ó_`suV[ZsYVóZ`[
yó
Xs_
QR aej
y[`suV[Zó_
yó
aM bMaaM NjjYOM
M^`VuaX[ 94A4874
is`aX[_ e \atXVuVysy
M^`VuaX[ 94A4884
MZaZuV[_ sy[_sy[_ s Xs_ úsuUsyó_ yó X[_ óyVúVuV[_
M^`VuaX[ 94;4:4
jYtV`[ yó s\XVusuVsZ yó Xs_ Z[^Ys_
M^`VuaX[ 94A4894
R_`^au`a^ó_ srsyVys_ s X[_ óyVúVuV[_
M^`VuaX[ 94;4;4
jV`asuVsZ yó Xs_ y[`suV[Zó_
M^`VuaX[ 94A48:4
l^s`sYVóZ`[ yóX _aóX[ yó Xs_ bqs_ \ttXVus_
M^`VuaX[ 94;4A4
O[ZyVuV[Zó_ yó X[_ suuó_[_
M^`VuaX[ 94A48;4
b[tVXVs^V[
M^`VuaX[ 94;4B4
Q[`suV[Zó_ ódVTVtXó_ _óTtZ óX a_[
M^`VuaX[ 94A48A4
nóTó`suVsZ
M^`VuaX[ 94;4C4
YY\[_VuVsZyó u[ZyVuV[Zó_ óduó\uV[ZsXó_ s Xs_ y[`suV[Zó_
yó ó_`suV[ZsYVóZ`[
M^`VuaX[ 94;4D4
ióyauuVsZ yó
óY\XsfsYVóZ`[
Xs_
y[`suV[Zó_
_óTtZ
Xs_
o^ós_
yó
444u4
I%a
:+
:;
u.
66E
[.
:+
444u4
a^tsZ[
mi7r:;46 LFS
@V68;4< 64<4@0: 34 :=A CA=A
M^`VuaX[ 94B484
OXs_VúVusuVsZ yó Xs_ u[ZyVuV[Zó_ yó X[_ a_[_ yóX _aóX[
0
78
eL
>:0< 64<4@0: 34 =@34<028W<
M^`VuaX[ 94B494
C@10<0 34 G0@06=G0
(EEI
Mu`VbVysyó_ u[Y\^óZyVys_ óZ óX a_[
jROOVmd fiYbRiMF
M^`quaX[ 94C494
OedQYOYedRj QRiYnMQMj QR aM
OebfMlYNYaYQMQ QR aej mjej RdliR
M^`VuaX[ 94B4:4
QóúVZVuV[Zó_
M^`VuaX[ 94B4;4
O[Y\s`VtVXVysy
yó a_[_
usXVúVusuVsZ yóX _aóX[
M^`VuaX[ 94B4A4
jV`asuVsZ yó X[_ a_[_ óZ X[_ óyVúVuV[_
M^`VuaX[ 94B4B4
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_
_V`asuVsZ óZ X[_ óyVúVuV[_
jROOVmd jRTmdQMF
M^`VuaX[ 94B4C4
M^`quaX[ 94B4D4
_óTtZ
yó
Xs
_V
uXs_VúVusuVsZ
u[Y\s`VtVXVysy
_óTtZ
OedQYOYedRj QR OebfMlYNYaYQMQ QR aej
Oed aM OiQRdMOYmd miNMdM
O[ZyVuV[Zó_ yó u[Y\s`VtVXVysy
g
m_[ ^ó_VyóZuVsX
M^`VuaX[ 94C4:4
m_[ ^ó_VyóZuVsXF bVbVóZys
M^`VuaX[ 94C4;4
m_[ ^ó_VyóZuVsXF ^ó_VyóZuVs [[YaZVXXF'^Vs
M^`VuaX[ 94C4A4
m_[ ^ó_VyóZuVsXF U[`óXó^[
M^`VuaX[ 94C4B4
m_[ \^[yau`Vb[
M^`VuaX[ 94C4C4
m_[ \^[yau`Vb[F sT^s^V[
Xs
mjej
[[Z Xs [^yóZsuVsZ
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_ yóX a_[ `ó^uVs^V[
M^`VuaX[ 94C4D4
m_[ \^[yau`Vb[F VZya_`^VsX
M^`VuaX[ 94C4E4
m_[ \^[yau`Vb[F [[Yó^uVsX
M^`VuaX[ 94C4874
m_[ \^[yau`Vb[F [úVuVZs_
M^`VuaX[ 94C4884
m_[_ `ó^uVs^V[_ ^óu^ós`Vb[_
m_[_ yó f[Zs_ bó^yó_ g ó_\suV[_ XVt^ó_
fXsZó_ ó_\óuVsXó_ yó ó]aV\sYqóZ`[_ e yóX _V_`óYs `ó^uVs^V[
M^`quaX[ 94B4874
O[ZyVuV[Zó_ yóX a_[ `ó^uVs^V[ óZ Xs OV aysy UV_`s^Vus
M^`VuaX[ 94C48:4
m_[ yó ó]aV\sYVóZ`[_
M^`quaX[ 94B4884
mYV`suV[Zó_ \[^ Xs [[ZuóZ`^suVsZ yó a_[_ yóX YV_Y[ `V\[
M^`quaX[ 94C48;4
m_[ yó _ó^bVuV[_ \ttXVu[_
M^`VuaX[ 94B4894
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_ yó suuó_VtVXVysy
jROOYsd jRTmdQMF
OedQYOYedRj fMilYOmaMiRj
QR aej mjej
QR MOORjYNYaYQMQ
M^`quaX[ 94B48:4
O[ZyVuV[Zó_ yóX a_[ U[`óXó^[
M^`quaX[ 94B48;4
O[ZyVuV[Zó_ yóX a_[ yó VZya_`^Vs_2 `sXXó^ó_ g sXYsuóZó_
M^`quaX[ 94B48A4
O[ZyVuV[Zó_ yóX a_[ [[Yó^uqsX
M^`quaX[ 94B48B4
O[ZyVuV[Zó_ yó X[_ a_[_ yó ó]aV\sYVóZ`[ g _óduV[_
mi7r:D46 LFT
:8D+DAD:8:DlH 34 :=A CA=A
jROOVmd fiYbRiMF
M^`quaX[ 94C484
OMaYSYOMOYsd
QR aej
SYdMaYQMQ
mjej
iRjfROle
V+
:;
M^`quaX[ 94B4E4
M^`quaX[ 94C4894
jROOYsd lRiORiMF
4444u4
eL
OXMjYSYOMOYmdQR aej mjej iRjfROle
OmbfaYbYRdle QR XMj aYbYlMOYedRj
M^`quaX[ 94C48A4
m_[_ \ó^YV`Vy[_ \[^ óX \XsZ
M^`quaX[ 94C48B4
m_[_ yV_[[Zú[^Yó_ u[Z óX \XsZ4
M^`VuaX[ 94C48C4
m_[_ `[Xó^sy[_
M^`quaX[ 94C48D4
m_[_ `[Xó^sy[_ ^ó_`^VZTVy[_
M^`quaX[ 94C48E4
m_[_ Z[ `[Xó^sy[_
M^`VuaX[ 94C4974
m_[_ óZ óyVúVuV[_ úaó^s yó [^yóZsuVsZ
.9.
6E
/-.8
s4
:;
-U'
e
e
Ma
4444u4
M jm
R_]aóYs TóZó^sX yó usXVúVusuVsZ yó X[_ a_[_ \[^ _a
úVZsXVysy
IE
e
i
h
8FF.
1
/
:;
V
44u444u
4444u4
IE
I
i
h
Y6+
>:0< 64<4@0: 34 =@34<028W< C@10<0 34 G0@06=G0 (EEI
/
:;
V
+++(i
)+++
:r:D46 :o8mo86
LIIDG>H
M^`VuaX[ :4948:4
;> :0 438582028W< 4E8AB4<B4 F 34: >:0<40;M4<B= <MB4@8=@
aVuóZuVs_ \s^s Xs VZ`ó^bóZuVsZ
u[ZWaZ`[_
mi7r:D46 NFN
mi7r:;46 NFI
@V68;4< 64<4@0: 34: >:0<40;84<B=
@V68;4< 64<4@0: 34 :=A 4385828=A
3MA2=<5=@;4A 2=< Ra faMd
4 8<AB0:028=<4A
ódV_`óZ`ó_
RyVúVuV[_ ó VZ_`sXsuV[Zó_
[^yóZsuVsZ
M^`VuaX[ :48494
RyVúVuV[_ ódV_`óZ`ó_ Z[ usXVúVusy[_ yó úaó^s yó [^yóZsuVsZ
usXVúVusy[_
úaó^s yó
>i7r:;46 NFL
34
aej
RaRbRdlej2
4385828=A
R
2=<9C<B=A
M^`VuaX[ :4:484
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_
M^`VuaX[ :4:494
O[Zyquq[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`VuaX[ :4:4:4
O[Zyquq[Zó_ yó X[_ a_[_
M^`quaX[ :4:4;4
O[ZyVuV[Zó_
M^`VuaX[ :4:4A4
nXgóZuqs yó ó_`ayV[_ yó yó`sXXó sZ`ó^V[^ó_ s Xs ^óbV_VsZ
M^`VuaX[ :4:4B4
fiYbRiM
jbNYle
p dYnRaRj
ó_\óuqúVus_
fXsZósYVóZ`[
faMdRMbYRdle
jROOVmd
0<B4@8=@ @42=683= >=@ 4: >:0<
>@44EMAB4<B4A
M^`VuaX[ :48484
@V68;4<
64<4@0:
>@=B4683=A
g
óZ óyVúVuV[_ us`sX[Tsy[_
)+++
eL
^óu[TVy[ Z[ bVTóZ`ó
iROeTYQe
V+
QR fielROOVmd
:;
fiRjOiYfOYedRj
M^`VuaX[ :49484
jYtV`[
yó s\XVusuVsZ
M^`VuaX[ :49494
T^sy[_
yó \^[`óuuVsZ
fiRjOiYfOVmd
jROOVmd
jRTmdQMF
OedQYOYedRj TRdRiMaRj
QR YdlRinRdOVmd
RQXSYOYej g OedZmdlej
fielRTYQej
Rd
YZ`ó^p_ Y[ZaYóZ`sX
@V68;4< 4A>42K58IO
M^`VuaX[ :494;4
YZ`ó^p_ s^]aV`óu`sZVu[
mi7r:D46 OFI
M^`VuaX[ :494A4
YZ`ó^p_ sYtVóZ`sX
redMj
M^`VuaX[ :494B4
O[ZWaZ`[_ a^tsZ[_
M^`VuaX[ :494C4
f^[`óuuVsZ
jROOYsd
lRiORiM
M^`VuaX[ :494D4
M\^[bóuUsYVóZ`[
faMdRMbYRdlej
Y6
6E
Rd liMbYlR
dj
V+
:;
-U'
e
e
34 :0A G=<0A 34: AC4:= C@10<= 2=<A=MD810301
QR >;DAD:8:DIH
jROOVmd
ikTYbRd
Oebnd
OMlMaeTMQej
fMiM
:r:D46 m;i8:6
M^`VuaX[ :494:4
s^]aó[XsTVus
TRdRiMa
>H G8HT8H8
fiYbRiM
)+++
24@@030 008I1
QYjfejYOYedRj
OebmdRj
RQYSYOMOYsdRd bMdrMdM
M aMj redMj
OgiMQM
QR
g \sXó[Z`[XsTXus
QR aej
a^tsZX_XVu[
M^`VuaX[ ;48484
O[ZyVuV[Zó_
yó \[_VuVsZ
M^`YuaX[ ;48494
fs`V[_ yó YsZfsZs
M^`YuaX[ ;484:4
S[Zy[ YVZXY[
M^`VuaX[ ;484;4
d[^Ys_ \s^s Xs yó`óY8VZsuqsZ yó sX`a^s_
M^`VuaX[ ;484A4
b[yVúqusuqsZ
yó_s^^[XX[
RyVúVusuV[Zó_ _[t^ó _aóX[_ yó yVúó^óZ`ó usXVúVusuVsZ
RQYSYOYej
yó óyVúVuV[_ us`sX[Tsy[_
M^`VuaX[ :494E4
b[yVúqusuq[Zó_
yó sX`a^s e
_[\[^`óZ ^ó_`[_ s^]aó[XsTVu[_
\[_XOVsZ
óZ
_[Xs^ó_
]aó
M^`VuaX[ :494874
O[Z_óZnsuqsZ yó X[_ óyVúVuV[_ us`sX[Tsy[_
M^`VuaX[ :494884
a[usXó_ u[Yó^uVsXó_ óZ óyVúVuV[_ us`sX[Tsy[_
M^`VuaX[ ;484B4
M^`YuaX[ :494894
is`aX[_4 sZaZuV[_ e us^`óXó^s_ óZ óyVúVuV[_ us`sX[Tsy[_
jROOYsd
jRTmdQMF
yó
sX`a^s_
YóyVsZ`ó
VZ_`^aYóZ`[_
yó
redM384 TYiMQe 8
2
+++(i
&Ra
>:0< 64<4@0: 34 =@34<028W< C@10<0 34 G0@06=G0 (EEI
M^`quaX[ ;484C4
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
jROOVmd
M^`quaX[ ;484D4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
M^`VuaX[ ;494C4
lV\[ yó óyVúVusuVsZ
M^`VuaX[ ;494D4
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
jROOVmd
lRiORiMF
redM
M382TiMQe
9
redM
M:4 RQYSYOMOVmdMNYRilM RolRdjYnM
M^`quaX[ ;484E4
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`quaX[ ;494E4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
M^`VuaX[ ;484874
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
M^`quaX[ ;494874
O[ZyVuV[Zó_
u[Y\XóYóZ`sXls_
aZVúsYVXVs^ó_ sT^a\sys_
jROOVmd
OmMilM
redMM82
TiMQe
:
M^`VuaX[ ;48488
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`VuaX[ ;84894
O[ZyVuV[Zó_
yó s\^[bóuUsYVóZ`[
`^sbó_qs_ yó Os_ó`s_ e jsZ`s Y_stóX1
M^`quaX[ ;4848:
jROOVmd
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[ 0_atT^sy[_
gmYdlM
redM
M82TiMQe
0_atT^sy[
M86:481
0_atT^hhy[
M86:9.
M86:48 eM 86:91
;
M^`quaX[ ;4848;4
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`quaX[ ;848A4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[ 0_atT^sy[
M^`quaX[ ;4848B4
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`VuaX[ ;4848C4
O[ZyVuV[Zó_
0_atT^sy[ M86;481
M86;481
yó a_[ 0_atT^sy[
0_atT^sy[
M86;491
M86;491
mi7r:;46 OFL
redMj
lRiORiMF
34 438582028W< 4< =@34<028W< 014@B0
jROOVmd
fiYbRijF
M^`quaX[ ;49484
QR
O[ZyVuV[Zó_
M^`VuaX[ ;494:4
O[ZyVuV[Zó_
sT^a\sys_
jRTmdQMF
\[_VuVsZ
M^`VuaX[ ;94884
lV\[ yó óyVúVusuVsZ
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`VuaX[ ;948:4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
jROOVmd
óZ
bVbVóZys_
redM M394RQYSYOMOVmd Rd eiQRdMOVmd
MNYRilM QR nYnYRdQM OeaROlYnM
yó óyVúVusuVsZ
aZVúsYVXVs^ó_
óZ
bVbVóZys_
Zc
s4
redM .-, RQYSYOMOVmd QRjlYdMQM M mjej
fieQmOlYnej
gmYdlM
:;
Z
6E
M^`VuaX[ ;4948;4
lV\[
M^`VuaX[ ;4948A4
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUhhYVóZ`[
M^`VuaX[ ;4948B4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
M^`VuaX[ ;4948C4
r[Zs M3B2T^sy[ 8F\[XXT[Z[_ yó bsX\Vus g O[TaXXsys
M^`VuaX[ ;4948D4
r[Zs M3BT^sy[ 94 bsZfsZs_
yó [^yóZsuVsZ
[.
s4
:;
-U'
VZya_XXlsXó_
d
e
4444u4
u[Y\su`s_
mi7r:;46 OFN
jROOVmd
0, F 21
QóúVZVuV[Zó_ e f[Zs_ yó ^óTaXsuVsZ
fiYbRiMF
redM
N4QYnYjVmd Rd jmNredMj
M^`VuaX[ ;4:494
etWó`Vb[_
M^`VuaX[ ;4:4:4.
jatf[Zs
3D8 0u[Z_ó^bsuVsZ
óyVúVus`[^Vs 1
lV\[
M^`VuaX[ ;:4;4
jatf[Zs
D39 0ióY[yóVsuVsZ
M^`VuaX[ ;494A4
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`YuaX[ ;4:4A4
jatf[Zs
N3:
M^`VuaX[ ;494B2
O[ZyVuV[Zó_
jROOVmd
jRTmdQMF
e TiMQej
yó Xs [^yóZsuVsZ óZ Xs f[Zs N 0OVaysy UV_`sXlus1
M^`quaX[ ;494;4
yó a_[
a_[
redM M3;4 nYnYRdQM mdYSMbYaXMi MYjaMQM e
MTimfMQM
M^`VuaX[ ;94894
M^`VuaX[ ;:484
yó \[_VuVsZ
yó
OmMilMF
2=<9C<B=A C@10<=A 20@02B4@MM03=A
QóúVZVuVsZ e `V\[_ yó óyVúVusuVsZ
M^`quaX[ ;9494
jROOVmd
008( = 08*M1
QYjfejYOYedRj
OebmdRj
M aMj redMj
RQYSYOMOYsdRd eiQRdMOVmd
MNYRilM
jROOVmd
yó
QYjfejYOYedRj
yó
Xs ó_`^au`a^s
a^tsZs
e
yó Xs ó_`^au`a^s a^tsZs1
OebmdRj
M aM redM
aEE
N
e
i
h
Z(
3
/
:;
I
4444u
4444u4
aEE
I
')
h
>aaA
>:0< 64<4@0: 34 =@34<028W< C@10<0 34 G0@06=G0 (EEI
/
7;
V
.3X
4444u4
M^`quaX[ ;4:4B4
M^`quaX[ ;4:4C4
O[ZyVuV[Zó_
M^`quaX[ ;4:4D4
O[ZyVuV[Zó_ yVYóZ_V[ZsXó_
M^`VuaX[ ;4:4E4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
M^`quaX[ ;4:4874
O[ZyVuV[Zó_ yó [^Zs`[
jROOVmd
lRiORiMF
M^`VuaX[ ;4; :4
O[ZyVuV[Zó_ yó Xs_ \s^uóXs_
yó \[_VuVsZ
OedQYOYedRj
TiMQej
@V68;4< 4A>42L582=
2=<A=C=03=
RjfROúSYOMj
QR aMj jmNredMj
N382T^sy[ 8Fu[ZyVuV[Zó_
ó_\óuqúVus_
M^`VuaX[ ;4:4894
jatf[Zs
N382T^sy[ 9F O[ZyVuV[Zó_
ó_\óOqúVus_
,8I4 T^sy[ :F O[ZyVuV[Zó_
M^`quaX[ ;4:48;4
jatf[Zs
D39F>MHSH yó M^sTsZ
M^`quaX[ ;4:48A4
jatf[Zs
N39Fjóu`[^
M^`VuaX[ ;4:48B4
jatf[Zs_
\XsZ
jROOVmd
OmMilM
yó jsZ
YYyóú[Z_[
D9 e N:F fXsZósYVóZ`[
34:
AC4:=
C@10<=
<=
mi7@:;46 RFI
34 <C4D0 =@34<028W< ;=B8D030 >=@ :0 @4<=D028W< 34: CA=
BAru5i oC
M^`VuaX[ A48484
QóúVZVuVsZ
M^`VuaX[ A48494
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`VuaX[ A484:4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
4444u4
I%a
7;
sZ`ó^V[^ ^óu[TVy[ \[^ óX
jiRMj 34 @45=@;0 8<B46@0: = <C4D0 =@34<028W< 2=< @46C:028W<
>@=>80 0G=<0 51
I.
66/
=T
:+
redM O OedZmdlej
OedlRbfeijdRej
miNMdej
M^`quaX[ ;4:48E4
r[Zs O2 T^sy[ 94 O[Z_ó^bsuVsZ yó Xs_ us^su`ó^X_`Vus_
`V\[XsTVus_ e sYtVóZ`sXó_F óyVúVusuVsZ óZ UVXó^s
yó Xs óyVúVusuVsZ
r[Zs O2 T^sy[ 9F O[Z_ó^bsuVsZ yó Xs_ us^su`ó^q_`Vus_
`V\[XsTVus_ e sYtVóZ`sXó_F \s_ó[ yó iaV_óXV[^ó_
mi7@:;46 OFO
G=<0 34 438582028W< @4A834<280: 4< 06@C>028=<4A 34 34<A8303
;43804 2=@@4A>=<384<B4 0 :0 0<B86C0 G=<0 8<B4<A8D0 AC1C@10<0 4<
4: U@40 34 @454@4<280 )+ 0=1
QóúVZVuVsZ e `V\[ yó [^yóZsuVsZ
yó s\^[bóuUsYVóZ`[
7;
M^`quaX[ A49484
QóúVZVuVsZ
M^`VuaX[ A49494
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_ yó Xs [^yóZsuVsZ
-U'
e
e
4444u4
mi7r:D46 RFN
r[Zs O2 T^sy[ 84O[Z_ó^bsuVsZ
O[ZyVuV[Zó_
G=<0A
:+
M^`VuaX[ ;4:48D4
M^`quaX[ ;4; 94
:0A
mi7@:;46 RFL
QVbV_VsZ óZ T^sy[_
M^`quaX[ ;4; 84
34
ó_\óuVúVus_
M^`VuaX[ ;4:48C4
M^`quaX[ ;4:4974
e
jiRMj
jatf[Zs
jatf[Zs
BLBC:= ?C8<B=
e yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`VuaX[ ;4:4884
M^`quaX[ ;4:48:4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
U@40A >4<384<B4A 34 64AB8W< 2CF0 =@34<028W< 4ABU 2=<B4<830 4<
4: >:0< 64<4@0: 0G=<0 61
M^`VuaX[ A4:484
QóúVZVuVsZ
mi7r:;46 RFO
jiRMj
34 438582028W< 34AII<030
C@10<= <= 2=<A=C303= 0G=<0 71
0 CA=A >@=3C2IID=A
M^`quaX[ A4;484
QóúVZVuVsZ
M^`VuaX[ A4;494
O[ZyVuV[Zó_ yó s\^[bóuUsYVóZ`[
M^`VuaX[ A4;4:4
O[ZyVuV[Zó_ yó a_[
M^`VuaX[ A4;4;4
r[Zs
4< AC44MDD=
U2 T^sy[ 8Fo^ós_ yó a_[_ VZya_`^VsXó_
4
Ie
444u4
e
>:0< 64<4@0: 34 =@34<028W< C@10<0 34 G0@06=G0 (EEI
M^`VuaX[ A4;4A4
úaZuV[ZsYVóZ`[ yó Xs_ [t^s_
094s294t g 94u1
r[Zs U2 T^sy[ 9Fo^ós_ yó a_[_ \^[yau`Vb[_ YVd`[_
mi7r:;46 RFR
U@40A
>4<384<B4A
34 2=<2@428W<
34 :0A 2=<3828=<4A
=@34<028W< ;4380<B4 2=<D4<8= C@10<MPNIO 0G=<0A 021
M^`VuaX[ A4A484
---+ MOlmMOYedRj
RjfROVSYOMj
M^`VuaX[ B484894
m_[_ bVZuaXsy[_
\ttXVu[
QR YdlRikj
ó VZú^só_`^au`a^s_
fnNaYOe
34
s su`asuV[Zó_
ó_\óuVúVus_
QR nbRdQM
nYnVóZys ^a^sX `^syVuV[ZsX
M^`VuaX[ B4848;4
nYnVóZys úsYVXVs^ s_[uVsys s aZ a_[ \ó^YV`Vy[
VZ`ó^p_ \ttXVu[ TóZó^sX [ ó_\óuqúVu[ 0;4t1
mi7r:;46 SFI
M^`VuaX[ B4848A4
nYnVóZys úsYVXVs^ sV_Xsys 0;4u1
@V68;4< 64<4@0: 34: AC4:= <= C@10<8G01:4
M^`VuaX[ B4848B4
O[Z_`^auuV[Zó_ ó VZ_`sXsuV[Zó_
óZ óX _aóX[ Z[ a^tsZVfstXó
@V68;4< 34: AC4:= <= C@10<8G01:4
fiYbRiMF
QbjYmd
jmRae
M^`VuaX[ B48484
QóúVZVuVsZ
M^`VuaX[ B48494
ipTVYóZ
Rd OaMjRj
p ikTYbRd
O[ZyVuV[Zó_ yó Xs_ \s^uóXs_
^t_`Vus_
OsYVZ[_ ^a^sXó_
a^tsZqfstXó_
jRTmdQMF
jROOYmd lRiORiMF
TóZó^sX yóX _aóX[ Z[ a^tsZVfstXó
M^`YuaX[ B484;4
M^`VuaX[ B484B4
QRa
yó _aóX[ Z[ a^tsZqfstXó
fs^uóXsuV[Zó_
M^`YuaX[ B484A4
TRdRiMa
M^`quaX[ B4848C4
g uXs_ó_
M^`VuaX[ B484:4
-+ mjej
OedQYOYedRj
e
uqóX8XX
yó
úVZus_ óZ
óX
_aóX[
Z[
TRdRiMaRj
QR aej
mjej
M^`VuaX[ B484D4
Rd\X[`suV[Zó_ sT^s^Vs_ 084t1
M^`VuaX[ B484E4
Rd\X[`suV[Zó_ TsZsyó^s_
sa`[^VfsuVsZ
7;
u.
6666E
QR aM RQYSYOMOYmd
c5"
d+
M^`quaX[ B4848E4
O[ZyVuV[Zó_
M^`quaX[ B484974
OsY\sYóZ`[_
-U'
e
e
M^`VuaX[ B49484
fiYbRiMF
084t1
m_[_ ód`^su`Vb[_ 084u1
Mu`asuV[Zó_
.[8ZuaXsy[_
s
O[ZyVuV[Zó_ TóZó^sXó_
M^`YuaX[ B49494
M^`VuaX[ B484884
_aWó`s_
444u4
b
d+
M^`VuaX[ B4848D4
jROOVmd
m_[_ yó uaX`Vb[ 084s1
QR YdlRikj
_aWó`s_ s XVuóZuVs YaZquV\sX
O[Z_`^auuV[Zó_
ó VZ_`sXsuV[Zó_
ó_\óuVsX óZ óX _aóX[ Z[ a^tsZqfstXó
OedQYOYedRj
sT^s^V[2 yó
7;
ó_\óuVúVus_
444u4
yó `a^V_Y[
@X68;4< 64<4@0MDD34 :=A CA=A F 438582028=<4A 4E8AB4<B4A 4< AC4:=
de miNMdYrMNaR
444
injlYOej
M^`YuaX[ B484C4
--+ MOlmMOYedRj
0;4s1
mi7r:D46 SFL
OXs_VúVusuVsZ yó X[_ a_[_
fieQmOlYnej
M^`YuaX[ B484874
VZ`ó^p_
SMbYaYMi
M^`VuaX[ B4848:4
:@:D46 9o<:6
jROOVmd
yó
j^ós_ yó yó_s^^[XX[ YóyVsZ`ó u[ZbóZV[_ 0MO1
Yn4mje
jROOVmd
\ttXVus_
f^óXVYVZs^
RQYMOMOYmdliMQYOYedMa
OMiMOlRiYjlXOej
QóúVZVuV[Zó_4
s_óZ`sYVóZ`[_
YZbóZ`s^V[ yó
us^suXó^q_`Vu[_
M^`VuaX[ B494:4
O[ZyVuV[Zó_
fnNaYOe TRdRiMa
M^`VuaX[ B494;4
M_óZ`sYVpZ`[_
yó \^[XóuuqsZ e YóW[^s yóX YóyV[2 e a_[_
s
Xs
óWóuauVsZ2
óZ`^ó`óZVYVóZ`[
g
M^`YuaX[ B494A4
RyVúVusuVsZ yV_\ó^_s
g MjRdlMbYRdlej
óyVúVusuVsZ
`^syVuV[ZsX
e
yó Xs óyVúVusuVsZ e óX a_[
XqZósXó_ p Oaóbs_ yó Za_XVt[X e nVXXsYse[^
b
I
i
h
>aaF
E
/
7;
V
"
444u4
P
D
k
O"B9C)2070:,5 /0 8:/07,.3Y7 =:-,7, /0 L,:,28L,
Z
J6"
D448
/
:;
I44444v
4444v4
mSQQYof mSUofRNF
gnlNm SRZTZQNQZgfSm s omgm SrZmnSfnSm
dSUNdeSfnS
NonglZtNRgm
ia^cUúú[B]
_^ó[yú[B]
aUb_Uúc^
y
[y V^a\yú[B]
TU
]uú[U^b
NacYúd[^
B4:4A4
ia^cUúú[B] aUb_Uúc^ y yúcYeYTyTUb
Y]Tdb[[Yy[Ub
TU
NacYúd[^
B494B4
STYVYúyúYt]
gdb^
NacYúd[^
B494C4
gca^b db^b [UWy[\U]cU ydc^aYhyT^b
Nacsúd[^B4:4B4
ia^cUúúYt] aUb_Uúc^ y yúcYeYTyTUb
UfcayúcYeyb
NacYúd[^
B494D4
ob^b g UTYVYúyú[^]Ub]^ ydc^aYhyT^b [UWy[\U]cU
NacYúd[^
B4:4C4
ia^cUúúYt] aUb_Uúc^ y eUacYT^bTU aUbYTd^b bt[YT^bdaóy]^b
NacYúd[^
B4:4D4
ia^cUúú[B] aUb_Uúc^ y yúcYeYTyTUb
Wy]yTUayb
Nacsúd[^B4:4E4
ia^cUúúYt] TU[ bYbcU\yTU ú^\d]YúyúY^]Ub _^a úyaaUcUay
NacYúd[^
B4:4874
ia^cUúúYt] TU[ bYbcU\yTU ú^\d]Yúyú[^]Ub VUaa^eYyaYyb
mSQQYof nSlQSlNF
84 fpQdSgm
fpQdSgm
ZllSUo[Nl
RS igOdNQZtf
--) fpQdSgm
RS igOdNQYof
Qgfmg[YRNRg
RS igOdNQYof
ZllSUo[NlSm
foúVU^b
TU
daóy]Yhyó[U
NacYúd[^
B494E4
Y]Tdb[[Yy[
NacYúd[^
B4:4;4
_^ó[yúYt]
Sf mZnoNQYof
Sf moSdg fg
olONf[tNO[S
YaaUWd[yaUb U]
v
ZllSUo[NlSm
Sf
moSdg
U[ bdU[^
olONfg
]^
fg
Nacsúd[^B4:4884
Sey[dyú[B] TU Y\_yúc^ y\óYU]cy[
Nacsúd[^B4:4894
RUbyaa^[[^ TU [yb ú^]TYúY^]Ub TU _a^cUúú[t]
mSQQYof mSUofRNF
iyaúU[yúY^]Ub daóy]sbcYúybYaaUWd[yaUbU] bdU[^ daóy]^ ]^
ú^]b^[YTyT^
84ilgnSQQYof
NacZúd[^B94884
RUcUa\Y]yúY^]UbTU[ _[y]Uy\YU]c^ Ub_UúYy[
Nacsúd[^B4:48:4
NacZúd[^B494894
RUcUa\Y]yúY^]Ub aUVUaU]cUb y
[yb ú^]TYúY^]Ub
_yaúU[yúYt]TU [^b cUaaU]^b Y]ú[dYT^b
U] U[ bUúc^a
NacYúd[^
B494874
QgfRZQZgfSm
olONfZtNOdS
D&
SmiSQYTZQNm RSd moSdg fg
SmiSQZNd
I)
:;
TU
RSd SQgmZmnSeN fNnolN[
mdU[^ ]^
daóy]Yhyó[U
Uú^bYbcU\y ]ycday[
Ub_UúYy[ TU
_a^cUúúYt] TU[
Q^]TYúY^]Ub TU _a^cUúúYt]TU[ Uú^bYbcU\y ]ycday[
Nacsúd[^B4948:4
RUcUa\Y]yúY^]UbaUVUaU]cUby [^b db^b yT\YcYT^b
NacYúd[^
B4:48A4
Nacsúd[^B4948;4
RUcUa\Y]yúY^]Ub aUVUaU]cUb y
y_a^eUúXy\YU]c^ \UTY^
Q^]TYúY^]Ub Ub_UúsVYúyb
Wy[yúX^b g aYóUayb
Nacsúd[^B4:48B4
NacYúd[^
B4948A4
RUcUa\Y]yúY^]Ub aUVUaU]cUb y [yb úyayúcUa[bcYúyb
TU [y
UTYVYúyúYt]
Q^]TYúY^]Ub Ub_UúsVYúyb TU _a^cUúúYt] TU eyWdyTqb
óyaay]ú^b
884
ilgnSQQYof
NacYúd[^
B4948B4
Q^]cU]YT^ V^a\y[ TU[ _[y]Uy\YU]c^ Ub_UúYy[
NacYúd[^
B4:48C4
mdU[^ ]^
daóy]Yhyó[U Ub_UúYy[ TU
Uú^bYbcU\y _a^TdúcYe^yWayaY^
Nacsúd[^B4:48D4
mdU[^ TU _a^cUúúYt]TU [y XdUacy X^]Ty
Nacsúd[^B4:48E4
Q^]TYúY^]UbTU db^ U] U[ aUbc^ TU[ bdU[^ ]^ daóy]Yhyó[UTU
_a^cUúúYt]TU[ Uú^bYbcU\y _a^TdúcYe^yWayaY^
.,93<=58
(1E
.87/3.3870;
/0
9:8<0..3Y7
?
8:/07,.3Y7
/05
;=058
75ONra>NOmT
78
.-
mSQQYof ilZeSlNF
QgfRZQZgfSm
USfSlNdSm
RS ilgnSQQYof
Nac[údZ73B4:484
ia^cUúú[B] TU[ _yYbyZUg TU[ yaó^[yT^
Nacsúd[^B4:494
ia^cUúúYt] TU úydúUb _pó[Yú^b
Nacsúd[^B4:4:4
ia^cUúúYt] TU esyb _UúdyaYyb
ZZZ4ilgnSQQZof
Nacsúd[^B4:4974
Zp4nlNfmZQYof
Nacsúd[^B4:4984
TU
RSd SQgmZmnSeN ilgRoQnZpg
RSd iNnlZegfZg
AÑ
I)
NacYúd[^
B4:48;4
[y UTYVYúyóY[YTyT
g U[
J6
6A
QodnolN[
_a^cUúúYt] TU
úydúUb4
:;
-H&
g
g
4444v4
g
NUlNlZg
_a^cUúúYt] TU[
Sf Sd eSRZg lolNd
mdU[^ TU _a^cUúú[t]TU[ _ycaY\^]Y^úd[cday[
N[ nlNeg
olONfg
RSd SOlg
laUyb TU cay]bYúYt]
y[ cay\^ daóy]^ TU[ Sóa^
-,
4444v4
4444v4
-H&
2
95,7 2070:,5 /0 8:/07,.3Y7
p4 ilgnSQQZgfSm
NacYúd[^
B4:4994
NacYúd[^
B4:49:4
=:-,7,
/0 @,:,28@,
D448
mSQnglZNdSm s QgeidSeSfnNlZNm
NacYúo[^
C4848:4
mdU[^ TU _a^cUúúYt] TU[ bYbcU\y TU ú^\d]YúyúY^]Ub
Y]VayUbcadú[dayb
mdU[^ TU _a^cU^úYt] TU qaUyb
bUaeYTd\óaU _atfY\y1
TU [y RUVU]by
0h^]yb
U
TU
etTd[^b \s]Y\^b TU aUbUaey TU T^cyúY^]Ub
NacYúd[^
C4848A4
Q^]cU]YT^ V^]]y[ TU [^b _[y]Ub _yaúYy[Ub
NacYúd[^
C4848B4
eU\^aYy TU [^b _[y]Ub _yaúYy[Ub
gaTU]y]hyb
i[y] TU Ucy_yb TU [^b _[y]Ub _yaúYy[Ub
NacYúd[^
B4:49;4
mdU[^ TU _a^cUúúYt]TU[ _yYbyZU
NacYúd[^
C4848C4
NacYúd[^
B4:49A4
mdU[^b `dU _aUbU]cy] aYUbW^b ]ycday[UbbY]Wd[yaUb
NacYúd[^
C4848D4
mSQQYof nSlQSlNF
NacYúd[^
B4:49B4
QgfRZQZgfSm
olONfZtNOdS
SmiSQYTZQNm RSd moSdg fg
USfmlZQg
mdU[^ ]^ daóy]shyó[U WU]raYú^
<3<T58 ;X9<368
aUWd[yT^ayb TU [^b _[y]Ub _yaúYy[Ub
NacYúd[^
C4848E4
SbcdTY^Uú^]t\Yú^
Nacsúd[^C484974
Q^]V^]]YTyT TU [yb ú^\_yYu[yb bd\Y]YbcayT^ayb
g VY]y]úYUa^TU [^b _[y]Ub _yaúYy[Ub
Nacsúd[^C484984
i[y]^b
TU Y]V^a\yúYt]TU [^b _[y]Ub _yaúYy[Ub
Nacsúd[^C484994
i[y]^b
TU ^aTU]yúYt] TU [^b _[y]Ub _yaúYy[Ub
Nacsúd[^C4849:4
i[y]Ub TU Y]YúYycYey
_yacYúd[ya
444v4
%A&
:X23607 /05 ;=058 =:-,73@,-50
mSQQYof mSUofRNF
RN4a67mu FBC
NacYúd[^
C4849;4
:X23607 2070:,5 ? /0;,::8558
/05 95,7 07 ;=058 =:-,73D0,-50
NacYúd[^
C48484
RUVY]YúY^]Ub
g arWY\y] WU]Uay[
NacYúd[^
C48494
RUbyaa^[[^ TU[ bdU[^ daóy]Yhyó[U
mSQQYof ilZeSlNF
gaTU]yúYt] TU [yb Y]VayUbcadú[dayb
NacYúd[^
C4848;4
laFUZeSf
RSd moSdg olONfZtNOdS
lrWs\U]
Nacsúd[^C484;3
RU[Y\YcyúYt]
TU [^b bUúc^aUb
NacYúd[^
C484A4
RU[Y\YcyúYt]
TU [^b bUúc^aUb ú^] esyb yacUaYy[Ub
NacYúd[^
C484B4
N_a^eUúXy\YU]c^
NacZúd[^C484C4
Q^]TYúY^]Ub Ub_UúYVYúybTU [^b bUúc^aUb
NacYúd[^
C484D4
Q^]TYúY^]Ub \ycUaYy[UbTU [y ^aTU]yúYt]
NacYúd[^
C484E4
gaTU]yúYt] TU [yb h^]yb
NacYúd[^
C484874
gaTU]yúYt] TU [^b U`dY_y\YU]c^b
Nac[úd[^C484884
gaTU]yúYt] TU[ Ub_yúY^ eYyaY^
NacYúd[^
C484894
lUWd[yúYt] TU [y UTYVYúyúYt]
U] ydbU]úYy TU _[y] _yaúYy[y_a^óyT^
\UTY^
lrWY\U]
I)
fg
Q^]TYúY^]Ub _yay [y TU[Y\YcyúYt]
TU bUúc^aUb
Q^]TYúY^]Ub TU TUbyaa^[[^
NacYúd[^
C4849C4
lUbUaeyb
TU cUaaU]^b _yay
ed]YúY_y[TU[ mdU[^
Nac[úd[^C4849D4
J6
FFF[
LI'A
U] ydbU]úYy TU _[y] _yaúYy[y_a^óyT^
Nac[úd[^C4849B4
mSQQYof nSlQSlNF
:;
RSdZeZnNRg
Nac[úd[^C4849A4
RSdZeZnNRg
Nacsúd[^C484:4
moSdg olONfZtNOdS
idNfSNeZSfng
olONfZtNOdS
I)
y\_[YyúYt] TU[ iycaY\^]Y^
lSQgUZRg
:;
-H&
g
g
444v4
Sf moSdg
i[y]Uy\YU]c^ aUú^WYT^ U] U[bdU[^ daóy]Yhyó[U
<SQT58 8.<,>8
eUaTUb Y [^b Ub_yúY^b [YóaUb
:X23607 /0 58; ;3;<06,;
RN4a6Dmu GBC
:X23607 2070:,5 /0 58; ;3;<06,;
NacYúd[^
D48484
mYbcU\ybWU]Uay[Ub Y T^cyúY^]Ub [^úy[UbFTUVY]YúYt]
NacYúd[^
D48494
QycUW^aYhyúYt]TU [^b bYbcU\ybWU]Uay[Ub g [^úy[Ub
NacYúd[^
D484:4
RUbyaa^[[^ TU [^b bYbcU\ybWU]Uay[Ub
ga
D
O8
G
J6'
--
/
:;
I44442j
444v4
ga
D
&(
95,7 2070:,5
/0 8:/07,.3Y7
=:-,7,
/0 @,:,28@,
Z
9II'
D448
/
LQ
I44444v
4444v4
NacYúd[^
4)-)0)
gócU]úYt]g UZUúdúYt]TU [^b bYbcU\ybWU]Uay[Ub
NacYúd[^
4)-)1)
RUbyaa^[[^ TU [yb T^cyúY^]Ub TU[ bYbcU\y[^úy[
NacYúd[^
4)-)2)
gócU]úYt]g UZUúdúYt]TU [yb T^cyúY^]Ub TU[ bYbcU\y[^úy[
.,93<=58
.87/3.3870;
*1D
Nacsúd[^4).)-2)
gaTU]yúYt]
TU
[y UTYVYúyúYt] U]
[^b
cUaaU]^b
_UacU]UúYU]cUby [y T^cyúYt] [^úy[ TU U`dY_y\YU]c^b g
bUaeYúY^b
bYcdyT^bU] bdU[t daóy]^ ú^]b^[YTyT^
NacYúd[^
4).)-3)
Q^]TYúY^]Ub TU [^b U`dY_y\sU]c^b U] U[ _8y]Uya]sU]c^TU
TUbyaa^[[^
/0 =;8 ? 0/313.,-353/,/ /0 58; ;3;<06,;
mSQQYof ilZeSlNF
NacYúd[^
4).)-)
mZmnSeN RS QgeofZQNQZgfSm
lUT
esyaYy
NacYúd[^
4).).)
lUT
VUaa^eYyaYy
g úU]ca^b TU cay]b_^acUTU eYyZyayb
NacYúd[^
4'.)/'
Q^]TYúY^]Ub TU [y h^]y
Nacsúd[^D94;4
mYbcU\yWU]Uay[ TU yúcYeYTyTUb
Z^W[bcYúyb
NacYúd[^
4).)1)
mYbcU\yWU]Uay[ yUa^_^acdyaY^
NacYúd[^
4).)2)
mUaeYTd\óaUb yUa^]qdcYúyb
gM
mSQQYof mSUofRNF
Nacsúd[^4).)3'
mSQQYof nSlQSlNF
TU eYy[UbVUaa^eYyaY^b
mZmnSeN RS tgfNm
pSlRSm
I)
LQ
0."
I)
LQ
Q^]TYúY^]Ub TU db^ g UTYVYúyóY[YTyT
mZmnSeN RS SjoZiNeZSfngm
QgfRZQZgfSm
RS dgm omgm
NacYúd[^
4).)4)
Q[ybYVYúyúYt]
TU [^b U`dY_y\sU]c^b
NacYúd[^
D494E4
Q^]TYúY^]UbWU]Uay[Ub TU [^b db^b
-H&
g
g
g mSlpZQZgm4
4444v4
NacYúd[^
4).)-,)
ob^b ú^\_ycYó[UbU] [^b U`dY_y\sU]c^b
Nacsúd[^4).)--)
mdbcYcdúY^]Ub
TU db^b U] [^b U`dY_y\sU]c^b
NacYúd[^
4).)-.)
S`dY_y\YU]c^b UfYbcU]cUb
TU cYcdYyaYTyT
_aYeyTy
mSQQYof QoNlnNF
J66
66-
s SmiNQZgm dZOlSm
mZmnSeN óS SjoZiNeZSfngm
Y mSlpZQZgm4
QgfRZQZgfSm
RS dN SRZTZQNQYof
NacYúd[^
4).)-/)
Q^]TYúY^]UbTU UTYVYúyóY[YT44T
TU [^b U[U\U]c^b TU[ bYbcU\y
WU]Uay[ TU 2U`dY_y\sU]c^b
NacYúd[^
4).)-0)
gaTUaYyúYt]TU [yb UTYVYúyúY^]UbTU [^b U[U\U]c^b
bYbcU\yWU]Uay[ TU U`dY_y\YU]c^b
NacYúd[^
4).)-1)
Q^]TYúY^]Ub TU UTYVYúyóY[sTyT
TU
T^cyúYt][^úy[TU U`dY_y\YU]c^b
-
[^b U[U\U]c^b TU
TU[
[y
-.
u1
4444v4
i
95,7 2070:,5 /0 8:/07,.3Y7
4nVaddg
=:-,7,
/0 @,:,28@,
D448
NacVúdZ^ 8484947aT\\úZB] s TUcU]][]yú[^]Ub TU[ _[y] WU]Uay[
ilZeSlg
RZmigmZQZgfSm USfSlNdSm2
QNicaddg
QNllQnSl2
RSmNllgddg
s SaSQoQZof RSd idNf
848
pZUSfQZN s STSQngm RSd idNf
NacYúd[^848484fycday[Uhy2 Vc]y[[TyTs B\óZc^ TU[ _[y] WU]Uay[
84Sbcyb]^a\yb daóy]sbcYúyb
b^] _yacUY]cUWay]cU
TU[_[y] WU]Uay[ TU ^aTU]yúYt]daóy]y
TU tyayW^hy4
94 S[ _[y] WU]Uay[ TU ^aTU]yúYt]daóy]y TU tyayW^hy Ub U[ Y]bcad\U]c^
TU ^aTU]yúYt]
Z]cUWayTU bd cra\Y]^\d]YúY_y[2
`dU2 TU ú^]V^a\YTyT ú^] [y [UWYb[yúYt]
daóy]sbcYúy
eY3
WU]cU2TUVY]U[^b U[U\U]c^b Vd]Ty\U]cy[Ub TU [yUbcadúcday
WU]Uay[ TU[cUaaYc^aY^2
ú8ybs[Yúy
U[bdU[^ ú^] ybYW]yúYt]TU [ybúycUW^a[ybú^aaUb_^]TYU]cUbg Ubcyó[UúUU[arWY\U] Zda[TY3
ú^ TU úyTy d]y TU U[[yb4mYaeU2
U] ú^]bUúdU]úYy2_yay [yTU[Y\YcyúYt]
TU [ybVyúd[cyTUb
daóy]sbcYúyb
_a^_YybTU[TUayúX^ TU _a^_YUTyTTU[bdU[^2ú^] Ub_UúYVYúyúYt]
TU [^b TUóU3
aUbú^aaUb_^]TYU]cUb4
:4 S] [yh^]y O TU[bdU[^ daóy]^ ^aTU]yT^ TYaUúcy\U]cU
_^a U[_[y] WU]Uay[2bdb _[y]^b
TU _a^gUúc^s ]^a\yb daóy]sbcYúyb
cYU]U]
d] ú^]cU]YT^U`dYey[U]cUy d] _[y] TU _a^cUú3
úYt]TU[ú^]Zd]c^4S] cy]c^]^ bU TUcUa\Y]U
d]y h^]y TU ,-0./-.
\qb _aUúYbyU] [yTUúZy3
ayúYt]ú^\^ óYU]TU Y]cUarb
úd[cday[
`dU úd[\Y]U[yY]ú^yúYt]2
bU ú^]bYTUayaqU]c^a]^ TU
yVUúúYt]TU [yQYdTyTYYbctaYúy
U[ú^]Zd]c^TU [^b b^[yaUb údgyb VyúXyTyb bU U]VaU]cy]y
U[[y2
ú^]VYWday]T^ [^b VaU]cUb^_dUbc^b TU [ybúy[[Ub̀dU [yTU[Y\Ycy]4
;4 dy VY]y[YTyT
TU Ubcyb]^a\yb daóy]YbcYúyb2
Zd]c^ú^] Y^bTU\qb T^úd\U]c^b Y]cUWay]3
cUbTU[_[y] WU]Uay[ aUeYbyT^TU ^aTU]yúYt]daóy]y2Ub Ubcyó[UúUa
[y^aTU]yúYt]daóy]Yb3
cYúy
Z]cUWayTU[cra\Y]^\d]YúY_y[
TU tyayW^hy2 `dU ú^]b[u[osUbd q\óYc^cUaaYc^aYy[4
84S[_[y]WU]Uay[ TU ^aTU]yúYt]daóy]y TU tyayW^hy ^aTU]y c^T^ U[cUaaYc^aY^
TU[cra\Y]^
\d]YúY_y[
\UTYy]cU[ybcrúXYúybTU [yú[ybYVYúyúYt]
g48yúy[YVYúyúYt]
TU[bdU[^4
94Q^]V^a\U y [y[UWYb[yúYt]
daóy]sbcYúy2
c^T^ U[cUaaYc^aY^
\d]YúY_y[2
Y]ú[dYT^b
[^b bYbcU\yb
WU]Uay[Ub2bU Y]ú[dgU
U] y[Wd]y TU [ybcaUbú[ybUbTU bdU[^ TU]^\Y]yTyb daóy]^2 daóy]Y3
hyó[U g ]^ daóy]Yhyó[U4
N bd eUh2 U[bdU[^ daóy]^ bU TYeYTU
U] [ybúycUW^a[ybTU ú^]b^[YTyT^g ]^ ú^]b^[YTyT^4S]
U[ bdU[^ daóy]^ ú^]b^[YTyT^2U[ _[y] WU]Uay[ ú^]cYU]U[y ^aTU]yúYt]_^a\U]^aYhyTy TU[
bdU[^I U] U[bdU[^ daóy]^ ]^ ú^]b^[YTyT^ _dUTU ú^]cU]Ua[y^aTU]yúYt]_^aa]U]^a[hyTy2
ú^] ]UúUbYTyTTU cay\YcyúYt]
TU d] Y]bcad\U]c^
TU WUbcYt]2
^ ]^ ú^]cU]Ua[y2
ú^] ]UúUbY3
TyT TU cay\YcyúYt]
TU d] Y]bcad\U]c^
TU _[y]Uy\YU]c^TU TUbyaa^[[^4
S[bdU[^ daóy]Yhyó[UbU TYeYTU
U] [ybúycUW^asybTU TU[Y\YcyT^
g ]^ TU[Y\YcyT^2
`dUTy]T^
U] y\ó^b úyb^b _U]TYU]cU
TU TUbyaa^[[^\UTYy]cU_[y]Ub _yaúYy[Ub4
S] U[bdU[^ daóy]Yhy3
ó[U]^ TU[Y\YcyT^2
[yayTyúúYt]TU[_[y] _yaúYy[
TUóUaq eU]Ya_aUúUTYTy_^a [yTU[Y\YcyúYt]
TU[ú^aaUb_^]TYU]cU
bUúc^a2̀dU bU yú^\_y]yaq _^a [yy_a^óyúYt]TU d] yey]úU TU _YU3
]Uy\[U]c^ UfcU]TYT^y[ qaUy ú^\_[Ucy TU `dU V^a\U _yacUg _^a [y bdbúaY_úYt]
TU d]
ú^]eU]Y^ U] U[ `dU bU ú^]cU\_[yaq] [yb ú^]TYúY^]UbUb_Uús[Yúyb
`dU \^cYeU][yú^]eU3
]YU]úYy
TU[TUbyaa^[[^daóy]^4
4444v4
0[1
I)
:;
aFF
6A
%7(
I)
:;
S[ bdU[^ ]^ daóy]Yhyó[UbU TYeYTU
U] [yb úycUW^a[yb TU Ub_UúYy[g WU]raYú^2bUWu] bU
ú^]bYTUaU^ ]^ _a^úUTU]cU[y Y\_^bYúYt]
TU ú^]TYúY^]UbUb_UúYy[UbaU[yúY^]yTybú^] [y
_aUbUaeyúYt]TU [yb úyayúcUasbcYúyb
]ycday[Ubg _a^TdúcYeyb2
yúcdy[Ub^ _^cU]úYy[Ub2
TU
UbcUbdU[^ VaU]cUy UeU]cdy[Uby[[UayúY^]Ub
TUaYeyTybTU [y_a^fY\YTyTTU [yyW[^\UayúYt]
daóy]y4
-H&
g
g
4444v4
;4 QyTy d]y TU UbcybúcybUbTU bdU[^ Ub yVUúcyTy_^a d]y úy[YVYúyúYt]
`dU [ybdóTYeYTU
U]
4h^]yb2 _yay úyTy d]y TU [ybúdy[Ub bU Ubcyó[UúU]ú^]TYúY^]UbUb_UúYVYúyb
aU[yúY^]yTyb
ú^] [ycY_^[^WsyUTYVYúyc^aYy2
[yY]cU]bYTyT
TU [^b y_a^eUúXy\YU]c^b g [y]ycday[UhyTU [^b
db^b yT\YcYT^b4
Q^] UbcU^óZUc^2U[_[y]WU]Uay[ Ubcyó[UúUT^b taTU]Ub TU úy[YVYúyúY^]UbF
y[ Qy[Y]úUúYt]
bdbcy]cYeyF
ú^aaUb_^]TU y úyayú[UaYbcYúyb
óqbYúybTU [^b cUaaU]^b
`dU \^cYey]U] [^ UbU]úYy[
bdb ú^]TYúY^]UbTU ^aTU]yúYt]4S] U[bdU[^ daóy3
]^2 b^] úycUW^a[yb bdbcy]cYeyb
[yb TYVUaU]cUb
aUWd[yúY^]UbTU h^]y g WayT^
`dU [UyVUúcy] 0h^]yb N2 O2Q2g2 S2T2 U2 Y s b2 U] bdb TYbcY]c^b
WayT^b g
P
D
k
Z
aFF4
/
:;
Iv4444v
4444v4
:A
D
&(
95,7 2070:,5 /0 8:/07,.3Y7
=:-,7,
/0 @,:,28@,
Z
D448
x7
/
081
I(()\
4444v4
y[cUayúYt]
\UTYy]cU[ycay\YcyúYt]
TU d] Y]bcad\U]c^
TU UbcyúycUW^asyIVY]y[3
\U]cU2 [y ^aTU]yúYt]_^a\y]^aYhyTy _dUTU aU\YcYabU
y _[y]Ub _yaúYy[Ubg
_[y]Ub Ub_UúYy[Ub2
U] [^b bdU[^b daóy]Yhyó[Ubg daóy]^b ]^ ú^]b^[YTyT^b2U]
údg^ úyb^ U[_[y] WU]Uay[ ú^]cYU]Ud]y aUWd[yúYt]W[^óy[ `dU Ubcyó[UúU[yb
ú^]TYúY^]Uby `dU TUóUaq] ycU]UabUTYúX^b _[y]Ub4
bdóWayT^b14 S] U[bdU[^ ]^ daóy]shyó[U2_UacU]UúU]y [yúy[YVYúyúYt]
bdbcy]cY3
ey [ybúycUW^aYybTU _a^cUúúsB]Y]TYúyTyb
U] U[cacd[^
pZ TU Ubcyb]^a\yb4
ó1 Qy[YVYúyúYt]
yTZUcYeyF
TUóYTyy ú^]TYúY^]Ub2
yúúYTU]cUb
^ U[U\U]c^b ú^\_[U3
\U]cyaY^b̀dU bU yY.[yTU]y[ b^_^acU cUaaYc^aYy[
g \ycYhy]bdb ú^]TYúY^]UbTU
^aTU]yúYt]bdbcy]cYey2
Ubcyó[UúYU]T^
[Y\YcyúY^]Ub
yTYúY^]y[Ub4
S] U[bdU[^ da3
óy]^2 ú^]bcYcdgU]
úycUW^asyb yTZUcYeyb
[ybTUcUa\Y]yúY^]Ub
aU[yúY^]yTybú^]
[y_a^cUúúYt]
TU U[U\U]c^búycy[^WyT^b2 ú^] U[bYbcU\yTU T^cyúY^]Ub[^úy[Ub
g ú^] [y _yacYúd[yaYhyúYt]
TU db^b _Ua\YcYT^b
d ^ó[YWyT^b 0B14S] U[bdU[^ ]^
daóy]shyó[U2_UacU]UúU]y [yúy[YVYúyúYt]
yTZUcYey
[ybúycUW^asybTU _a^cUúúYt]
Y]TYúyTyb
U] U[cYcd[^
pZ TU Ubcyb]^a\yb4
,SSFCTLO -)-)/) F>MLQJ>IKLOSOIQ
-) dy eYWU]úYyTU[ _[y] WU]Uay[ bUaq Y]TUVY]YTy2
bY]_UaZdYúY^
TU [yb y[cUayúY^]Ub
TU bd
ú^]cU]YT^\UTYy]cU\^TYVYúyúYt]
^ aUeYbYt]4
mUaq Y]\UTYycy\U]cU
UZUúdcYe^d]y eUh
_dó[YúyTybd y_a^óyúYt]TUVY]YcYey
g U[cUfc^s]cUWa^TU bdb ]^a\yb4
Nd] údy]T^ ]^ bU ú^]cU\_[U] Uf_aUby\U]cU U] U[_[y]2cYU]U]
UVUúc^b U`dY3
ey[U]cUby [yb]^a\yb TU úy[YVYúyúYt]
yTZUcYey
[yb[Y\YcyúY^]Ub
TUaYeyTybTU [y
ú^]údaaU]úYyTU aUWd[yúY^]UbbUúc^aYy[Ub
U_] Y]úYTU]úYy
cUaaYc^aYy[4
94 SbcUY]bcad\U]c^
aUeYbyg bdbcYcdgU
U[_[y] WU]Uay[ TU ^aTU]yúYt]daóy]y TU tyayW^hy
eYWU]cUXybcy [yVUúXy2 y_a^óyT^ _^a [yRY_dcyúYt]
UU]Uay[TU NayWt] U[ -2 TU \yg^ TU
-542) [^b Y]bcad\U]c^b
TU _8y]Uy\YU]c^g WUbcYt]y_a^óyT^b ú^] yaaUW[^ y bdb TUcUa\Y3
]yúY^]Ub `dU Ubcr] _U]TYU]cUbTU UZUúdúYt]`dUTyaq] bY]UVUúc^2by[e^ `dU Uf_aUby3
\U]cU bU Ubcyó[Uhúy^cayú^by U] Ubcyb]^a\ybI U] cy[úyb^2 bdb UVUúc^b bU _a^TdúYaq]
ú^] [ybú^]TYúY^]Ub̀dU [yaUeYbYt]
TU[_[y]g Ubcyb]^a\yb bU6[y[U]4
S] [^b _[y]^b TU[_[y] WU]Uay[2c^T^ U[bdU[^ TU[cra\Y]^\d]YúY_y[
Ubcq4TYeYTYT^
U] h^]yb
bdbcy]cYeyb2
ú^aaUb_^]TYr]T^[Ud]y g bt[^ d]y y úyTy _^aúYt]Iy U[[ybbU _dUTU] bd_Ua3
_^]Ua d]y ^ \qb úycUW^a[ybyTZUcYeyb4
4444v4
g.1
R)
081
:4 YybcyU[\^\U]c^ TU [y_a^\d[WyúYt] TU [ybú^aaUb_^]TYU]cUb
^aTU]y]hyb \d]YúY_y[Ub
Ub_UúYVYúyb2
bU ú^]bYTUayaq]eYWU]cUb[yb TYb_^bYúY^]Ub
bdóbYTYyaYyb
ú^]cU]YTybU] ]^a3
\ycYeydaóy][bcYúy
bd_ay\d]YúY_y[aUWd[yT^ay TU [y UTYVYúyúYt]2
U[ \UTY^ y\óYU]cUg
TU\qb \ycUaYyb]^ ú^]cU\_[yTyb _^a Ubcyb]^a\yb2 U] [^b \Yb\^b cra\Y]^bU] `dU U[
Ngd]cy\YU]c^TU tyayW^hy eY]YUay
y_[Yúq]T^[ybXybcy [yy_a^óyúYt]TU [y aUeYbYt]
g ú^]
Y]TU_U]TU]úYy
TU `dU [yb ]^a\yb `dU [^b ú^]cYU]U]_YUaTy]bd eYWU]úYyWU]Uay[ _^a
UVUúc^ TU rbcy4
:4 dy ^aTU]yúYt]TU[cUaaYc^aY^
\d]YúY_y[
bU TYVUaU]úYy2
TU yúdUaT^ ú^] bd y[úy]úUg WayT^
TU TU[y[[U2
U] T^b ]YeU[UbF
y1 fYeU[Ubcadúcday]cUF
ú^aaUb_^]TU y y`dU[[yb TUcUa\Y]yúY^]Ub
údgy ]ycday[Uhy
g y[úy]úUb^] [^b _a^_Y^bTU[_[y]Uy\[U]c^WU]Uay[ _^a yVUúcyay [yUbcadúcday
WU]Uay[ g ^aWq]Yúy TU[cUaaYc^aY^
4
ú.
6/
g.
R)
081
f
D
g
4444v4
Nb[ \Yb\^ bU y_[Yúyaq]ú^] úyaqúcUabdóbYTYyaY^
y`dU[[yb TYb_^bYúY^]Ub
]^ Ub_Uú[VYúy3
\U]cU daóy]sbcYúyb
Y]ú^a_^ayTyby Ubcyb]^a\yb údy]T^ ybs bU bU6[y[yUf_aUby\U]cU4
dy y[cUayúYt]
TU [ybTUcUa\Y]yúY^]Ub
TU UbcU]YeU[
aU`dUaYcqaUeYbYt]
TU[_[y]
WU]Uay[2by[e^ yVUúcyúY^]Ub_d]cdy[Ubg yYb[yTyb`dU _dUTy] bUa ^óZUc^ TU
\^TYVYúyúYt]4
,QSICTLO -)-)0) ELVOTO2Q
KLOSOIQ
ó1 fYeU[]^ Ubcadúcday]cUF
ú^aaUb_^]TU y y`dU[[yb TUcUa\Y]yúY^]Ub
údgy ]ycday3
[Uhy g y[úy]úU]^ yVUúcyy [yUbcadúcday
WU]Uay[ g ^aWq]Yúy TU[cUaaYc^aY^
^ `dU
b^] _a^_YybTU[_[y]Uy\YU]c^TU TUbyaa^[[^4
84 mU U]cYU]TU
_^a aUeYbYt]
TU[_[y] WU]Uay[ [yy[cUayúYt]
TU bd ú^]cU]YT^údy]T^ yVUúcU
bdbcy]úYy[\U]cU
y [y Ubcadúcday
WU]Uay[ g ^aWq]Yúy TU[ cUaaYc^aY^2
Y]cUWayTy_^a [^b U[U3
\U]c^b TUcUa\Y]y]cUb
TU[ TUbyaa^[[^daóy]^ g2 U] _yacYúd[ya2
U[ bYbcU\yTU ]uú[U^b TU
_^ó[yúYt]g [^b bYbcU\ybWU]Uay[Ub TU ú^\d]YúyúYt]2
U`dY_y\sU]c^ú^\d]YcyaY^2
Ub_yúY^b
[YóaUb
_uó[Yib g ^ca^b4
d^b ú^]cU]YT^bTU UbcU]YeU[_dUTU] TUcUa\Y]yabU
U] U[_[y] WU]Uay[ ú^] U[
ay]W^ _a^_Y^ TU UbcyVYWdayTU _8y]Uy\YU]c^2
U] údg^ úyb^ bd y[cUayúYt]
UfY3
WYaq [y \^TYVYúyúYt]
TU[ _[y]2by[e^ `dU Uf_aUby\U]cU bU _aUeUy U] Ubcyb
]^a\yb d] _a^úUTY\YU]c^
TYVUaU]cUI
U] [ybh^]yb TU[bdU[^ daóy]^ ]^ ú^]b^3
[YTyT^U] `dU yb[ bU yTeYUacU
Uf_aUby\U]cU2_dUTU] Ubcyó[UúUabU
TUcUa\Y]y3
úY^]Ub_^a\U]^aYhyTyb ú^] ay]W^ _a^_Y^ TU _[y] Ub_UúYy[2
bdbúU_cYó[Ub
TU
94 RUóUaq aUeYbyabUU[ _[y] WU]Uay[ údy]T^ bU eUaYVY`dUy[Wd]y TU [yb úYaúd]bcy]úYyb
bYWdYU]cUbF
.
4444v4
78
444v4
gM
95,7 2070:,5 /0 8:/07,.IY7
y1
=:-,7,
/0 @,:,28@,
D448
ó1 N]q[YbYbTU bdb UVUúc^b b^óaU U[ cUaaYc^aY^2
UbcdTY^TU bdb UVUúc^b b^óaU U[
ú^]Zd]c^ TU [y ^aTU]yúYt] g ayh^]y\YU]c^ TU [^b \^cYe^b _^a [^b `dU ]^. Ub
]UúUbyaYy[y aUeYbYt]4
S]cayTy U] eYW^a TU y[Wu] Y]bcad\U]c^TU ^aTU]yúYt] cUaascg[nyZ
^ TU _[y]Uy3
\YU]c^ú^] q\óYc^ bd_UaY^ay[ TU[ \d]YúY_Y^
U] U[`dU bU _aUbúaYóy[y aUeYbYt]
^ údg^ ú^]cU]YT^[y XyWy ]UúUbyaYy4
ú1 RUVY]YúYt]
TU [yb ]dUeyb TUcUa\Y]yúY^]Ubú^] U[ \Yb\^ WayT^
`dU cdeYUay]
[yb `dU bU bdbcYcdgU]4
ó1 QYaúd]bcy]úYyb
b^óaUeU]YTyb údgy U]cYTyTbUy bdVYúYU]cU
_yay \^cYeya [y
yT^_úYt] _^a U[ Ngd]cy\YU]c^ i[U]^ TU ]dUe^b úaYcUaY^b
WU]Uay[Ub b^óaU [y
Ubcadúcday
WU]Uay[ TU[cUaaYc^aY^
_a^_dUbcy _^a U[_[y]2TUaYeyT^mTUF
:4 f^
Qy\óY^b `dU yVUúcU] bdóbcy]úYy[\U]cUy [^b bYbcU\ybWU]Uay[Ub ^ y [y
ú[ybYVYúyúYt]
TU[bdU[^4
TU _aUúYbYt]
cU]Taq] ú^]bYTUayúYt]TU \^TYVYúyúY^]UbTU[ _[y] WU]Uay[F
y1 dy ú^]úaUúYt]TU _yaq\Uca^b daóy]YbcYú^b
g [^b yZdbcUb [^úy[Ub g ZdbcYVYúyT^b
U] TU[Y\YcyúY^]Ub
TU q\óYc^b TU]ca^ TU [^b \qaWU]Ub `dU [yb ]^a\yb ycaYód3
gU] y[ _[y]Uy\YU]c^ TU TUbyaa^[[^2yd]`dU TYúX^b yZdbcUbyVUúcU] y [y ú[ybYVY3
úyúYt]TU[ bdU[^2 bYU\_aU `dU U[[^]^ bd_^]Wy aUTdúúYt]TU bdU[^b TU TUbcY3
]^ _uó[Yú^ `dU Xygy] bYT^ Uf_aUby\U]cU TU[Y\YcyT^b
^ údy]cYVYúyT^b_^a U[
_[y]4
Q^]bcycyúYt]TU TYeUaWU]úYybY\_^acy]cUbU]caUU[ \yaú^ b^úY^Uú^]t\Y3
ú^2 TU _^ó[yúYt] g TU yúcYeYTyT
c^\yT^ ú^\^ XY_tcUbYb
U] U[ _[y]2 g [y
Ue^[dú8t] aUy[TU[ \d]YúY_Y^4
NW^cy\YU]c^ TU [y úy_yúYTyT TU[ bdU[^2 ^ ú^]bcycyúYt]TU UfúUb^b ^ TU3
bU`dY[YóaY^b
U] [y^úd_yúYt] TU [^b bdU[^b _aUeYbc^b4
ó1 dyb \^TYVYúyúY^]UbTU [^b _[y]Ub TU TUbyaa^[[^ y]cUaY^aUby[ _[y] g aUú^WYT^b
U] r[4údy]T^ ú^aaUb_^]Ty] y TUcUa\Y]yúY^]Ub_a^_Yyb TU[ _[y]Uy\YU]c^ TU
TUbyaa^[[^ TU `dU bU caycU4
g bYU\_aU `dU bU _a^Tdhúy] y]cUb TU [y aUúU_úYt]
_^a U[Ngd]cy\YU]c^TU [yb ^óayb TU daóy]YhyúYt]TU [y u[cY\yTU bdb d]YTy3
TUb TU UZUúdúYt]2^2 bYUb \yg^a UbcU _[yh^4 TU [y ú^]ú[dbYt]TU[ _[yh^ _aU3
eYbc^_^a U[_[y] _yay [y aUy[YhyúYt]
TU [yUTYVYúyúYt]4
:4 Sbcyb úYaúd]bcy]úYyb
TU aUeYbYt]
bU U]cYU]TU]bY]_UaZdYúY^
TU [yb Vyúd[cyTUb TU [y
Q^a_^ayúYt] _yay Ubcyó[UúUa\^cYeyTy\U]cU ]dUe^b úaYcUaY^b
TU ^aTU]yúYt] TU[ cUaaYc^aY^
\d]YúY_y[
`dU UfYZy]aUeYbYt]
TU[ _[y]44
gM
I)
:;
J6
66A
g.
I)
:;
;4 N _yacYa
TU [y U]cayTyU] eYW^a TU[ _[y]2bU UVUúcdyaq] UbcdTY^b_UaYtTYú^bTU[ UbcyT^ TU
UZUúdúYt]TU [yb yúcdyúY^]Ub _aUeYbcyb2
`dU bU b^\UcUaq] y [y Q^a_^ayúYt]4N [y eYbcyTU
TYúX^b UbcdTY^bg TU bdb ú^]ú[dbY^]Ub2 bU aUb^[eUaq [^ `dU _a^úUTy U] aU[yúYt]ú^] [y
_a^Way\yúYt] TU yúcdyúY^]Ub^2 U] bd úyb^2 ú^] [y \^TYVZQyúYt]
^ aUeYbYt]
TU[ _[y]4
ú1 dyb \^TYVYúyúY^]UbTU [y ^aTU]yúYt] _^a\U]^aYhyTy `dU ú^]cYU]UU[ _[y]
údy]T^ Uf_aUby\U]cU bU _aUer U] Ubcyb ]^a\yb `dU _dUTy] [[UeyabUy úyó^
\UTYy]cU_[y]Ub Ub_UúYy[Ub4
,QSICTLO -)-)1) 6ODIFICACIONER
DEL PLAN
T1 dyb \^TYVYúyúY^]UbTU[ úycq[^W^ TU UTYVYúY^b
TUaYeyTyb TU [y y_a^óyQYt] ^
\^TYVYúyúYt]
TU _[y]Ub Ub_UúYy[UbTU _a^cUúúYt]TU ú^]Zd]c^b XYbctaYú^b
84 mU ú^]bYTUay] \^TYVYúyúY^]UbTU[ _[y] [^b [I[a_dUbc^bTU y[cUayúYt]
TU bdb TUcUa\Y]y3
úY^]Ub `dU ]^ bU Y]ú[dgy]U] U[ú^]úU_c^ TU aUeYbYt]2
g2U] WU]Uay[2 y`dU[[^b `dU yVUúcU]
y [y ú[ybYVYúyúYt]
TU[ bdU[^ ^ y [y UbcadúcdayWU]Uay[ g ^aWq]Yúy TU[ cUaaYc^aY^
TU \y]Uay
[^úy[YhyTyg yYb[yTy4
g ]^ W[^óy[\U]cU4
,QSICTLO 8181(13NSEQPQESACIZN
DE 84* DOCTMENSOR
-H&
g
g
444v4
DEL PLAN
84 dy Y]cUa_aUcyúYt]
TU [^b T^úd\U]c^b TU[ _[y] bU Xyaq y _yacYa
TU bd ú^]cU]YT^UbúaYc^g
WaqVYú^2 ycU]TYU]T^y [^b bYWdYU]cUb
úaYcUaY^b
WU]Uay[UbF
94 md V^a\d[yúYt] ú^aaUb_^]TU y[Ngd]cy\YU]c^ITUóUaq Y]ú[dYa
[^b bYWdYU]cUb
ú^]cU]YT^bF
y1 adbcYVYúyúYt]
TU bd ]UúUbYTyT ^ ú^]eU]YU]úYy2yb' ú^\^
ú^] U[aUbc^TU [yb TUcUa\Y]yúY^]UbTU[ _[y]4
3 dy d]YTyTg ú^XUaU]úYy U]caUc^T^b [^b T^úd\U]c^b2 ú^]bYTUayT^b ú^\^
Y]cUWay]cUb
TU[ _[y]4
TU bd ú^XUaU]úYy
_yacUb
ga
D
i
Z
J6"
/
/
:;
I
3442j
444v4
:A
D
&6(
9L,7 2070:,5 /0 8:/07,.3Y7
=:-,7,
/0 @,:,28@,
Z
D448
J6'
/
081
L:
))))\
444v4
3 S[úd\_[Y\YU]c^TU [^b ^óZUcYe^bs VY]Ubi _[y] `dU bU Uf_aUby] U] bd \U\^aYy
_yay U[ ú^]Zd]c^ TU[ cUaasc^aY^
s _yay úyTy d]y TU bdb qaUyb TU aUVUaU]úYy4
óy3
aas^b^ h^]yb4
3 [y aUy[YTyT
b^úYy[TU[\^\U]c^ s U[[dWya U] `dU bU y_[Y`dU]4
94 S] [y Y]cUa_aUcyúYt]
TU [^b T^úd\U]c^b TU[ _[y]2_aUey[UúUaq] U] WU]Uay[ [^b cUfc^b
b^óaU [yb aU_aUbU]cyúY^]U WaqVYúyb2 g2 TU]ca^ TU rbcyb2[yb TU Ubúy[y TU TYódZ^\qb
_c.o[QY\y
y[cy\yY[^aUy[4
:4 S] c^T^ úyb^2 úyTy T^úd\U]c^ TU[_[y] _aUey[UúUaq b^óaU [^b TU\qb U] [^b ú^]cU]YT^b
y [^b bU aUVYUayUb_Uú[VYúy\U][U4
;4 [yb ]^a\yb daóy][bcYúybú^]bcYcdgU][y Uf_aUbYt]UbúaYcyTU [yb TYb_^bYúY^]Ub̀dU
aYWU][y^aTU]yúYt]TU[\d]YúY_Y^2
Y _aUey[UúUaq] b^óaU [^b aUbcy]cUbT^úd\U]c^b TU[_[y]
_yay [RTyb[yb \ycUaYyb̀dU U] U[[ybbU aUWd[y] 4
444v4
D&
I)
A4Qdy]T^ [yy_[YúyúYt]
TU [^b úaYcUaY^b
Uf_aUbyT^b ]^ ayb^ZeYUay[yb údUbcY^]UbTU Y]cUa3
_aUcyúYt]_Zy]cUyTUb2_aUey[UúUaq y`dr[[y `dU bUy \qb Vye^ayó[U y [y _a^_^aúYt] U]caU
T^cyúY^]UbY y_a^eUúXy\YU]c^b [dúaycYe^b
TU [yUTYVYúyúYt]4
y [y\yg^a bd_UaVZQYU
Y úyacTyT
TU [^b Ub_yúY^b [YóaUb2
y [y\UZ^a ú^]bUaeyúYt]TU[_ycaY\^]Y^_a^cUWYT^2y [y_aUbUaeyúYt]
TU[ \UTY^ y\óYU]cU2TU[ _yYbyZU]ycday[Y TU [y Y\yWU] daóy]y2 s y [^b Y]cUaUbUb
\qb
WU]Uay[Ub TU [yú^[UúZYesTyT4
081
486
FF[
xÑ
I)
081
-H&
g
g
444v4
0
444v4
))))\
444vv
:D
95,7 2070:,5 /0 8:/07,.3Y7
.,9S<T58
/0;,::8558
=:-,7,
/0 @,:,28@,
D448
;0..3Y7 ;02=7/,+ 20;<3Y7/05 95,7
81D
,QSFCTLO 8494:4e^T^b
? 20;<3Y7 /05 95,7
;0..3Y7 9:360:,+ 37;<:=607<8; /0 /0;,::8558
NZcVúdZ^849484
.OMPESENCIA
TU WUbZZB]
84 Qdy]T^ bU caycUTU aUy[YhyaTYaUúcy\U]cU[^b bYbcU\UbWU]Uay[Ub ^ y[Wd]^ TU bdb
U[U\U]c^b2^ óYU]^óayb yYb[yTybTU daóy]YhyúYt]^ TU aU\^TU[yúYt]TU [yb daóy]YhyúY^3
]Ub g Ub_yúY^b _uó[Yú^b UfYbcU]cUb
U] U[ bdU[^ daóy]^ ú^]b^[YTyT^2 [y UZUúdúYt]bUaq
ybYb[y\qcYúy2
]^ UfcU]TYTyy d]YTyTUbTU UZUúdúYt]4
/05 95,7
PAQA EL DE6QQO3LO ? EJECTC3(NDEL PLAN
94 Qdy]T^ [yUZUúdúYt]TU[_[y] U] U[bdU[^ daóy]^ ú^]b^[YTyT^ b^[y\U]cU aU`dYUayú^\3
_[Ucya^ aUV^a\Ua [ydaóy]YhyúYt]2
^ aUycYhya
^óayb yYb[yTyb4bU Xyaq TYaUúcy\U]cU
\UTYy]cU
[^b ú^aaUb_^]y[U]cUb_a^gUúc^b TU ^óayb ^aTY]yaYyb2
ú^] [ybúyayúcUaYbcYúyb
TUcUa\Y]yTyb
_^a [y[UWYb[yúYt]
TU arWY\U] [^úy[g [y[UWYb[yúYt]
daóy]YbcYúy
4
S[TUbyaa^[[^g UZUúdúYB]TU[_[y] WU]Uay[ ú^aaUb_g]TU y[Ngd]cy\YU]c^TU tyayW^hy2 ú^]
yaaUW[^ y bdb TUcUa\Y]yúY^]Ub
g bY]_UidYúY^TU [yb ú^\_UcU]úYyb TU ^caybyT\Y]YbcayúY^3
]Ub g TU [y Y]YúYycYey
g ú^[yó^ayúYt]TU [^b _yacYúd[yaUb2
U] [^b cra\Y]^b_aUeYbc^bU] [y
[UWYb[yúYt]
daóy]YbcYúy
g U] Ubcyb]^a\yb4
:4 [y UZUúdúYB]TU[_[y]Uy\YU]c^U] U[bdU[^ daóy]^ ]^ ú^]b^[YTyT^ g U] U[bdU[^ daóy]Y3
hyóYybU TUbyaa^[[yaqbYbcU\qcYúy\U]cU2
\UTYy]cU_a^gUúc^b TU daóy]YhyúYt]2
U] d]YTyTUb
TU UZUúdúYt]TU[Y\YcyTyb
ú^]V^a\U y [^ Ubcyó[UúYT^
_^a [yZUWYbcyúYt]
oaóy][bcYúy2
TU \^T^
`dU bU Wyay]cYúU]U[ aU_yac^U`dYcycYe^
TU [^b óU]UVYúY^bg [yb úyaWyb g [yúUbYt]TU [^b
cUaaU]^bg y_a^eUúXy\YU]c^b `dU _a^úUTy] y.Vye^a TU[Ngd]cy\YU]c^2
y cayerbTU y[Wd]^
TU [^b bYbcU\ybTU yúcdyúYt]_aUeYbc^b_^a [y[Ug4
,QSFCTLO -).).) /ERAQQOLLO DEL P3*N GENEQAL
84 S[TUby[ng[[^TU[_[y] WU]Uay[ bU UVUúcdyaq ú^] yaaUW[^ y [yb TUcUa\Y]yúY^]Ub
TU [y[Ug
daóy]YbcYúy
TU NayWt] g bdb TYb_^bYúY^]Ub
aUW[y\U]cyaYyb2
g ú^] [UbUb_UúsVYúyúY^]Ub`dU
aUbd[cU]TU Ubcyb]^a\yb bUWu] [yúycUW^aYyTU[bdU[^2 \UTYy]cU[yV^a\d[yúYt]TU _[y]Ub
_yaúYy[Ub2
_[y]Ub Ub_UúYy[Ubg UbcdTY^bTU TUcy[[U2
g2U] bd úyb^2 \UTYy]cU[yúU[UóayúYt]
TU ú^]eU]Y^b daóy]YbcYú^b
yú^aTUb ú^] [^ TYb_dUbc^_^a TYúXy [Ug4
444v4
P
I)
081
ú.
66A
úb-
y4
081
-H&
,QSFCTLO -). aaaa
L+JECTCL(N POQ TNKLADER
R
R
444v4
84[y UZUúdúYt]TU[_[y]Uy\[U]c^ daóy][bcYú^
bU aUycYhyaq\UTYy]cU[ybd]YTyTUbTU UZUúd3
úYt]ú^\_[Ucyb `dU bU TU[Y\YcU]2
ú^]V^a\U y [^ Ubcyó[UúYT^i2ga[y [UWYb[yúYt]
daóy][bcYúy4
[yb d]YTyTUbTU UZUúdúYt]bU TU[Y\Ycyaq]
TU V^a\y `dU _Ua\Ycy]2
U] c^T^ úyb^2 U[úd\3
_[Y\YU]c^
ú^]Zd]c^ TU [^b TUóUaUb TU daóy]YhyúYt]2
úUbYt]g TYbcaYódúYt]
U`dYcycYey
TU
úyaWyb g óU]UVYúY^b4
S] U[ bdU[^ daóy]^2 [yb d]YTyTUbTU UZUúdúYt]_^Taq] bUa TYbú^]cY3
]dyb4
94 Sbc^b Y]bcad\U]c^bú^]cU]Taq] [ybTUcUa\Y]yúY^]Ub
g [yT^úd\U]cyúYt] `dU2 bUWu] bd
]ycday[Uhyg VY]y[YTyT2
Ubcyó[Uhúy] [y[Ugdaóy]YbcYúy
TU NayWt] g [ybTYb_^bYúY^]Ub
`dU [y
TUbyaa^[[U]4
94 [yb d]YTyTUb TU UZUúdúYt]TU[Y\YcyTyb
TU]ca^ TU d] \Yb\^ bUúc^a2^aTU]yT^ _^a d]
_[y] _yaúYy[
^ Ub_UúYy[2
]^ cU]Taq] U]caUbYTYVUaU]úYyb
TU y_a^eUúXy\YU]c^ \UTY^ bd_U3
aY^aUby[8A _^a úYU]c^4
:4 [y TU[Y\[cyúYB]
TU d]YTyTUbTU UZUúdúYt]_^Taq Ubcyaú^]cU]YTyU] U[_[y] WU]Uay[ ^ U]
[^b _[y]Ub _yaúYy[Ub
g Ub_UúYy[Ub̀dU bU aUTyúcU]U] TUbyaa^[[^TU bdb TUcUa\Y]yúY^]Ub4
0R
D
k
Z
x)
1
/
081
I44444v
444v4
ZR
D
k
95,7 2070:,5 /0 8:/07,.3Y7
=:-,7,
/0 @,:,28@,
Z
D448
Q++1
/
%A&
I)))))\
4444v4
,QSFCTLO 81D1I1.OMPENRACIZN
CONROLIDADO
DE EVC+EROEDE APQOUECHAMIENSO EN EL RTELO TQBANO
94 S] cy[úyb^ [y ^ócU]úYt]TU[ bdU[^ g óYU]Ub^ TUaUúX^b yVUúcyT^b bU aUy[Yhyaq_^a
Uf_a^_YyúYt]
V^ah^by ^ \UTYy]cU^úd_yúYt]TYaUúcy4
-) S] U[bdU[^ daóy]^ ú^]b^[YTyT^2U[y_a^eUúXy\YU]c^ ^óZUcYe^
Ub U[ybYW]yT^ _^a U[_[y]
ú^] úyaqúcUaWU]Uay[ y [yh^]y g U[WayT^ U] `dU bU Y]ú[dgy2
ú^] Y]TU_U]TU]úYy
TU `dU
_dTYUay]eUaYVYúyabU
úYaúd]bcy]úYyb
bY]Wd[yaUb`dU _a^_YúYU]
UfúUb^b ^ TUVUúc^b U] [y
bd_UaVYúYU
UTYVYúyó[U
\U[UaYy[Yhyó[U
ú^] aUb_Uúc^y TYúX^ y_a^eUúXy\YU]c^4
,QSFCTLO 81D1)19AQCE3AC3ON6TLS6MLASLCAR
-) Q^]V^a\U y [y[UWYb[yúYt]
daóy]YbcYúy
eYWU]cUU] [yQ^\d]YTyT Ndct]^\y TU NayWt]2
bU TUVY]Uú^\^ _yaúU[yúYt]
daóy]sbcYúy
c^Ty TYeYbYt]
^ bUWaUWyQYt]bY\di]Uy ^ bdúUbYey
TU cUaaU]^bU] T^b ^ \qb [^cUb2údy]T^ cU]Wy _^a VY]y[YTyT
_Ua\YcYa
^ VyúY[Ycya
[y aUy[Yhy3
úYt]TU yúc^b TU UTYVYúyúYt]
^ db^ TU[bdU[^ ^ TU[bdóbdU[^ b^\UcYT^by [YúU]úYy
daóy]sb3
cYúy4
Q^]bcYcdgU]
úYaúd]bcy]úYyb
TU UbcUcY_^[yyVUúúYt]_^a bYbcU\yb[^úy[UbU] _a^_^aúYt]
bd_UaY^ay[TUóUa TU úUbYt]WaycdYcy
ú^]cU\_[yT^ U] [y[UWYb[yúYt]
daóy][bcYúy2
[yUfYbcU]3
úYyTU UTYVYúY^b
úycy[^WyT^b _^a U[_[y]Uy\YU]c^údgy bd_UaVZQYU
ú^]bcadYTy\ycUaYy[Yhyó[U
aUbdiU Y]VUaY^a
y[y_a^eUúXy\YU]c^ ybYW]yT^ U] Vd]úYt]TU [yh^]y g WayT^ U] [^b `dU bU
Y]ú[dgy]2
g [yUfYbcU]úYy
TU d] UbcyT^ TU [y_yaúU[yúYt]
y]cUaY^a
y[_[y]`dU _Ua\Ycy
U[Ueya
_d]cdy[\U]cU[ybd_UaVYúYU
UTYVYúyó[U
b^óaU U[y_a^eUúXy\YU]c^ ybYW]UT^ y[bdU[^4
94 dyb _yaúU[yúY^]UbTU cUaaU]^búy[YVYúyT^b
ú^\^ bdU[^ daóy]^ g daóy]Yhyó[UTU[Y\YcyT^
bU ú^]bYTUayaq] _yaúU[yúY^]Ubdaóy]YbcYúyb2
_^a [^ `dU aU`dUaYaq][YúU]úYy
daóy]sbcYúy
_aUeYy4
94 d^b b^[yaUb U] `dU ú^]údaay] úYaúd]bcy]úYyb
`dU bd_^]Wy] yVUúúYt]bY]Wd[yaTU[
y_a^eUúXy\YU]c^ ^óZUcYe^TU [y h^]y g WayT^ cU]Taq] TUaUúX^ y [yb []TU\]YhyúY^]Ub
_a^úUTU]cUbU] eYacdT
TU [y[UWYb[yúYt]
eYWU]cU4
nU]Taq] [y ú^]bYTUayúYt]
TU _yaúU[yúY^]Ubdaóy]YbcYúyb
údy]cyb _yaúU[yúY^]UbcU]Wy]
[dWya U] U[Y]cUaY^a
TU ]uú[U^b TU _^ó[yúYt]bYcdyT^bU] U[bdU[^ ]^ daóy]Yhyó[U2
ybYú^\^
[yb `dU2 yVUúcy]T^ y VY]úybTU bd U]c^a]^ Y]\UTYyc^2
bd_^]Wy] d] aYUbW^ Vd]TyT^ TU
y\_[YyúYt]
TU[]uú[U^ TU _^ó[yúYt]4
:4 Qdy]T^ ú^]údaay] úYaúd]bcy]úYyb
`dU _Ua\Ycy]y[ UTYVYúY^
[y bd_UayúYt]bY]Wd[yaTU
TYúX^ y_a^eUúXy\YU]c^2U] d] caq\YcU
_aUeY^y[TU [y[YúU]úYy
U[_a^_YUcyaY^
_^Taq ^ócU]Ua
[y XyóY[YcyúYt]
]UúUbyaYy_yay [y aUy[YhyúYt]
TU[ UfúUTU]cU TU [y bd_UaVYúYU
UTYVYúyó[U2
yúaUTYcy]T^4
\UTYy]cU[yT^úd\U]cyúYt]crú]Yúy
_UacY]U]cU4
U[úd\_[Y\YU]c^
TU [yaUWd[y3
úYt]ú^]cU]YTyU] [yb]^a\yb Ub_UúYVYúyb
g yó^]y]T^ y[Ngd]cy\YU]c^
U[4
ey[^aU] \ycq[Yú^
ú^aaUb_^]TYU]cUy[UfúUb^2 y_[Yúq]T^[Uy rbcUU[ey[^a óqbYú^ TU aU_UaúdbYt]U] _yaúU[y
aUú^WYT^ U] [yb _^]U]úYyb TU ey[^aUb úycybcay[Ub2
^2 U] bd úyb^2 U[ TU aU_UaúdbYt]U]
úy[[U^ 4cay\^TU úy[[Uú^aaUWYT^ U] [yV^a\y Ubcyó[UúYTy
U] [y]^a\ycYeycrú]Yúy
TU ey[^a
úycybcay[2
c^T^ U[[^TU ú^]V^a\YTyT ú^] [y[UWYb[yúYt]
eYWU]cUU] \ycUaYyTU ey[^ayúY^]Ub
daóy]YbcYúybI
U] [^b bd_dUbc^b TU Y]UfYbcU]úYy
^ _raTYTyTU eYWU]úYyTU [^b ey[^aUbTU [yb
_^]U]úYyb úycybcay[Ub4
bU y_[Yúyaq][^b ey[^aUb TU aU_UaúdbYt]^ócU]YT^b_^a U[ \rc^T^
aUbYTdy[4
S] U[ bdU[^ ]g daóy]Yhyó[Ug U] U[ daóy]Yhyó[U]^ TU[Y\YcyT^4
bUaq ^ó[YWyT^ ^ócU]Ua[y
TUú[yayúYt]
_aUeYy\d]súY_y[TU [y Y]UfYWU]úYy
TU [YúU]úYy2
y VY]TU yúaUTYcya
`dU ]^ bU
aUy[Yhy]_yaúU[yúY^]Ubdaóy]sbcYúyb
]^ yT\YcYTyb
U] Ubcyb ú[ybUb TU bdU[^4 ny\óYr]
aU`dUaYaq]TUú[yayúYt]
TU Y]UfYWU]úYy
TU [YúU]úYy
[ybbUWaUWyúY^]Ub i TYeYbY^]Ub
TU cUaaU3
]^b údg^ VY]bUy yú^\^Tya [ybYcdyúYt]
_yaúU[yaYy
y [ybTUcUa\Y]yúY^]Ub
TU úy[YVYúyúYt]
g
ú[ybYVYúyúYt]
TU[bdU[^ ú^]cU]YTybU] U[_8y]Uy\YU]c^
4
4444v4
LQ
J)
%A&
C0
6A
8W
:)
%A&
-H&
D
g
4444v4
:4 dyb _yaúU[yúY^]Ubdaóy]sbcYúyb
bU aUWYaq]_^a [^ TYb_dUbc^U] [y[UWsb[yúYt]
daóy]YbcYúy4
g 2U] bd eYacdT4
_^a [ybbYWdYU]cUb
TYb_^bYúY^]Ub
WU]Uay[UbF
y1 Q^]V^a\U y [y[UWYb[yúYt]
Ubcycy[
U] \ycUaYyTU arWY\U] TU[bdU[^2]^ _^Taq]
_a^\^eUabU _yaúU[yúY^]Ubdaóy]sbcYúyb
U] U[bdU[^ ]^ daóy]Yhyó[U4
S] bdU[^
daóy]^ ]^ ú^]b^[YTyT^ g U] U[bdU[^ daóy]Yhyó[U2
[yb_yaúU[yúY^]Ubdaóy][bcY3
úyb aU`dUaYaq][y_aUeYyy_a^óyúYt]TU[_[y]Uy\YU]c^TU TUbyaa^[[^]UúUbyaY^4
RYúX^b Y]WaUb^b bUaq] TUbcY]yT^by [^b VY]Ub_aUeYbc^b
U] [y[Ugdaóy]sbcYúy
TU NayWt]4
,QSFCTLO 81D1(1.4ECTC3ZN NO EVSENDIDAA TNIDADER DE EJECTCL(N
ó1 S] bdU[^ daóy]^ ú^]b^[YTyT^4[yb TY\U]bY^]Ubg úyayúcUasbcYúyb
TU [yb _ya3
úU[yb bU yZdbcyaq]y [yb Ubcyó[UúYTyb
U] Ubcyb]^a\yb U] [y h^]yb ú^aaUb3
_^]TYU]cUb4
84 dy UZUúdúYt]
TU[_[y] _^Taq ]^ aUy[YhyabU
\UTYy]cUd]YTyTUbTU UZUúdúYt]údy]T^ bU
caycU
TU [yaUy[YhyúYt]
TYaUúcy
TU bYbcU\ybWU]Uay[Ub ^ TU y[Wd]^b TU bdb U[U\U]c^b2^ TU
^óayb yYb[yTybg TU aU\^TU[yúYt]U] bdU[^ daóy]^ ú^]b^[YTyT^4
B
4444v4
Lg
-H&
g
95,7 2070:,5 /0 8:/07,.3Y7
=:-,7,
/0 @,:,28@,
D448
mU yTZd]cyaq]cy\óYr]ú^\^ y]UZ^ ]^cyb bY\_[UbTU[lUWYbca^ TU [yia^3
_YUTyT`dU yúaUTYcU]
U[T^\Y]Y^Y [yTUbúaY_úYt]
TU [ybVY]úyb^aYWY]y[Ub4
U1 dy bd\y TU [^b y_a^eUúXy\YU]c^b aUbd[cy]cUb
TU y_[Yúya
_^a bU_yayT^ y úyTy
_yaúU[y4[y ]^a\ycYeyú^aaUb_^]TYU]cU]^ _^Taq bUa bd_UaY^ay [y `dU ú^aaUb3
_^]Ty y [yVY]úy\ycaYh4Qdy]T^ [yTsesbYt]
_yaúU[yaYy
TYUay[dWya y d]y bd\y
bd_UaY^aTU yúdU]F[^ú^] [yb aUW[yb TU y_a^eUúXy\YU]c^ TU[ _[y] WU]Uay[2bU
UfYWYaq`dU U[_a^gUúctTU _UaúU[yú[t]TUcUa\Y]UU[y_a^eUúXy\YU]c^ Ub_UúZ3
VYú^TU úyTy _UaúUZyTU \^T^ `dU bU UeYcU
UbU UVY'úc^2XyúYr]T^bU ú^]bcyaTY3
úXy ybYW]yúYt]U] [y [YúU]úYy2
ú^] [^b UVUúc^b _aUeYbc^bU] [y [UWYb[yúYt]
XY3
_^cUúyaYyU] aUZyú[B]ú^] [^b yúc^b Y]búaYóYó[Ub
U] U[ lUWYbca^ TU [y ia^_sU3
TyT4
ó1 i[y]^ TU bYcdyúYt]
TU [^b cUaaU]^b`dU bU `dYUaU _yaúU[ya2̀dU bUaq aU_a^3
TdúúYt]TU[_[y]^ _yaúU[yaY^\d]YúY_y[
y Ubúy[y \[]Y\y --.,,,)
U1 i[y]^b TU UbcyT^ yúcdU[2y Ubúy[y -+-),,, ú^\^ \[]Y\^2 T^]TU bU bUY.[yZU]
[ybVY]úyb^aYWY]y[Ub2
[ybUTYVYúyúY^]Ub
UfYbcU]cUb
s [^b db^b TU [^b cUaaU]^b4
T1 i[y]^b TU _yaúU[yúYt]2
y Ubúy[y -+-),,, ú^\^ \[]Y\^2U] [^b `dU bU YTU]cYVY3
`dU úyTy d]y TU [yb_yaúU[ybaUbd[cy]cUb
g b^óaU [^b `dU _dUTy ú^\_a^óyabU
[yyTUúdyúYt]y [ybú^]TYúY^]UbTU[_[y]4
T1 n^Ty _yaúU[yúYt]daóy][bcYúy
aU`dUaYaq[y_aUeYy[YúU]úYy
daóy][bcYúy2
údgy b^3
[YúYcdT
TUóUaq yú^\_yY.[yabU_^a d] _a^gUúc^ TU _yaúU[yúYt]4
;4 Q^] Y]TU_U]TU]úYyTU [yT^úd\U]cyúYt]UfYWYTy_^a [y[UWYb[yúYt]
U] eYW^a Y [yy_^acy3
úYt]TU údy]c^b T^úd\U]c^b Ub_UúsVYú^bú^\_[U\U]cyaY^b bU ú^]bYTUaU]UúybyaY^_yay
aUb^[eUa[y b^[YúYcdT
TU `dU bU caycU2
[^b _a^gyúc^b TU _yaúU[yúYt]bU ú^\_^]Taq] TU [^b
bYWdYU]cUb
T^úd\Ua[c^bF
o=9D>@
-).)4) S;9a>?9IaE? 89?iC>C8CaE8:;a8>?;F><;?9>8:;>a9;?9I=8
:;A;B9;a89aE?
-) n^Ty _yaúU[yú[t]TU cUaaU]^búdgy ]ycday[Uhy ]^ bUy daóy]sbcYúy
Ubcyaq bdZUcUy [y
TUú[yayúYt]\d]YúY_y[
_aUeYyTU `dU ]^ Ub ]UúUbyaYy[y^ócU]úYt]TU [YúU]úYy
TU _yaúU[y3
úYt]2by[e^ `dU bU caycUTU ^_UayúY^]Ub aUy[YhyTybU] [^b _a^úUTY\YU]c^bTU ú^]úU]cay3
úYt]_yaúU[yaYy4
-
y1 eU\^aZy U] [y`dU bU Y]ú[dgy][^b bYWdYU]cUb
UfcaU\^bF
RUbúaY_úYt]
TU [yVY]úy`dU bU caycU
TU TYeYTYa4
94 dy TUú[yayúYt]yúaUTscycYey
TU [y Y]UfYWU]úYy
TU [y [YúU]úYy
TU _yaúU[yúYt]aU`dUaYaq[y
_aUbU]cyúYt]
_aUeYy2_^a _yacUTU [^b Y]cUaUbyT^b2
TU [ybYWdYU]cU
T^úd\U]cyúYt]F
Sf_^bYúYt]TU [yb ayh^]Ub daóy][bcYúyb
g TU c^T^ ^aTU] `dU ZdbcYVY`dU]
[y
_yaúU[yúYt]2
TU yúdUaT^ ú^] [y[UWYb[yúYt]
g U[_8y]Uy\[U]c^ eYWU]cUb4
y1 Sf_^bYúYt]TU [yb úyayúcUaVbcYúyb
TU [y^_UayúYt]2ú^] Uf_aUbYt]TU bd VY]y[Y3
TyT g TUbúaY_úYt]
TU [y VY]úy\ycaYhg TU [^b [^cUbaUbd[cy]cUb2
Z]TYúy]T^bd
bd_UaVYúYU2
[yú[ybU TU bdU[^ U] `dU bU U]údU]cay]g bd úyaqúcUaTU bUúy]^ ^
aUWyT[^2 yb[ú^\^ [yY]cU]úYt]2
bYUb U[úyb^2 TU yú^\UcUa b^óaU y[Wd]^ TU [^b
[^cUbaUbd[cy]cUb
^óayb ^ Uúc^b TU db^ TU[ bdU[^ bdZUc^by [YúU]úYy
daóy][bcY3
úy4 Qdy]T^ bU caycU
TU _yaúU[yúY^]UbaubcYúyb2
bU yúaUTYcyaq
U[úd\_[Y\YU]c^
TU [y]^a\ycYeyU] \UcUaYyTU d]YTyTUb\s]Y\yb TU úd[cYe^
Y' U] bd úyb^2 TU
_yaúU[yb \[][\yb UTYVYúyó[Ub
g TU _aUeU]úYt]TU [yV^a\yúYt] TU ]uú[U^b TU
_^óZyúYB]4
Z]TYúyúYt]
TU [ybú^]TYúY^]UbTU y_a^eUúXy\YU]c^ TU [yb _yaúU[ybaUbdZ3
cy]cUb2
ú^] ZdbcYVYúyúYt]
TU bd yTUúdyúYt]y[db^ `dU U[_[y] [UbybYW]y Y
TU bd úy_yúYTyT_yay ú^]bcYcdYa
[^cUbY]TU_U]TYU]cUb2
cU]YU]T^U] údU]cy
`dU U] úyTy d]^ TU U[[^bXy] TU bycYbVyúUabUc^Tyb [yb ú^]TYúY^]Ub88.3
óy][bcYúyb
eYWU]cUbU] [yh^]y TU `dU bU caycU4
RUbúaY_úYt]
TU úyTy d]y TU [yb _yaúU[yb aUbd[cy]cUb2
ú^] Uf_aUbYt]TU
bdb TY\U]bY^]yb2[Y]TUa^bg TU\qb úYaúd]bcy]úYyb
]UúUbUaYyb._yay bd
Y]búaY_úYt]
U] U[lUWYbca^ TU [yia^_YUTyT4
4444v4
gM
I)
UN&
ú.
66T
o)
I)
UN&
-H&
g
g
4444v4
ó1 S] U[úyb^ TU `dU b^óaU [y \ycaYhUfYbcyy[Wu] UTYVYúY^2
TUbúaY_úYt]
TU rbcU2
ú^] Uf_aUbYt]TU bd db^2 bd_UaVYúYU
ú^]bcadYTyg ]u\Ua^ TU _[y]cyb4
Qdy]T^ [^b Y]bcad\U]c^bTU _8y]Uy\YU]c^^ WUbcYt]eYWU]cUbU] [^b cU3
aaU]^b y [^b `dU bU arVYUayU[_a^gUúc^ TU _yaúU[yúYt]Z]ú[dgy]VYúXyb TU
ú^]TYúY^]Ubdaóy][bcYúyb
TU [yb _yaúU[yb `dU TU. U[[^b aUbd[cU]2TYúX^
_a^gUúc^ Y]ú^a_^ayaq ú^_Yyb TU [yb VYúXyb ú^aaUb_^]TYU]cUby [yVY]úy^
[yb VY]úyby_^acyTyb2.yb[ ú^\^ d]yb ]dUeyb VYúXyb U`dYey[U]cUb̀dU [yb
bdbcYcdgy]2
TU yúdUaT^ ú^] [y_yaúU[yúYt]_a^_dUbcy4
U1 QUacYVYúyúYt]
úycybcay[
TU cYcd[yaYTyT4
T1 i[y]^ úycybcay[
TU U\_[yhy\YU]c^2 U] U[`dU bU YTU]cYVY`dU]
[^b [Y]TUa^bTU [y
VY]úy\ycaYhY bU TYódZU][^b TU [^b [^cUbaUbd[cy]cUb
TU [y_yaúU[yú[t]_aUcU]3
y[
i
G
x997
3
/
UN&
y44444v
4444v4
B9
1
s
-*4+
(I+I.4*
EI ,.EI+4D)7+
/.84+4
EI 04.4(,04
A
1..0
976
(
./
400000ú
000ú0
OUOL8b QZNLid OQflQ QnUijLLZSóbQOURUNUd.
iQ LNdjLgtb Zdi ZUbOQgdi
Ndb
gQieQNjdL Zdi ZUbOQgdi
OQZLaLjgUpI OQZdi ZdjQi gQilZjLbjQi0
Q- AdjL iUaeZQQaUjUOL
edg QZDQSUijgdOQZLCgdeUQOLO.
Qb ZLflQ iQ QnedbSLb
ZLi iQSgQSLNUdbQi
d OUmUiUdbQi
flQ Ndb LbjQgUdgUOLNZ
iQ TLoLb egdOlNUOd
Qb ZL
RUbNL
aLjgUp0
R- 7lLbjdi OdNlaQbjdi QieQNRRUNdi
NdaeZQaQbjLgUdiiQ NdbiUOQgQ
bQNQiLgUd.
L
YlUNUd
OQZ6olbjLaUQbjd. eLgL gQidZmQg
ZLidZUNUjlO
OQflQ iQ jgLjQ
445)1623
&%'%,%
2690:560450)8
10 EQ QbjUQbOQ
edg gQeLgNQZLNUyb
ZLLSgleLNUybOQZLi RUbNLiNdaegQbOUOLiQb lbL lbUOLO
OQQYQNlNUyb
eLgL il blQmL OUmUiUyb
LYlijLOL LZ e1LbQLauQbjd.Ndb LOYlOUNLNUyb
OQ ZLi
eLgNQZLigQilZjLbjQi L Zdi UbjQgQiLOdiQb egdedgNUyb
L ili gQieQNjUmdi
OQgQNTdi.o OQZdi
jQggQbdi OQ NQiUybdMZUSLjdgUL
L RLmdgOQZ;lbUNUeUd074 gQeLgdQZLNUyb
iQ gQSUgtedg Zd
OUielQijd Qb ZLZQoFgMLbZijUNL
> Qb ZLi OUiediUNUdbQi
gQSZLaQbjLgULi
flQ ZLOQiLggdZZQb0
000ú0
B4
4%
./
20 :L gQeLgNQZLNUyb
iQgt QZUbijglaQbjd OQSQijUybLeZUNLMZQ
L Zdi iUijQaLi OQNddeQgLr
NUyb.NdaeQbiLNUyb. QYQNlNUyb
RdgpdiL o NdbNQiUybOQ dMgL lgMLbUpLOdgL.jLbjd Qb QZ
ilQZd lgMLbd bd NdbidZUOLOdNdad Qb QZilQZd lgMLbUpLMZQ.
LiZ Ndad QZUbijglaQbjd
LeZUNLMZQ
Qb LNjlLNUdbQiOQQnegdeULNUyb
iUijQatjUNL0
N'
--;
84
4%
./
&3"
B
B
30 8Z NdbjQbUOdOQZdi egdoQNjdi OQgQeLgNQZLNUyb
iQ LYlijLgt L ZdQijLMZQNUOd
Qb ZLZQo
FgMLbZijUNL
o OUiediUNUdbQi
gQSZLaQbjLgULi
flQ ZLOQiLggdZZQb0
000ú0
+
&3"
000ú0
-J'
-J'
73*5 0.5.8*3
-.
68-.5*,1U5
;8+*5*
-. =*8*06=*
8114
;7 e_c `b_hVTd_c UV ebúó^ZióTZu^ Z^TZeZbq^V\ dbódó]ZV^d_ UV d_U_c \_cVc`óTZ_c \ZúbVc3
i_^óc fVbUVc h Tó\\T\'\
UV U_d^Z^Z_`bZfóU_ h ec_ `vú\ZT_ aeV cV Z^T\ehó^ V^ ce q]úZd_3T_^
V\ ]Zc]_ ^ZfV\ UV UVWZ^ZTZu^ aeV cZcV dbódóbóUV U_]Z^Z_ h ec_ `vú\ZT_7
ONmTrBai CBF
159:8;4.5:69
-.
.2.,;,1U5
-.3 73*5
*VC@PHK 40D040,KJAH@HKJBN DBJBM>HB> AB HKN LMKSB@OKN
AB BGB@P@FWJ
:7 o_U_c \_cóTd_cce[Vd_có Z^dVbfV^TZu^ ]e^ZTZ`ó\ c_úbV \óVUZWZTóTZu^h V\ ec_ UV\ ceV\_
bVaeVbZbq^ e^ `b_hVTd_ cecTbZd_
`_b drT^ZT__ drT^ZT_cT_^ T_]`VdV^TZó \VXó\3fZcóU_`_b
V\ T_\VXZ_ `b_WVcZ_^ó\ T_bbVc`_^UZV^dV Teó^U_ VcdV bVaeZc\d_cVó VgZXZU_ `_b \ó\VXZc\óTZu^
V^ fZX_b3h ó[ecdóU_ó \óc^_b]óc aeV cVó^ UV ó`\ZTóT\i^7
;7 a^T\eZbq^V^ d_U_ Tóc_ \óZUV^dZWZTóTZu^UV cecóed_bVc h UV \_cdVbbV^_c3 WZ^Tóc _ VU[WZ77
TZ_có \_caeV cV bVWZVbV^7
A7 e_c `b_hVTd_c UVdó\\óbq^ \óc_úbóc T_^ \ó `bVTZcZu^ ceWZTZV^dV `óbó aeV `eVUó^ cVb
V[VTedóUóc UZbVTdó]V^dV ó `óbdZbUV ce T_^dV^ZU_ U_Te]V^dó\ `_b drT^ZT_cUZcdZ^d_c
UV\
`b_hVTdZcdó7
B7OUV]qc UV \óU_Te]V^dóTZu^ drT^ZTó`bi`Zó UV ce T_^dV^ZU_3 \_c`b_hVTd_c T_^dV^Ubq^
V^ d_U_ Tóc_ \ó Z^W_b]óTZu^ ebúó^ZcdZTóUV\ brXZ]V^ h ^_b]ódZfó ó`\ZTóú\Vó\ ceV\_ h \ó
VUZWZTóTZu^3T_^ ZUV^dZWZTóTZu^UV\ `\ó^Vó]ZV^d_ fZXV^dV3 h [ecdZWZTóTZu^
UV aeV \óc_úbóc
`b_hVTdóUóc cV ó[ecdó^ó cecUVdVb]Z^óTZ_^Vc 7
9.,,1U5
7814.8*)
786<.,:69
-.
;8+*51=*,FU5
*MOF@PHK -+/+.+F\YeOMbYa
AB PM?>JFT>@FWJS AB K?M>N KMAFJ>MF>N
:7 e_c `b_hVTd_c UV ebúó^ZióTZu^ c_^ `b_hVTd_c UV _úbócaeV dZV^V^ `_b WZ^ó\ZUóUV[VTedób
\óc`bVfZcZ_^Vc V^ ]ódVbZó UV ebúó^ZióTZu^ T_^dV^ZUóc V^ V\ `\ó^ XV^Vbó\ h V^ \_c`\ó^Vc
`óbTZó\Vch Vc`VTZó\Vc7
T^ e^ `b_hVTd_ v^ZT_3 aeV `_Ubq Z^dVXbób UZWVbV^dVc ó^V[_c3 cV T_^dV]`\óbq^ \ócc_\eTZ_6
^Vc T_^cdbeTdZfóc3
\ócT_^UZTZ_^Vc drT^ZTóch \ó`b_Xbó]óTZu^ UV d_Uóc\óc_úbóc^VTVcó6
bZóc̀óbó \óV[VTeTZu^ UV\ `\ó^Vó ]ZV^d_ V^ e^ó e^ZUóU UV V[VTeTZu^3 _ `óbó \óV[VTeTZu^
UZbVTdóUV \_ccZcdV]ócXV^Vbó\Vc7 e_ccVbfZTZ_c
UV ebúó^ZióTZu^ cVbq^ \_c`bVfZcd_c`_b V\
`\ó^Vó]ZV^d_ fZXV^dV7
A7oó]úZr^ `_Ubq^ bVUóTdóbcV h ó`b_úóbcV3 T_^W_b]V ó \ó \VXZc\óTZu^ej^\cdZTó h UV
brXZ]V^ \_Tó\3hó \ó ^_b]ódZfó ]e^sTZ`ó\3`b_hVTd_c UV _úbóc _bUZ^óbZóc̀óbó \óc_úbóc
óZc\óUóc̀bVfZcdóc`_b V\ `:ó^Vó]ZV^d_
ebúó^bcdZT_h `óbó \óc_úbócUV bV]_UV\óTZu^ UV
\ócebúó^ZióTZ_^Vc h Vc`óTZ_c `vú\ZRin VgZcdV^dVc7
B7e_c `b_hVTd_c UV ebúó^ZióTZu^ h \_c`b_hVTd_c UV _úbóc_bUZ^óbZóc
UVúVbq^ T_^dV]`\ób
h bVc_\fVb V\ V^\óTV UV \_ccVbfZTZ_cebúó^scdZT_c
UV\ q]úZd_ V^ aeV cV `b_hVTdV^ T_^ \_c
bVc`VTdZf_c cVbfZTZ_ch bVUVc XV^Vbó\Vc UV \óTZeUóU3_3 V^ ce Tóc_3T_^ \_c`e^d_c UV
Tó`dóTZu^ _ fVbdZU_aeV cV Vcdóú\ViTó^7 becdZWZTóbq^\óTó`óTZUóU h VWZTóTZóUV \_cUZcdZ^6
d_ccVbfZTZ_ch \óUZc`_^ZúZ\ZUóU
UV TóeUó\Vc3`_dV^TZóc3 cVTTZ_^Vc3 VdV7 ^VTVcóbZóc `óbó
Xóbó^dZiób\_cce]Z^Zcdb_c
_ VfóTeóTZ_^Vc `b_hVTdóU_c7
7777w7
&C'
C7e_c `b_hVTd_c UV ebúó^ZióTZu^ h UV _úbóc _bUZ^óbZócdV^Ubq^ V^ TeV^dó \ó^_b]ódZfó0
fZXV^dV V^ ]ódVbZó UV Tq\Te\_3UZ]V^cZ_^ó]\V^d_3 TóbóTdVbscdZTóc
drT^ZTócUV \_c]ódVbZó6
\Vc h UV \óV[VTeTZu^3 cVXebZUóU h UV]qc TeVcdZ_^Vc bV\ódZfócó \óc_úbóc aeV T_]`bV^6
Uó^7
T0
66T
*VC@P1K 40D0D0
7MKSB@OKN AB FJF@F>OFQ>
L>MOF@PH>M
K+
;7 fZV^dbóc ce T_^dV^ZU_ ^_ cVó bVXe\óU_ ]VUZó^dV e^ó ^_b]ó e _bUV^ó^ió
7bVXZbq^ \óc^_b]óc cZXeZV^dVcI
cVb bVUóTdóU_c`_b drT^ZT_\VXó\]V^dV
;>
69
;>
:7 e_c `b_hVTd_c UV ebúó^ZióTZu^ h UV _úbóc_bUZ^óbZóc
UV Z^ZTZódZfó
`óbdZTe\ób
Te]`\Zbq^ \ó
^_^^ódZfó XV^Vbó\ ó`\ZTóú\V3Vcdóú\VTZUóV^ \ó\VXZc\óTZu^ebúó^ZcdZTó
h V^ \óUV brXZ]V^
\_Tó\7
ó2 SVúVbq^
K+
-J'
i
i
7777w7
Vc`VTZWZTó3
T_]`VdV^dV7
ú2 eó ]V]_bZó UVúVbq T_^TbVdób V\ `\ó^ UV \ó_úbó3Vg`bVcóU_ V^ Vdó`óc h `\ó6
i_c UV V[VTeTZu^3 h \óc^VTVcZUóUVc `bVfZcdócUV T_bdVc V^ \ó TZbTe\óTZu^3
_Te`óTZu^ UV fsóc`vú\ZTóc_ Z^dVbbe`TZ_^Vc V^ V\ We^TZ_^ó]ZV^d_ UV _db_c
cVbfZTZ_c3
T_^ ce UebóTZu^ h3 V^ ce Tóc_3\ócc_\eTZ_^Vc`b_fZcZ_^ó\Vc_ dbó^6
cZd_bZóc
aeV `b_TVUó^3 UV W_b]ó aeV \_ccVbfZTZ_cdrT^ZT_c]e^ZTZ`ó\Vc `eV6
Uó^ UVdVb]Z^ób T_^ `bVTZcZu^ \ócZ^TZUV^TZócUV \óV[VTeTZu^ UV \óc_úbóc V^
V\ We^TZ_^ó]ZV^d_ UV \_ccVbfZTZ_c
V Z^WbóVcdbeTdebóc
UV \óTZeUóU7
T2 eó U_Te]V^dóTZu^ drT^ZTóUV\ `b_hVTd_ ó`\ZTóbq \óc^_b]óc ]e^ZTZ`ó\Vc aeV
cVó^ `b_TVUV^dVcL \_c]ódVbZó\Vc3e^ZUóUVc UV _úbó h c_\eTZ_^VcT_^cdbeTdZ6
EC
E
l
f
79
F
/
;>
K
77777w
7777w7
dS
E
l
73*5 0.5.8*3
-. 68-.5*,1U5
;8+*5*
-. T*8*06=*
f
8114
M6(
/
1'2
K
77777w
7w77w7
fóc cV ó[ecdóbq^ ó \_cdZ`_cs ]_UV\_c óU_`dóU_c `_b V\ Ohe^dó]ZV^d_ `óbó
cec`b_`Zóc _úbóc3có\f_aeV rcdV óU]Zdó Vg`bVcó]V^dV
_dbócc_\eTZ_^Vc`_b
Tóecóc[ecdZWZTóUóc7
9.,,1U5
NB0;5-*)
786<.,:69
-.
.-1/1,*,1U5
*MOC@PHK -+/+0+>OTBVBMB2V
U2 T^ \_c`\ó^_c3 `VbWZ\Vc _ U_Te]V^d_ ]qc ZUu^V_3 UVúVbq aeVUób UV ]ó^Z6
WZVcd_ \óbV\óTZu^ UV \óc_úbóc `b_`eVcdóc T_^ \ócbVUVc UV cVbfZTZ_cUV d_Uó
T\ócV aeV VgZcdó^3Z^UZTq^U_cV \óc`bVfZcZ_^Vc ó\j`VTd_3 úZV^ bVc`Vdq^U_6
\ócUV W_b]ó aeV \óc_ú\óc ^_ `VbdebúV^ ce We^TZ_^ó]ZV^d_3 úZV^ ]_UZWZTq^6
U_\óc_ cecdZdehr^U_\óc7
Oc\]Zc]_3 cV T_^dV]`\óbq^
\óccVbfZUe]úbVc UV
`óc_ _ \_cóTTVc_c VgZcdV^dVc3 T_^ Vc`VTZó\ ódV^TZu^ ó \ócbócó^dVc T_^ bVc6
`VTd_ ó cece]úbó\Vc7
A7nVbq `bVTV`dZfó \óV^dbVXó ó\Ohe^dó]ZV^d_ UV `\ó^_c UV VcdóU_ bVó\ UV \ó_úbó dVb]Z6
^óUó3 ó^dVc ó Teó\aeZVbdbq]ZdV óU]Z^ZcdbódZf_
T_^cZXeZV^dV ó \óWZ^ó\ZióTZu^UV \óc_úbóc7
:7 n_^ `b_hVTd_c UV VUZWZTóTZu^ \_caeV dZV^V^ `_b WZ^ó\ZUóU\\Vfóbó \ó`bqTdZTó \óc`bVfs6
cZ_^Vc UV\ `\ó^Vó]ZV^d_ V^ ]ódVbZó UV T_^cdbeTTZu^ h ec_ UV \_cVUZWZTZ_c3]VUZó^dV \ó
UVWZ^ZTZu^ UV \_cVc`óTZ_c h \_cV\V]V^d_c T_^cdbeTdZf_caeV \_cT_^W_b]ó^3 h \óUVdV^0^Z6
^óTZu^ UV \óc_úbócs \_c]ódVbZó\Vc ^VTVcóbZ_c `óbó bVó\Ziób\_c7
;7 T\ T_^dV^ZU_ U_Te]V^dó\ UV \_cUZcdZ^d_c
dZ`_cUV `b_hVTd_c UV _úbóc UV VUZWZTóTZu^
UVúVbq VUVTeóbcV ó \ócVgZXV^TZóc T_^dV^ZUóc V^ \ó\VXZc\óTZu^s V^ \ó^_b]ódZfó drT^ZTó
ó`\ZTóú\V3UV TóbqTdVb Vcdódó\3óed_^u]ZT_ h ]e^ZTZ`ó\7 Tcdóbq^ cecTbZd_c̀_b drT^ZT_c
T_]`VdV^dVc7 T_^ \ó`bVTZcZu^ h V\ UVdó\\V ^VTVcóbZ_c `óbó aeV \ó_ú\ó aeVUV `VbWVTdó77
]V^dV UVWZ^ZUó h3 T_^ óbbVX\_ ó V\\_c3Teó\aeZVb WóTe\dódZf_T_^ \ó dZde\óTZu^bVaeVbZUó
`eVUó UZbZXZb
\óc_úbócT_bbVc`_^UZV^dVc 7
7777w7
]
K+
1'2
A7e_c `b_hVTd_c UV VUZWZTóTZu^ aeV cV c_]Vdó^ ó dbq]ZdV UV _údV^TZu^ UV \ZTV^TZóUVúV6
bq^ Z^T\eZbV\ óT_^UZTZ_^ó]ZV^d_ UV \_cVc`óTZ_c \ZúbVcUV U_]Z^Z_ h ec_ `bZfóU_ aeV
W_b]V^ `óbdV Z^dVXbó^dV UV \ó`óbTV\ó c_ú\ó\óaeV cV `b_hóTdV \óVUZWZTóTZu^7
T^ V\ Tóc_ UV Vc`óTZ_c \ZúbVc̀bZfóU_c ó\cVbfZTZ_UV ]qc UV e^ó `óbTV\ó _ aeV W_b]V^
`óbdV T_]_ V\V]V^d_c T_]e^Vc UV U_c _ ]qc `óbTV\óc3T_^ V\ `b_hVTd_ UV VUZWZTóTZu^ UV
\ó`bZ]Vbó \ZTV^TZóUVúVbq UVWZ^ZbcV V\ óT_^UZTZ_^ó]ZV^d_ UV dó\VcVc`óTZ_c \ZúbVcs Xóbó^6
dZióbcVce V[VTeTZu^ `_b \_c`b_`ZVdóbZ_cUV \ócUZcdZ^dóc
`óbTV\óc7
4A
AB K?M>
*MOC@P1K40D0E0
T0
IIII\
It
_0
H>0
1'2
-J'
Y
Y
7777w7
AB B@1111@(0FIJ
:7 e_c `b_hVTd_c UV VUZWZTóTZu^ `_Ubq^ bVWVbZbcV ó \_ccZXeZV^dVc dZ`_cUV _úbócI
ó\ iú\óc c_ú\ó VUZWZTZ_cVgZcdV^dVc3 Z^T\ehV^U_ dó^d_ \ócUVbVYóúZ\ZdóTZD^7bVc6
dóebóTZu^ h óT_^UZTZ_^ó]ZV^d_ aeV ó\dVbV^ ce T_^WZXebóTZu^ óbaeZdVTdu^ZTó7
T_]_ \ócUV T_^c_\ZUóTZu^3T_^cVbfóTZu^ h ]ó^dV^Z]ZV^d_7
ú2 iúbóc UV VU\WZTóT\u^ UV ^eVfó `\ó^dó7 Z^T\ehV^U_ dó^d_ \ócUV T_^cdbeVT\u^
UV VUZWZTZ_cc_úbV ceV\_ ^_ VUZWZTóU_ T_]_ \ócUV cecdZdeTZu^UV VUZWZTZ_c
VgZcdV^dVc3 UV bVT_^cdbeTTZu^ h UV ó]`\ZóTZu^7
V2
iúbVc UV UV]_\ZTZu^ UV VU\WZTóTa_^Vc7
;7 T^ \óc_úbóc V^ aeV cV T_]úZ^V^ fóbZ_cdZ`_cUV Z^dVbfV^TZu^ cV ó`\ZTóbq ó TóUó T\ócV
UV _úbó \ó^_b]ódZfó aeV \V Riao\\n`_^Uó7
-,
-J'
&Y'
-J'
+g66++
73*5 0.5.8*3
-.
68-.5*,1U5
;8+*5*
-. =*8*06=*
8114
A7eó bVXe\óTZu^ `óbdZTe\óbUV TóUó i_^ó h \óc^_b]óc UV `b_dVTTZu^ UV \_cVUZWZTZ_cTódó6
\_XóU_c `_Ubq^ \Z]Zdób
\_cUZcdZ^d_c
dZ`_cUV _úbóc aeV cV `eVUó^ V[VTedób V^ TóUó Tóc_7
*MOC@P1K 40D0I06?M>N BJ B@11CF@1K(
BRFNOBJOBN< AB ABIK11@HIJ0
:7 iúbóc ]óh_bVcI
oV^Ubq^
\ó T_^cZUVbóTZu^ UV _úbóc ]óh_bVc óaeV\\óc `óbó Tehó bVó\ZióTZu^ cV bVaeZVbó
`b_hVTd_ drT^ZT_ UV óTeVbU_ T_^ \ó\VXZc\óTZu^ fZXV^dV3 h3 V^ `óbdZTe\ób3\ócT_^dV]`\óUóc
`ób V\ `qbbóW_ ; UV\ óbdsTe\_; UV \ó\Vh Vcdódó\01//444, UV ibUV^óTZu^
UV \óTUZWZTóTZu^7
eó bV\óTZu^ UV _úbóc ]óh_bóc aeV cV Z^T\ehV ó T_^dZ^eóTZu^7 V^ Teó^d_ ó ce UVc\Z^UV T_^
\óc_úbóc ]V^_bóc3 cV V^dV^UVbq
]_UZWZTóUó V^ V\ Wedeb_ V^ V\ Tóc_ UV ]_UZWZTóbcV \ó
_bUV^ó^ió ]e^ZTZ`ó\ Vc`VTZWZTó T_^ \óaeV T_^TeVbUóI
:7ú2 iúbóc UV T_^c_\ZUóTZu^ UV VUZWZTZ_c7
n_^ _úbóc ]óh_bVc UV TóbqTdVb VcdbeTdebó\7Tehó WZ^ó\ZUóUVc óWZó^iób3 bVW_biób _ bVcdZdeZb
V\V]V^d_c
UótóU_c UV \ó VcdbeTdebó `_bdó^dV UV\ VUZWZTZ_3`óbó ócVXebób ce VcdóúZ\ZUóUh
]ó^dV^Vb
cec T_^UZTZ_^Vc úqcZTóc UV ec_3 T_^ `_cZú\Vc ó\dVbóTZ_^Vc ]V^_bVc
UV ce
VcdbeTdebó _ ce UZcdbZúeTZu^7
eó T_^c_\ZUóTZu^ `_Ubq cVb `óbTZó\7Teó^U_ óWVTdV ó V\VbW\T\^d_cUV \óVcdbeTdebó UV\ VUZWaRZ_
c_úbV \_caeV `eVUó óTdeóbcV óZc\óUó]V^dV7 _ d_dó\3
cZóWVTdó ó d_U_ V\ VUZWZTZ_7
T^ VcdV dZ`_ UV _úbóc cV Z^T\ehV^ d_c bVWeVbi_c UV \ó TZ]V^dóTZu^3 \ó cecdZdeTZu^_ V\
bVWeVbi_ UV W_b[óU_c V^ ]ó\ VcdóU_3 \ó T_^c_\ZUóTZu^ UV WóTYóUóc ]VUZó^dV ódóU_c7 \ó
bV`óbóTZu^ UV VcdbeTdebócUV TeúZVbdó3VdT7 jeVUV^
bVWVbZbcV dó]úZr^ ó _úbóc ^VTVcóbZóc
`óbó ócVXebób \ó VcdóúZ\ZUóUUV beZ^óc h V\V]V^d_c
`óbTZó\Vc aeV `eUZVbó^ ceúcZcdZb
UV
VUZWZTZ_cóbbeZ^óU_c7
7777w7
iN
:7ó2 iúbóc UV bVcdóebóTZu^ UV VUZWZTZ_c7
K+
:7T2 iúbóc UV bVYóúZ\ZdóTZu^UV VUZWZTZ_c7
n_^ _úbóc ]óh_bVc UVcdZ^óUóc ó `bVcVbfób \ócTóbóTdVbscdZTóc
dZ`_\uXZTóc7VcdbeTdebó\Vc3
W_b]ó\Vc h VcdZ\ZcdZTóc
UV \_cVUZWZTZ_ch UV TóUó e^ó UV cec `óbdVc7 ócVXebó^U_
ó \ófVi
\ócZ]`bVcTZ^UZú\Vc T_^UZTZ_^Vc UV VcdóúZ\ZUóU7cVXebZUóU7 YZXZV^V h óUVTeóTZu^ dVT^_\D6
XZTó aeV YóTV^ `_cZú\V \óT_^dZ^eZUóU V^ ce edZ\ZióTZu^7
nZ Vc V\ Tóc_7 \óc_úbóc UV bVcdóebóTZu^ `_Ubq^ T_^dV]`\ób dó]úZr^ _úbóc dV^UV^dVc
ó \ó
bVcdZdeTZu^ UV\ VUsWZTZ_ _ UV `óbdV UV r\ ó ce VcdóU_ _bZXZ^ó\7Teó^U_ cV V^TeV^dbV
ceWZ6
TZV^dV]V^dV
U_Te]V^dóU_7
]VUZó^dV
\ó bVTe`VbóTZu^
UV \_c V\V]V^d_c
óbaesdVTdD^ZT_c
óbbeZ^óU_c7TósU_c _ UVdVbZ_bóU_c3 úZV^ UVc`ZViq^U_\_c h ^e]Vbq^U_\_c7
_ úZV^ bóT_^c6
dbehr^U_\_c h bVT_]`_^ZV^U_
TZV^dsWZTó]V^dV
\_ aeV \ó Z^fVcdZXóTZu^ YZcdubZTó̀Vb]Zdó
UV]_cdbób7 h T_]`\Vdó^U_7 cZVc ^VTVcóbZ_7 \ócVcdbeTdebóc7UVT_bóTZ_^Vc7 óbdVc_^óU_c3
có\óU_c7óTóúóU_c7 TeúZVbdóc h UV]qc
V\V]V^d_c
UVdVbZ_bóU_c _ dZVcó`óbóTZU_c T_^
drT^ZTóc h ]ódVbZó\Vc ZUr^dZT_có \_c_bZXZ^ó\Vc7_ úZV^ T\óbó]V^dV UZWVbV^TZóU_c UV V\\_c
`óbó `_cZúZ\Zdób
ce bVT_^_TZ]ZV^d_7
nV Z^T\ehV^ V^ VcdV T_^Tó`d_ Teó^dóc _úbóc cVó^ `bVTZcóc `óbó \ó `bVcVbfóTZu^
_ \ó
bV`b_UeTTZu^ WZV\ UV \ó VcdbeTdebó `ób\ó^dV7 \ó VcdbeTdebó óbaeZdVTdu^ZTó3 \ócWóTYóUóc
VgdVbZ_bVc V Z^dVbZ_bVc h \_cV\V]V^d_c
_b^ó]V^dó\Vc7 óc\ T_]_ óaeV\\óc dV^UV^dVc
ó \ó
V\Z]Z^óTZu^ UV V\V]V^d_c
ótóUZU_c V^ r`_Tóc `_cdVbZ_bVc aeV UZcd_bcZ_^V^ \ó Z^dVXbZUóU
óbaeZdVTdu^ZTó UV\ Z^]eVú\V7 g_ cV Z^T\ehV^ _úbóc aeV ce`_^Xó^
óe]V^d_ UV f_\e]V^ ^Z
ó\dVbóTZp^ dZ`_\uXZTó T_^ bVc`VTd_ ó\VUZWZTZ_VgZcdV^dV _7 V^ ce Tóc_7_bZXZ^ó\7
n_^ _úbóc ]óh_bVc Teh_ _ú[Vd_7 T_^cVbfó^U_ \ócTóbóTdVbscdZTóc
dZ`_\uXZTóc7VcdbeTdebó7
\Vc7W_b]ó\Vc h VcdZ\ZcdZTóc
We^Uó]V^dó\Vc
UV \_cVUZWZTZ_c3cV UZbZXV ó \óT_^cVbfóTZu^7 \ó
bóTe`VbóTZu^ _ \ó ]V[_bó UV cec T_^UZTZ_^Vc UV cVXebZUóU7 T_]_UZUóU h óUVTeóTZu^
We^TZ_^ó\ ]qc Wóf_bóú\Vc `óbó WóTZ\Zdób
\ó T_^dZ^eZUóU V^ ce edZ\ZióTZu^L̀óbó V\\_3`_Ubq
`b_TVUVbcV
ó \ócecdZdeTZu^_ ]_UV]ZióTZu^
UV cec Z^cdó\óTZ_^Vc7_ Z^T\ec_\ó bVUZcdbZúe6
TZu^ UV ce Vc`óTZ_ Z^dVbZ_b3]ó^dV^Zr^U_cV
V^ d_U_ Tóc_ cec TóbóTdVbZcdZTóc
]_bW_\uXZTóc
VcV^TZó\Vc h ce f_\e]V^ VUZWZTóU_7 có\f_`_cZú\Vc óUVTeóTZ_^Vc ]V^_bVc 7
77
;>
M6
j
Eh
K+
;>
-J'
i
i
7777w7
jeVUV^
UZcdZ^XeZbcV_úbóc UV bVYóúZ\ZdóTZu^UV ]_UV]ZióTZu^
h UV bVW_b]ó7 eóc _úbóc UV
]_UVb^ZióTZu^ cV \Z]Zdó^ó óZ\óUZbó óaeV\\óc aeV cVbZó^ `b_`Zóc UV0\ó bVcdóebóTZu^ \óc
cZXeZV^dVc Z^dVbfV^TZ_^VcI
UV]_\ZTZu^ XV^Vbó\
UV dóúZaeVc `óbó bVó\Zióbe^ó ^eVfó
]_UZWZTóTZu^ _ ó`Vbdebó UV YeVT_c Z^dVbZ_bVc _ fV^dó^óc
\ócVcdbeTdebócbVcZcdV^dVcL
T_\_TóTZu^ UV Wó\c_cdVTY_c _ ^eVf_c
^eVfóc
TZu^L
UZcdbZúeTZu^L
ó `ódZ_c7cZ^ óWVTdób ó
`ófZ]V^dicL
Z^cdó\óTZ_^VcUV V\VTdbsTZUóU3dV\VW_^Zó7 dV\VfZcZu^7óXeó7 Xóc _ Tó\VWóT6
E6C
E
l
f
M6%
::
/
;>
K
777777w
7777w7
EC
i
l
73*5 0.5.8*3
-. 68-.5*,1U5
;8+*5*
-. =*8*06=*
f
8114
6L'
/
;>
K
)++++C
7777w7
_úbóc UV óUVTeóTZu^ ó \óc^_^^óc fZXV^dVc V^ ]ódVbZó UV óTTVcZúZ\ZUóUh UV
`b_dVTTZu^ T_^dbó Z^TV^UZ_c3 ócZ T_]_ \ócUV Z^cdó\óTZu^UV ócTV^c_bVc V^
VUZWZTZ_caeV TóbViTó^ UV V\\_cL
bVdV[óU_ h _úbóc ]V^_bVc
UV óTóúóU_3 h
V^ XV^Vbó\3 d_Uóc óaeV\\óc _úbóc UVcdZ^óUóc ó ]V[_bób \ócT_^UZTZ_^Vc UV có6
\eúbsUóU3T_]_UZUóU V YZXZV^V UV\ VUZWZTZ_7
eóc _úbóc UV bVW_^^ó3 óUV]qc
UV \óc Vc`VTZWZTóUóc `óbó \ó ]_UVb^ZióTZu^3
Z^dVbfV^TZ_^Vc UV \ócZXeZV^dV ^ódebó\VióI
TbVóTZu^ UV ^eVf_c W_jóU_c3 `Zc_c _ V^dbV`\ó^dóc aeV ^_ ó\dVbV^ \_cóc`VTd_c
VcV^TZó\Vc UV \óVcdbeTdebó ^Z \óT_^WZXebóTZu^ dZ`_\uXZTó UV\ Z^]eVú\V3 ^Z UZfZ6
Uó^ \_cYeVT_c óúZVbd_cV^ cecWóTYóUóc7
:7V2 iúbóc UV UV]_\ZTZu^7
Teh_ _ú[Vd_ Vc V\Z]Z^ób WZcZTó]V^dV
eó bV\óTZu^ UV _úbóc ]V^_bVc
aeV cV Z^T\ehV ó T_^dZ^eóTZubs3V^ Teó^d_ ó ce UVc\Z^UV T_^
\óc_úbóc ]óh_bVc3 cV V^dV^UVbq
]_UZWaRóUó V^ V\ Wedeb_ V^ V\ Tóc_ UV ]_UZWZTóbcV \ó
_bUV^ó^ió ]e^ZTZ`ó\ Vc`VTZWZTó T_^ \óaeV T_^TeVbUóI
h T_^cVbfóTZu^I
iN
K+
;>
M6
IIIk
6'A
K+
nV Z^T\ehV^ V^ VnoV Xbe`_ óaeV\\óc _úbóc UV bVW_b]ó UV \_Tó\VcT_]VbTZó\Vc _ UV fZfZV^6
Uóc aeV Z]`\ZaeV^ óWVTTZu^ UV \ó WóTYóUó UV\ VUZWZTZ_3Z^T\ec_ `_b ó`Vbdebó UV ^eVf_c
YeVT_c _ Tó]úZ_c V^ \_cVgZcdV^dVc3 cZV]`bV aeV cV `V^^Zdó^
h ^_ ce`_^Xó^
Tó]úZ_c
cZX^ZWZTódZf_cV^ \ó VcdbeTdebó `_bdó^dV ^Z ]_UZWZTóTZu^ UV \ó ce`VbWZTZV V^f_\fV^dV
UV\
VUZWZTZ_7
ZKYY++
T^ ^Z^Xv^
Tóc_ \óc_úbóc ]V^_bVc
ce`_^V^
óZdVbóTZu^ UV\ f_\e]V^0_
UV \ó ce`VbWZTZV
T_^cdbeZUó3UV\ ec_ _ú[VdZf_3UV \óVcdbeTdebó `_bdó^dV3 \óUZcdbZúeTZu^Z^dVbZ_b3\ócT_^UZTZ_6
^Vc UV YóúZdóúZ\ZUóU
_ cVXebZUóU \_c V\V]V^d_c
T_]e^Vc
UV\ Z^]eVú\V3 V\ ^v]Vb_
UV
fZfZV^Uóc _ \_Tó\VcaeV \_ Z^dVXbó^3 ce UscVt_ VgdVbZ_b _ cec TóbóTdVbscdZTóc
óbaeZdVTdu^Z6
Tóc3
;7ó2 iúbóc UV ]ó^dV^Z]ZV^d_
]óh_b7
n_^ _úbóc ]óh_bVc Tehó WZ^ó\ZUóUVc ]V[_bób \ócT_^UZTZ_^Vc UV YóúZdóúZ\ZUóU
UV e^ \_Tó\
T_^TbVd_ UV e^ VUZWZTZ_ 1cVó e^ \_Tó\T_]VbTZó\3 e^ó _WZTZ^ó _ e^ó fZfZV^Uó23 ]VUZó^dV \ó
cecdZdeTZu^_ ]_UV]ZióTZu^
UV cec Z^cdó\óTZ_^Vc3V Z^T\ec_ \ó bVUZcdbZúeTZu^UV ce Vc`ó6
TZ_ Z^dVbZ_b3]ó^dV^ZV^U_
V^ d_U_ Tóc_ \ócTóbóTdVbscdZTóc
]_bW_\uXZTóc aeV \V c_^ `b_`Zóc3
`Vb_ T_^ ce`VbóTZu^ UV \_c\Z]ZdVcZ^UZTóU_cV^ V\ ó`óbdóU_ ;7ú `óbó \óc_úbóc ]V^_bVc
UV óT_^UZTZ_^ó]ZV^d_
n_^ _úbóc ]óh_bVc
n_^ _úbóc TóbóTdVbZióUóc `_b ce VcTócó V^dZUóU VT_^u]ZTó
h `_b ce cV^TZ\\Vi drT^ZTó3
aeV \Vc VgZ]V UV \ó^VTVcZUóU UV `b_hVTd_ drT^ZT_3UZbZXZUócó \ócZ]`\V bV`óbóTZu^3 UVT_6
bóTZu^3 _b^ód_ _ TVbbó]ZV^d_3 nV Z^R\ehV^ V^ VcdV T_^TV`d_ _úbóc dó\Vc T_]_ V\ bVf_T_ h
V^\eTZU_ UV dóúZaeVc3\ócecdZdeTZu^UV `ófZ]V^d_c3 V\ bVdV[óU_ h \óbV`óbóTZu^ UV TeúZVbdóc
h ói_dVóc3 V\ TZVbbV h fó\\óU_UV WZ^Tóc `óbdZTe\óbVc3\ócbV`_cZTZ_^Vc UV `ófZ]V^d_ UV \ó
fZó `vú\ZTó3 \óT_\_TóTZu^ UV ó^e^TZ_c3 fó\\ócUV `b_dVTTZu^ h ó^Uó]Z_c3 \óZ^cdó\óTZu^UV
d_\U_ch ]óbaeVcZ^óc h _dbóc_úbóc ó^q\_Xóc3
óU]ZdV^
bV`_cZTZu^ _ cecdZdeTZu^`óbTZó\ UV W_jóU_c e _db_c V\V]V^d_c
VcdbeTdebó\Vc
UVdVbZ_bóU_c3 Teó^U_ ^_ _WbViTó^ Xóbó^dZóc UV cVXebZUóU ]VUZó^dV ce cZ]`\V
bVcdóebóTZu^ _ bV`óbóTZu^L
:7U2 iúbóc UV óT_^UZTZ_^ó]ZV^d_
I:7 iúbóc ]V^_bVcI
e^ó T_^cdbeTTZu^ V^
d_U_ _ V^
n_^ _úbóc ]V^_bVc
aeV dZV^V^ `_b _ú[Vd_ ]ó^dV^Vb
V\ VUZWZTZ_V^ T_bbVTdóc T_^UZTZ_^Vc UV7
_b^ód_ VgdVbZ_b _ Z^dVbZ_bh UV có\eúbZUóU7nV Z^T\ehV^ V^ VcdV Xbe`_ _úbóc dó\Vc T_]_ \ó
cecdZdeTZu^UV V\V]V^d_c
UótóU_c `_b _db_c ZUr^dZT_c3óc\T_]_ \óc_úbóc UV \Z]`ZVió h
`Z^debó Z^dVbZ_bUV \_cVUZWZTZ_c3_ UV `ódZ_c_ ]VUZó^Vbóc aeV ^_7bVTóZXó^ ó \ófsó `vú\ZTó7
;3ú02iúbóc UV óT_^UsRZ_^ó]ZV^d_
3 iúbóc UV óT_^UZTZ_^ó]ZV^d_
;>
-J'
i
i
7777w7
]V^_bI
]V^_b
UV fZfZV^UócI
n_^ _úbóc ]V^_bVc
UV bVW_^^ó
`óbTZó\ ^_ VcdbeTdebó\UV e^ó fZfsV^Uó T_^TbVdó V^ e^
VUZWZTZ_3T_^ \óWZ^ó\ZUóUUV ]V[_bób \ócT_^UZTZ_^Vc UV YóúZdóúZ\ZUóUL
`eVUV^
Z^T\eZbcVV^
VcdV T_^TV`d_
\ó bV`óbóTZu^3 bV^_fóTZu^3 ]_UZWZTóTZu^ _ cecdZdeTZu^UV `ófZ]V^d_c3 UV
Wó\c_cdVTY_c3UV ó\ZTódóU_c3
UV VcTóh_\óc h VcdeTóU_c3 UV `Z^debóc3UV Tób`Z^dVb\ó Z^dVbZ_b
_ UV \óc Z^cdó\óTZ_^Vc UV W_^dó^Vbsó3 V\VTdbZTZUóU3có^Vó]ZV^d_3
Tó\VWóTTZu^3 VdT7L cV
T_^cZUVbóbq^ dó]úZr^ Z^T\eZUócV^ VcdV Xbe`_ óaeV\\óc _úbóc aeV3 T_^ \óc\Z]ZdóTZ_^Vc
UVcTbZdóc3dV^Xó^
`_b _ú[Vd_ \ó ce`bVcZu^ UV úóbbVbóc óbaeZdVTdu^ZTóc `óbó YóTVb óTTVcZ6
ú\Vc _ `bóTdZTóú\Vc\ócfZfZV^Uóc3 T^ Teó\aeZVb Tóc_3 UVúVbq^
T_^TebbZb \ócTóbóTdVb\cdZTóc
cZXeZV^dVcI
:;
-J'
9:
g
;>
73*5 0.5.8*3
-. 68-.5*,1U5
;8+*5*
-. =*8*06=*
8114
leV ^_ Z]`\ZaeV^ \ó]_UZWZTóTZu^ UV\ ec_ UV fZfZV^Uó ^Z ó\dVbóTZu^ UV\ ^v]Vb_
UV fZfZV^Uóc7
*MOF@PHK -+/+3+EL\Ka AB JPBQ> ONBPTMKMTjV+
ó2 iúbóc UV ^eVfó
leV
^_ óWVTdV^3 ]_UZWZaeV^ _ Z^TZUó^ V^ \_cV\V]V^d_c
T_]e^Vc UV\ VUZWZTZ_3
V^ \ócT_^UZTZ_^Vc UV cVXebZUóU3 V^ \óVcdbeTdebó3V^ \_cT_^UeTd_c XV^Vbó\Vc
UV có^Vó]ZV^d_
fVbdZTó\_ UV fV^dZ\óTZu^3 V^ \óUZcdbZúeTZu^UV \_cVc`óTZ_c Z^6
dVbZ_bVc ^Z V^ V\ óc`VTd_ VgdVbZ_b UV \ócVUZWZTóTZ_^Vc3 ^Z `b_UeiTó^ óe]V^d_
UV \ócc_úbVTóbXóc aeV cV T_^cZUVbób_^ V^ V\ UZ]V^cZ_^ó]ZV^d_
UV \ó Vc6
dbeTdebóUV\ VUZWZTZ_7
7 iúbóc UV óT_^UZTZ_^ó]ZV^d_
]V^_b
UV \_Tó\VcI
`\ó^dó7
n_^ _úbóc ]óh_bVc T_^cZcdV^dVc V^
ceV\_ fóTó^dV7
0
\ó T_^cdbeTTZu^ UV e^ó ^eVfó
VUZWZTóTZu^ c_úbV e^
ú2 iúbóc UV cecdZdeTZu^7
n_^ _úbóc ]óh_bVc T_^cZcdV^dVc V^ \ó T_^cdbeTTZu^ UV e^ó ^eVfó VUZWZTóTZu^ Teó^U_
`bVfZó]V^dV
cV Yó UVbbZúóU_ e^ó VUZWZTóTZu^ VgZcdV^dV _ `óbdV UV V\\ó3cZ^ aeV V^dbV \ó
UV]_\ZUó h \ó^eVfó cV ]ó^dV^Xó3
V^ drb]Z^_c XV^Vbó\Vc3 e^ó Vc`VTZó\ bV\óTZu^ UV cZ]Z\Z6
deU77
n_^ _úbóc ]V^_bVc
UV bVW_b]ó `óbTZó\^_ VcdbeTdebó\UV e^ \_Tó\T_^TbVd_ V^ e^ VUZWZTZ_3
T_^ IC WZ^ó\ZUóU UV ]V[_bób \ócT_^UZTZ_^Vc UV YóúZdóús\ZUóU3
`eUZr^U_cV Z^T\eZbV^ VcdV
T_^TV`d_ \ó bV`óbóTZu^3 bV^_fóTZu^3 ]_UZWZTóTZu^ _ cecdZdeTZu^UV `ófZ]V^d_c3 UV Wó\c_c
dVTY_c3UV ó\ZTódóU_c3
UV VcTóh_\óc h VcdeTóU_c3 UV `Z^debóc3UV \ó Tób`Z^dVbZó Z^dVbZ_b_
UV \ócZ^cdó\óTZ_^VcUV W_^dó^VbZó3 V\VTdbZTZUóU3có^Vó]ZV^d_3 Tó\VWóTTZu^3 VdT7LcV T_^cZ6
UVbóbq^ dó]úZr^ Z^T\eZUócV^ VcdV Xbe`_ óaeV\\óc _úbóc aeV3 T_^ \óc\Z]ZdóTZ_^VcUVcTbZ6
dóc7dV^Xó^
`_b _ú[Vd_ \ó ce`bVcZu^ UV úóbbVbóc óbaeZdVTdu^ZTóc `óbó YóTVb óTTVcZú\V _
`bóTdZTóú\V V\ \_Tó\7
T^ UVdVb]Z^óUóc TZbTe^cdó^TZóc3UVdó\\óUóc V^ V\ Tó`Zde\_ A7; UV Vcdóc ^_b]óc3 `eVUV
VgZXZbcV \ócecdZdeTZu^T_^ ]ódV^Z]ZV^d_ UV \óWóTYóUó UV\ VUZWZTZ_ó^dVbZ_b7
T^ Teó\aeZVb Tóc_3 ^_ `_Ubq^ óWVTdób ó\ ec_ UV\ \_Tó\3ce UZcdbZúeTZu^ Z^dVbZ_b7V\ ^v]Vb_
UV \_Tó\Vc3\ócT_^UZTZ_^Vc UV cVXebZUóU3 \óVcdbeTdebó3\_cV\V]V^d_c
T_]e^Vc UV\ VUZWZ6
TZ_3\_cT_^UeTd_c XV^Vbó\Vc
UV có^Vó]ZV^d_
fVbdZTó\_ fV^dZ\óTZu^3 ^Z V^ V\ óc`VTd_ VgdV6
bZ_bUV \ócVUZWZTóTZ_^VcL ^_ `b_UeTZbq^ óe]V^d_ UV \ócc_úbVTóbXóc aeV cV T_^cZUVbób_^
V^ V\ UZ]V^cZ_^ó]ZVu:d_ UV \óVcdbeTdebó UV\ VUZWaRZ_3^Z `_Ubq^ bVUeTZb \ócVXebZUóU WbV^dV
ó Z^TV^UZ_c7
nV Z^T\ehV^ _úbóc UV bVT_^cdbeTTZu^ Z^dVXbó\3 ]VUZó^dV \ócaeV e^ VUZWZTZ__ `óbdV UV r\
aeV Yó cZU_UV]_\ZU_ cV feV\fV ó T_^cdbeZbWZUVUZX^ó]V^dV
V^ d_U_c cec V\V]V^d_c
Vc6
dbeTdebó\Vc3dZ`_\uXZT_c h UVT_bódZf_c3dó^d_ Z^dVbZ_bVc T_]_ VgdVbZ_bVcI h _úbóc UV bVT_^c6
dbeTTZu^ VcV^TZó\3 V^ V\ Tóc_ UV aeV \ó bVVUZWZTóTZu^ cVó cu\_ ó`b_gZ]óUó _ cecdó^TZó\6
]V^dV
ZXeó\ ó \ó_úbó UVcó`óbVTZUó3 bV`b_UeTZr^U_cV V^ Teó\aeZVb Tóc_ T_^ VgóTdZdeU \_c
V\V]V^d_c We^Uó]V^dó\Vc
UV \óWóTYóUó h V\ f_\e]V^ VgdVbZ_b V^f_\fV^dV7
7 mV`óbóTZ_^Vc
U2 iúbóc UV ó]`\ZóTZu^I
`óbTZódVc V^
\_c`óbó]V^d_c
VgdVbZ_bVc UV \_cVUZWZTZ_cI
n_^ _úbóc ]V^_bVc
UV bV`óbóTZu^ ^_ VcdbeTdebó\UV V\V]V^d_c
UV \ócWóTYóUóc30V^ \óc
aeV cV Z^T\ehV3 ó dZde\_V^e^TZó\Zf_7 V\ bVf_T_ h `Z^dóU_ UV WóTYóUóc3 \ó bV`óbóTZu^ UV
]óbaeVcZ^óc3 úó\T_^Vc h V\V]V^d_c
có\ZV^dVc7UV ó\Vb_c h T_]Zcóc3bV`óbóTZu^ UV `_bdó6
Uóc h cecdZdeTZu^UV V\V]V^d_c
VgZcdV^dVc UV \óTób`Z^dVbZó VgdVbZ_b3 UV bVdV[óU_ `óbTZó\UV
\ócTeúZVbdóc 1cZ^ce`Vbób V\ C9 `_b TZV^d_ UV \ó ce`VbWZTZV UV \óTeúZVbdó23UV bV`óbóTZu^
UV Tó^ó\_^Vc3 úó[ó^dVc h _db_cV\V]V^d_c
UV \ócZ^cdó\óTZ_^VcUV \_cVUZWZTZ_c3T_\_TóTZu^
UV d_\U_c3̀VaeVW\_c ó^e^TZ_c \e]Z^_c_c h _dbóc_úbóc ó^q\_Xóc7
;>
ó7
;>
T2 iúbóc UV bVT_^cdbeTTZu^7
O
6C
n_^ _úbóc ]óh_bVc UV ^eVfó T_^cdbeTTZu^ Tehó WZ^ó\ZUóUVc \ó bV`_cZTZu^7 V^ ce ]Zc]_
V]`\óió]ZV^d_3 UV e^ó VUZWZTóTZu^ `bVVgZcdV^dV d_dó\_ `óbTZó\]V^dV UVcó`óbVTZUó7
T2-
ó7
;>
g
i
i
7777w7
n_^ _úbóc ]óh_bVc ]VUZó^dV \ócaeV cV óe]V^dó \ó ce`VbWZTZV T_^cdbeZUó V^ `\ó^dó _ V\
f_\e]V^ UV e^ VUZWZTZ_VgZcdV^dV7 TcdV óe]V^d_
cV `eVUV
_údV^Vb ]VUZó^dV c_úbVV\Vfój
TZu^ _ óUZTZu^ UV e^ó _ ]qc `\ó^dóc c_úbV \óó\\ebóVgZcdV^dV3 `_b T_^cdbeTTZu^ UV V^dbV6
`\ó^dóc Z^dVbZ_bVc óYZU_^UV \ó UZcdó^TZóV^dbV W_b[óU_c \_ `Vb]Zdó3 _ `_b VUZWZTóTZu^ UV
Vc`óTZ_c \ZúbVcó^V[_c ó \óVUZWZTóTZu^ óTdeó\7
EC
i
l
f
V3
-/
/
;>
K
"")T
7777w7
TCC
i
T9
jeOg YTgTmOe ST imSTgORapg
pmQOgO ST tOmOYitO
t
;99:
O6(
/
;>
K
++++g
7777w7
oaoeei
;7 n_^ c_\óbVc \óc`óbTV\óc UV ceV\_ ebúó^_ ó`dóc `óbó \ó VUZWZTóTZu^ aeV
cZXeZV^dVc bVaeZcZd_cI
nTYpgSi
mnYafTg STe npTei
ROjaoeei
pmQOgi
bVv^V^
\_c
ó2 OTTVc_ ó\dVbbV^_ h YócdóV\\s^UV aeV T_^cdZdehV ce WbV^dV7 T_^ Tó\ióUó `ófZ6
]V^dóUó UV ]ódVbZó\ Z]`Vb]Vóú\V
h V^TZ^dóU_ UV óTVbóc7
ú2 ne]Z^Zcdb_ UV óXeó `_dóú\V h UVcóXpV
]VUZó^dV bó]ó\Vc UV \ócbVUVc XV^V6
bó\Vc UV óúócdVTZ]ZV^d_ h có^Vó]ZV^d_
UV \ó TZeUóU3 ó\e]úbóU_ `vú\ZT_ h
ce]Z^Zcdb_UV V^VbXZó V\rTdbZTó7
;7:
mnYafTg YTgTmOe
nTRRapg jmafTmOI
spni
STmTRZin
s STQTmTn ST TSaUaRORapg3RignTmrORapg
:\bRMcTY
;7:7:7 >OPTVTMT2V
:7 SV óTeVbU_ T_^ \ó\VXZc\óTZu^ ebúó^ZcdZTó7V^
ebúó^_I
VcdV `\ó^ XV^Vbó\
cV T\ócZWZTó
T_]_ ceV\_
ó2 T\dVbbV^_ hó dbó^cW_b]óU_ `_b T_^dób T_^ óTTVc_ b_UóU_ Z^dVXbóU_ V^ \ó]ó6
aaóebúó^ó3 óc\T_]_ T_^ cVbfZTZ_cUV óúócdVTZ]ZV^d_ h VfóTeóTZu^ UV óXeó7 h
ce]Z^Zcdb_UV V^VbXZó
V\rTdbZTó7cZV]`bV aeV dV^Xó^
TóbóTdVbZcdZTóc
óUVTeó6
Uóc `óbó cVbfZbó \óVUZWZTóTZu^ aeV c_úbV V\\_cVgZcdó_ cV Yóhó UV T_^cdbeZb7
ú2 e_c dVbbV^_c Z^T\eZU_cV^ qbVóc T_^c_\ZUóUóc `_b \óVUZWZTóTZu^ ó\ ]V^_c V^
\ócU_c dVbTVbóc `óbdVc UV ce ce`VbWZTZV VUZWZTóú\V3 Teó^U_ \ó`óbdV VUZWZTóUó
bVv^V
MN fó ó bVe^Zb V^ V[VTeTZu^ UV\ `\ó^ \_cbVaeZcZd_cVcdóú\VTZU_c V^ V\
ó`óbdóU_ ó^dVbZ_b7
T2 e_c dVbbV^_c aeV3 `_b V[VTeTZu^
óTeVbU_ T_^ r\7
UV\ `\ó^Vó]ZV^d_7
Yóhó^ cZU_ebúó^ZióU_c UV
;7 R_^W_b]V
ó \ó \VXZc\óTZu^ ebúó^ZcdZTó7V\ `\ó^ XV^Vbó\
UZcdZ^XeV \ócU_c TódVX_bZóc UV
ceV\_ ebúó^_ T_^c_\ZUóU_ h ceV\_ ebúó^_ ^_ T_^c_\ZUóU_7
:\bRMcTY
.+-+.+>O\OMQY
I NOLO\NOONBPbMK\+
4,BK\Oa
:7 e_c `b_`ZVdóbZ_c UV dVbbV^_c T\ócZWZTóU_cT_]_ ceV\_ ebúó^_ dZV^V^ V\ UVbVTY_ h V\
UVúVb UV T_]`\Vdób ce ebúó^ZióTZu^ `óbó aeV óUaeZVbó^ \ó T_^UZTZu^ UV c_\óbVc3h UV
VUZWZTób\_cV^ \ócT_^UZTZ_^Vc h `\ói_c aeV Vcdóú\ViTó V\ `\ó^Vó]ZV^d_7
T^ \_cTóc_c `bVfZcd_c V^ Vcdóc ^_b]óc3 V^ ódV^TZu^ ó \óUZWZTe\dóUUV óTTV6
UVb ó \ócbVUVc XV^Vbó\Vc
cV óU]ZdV ce]Z^Zcdb_UV óXeó UV _dbócWeV^dVc3 ócZ
T_]_ bVU Z^UV`V^UZV^dV
h óUVTeóU_ dbódó]ZV^d_ UV\ fVbdZU_3cZV]`bV h Teó^6
U_ TeV^dV^
T_^ \_cZ^W_b]Vc Wóf_bóú\Vc UV \_c_bXó^sc]_c T_]`VdV^dVc
`óbó
\óóed_bZióTZu^ UV \óTó`dóTZu^ _ V\ fVbdZU_3h `óbó \ófVbZdZTóTZu^UV \ócT_^UZ6
TZ_^Vc có^ZdóbZóc
UV\ cVbfZTZ_7
7777w7
&C'
V77
T2 nVWsó\ó]ZV^d_
;>
UV ó\Z^VóTZ_^Vc h bócó^dVc7
A7 g_ `_Ubq cVb VUZWZTóU_ ^Z^Xv^
dVbbV^_ Z^T\eZU_V^ V\ ceV\_ ebúó^_ aeV ^_ dV^Xó
T_^UZTZu^ UV c_\ób3có\f_aeV cV dbódV UV ó\Xe^_ UV \_cU_c ce`eVcd_c cZXeZV^dVcI
\ó
T0
67(
Vn-
V77
;>
ó2 Reó^U_ cV ócVXebV \óV[VTeTZu^ cZ]e\dq^Vó UV \ó ebúó^ZióTZu^ h UV \óVUZWZ6
TóTZu^ ]VUZó^dV ófó\ e _dbóc Xóbó^dsóc aeV cV Vcdóú\ViTó^ bVX\ó]V^dóbZó6
]V^dV 7
-J'
Y
Y
7777w7
ú2 Reó^U_ cV dbódV UV T_^cdbeTTZ_^Vc UVcdZ^óUóc ó WZ^Vc Z^UecdbZó\VccZdeóUóc
V^ i_^óc V^ \ócaeV Vg`bVcó]V^dV
`bVfVó V\ `\ó^ Vcdó `_cZúZ\ZUóU3
cZV]`bV
aeV cV Te]`\ó \_ Vcdóú\VTZU_ V^ V\ óbdZTe\_;7:7A UV Vcdóc ^_b]óc ebúó^\cdZ6
Tóc_
:\bRMcTY
.+-+/+ASOMcM6R2V
NOMYVab\cMMRYVOa
RVNcab\RKTOa
Z\OdTKUOVbO
K TKc\LKVRh
fKMRjV
T^ dVbbV^_c Tó\ZWZTóU_c`óbó ec_c Z^UecdbZó\VcaeV Vcdr^ Z^T\eZU_cV^ V\ ceV\_ ebúó^_
T_^c_\ZUóU_ h ^_ dV^Xó^
\óT_^UZTZu^ UV c_\ób3_ aeV W_b]V^
`óbdV UV q]úZd_c UV\ ceV\_
ebúó^_ ^_ T_^c_\ZUóU_ T_^ _bUV^óTZu^ ó`b_úóUó `V^UZV^dV
UV V[VTeTZu^3 `_Ubq^ óed_bZ6
ióbcV ]VUZó^dV \ZTV^TZó ]e^ZTZ`ó\3 ó\ ó]`ób_ UV \_ UZc`eVcd_ V^ V\ óbdZTe\_:DUV \ó \Vh
C8:FFF3 ebúó^\cdsTóUV ObóXu^3 _ UZc`_cZTZ_^Vc aeV \_ cecdsdehó^7T_^cdbeTTZ_^Vc aeV
Te]`\ó^ \óccZXeZV^dVc T_^UZTZ_^VcI
-0
-J'
++++g
CJ'
VgN
73*5 0.5.8*3
-. 68-.5*,FU5
;8+*5*
-. =*8*06=*
8114
bs_ UVúVbq
óce]Zb3 ]VUZó^dV Z^cTbZ`TZu^ V^ V\ mVXZcdb_ UV \ó jb_`ZVUóU3 \ó
_ú\ZXóTZu^ UV `Vb]ddZb V\ `óc_ h \óZ^cdó\óTZu^UV bVUVc h cVbfZTZ_cV^ V\\_cUe6
bó^dV V\ dZV]`_ aeV dbó^cTebbó YócdóaeV VWVTdZfó]V^dV
cV Z^T_b`_bV^ ó\ U_6
]Z^Z_ h V\ ec_ `vú\ZT_c7 oó]úZr^ `_Ubq _`dóbcV `_b ce TVcZu^ XbódeZdó ó\
Ohe^dó]ZV^d_3 T_^dóúZ\Ziq^U_cV V^ VcdV Tóc_ UZTY_cceV\_c T_]V `óbdV UV
\_cT_bbVc`_^UZV^dVc ó\Te]`\Z]ZT'^d_ UV \ócTVcZ_^Vc _ú\ZXód_bZóc7
ó2 e_c ec_c h \ócT_^cdbeTTZ_^Vc cVbq^ óT_bUVc T_^ \ócI^_b]óc T_^dV^ZUóc V^
V\ `\ó^Vó ]ZV^d_ h V^ \ócUV]qc UZc`_cZTZ_^VcaeV cVó^ UV ó`\ZTóTZu^7
ú2 e_c dVbbV^_c dV^Ubq^
\Z^UVb_c bVXe\óbVc3 UV ]VU_
Z^dVXbóTZu^ UV \ócT_^cdbeTTZ_^Vc V^ \óc]ó^ió^óc
V\ `\ó^ UV \ócaeV W_b]V^ `óbdV7
aeV `Vb]Zdó^ \ó T_bbVTdó
Z^UecdbZó\VnUVWZ^ZUóc `_b
T2 nV UZc`_^Ubq^ \óc]VUZUóc T_bbVTd_bóc `bVTZcóc `óbó aeV \ócVXebZUóU3 có\e6
úbZUóU h `b_dVTTZu^ UV\ ]VUZu ó]úZV^dV
aeVUV^
ceWZTZV^dV]V^dV
ódV^UZUóc7
R_]V Xóbó^dZó UV VcdV `bVTV`d_3 ^_ cV `Vb]ZdZbq \óV[VTeTZu^ UV T_^cdbeTTZ_6
^Vc Z^UecdbZó\VccZ^ e^ UVcdZ^_ UVdrb]Z^óU_3 ó Teh_ WZ^ cV VgZXZbq \ó_údV^TZu^
`bVfZó _ cZ]e\dq^Vó UV \ó\ZTV^TZóUV óTdZfZUóU7
U2 jóbó ódV^UVb \ócT_^UZTZ_^Vc ó aeV YóTV bVWVbV^TZó V\ ó`óbdóU_ ó^dVbZ_b3 V\
`b_`ZVdóbZ_ UVúVbq Vcdóú\VTVb `_b ce TeV^dó \_ccVbfZTZ_cebúó^ZcdZT_caeV cV
^VTVcZdV^ `óbó cecdZdeZb
ó \_caeV ^_ VgZcdó^3 Z^T\ehV^U_ óTTVc_ b_UóU_ óUV6
TeóU_ UVcUV V\ fZóbZ_`eú\ZT_ h c_\eTZu^ UV\ óúócdVTZ]ZV^d_ h UV\ fVbdZU_3V^
T_^UZTZ_^Vc có^ZdóbZócceWZTZV^dVc cVXv^
\ó ^_b]ódZfó ]e^ZTZ`ó\ _ cVTd_bZó\
aeV cVó ó`\ZTóú\V V Z^T\ehV^U_3 cZ`b_TVUV3 \ó Tó`dóTZu^ h \ó UV`ebóTZu^7 T\
]ó^dV^Z]ZV^d_
UV Vcdóc _úbóc aeVUóbq úó[_ ce bVc`_^cóúZ\ZUóU7
V2
fVUZó^dV
Z^cTbZ`TZu^ V^ V\ mVXZcdb_ UV \ó jb_`ZVUóU3 V\ `b_`ZVdóbZ_ UVúVbq
óce]Zb \ó _ú\ZXóTZu^ UV TVUVb ceV\_ T_^ UVcdZ^_ ó fZóbZ_-h U_dóTZ_^Vc `vú\Z6
Tóc3V^ \ó`b_`_bTZu^ aeV bVce\dV `VbdZ^V^dV
V^ bóiu^ UV \óV[VTeTZu^ UV\ `\ó6
^Vó]ZV^d_7
TgTV`TZ_^ó\]V^dV3
Vcdó TVcZu^ `_Ubq cecdZdeZbcV
`_b ce VaeZfó6
\V^dV V^ ]Vdq\ZT_3 Tehó fó\_bóTZu^ cV [ecdZWZTóbq
UVúZUó]V^dV7
Reó^U_ \_cdVbbV^_c `VbdV^ViTó^
ó\ ceV\_ ebúó^_ T_^c_\ZUóU_3V\T_]`b_]Z6
c_ UV TVcZu^ XbódeZdó cV bVWVbZbq ó\ ceV\_ óWVTdóU_ `_b \ócó\Z^VóTZ_^Vc Vcdó6
ú\VTZUóc`_b V\ `\ó^Vó]ZV^d_3 T_^ e^ d_`V ]qgZ]_ UV\ aeZ^TV `_b TZV^d_ UV \ó
ce`VbWZTZV úbedó UV \óWZ^Tó c_úbV \óaeV cV c_\ZTZdV
\óóed_bZióTZu^7
Reó^U_ \_cdVbbV^_c `VbdV^ViTó^
ó q]úZd_c Tó\ZWZTóU_cT_]_ ceV\_ ebúó^_
^_ T_^c_\ZUóU_ 1i_^óc Z23 V\ T_]`b_]Zci
UV TVcZu^ XbódeZdó cV bVWVbZbq ó\
`_bTV^dó[V aeV bV`bVcV^dV^
\_c cZcdV]óc fsóbZ_ch UV U_dóTZ_^Vc `vú\ZTóc
`bVfZcd_c `_b V\ `\ó^Vó]ZV^d_
T_^ bVc`VTd_ ó \óce`VbWZTZV úbedó UV\ cVTd_b V^
aeV \_cdVbbV^_c cV Z^T\ehó^7 Reó^U_ cV V[VTedV V\ `\ó^Vó]ZV^d_3
UZTY_T_]6
`b_]Zc_ cV ]ódVbZó\Zióbq ]VUZó^dV \ó `óbdZTZ`óTZu^ V^ V\ T_bbVc`_^UZV^dV
bV6
`óbd_ UV TóbXóc h úV^VWZTZ_c3
W2
Reó^U_ UV^db_ UV \ó ce`VbWZTZV úbedó UV \_cdVbbV^_c ó \_caeV cV bVWZVbó \ó
c_\ZTZdeU
UV óed_bZióTZu^ `bVfZó VgZcdó^ ceV\_c UVcdZ^óU_c `_b \ó _bUV^óTZu^
Vcdóú\VTZUó `_b V\ `\ó^Vó]ZV^d_
ó fZó\Vc`eú\ZT_c_ i_^óc fVbUVc3 V\ `b_`ZVdó6
X2
T\ `b_`ZVdóbZ_ UVúVbq
óce]Zb3]VUZó^dV Z^cTbZ`TZu^ V^ V\ mVXZcdb_ UV \ó jb_6
`ZVUóU3 \ó _ú\ZXóTZu^ UV T_cdVób V^ ce ]V]V^d_
\óc_úbóc UV ebúó^ZióTZu^3
T^ V\ ceV\_ ebúó^_ T_^c_\ZUóU_3Vcdó _ú\ZXóTZu^ cV bVWVbZbq ó\Z]`_bdV aeV bV6
ce\dV UV ó`\ZTób ]uUe\_c UV T_cdV ó \ócce`VbWZTZVc UV TVcZu^ _ú\ZXód_bZóc
Vcdóú\VTZUóc V^ \_có`óbdóU_c `bVTVUV^dVcL
\_c]uUe\_c UV T_cdV cV úócóbq^
V^ \_caeV bVce\dV^ UV \óc_úbóc UV ebúó^ZióTZu^ ]e^ZTZ`ó\Vc3
T^ V\ ceV\_ ebúó^_ ^_ T_^c_\ZUóU_3 UZTYó_ú\ZXóTZu^ Z^T\eZbq\ó códZcWóTTZu^3
V^ \ó Wedebó V[VTeTZu^ UV \ó e^ZUóU3 UV\ `_bTV^dó[V UV\ Z]`_bdV bVó\ UV \óc
_úbóc UV ebúó^ZióTZu^ aeV T_bbVc`_^Uó ó\ `b_`ZVdóbZ_ UV óTeVbU_ T_^ V\ `b_6
hVTd_ UV bV`óbTV\óTZu^3
eóc _úbóc aeV VWVTdZfó]V^dV
cV V[VTedV^ V^ Te]`\Z]ZV^d_ UV \_ Vcdóú\VTZU_
V^ V\ ó`óbdóU_ U2 h aeV7 ó TbZdVbZ_UV\ Ohe^dó]ZV^d_3 `eVUó^
Z^T_b`_bóbcV ó \ó
ebúó^ZióTZu^ UVWZ^ZdZfó3cV T_^dóúZ\Zióbq^ V^ V\ Te]`\Z]ZV^d_ UV Vcdó _ú\ZXó6
TZu^3
Y2 eó óed_bZióTZu^ UV T_^cdbeTTZ_^Vc cVXv^
\ó`bVcV^dV
^_b]ó3 bVaeVbZbq e^ Vg6
`VUZV^dV
`bVfZ_ ó\ UV c_\ZT\\eU
UV \ZTV^TZó3V^ V\ aeV \_cZ^dVbVcóU_c `b_`_^6
Ubq^ h [ecdZWZTóbq^\ócc_\eTZ_^Vc aeV cV ó`\ZaeV^ V^ TóUó Tóc_ `óbó Te]`\Zb
\ócT_^UZTZ_^Vc aeV ó^dVTVUV^3
h aeV3 cZ_údefZVbV ó`b_úóTZu^ UV\ ubXó^_
T_]`VdV^dV3
cVbfZbq UV úócV `óbó \ódbó]ZdóTZu^ UV óaer\\ó7
iN
ó7
;>
M66
66C
&1%
K+
;>
CJ'
E
E
)-+
*MOF@PHK.+-+0+-BMB@EKN < AB?BMBN AB PNK. @KJNBMQ>@HWJ C MBE>?FHFO>@FWJ
:7 e_c `b_`ZVdóbZ_c dZV^V^ V\ UVbVTY_ ó\ ec_3 ó`b_fVTYó]ZV^d_
h ]ó^dV^Z]ZV^d_
UV \óc
VUZWZTóTZ_^Vc h ec_c VgZcdV^dVc V^ V\ ]_]V^d_
UV \óó`b_úóTZu^ UV Vcdó bVfZcZu^ UV\ `\ó^
XV^Vbó\3 UV óTeVbU_ T_^ \óc\Z]ZdóTZ_^VcVcdóú\VTZUóc `_b V\\ó _ `_b \_c `\ó^Vc aeV \ó
UVcóbb_\\V^3 T^ V\ Tóc_ UV VUZWZTZ_cTó\ZWZTóU_cT_]V WeVbó UV _bUV^óTZu^ _ ec_c d_\VbóU_c
bVcdbZ^XZU_c3óUV]qc UV \óc\Z]ZdóTZ_^VcVc`VTZWZTóc aeV cV cVdZó\ó^ V^ Vcdóc ^_b]óc cV
T_^cZUVbóbq aeV V\ UVbVTYi ó ce ]ó^dV^Z]ZV^d_
cV VgdZ^XeZbq T_^ \óV[VTeTZu^ UV\ `\ó^L V\
UVbVTY_ ó\ ]ó^dV^Z]ZV^d_
UV \_c ec_c ^_ d_\VbóU_c cV T_^cZUVbóbq VgdZ^XeZU_ T_^ \ó
V^dbóUó V^ fZX_b UV\ `\ó^3
;3 e_c `b_`ZVdóbZ_c UV d_Uó T\ócV UV dVbbV^_c h T_^cdbeTTZ_^Vc UVúVbq^
UVcdZ^ób\_có ec_c
aeV ^_ bVce\dV^ Z^T_]`ódZú\Vc T_^ V\ `\ó^Vó]ZV^d_
ebúó^ZcdZT_3leVUóbq^
dó]úZr^3ce[Vd_c
ib
E
l
fM66%
-1
/
;>777w
i
++++++g
)-+
;>
E
l
73*5 0.5.8*3
-.
68-.5*,1U5
;8+*5*
-. =*8*06=*
f
8114
M6%
/
1:2
ó77773
6-
ó\Te]`\Z]ZV^d_ UV \óc^_b]óc c_úbV `b_dVTTZu^ UV\ ]VUZ_ ó]úZV^dV e UV \_c`ódbZ]_^Z_c
óbaeZdVTdu^ZT_3óbaeV_\uXZT_ e `ó\V_^d_\uXZT_7 s c_úbV bVYóúZ\ZdóTZu^
ebúó^ó7
_]ód_7 h V^ `óbdZTe\ób7
`óbó \óT_^cVbfóTZu^ h bVW_^^ó
UVcUV \ófsó `pú\ZTó
A7 e_c `b_`ZVdóbZ_c UV Teó\VcaeZVbó VUsW\RERZ_^Vc7dVbbV^_c7 c_\óbVc7ebúó^ZióTZ_^Vc h
TóbdV\VcUVúVbq^ ]ó^dV^Vb\_c VdI\óUVTeóUóc T_^UZTZ_^Vc UV cVXebZUóU7 có\eúbZUóU7
_b^ód_
`eú\ZT_h Tó\ZUóUó]úZV^dó\7 Te\debó\
h debWcdZTó7
;7 R_^W_b]V ó UZTYó\VXsc\óTZu^7\óc_úbóc cV V[VTedóbq^ ó T_cdóUV \_c`b_`ZVdóbZ_ccZcV
T_^defZVbV^ V^ V\ \Z]ZdVUV\ UVúVb UV T_^cVbfóTZu^ aeV \Vc T_bb.c`_^UV3 h T_^ TóbX_ ó
W_^U_c UV \óV^dZUóU _bUV^ó^dV Teó^U_ \_bVúócóbó `óbó _údV^Vb ]V[_bóc UV Z^dVbrcXV^V6
bó\7
R_^cdZdeZbqV\ \s]ZdVUV\ UVúVb UV T_^cVbfóTZu^ UV \ócVUZWZTóTZ_^Vc \óUVT\óbóTZu^ UV ce
VcdóU_ UV beZ^ó3có\f_aeV V\ Ohe^dó]ZV^d_ _`dV `_b ó\dVbóbV\ VcdóU_ WZcZT_UV\ Z^]eVú\V
YócdóV\Z]Z^ób \ócZdeóTZu^UV beZ^ó7UV T_^W_b]ZUóU T_^ \_ Vcdóú\VTsU_ V^ \ó\VXZc\óTZD^
ebúó^scdZTó7
Obd\Te\_
;7:7C7ubUV^Vc
UV V[VTeTaD^ s V[VTeT8D^ neúcZUZóbZó
:7 T\Ohe^dó]ZV^d_ VgZXZbq V\ Te]`\Z]ZV^d_ UV\ UVúVb UV T_^cVbfóTZu^7 ]VUZó^dV ubUV^Vc
UV V[VTeTZu^3 UV óTeVbU_ T_^ \_ Vcdóú\VTZU_ V^ \ó\VXZc\óTZu^ebúó^scdZTóh V^ Vcdóc ^_b6
]óc7
;7 eócubUV^Vc UV V[VTeTZu^ c_^ \_cóTd_cóU]Z^ZcdbódZf_c
`_b \_caeV cV _bUV^ó3 UV _WZTZ_
_0ó Z^cdó^TZóUV Teó\aeZVbZ^dVbVcóU_3 \óV[VTeTZu^ UV \óc_úbóc^VTVcóbZóc `óbó T_^cVbfób
óaeV\\ócT_^UZTZ_^Vc7
UV WóTYóUóc h Vc`óTZ_c fZcZú\Vc
A7R_^ Z^UV`V^UV^TZó
UV \_cce`eVcd_c T_^dV]`\óU_c V^ \ó\VXZc\óTZu^ebúó^scdZTó3
\óc
ubUV^Vc UV V[VTeTZu^ cVbq^ dó]úZr^ ó`\ZTóú\Vcó \ó bVTe`VbóTZu^ h bV`óbóTZu^ UV \_c
V\V]V^d_c óbaeZdVTdu^ZT_cV^ ]ó\ VcdóU_ UV T_^cVbfóTZu^7 e ó\dbódó]ZV^d_ UV V\V]V^d_c
Z^óUVTeóU_c7 T_]_ TeúZVbdóc3WóTYóUócdbócVbóch ]VUZó^Vbóc fZcZú\Vc
UVcUV V\ Vc`óTZ_
`eú\ZT_UV ]_U_ `Vb]ó^V^dV7
ócZT_]_ ó dVbbV^_c3 c_\óbVch TóbdV\Vc7
l
B7Reó^U_ \óUVXbóUóTZu^ _ V\ Z^dVbrcUV UVdVb]Z^óU_c V^d_b^_c ebúó^_c ócZ\_óT_^cV[V3
`_Ubq^ Vcdóú\VTVbcV qbVóc Vc`VTZó\Vc UV T_^cVbfóTZu^3 T_^ V\ WZ^ UV `b_]_fVb óTdeóVsY6
^Vc Z^dVXbó\Vc UV bVYóúZ\ZdóTZu^
ó`\ZTó^U_ \_cbVXs]V^Vc
UV XVcdZu^ Vcdóú\VTZU_cV^ \ó
\VXZc\óTZu^ebúó^ZcdZTó7
6iN
C7eó T_^TVcZu^ UV ceúfV^TZ_^Vc `óbó \_cWZ^Vc `bVfZcd_cV^ VcdV óbdZTe\_cV ódV^Ubq^
UZc`eVcd_ V^ \ó\VXZc\óTZu^ebúó^scdZTóV^ fZX_b7
69
ó \_
K+
8>
M6
IIIII\
ó7
1:2
eóc _úbóc bVó\ZióUócV^ Te]`\Z]ZV^d_ UV e^ó _bUV^ UV V[VTeTZu^ ^_ `bVTZcóbq^ \ó`bVfZó
_údV^TZu^ UV \ZTV^TZó7cZ^ `V\[eZTZ_UV\ Te]`\Z]ZV^d_ UV \_ UZc`eVcd_ V^ \ó \VXZc\óTZu^
ebúó^ZcdZTóV^ Teó^d_ ó\UVúVb UV `bVcV^dóTZu^ UV\ `b_hVTd_ _ UV \óU_Te]V^dóTZu^ drT^s6
Tó `b_TVUV^dV `óbó aeV V\ Ohe^dó]ZV^d_ `eVUó T_]`b_úób \óóUVTeóTZu^ UV \óc_úbócó \_
_bUV^óU_7
Wy2
E
i
6-
A7T\ ubXó^_ ]e^ZTZ`ó\ aeV UsTdV \ó_bUV^ UV V[VTeTZu^ T_^TVUVbq ó \_c`b_`ZVdóbZ_c _ ó
cec óU]Z^ZcdbóU_bVce^ `\ói_ `óbó aeV `b_TVUó^ ó\ Te]`\Z]ZV^d_ UV \_ óT_bUóU_3 aeV
Vcdóbq V^ bóiu^ UV \ó]óX^ZdeU UV \óc_úbóc7T\Z^Te]`\Z]ZV^d_ UV\ `\ói_ cV\0\ó\óU_
]_dZfó6
bq \ó_`TZu^ `_b V\ Ohe^dó]ZV^d_ V^dbV \óV[VTeTZu^ ceúcZUZóbZó
h \óZ]`_cZTZu^ UV ]e\dóc
T_VbTZdZfóc3
cZ^ `V\[eZTZ_ UV \ó ó`\ZTóTZu^ UV \óccó^TZ_^Vc aeV `eUZVbó^ T_bbVc`_^UVb
T_^W_b]V ó \ó\VXZc\óTZu^ebúó^scdZTó7
ObdaTe\_
;7:7D7ubUV^Vc UV V[VTeTZu^ `óbó \óT_^cVbfóTZu^ h \óbóa0_^^óUV VUZWZTZ_c
`_b ]_dZf_c UV a^dVbrcTe\debó\_ deb\cd\T_
:7 R_^W_b]V ó \_UZc`eVcd_ V^ \ó\VXZc\óTZu^ebúó^scdZTó7
\ócubUV^Vc UV V[VTeTZu^ `_Ubq^
UZTdóbcV`óbó V\ Te]`\Z]ZV^d_ UV \óc^_b]óc c_úbV T_^cVbfóTZu^ h `b_dVTTZu^ UV\ `ódbZ]_6
^Z_ Z^]eVú\V h UV\ ]VUZ_ ó]úZV^dV3 ócsT_]_ `_b ]_dZf_cUV _bUV^ TeZdebó\3
debZcdZT_
h UV
-2
Wy2
;E
j
73*5 0.5.8*3
-.
GA;;BiD
9;.36 ;8+*56
9.0;5-*)
68-.5*,1U5
;8+*5*
-. =*8*06=*
8114
;7 SV TB;H4BNY T_^ \óa^U_aV UV \ócj
Vcdóú\VTZUóc`óbó ce _bUV^óTZu^ h ebúó^Z6
ióTZu^3 V' ceV\_ ebúó^_ ^_ T_^c_\ZUóU_cóiaXE^Zió V^ \óccZXeZV^dVc TódVX_bWóc _ i_^ócI
56 ,65(6101-*-6
NTCT6BT=
.+-+3+R;;TT<T6;G<
ó2 OdVóc `V^UZV^dVc
:7 n_^ \_cceV\_c aeV V' `\ó^ XV^Vbó\ Z^TyehV Vg`bVcó]V^dV
V^ Vcdó TódVX_b\ó `_b bVaeVbZb
\óV[VTeTZu^ UV \ó_bUV^óTZu^ `bVfZcdó `b_TVc_c Z^dVXbó\Vc UV ebúó^ZióTZu^3 bV^_fóTZu^ _
bVW_b]ó Z^dVbZ_b7
;7 ne UVWZ^ZTZu^ WZXebó V^ \_c`\ó^_c UV Tó\ZWZTóTZD^
h bVXe\óTZu^ UV\ ceV\_ UV\ `\ó^ h V^ \óc
^_b]óc UV \óci_^óc7
N?AT6B;=
EBCBIB
RT@T??=TT=78;ouTT=;EI<= <= 6=<@=;:747=
:7 nZ^ `Vb[eZTZ_UV \ócWóTe\dóUVc ]e^ZTZ`ó\Vc `óbó W_b]e\ób `\ó^Vc Vc`VTZó\Vc _ VcdeUZ_c
UV UVdó\\V ^_ Vg`bVcó]V^dV
`bVfZcd_cV^ V' `\ó^ XV^Vbó\3 `bVfZó]V^dV ó \ócóTdeóTZ_^Vc V^
ceV\_ ebúó^_ ^_ T_^c_\ZUóU_ cVbq ^VTVcóbZó \ó ó`b_úóTZu^ UV \ócWZXebóc UV UVcóbb_\\_
aeV V\ `\ó^ Vcdóú\VTV V^ \_cq]úZd_c T_bbVc`_^UZV^dVc3 T_^ ce[VTZu^ ó \_c_ú[VdZf_ch
T_^UZTZ_^Vc aeV cV Vcdóú\VTV^ V^ Vcdóc ^_b]óc3 h T_^ V' T_^dV^ZU_ h WZ^ó\ZUóUWZ[óU_c
`óbó Vcd_c Z^cdbe]V^d_c V^ \ó\VXZc\óTZu^ebúó^\cdZTó7
;7 O \_cVWVTd_c UV ó`\ZTóTsD^UV Vcdóc ^_b]óc3 \ócóTdeóTZ_^Vc `bVfZcdóc V^ V\ ceV\_
ebúó^_ ^_ T_^c_\ZUóU_`_Ubq^ bVWVbZbcV ó \_ccZXeZV^dVc dZ`_cUV Z^\V\fV^TsD^I
ó2
pbúó^ZióTZu^I i`VbóTZ_^Vc
cZcdV]qdZTócUV dbódó]ZV^d_ s ]V[_bó0UV \_cTn6
`óTZ_c fZóbZ_c3
Vc`óTZ_c \ZúbVc_ cZcdV]ócUV Z^WbóVcdbeTdebóc7
UV ]_UZWZTóTsD^UV \ó bVXe\óTZu^ fZXV^dV
UV\ ec_
UV _bUV^óTZu^ ]VUZó^dV
`\ó^ Vc`VTZV'I
ó7:7OdVóc UV ^eVfó _bUV^óTZu^ ]_dZfóUó `_b \óbV^_fóTZu^ UV\ ec_ 1T27
ó7;7mbVóc UV ^eVfó ebúó^ZióTZu^ _ UV bVW_b]ó Z^dVXbó\ Tehóc T_^UZTZ_^Vc cV
bZXV^ `_b e^ó bVXe\óTZu^ `b_`Zó3 UZfZUZUóV^ UZcdZ^d_c
XbóU_c 1U27
ú2 OdVóc `V_UZV^dVc
`\ó^ XV^Vbó\I
UV XVcdZu^ Tehó _bUV^óTZu^
UVdó\\óUV Vcdq T_^dV^ZUó V^ V'
ú7:7mbVóc bVcZUV^TZó\Vc 1Y27
77w7
ú7;7ObVóc UV VUZWZTóTZu^ Z^UecdbZó\
h UVcdZ^óUó ó ec_c`b_UeTdZf_c1Z27
]VUZó^dV
U2 OdVóc UV\ ceV\_ ebúó^_ ^_ T_^c_\ZUóU_ T\ócZWZTóU_
T_]_ ^_ ebúó^Zióú\V `_b
V' `:ó^Vó]ZV^d_
XV^Vbód ó^dVbZ_b3V^ \ócaeV `VbcZcdó^ `óbTV\óTZ_^Vc ebúó^\c6
dZTócZbbVXe\óbVc 1d27
A7T\ bVce]V^ UV \ócTóbóTdVbZcdZTóc
UV UVcóbb_S_ UV \óci_^óc UV\ ceV\_ ebúó^_ ^_ T_^6
c_\ZUóU_cV Vcdóú\VTV V^ V\ ó^V[_ ar7 eóc i_^óc T3 U3Y3 Z s OR G7bVXe\ó^ V^ V\ dZde\_r
UV VcdVc ^_b]ócL \ói_^ó d cV bVXe\ó V^ V' Tó`sde\_D7; UV\ dZde\_
ra7
mV^_fóTZu^I i`VbóTZ_^Vc
U_]Z^ó^dV _ `bZ^TZ`ó\7
V2
mVW_b]ó Z^dVbZ_bIi`óbóTZ_^Vc UV ]_UZWZTóTZu^ UV \óbVXe\óTZu^ fZXV^dó bV\ó6
dZfóó \_cf_\v]V^Vc VUZWZTóU_c3_ úZV^ UV _bUV^óTZu^ ebúó^ZcdZTóUV ceV\_c
fóTó^dVc Z^T\eZU_cV^ V' ceV\_ ebúó^_7
B7e_c TeóUb_c h WZTYócUV TóbóTdVb\cdZTóc
UV \_cq]úZd_c UV UVcóbb_\\_UV\ ceV\_ ^_ T_^6
0c_\ZUóU_0
W_b]ó^ `óbdV UV VcdVc ^_b]óc h cec UVdVb]Z^óTZ_^Vc c_^ fZ^Te\ó^dVc `óbó ce
T_^TbVTZu^ V^ \_cZ^cdbe]V^d_c UV UVcóbb_\\_3có\f_aeV Vg`bVcó]V^dV
cV ]ó\ó V^ V\\óc
\_T_^dbóbZ_7
U2
mVYóúZ\ZdóTZu^
ebúó^óI i`VbóTZ_^Vc
UV có^Vó]ZV^d_ h ]V[_bó UV qbVóc UV\
ceV\_ ebúó^_ cZ^ ]_UZWZTóTZu^ cecdó^TZó\UV \óbVXe\óTZu^ UV ec_c3f_\v]ó6
^Vc ^Z ceV\_c UV cZcdV]óc7
0C7T\q]úZd_ UV _bUV^óTZu^ `b_`Z_ UV\ `\ó^ Vc`óTZó\ UV bVW_b]ó Z^dVbZ_bVc V' cVTd_b3UVWZ^Z6
U_ T_^W_b]V ó \óc^_b]óc Vc`VTZWZTóc UV TóUó i_^ó7 RóUó Z^cdbe]V^d_ UV _bUV^óTZu^ UV
Vcó ^ódebó\Vió `_Ubq óúóbTóbe^_ _ fóbZ_ccVTd_bVc T_]`\Vd_c7
:7 eó UV\Z]ZdóTZu^UV \_cq]úZd_c `óbó V\ UVcóbb_\\_UV Vcdó TódVX_bZó UV ceV\_ Vc \óaeV
WZXebó V^ \_c`\ó^_c UV Tó\ZWZTóTZu^h bVXe\óTZu^ UV\ ceV\_7
K+
;>
V2 mbVóc `V^UZV^dVc UV T_^TbVTZD^ UV \ócT_^UZTZ_^Vc UV _bUV^óTZu^
T_^fV^Z_ ebúó^\cdZT_1OR27
ú2
N?;96B;=
.+-+5+DTT;5TAS
>8?4 8;78@4??=;;=78;>;4<8<@B8;=B?5;;<=
<= 6=<@=;:747=
E'
D7 R_^W_b]V ó \ó \VXZc\óTZu^ ebúó^\cdZTófZXV^dV3 V^ V' ceV\_ ebúó^_ ^_ T_^c_\ZUóU_ V'
ó`b_fVTYó]ZV^d_ ceú[VdZf_T_bbVc`_^UZV^dV ó TóUó `b_`ZVdóbZ_ cVbq V\ bVne\dó^dV UV ó`\ZTób
ó \ó `b_`ZVUóU ó`_bdóUó V' ^_fV^dV `_b TZV^d_ UV\ ó`b_fVTYó]ZV^d_ ]VUZ_ UV\ cVTd_b V^
aeV cV Z^T\ehó3cZ^ `Vb[eZTZ_UV \_ Vcdóú\VTZU_ `_b \ó \Vh C8:FFF3ebúó^scdZTóUV ObóXu^3
`óbó \óbV^_fóTZu^ _ bVW_b]ó Z^dVXbó\7
T0
j
48
K+
;>
-J'
i
i
77w7
EC
E
l
i
V3
-3
/
;>
K
++++(
77w7
U_
i
N
84*6 0.6.9*4
-. 79-.6*,2U6
<9+*6*
-. >*9*07>*
e
M4+
8114
/
59
K
66666|
6666|6
O _bf YZYWgbfceYi]fgbfYa Y_Ueg]Wh_b 98: XY X]W\U _Yk
3Ya _Uf lbaUf Y3 Z u d XY_ fhY_b
heVUab ab Wbafb_]XUXb3 fY Wbaf]XYeUev dhY WUXU ha]XUX XY Y^YWhW]za YfgUV_YW]XU cbe Y_
c_Ua[YaYeU_WbeeYfcbaXY U ha fYWgbe6
Oeg]Wh_b :6696986
rehf
Wba c_UaYU`_YagbUagYe]beeYWb[]XUf cbe Y_c_Ua
96OXY`vf
XY _Uf lbaUf Yah`YeUXUf Ya Y_Ueg]Wh_b ceYWYXYagY3
gYaXeva _U WbaX]W]za XY
fhY_b heVUab ab Wbafb_]XUXb UdhY__bf v`V]gbf ]aWbecbeUXbf U _U lbaU jm XY_ fhY_b heVU4
ab cbe WbagUe Wba c_UaYÙ]Yagb XY XYfUeeb__bUcebVUXb h Ya geU`]gUW]za UagYfXY _U Ya4
geUXU Ya i][beXY _U eYixfxzaXY_ c_Ua[YaYeU_3
WhUaXb
dhYXYa cYaX]YagYf
XY Wh`c_]`]Yagb
XYVYeYf XY WYf]za b X]fge]VhW]za XY WUe[Uf k VYaYZ]W]bf6
:6 eUf bV_][UW]baYf XY WYf]za Uc_]WUV_Yf fYeva _Uf dhY fY XYe]iYa XY _bf eYfcYWg]ibf
c_UaYU`]Yagbf eYWb[]Xbf k XY _bf ]afgeh`Yagbf XY [Yfg]zaWbeeYfcbaX]YagYf3fY[{a
eYfh_gYXY fh f]ghUW]za UX`]a]fgeUg]iUk XY _U _Y[]f_UW]zaheVUaxfg]WU Uc_]WUV_Y6
;6 Ta Y_WUcxgh_b ;6; k Ya Y_UaY^b --- XY YfgUf abe`Uf heVUaxfg]WUf3 fY Yah`YeUa
v`V]gbf XY c_UaYU`]YagbeYWb[]Xb 1jm2 k fY XYgU__Ufh ew[]`Ya heVUa]fg]Wb6
OegZWhab :6696996
rehf
veYUf fh^YgUf U bcYeUW]baYfXY eY\UV]_]gUW]za
heVUaU3 XY UWhYeXb
gUV_YW]Xb Ya _U _Y[]f_UW]zaheVUaxfg]WU6
Wba _b Yf4
:6 Ta _bf WUfbf Ya dhY Y_UcebiYW\U`]YagbfhV^Ygxib WbeeYfcbaX]YagYU _bf cebc]YgUe]bf
fYU ]aZYe]be
U_ UcebiYW\U`]Yagb iV^Yg]ib YfgUV_YW]Xb Ya Y_ c_UaYU`]Yagb3WbaZbe`Y U_
Ueg]Wh_b 98: XY _U eYkB79FFF3heVUaxfg]WU XY OeU[za3 b X]fcbf]W]baYf dhY _b fhfg]ghkUa3_U
WYf]za fY eYZYe]ev
UXY`vf
U _bf fhY_bf Ya dhY XYVU f]ghUefY_UX]ZYeYaW]UYageYY_UcebiY4
W\U`]Yagb bV^Yg]ibk Y_fhV^Yg]ib3X]ZYeYaW]UdhY WbeeYfcbaXY U _U OX`]a]fgeUW]za WbaZbe4
`Y U X]W\b Ueg]Wh_b6
Oeg]Wh_b :6969;6 RYf]zaXY fhY_b XY f]fgY`Uf [YaYeU_Yf
96O _bf YZYWgbfYfgUV_YW]Xbf Ya Y_UcUegUXb V2 XY_ UegxWh_b UagYe]be3
Zbe`Ua cUegYXY _bf
v`V]gbf XY XYfUeeb__bdhY Y_c_UaYfgUV_YWYk XY _bf dhY cbfgYe]be`YagY
fYXY_]`xgYa cUeU
_U Uc_]WUW]za XY _bf f]fgY`Uf XY Y^YWhW]za3 _bf fhY_bf XY f]fgY`U [YaYeU_heVUab dhY fY
]aX]WUa Ya _bf WhUXebf XY WUeUWgYexfg]WUf6
_bf
XY eYZbe`U aagYe]be
ab ceYi]fgUfYjceYfU`YagYcbe Y_c_Ua
Ta _Uf veYUf XY eYZbe`U ]agYe]be
dhY chX]YeUa XY_]`]gUefYYa lbaUf XY_ fhY_b heVUab
WU_]Z]WUXb Wb`b
Wbafb_]XUXb cbe YfgUeYi]f]za3
Wba Y_Z]aXY eYU_]lUebcYeUW]baYfXY eYab4
iUW]za k XY eYZbe`U ab YjceYfU`YagYceYi]fgUfcbe X]W\b ]afgeh`Yagb3 Y_ UcebiYW\U4
`]Yagb fhV^Yg]ib fYev ][hU_ U_ UcebiYW\U`]Yagb bV^Yg]ibXYgYe`]aUXb Ya fh v`V]gb cbe Y_
c_Ua[YaYeU_6
Oeg]Wh_b :6969:6 SYVYeYfXY WYf]za
96 ebf cebc]YgUe]bf
XY gYeeYabf]aW_h]Xbf Ya YfgUWUgY[bexU XY fhY_b XYVYeva WYXYe bV_]4
[Ugbe]Uk [eUgh]gU`YagYU_ `ha]W]c]bI
U2 ebf gYeeYabfXYfg]aUXbf U _Uf XbgUW]baYf _bWU_Yf3Wb`b
i]U_Yf3YfcUW]bf _]4
VeYf3 lbaUf iYeXYf k fhY_bf XYfg]aUXbf U U_VYe[UeYdh]cU`]Yagbf k fYei]W]bf
c{V_]Wbf XY WUevWgYe _bWU_6
V2
ebf gYeeYabfaYWYfUe]bf cUeU _U Y^YWhW]za XY _bf f]fgU`Uf [YaYeU_YfdhY
Yfgwa ]aW_h]Xbf Ya _U ha]XUX XY Y^YWhW]za b UXfWe]gbf U Y__Ucbe Y_c_Ua6
W2
T_ fhY_b WbeeYfcbaXxYagY U_ X]Yl cbe W]Yagb XY_ UcebiYW\U`]Yagb XY_ fYWgbe3
XY Zbe`U [eUgh]gUk _]VeYXY WUe[Uf heVUa]lUXbeUf3 WhUaXb
ab fY geUgYXY
:6 eUf i]Uf Wb_YWgbeUf ]aW_h]XUf Ya _Uf ZeUa^Uf XY eYfYeiUXY _bf f]fgY`Uf [YaYeU_YfWba
ZhaW]baYf _bWU_Yf XY UWWYfb k fYei]W]bU _Uf veYUf YX]Z]WUXUf fY Wbaf]XYeUa U gbXbf _bf
YZYWgbfWb`b
XbgUW]baYf _bWU_Yf3Zbe`UaXb cUegYXY _bf XYVYeYf XY heVUa]lUW]za k WUagU4
V]_xlUaXb Y_fhY_b Wb`b
fhcYeZ]W]Y
XY VUfY cUeU _U Uc_]WUW]za XY YX]Z]WUV]_]XUX6
;6 RhUaXb fY ]aW_hkUa b UXfWe]VUa U _bf fYWgbeYfnp_]__bf
cUeU Wb`c_YgUe f]fgY`Uf [YaY4
eU_YfkU Yj]fgYagYf3
fY YagYaXYev]aW_h]XU b UXfWe]gU _U fhcYeZaR]Y
eYU_XY _Uf Z]aWUf \UfgU
Y__]aXYXY _bf gYeeYabfkU bVgYa]Xbf cbe _U OX`]a]fgeUW]za3 b dhY gYa[Ua Uge]Vh]XU _Y[U_4
`YagY _Ug]gh_Ue]XUXc{V_]WU6
6666|6
C'
K+
59
W0
44;
WB-
K+
59
9úI2
i
i
6666|6
A6 Ta _bf XY`vf WUfbf3 _bf _]`]gYfXY _bf f]fgY`Uf [YaYeU_YfUf][aUXbf U_ v`V]gb cbXeva
U^hfgUefY k ceYW]fUefYeUlbaUXU`YagY Ya Y_]afgeh`Yagb XY XYfUeeb__bcUeU fh UXUc_UW]Ca
U _]`]gYfZ]f]Wbf3_]aXYfXY cebc]YXUX cezj]`bf h bgeUf W]eWhafgUaW]Uf dhY Uf] _b UWbafY4
^Ya U We]gYe]b
XY_ OkhagU`]Yagb6
OegZWhab :669698A6
RYfaza XY_ fhY_b WbeeYfcbaX]YagY U_ X]Yl cbe W]Yagb XY_ UcebiY4
W\U`]Yagb XY_C`V]gb
96Ta _Uf bcYeUW]baYfXY eYabiUW]za ]agY[eU_3
Wb`ceYaX]XUf
Ya _UflbaUf T3 U3OR u d3 Ya
_Uf ha]XUXYf XY Y^YWhW]za Wb`ceYaX]XUf
Ya lbaUf jm Ya _Uf dhY ab fY \UkU UcebVUXb
XYZ]a]g]iU`YagY
Y_]afgeh`Yagb XY [Yfg]zak Ya _Uf lbaUf Y Ya _Uf dhY Uf] fY ]aX]dhY3Y_
UcebiYW\U`]Yagb WbeeYfcbaX]YagYU _bf cebcme]bf fYev Y_abiYagUcbe W]YagbXY_ UcebiY4
W\U`]Yagb `YX]b XY_ fYWgbe3XY UWhYeXb Wba _bYfgUV_YW]Xb Ya _U_Y[]f_UW]zaheVUa]fg]WU6
-2
OB
6666|6
&(('
39ú2
84*6 0.6.9*4
-.
79-.6*,2U6
<9+*6*
-. >*9*07>*
8114
:6 Ta _bf v`V]gbf XY XYfUeebpb Ya dhY Yj]fgUa
gYeeYabf
XY cUge]`ba]bfc{V_]Wbf XY_ fhY_b
b eYfh_gYa
WYf]baYfXY fhY_b Wba XYfg]abU Ypbf3_bf ]afgeh`Ya_bf XY XYfUeebmbeYXUWgU4
Xbf cbe _bf cUeg]Wh_UeYf
b cbe _UOX`]a]fgeUW]za cebkYWgUewa-9UbeXYaUW]za UgYaX]YaXb U_
VhYa Wh`c_]`]Yagb XY _bfXYfg_lbf u Z]aYfYfcYW_Z]WbfdhY g]YaYa
_Y[U_`YagY
YfgUV_YW]Xbf
X]W\bf cUge]`ba]bfXY fhY_b6
;6 O gU_Z]a3WhUaXb Y_XYfUeeb__bXY_ v`V]gb U_dhY cYegYaYlWUa_bfgYeeYabf
]aW_hkU Y_hfb
XY i]i]YaXUfYev Yj][]V_Y
dhY _bf UcebiYW\U`]YagbfWYX]Xbf U _UOX`]a]fgeUW]za chYXUa
XYfg]aUefYU _UWbafgehWW]za XYpi]i]YaXUfcebgY[]XUf3
Ya _UWhUag_U dhY eYfh_gY
XY Uc_]WUe
U X]W\b UcebiYW\U`]Yagb _bf WbYZ]W]YagYf
XY \b`b[YaY]lUW]Ca YfgUV_YW]Xbf Ya YfgYf
abe`Uf6 eUf cUeWY_UfYXxZ]WUV_YfdhY fYWYXUa cUeU`UgYyU_]lUeY_UcebiYW\U`]YagbXY _U
OX`]a]fgeUW]za XYVYewa fYeUXYWhUXUf U X]W\U WhUageU6
O _bf YZYWgbffY__U_UXbfYa Y_cveeUZbUagYe]be3
Ya _Uf lbaUf XY fhY_b heVUab ab Wbafb_]4
XUXb WU_]Z]WUX_UfWb`b jm fY Wbaf]XYeUev dhY gUagbU _Yfi]i]YaXUf_]VeYfWb`b U _Uf
fh^YgUf U eY[x`YaYf XY cebgYWW_Cac{V_]WU k U_ eYfgbXY _bf hfbf Wb`cUg]V_Yf Wba _U
eYf]XYaW]U_YfWbeeYfcbaXY ha _t_Z_Z]W]YagY
XY \b`b[YaY]lUW]Ca ][hU_ U _U ha]XUX3 fU_ib
dhY Ya_bf cebc]bfc_UaYfeYWb[]Xbf fYXYgYe`]aYaWbYZ]W]YagYf
X]ZYeYagYf6
A6 Ta _Uf lbaUf Ya dhY fY ]aW_hkU Y_hfb eYf]XYaW]U_k fY YfgUV_YlWUa ax`xgUWxbaYf XY
XYaf]XUX3 Y_a{`Yeb XY i]i]YaXUfWbeeYfcbaX]YagY
U_UcebiYW\U`]YagbXY WYf]za U_ `ha]4
W]c]bfYew cebcbeW]baU_U _UYX]Z]WUVx_xXUX eYf_dhY _YWbeeYfcbaXU6 mab
:6969B6
SYVYeCD CGDPNGAQBHEJ
DMQGP@PGR@CD _bf VYaYZ]W]bfu _UfWUe[UY
96ebf cebc]YgUe]bf
XYVYa cebWYXYe U _UX]fge]VhW]za Ydh]gUg]iU
XY _bf VYaYZ]W]bfk WUe[Uf
XYe]iUXbf XY_ c9UaYU`]Yagb3
UagYfXY ]a]W]Ue
fh Y^YWhW]za `UgYe]U_6
jUeU _U Y^YWhW]Ca XY_ c_Ua[YaYeU_k XY _bf c_UaYfdhY _b XYfUeeb__Ya3
Y_OkhagU`]Yagb
UWbeXUew3 XY bZ]W]bb U ]afgUaW]UXY cUegY]agYeYfUXU3
_U XY_]`]gUW]zaXY ha]XUXYf XY Y^Y4
WhW]za3 dhY gU`V]wa cbXeva YfgUV_YWYefYYa _bf ]afgeh`Yagbf XY XYfUeeb__b3Ya WbaWbe4
XUaW]U Wba _beY[h_UXb fbVeY _bf ]afgeh`YagbfXY Y^YWhW]za XY_ c_Ua6
U2
fY`byU3 XbaXY fY YjcbaXeva gYfWbaX]W]baYf heVUa_fg_WUf XYgYe`]aUXUf cbe Y_
c9UaYU`]YagbYa Y^YWhW]za3fY YjceYfUewa_bf WbfgYf XY heVUa]lUW]za ]`chgUV_Yf U
_bf cebc]YgUe]bf
Wb`ceYaX]Xbf Ya _U XY_]`]gUW]zak3 Ya fh WUfb3 _bf dhY WbeeYfcba4
XUa U _U OX`]a]fgeUW]za3 k fY cebcbaXev Y_f]fgY`U XY UWghUW]za3 WhUaXb wfgY6ab
Yfghi]YeU
Z]^UXbYaY_c9UaYU`]YagbdhY fYY^YWhgY6
nY ]aW_p]ewaWb`b UaY^bf haU _Y4
aUW]zaXY cebc]YgUe]bf
XY gYeeYabf
]aW_h]Xbf Ya Y_v`V]gb3 Wba fh ab`VeY3 UcY__]Xbfk
X]eYWW]Ca3k WYeg]Z]WUXbfXY_ mY[]fgeb
XY _U jebc]YXUX Ya _bf dhY fY XYfWe]VUa _Uf
Z]aWUfbe][]aU_Yf
k fYUWeYX]gYfh g]gh_Ue]XUXk WUe[Uf6
V2
j_Uabf XY XY_]`]gUW]zaXY _U ha]XUX X]VhxUXbf
`Za]`U 000,///,
W2
j_Uabf XY ]aZbe`UW]za gb`UXbf
6
fbVeY Y_cUeWY_Ue]bUWghU_3 U YfWU_U
XY_ c_UaU 4CI1 Y^YWhW]za cebcYaXU _UXY_]`]gUW]za6
;6 eU UcebVUW]za XYZ]a]g]iU
XY _U XY_]`]gUW]zaXY _U ha]XUX XY Y^YWhW]za WbeeYfcbaX]YagY
XYgYe`]aU cbe f] fb_U _U fhfcYaf]zaXY _Uf _]WYaW]UfXY cUeWY_UW]zad YX]Z]WUW]zaYa fh
v`V]gb3 f]a dhY chYXUa WbaWYXYefY ahYiUf _]WYaW]Uf\UfgU dhY fYU XYZ]a]g]ib
Ya ieU
UX`]a]fgeUg]iUY_UWhYeXb UcebVUgbe]bXY _UeYcUeWYbUW]za6
666|6
S
K+
R<C<5D<?
:6969C6
SYVYeYf67QNA@JHS@BHEJ
W0
m
96 ebf cebc]YgUe]bf
XYVYeva WbfgYUe _U heVUa]lUW]za k Y^YWhgUe_Uf bVeUf WhUaXb
WbeeYfcbaXU Yai]eghXXY _U_Y[]f_UW]za
k Y_c_UaYU`]Yagb6
59
b0
Ufe _Yf
ebf [Ufgbf XY heVUa]lUW]za Wb`ceYaXYewa gbXbf _bf WbaWYcgbf aYWYfUe]bfcUeU eYf_]lUe
_Uf WbaYj]baYfXY fYei]W]bfY ]aZeUYfgehWgheUf
U _Uf eYXYf[YaYeU_Yf
XY _UWxhXYX6 b U _bf
chagbf XY fh`]a]fgeb k XYfU[iY6
K+
59
-J'
U
U
666|6
:6 eU XYgYe`]aUW]za XY _bf WbaWYcgbf k WbfgYf XY heVUa]lUW]za dhY ]agYeYfYa
U_ veYf XY
UWghUW]za3 fY YfgUV_YWYevYa _bf ]afgeh`YagbfdhY XYfUeeb__YaY_c_Ua[YaYeU_k fY \Uewa
WbafgUe Ya _Uf XY_]`]gUW]baYfXY _Uf ha]XUXYf XY Y^YWhW]za3 YfcYW_9xWU_s_b_Uf bVeUf k
Wbfgbf Uge]Vh]V_YfU _bf cebc]YgUe]bf3
k3Ya fh WUfb3 _bf WbeeYfcbaX]YagYfU _UOX`]a]fgeU4
W]za6
Ta fhY_b heVUab3 _Ufha]XUXYf XY Y^YWhW]za cbXewa fYeX]fWbag]ahUf6
.+ T_ cebWYX]`]YagbXY XY_]`]gUW]zaXY _Uf ha]XUm
Ya_U_Y[]f_UW]za
heVUa]fg]WU6
XY Y^YWhW]za fY U^hfgUew U _b ceYi]fgb
Rba ]aXYcYaXYaW]UXY _UXbWh`YagUW]za Yj][]XUcbe _U_Y[]f_UW]za
Ya i][be3_bf cebkYWgbf
XY XY_]`]gUW]zaXY ha]XUXYf XY Y^YWhW]za ]aW_h]eva_bf f][h]YagYf
XbWh`YagbfI
;7 ebf cebc]YgUe]bf
XYVYewa WbafYeiUe _U heVUa]lUW]CaY^YWhgUXU3 \UfgU Y_`b`Yagb Ya
dhY gYa[U_h[Ue _U eYWYcW]zaXY _Uf bVeUf cbe cUegYXY _U OX`]a]fgeUW]za UWghUagY3XY
WbaZbe`]XUX Wba _U_Y[]f_UW]za
fbVeY WbageUgbfXY _UfUX`]a]fgeUW]baYf c{V_]WUf6
O cUeg]e
XY_ `b`Yagb XY _U eYWYcW]za3_U heVUa]lUW]za fYev XY WbafYeiUW]za k `UagYa]4
`]Yagb `ha]W]cU_3 fU_ib dhY fY \hV]YeU XYgYe`]aUXb _U Wbafg]ghW]za XY haU Yag]XUX XY
WbafYeiUW]za YaY_c_UaY^YWhgUXb b Ya ha WbaiYa]b XY [Yfg]za3
b Ufe eYfh_gY
XY X]fcbf]4
W]baYf _Y[U_Yf
i][YagYfL
YagU_WUfb3 fYewa _bf cebc]YgUe]bf
XY _bfgYeeYabf
Wb`ceYaX]Xbf
óg]
C
q
e
M4(
-3
/
89
K
)+++f
666|6
S
C
N
84*6 0.6.9*4
-.
79-.6*,2U6
<9+*6*
-. >*9*07>*
e
8114
M4(
;
59
U
6"6|6
Ya_Uha]XUX XY Y^YWhW]za3]agY[eUXbfYaY__U3
dh]YaYfdhYXYa bV_][UXbf U _UWbafYeiUW]za
kY_`UagYa]`]YagbXY _UheVUa]lUW]Ca6
| Of_ `]f`b3 _bf cebc]YgUe]bf
YfgUevabV_][UXbf U `UagYaYe k WbafYeiUe _Uf lbaUf b YfcY4
W]bf pVeYf dhY ab \UkUa XY fYeWYX]Xbf U _U OX`]a]fgeUW]za3 Wba ]aXYcYaXYaW]UXY fh
hfb 6|
A6 ebf ]afgeh`Yagbf dhY XYfUab__YaY_c_Ua[YaYeU_Ya fhY_b heVUab XYVYeva Yf_UV_UWYe
ceYi]f]baYf
YjceYfn]f
fbVeY _UWbafYeiUW]za XY _U0heVUa]lUW]za3 chX]YaXb Y_Okha_U`]Yagb
]`cbaYe _UWbafg]ghW]za XY Yag]XUXYfXY WbafY_rUW]Ca6 S]W\Uf ceYi]f]baYf
fYeYZ_Y^Ueva
Ya
Y_XbWh`Yagb XY Wba]ceb`]fbf U WbageUYeYageYY_ceb`bgbe k Y_OkhagU`]Yagb3u YageY
Udhw_ u _bf Zhghebf cebc_YaUe]bf
XY fb_UeYf3dhY XYVY UWU`cUaUe U _bf c_UaYfYfcYW]U_Yf
XY ]a]W]Ug]iU
cUeg]Wh_UeL
U_gYeaUg]iU`YagY3
_bf `]f`bf Wb`ceb`]fbf3 Wba ]Xwag]Wb U_WUaWY3
cbXeva WbagYaYefYYa ha cbfgYe]be
cebkYWgbXY [Yfg]za
6
;6 RhUaXb _bf c_UaUffY eYZ]YeUa
U _UWbafgehWW]za XY i]i]YaXUfUWb[]XUf U eY[_eaYaYf
XY
cebgYWW]zac{V_]WU3 _bf c_Ulbf XYVYeva YfgUV_YWYefY
^hfg]Z]WUaXb fh Wbe]]IbeXUaW_U Wba _bf
cYe]bXbfXY i][YaW]UXY _bf c_UaYfd ceb[eU`Uf fYWgbe]U_Yf
XY fhY_b d i]i]YaXYU _bf dhY
fU ceYiYUUWb[YeaUf6
RAC85DT?CABABLA
8'T75D5TH>
6TA75CAT
67 <?B
eU OX`]a]fgeUW]za cbXev Y^YWhgUeX]eYW_U`YagY3Ya gbXb WUfb3 _bf f]fgY`Yf[YaYeU_Yf
b
U_[habf XY fhf Y_Y`Yagbf3bVgYa]YaXbY_f{Y_b`YX]UagY Ytce8c]UW]CaZbelbfUb `YX]UagY
bWhcUW]za X]eYWgUYa _UZbe`U a_a0ErsfgU
Ya_U_Y[]f_UW]za
heVUa_f_]WU6
66|6
B6 Ta _Uf veYUf XY c_UaYU`]YagbeYWb[]Xb3 WhUaXb ceYW]fYaXYfUab__b Ya c_UaYU`]Yagb
XYgU__UXb b Yfgwa fh^YgUfU ceYfWe]cW]baYfXY `bX]Z]WUW]za3 fY ]aWbecbeUeva _Uf `]f`Uf
ceYi]f]baYf
U MnhY
fYeYZ]YeY
Y_UcUe9UXb UagYe]be3
f]Y`ceYdhY ab Yfghi]YeYa
WbagYa]XUf Ya
Y_c_UaYU`]YagbdhY eYWb[YY_c_Ua[YaYeU_6
OegZWhab:6969D6mA<?AT5Tu67B
o G
WaCa
97>7Au<77
C'
K+
192
W0
II_
-64
VKTK7<5T77u>?TT?'II DA4T>TOAu5TI>d YX]Z]WU4
E+
192
-J'
i
i
96 ebf cebc]YgUe]bf
XY gYeeYabfWU_]Z]WUXbf cbe Y_c_Ua [YaYeU_Wb`b fhY_b heVUab ab
Wbafb_]XUXb3 WhUaXb Y_veYU Ya dhY fY ]aW_hkUa YfgwcYaX]YagY
XY c_UaYfcYW]U_3
XYVYeva
ceYfYagUe
U gev`]gYX]W\b ]afgeh`Yagb Ya Y_c_Ulb `vj]`b XY WhUgeb U__bf3fU_ib dhY Ya
YfgUfabe`Uf b Ya _UfZ]W\Uf UaY^Uf fU ]aX]dhY ha c_Ulb X]ZYeYagY6
Ta Y_c_UaYfcYW]U_fU
XYgYe`]aUeva _bf c_Ulbf cUeU _U [Yfg]za3
_U Y^YWhW]za XY _U heVUa]lUW]za k _U fb_]W]ghX XY
_Uf_]WYaW]UfXY YX]Z]WUW]za6
66|6
:6 Ta _Uf veYUf XY_ fhY_b heVUab ab WbafbZXUXb
Ya _Uf dhY Y_c_Ua[YaYeU_]aW_hkU _U
beXYaUW]za XY XYgUZY3XY `bXb dhY fh XYfUab__b dhYXY cYaX]YagY
X]eYWgU`YagYXY _U
UcebVUW]za XY_ cebkYWgbXY eYcUeWY_UW]za3
YfgY]afgeh`Yagb \UVev XY ceYfYagUefY
U gev4
`]gYYa Y_c_Ulb `vj]`b XY Xbf U__bf3fU_ib dhY Ya YfgUfabe`Uf b Ya _UfZ]W\Uf UaY^Uf
fY ]aX]dhY ha c_Ulb X]ZYeYagY6
T_ cebkYWgbXY heVUa]lUW]za XYVYev ceYfYagUefY
U gev`]gY
XYageb XY _bf fY]f`YfYf f][h]YagYf
U _UUcebVUW_za XYZ]a]g]iU
XY_ cebkm XY eYcUeWY_U4
W]zaL Ya Y_UWgb XY UcebVUW]za XY_ cebkYWgbXY heVUa]lUW]za fY XYgYe`]aUev Y_c_Ulb eew4
jx`b cUeU_UY^YWhW]za XY6_UfbVeUf dhY Wb`ceYaXU6 Ta Y_c_Ulb XY ha U__bWbagYXb XYfXY
dhY _Uf cUeWU_Uf `YeYlWUa _UWU_]Z]WUW]zaXY fb_Ue3XYVYeva fb_]W]gUefY
_Uf _]WYaW]UfcUeU
_UYX]Z]WUW]zaXY _bf fb_UeYfbeXYaUXbf cbe Y_c_Uak eYfh_gUagYf
XY _U[Yfg]za3
eYU_]lvaXb4
fYcbfgYe]be`YagY
_UfbVeUf Ya _bf c_Ulbf ]aX]WUXbf Ya _UfWbeeYfcbaX]YagYf_]WYaW]Uf6
98
M+4R
M+4R
M++6
(;4U+
84*6 0.6.9*4
-.
:.,,2U6
:<.47
;T9,.9*(
79-.6*,2U6
<9+*67
<9+*6*
-. >*9*07>*
8114
,76:7<-*-7
*NP2BQHK.+-+-3+ -DE2JGBGWJ
F NVFGIDJ @LHGB@AHD
96oYaXev _U WbaX]W]za XY fhY_b heVUab Wbafb_]XUW\ gbXb UdhY_ fhY_b W_Uf]ZaRUXbWb`b
heVUab dhY Y_c_Ua[YaYeU_
ab ]aW_hkUYjceYfU`YagY
Ya_UWUgY[be]UXY ab Wbafb_]XUXb6
:6 ebf cebc]YgUe]bf
XY gYeeYabf
Ya fhY_b heVUab Wbafb_]XUXb YfgUevafh^YgbfU_ ew[]`Ya
Wb`{a YfgUV_YW]XbYa_UfYWW]za ce]`YeUXY YfgYWUc]gh_b3k U _UfbV_][UW]baYfYfgUV_YW]4
XUf cbe_U_Y[]f_UW]za
heVUa]fg]WU6
;6 RhUaXb _U Uc_]WUW]zaXY _Uf abe`Uf heVUa_fg]WUf chYXU cebXhW]e X]fg]agbfUcebiYW\U4
`]YagbfU_iUe]Ue_UYfgehWgheUcUeWY_Ue]U3
k Wba ]aXYcYaXYaW]UXY_ YfgUXi XY _Ucebc]YXUX
Ya Y_`b`Yagb Ya dhY fY cebXhlWU fh Uc_]WUW]za3fY Wbaf]XYeUev cUeU XYgYe`]aUe_bf_U
YfgehWgheUWUgUfgeU_Yj]fgYagY
YaY_`b`Yagb XY _UchV_]WUR]zaXY _UUcebVUW]za ]a]W]U_
XY
_UceYfYagY
eYi]f]za
XY_ c_Ua[YaYeU_
19EXY ^ha]b XY 9FFF26
A6SY WbaZbe`]XUX Wba _U_Y[]f_UW]za
heVUa_fg]WU3Y_OkhagU`]YagbcbXev Yj][]e
U _bf ceb4
c]YgUe]bf
_U abe`U_]lUW]za XY fhf Z]aWUf3Wba Y_Z]aXY UXYWhUe fh WbaZ][heUW]za U _Uf
WbaX]W]baYf YfgUV_YW]XUfcbeYfgUfabe`Uf cUeU_UfcUeWY_Ufb _UfYX]Z]WUW]baYf6
B6Of] `]f`b3 cbXeva YfgUV_YWYefYfYei]Xh`VeYf cUeU `Y^beUe _Uf WbaX]W]baYf XY _U
beXYaUW]za Yj]fgYagY
Ya eY_UW]zaWba _bfZ]aYfk bV^Yg]ibfcYefY[h]XbfcbeY_c_Ua3b V]Ya
fhce]`]efYfYei]Xh`VeYf Yj]fgYagYf
WhUaXi fYUa WbageUe]UfU X]W\bf Z]aYfb U _UfX]fcb4
f]W]baYfXY_ c_Ua6jUeU YfgUV_YWYeb fhce]`]e fYei]Xh`VeYf3 cbXeva eYXUWgUefYc_UaYf
YfcYW]U_Yf3
dhY fY Y^YWhgUeva3f]ab \hV]YeYUWhYeXb ib_hagUe]b3
WbaZbe`Y U_Ueg]Wh_b99D
XY _U_YkB79FFF3heVUa_fg]WU XY OeU[za3b X]fcbf]W]baYfdhY _bfhfg]ghkUa6
_U heVUa]lUW]za Ya _b aYWYfUe]bcUeUdhY _UZ]aWU Wba fhf ahYiUf U_]aYUW]baYf
gYa[U_U
WbaX]W]za XY fb_Ue6
Ta _UfZ]aWUf dhY ab YZYWg{Ya
WYf]baYfUag]W]cUXUf3fY Uc_]WUeva_UfWbaX]W]baYf XY _bf
YX]Z]W]bfk hfbf ZhYeUXY beXYaUW]zaL ab cbXev YX]Z]WUefYXY ahYiU c_UagU\UfgUdhY Y_
OkhagU`]YagbY^YWhgY_UfbVeUf aYWYfUe]UfcUeU`UgYe]U_]lUe
_UahYiU _xaYUb eUfUagYL
_bf
fhY_bfdhY YjWYXUa XY_ _x`]gY_Y[U_XY_69B cbeW]YagbfYbVgYaXeva `YX]UagYYjcebc]UW]za
ZbelbfU h bWhcUW]za X]eYWgU3UX^hX]WUaXi
UcebiYW\U`]Yagbfcbe Y_]`cbegYdhY WbeeYf4
cbaXU6
*NP2BQHK.+-+.,+ >KJ@
O YZYWgbfXY fh eY[h_UW]zaheVUa_fg]WU3Y_fhY_b heVUab Wbafb_]XUXb
lbaUf f][h]YagYfI
fY WU_]Z]WUYa _Uf
O6 Yehcb aagY[eUXbcbeveYUf XY_ fhY_bheVUab X]fge]Vh]XUf cbegbXb Y_gwe`]ab `ha]W]cU_
Ya _UfdhY ab WbaWheeYa WUeUWgYe]fg]WUf
g]cb_z[]WUf
b `iZZb_C[]WUf f]a[h_UeYf3
dhY Y_
c_UabeXYaU X]eYWgU`YagY`YX]UagYabe`Uf gYaXYagYf
U eYcebXhW]e3Yafhf UfcYWgbf
[YaYeU_Yf3
_UfYfgehWgheUfheVUaUf k _bfg]cbfXY YX]Z]WUW]zaYj]fgYagYf6
nY[{a Y_g]cb
XY YX]Z]WUW]zaceYXi`]aUagY3Y_[ehcb O fYX]i]XYYa_Uff][h]YagYf
lbaUfI
O96 TX]Z]WUW]zaYageỲYXxUaYeUf U[ehcUXU Ya`UalUaUf WYeeUXUf XY X]fg]agbf
g]cbf3
WbeeYfcbaX]YagYf
U _bf[eUXbf dhY fYXYgU__UaU Wbag]ahUW]zaI
4 YeUXb 9I `UalUaUf
ZbaXb YX]Z]WUV_Y6
Ya geU`Uf XY YafUaW\Y Wba beXYaUW]za [evZ]WU XY_
4-
iN
K+
59
M4
44444R
Cg
K+
59
9úI2
i
i
4-
4 YeUXb :I `UalUaUf YageU`Uf XY YafUaW\Y YadhY Y_cUg]bXY `UalUaU
fY Zbe`U cbe U[eY[UW]zaXY YfcUW]bf_]VeYfXY _Uf cUebY_Uf3
beXYaUXbf
cbeabe`Uf UVfgeUWgUf XY bWhcUW]za kZbaXi6
C6nY WYXYeva [eUgh]gU`YagY
U_OkhagU`]Yagb_bf gYeeYabf
UZYWgUXbf cbeU_]aYUW]baYf
Ya
cebcbeW]zaab fhcYe]beU_9B cbeW]YagbXY _UfhcYeZ]W]Y
VehgU XY WUXU Z]aWU6
4 YeUXb ;I `UalUaUf Ya VUee]bfcYe]Zwe]Wbf
XYe]iUXUf XY cUeWY_UW]baYfeY4
[h_UeYf3Wba eY[h_UW]zaUav_b[U U_[eUXb : cYeb̀Yabe ]agYaf]XUX6
Ta _Uf lbaUf Ya _Uf dhY _U YX]Z]WUV]_]XUXfY XYgYe`]aU`YX]UagY ha ]aX]WY eY_Ug]ib
U _U
fhcYeZ]W]Y
XY_ fb_Ue3Y_cbeWYagU^YfYx_U_UXi Ya Y_cveeUZbUagYe]be
ab ]aW_hkYY_fhY_b Wb4
eeYfcbaX]YagY
U _bf W\Ug_UaYfXY Yfdh]aU WhkU WYf]zaXYVU UWb`cU__Ue U _U_]WYaW]Ucbe
Uc_]WUW]zaXY _UfXYgYe`]aUW]baYfYfgUV_YW]XUfYaYfgUfabe`Uf3 chYfgbdhY ab fYXYgeUY
XY _UfhcYeZ]W]Y
XY _UcUeWY_UaYgUU YZYWgbXY_ Wv_Wh_b XY _UfhcYeZ]W]Y
YX]Z_RUV_Y6
D6f]YageUf ab Yfgwa Y^YWhgUXbf _bf cebkYWgbfXY bVeUf beX]aUe]Ufb _Uf UWghUW]baYf
Uf]fgY`vg]WUfaYWYfUe]UfcUeU_U`UgYe]U_]lUW]za
XY _UfahYiUf U_]aYUW]baYf
dhY UZYWgYaU
haU Z]aWU3fhf cebc]YgUe]bf
cbXeva fb_]W]gUe
_]WYaW]UcUeU_UYX]Z]WUW]zaXY ahYiU c_UagUXY
UWhYeXb Wba _Uf U_]aYUW]baYf
ceYi]fgUf
Ya Y_c_UaYU`]Yagb3
f]Y`ceYdhY YZYWg{Ya
cbe
Uag]W]cUXi _UWYf]zaXY _UfhcYeZ]W]Y
gbgU_XY_ fhY_bUZYWgUXi XY fh cebc]YXUX3k Wb`c_YgYa
CD NDFQH@BHEJCDHOQDHK QNA@JK BKJOKHGC@CK
4 YeUXb AI a{W_Ybf \]fgze]WbfXY VUee]bf eheU_Yf3bWhcUXbf ceYZYeYagY4
`YagY Wba i]i]YaXUZU`]_]Ue3
Ya WbYj]fgYaW]U
Wba _UWb_YWg]iULeYfcbaXYa
gU`V]wa U _UgwWa]WU XY eY[h_UW]CaY`c_YUXU YaY_[eUXb :6
O:6
TX]Z]WUW]zaUV]YegUfY`]]agYaf]iU
Wba V_bdhYf XY i]i]YaXUWb_YWg]iU6
O;6
TX]Z]WUW]za UV]YegUYjgYaf]iU
Wba i]i]YaXUfha]ZU`]_]UeYf
b Wb_YWg]iUfYa
WbYj]fgYaW]U6
8;
C
q
e
M4(
.-
/
59
K
66666|
4-
:;;
C
q
jeOg YTgTmOe ST imSTgORatg
pmQOgO ST yOmOYiyO
e
:889
M44%
/
59
K
|6666|
m
A+ TX]Z]WUW]za UV]YegUYjgYaf]iU
Wba i]i]YaXUfha]ZU`]_]UeYfYjW_hf]iU`YagY6
On6
XUX XY XY_]`]gUeha]XUXYf XY Y^YWhW]Ca cUeU _U eYU_]lUW]zaXY
eYabiUW]za b XY eYZbe`U ]agYe]be6
cebwYfbf
]agY[eU_Yf
XY
TX]Z]WUW]Ca ]aXhfge]U_k XYfg]aUXU U hfbf cebXhWg]ibf6
Q66R]hXUX \xfgzexWU6
R6 Rba^hagbf heVUabf WbagY`cbevaYbf WUeUWgYe]lUXbf6
S6 fUalUaUf f]ghUXUf Ya Y_cba_[bab;D6XbaXU fY WbafYeiU cUeW]U_`YagY_U beXYaUW]za
WbeeYfcbaX]YagYU _UlbaU ]agYaf]iU
fhVheVUaU XY_ c_Ua[YaYeU_XY 9FCE3Wba _Uf `b4
X]Z]WUW]baYf dhY fY ]aX]WUa Ya _bf Ueg_Wh_bf WbeeYfcbaX]YagYfXY YfgUfabe`Uf6
7ZaQMbRU
.+-+.-+ D:::SO VKZKRKOM:RPaMKM-1T
m
S
K+
96Ta _UlbaU Q XY _Uf XYZ]a]XUfcbe Y_c_Ua[YaYeU_3
_bf cebc]YgUe]bf
XY fb_UeYfk XY Wbaf4
gehWW]baYf Ya eh]aU b ]aUXYWhUXUf XYVYeva UWb`YgYe _U YX]Z]WUW]za b WYfUe Ya fh hfb
]aUXYWhUXb XYageb XY ha c_Ulb XY Xbf Ug_bf6
59
9I0
44\
:6 Ta Y_eYfgbXY_ fhY_b heVUab Wbafb_]XUXb3 Y_c_Ulb cUeUYX]Z]WUefYev XY WhUgeb Ugúbf6
W2-
K+
7Za:MbRU.+-+..+ 7VOZabZKNO MKR
iii I O\VKMQU\R:LTRK(
k MK::PaMKM:1T
NO TbOcU\
\bORUKNOOYbRVKSROTaU(
OTOR\bORUbZLKTUMUT\URQNKNU
59
aúI_
U
U
m
096Ta Y_fhY_b heVUab Wbafb_]XUXb3 _bf cUeg]Wh_UeYfab cbXeva ceb`biYe _U UcYegheUXY
ahYibf i]U_Yfb YfcUW]bf _]VeYf3c{V_]Wbf b ce]iUXbf3 dhY ab Yfgwa ceYi]fgbfcbe Y_c]Y4
aYU`xYagb [YaYeU_3
WhUaXb XY Y_ZbXYe]iYha ]aWeY`Yagb XY _U fhcYeZ]W]Y
YX]Z]WUV_Yb XY_
a{`Yeb XY i]i]YaXUffbVeY _UfdhY XYe]iYaXY _UUc_]WUW]zaX]eYWgUXY _Uf abe`Uf XY_ c_Ua
[YaYeU_U_cUeWY_Ue]bYj]fgYagY6
:6 eU UcYegheUXY ha i]U_b YfcUW]b _]VeYc{V_]Wb ab ceYixfgbcbe Y_c_UaYU`_Yagb[YaYeU_
fz_b fYev UX`]f]V_Y `YX]UagY ]afgeh`Yagbf XY c_UaYU`_YagbXY ]a]W]Ug]iU
`ha]W]cU_ Ya _bf
dhY dhYXY UWeYX]gUXU _UZhaW]baU_]XUX XY_ ahYib Y_Y`YagbheVUab k _U`Y^beU XY_ YfcUW]b
c{V_]Wb eYfh_gUagY6
;6 Ta Uc_]WUW]CaXY _bf c_UaYf]agY[eU_Yf
dhY geU`]gYY_OkhagU`]Yagb XY lUeU[blU3 Uf_
Wb`b XYageb XY _Uf veYUf Wba XwZ]W]gf cebahaW]UXbf XY YfcUW]bY_]VeYfb Ydh]cU`]Yagbf
dhY fY XYgU__UaYa Y_UaY^b aXU YfgUfabe`Uf3 `YX]UagY c_UaYfYfcYW]U_YfXY ]a]W]Ug]iU
`ha]W]cU_ dhY fY Wbaf]XYeUaa]aU gbXbf _bf YZYWgbfXYfUeeb__bXY _Uf ceYi]f]baYf
XY_ c_Ua
[YaYeU_3
cbXeva eYU_]lUefY
bcYeUW]baYfXY eYbeXYaUW]CaXYfg]aUXUf U ]`c_UagUeb U`c__Ue
_bf fxf_Y`Uf i]Ue]bfk _U Xb_UW]Ca XY YfcUW]bf _]VeYfc{V_]Rin u Ydh]cU`]Yagbf cYegYaY4
W]YagYfU_ fxfgYeaU_bWU_3f]Y`ceYdhY Yec_UaYfcYW]U_ab fhcba[U ]aWeY`Yagbf XY_ Uceb4
iYW\U`_Yagb heVUa_fg]Wb Ya Y_Wba^hagb XY_ v`V]gb beXYaUXb u dhY ab ]`c_]dhY_U aYbYfx4
..
H
89
M+6
C'
84*6 0.6.9*4
-.
79-.6*,2U6
<9+*6*
-. >*9*07>*
8114
87D:Gb>U .+.
9T025.6
0.6.9*4
-.
4* .-2/2,*,2U6( ,76-2,276.:
-.
*897=.,1*53.60
20
RA<5D<?CACABA
R@A5aT5:uT=T7>C
DA47>;<C<5?A
96 eUf WbaX]W]b__Y. XY UcebiYW\U`]Ya9b3U _Uf dhY fY eYZ]YeY
Y_ceYfYagY
WUc]gh_b3eY[h4
_Ua _UfWUeUWgYe]fgxWUf[Yb`wge]WUf XY _bf YX]Z]W]bfu fhf eYaUWxbaYfWba Y_gYeeYab
Ya dhY
fYUf]YagUa3
Wba bgebfYX]Z]W]bf3
Wba _bf i]U_Yfk bgebfYfcUW]bf _]VeYf3c{V_]Wbf b ce]iUXbf3
k3Ya[YaYeU_3
Wba fh Yagb`b6 nY W_Uf]Z]WUaYaI
U2 RbaX]W]baYf XY _UfcUeWY_Uf6
V2 RbaX]W]baYf XY cbf]W]zaXY _UYX]Z]WUW]za6
C6 eUf WbafgehWW]baYf dhY \UkUa bVgYa]Xb _]WYaW]U`ha]W]cU_ XY UWhYeXb Wba c_U__Y.
UcebVUXbf Wba UagYe]be]XUXU_ceYfYagY
c_Ua[YaYeU_eYi]fUXbab fYWbaf]XYeUeva ZhYeUXY
beXYaUW]za cbe WUhfU XY _Uf`bX]Z]WUW]b__Y. Ya _UfXYZ]a]W]baYfnsYaY_U_Yf
XY _bf cYev`Y4
geUfXY UcebiYW\U`]YagbdhY fYWbag]YaYaYaYfgYWUc]gh_b6
nTRRatg 8925.9*(
,76-2,276.:
-T
4*: 8*9,.4*:
7Z:Mb:U .+.+.+ 8UTM::M:UZ+)
NORK\V2:%8R::K\
I 67r<;>67A?B
96nba _UfdhY eY[h_Ua_UfWUeUWgYe_fgxWUf[Yb`wge]WUf dhY XYVYa eYha]e_UfcUeWY_UfcUeU
cbXYe fYeYX]Z]WUXUf6r]YaYa YfcYW]Z]WUXUfYa _Uf abaaUf cUeg]Wh_UeYfYfgUV_YW]XUf cbe
YfgYc_Ya[YaYeU_b cbe _bf ]afgeh`YagbfXY c_UaYU`]YagbdhY _b XYfUeebZYacUeU_UlbaU
YadhY fYf]g{Y_UcUeWY_U6
;6 eUf WbaX]W]baYf XY_x`]gUXbeUf XY_ UcebiYW\U`]Yagb heVUaxfg]Wb bV^Yg]ibfYeva ][hU_Yf
cUeUgbXUf _UfcUeWY_Uf]aW_h]XUf Ya WUXU lbaU k [eUXb3 Ya _bf gwba]abf Ya dhY fY XYfWe]4
VYa Ya _UfabaaUf YfcYWxZ]WUfXY _UflbaUf 66
E+
192
W-444;
+)*7
:6 eUf WbaX]W]baYf XY cUeWY_Ufz_b fY Uc_]WUeva U _Uf bVeUf XY ahYiU YX]Z]WUW]za3f]a
cYe^h]W]bXY _UfYjWYcW]baYfYfgUV_YW]XUfYa _UfWbaX]W]b__Y. cUeg]Rp_UeYf
XY WUXU lbaU6
Y2RbaX]W]b__Y. XY ib_h`Ya6
:6 T_ UcebiYW\U`]Yagb heVUaxfg]Wb XY ha gYeeYabfYev Y_eYfh_gUagY
XY _U Uc_]WUW]za
Wba^hagU XY gbXYf _Uf _]`]gUW]baYfWbaWheeYagYf Ya WUXU lbaU k [eUXb3 YageY_Uf dhY Y_
]aX]WU XY YX]Z]WUV]_]XUX3WhUaXb fYXYgYe`]aYYjceYfU`YagY3
Yf haU `vf3 dhY fz_b cbXev
[YaYeUefhcYeZ]W]Y
YX]Z]WUV_YYa _U `YX]XU Ya dhY wfgU fYU Wb`cUg]V_Y Wba Y_Wh`c_]4
`]Yagb XY_ eYfgbXY _UfXYgYe`]aUW]baYf6
666|6
C'
;6 Ta XYfUeeb__bXY_ c_Ua[YaYeU_3
Y_OkhagU`]Yagb Wbaf]XYeUev Wbeab X]`Yaf]baYf XY _Uf
cUeWY_Ufk _bfgYeeYabf
Wb`ceYaX]Xbf Ya Y__we`]ab `ha]W]cU_ _UfdhY fY_YfUge]VhkUYa _U
WUegb[eUZ]UWU_UfgeU_6Ta WUfb XY X]fWbeXUaW]U XY _Uf X]`Yaf]baYf eYU_YfWba _Uf VUfYf
WUegb[evZ]Wvf3 _bf ]agYeYfUXbfcbXeva ]afgUe_U WbeeYWW]za XY wfgUf UagY_bf fYei]W]bfk
ze[Uabf U _bf dhY Wb`cYgU fh Zbe`UW]za k `YagYa]`]Yagb6
E+
192
-J'
i
i
666|6
obXbf _bf ]afgeh`Yagbf XY c_UaYU`]Yagbk [Yfg]za3
Uf_ Wbeab _bf cebkYWgbfdhY fY ceY6
fYagYaU gev`]gYcUeU _U bVgYaW]za XY _]WYaW]UfheVUa]fg]WUf3 XYVYeva iYaxeeYZYe]XbfU _U
WUegb[eUZ_U`ha]W]cU_6
A6jUeU _UUc_]WUW]zaXY _UfWbaX]W]baYf XY cUeWY_UfYXYZ]aYa_bf f][h]YagYf
WbaWYcgbfI
A6 eUf WbaX]W]baYf [YaYeU_YfXY UcebiYW\U`]Yagb dhY fY XYZ]aYaYa YfgYWUcagh_bfba
Uc_]WUV_YfU gbXUf _UfbVeYf XU ahYiU YX]Z]WUW]za3XY eY\UV]_]gUW]za
XY YX]Z]W]bfYj]fgYagYf
k3Ya [YaYeU_3
U WhUagUf fhcba[Ua U_gYeUW]zaXY _bf cUev`Ygebf eY[h_UXbf Ya YfgYWUc]4
gh_b3fU_ibdhY YjceYfU`YagY
fYYfgUV_YlWU _b WbageUe]bYa_Ufabe`Yf6
B6Ta a]a[{a WUfb _bf ]afgeh`YagbfXY XYfUeeb__bXY_ c_UacbXeva YfgUV_YWYeWU`V]bf Ya
_U XYZ]a]W]zaXY _Uf WbaX]W]b__Y. [YaYeU_YfXY UcebiYW\U`]Yagb heVUa_fg]Wb U dhY fY
eYZ]YeY
YfgYWUc]gh_b3a]Ya _bf cUev`Ygebf dhY _UfXYZ]aYaYa fhf cebc]UfaUe`Yf6
U2 jUeWY_UI O _bf YZYWgbfXY _UUc_]WUW]zaXY YfgUfabe`Uf3 YfgbXY cbeW]za Wba4
g]ahUXY fhY_b dhY Wbafg]ghkYhaU ha]XUX Zxf]WUk ceYX]U_6
eUf cUeWY_UffYeva fbcbegYXY hfbf3 XY aafgU_UW]baYfk XY YX]Z]W]bfYa Zha4
W]za XY _U W_Uf]Z]WUW]zak _U WU_]Z]WUW]zaXY_ fhY_b YfgUV_YW]XUf cbe YfgYc_Ua
[YaYeU_k cbefhf ]afgeh`YagbfXY XYfUeeb__b3k fYZr]evaWbeab eYZYeYaW]U
U _bf
89
C
q
e
eII3
9A
/
192
K
666663n
666|6
ib
C
q
84*6 0.6.9*4
-.
79-.6*,GU6
<9+*6*
-. >*9*07>*
e
8114
Y3
/
89
m
U
6663n
6666|6
aaX]WYf XY XYaf]XUX k6UcebiYW\U`]Yagb3Uf] Wb`b
_Uf ha]XUXYf `]ax`Uf XY WbafgehWW]za 66
cUeU UfY[heUe Y_eYfcYgb
U
eUf cUeWY_Uf fYeva Ya gbXb WUfb ]XYag]Z_REV_Yf
Ya Y_gYeeYabcbe _U OX`]a]f4
geUW]za3`YX]UagY fhf _]aXYebf3fhcYeZ]W]Y3
ab`VeY XY WU__YU _UdhY XYa ZeYagY
k a{`Yeb XY beXYa3 h bgebf WzX][bf UX`]a]fgeUg]ibf3T_ OkhagU`]Yagb cbXev
Yj][]e
Y_U`b^baU`]Yagb XY fhf _]aXYfYa Y_gYeeYabWhUaXb
_b \U[Ua aYWYfU4
e]b`bg]ibf heVUa_fg]Wbf3
V2
e]aXYebfI fba _Uf paYUf cYe]`YgeU_Yf
dhY XY_]`]gUa _Uf cUeWY_Uf k gYeeYabf
fYcUevaXb_Uf XY fhf Wb_]aXUagYf66
e]aXYeb ZebagU_IYf Y__]aXYebdhY XY_]`aU _U cUeWY_UWba eYfcYWgbU _U i]U b Y_
YfcUW]b _]VeYU_ dhY Xw ZeYagY
b XYfXY Y_dhY gYa[U UWWYfb cYe`UaYagY3
RhUaXb fY geUgYXY cUeWY_UfWba `vf XY ha _]aXYebYa WbagUWgb Wba i_U b Yf4
cUW]b c{V_]Wb3 gYaXeva _U Wbaf]XYeUW]za XY _]aXYebfZebagU_Yf
gbXbf Y__bf3
Uha4
dhY fY Yag]YaXUWb`b
ZeYagY
XY _U cUeWY_Ufb_U`YagY Udhw_ Ya dhY fY f]g{Y
fh UWWYfb6
e]aXYeb cbfgYe]beI
Yf Y__]aXYebbchYfgb U_ZebagU_6
e]aXYebf _UgYeU_YfI
fba _bf _]aXYebf XY _U cUeWY_U X]fg]agbfXY_ ZebagU_k XY_
cbfgYe]be6
W2
e9aYUfXY WYeeU`]YagbI fba _Uf dhY fYyU_Ua _U cbf]W]za Ya dhY XYVYa Wb_b4
WUefY _bf Y_Y`YagbfXY WYeeU`]Yagbb iU__UXb XY haU cUeWY_U6
X2
nhcYeZ]W]YXY _U cUeWY_UIYf _U X]`Yaf]za XY _U cebkYWW]za \be]lbagU_XY_ veYU
Wb`ceYaX]XU
XYageb XY _bf _]aXYebfXY _UcUeWY_U3
Y2 nhcYeZ]W]YaYgUXY cUeWY_UI Yf _U fhcYeZ]W]Y
dhY eYfh_gUXY XYgeUYeXY _U fh4
cYeZaR]Y
gbgU_b VehgU XY haU cUeWY_U_bf fhY_bf XYfg]aUXbf U i]U_Yfh bgeUfYU4
f]baYfbV_][Ugbe]UfdhY _YUZYWgYa6
RACT5D<H
CACAFA
muA57<u
T>6<E<B;4<u
96 gb cbXev eYU_]lUefY
cUeWY_UW]za heVUa_fg]WU U_[haU dhY Xw _h[Ue U _bgYfXY fhcYeZ]W]Y
b
X]`Yaf]baYf ]agYe]beYf
U _U cUeWY_U `xa]`U
YX]Z]WUV_YXYgYe`]aUXU Ya Y_c_UaYU`xYagb3
fU_ib dhY X]W\bf _bgYffYUa U[ehcUXbf f]`h_gvaYU`YagY Wba bgebf gYeeYabfWb_]aXUagYf
cUeU Wbafg]gh]ehaU Z]aWU ahYiU6
:6 nba ]aX]i]f]V_Yf_Uf cUeWY_UfYX]Z]WUV_YffY[{a haU XYgYe`]aUXU eY_UW]zaYageYfhcYeZ]4
W]Y XY fhY_b k fhcYeZ]W]Y
YX]Z]WUV_Y3WhUaXb
kU fY \UkU YX]Z_REXb_U fhcYeZ]W]Y
Wbafgeh]XU
WbeeYfcbaX]YagYU gbXU _UfhcYeZaR]Y
XY fhY_b3
;6 nba ]aX]i]f]V_YfUdhY__Uf cUeWY_Uf Ya _Uf dhY3 Uha ab \UV]waXbfY U[bgUXb gbXU _U
fhcYeZ]W]YYX]Z]WUV_Y3
fY \UkU Wbafgeh]Xb haU fhcYeZ]W]Y
gU_dhY _U cUeWY_UaYWYfUe]UcUeU
`UagYaYe _U eY_U_L]za
YageYfhY_b k gYW\b YfgUV_YW]XU cbe Y_c_UaYU`]Yagbab cYe`]gUha
eYfgb][hU_b fhcYe]beU _U cUeWY_U `_a]`U YX]Z_REV9Y3
Wba _Uf fU_iYXUXYf ]aX]WUXUf Ya Y_
UcUegUXb ce]`YebXY YfgYUeg]Wh_b3
8;'
K+
A6Ta _Uf lbaUf Ya dhY fY YfgUV_YlWU eY[h_UW]za XY_ ZbaXb `]a]`b3 ab cbXeva YZYWghUefY
fY[eY[UW]baYfb X]i]f]baYfgU_YfdhY U U_[haU XY _Uf Z]aWUf eYfh_gUagYf
_YfYU XY Uc_]WU4
W]za X]W\U abe`Ug]iU3
RACT5D<?CACAGA
RB<>7u5B?>7B
67@uA57<u
96eUf U_]aYUW]baYfXY cUeWY_Ufba _Uf a_aYUfdhY fYcUeUa_bf i]U_Yfh bgebf fhY_bf XY hfb
k Xb`]a]b cuV_]Wb k WUevWgYe XY`Ua]U_3 XY _Uf cUeWY_Uf XY Xb`]a]b ce]iUXb b XY Xb`]a]b
c{V_]Wb XY WUevWgYe cUge]`ba]U_6RhUaXb
_Uf cUeWY_Uf _]aXUa Wba Y_i]Ue]b3gU`V]wa fY
XYab`]aUa U_]aYUW]baYfXY i]U_6
89
W0
IT
Cg
K+
89
-J'
i
i
6666|6
:3 nY XYab`]aUa oU_]aYUW]baYfbZ]W]U_Yfq_Uf YfgUV_YW]XUf cbe Y_c_UaYU`]YagbYa i][be3
kU eYcebXhlWU _UfYj]fgYagYf
XY \YW\b b _Uf `bX]Z]dhY YjceYfU`YagY3
;6 nba oU_]aYUW]baYfab bZ]W]U_Yfq_Uf Yj]fgYagYf
XY \YW\b dhY Y_c_UaYU`]Yagbab `Ua4
g]YaY3
Uf_ Wb`b
_Uf ceYi]fgUf
Ya c_Uabf b abe`Uf ab i][YagYf3
RACT5D<?CACAEA
muA57<u
=<><=u 76<8;5u4<7
RACT5D<?CACAIA
S:u8<u>7B
nY Yag]YaXYcbe cUeWY_U `_a]`U YX]Z]WUV_Y_U dhY YfgUV_YWYY_c_UaYU`]Yagb3fY[{a _Uf
lbaUf k g]cbfXY beXYaUW]za6 `YX]UagY _a`]gYfU fh Zbe`U k X]`Yaf]baYf3 ZhYeU XY _bf
WhU_Yf ab fY cYe`]gYfh YX]Z]WUW]zaWb`b
cUeWY_U]aXYcYaX]YagY3
93 SYagebXY _Uf lbaUf XY YX]Z]WUW]zaYa `UalUaU
WYeeUXU XYZ]a]XUf cbe Y_c_Ua[YaYeU_k
cbe fhf ]afgeh`Yagbf XY XYfUeeb__b 1O493Y eY`]g]XUf U O49 k Ydh]iU_YagYf23
fU_ib Ya _U
lbaU Q3Ya _bf va[h_bf Zbe`UXbf cbe _Uf U_]aYUW]baYfXY _Uf cUeWY_Uf Wba _Uf WU__Yf3_Uf
c_UagUfVU^Uf XY _bf YX]Z]W]bfk _bf WYeeU`]Yagbf XY _UfZ]aWUf Zbe`Ueva W\UZ_UaYf3
9o
{2
+++(f
M+46
OT
00
84*6 0.6.9*4
-. 79-.6*,2U6
<9+*6*
-. >*9*07>*
8114
:6 nU_ib dhY Ya _UfbeXYaUalUf b Ya _Uf abe`Uf YfcYW]Z]WUfXY _UlbaU fY YfgUV_YlWU bgeU
WbfU3 _bf W\UZ_UaYf fUg]fZUeva_Uf f][h]YagYf
WbaX]W]baYfI
U2
V2
eU aZaYUXY_ W\UZ_va Zbe`Uev Wba _Uf U_]aYUW]baYfXY i]U_WbaWheeYagYf ha
ge]va[h_b3Whkbf WUgYgbf3WbeeYfcbaX]YagYfU X]W\Uf U_]aYUW]baYf3gYaXeva _U
_ba[ahX dhY fY fY_xU_UYa _U gUV_U UX^hagU fY[{a _bf UaW\bf XY WU__Y3k WhkU
\]cbgYahfU fYev cYecYaX]Wh_UeU _U V]fYWge]l XY_ va[h_b dhY Zbe`Ya _Uf U_x4
aYUW]baYf6
RhUaXb _Uf U_]aYUW]baYfXY i]U_Zbe`Ya ha va[h_b `Yabe XY F803_UfhcYnZ]W]Y
XY_]`]gUXU k WYX]XU U_ OkhagU`]Yagb Ya WbaWYcgb XY W\UZ_va fYev gU_dhY
dhYXYa ]aW_h]Xbf Ya Y__U3
f]`h_gvaYU`YagY3 _bf Xbf Wbagbeabf dhY fY XYZ]aYa
U Wbag]ahUW]zaI
4 Y_W\UZ_va ge]Ua[h_UegeUlUXb WbaZbe`Y
_YgeU
U2 XY YfgYUcUegUXb6
U _U eY[_U[YaYeU_XYZ]a]XU Ya _U
4 ha ge]va[h_b `]jg]_ZaYb
XYZ]a]Xb cbe _Uf Xbf U_]aYUW]baYfXY i]U_WbaWh4
eeYagYf
k ha fY[`Yagb XY W]eWhaZYeYaW]U gUa[YagYU Y__Uf3geUlUXb XY
UWhYeXb Wba Y_f][h]YagY
cebWYX]`]YagbI
fY geUlU haU W]eWhaZYeYaW]U gUa[YagYU _bf VbeX]__bf XY _Uf UWY4
eUf3 XY E `Ygebf XY eUX]b WhUaXb
_Uf Xbf WU__Yf WbaWheeYagYf
gYa[Ua`vf XY :8 `Ygebf XY UaW\heU3 b XY B `Ygebf XY eUX]b Ya
bgebWUfbL
Ya Y_chagb XY gUa[YaW]U XY YfgUW]eWhaZYeYaW]U Wba Y_VbeXx__b XY
_UUWYeU `vf UaW\U3 fY geUlU haU cYecYaX]Wh_UeU _UU_]aYUW]zaL
cbe Y_chagb XY ]agYefYWW]zaXY YfgUcYecYaX]Wh_UeWba _U U_]aYY4
W]za XY ZUW\UXU WbeeYfcbaX]YagYU _U UWYeU `vf UaW\U3 fY geUlU
haU W]eWhaZYeYaW]U gUa[YagYU _Uf Xbf U_]aYUW]baYfWbaWheeYagYf6
W2
X2
ebf WUfbf f]a[h_UeYfdhY ab dhYXYa UXYWhUXU`YagY
eYfhY_gbfcbe _U Uc_]WU4
W]za X]eYWgU XY YfgUfabe`Uf3 fY cbXeva eYfb_iYèYX]UagY YfghX]bf XY XYgU4
__YdhY WbagYa[Ua fb_hW]baYf U_gYeaUg]iUf6
RhUaXb Y_YX]Z]W]bYa Y_dhY XYVU geUlUefYY_W\UZ_va Xw ZeYagY
U haU UegYe]U
Wba _UdhY `YX]Y haU i_U Wb_YWgbeU3 fY gb`Uev Wb`b
UaW\b cUeU _U Uc_]WUW]za
XY _U gUV_U UagYe]beY_XY wfgU3 `YX]Xb \UfgU Y_Y^YXY _U fYcUeUW]za Wba _U
WU_lUXU ce]aW]cU_6
Y2 Ta _bf c_UaYfcUeW]U_Yfb YfcYW]U_Yf3
k YfghX]bf XY XYgU__YdhY fY eYXUWgYa3
_bf W\UZ_UaYf iYaXeva YjceYfU`YagYXYZ]a]Xbf Ya _bf c_Uabf XY beXYaUW]za6
fvf
XY A8 `6
fvf XY ;8 `6
SY `vf XY :8 U ;8 `6
:8 `6 b `Yabf
F3B8`6
E3ii`6
D388`6
SY `vf
XY ;8 U A8 `6
fvf XY :8 `6
SY`vfXY9:U:8`6
9: `6 b `Yabf
E3ii`6
D388`6
B3ii`6
SY `vf
XY :8 U ;8 `6
fvf XY :8 `6
:8 `6 b `Yabf
D388`6
B3ii` 6
666|6
iN
SY `vf
XY 9: U :8 `6
fvf XY 9: `6
9: `6 b `Yabf6
B3ii`6
A3ii`6
SY`vf
XY 98 U 9: `6
fvf XY 98 `6
98 `6 b `Yabf
A3ii`6
;3B8`6
fYabf XY 98 `6
K+
89
M4
m
3."
K+
;3B8`6
;6 gb fYev Yj][]V_Y
Y_geUlUXb XY W\UZ_va Ya _bf YaWhYagebf XY ZUW\UXUf
Zbe`Ya va[h_bf `UkbeYf b ][hU_YfXY 9;B [eUXbf6
Whkbf
c_Uabf
89
-J'
i
i
666|6
A6 jbXeva
Yj]`]efYXY _U ceYi]f]za
XY W\UZ_va _bf WUfbf Ya dhY haU XY _Uf WU__YfWbaWh4
eeYagYf
fY XYfg]aYXY Zbe`U cYe`UaYagYU hfb YjW_hf]ib XY cYUgbaYfU geUiwf XY_ WbeeYf4
cbaX]YagY]afgeh`Yagb XY c9UaYU`]Yagb6
B6eU fhcYeZ]W]Y
ge]Ua[h_UeXYZ]a]XU cbe Y_W\UZ_va k _Uf ceb_ba[UW]baYf XY _Uf U_]aYUW]baYf
XY _UfWU__YffYev XY WUf]za [eUgh]gUk bV_][Ugbe]UcUeU fh ]aWbecbeUW]za U _UixU c{V_]WU3 ab
chX]YaXb fYebWhcUXU cbe _UWbafgehWW]za VU^b _U eUfUagY6
nbVeY _U fhcUeZ]W]YUZYWgUXU cbe Y_W\UZ_va fY cYe`aYa ihY_bf k UgYebf3Whkb fU_]YagY
ab
YjWYXYev XY_ cYe`]g]Xb Ya _U WU__YXY `Ukbe UaW\b3 a] fh cebkYWW]za X]fgUev XY_ VbeX]__b
`Yabf XY W]aWhYagU WYagx`Ygebf6
C6n]Y`ceY dhY Y_W\UZ_va fYU XY ahYib geUlUXb3 _U fhcYeZ]W]Y
ge]Ua[h_Ue_]`]gUXU cbe w_ k
cbe _Uf U_]aYUW]baYfXY i]U_fY Wbaf]XYeUev Wb`b
cUegYXY _U fhcYeZ]W]Y
aYgUXY _U cUeWY_U
cUeU Y_Wv_Wh_b XY _U fhcYeZ]W]Y
YX]Z]WUV_YfbVeY _U Z]aWU3WhUaXb
wfgU fY XYgYe`]aY cbe
C;
i
q
e
M4(
.0
/
89
K
));
666|6
ib
C
q
84*6 0.6.9*4
-.
79-.6*,2U6
<9+*6*
-. >*9*07>*
e
8114
M4%
/
89
K
66666|
6666|6
Uc_]WUW]zaXY ha ]aX]W'' XY YX]Z]WUV]_]XUX6eU fhcYeZ]W]Y
UZYWgUXU cbe Y_W\UZ_va ab fYev
Wb`chgUV_Y Wb`b YfcUW]b _]VeYXY YX]Z]WUW]zaXY _U cUeWY_U3cbe _b dhY _U bWhcUW]za
`vj]`U Ya WUXU c_UagU3]aW_h]XUf _UfXY fzgUab3XYVYev XYgYe`]aUefYf]afh Wbaf]XYeU4
W]za6
:.,,2U6
:.0<6-*(
,76-2,276.:
-.
87:2,2U6 -. 4*: .-2/2,*,276.:
*NPGB(QHK8080I -DEPJHBHWJCD H@OBKJCHB2KJDO CD LKOGB2EJ
RhUaXb kU Yj]fg]YeY
Y_W\UZ_va Wb`b cUegY
XY _Ui_Uc{V_]WU6fh fhcYeZ]W]Y
fYWbaf]XYeUev U
gbXbf _bfmYWgbf U^YaUU _U cUeWY_UaYgU3f]adhY chYXU Wbaf]XYeUefYYa Y_Wv_Wh_b XY _U
bWhcUW]za a]XY _UfhcYeZ]W]Y
YX]Z]WUV_Y6
96 nba _Uf dhY eY[h_Ua_Uf WUeUWgYe_fg]WUf[Yb`w_e_WUf XY _bf YX]Z]W]bfYa WhUagb U fh
cbf]W]zab Y`c_UlU`]Yagb Ya eY_UW]zaWba _U cebc]UcUeWY_U3Wba _bf i]U_Yfk YfcUW]bf
_]VeYf6
k Wba bgebfYX]Z]W]bf6
D6Ta Y_v`V]gb XY _U oR]hXUX \]fgze]WUq3fY Uc_]WUeva _Uf U_]aYUW]baYf
XYZ]a]XUfYa _bf
c_UabfXY beXYaUW]za6
eUf X]iYefUfZbe`Uf XY YfgUV_YWYeYfgUfeY_UW]baYfXY cbf]W]zaYageY
YX]Z]W]bf3
cUeWY_Ufk
i]U_Yf
XUa _h[Ue U X]iYefbfg]cbfXY beXYaUW]za k XY YX]Z]WUW]za3WhkU eY[h_UW]zafYeYZ]YeY
YaYfgUfabe`Uf U lbaUf \b`b[waYUf6
Ta _bf VUee]bf UZYWgUXbf cbe _UfbeXYaUalUf YfcYW]U_Yf
XY_ WhUXeUagY abeXYfgYXY_ gwe`]4
ab `ha]W]cU_3 _bf W\UZ_UaYffY UgYaXeva U _Uf WbaX]W]baYf YfcYW]Z]WUfdhY Ya Y__UffY
XYgYe`]aUa6
ebf Ueg_Wh_bff][h]YagYf
YfgUV_YWYa_UfXYZ]a]W]baYf
k eY[_Uf[YaYeU_Yf
U _UfdhY fYeY`]g]4
ev _UeY[h_UW]zaXYgU__UXUWbagYa]XU Ya _Ufabe`Uf XY lbaU XY YfgYc_Ua[YaYeU_
k XY _bf
c_UaYfXY fY[haXb [eUXb dhY _bXYfUeeb__Ya6
:6 eUf WbaX]W]baYf eYWb[]XUf Ya YfgUfYWW]za fY Uc_]WUevaU _UfbVeUf XY ahYiU 6YX]Z]WU4
W]za3 Uf_ Wb`b U gbXUf UdhY__UfbVeUf XY bgeb g]cbdhY ]`c_]dhYa`bX]Z]WUW]za XY _bf
cUev`YgebfXY cbf]W]za6
6666|6
1b2
K+
89
M4
44/
)(D.
*NPGBQHK .+.+2+FK\KTaO\NOcQKR
I NOR
aOS:TU
96 mUfUagYXY i]U_IYf _U WbgU dhY XYgYe`]aU _U Y_YiUW]zaXY ha chagb f]ghUXb Ya _U
fhcYeZ]W]Y
XY_i]U_Wba eYfcYWgbU_c_UabXY eYZYeYaW]U
XY _UVUfU WUegb[evZ]WU6
K+
89
-J'
i
i
6666|6
SUXb dhY _bf i]U_YfWbafg]ghkYaYa `hW\bf WUfbf fhcYeZ]W]Yf
Wb`c_Y^Uf3 _UXYZ]a]W]zaXY
eUfUagYffhY_YeYZYe]efY
U chagbf f]ghUXbf fbVeY aaaYUfceYi]U`YagY
XYZ]a]XUfYapc_UagU3
gU_YfWb`b Y_Y^YXY _UWU_lUXU b _UUWYeU3`YX]UagYY_YfgUV_YW]`]Yagb
XY cYeZ]_Yf6
.+ jYeZ]__ba[]ghX]aU_
XY
ha i]U_IYf _U aaaYU3
XYfUeeb__UXU Ya ha c_Uab3dhY eYceYfYagU
_U
U_g]ghXXY fhf chagbf3fY[{a fh cbf]W]zaYa _U_xaYUgb`YXU Yac_UagUWb`b WUeUWgYe]fg]WU
XY fh geUlUXb Ya_ba[]ghX1Y_Y^Y3
haU U_]aYUW]za3
YgY623
eYfcYWgbU haU eYZYeYaW]U
XUXU6
;6 jYeZ]_geUafiYefU_
XY ha i]U_IYf _U aaaYU3
XYfUeeb__UXU Ya ha c_Uab3dhY eYceYfYagU
_U
U_g]ghXXY fhf chagbf3fY[{a fh cbf]W]zaYa haU a]aYUgb`UXU Ya c_UagU3
cYecYaX]Wh_UeU
_Uhg]_]lUXUcUeUXYZ]a]e
Y_cYeZ]__ba[]ghX]aU_6
eU ]aW_]aUW]zaXY _UfhcYeZ]W]Y
XY_r]U_eYfcYWgb
U _U\bexlbbgU_YaWUXU chagb3dhYXU XYZ]a]XUcbe_UfgUa[YagYf
U _UfaaaYUf
XY _bfcYeZ]_Yf6
A6mUfUagYfXY UWYeU XY ha i]U_Ifba _Uf eUfUagYfXYZ]a]XUfcbe Y_cYeZ]__ba[]ghX]aU_
XY_
i]U_3
eYZYe]Xb
Yac_UagUU_VbeXY XY _UUWYeU WbeeYfcbaX]YagY
U _UU_]aYUW]za6
9x
{2
OK
m
i
84*6 0.6.9*4
-.
79-.6*,2U6
<9+*6*
-. >*9*07>*
8114
B6eUf eUfUagYfXY i]U_YfcbXeva XYZ]a]efY
cbeWhU_dh]YeU XY _bf cebWYX]`]Yagbf\UV]ghU_Yf
XY _U WUegb[eUZ_Uk _U ]a[Ya]Ye_U
W]i]_IWb`b WbgUf XY U_g]ghXeYceYfYagUXUf
Ya c_Uabf XY
c_UagU6
Wb`b WbbeXYaUXUf XY chagbf6cbe _YiUagU`]YagbXY cYeZ]_Yf6
YgW6|b V]Ya cbe Uc_]4
WUW]za XY _UfYj]fgYb_Uf
XY \YW\b6 WhUaXb Uf_ _b fYaU_YY_c_UaYU`]Yagb6
C6mUfUagYXY gYeeYabIYf _U WbgU dhY XYaY`9xaU _U Y_YiUW]zaXY ha chagb f]ghUXb Ya _U
fhcYeZ]W]Y
XY ha gYeeYab
Wba eYfcYWgbU_c_UabXY eYZYeYaW]U
XY _UVUfY WUegb[evZ_RE6
SUXb dhY _bf gYeeYabfWbafg]ghkYaYa `hW\bn WUfbf fhcY_0Z]W]Yf
Wb`c_Y^Uf6 _UXYZ]a]W]za
XY fhf eUfUb_Uf fhY_YeYZYe]efY
U aaaYUfXYZ]a]XUfceYi]U`YagY
fbVeY Udhw__Uf 1cbeY^Y`4
c_b6_xaYUfXY ZUWIIa9UXU26
i]a]YaXbXYZ]a]XUfYa gU_WUfb _UfeUfUagYfcbeY_cYeZ]__ba[]ghX]aU_
U _b _Ue[bXY X]W\U aaaYU6
b cbe cYeZ]_Yf
geUafiYefU_Yf6
Wba XYZ]a]W]zaUav_b[U U _UYfgUV_Y4
W]XU cUeU _bf cYeZ]_Yf
geUafiYefU_Yf
XY _bfi]U_Yf6
D6mUfUagYaUgheU_XY ha gYeeYabI
Yf _UdhY ceYfYagU
wfgY f]aa]a[haU geUafZbe`UW]bb cbe
bVeYf XY Yjc_UaUW]za6
XYf`bagY3 gYeeUc_YaUXb6
eY__Yab6
iYeg]Xbb ]agYeiYaW]baYf
Uav_b[Uf6
RAC;5D<?
CACANA
ir
;6 Ta gbXb WUfb cbXeva Wb`c_YgUefYb XYgU]_UefY
n.eUfUagYf`YX]UagY YfghX]bf XY XYgU4
'_Yu cebkYWgbfXY heVUa]lUW]za b XY bVeUf beX]aUe]Uf6
A6jbe fh cbf]W]zaWba eYfcYWgbU _Uf eUfUagY_'XY _UUWYeU6b6 WhUaXb Uf_ fY YfgUV_YlWU6
Wba eYfcYWgbU _U eUfUagYaUgheU_b Ueg]Z]W]U_
XY_ gYeeYab6
_Uf c_UagUfdhY Wb`cbaYa Y_
YX]Z]W]bfYXYab`]aUa fzgUabf6fY`_fzgUabf6 c_UagUfVU^Uf b c_UagUfU_lUXUf6 XY UWhYeXb
Wba _UfXYZ]a]W]baYf
dhY fYYfgUV_YWYaYa YfgUfabe`Uf6
7ZaPMb:U
.+.+-,+ *44JD@B414? CD H@DC222B@B(EEJ
-+nY XYab`]aUa oU_]aYUW]1_aYf
XY _UYX]Z]WUW]bbq b oXY ZUWIIa9UXUq _Uf cebkYWW]baYf\be]4
lbagU_YfXY _Uf __aYUfWbeeYfcbaX]YagYfU _Uf ]agYefYWW]baYf
XY _bf6c_Uabf XY ZUWIIa9UXU
YjgYe]be
b ]agYe]be
XY _bf YX]Z]W]bfWba Y_gYeeYab6
chX]YaXb Wb]aW]X]e b ab Wba _UfU_]aYUW]b4
aYfXY i]U_b Wba _bf _]aXYebfXY _UcUeWY_U6
:6 eUf U_]aYUW]baYfXY _U YX]Z]WUW]zag]YaYa
WUevWgYe XY _]`]gYfXY cbf]W]za XY bV_][UXb
Wh`c_]`]Yagb WhUaXb Uf_ fYfYa0]U]Y
YjceYfU`YagY
cbeY_c9UaYU`]Yagb6
;6 eUf U_]aYUW]baYfXY _UYX]_]WUWxCa cbXeva fYeYjgYe]beYf
b ]agYe]beYf6
fY[{a fY eYZ]YeUa
U _Ucbf]W]zaXY _UfZUWIIa9UXUfXY_ YX]Z_WxbWba eYfcYWgbU _UWU__Yb U YfcUW]bf _]VeYfYjgY4
e]beYf w_6b Wba eYfcYWgbU cUg]bfk YfcUW]bf _]VeYf]agYe]beYf
Yag]cbfXY `UalUaU WYeeU4
XU6
K
U2 eUf ]aX]WUXUf Ya _bf c_UabfXY WU_]_]WUW]zak eY[h_UW]zaXY_ fhY_b6
eUf Yj]fgYagYf
Ya WU__Yf YZYWg]iU`YagY
heVUa]lUXUf
ceYi]f]baYf
XY_ c_Ua6
WbaWbeXUagYf
Wba _Uf
Z2 eUf RiaoT_ncia_X]YagYf
U _bf i]U_YfcUeU _bf dhY fY UfY[heY _U heVUa]lUW]za
ceYi]U
b f]`h_gvaYU U _UYX]Z]WUW]zaWba UeeY[_bU cebkYWgbfUcebVUXbf6
[2 eUf fY_0]U_UXUf
Ya _UceYWUcg]iU
UWgU XY U_]aYUWxbaYfk eUfUagYf6
:6 O YZYWgbfXY _UfbVeUf XY heVUa]lUW]za6 fYgb`Ueva Wb`b
K+
89
u?4>TIII 'AAAAAA
-+O YZYWgbfXY _U Uc_]WUW]za XY _Uf abe`Uf fbVeY YX]Z]WUV]_xXUX u hfb fY gb`Ueva Wb`b
eUfUagYfXY i]U_b UWYeUI
V2
|666|6
C'
eUfUagYfI
U2 eUf ceYi]fgUf
Ya Y_c_UaYU`]YagbeYWb[]Xb cbe Y_c_Ua[YaYeU_b Ya _bf ]afgeh4
`Yagbf dhY _b XYfUeeb__Ya6
A6eUf U_]aYUW]baYfYjgYe]beUf
XY _UYX]Z]WUW]zadhY eYfh_gYa
XY _UUc_]WUW]zaXY_ ceYfYagY
c_UacbXeva fYeYjWYX]XUf `YX]UagY WhYecbf fU_xYagYf
k ihY_bf fbVeY _U i_U c{V_]WU6Ya
_UfWbaX]W]baYf dhY fYYfgUV_YWYaYa _Ufabe`Uf heVUa_fg_WUf6
W0
II_
,4
K+
89
-J'
i
i
|666|6
B6 nY[{a _U cbf]W]za XY _Uf U_]aYUW]baYfYjgYe]beYf
XY _bf YX]Z]W]bfWba eYfcYWgbU _Uf
U_]aYUWxbaYfUc_]WUV_Yf6fYXYab`]aUaI
4 oUhYeU XY __aUUq6WhUaXb _UU_]aYUW]zaXY i]U_dhYXU ]agYe]be
eYfcYWgbU _U__aYU
XY ZUWIIa9UXU6WbegUaXb _UYX]Z]WUW]za6
4 oTa __aYUq6f]_U__aYUXY ZUW\UXU Wb]aW]XY Wba _UU_]aYUW]zaXY i]U_6
4 omYgeUadhYUXbq6 f]_UU_]aYUW]zaXY i]U_YfYjgYe]be
U _U__aYUXY ZUW\UXU6
7ZaPMb:U
.+.+--+ FO:TTYbOU\
V2
eUf dhY fYYfgUV_YlWUa Ya _bf ]afgeh`YagbfXY c_UaYU`]YagbdhY XYfUeeb__Ya
Y_c_Ua[YaYeU_6
-+ nba _Uf X]fgUaW]Uf dhY fYcUeUa_Uf U_]aYUW]baYfYjgYe]beYf
XY _bf YX]Z]W]bfXY _Uf U_]4
aYUW]baYfb _bf _]aXYebfXY _U cUeWY_UYa dhY fY f]g{Ua6WhUaXb ab Wb]aW]XYa k Udhw__Uf
C;
C
q
e
M4(
9Ñ
/89
U6666|
|666|6
BA
B
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
7N
R
+)8
D448
1
9:
r,---A
u777u
_[Z UZ`y^U[^y_r p_`[_7 jy YyuU^oZ _[s^y YUZyr_ \y^\yZuUtaXr^y_ r Xr_ rXUZyrtU[Zy_ e
XUZuy^[_uy Xr \r^tyXr7
:7 jy^o [sXUúr`[^Ur Xr uU_\[_UtqsZuy ^y`^rZ]ay[_ yZ Xr_ f[Zr_ e `U\[_ uy [^uyZrtUsZ yZ
]ay r_X _y y_`rsXyftr yZ y_`r_ Z[ZZr_3 ]ay \[u^oZ uy`yZZUZr^ \r^r yXX[_ brX[^y_ [sXUúr6
`[^U[_3YodUY[_e0YXZUY[_7
;7 TZ X[_ XUYU`y_uy ra`[\U_Xr_3 ra`[bqr_3 tr^^y`y^r_ e óy^^[tr^^UXy_3 Xr_ yuUóUtrtU[Zy_
uysy^oZ _r`U_órty^ Xr_ uUYyZ_U[Zy_YqZUYr_ uy ^y`^rZ]ay[ t[Z ^y_\yt`[ r Xr rXUZyrtUsZ
uy bUrX ]ay _y _yóqrXrZ yZ trur f[Zr3 ruyYo_ uy Xr_ uU_`rZtUr_ ]ay uy`yZZUZy Xr XyúU_Xr6
tUsZ _yt`[^UrX7 ]ay `yZu^oZ Xr YU_Yy t[ZuUtUsZ ]ay yX ^y`^rZ]ay[ r yóyt`[_ uy XUXZU`rtUCZ
uyX r\^[bytTrYUyZ`[ a^srZX_`Ut[ [sVy`Ub[7
A7a[_ ^y`^rZ]ay[_ ydUúUu[_\[^ Xr_ Z[ZZr_ bUZtaXr^oZ rX yuUóUtU[
yZ `[ur _a rX`a^r _[s^y
^r_rZ`y3 Z[ \auUyZu[ ^yuatU^_y YyuUrZ`y bayX[_ [ _rXUyZ`y_3 ZU[ta\r^_y \[^ _yYU_s`rZ[_
[ _s`rZ[_ ]ay _[s^y_rXúrZ _[s^y Xr _a\y^óUtUyuyX `y^^yZ[3 _rXb[ ]ay yd\^y_rYyZ`y _y
ruYU`r [`^r t[_r yZ Xr Z[^Yr`Ubr y_\ytUóUtr uy Xr f[Zr e yX ú^ru[7
ar_ t[Z_`^attU[Zy_ yZ`y^rYyZ`y _as`y^^oZyr_ 0\[u^oZ[ta\r^ yZ yX _as_ayX[ X[_ y_\rtU[_
t[^^y_\[ZuUyZ`y_ r X[_ ^y`^rZ]ay[_3 _rXb[ Yre[^y_ XUYU`rtU[Zy_ y_`rsXytUur_ \[^ [`^r_
t[ZuUtU[Zy_ [ \[^ Xr_ Z[ZZr_ uy Xr f[Zr t[^^y_\[ZuUyZ`y7
B7RarZu[ Xr_ Z[^Yr_ uy aZr f[Zr uy`yZZqZyZ brX[^y_ uUóy^yZ`y_\r^r X[_ ^y`^rZ]ay[_
t['' ^y_\yt`[ r X[_ XUZuy^[_ Xr`y^rXy_ e \[_`y^U[^3e Xr ó[^Yr \ytaXUr^ uy aZr \r^tyXr uUóU6
taX`y uy`y^YUZr^ yX tr^ot`y^7 Xr`y^rX [ \[_`y^Ue^3uy uy`y^YUZru[_ XUZuy^[_7_y r\XUtr^oZ
r]ayXX[_ brX[^y_ uyX ^y`^rZ]ay[ ]ay UY\XU]ayZYre[^ uU_`rZtUr uy Xr t[Z_`^attUsZ r X[_
yuUóUtU[_
uy Xr_ \r^tyXr_ bytUZr_7 e Yre[^ `rYróX[ e YyV[^ ruytartUsZ uyX y_\rtUr XUs^yuy
Xr \r^tyXr ]ay ^y_aX`y7
C7jyútZ Xr \[_UtUsZuy Xr_ XqZyr_ uy órtTrur
t[Z [`^r_ \r^tyXr_3 p_`y _y uyZ[YUZrI
uy aZ yuUóYRU[
t[Z ^y_\yt`[ r X[_ XUZuy^[_
6 iTdyZ`[k [ irU_Xru[k7 tarZu[ ZUZúaZr uy _a_ XXZyr_ uy órtTrur t[UZtUur t[Z
XUZuy^[t[YtZ t[Z [`^r \r^tyXr3 \^y_yZ`rZu[ ^y`^rZ]ay[_ r `[u[_ yXX[_7
u ibyuUrZy^[k3 tarZu[ aZr YYZyruy órtTrur t[UZtUuy t[Z Xr uy aZ yuUóUtU[
_U`ar7
u[ yZ aZr \r^tyZr t[XUZurZ`y3 _[s^y yX XUZuy^[ t[YtZ ]ay Xr_ _y\r^r7 j[s^y yX
XUZuy^[ t[YtZ \ayuy ydU_`U^aZr _[Xr \r^yu3 t[YaZ \r^r X[_ u[_ yuUóUtU[_
t[YUZ7
urZ`y_3 E Xr ]ay _y t[Z[ty t[Y[ \r^yu [ Ya^[ YyuUrZy^[3 [ sUyZ yX \XrZ[ uy
VaZ`y uyu[_ \r^yuy_ ruertyZ`y_3 uyZ[YUZrur_ \r^yuy_ t[Z`Uúar_3 trur aZr
uy Xr_ tarXy_ \y^`yZyty r aZ yuUóUtU[7
u iTZ`^y YyuUrZr^r_k7 tarZu[ yX yuUóUtU[
y_ YyuUrZy^[ t[Z [`^[_ yuUóUtU[_[ \r^6
tyXr_ yZ u[_ XUZuy^[_Xr`y^rXy_7
D7jyúaZ Xr uU_\[_UtUsZuy Xr_ órtTrur_ t[Z ^y_\yt`[ r Xr_ rXUZyrtU[Zy_ uy bUrX7X[_ yuUóU6
tU[_ \ayuyZ ru[\`r^ Xr_ uU_\[jUtU[Zy__qúaUyZg_I
u ibrZfrZr ty^^rurk3 tarZu[ aZ yuUóUtU[
[ aZ ú^a\[ uy yuUóUtU[_
YyuUrZy^[_ yZ6
`^y _U3[ta\rZ ó[^f[_rYyZ`y yX \y^UYy`^[ uy Xr YrZfrZr3 rXUZyrZu[ _a_ órtTr6
ur_ t[Z X[_ bUrXy_ \tsXUt[_7 uy_uy X[_ ]ay _y rttyuy r X[_ frúarZy_ 1ydty\6
tU[ZrXYyZ`y3 YyuUrZu[ ^y`^rZ]ay[_ ^yúaXru[_ yZ Xr Z[^Yr`Ubr y_\ytóóUtr2 e
uyVrZu[ aZ \r`U[ [ y_\rtU[ XUs^y yZ yX tyZ`^[ 1_rXb[ YrZfrZr_ ó[^Yrur_ \[^
aZr rXUZyrtUsZ _UY\Xy uy \r^tyXr_27 TZ Xr_ Z[ZZr_ uy f[Zr Rg^^y_\[ZuUyZ`y_
_y y_`rsXyty Xr ^yúaXrtUsZ uy Xr yuUóUtrtqCZ YyuUrZ`y XUYU`rtU[Zy_uy rX`a^r e
ó[Zu[3y YZuUty_uy [ta\rtUsZ e yuUóUtrsUXUuru7
u iTuUóUtrtUsZrsUy^`rk3 tarZu[ X[_ yuUóUtU[_\ayuyZ _U`ar^_y XUs^yYyZ`y _[s^y Xr
_a\y^óUtUyuy Xr YrZfrZr [ \r^tyXr3 _UZ[sXUúrtUsZ uy rXUZyr^ _a_ órtTrur_ t[Z
X[_ bUrXy_7 TZ Xr_ Z[ZZr_ uy f[Zr t[^^y_\[ZuUyZ`y_ _y y_`rsXyty Xr ^yúaXrtUsZ
uy Xr yuUóUtrtUsZYyuUrZ`y XUYU`rtU[Zy_uy rX`a^r7 uU_`rZtUr_ yZ`^y yuUóUtU[_3
^y6
`^rZ]ay[_ r XUZuy^[_3y UZuUty_uy [ta\rtUsZ e yuUóUtrsXXUuru7
E7jyúaZ Xr uU_\[_UtUsZYa`ar uy X[_ yuUóUtU[_
]ay X[ UZ`yú^rZ3aZr rú^a\rtUsZ uy yuUóUtU[_
_y uyZ[YUZrI
6 iTZ TUXy^rk [ iyZ óUXrk3tarZu[ _y `^r`r uy aZr _aty_UsZ uy yuUóUtU[_YyuUrZr7
^[_ yZ`^y _U t[Z ^y_\yt`[ r X[_ XUZuy^[_ Ya`a[_7 e ydyZ`[_ t[Z ^y_\yt`[ r \r^6
tyXr_ [ yuUóUtU[_t[XUZurZ`y_ yd`y^U[^y_ r Xr rú^a\rtUsZ7 a[_ yuUóUtU[_UZtXaUu[_
yZ rú^a\rtU[Zy_ yZ TUXy^r _y ru[_r^oZ yZ`^y _U3\y^[ YrZ`yZu^oZ X[_ ^y`^rZ6
]ay[_ y_XrsXytUu[_ \r^r yuUóUtrtU[Zy_rU_Xrur_ t[Z ^y_\yt`[ r \r^tyXr_ e yuUóU6
tU[_ rVyZ[_ r Xr TUXy^r7
7777u
eN
t77
9:
G5
51
'6,
t77
9:
/E(
e
e
7777u
u ifr^yru[_k [ iúyYyU[_k3tarZu[ _y `^r`r uy aZr rú^a\rtUsZ ó[^Yrur \[^ u[_
yuUóUtU[_YyuUrZy^[_ yZ`^y _Yr `^rbp_ uyX XUZuy^[ t[YtZ3 e ydyZ`[_ t[Z ^y_j
\yt`[ r X[_ uyYo_ XUZuy^[_7T]aUbrXy r aZr TUXy^r UZ`yú^rur \[^ _sX[ u[_ UZ6
YaysXy_ 7
u iS[sXyYyZ`y7 \r^yru[_k [ iX^ys[Xru[_k3 tarZu[ _y `^r`r uy aZr rú^a\rtUsZ
ó[^Yrur \[^ tar`^[ yuUóUtU[_YyuUrZy^[_ yZ`^y _U r `^rbp_ uy u[_ XUZuy^[_ 9DK,
YaZy_3 aZ[ Xr`y^rX e [`^[ \[_`y^U[^7e ydyZ`[_ t[Z ^y_\yt`[ r X[_ uyYo_ XUZuy6
^[_7 jy t[Z_Uuy^r^oZ `rYsUpZ \y^`yZytUyZ`y_ r y_`y `U\[ Xr_ rú^a\rtU[Zy_ uy
`^y_ yuUóUtU[_\[^ _a_ XUZuy^[_ Xr`y^rXy_ e \[_`y^U[^y_ tarZu[ Xr b[XaYy`^Ur t[Z7
VaZ`r e _a ^yXrtUsZ t[Z Xr uU_`^UsatUsZ\r^tyXr^qr _yrZ rZoX[úr_ r Xr_ t[^^y_6
\[ZuUyZ`y_ rX tr_[ úyZy^rX7
u
04
)A5--
7777u
U`
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
D448
8O>IGQ>N
0-0-/0- :CKC2.GG-GJICMCINLCCAGGDNAGJM
97 T_ Xr uU_`rZtUr YXZUYr ]ay ydU_`y yZ`^y u[_ yuUóUtU[_7
T_ uy r\XUtrtUsZ [sXUúr`[^Ur yZ
Xr_ f[Zr_ , `U\[_uy [^uyZrtUs^X yZ ]ay r_^ _y y_`rsXyty yZ Xr_ Z[^Yr_3 \auUyZu[ ^yóy^U^_y
r yuUóUtU[_
uyZ`^[ uy Xr YU_Yr \r^tyXr3 [uy uU_`UZ`r_\r^tyXr_7
:7 TZ Xr_ f[Zr_ yZ ]ay _y y_`rsXyftrZ t[ZuUtU[Zy_ uy _y\r^rtUsZ YXZUYr yZ`^y yuUóUtU[_3
p_`r uysy^o _r`U_órty^_y yZ `[ur_ , trur aZr uy _a_ \XrZ`r_3 t[Z_Uuy^rZu[ X[_ \XrZ[_
yd`y^U[^y_ ]ay X[_ yZbayXbyZ3 raZ yZ yX tr_[ uy ]ay t[^^y_\[ZurZ r yXyYyZ`[_ b[`ru[_7 O
y_`[_ yóyt`[_3 Z[ _y t[Z_Uuy^r^oZ yXyYyZ`[_ b[Yru[_ X[_ rXy^[_ uy X[_ yuUóUtU[_7
;7 RarZu[ r_X _y y_`rsXyftr yZ Xr_ Z[^Yr_ uy f[Zr3 _y ruYU`U^oZ uU_\[_UtU[Zy_y_trX[6
Zrur_3 uy Y[u[ ]ay trur \XrZ`r _y ^y`^rZ]ayy t[Z ^y_\yt`[ r Xr UZóy^U[^\r^r raYyZ`r^
_a _y\r^rtUsZ t[Z ^y_\yt`[ r yuUóUtU[_t[Zó^[Z`rZ`y_ yZ \^[\[^tUsZ r Xr yXybrtUsZ uy _a
rX`a^r7 TZ y_`y tr_[3 yX _sXUu[ tr\rf uy `[u[_ X[_ tay^\[_ ]ay t[Y\[ZúrZ yX yuUóUtU[3
b[Xru[_ [ Z[3 Z[ \[u^o _[s^y\r_r^ yX \XrZ[ [ X[_ \XrZ[_ UZtXUZru[_ bU^`arXy_ uyóUZUu[_\[^
Xr ^yXrtUsZ yZ`^y Xr rX`a^r , Xr uU_`rZtUr YXZUYr t[Z ^y_\yt`[ r yuUóUtU[_
yZó^yZ`ru[_7
A7O yóyt`[_ uy Xr r\XUtrtUsZ uy Xr_ Z[^Yr_ uy _y\r^rtUsZ yZ`^y yuUóUtU[_yZ Xr_ f[Zr_ yZ
]ay _y y_`rsXyftrZ3 _y t[Z_Uuy^r^oZ _UyY\^y yuUóUtU[_uUóy^yZ`y_ r]ayXX[_ ]ay3 raZ y_6
`rZu[ aZUu[_ yZ Xr_ \XrZ`r_ uy _s`rZ[3 _yYU_s`rZ[ [ srVr3 t[Z_`U`aerZ tay^\[_ UZuy\yZ6
uUyZ`y_ _[s^y Xr t[`r uy `ytT[ uy Xr \XrZ`r srVr7
0+LNFAOGJ 0-0-/1- lZYa BC HJPFHFCINJ
97 Xr_ t[ZuUtU[Zy_ uy \[_UtUsZ uy aZ yuUóUtU[3
yZ `[u[ [ yZ \r^`y3 \[u^oZ uyóUZU^_yyZ
y_`y \XrZ [ yZ _a_ UZ_`^aYyZ`[_ uy uy_r^^[XX[ YyuUrZ`y Xr ^y\^y_yZ`rtUsZ ú^oóUtr uy YXU_
o^yr_ uy Y[bUYUyZ`[uy _a_ \XrZ`r_3 ó[^Yrur_ \[^ aZ \y^UYy`^[ ty^^ru[ uyZ`^[ uyX tarX
X[_ yu-XóUtU[_]ay Yo_ ruyXrZ`y _y \^[eyt`yZ uysy^oZ UZ_t^UsU^_y\[^ t[Y\Xy`[3 taY\XUyZ6
u[3ruyYo_3 tarZ`r_ t[ZuUtU[Zy_ uy \[_UtUsZ, b[XaYyZ Xy_ t[^^y_\[Zur yZ óaZtUsZuy Xr
f[Zr , ú^ru[ yZ ]ay _y _U`tyZ7
:7 ar_ YXZyr_ ]ay uyóUZyZyX o^yr uy Y[bUYUyZ`[t[Z_`U`aU^oZ XUYU`y_YodUY[_ \r^r Xr
\[_UtUsZuy Xr_ yZb[XbyZ`y_ uy X[_ yuUóUtU[_3
_rXb[ ]ay _y UZuU]ayyd\^y_rYyZ`y _a t[ZuU6
tUsZ uy rXUZyrtU[Zy_ [sXUúr`[^Ur_3 ]ay `rYsUpZ \[u^o uy^Ubr^_y uy Xr_ Z[^Yr_ úyZp^Utr_
uy \[_UtUsZbUúyZ`y_ \r^r Xr f[Zr , ú^ru[7
;7 SyX \y^XYy`^[ uy aZ o^yr uy Y[bUYUyZ`[_[XrYyZ`y \[u^oZ _[s^y_rXU^3 uy rtay^u[ t[Z
Xr ^yúaXrtUCZ y_`rsXytUur \[^ Xr_ [^uyZrZfr_ y_\ytUóUtr_3 X[_ rXy^[_ , X[_ bayX[_ _[s^y Xr
bqr \tsXUtr3 yZ yX tr_[ yZ ]ay Xr órtTrur uyX yuUóUtU[
_y rUZyy t[Z yXXr7
:/--2S6
;/9-/9+*
-76.2-276/:
./ =74<5/6
+LN2AOGJD0D08E0.CDGI2A2IIBC G?M AJIBFAFJICM BC PJGOHCI
97 j[Z Xr_ ]ay3 t[Z UZuy\yZuyZtUr uy Xr_ t[ZuUtU[Zy_ uy \[_UtUsZ3^yúaXrZ Xr_ uUYyZ_U[6
Zy_ XUZyrXy_3 _a\y^óUtUrXy_ , b[XaYoX^Utr_ uULhX[_ yuUóUtU[_3
\[^ _X YU_Y[_[ yZ ^yXrtUsZ t[Z
Xr _a\y^óUtUyuy Xr \r^tyXr [ yX _ayX[ yZ ]ay _y _U`trZ3[ t[Z X[_ bUrXy_ t[Z`Uúa[_7O yóyt6
`[_ uy _a r\XUtrtUsZ yZ Xr_ Z[^Yr_ uy Xr_ f[Zr_ , yZ yX \XrZyrYUyZ`[ uy uy_r^^[XX[3 _y
y_`rsXytyZ X[_ t[Zty\`[_ r ]ay _y ^yóUy^yZX[_ r^`qtaX[_ jUúaUyZ`y_7
:7 Xr_ t[ZuUtU[Zy_ t[Z`yZUur_ yZ y_`r _yttUsZ _y r\XUtr^oZ r Xr_ [s^r_ uy Zaybr yuUóUtr6
tUsZ3 r_U t[Y[ r `[ur_ r]ayXXr_ [s^r_ uy [`^[ `U\[ ]ay UY\XU]ayZY[uUóUtrtUsZuy X[_
\r^oYy`^[_ uy b[XaYyZ7
;7 fr^r Xr ruytartUsZ uy X[_ yuUóUtU[_
ydU_`yZ`y_ rZ`y_ uy Xr yZ`^rur yZ bUú[^uy y_`y \XrZ
r Xr_ Z[^Yr_ bUúyZ`y_ yZ Yr`y^Ur uy rtty_UsUXUuru , uy \^[`yttUsZ t[Z`^r UZtyZuU[_7r_U
t[Y[ \r^r Xr UZ_`rXrtUsZ uy ^ytUZ`[_ uy r_tyZ_[^y_ yZ X[_ \r`U[_ [ y_\rtU[_ XUs^y_ \^Ubr6
u[_ tarZu[ t[Zta^^rZ YrZUóUy_`r_ tr^yZtUr_ uy rtty_UsUXUuru r Xr_ \XrZ`r_ rXfrur_3 yX
OeaZ`rYUyZ`[3 yZ yX `^oYU`y uy [`[^úrYUyZ`[ uy XUtyZtUr3 \[u^o ra`[^Ufr^ Xr ^yrXUfrtUsZ uy
Xr_ [s^r_ ]ay ^y_aX`yZ Va_`UóUtrurYyZ`y Zyty_r^Ur_3 raZ]ay t[Z yXXr_ _y ^ysr_y \aZ`arX6
YyZ`y yX ó[Zu[ YodUY[3_y uU_YUZaer Xr_ uU_`rZtUr yZ`^y yuUóUtU[_[ _y _[s^y\r_yZ Xr
_a\y^óUtUyyuUóUtrsXy [ Xr [ta\rtUsZ uyXy^^ZqZrur_ \[^ Xr_ Z[^Yr_ y_\ytUóUtr_ uy Xr f[Zr
yZ ]ay _y _U`trZ7
Xr _[XUtU`auuy XUtyZtUr \r^r _a yVytatUsZ0 uysy^o rt[Y\rrr^_y t[Z Xr rt^yuU`rtUsZ uy Xr
t[Zó[^YUuru uy X[_ \^[\Uy`r^U[_uyX UZYaysXy [ UZYaysXy_ róyt`ru[_ yZ yX ]a[^aY ydUúUu[
\r^r y_`y `U\[uy [s^r_ \[^ Xr XyúU_XrtUsZ bUúyZ`y yZ Yr`y^Ur uy \^[\Uyuru T[^Uf[Z`rX7TZ yX
tr_[ uy ]ay Xr UZ_`rXrtUsZ uU_YUZaer Xr_ Xaty_ ^yt`r_ [ Xr_ uU_`rZtUr_ YUZUYr_y_`rsXytU6
ur_ \[^ Xr_ Z[^Yr_ t[Z ^y_\yt`[ r yuUóUtU[_rVyZ[_3 _y ^y]ay^U^o `rYsUpZ Xr t[Zó[^YUuru
u7yX[_ \^[\Uy`r^U[_uy p_`[_7
777u7
'/(
F7:
t-55A
*4
F7:
d
e
e
777u77
+LNFAOGJ0-0-/3- 0JIBJ CBFDFA?BJ
J CB2DNA?@2C
97T_ Xr uUYyZ_UsZXUZyrX YodUYr ]ay rXtrZfr [ ]ay \ayuy rXtrZfr^ Xr \^[óaZuUuru uy aZ
yuUóUtU[3
YyuUur \y^\yZuUtaXr^YyZ`y r aZr YXZyr uy bUrX [ uy órtTrur ]ay _y `[Yr t[Y[
^yóy^yZtUr7
:7 jUyY\^y ]ay Z[ _y UZuU]ayyd\^y_rYyZ`y ]ay _y ^yóUy^yZr aZr rXUZyrtUsZ uy órtTrur3
X[_ ó[Zu[_ YodUY[_ yuUóUtrsXy_ UZuUtru[_ yZ Xr_ Z[^Yr_ uy f[Zr _y yZ`yZuy^oZ ^yóy^Uu[_
r Xr rXUZyrtUsZ uy Xr \r^tyXr t[Z yX &"J4/9A
B
k
R
G5)
AÑ
1
192
F777777u
777u7
L
B
k
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
R
D448
G5)
1
9:
F7777u7u
77u7
;7 f[^ r\XUtrtUsZ uyX ó[Zu[ YodUY[ yuUóUtrsXy ]myur^oZ uyóUZUur_aZr_ mZyr_ UZ`y^U[^y_
\r^rXyXr_ r Xr rXUZyrtUsZ uy bUrX [ uy órtTrur3 e uU_`rZ`y_ uy yXXr yZ trur \aZ`[ aZr uU6
YyZ_UsZ UúarX r uUtT[ ó[Zu[3óay^r uy Xr_ ]ay Z[ \[u^o _[s^y_rXU^ ZUZútZ tay^\[ uy Xr
yuUóUtrtUsZ3t[Z ydty\tUsZ uy X[_ rXy^[_7
O^`ótaY[ :7:79C77-<K?AGII BC ?OC2J
97 jy yZ`UyZuy3\[^ i_a\y^óUtUy[ta\rsXyk a i[ta\rtUsZk Xr ó^rttUsZ uy Xr \r^tyXr ]ay
\ayuy _y^ [ta\rur \[^ Xr yuUóUtrtUsZ3UZtXaUu[__a_ tay^\[_ beXru[_3 ty^^ru[_ [ rsUy^`[_3
tarZu[ _y \^[eyt`yZ uyZ`^[ uyX \y^XYy`^[ uyX _[Xr^7
C7RarZu[ Xr [^uyZrtUsZ uy Xr yuUóUtrtUsZ\^ybyr Xr rú^yúrtUsZ uy y_\rtU[_ XUs^y_ uy
\r^tyXr3 `rXy_ t[Y[ ^y`^rZ]ay[_3 yZ`^rZ`y_ [ \r`U[_3\r^r [s`yZy^ y_\rtU[_ Xqs^y_ t[Ya6
Zy_ r br^Ur_ óUZtr_3uy a_[ \tsXUt[ [ \^Ubru[3Xr [ta\rtUsZ uy uUtT[_ y_\rtU[_ YyuUrZ`y
_s`rZ[_ [ _yYU_s`rZ[_3 _UyY\^y ]ay yX \XrZyrYUyZ`[ Xr \y^YU`r3_sX[ _y ruYU`U^otarZu[
byZúr ^yúaXrur \[^ y_`auU[_uy uy`rXXy [ \^[eyt`[_ uy t[ZVaZ`[ ]ay r_yúa^yZ Xr aZUuru e
t[Ty^yZtUr ó[^YrX uyX y_\rtU[ ^y_aX`rZ`y7
D7 jy uyZ[YUZr i_a\y^óUtUyXUs^yk uy Xr \r^tyXr
_a\y^óUtUy[ta\rur7
r Xr _a\y^óUtUyt[Y\XyYyZ`r^Ur uy Xr
+LNDAOGJD0D08(0:<KCLDFAFCTNFG> AJIMNLOFB?
:7 ar ^yúaXrtUsZ r\XUtrsXy \ayuy yd\^y_r^Xr yZ trur f[ZrI
r2
s2
Sy Y[u[ uU^yt`[3 YyuUrZ`y aZ t[yóUtUyZ`y uy [ta\rtUsZ3 yZ ó[^Yr uy \[^6
tyZ`rVy [ uy `rZ`[ \[^ aZ[3 yd\^y_Ub[ uy Xr ^yXrtUsZ yZ`^y Xr _a\y^óUtUy[ta6
\rsXy e Xr _a\y^óUtUyuy Xr \r^tyXr7
Sy Y[u[ UZuU^yt`[3\[^ Xr r\XUtrtUsZ uy XUYU`rtU[Zy_uy \[_UtUsZ]ay \ayuyZ
róyt`r^ r Xr [ta\rtUsZ YodUYr3`rXy_ t[Y[ ^y`^rZ]ay[_3 ó[Zu[_ ytóXóUtrsXy_3
_y\r^rtU[Zy_ r [`^[_ yuUóUtU[_
[ o^yr_ uy Y[bUYUyZ`[7
RarZu[ _y uy`y^YUZy3yX t[yóUtUyZ`y uy [ta\rtUsZ t[Z_`U`aey aZr [ta\rtUsZ YodUYr7jU
uy Xr t[ZVaZtUsZ uy y_`y \r^oYy`^[ t[Z [`^[_ uy^Ubru[_ uy Xr_ t[ZuUtU[Zy_ uy \[_UtUsZ_y
t[ZtXaey^r aZr [ta\rtUsZ YyZ[^3_y^qr p_`y yX brX[^ uy r\XUtrtUsZ7
;7 a[_ XqYU`y_ uy [ta\rtUsZ \ayuyZ ^yóy^U^_y_y\r^rurYyZ`y r Xr_ uU_`UZ`r_\XrZ`r_ uyX
yuUóUtU[3
yZ tae[ tr_[ _y y_\ytUóUtrZ p_`r_7 [ sUyZ r Yo_ uy aZr \XrZ`r [ rX yuUóUtU[
yZ _a
t[ZVaZ`[3 yZ tae[ tr_[ _y ^yóy^U^oZr Xr yZb[XbyZ`y uy Xr \^[eyttUsZ T[^Uf[Z`rX uy `[ur_
Xr_ \XrZ`r_ ^yúaXrur_ t[ZVaZ`rYyZ`y7
RarZu[ _y uy`y^YUZyZ uU_`UZ`[_brX[^y_ uy Xr [ta\rtUsZ \r^r Xr_ uUby^_r_ \XrZ`r_3 Xr
\^[eyttUsZ T[^Uf[Z`rX uy Xr_ _a\y^óUtUy_[ta\rsXy_ YyZ[^y_ _y yZ`yZuy^o _U`arur uyZ`^[
uy Xr \^[eyttUsZ T[^Uf[Z`rX uy Xr_ Yre[^y_7
A7jrXb[ yd\^XX_r UZuUtrtUsZyZ t[Z`^r^U[3 Xr [ta\rtUsZ uy _ayX[ urur \[^ Xr_ Z[^Yr_ _y
yZ`UyZuy ^yóy^Uurr Xr \r^tyXr Zy`r3 ydtXaUu[_3yZ _a tr_[3 X[_ tTróXrZy_7
B7jy UZtXaU^oZyZ yX toXtaX[ uy Xr [ta\rtUsZ `[u[_ r]ayXX[_ yXyYyZ`[_ t[Z_`^aUu[_ yZ
trur \XrZ`r taer \^[eyttUsZ T[^Uf[Z`rX _y _U`tyuyZ`^[ uy Xr \r^tyXr7 d[ _y UZtXaU^oZX[_
yXyYyZ`[_ b[Yru[_ _[s^y Xr bXr \tsXUtr ZUX[_ rXy^[_ uy Xr tasUy^`r7
97 jy yZ`UyZuy \[^ i_a\y^óUtUyt`UXkuy aZr \Uyfr7uyóUZUurt[Zó[^Yy rX r^`UtaX[ :7;79 uy
y_`r_ Z[^Yr_7 Xr ]ay yZtUy^^rZ Xr_ tr^r_ UZ`y^U[^y_uy X[_ \r^rYyZ`[_ by^`UtrXy_ ]ay Xr
_y\r^rZ uyX yd`y^U[^ [ uy [`^r_ \Uyfr_3uysUurYyZ`y `y^YUZru[_3e ]ay ^y_aX`r uy uU^yt`r
a`UXUfrtUsZ\r^r yX a_[ r ]ay _y uy_`UZy7
ar _a\y^óUtUyt`UXuy aZ X[trX3 aZr bUbUyZur3aZr \XrZ`r3 aZ yuUóUtU[
[ tarX]aUy^ [`^[ rú^yúr6
u[ uy \Uyfr_ y_ Xr _aYr uy Xr_ _a\y^óYRUy_
t`UXy_uy Xr_ \Uyfr_ ty^^rur_ ]ay X[ UZ`yú^rZ7
d[ _y UZtXaeyZ yZ y_`y t[Zty\`[ Xr_ `y^^rfr_ ZUX[_ srXt[Zy_3 ZU`rY\[t[ r]ayXXr_ f[Zr_
uy Xr _a\y^óUtUyty^^rur taer rX`a^r XUs^y _yr7UZóy^U[^r 90F8Yy`^[_7 RarZu[ Xr bUbUyZur3yX
X[trX [ yX yuUóUtU[
`yZúr Yo_ uy aZr \XrZ`r3 Xr _a\y^óUtUyt`UXuy Xr_ y_trXy^r_ _y^o Xr uy _a
\^[eyttUsZ yZ \XrZ`r3 YyuUur `rZ`r_ byty_ t[Y[ \XrZ`r_ e uyuatUyZu[ Xr _a\y^óUtUyuy X[_
y_\rtU[_ srV[ t[^^yr_ t[Z rX`a^r XUs^yYyZ[^ uy 90F8Yy`^[_7
TX t[Zty\`[ uy _a\y^óUtUyt`UX _y uyóUZyyZ y_`y \XrZ úyZy^rX t[Z UZuy\yZuyZtUr uy Xr
uyóUZUtUsZ]ay y_`rsXyftr Xr Z[^Yr`Ubr _yt`[^UrX r\XqtrsXy yZ Yr`y^Ur uy bUbUyZur7TZ
t[Z_ytayZtUr3 _y^o p_y yX t[Zty\`[ r\XUtrsXy \r^r rt^yuU`r^ yX taY\XUYUyZ`[uy Xr_ Z[^6
Yr_ a^srZX_`Utr_ ]ay róyt`yZ rX `rYrZ[ YXZUY[uy Xr_ \Uyfr_3X[_ X[trXy_ e Xr_ bUbUyZur_3
r_U t[Y[ tarXy_]aUy^r [`^r_ ]ay _y ^yóU^Uy^rZr uUtT[ \r^oYy`^[7
77u7
L
F9:
t0
5A
[0
F9:
/E(
N
N
77u7
:7 ija\y^óUtUy t[Z_`ZUUurk uy aZ X[trX [ bUbUyZury_ Xr ]ay ^y_aX`r uy _aYr^ r Xr _a\y^óUtUy
t`UX3Xr _a\y^óUtUyuy X[_ yXyYyZ`[_ Yr`y^UrXy_ uy _a t[Z_`^attUsZ ]ay t[^^y_\[ZuyZ
YZ`yú^rYyZ`y r _a `^rfru[ yZ \XrZ`r3 Xr \r^`y ]ay Xy t[^^y_\[Zur uy X[_ yXyYyZ`[_ Yr`y6
^UrXy_ uy _y\r^rtUsZ t[Z [`^[_ X[trXy_ [ \r^`y_ t[YaZy_ uyX yuUóUtU[3
e Xr \r^`y \^[\[^tU[6
ZrX ]ay Xy t[^^y_\[Zur uy Xr_ _m\y^óUtUy_t[Z_`^aUur_ uy rtty_[ e uyYo_ yXyYyZ`[_
t[YaZy_ uyX yuUóUtU[
77
ja\y^óUtUy t[Z_`^aUur uy aZr \XrZ`r [ yuUóUtU[y_ Xr _aYr uy Xr_ _a\y^óUtUy_t[Z_`^aUur_
uy `[u[_ X[_ X[trXy_3 \Uyfr_ e bUbUyZur_]ay X[ UZ`yú^rZ7
a[_ \r`U[_ um'\r^tyXr ty^^ru[_ _y t[Z`rsUXUfr^oZ t[Y[ _a\y^óUtUy[ta\rur7
1.
)A5Nt2
5584+6 1/6/9+4
./ 790./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
D448
N:<Rm=58
EBEBCFB
O87o4m487r;
or rmRSu<mRiRRRoao
97j[Z
\r^tyXr
Xr_ ]ay y_`rsXytyZ
[ `y^^yZ[7
N:<Rm=58
EBEBCGB
O?69=<8 or 5a;=9r:u4m4r
ro5u5mam5a
X[_ XUYU`y_uy Xr _a\y^óUtUy t[Z_`^aUur ]ay \ayuy t[Z`yZy^
aZr
:7 Xr yuUóUtrsUXUuru_y uyóUZU^oI
r2
Sy Y[u[ uU^yt`[7 YyuUrZ`yI
6
6
s2
aZ YZuUtyuy yuUóUtrsUXUuru7yd\^y_ru[ yZ Yy`^[_ taru^ru[_
uy _a\y^óUtUy
yu-^XUtrsXy \[^ Yy`^[ taru^ru[ uy _a\y^óUtUy uy _ayX[7 YyuUu[ yZ \^[eyt6
tUsZ T[^Uf[Z`rX7 [ yZ Yy`^[_ ttsUt[_ uy b[XaYyZ \[^ Yy`^[ taru^ru[ uy
_a\y^óUtUy uy _ayX[7 yZ Xr_ f[Zr_ uy \9rZyrYUyZ`[ ^yt[úUu[ 1fi2 taer_
Z[^Yr_ r_ó X[ y_`rsXytUy^rZL [ sUyZ
aZr _a\y^óUtUyt[Z_`^aUur `[`rX tarZ`UóUtrur \[^ yX \9rZyrYUyZ`[7 yd\^y_r6
ur yZ Yy`^[_ taru^ru[_ uy _a\y^óUtUy yuUóUtrsXy7
Sy Y[u[ UZuU^yt`[7\[^ Xr r\XUtrtUsZ uyX t[ZVaZ`[ uy t[ZuUtU[Zy_ ]ay XUYU`rZ
Xr uUYyZ_UsZ uy X[_ yuUóUtU[_7̀rXy_ t[Y[ rXUZyrtU[Zy_ uy Xr yuUóUtrtUsZ7^y6
`^rZ]ay[_3 _y\r^rtU[Zy_ t[Z ^y_\yt`[ r [`^[_ yuUóUtU[_3[ta\rtUsZ3 ó[Zu[ e
rX`a^r YodUY[_7 y`t7
RarZu[ _y uy`y^YUZy7 yX UZuUty uy yuUóUtrsUXUuru[ Xr _a\y^óUtUy yuUóUtrsXy YodUYr \^[\[^6
tU[ZrZ brX[^y_ YodUY[_ uyX uy^ytT[ yuUóUtrsXy7 jU uy Xr t[ZVaZtUsZ uy y_`[_ \r^oYy`^[_
t[Z [`^[_ uy^Ubru[_ uy Xr_ t[ZuUtU[Zy_ uy\[_UtUsZ3 [ta\rtUsZ7 rX`a^r [ tarXy_]aUy^r
[`^r_ XUYU`rtU[Zy_ uUYyZ_U[ZrXy_ _y t[ZtXaey^r
aZr _a\y^óUtUy yuUóUtrsXy YyZ[^7 _y^ór p_`y
yX brX[^ uy r\XUtrtUsZ7
;7 iTuUóUtrsUXUuru _[s^y \r^tyXr
Zy`rk y_ Xr tarZ`UóUtrtUsZ
^yóy^Uur r Xr _a\y^óUtUyZy`r uy \r^tyXr7
uy Xr _a\y^óUtUy yuUóUtrsXy
A7 iTuqóUtrsUXUuru _[s^y \r^tyXr s^a`rk [ _[s^y _ayX[ s^a`[ uy aZr \r^tyXr3 `y^^yZ[3 _yt6
`[^3 aZUur1' uy yVytatUsZ3 a [`^[ oYsU`[ y_`rsXytUu[3 y_ Xr tarZ`UóUtrtUsZ uy ór _a\y^óUtUy
yuUóUtrsXy ^yóy^Uur r `[ur _a _a\y^óUtUy3UZtXaUu[_ X[_ _ayX[_ uy bUrXy_ e uyYo_ ty_U[Zy_
[sXUúr`[^Ur_ ]ay _y uy^UbyZ uyX \XrZyrYqyZ`[7
TZ yX tr_[ uy ]ay y_y oYsU`[ _yr aZ _yt`[^7 _y ydtXaU^oZ uy _a _a\y^óYRUy7
r y_`[_ yóyt6
`[_3 Xr_ _a\y^óUtUy_ uy X[_ _ayX[_ uy _U_`yYr_ úyZy^rXy_3 UZ`y^U[^y_ [ yd`y^U[^y_3 r_UúZru[_
r pX3 _UZ \y^VaUtU[ uy X[ y_\ytqóUtrYyZ`y ^yúaXru[ yZ yX `U`aX[ [t`rb[ uy y_`r_ Z[^Yr_ \r^r
Xr_ bUr_ t[Xyt`[^r_7
97 fr^r
sUXUuru
tasUy^`r
bayX[_
\r^tyXr7
ur_I
yX toXtaX[ uy Xr _a\y^óUtUy yuUóUtrsXy7 uy rtay^u[ t[Z Xr_ XUYU`rtU[Zy_ uy yuUóUtr6
bUúyZ`y_ yZ trur f[Zr3 _y t[Z_Uuy^r^o `[ur Xr _a\y^óUtUy t[Z_`^aUur `^rZ_U`rsXy
]ay y_`p t[Y\^yZuUur uyZ`^[ uyX \y^XYy`^[ yd`y^U[^ uy trur \XrZ`r7 UZtXaUu[_ X[_
ty^^ru[_ e ydtXaUur_ Xr_ _a\y^óUtUy_ uy X[_ \r`U[_ UZ`y^U[^y_ uy_tasUy^`[_ uy Xr
Xr_ uy X[_ Tayt[_ uy r\r^r`[_ yXybru[^y_ e Xr_ _UúaUyZ`y_ _a\y^óUtUy_ t[Z_`^aU6
r2
TZ \XrZ`r_
srV[ Xr ^r_rZ`yI
X[_ X[trXy_ _U`aru[_ yZ \XrZ`r_ ]ay `yZúrZ UZ`yú^rYyZ`y Xr t[ZuUtUsZ uy _C6
`rZ[ ]ayur^oZ ydtXaUu[_ uyX tsY\a`[ uy Xr yuUóUtrsUXUuruyZ `[u[_ X[_ tr_[_3
_rXb[ ]ay _y `^r`y uy rXúaZ[ uy X[_ _UúaUyZ`y_ _a\ay_`[_I
6 tarZu[ _y `^r`y uy yuUóUtrtU[Zy_ tae[ a_[ ydtXa_Ub[ _yr yX \^[uat`Ub[7 `rX
tarX X[ uyóUZyyX r^`qtaX[ :7D79uy y_`r_ Z[^Yr_3 tr_[ yZ yX ]ay t[Y\a`r^oZ
r yóyt`[_ uy yuUóUtrsUXUuru Xr_ _a\y^óUtUy_ bUZtaXrur_ r pX srV[ ^r_rZ`y yZ
X[_ YU_Y[_ `p^YUZ[_ ]ay yZ Xr_ \XrZ`r_ _[s^y Xr ^r_rZ`y7 3t[Z ydty\tUsZ úy
X[_ y_`rtU[ZrYUyZ`[_ e X[_ y_\rtU[_ _UZ rtty_[ uyX \tsXUt[3 `rXy_ t[Y[ s6
trXy_ uy_`UZru[_ r UZ_`rXrtU[Zy_ `ptZUtr_ e r rXYrtyZrVy7
6 tarZu[ _y `^r`y uy X[trXy_ uy a_[ \^[uat`Ub[ UZtXaUu[_ yZ yuUóUtU[_yZ X[_
]ay _y uy_`UZy rX a_[ uy bUbUyZur YyZ[_ uy aZ :B \[^ tUyZ`[ uy Xr _a\y^óU6
tUy t[Y\a`rsXy
r yóyt`[_ uy yuUóUtrsUXUuru3r\XUtoZu[_y X[_ YU_Y[_ t^U`y6
^U[_y_`rsXytUu[_ yZ yX \o^^ró[ rZ`y^U[^L r y_`[_ yóyt`[_7 Z[ _y t[Z_Uuy^r^oZ
UZtXaUu[_ yZ yX a_[ uy bUbUyZur Xr ^y_UuyZtUr t[YaZU`r^Ur ZUyX a_[ T[`yXy^[7
B(
FHM
H
5A
LI'A
F-
HM
g
N
N
777u7
X[_ X[trXy_ _U`aru[_ yZ \XrZ`r_ ]ay `yZúrZ Xr t[ZuUtUsZ uy _yYU_s`rZ[3
tarZu[ _y uy_`UZyZ3 bUZtaXoZu[_y r `rX yóyt`[ yZ yX iyúU_`^[ uy Xr f^[\Uyuru3
r X[_ a_[_ t[YaZy_ rX _y^bUtU[ uyX yuUóUtU[3̀rXy_ t[Y[ y_`rtU[ZrYUyZ`[ uy
byTUtaX[_3 UZ_`rXrtU[Zy_ úyZy^rXy_ t[Y[ Xr trXyórttUsZ3 ^yó^Uúy^rtUsZ3 uy\a6
^rtUsZ3 UY\aX_UsZ3r_tyZ_[^y_7 \^ybyZtUsZ uy UZtyZuU[_3 sr_a^r_3 t[Z`ru[6
^y_7 y`t73 [ r tar^`[_ `^r_`y^[_3 _UyY\^y ]ay _y _r`U_órúrZ Xr_ t[ZuUtU[Zy_
yd\^y_rur_
yZ yX r^`UtaX[ :7;79C uy y_`r_ Z[^Yr_L Xr _a\y^óUtUy [ yX ZtYy^[
uy tar^`[_ ]ay ydtyurZ uy X[_ XUYU`y__yrrXru[_ yZ _a r\r^`ru[ _yúaZu[ _y
t[Z_Uuy^r^oZ yZ yX tsY\a`[ uy Xr yuUóUtrsUXUuru7
s2 TZ \XrZ`r_
_[s^y Xr ^r_rZ`yI
TZ Xr \XrZ`r srVr7 Z[ _y UZtXaU^oZ yZ Xr _a\y^óUtUy yuUóUtrsXy \r^r yX tsY\a`[
uy Xr yuqóXREsUXUuruXr_ _a\y^óUtUy_ t[^^y_\[ZuUyZ`y_ r X[_ _UúaUyZ`y_ yXyYyZ6
`[_I
eZ
B
g
R
+,
1/
-
1
HM
F7777u
777u7
KDK
B
k
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
R
D448
9II3
1
9:
F
7777777u
7777u7
yZ `U\[_uy yuUóUtrtUsZyZ YrZfrZr ty^^rur
e tyZ`^[ TU_`s^Ut[I
rZ`y\[Zúr aZ \[^tTy r_q t[ZóUúa^ru[ r aZ y_\rtU[ rsUy^`[ UZt[^6
\[^ru[ rX b[XaYyZ uyX yuUóUtU[3
Xr \^[óaZuUurut[ZVaZ`r uy rYs[_
yXyYyZ`[_ Z[ _a\y^r^o X[_ ;088 Yy`^[_7
_[\[^`rXy_ rt[^uy_ t[Z X[ uU_\ay_`[ yZ yX r^`qtaX[ :7:7:C uy Tj6
`r_ Z[^Yr_3 tarZu[ y_`pZ \^ybU_`[_ \[^ yX \XrZ úyZy^rX [ \[^
UZ_`^aYyZ`[_ uy \XrZyrYUyZ`[ t[Z ^rZú[ uy \XrZ \r^tUrX [ y_\y6
tUrXL
\r__Vy_ uy a_[ \tsXUt[3tarZu[ ^ytZrZ Xr_ _UúaUyZ`y_tr^rt`y^U_`Utr_I
6 \r__Vy_ uy rtty_[ r y_\rtU[_ XUs^y_ \tsXUt[_3tarZu[ y_`pZ bUZ6
taXru[_ r uUtT[ a_[ \[^ UZ_t^U\tUsZyZ yX iyúU_`^[ uy Xr f^[\Uy6
uruL
y_\rtU[_ uy y_\y^r \r^r yX rtty_[ r y_`rtU[ZrYUyZ`[_3 uy uU6
YyZ_U[Zy_ rt[^uy_ t[Z X[ uU_\ay_`[ yZ Xr [^uyZrZfr y_\ytUóUtrL
yX y_\rtU[ uy y_\y^r \[u^o rY\XUr^_y3 _UZtsY\a`[ uy _a\y^óUtUy
yuUóUtrsXy3\[^ UZt[^\[^rtUsZ uy aZ y_\rtU[ rZ`y\ay_`[ rX frúaoZ
uyX yuUóUtU[
tarZu[ p_`y _yr t[Z`Uúa[3uy Xr YU_Yr \^[óaZuUurue
rZtTa^r YodUYr uy :0B8 Yy`^[_7
\r__Vy_ uy u[YUZU[\^Ubru[ e rsUy^`[_ rX \tsXUt[3t[YaZUtru[_
t[Z yX bUr^U[\tsXUt[3uy_`UZru[_ ydtXa_UbrYyZ`y r Xr tU^taXrtUsZ
r \Uy e yX rtty_[ r bUbUyZur_e X[trXy_ uy [`^[_ a_[_3 _UyY\^y
]ay _r`U_órúrZ _UYaX`oZyrYyZ`y Xr_ _UúaUyZ`y_t[ZuUtU[Zy_I
`y^^rfr_ rsUy^`r_ TrtUr yX \r`U[ uy Xr YrZfrZr3 tarZu[ Xr Z[^Yr6
`Ubr \r^`UtaXr^ uy Xr f[Zr Xr_ \y^YU`r e yZ Xr_ YU_Yr_ t[ZuUtU[6
Zy_ ]ay yZ Xr_ `y^^rfr_ yZ \XrZ`r_ rXfrur_7
6 _y^oZ uy `U`aXr^Uuru3 YrZ`yZUYUyZ`[ e t[Z_y^brtUsZ
\^Ubrur_L
7777u7
L
F9:
yZ `U\[_uy yuUóUtrtUsZrsUy^`rI
6 _y uy_`UZr^oZ ydtXa_UbrYyZ`y r Xr tU^taXrtUsZ e yX rt6
ty_[3 _UZ]ay uyZ`^[ uy _a _a\y^óUtUy\ayur X[trXUfr^6
_y ZUZútZ[`^[ `U\[uy rt`UbUuruL
tarZu[ y_`pZ ruYU`Uu[_\[^ Xr_ Z[^Yr_ \r^`UtaXr^y_ uy trur 0.,
Zr3\[^tTy_3 \XrZ`r_ srVr_ \[^`qtrur_ rsUy^`r_ e \XrZ`r_ srVr_
uUoórZr_ ]ay t[Z_`U`aerZ yXyYyZ`[ t[YtZ uy Xr óUZtr [ _y UZtXa6
erZ yZ yuUóUtU[_uy `U`aXr^Uuru tZUtr3 t[Z taY\XUYUyZ`[ uy Xr_
t[ZuUtU[Zy_ _yrrXrur_ yZ yX r^`UtaX[ :7:7:D uy y_`r_ Z[^Yr_3 e
ydty\`aru[_ X[_ tay^\[_ ty^^ru[_ ]ay _y UZtXaerZ yZ yXXr_L
t0
555A
[-
F9:
6 _a uU_\[_UtUsZyZ \XrZ`r _y^o \^yu[YUZrZ`yYyZ`y XU6
ZyrXL
/E(
N
N
7777u7
6 `[ur Xr _a\y^óUtUyuyX y_\rtU[ uy tU^taXrtUsZ ydtXaUu[
yZ yX tsY\a`[ uy yuUóUtrsUXUuruy_`r^o XUs^yuy yuUóUtr6
tUsZ \[^ yZtUYr uy Xr t[`r uy \rbUYyZ`[3 ydty\`[ Xr
t[Z_`^attUsZ uyX ty^^rYUyZ`[ uy tasUy^`r7 ]ay `yZu^o
y_`^at`a^r XUúy^r e _a\y^óUtUyrt^U_`rXrur [ '^r_XttUurL
tarZu[ _y `^r`y uy bUbUyZur_ aZqórYUXUr^y_ [ t[Z_`U`aerZ yXy6
YyZ`[_ \^Ubr`Ub[_uy bUbUyZur_[ X[trXy_ _U`aru[_ yZ \XrZ`r srVr
uy sX[]ay_ uy bUbUyZurt[Yyt`qbr3 _y uy`^ry^oZ uyX tsY\a`[ uy
yuUóUtrsUXUuruXr_ `y^^rfr_ e by^rZur_ rsUy^`r_ UZ`y^U[^y_r Xr mZyr
uy órtTrur3 _UyY\^y ]ay _a \^[óaZuUuruZ[ ydtyur uy 90B8Yy6
`^[_ YyuUu[_yZ trur \aZ`[ uy_uy yX \XrZ[ [ \XrZ[_ uy órtTrurL
Xr \r^`y uy Xr_ `y^^rfr_ ]ay ydtyur y_`r \^[óaZuUuru_y t[Z_Uuy6
^r^o r yóyt`[_ uyX tsY\a`[ uy yuUóUtrsUXUuruL
6 yX y_\rtU[ uy tU^taXrtUsZ uU_\[Zu^o uy Tayt[_ uy UXa6
YUZrtUsZ y]aUbrXyZ`y_3 rX YyZ[_3 rX :8 \[^ tUyZ`[ uy Xr
_a\y^óUtUy3]ay uysy^oZ _y^ \^rt`qtrsXy_L
6 Xr \[_UsUXUuruuy t[Z_`^aU^ y_`[_ y_\rtU[_ t[Z Xr_ UY6
\XqtrtU[Zy_ _yrrXrur_ yZ ^yXrtUsZ t[Z Xr yuUórtrsUXUuru
byZu^o uy`y^YUZrur t[Z yX _aóUtUyZ`yuyXyXXy yZ aZ
\XrZ y_\ytUrX3 ]ay uU_\[Zu^o uy [^uyZrZfr_ y_\ytYóY6
tr_ rX ^y_\yt`[7 jy ydty\`trZ uy Xr Zyty_Uuru uy _y^
^yúaXrur_ \^ybUrYyZ`y \[^ aZ \XrZ y_\ytUrX Xr_ trXXy_
UZ`y^U[^y_tasUy^`r_ r Xr_ ]ay ^ytrUúr aZr _a\y^óUtUy
yZ yX tr_[ uy Xr_ bUbUyZur_aZqórYUXqr^y_3Z[ t[Z_aYU^oZ `rY\[7
t[ yuqóUtrsUXUuru r]ayXX[_ \[^tTy_ ]ay3 uyZ`^[ uy X[_ XUYU`y_
Yr^tru[_ \[^ Xr_ Z[^Yr_ uy [ta\rtUsZ3 ^y`^rZ]ay[ e _y\r^rtUsZ
t[Z ^y_\yt`[ r7 [`^[_ yuUóUtU[_7
_y rZ`y\[ZúrZ r Xr órXILTrur3
_UyY\^y ]ay _y t[ZóUúa^yZ r^]aU`yt`sZUtrYyZ`y t[Y[ tay^\[_
ru[_ru[_ rX \XrZ[ uy órtTrur3 uy aZr _[Xr \XrZ`r uy rX`a^r e ]ay
_a \^[óaZuUuruZ[ _a\y^y X[_ ;088 Yy`^[_L yZ yX tr_[ uy ]ay _y
oA
g
C/
-S55-
HM
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
D448
t[Yy^tUrX UZóy^U[^rX 9B \[^ tUyZ`[ uy _a _a\y^óUtUy3
_UyY\^y ]ay Xr _a\y^óUtUy `[`rX uyX \r_rVy uy tU^taXr6
tUsZ ]ay _y ydtXaer yZ yX tsY\a`[ uy Xr yuUóUtrsUXUuru
Z[ _a\y^y X[_ 9B8 Yy`^[_ taru^ru[_3 e ]ay Xr tU`rur
_a\y^óUtUy Z[ _y t[Z`rsUXUty t[Y[ y_\rtU[ XUs^y uy yuU6
óUtrtUsZ r yóyt`[_ uy _r`U_órttUsZ uy Xr_ Z[^Yr_ uy
[ta\rtUsZ7
yuUóUtrsUXUuru X[_ 7\r_rVy_ [ ^rYrXy_ uy \r_rVy_ yZ
ó[Zu[ uy _rt[3 r_U t[Y[ r]ayXX[_ tae[ `^rfru[ Z[
[ó^yftr UZ`y^p_ úyZy^rX \r^r Xr tU^taXrtUsZ a^srZr3
t[Y[ [ta^^U^qr3 r `q`aX[ uy yVyY\X[3 t[Z \r_rVy_ taer_
yZ`^rur e _rXUur uy yZtayZ`^yZ uyYr_Uru[ \^sdUYr_ e
yZ Xr YU_Yr trXXyL
6 yX \r_rVy `yZu^o aZr rX`a^r XUs^y YXZUYr uy A088 Yy6
`^r_ e aZr rZtTa^r YUZUYr uy B088 Yy`^[_3 _rXb[ ]ay
yd\^y_rYyZ`y
TasUy^r _Uu[ \^ybU_`[ e ^y\^y_yZ`ru[
t[Z [`^r_ uUYyZ_U[Zy_ yZ X[_ \XrZ[_ uy [^uyZrtUsZ
uyX \9rZyrYUyZ`[L \[u^oZ ydU_`U^yXyYyZ`[_ t[Z_`^at`U6
b[_ ]ay ^yuaftrZ \aZ`arXYyZ`y y_`r rZtTa^r3 `rXy_
t[Y[ \UXr^y_7 _UyY\^y ]ay Z[ uyVyZ aZ \r_[ XUs^y UZóy6
^U[^ r :088 Yy`^[_7
jy ydtXaU^oZ t[Y\Xy`rYyZ`y
uyX tsY\a`[ uy yuUóUtrsUXUuru X[_
\r_rVy_ tasUy^`[_ uy y_`r_ tr^rt`y^q_`Utr_
]ay uyZ rtty_[
yd6
tXa_UbrYyZ`y r bUbUyZur_3[óUtUZr_3y]aU\rYUyZ`[_ [ t[YsUZrtU[6
Zy_ uy uUtT[_ a_[_3 ruYU`UpZu[_y ruyYo_ aZr _a\y^óUtUy t[6
Yy^tUrX ^ytreyZ`y r yXX[_3 t[Y[ YodUY[7uyX 9B \[^ tUyZ`[ uy Xr
_a\y^óUtUy uyX \r_rVy XUsy^ru[ uy tsY\a`[7
7777u7
RarZu[ Xr _a\y^óUtUy ^ytreyZ`y uyuUtrur r a_[_ t[Yy^tUrXy_ _a6
\y^y y_`y XUYU`y3_y UZtXaU^o yZ yX tsY\a`[ uy yuUóUtrsUXUuruyX :B
\[^ tUyZ`[ uy Xr _a\y^óUtUy uyX \r_rVy ]ay taY\Xr Xr_ t[ZuUtU[Zy_
_yrrXrur_7
TZ y_`y tr_[3 ]ayur^o ydtXaUur uyX tsY\a`[ r yóyt`[_ uy yuUóU6
trsUXUuru `[ur Xr _a\y^óUtUy [ta\rur \[^ yX y_\rtU[ uy_`UZru[ r
\r_[ [ tU^taXrtUsZ 77
HM
F9:
G55
IIIX
\r_rVy_ uy u[YUZU[ \^Ubru[ e a_[ \tsXUt[3 tarZu[
_UúaUyZ`y_ t[ZuUtU[Zy_I
taY\XrZ
Xr_
6 _y^oZ uy `U`aXr^Uuru3 YrZ`yZUYUyZ`[ e t[Z_y^brtUsZ
\^Ubrur_3 \y^[ y_`r^oZ bUZtaXru[_ rX a_[ \tsXUt[ t[Z`U6
Za[ \[^ UZ_t^U\tUsZ yZ yX iyúU_`^[ uy Xr f^[\UyuruL
ar _a\y^óUtUy YodUYr ydtXaUur uyX tsY\a`[ uy yuUóUtrsUXUuru Z[
\[u^o _a\y^r^ yX 98 \[^ tUyZ`[ uy Xr _a\y^óYRUỳ[`rX yuUóUtrsXy _[6
s^y Xr \r^tyXr [ \r^tyXr_ yZ Xr_ ]ay _y asU]ay yX \r_rVy7
TZ Xr_ \XrZ`r_
Z[ _y t[Z_Uuy^r^oZ
UZtXaUu[_I
9:
/E(
e
e
7777u7
bayX[_ rsUy^`[_ \^[eyt`ru[_ óay^r uy Xr YUZyr uy órtTrur e `y^^rfr_ UZ`y6
^U[^y_ r uUtTr XqZyr7 _UyY\^y ]ay _a \^[óaZuUuru Z[ ydtyur uy 90B8^^y6
`^[_ YyuUu[_ yZ trur \aZ`[ uy_uy yX \XrZ[ [ \XrZ[_ uy órtTrurL Xr \r^`y
uy Xr_ `y^^rfr_ ]ay ydtyur y_`r \^[óaZuUuru _y t[Z_Uuy^r^o r yóyt`[_ uyX
tsY\a`[ uy yuUóUtrsUXUuru7TZ `U\[_ uy yuUóUtrtUsZ yZ YrZfrZr ty^^rur3
_y ydtXaU^oZ `rYsUpZ uy y_`y t[Zty\`[3 yZ Xr_ órtTrur_ UZ`y^U[^y_3Xr_ `y6
^^rfr_ t[Z aZr \^[óaZuUuru YodUYr uy 90B8 Yy`^[_ YyuUu[_ uy_uy yX
\XrZ[ [ \XrZ[_ uy órtTrur e X[_ bayX[_ rsUy^`[_ Yo_ rXXo uy p_`r3 _UyY6
\^y ]ay t[Z yXX[_ Z[ _y jes^y\r_yZ
X[_ XUYU`y_uy ó[Zu[ e [ta\rtUsZ Yo6
dUYr3 e ]ay _a bayX[ Z[ _a\y^y yX ruYU`Uu[ \r^r Xr órtTrur yd`y^U[^ \r^r6
XyXr uyX YU_Y[ tay^\[ yuUóUtru[7
6 _y uy_`UZr^oZ ydtXa_UbrYyZ`y r tU^taXrtUsZ e rtty_[3
_UZ ]ay uyZ`^[ uy _a _a\y^óUtUy \ayur X[trXUfr^_y ZUZ6
útZ [`^[ `U\[ uy rt`UbUuruL Z[ \[u^oZ _y^ a`q-fru[_
t[Y[ y_\rtU[_ uy y_\y^r [ r`yZtUsZ rX _y^bUtU[ uy X[_
y_`rsXytUYUyZ`[_ r X[_ ]ay yX \r_rVy \ayur ur^ rtty6
_[L \[^ `rZ`[ e r `U`aX[ uy yVyY\X[3 Z[ \[u^oZ syZyóU6
7tUr^_y uy Xr ydyZtUsZ uy tsY\a`[ uy yuUóUtrsUXUuru
r]ayXX[_ y_\rtU[_ uy tU^taXrtUsZ e _y^bUtU[ TrsU`arXy_
yZ Yy^tru[_ [ Yy^truqXX[_L
u _a uU_\[_UtUsZ yZ \XrZ`r _y^o \^yu[YUZrZ`yYyZ`y XU6
ZyrX3 t[Z yZ`^rur e _rXUur \[^ yX bUr^U[ \tsXUt[ e aZ Y^r6
fru[ ]ay Z[ _sX[ _U^br rX rtty_[ uy X[_ t[Yy^tU[_ Xr6
`y^rXy_ ]ay yZ _a tr_[ ^ytrUúrZ r pX3 _UZ[ ]ay t[Z`^U6
saer r YyV[^r^ Xr_ tU^taXrtU[Zy_ a^srZr_L \[^ `rZ`[3 Z[
\[u^oZ syZyóUtUr^_y uy Xr ydyZtUsZ uy tsY\a`[ uy
rXfrur_
LI'A
F-
j[s^y
Xr tXXUYr \XrZ`r
uy \U_[ uyX yuUóUtU[Z[ _y t[Z_Uuy^r^oZ
X[_ yXyYyZ`[_ [^ZrYyZ`rXy_
UZtXaUu[_I
uy Xr tasUy^`r7
BA
B
g
R
G55)
oo
1
9:
F7777uu
7777u7
eZ
B
k
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
R
D448
G5)
1
8697
M;
---
7777u7
X[_ y_\rtU[_ yZty^^ru[_ \[^ X[_ órWIX[Zy_ uy Xr tasUy^`r [ \[^ \XrZ[_ bU^6
`arXy_ _aVy`[_ r Xr_ YU_Yr_ XUYU`rtU[Zy_ úy[Yp`^Ut._3 tarZu[ _y uy_`U6
ZyZ r UZ_`rXrtU[Zy_ úyZy^rXy_ uyX yuUóUtU[[ r tar^`[_ `^r_`y^[_3 t[Z Xr_0
YU_Yr_ t[ZuUtU[Zy_3 yZ rYs[_ tr_[_3 ]ay _y _yó`rXr^[Z yZ X[_ _yYq_C6
`rZ[_3 e _UyY\^y ]ay X[_ órWIX[Zy_ [ X[_ \XrZ[_ yZb[XbyZ`y_ taY\XrZ Xr_
t[ZuUt`[Zy_ _yXprXrur_ yZ y_`r_ Z[^Yr_ \r^r _y^ ruYU`Uu[_ t[Y[ t[Z_6
`^attUsZ _U`arur \[^ yZtUYr uy Xr rX`a^r YodUYrL _y yZ`yZuy^o ]ay yX 96
YU`y uy E Y0 uy _a\y^óUtUyt`UXuy `^r_`y^e \[^ bUbUyZur [\y^r^o t[ZVaZ`r6
YyZ`y \r^r tarXy_]aUy^r \XrZ`r_ yZ ]ay _y _U`tyZ7
:7 l[ur_ Xr_ _a\y^óUtUy_]ay Z[ t[^^y_\[ZurZ r X[_ _a\ay_`[_ rZ`y^U[^y_ _y t[Y\a`r^oZ
t[Y[ _a\y^óUtUyyuUóUtrur r yóyt`[_ uy r\XUtrtUCZ uy Xr_ XUYU`rtU[Zy_uy yuUóUtrsUXUuru3t[Z
UZuy\yZuyZtUr uy Xr \XrZ`r uyX yuUóUtU[
yZ ]ay _y yZtayZ`^yZ7
r2 j[Xr^y_
t[Z ó^yZ`y r aZr _[Xr trXXyI
ar YyuUtUsZ uy Xr rX`a^r YodUYr _y Tr^o yZ yX \aZ`[ YyuU[ uy Xr X[ZúU`au uy
órtTrur7
jU3 \[^ yóyt`[ uy Xr \yZuUyZ`y uyX bqrX3 Xr YyuUtUsZ uy rX`a^r yZ [`^[_ \aZ`[_
uy `r XXZyr uy órtTrur ydtyuy yZ Yo_ uy /)3. Yy`^[_ Xr rX`a^r YyuUur yZ yX
\aZ`[ YyuU[3Xr X[ZúU`au uy Xr órtTrur _y uUbUuU^oyZ X[_ `^rY[_ ]ay _yrZ ZXX6
ty_r^U[_ fr^r ]ay3 rX YyuU^ Xr rX`a^r yZ yX \aZ`[ YyuU[ uy trur `^rY[3 uUtT[
ydty_[ Z[ _y \^[uaftr3 uy YrZy^r ]ay yX y_trX[ZrYUyZ`[ [ uUóy^yZtUr ur u
`a^r yZ`^y u[_ `^rY[_ [ yuUóUtU[_t[Z`Uúa[_3 YyuUur yZ Xr by^`UtrX ]ay X[_ _y6
\r^r3 Z[ _yr _a\y^U[^ r ;088 Yy`^[_3 [ r Xr rX`a^r uy0aZr \XrZ`r rXfrur7
a[_ \r^rYyZ`[_ by^`UtrXy_ yd`y^U[^y_ [^UúUZru[_ \[^ y_`[_ y_trX[ZrYUyZ`[_
^ytUsU^oZ `^r`rYUyZ`[ uy órtTrur 7
8OP>GQKN
0-0-0.- +GNOL? BC GJM CBGGGAGJM
97 T_ Xr uUYyZ_UsZby^`UtrX uy aZ yuUóUtU[_[s^y yX `yZ^yZ[3 YyuUur uy_uy aZr ^yóy^yZtUr
^y\^y_yZ`r`Ubr ur p_`y3 y_`rsXytUur t[Zó[^Yy r X[ uU_\ay_`[ yZ yX r^`UtaX[ _UúaUyZ`y3Tr_`r
[`^r ^y\^y_yZ`r`Ubr uy Xr t[^[ZrtUCZ ur r]apX3 ]ay \[u^o _y^I
TZ yX0tr_[ uy ]ay aZr órtTyur ^ytrUúr r aZr \Xrfr3 _y t[Z_Uuy^r^o r y_`[_
yóyt`[_ y]aUbrXyZ`y r aZr trXXy uy rZtTa^r UúarX r Xr uy Yre[^ rZtT[ uy Xr_
]ay róXaerZ r p_`r7 a[_ tTróXrZy_ e X[_ yZ_rZtTrYUyZ`[_ \aZ`arXy_ uy Xr_
trXXy_ yZ _a_ yZtayZ`^[_ Z[ `yZu^oZ Xr t[Z_Uuy^rtUsZ ur \Xrfr_7
r2 Xr tr^r UZóy^U[^uyX `ytT[ uy Xr tX`UYr \XrZ`r 1rX`a^r uy t[YU_r23 [
s2 tarZu[ yd\^y_rYyZ`y X[ UZuU]ayZXr_ Z[ZZr_3 yX \aZ`[ Yo_ rX`[ uy X[_ yXy6
YyZ`[_ ]ay _U^brZ uy ^yYr`y r Xr órtTrur7
:7 a[_ XqYU`y_ uy rX`a^r \y^YU`Uu[__y y_`rsXytyZ yZ Yy`^[_ e yZ ZtYy^[ `[`rX uy \XrZ`r_3
UZtXaUur Xr srVrL r y_`y XqYU`y _y uyZ[YUZr rX`a^r YodUYr7 RarZu[ _y y_`rsXyftr Xr rX`a^r
yZ Yy`^[_ e yZ ZtYy^[ uy \XrZ`r_3 rYs[_ XqYU`y_ Trs^oZ uy ^y_\y`r^_y _UYaX`oZyrYyZ`y
t[Y[ YodUY[_ ruYU`Uu[_7
;7 TX \9rZyrYUyZ`[ \ayuy y_`rsXyty^ rX`a^r_ YodUYr_ [ rX`a^r_ esXUúr`[^Ur_7 TZ yX \^UYy^
tr_[3 \[u^oZ t[Z_`^aU^_y yuUóUtU[_]ay Z[ rXtrZtyZ Xr rX`a^r _y`prXrurL _UZ yYsr^ú[3 yX
OeaZ`rYUyZ`[ \[u^o ydUúU^Xr yuqóUtrtUCZ Tr_`r Xr rX`a^r YodUYr yZ X[_ tr_[_ yZ X[_ ]ay _y
yZ`UyZur ]ay3 uy X[ t[Z`^r^U[3 _y y_`o rú^yuUyZu[ Xr UYrúyZ a^srZr3 ur t[Zó[^YUuru t[Z X[
\^ybU_`[ yZ X[_ tr\X`aX[_ :7B n ;7: uy y_`r_ Z[^Yr_7
8OP>GQKN
0-0-0/- 9CDCLCIAF?MCI CGR
TFR55
HCBFL G??1NOL?
/- TZ X[_ `U\[_ ur [^uyZrtUsZ t[Z YYZy_uy órtTrur t[UZtUuyZ`y t[Z Xr rXUZyrtUsZ uy bUrX3
t[Y[ [^UúyZ uy Xr YyuUtUsZ uy Xr rX`a^r _y `[Yr^o Xr ^r_rZ`y uy Xr rty^r3 uyóUZUuruy
rtay^u[ t[Z X[_ t^U`y^U[_ _UúaUyZ`y_I
7777u7
B(
RarZu[ Z[ ydU_`r rty^r3 _y `[Yr^o t[Y[ t[`r uy [^UúyZ Xr ^r_rZ`y uy trXfrur
yZ yX \aZ`[ YyuU[ uy Xr X[ZúU`au uy órtTrur3 UZt^yYyZ`rur Tr_`r aZr rX`a^r
bU^`arX t[^^y_\[ZuUyZ`y rX uytUUby `^rZ_by^_rX uy Xr rty^rL trXtaXru[ t[Z aZr
\yZuUyZ`y uyX :3B \[^ tUyZ`[ 7
s2 j[Xr^y_
F192
0:0
5555K
*,
F192
/E(
e
e
7777u7
t[Z ó^yZ`y r u[_ [ Yo_ trXXy_ t[Zby^úyZ`y_I
jU yX \XrZ uy`y^YUZr Xr YU_Yr rX`a^r ^yúaXru[^r0 \r^r `[ur_ Xr_ trXXy_ r Xr_
]ay ^ytrUúr yX yuUóUtU[3
_y r\XUtr^oZ Xr_ uU_\[_UtU[Zy_uy`rXXrur_ yZ yX r\r^`r6
u[ rZ`y^U[^3 t[Z_Uuy^rZu[ yX uy_r^^[XX[ uy Xr órtTrur3 r y_`[_ yóyt`[_3 t[Y[
aZr órtTrur tZUtr e t[Z`UZar7
jU yX \XrZ uy`y^YUZr^r rX`a^r_ uU_`UZ`r_ \r^r Xr_ trXXy_3 Xr_ Z[^Yr_ ur rX`a^r
_y r\XUtr^oZ UZuy\yZuUyZ`yYyZ`y \r^r trur órtTrur3 `yZUyZu[ yZ tayZ`r Xr_
Z[^Yr_ uy ^yb[XbUYUyZ`[uy`rXXrur_ yZ yX \o^^ró[ _p\`UY[ uyX r^`UtaX[ 2-/-2 uy
y_`r_ Z[^Yr_7
y2 j[Xr^y_
t[Z ó^yZ`y r u[_ trXXy_ [\ay_`r_I
RarZu[3 yZ _[Xr^y_ t[Z órtTrur r u[_ trXXy_ \r^rXyXr_ a [sXUtar_ ]ay Z[ _y6
rZ t[Zby^úyZ`y_ yZ yX oYsU`[ uyX _[Xr^3 X[_ tay^\[_ yuUóUtru[_ rXyurU0X[_ r
12
g
---
-S55-'DK
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
trur ó^yZ`y ]ayuyZ _y\r^ru[_ \[^ yX y_\rtU[ XUs^y UZ`y^U[^uy Xr YrZfrZr3
ur aZ[ _y ^yúaXr^o r yóyt`[_ uy Xr YytXWLUsZ uy rX`a^r_ e tr^rt`y^UfrtUsZ
\XrZ`r_ t[Y[ _U_y `^r`r^r uyyuUóXRne_UZuy\yZuUyZ`y_7
D448
a[_ t^U`y^U[_ uy tsY\a`[ uy yuUóUtrsUXUuru uyóUZUu[_yZ yX r^`qtaX[ :7:79F uy
y_`r_ Z[^Yr_ _y r\XUtr^oZ _a\[ZUyZu[ ]ay Xr_ \XrZ`r_ trYsUrZ uy tr^ot`y^
yZ Xr mZyr uyóUZUurt[Y[ yX Xaúr^ úy[Yp`^Ut[ uy /.3 \aZ`[_ y]aUuU_`rZ`y_ uy
Xr_ u[_ rXUZyrtU[Zy_ ó^[Z`rXy_7
tr6
uy
TZ YrZfrZr_ y_`^ytTr_ UZ`yú^rur_ \[^ _[Xr^y_ t[Z órtTrur r u[_ trXXy_ \r6
^rXyXr_ a [sXUtar_ ]ay Z[ _yrZ t[Zby^úyZ`y_3 Xr_ yuUóUtrtU[Zy_ \[u^oZ uU_\t^
Zy^_y rXUZyrur_ t[Z aZ[ uy X[_ ó^yZ`y_ e ^y`^rZ]ayrur_
t[Z ^y_\yt`[ rX [`^[3
_r`U_órtUyZu[7 r_q Xr_ Z[^Yr_ uy [ta\rtUsZ3 [ sUyZ yd`yZuy^_y uy ó^yZ`y r
ó^yZ`y _UZ aZ y_\rtU[ XUs^y UZ`y^U[^]ay Xr UZ`y^^aY\r3 uy YrZy^r ]ay yZ `[ur_
Xr_ \XrZ`r_3 r `U`aX[ ydty\tU[ZrX3 Xr [ta\rtUsZ _y^o uyX 988 \[^ tUyZ`[7 jy
\^[uatU^o aZr a [`^r Y[urXUuru yZ óaZtUsZ uy Xr _U`artUsZ t[Z_[XUurur7
RarZu[ Z[ ydU_`r aZr uU_\[_UtUsZ t[Z_[XUurur YrZUóUy_`r3 _y `^rYU`r^o aZ
y_`auU[ uy uy`rXXy t[Z oYsU`[ UúarX rX t[ZVaZ`[ uy Xr YrZfrZr3 yZ yX ]ay _y
^y_[Xby^oZ X[_ qZuUty_ uy [ta\rtUsZ e Xr uU_\[_UtUsZuy Xr yuUóUtrtUsZ e3yZ _a
tr_[3 uy X[_ \r`U[_ e y_\rtU[_ XUs^y_7
TZ y_`[_ tr_[_ uy _[Xr^y_ t[Z órtTrur r u[_ trXXy_ \r^rXyXr_
a [sXUtar_ ]ay
Z[ _yrZ t[Zby^úyZ`y_ yZ yX oYsU`[ uyX _[Xr^3 Xr yZb[XbyZ`y uy Xr yuUóUtrtUsZ
_y t[Z_Uuy^r^o XUYU`rur \[^ aZ _sXUu[ tr\rf uyóUZUu[\[^ Xr r\XUtrtUsZ UZuy6
\yZuUyZ`y r trur órtTrur uy Xr_ Z[^Yr_ uy rX`a^r e uy tr^rt`y^UfrtUsZ
uy
\XrZ`r_3 t[Z_Uuy^rZu[ r\XUtrsXy_ X[_ ^y_aX`ru[_ yZ `[ur Xr _a\y^óUtUy uyX _[Xr^
t[Y\^yZuUur yZ`^y Xr rXUZyrtUsZ uy bUrX t[^^y_\[ZuUyZ`y e aZr XqZyr uy ó[Zu[
y]aUbrXyZ`y rX Xaúr^ úy[YpsUt[ uy X[_ \aZ`[_ y]aUuU_`rZ`y_ uy Xr_ u[_ rXUZyr6
tU[Zy_ uTX bUrX7
RarZu[ _y `^r`y uy _[Xr^y_ t[Z órtTrur r u[_ trXXy_ \r^rXyXr_ a [sXUtar_ ]ay
_y _U`tyZ yZ YrZfrZr_
taer y_`^ytTyf Trúr UZbUrsXy t[Z_`^at`9brYyZ`y
UZ6
uy\yZoXoj^ aZ tay^\[ yuUóUtru[ uy Xr YU`ru uy Xr \^[óaZuUuru3 Xr uU_\[_UtUsZ
uy rX`a^r_ r rYs[_ ó^yZ`y_ _y r`yZu^o r Xr uU_\[_UtUsZt[Z_[XUurur3 _UyY\^y
]ay yZ Xr órtTrur r Xr trXXy Yo_ rZtTr Z[ _y _a\y^y Xr rX`a^r YodUYr t[6
^^y_\[ZuUyZ`y7 TZ tr_[ uy Z[ ydU_`U^aZr uU_\[_UtUsZt[Z_[XUurur YrZUóUy_`r3
_y `^rYU`r^o aZ y_`auU[ uy uy`rXXy t[Z oYsU`[ UúarX rX t[ZVaZ`[ uy Xr YrZfrZr3
]ay ^y_[Xby^o aZr rq`a^r `rX ]ay yX b[XaYyZ yuUóUtru[ _[s^y ^r_rZ`y Z[ _a\y^y
yX uyX _sXUu[ tr\rf ]ay ^y_aX`r^Ur uy Xr _[XatUsZ `ys^Utr uy_t^U`r yZ yX \o^^ró[
rZ`y^U[^7
TZ /.3 u[_ _a\ay_`[_ t[Z`yY\Xru[_
yZ y_`r Xy`^r3 tarZu[ yX uy_ZUbyX yZ`^y
Xr_ u[_ trXXy_ [\ay_`r_ _yr `rX ]ay \XrZ`r_ t[^^y_\[ZuUyZ`y_ r Xr_ YU_Yr_
t[`r_ rs_[Xa`r_ `yZúrZ uUóy^yZ`y tr^rt`y^UfrtUsZ
t[Z ^y_\yt`[ r trur trXXy3
uy YrZy^r ]ay Xr [ta\rtUsZ3 X[_ a_[_ [ tarXy_]aUy^r [`^[_ \r^oYy`^[_ _yrZ
uUóy^yZ`y_3 _y `yZu^oZ yZ tayZ`r r]ayXX[_ brX[^y_ ]ay t[^^y_\[ZurZ
r Xr _U6
`artUsZ t[Z_[XUurur yZ Xr YrZfrZrL tarZu[ Z[ ydU_`r aZr uU_\[_UtUsZt[Z_[6
XUurur e yZ tr_[_ uau[_[_3 _y `^rYU`r^o aZ y_`auU[ uy uy`rXXy \r^r _[XatU[Zr^
Xr yuUóUtrtUsZ7
TZ ^yXrtUsZ t[Z Xr [ta\rtUsZ3 uy rtay^u[ t[Z /.3 t^U`y^U[_ yd\ay_`[_ _y \[6
u^oZ y_`rsXyty^
yZ trur \XrZ`r brX[^y_ t[Y\^yZuUu[_ yZ`^y X[_ XqYU`y_ Yo_
srV[_ uy X[_ u[_ ]ay t[Zta^^rZ e yX9 88 \[^ tUyZ`[7
RarZu[ Xr r\XUtrtUsZ uU^yt`r uy y_`r_ Z[^Yr_ yZ _U`artU[Zy_ \r^`UtaXr^y_ r`q\qtr_ \^[6
uaftr _[XatU[Zy_ YrZUóUy_`rYyZ`y UZruytarur_3 \[u^o `^rYU`r^_y aZ y_`auU[ uy uy`rXXy
]ay3 _UZ UZt^yYyZ`r^ yZ ZUZútZ tr_[ Xr yuUóUtrsUXUuru3TrsUXU`y aZr yuUóUtrtUsZ ]ay3 r VaUtU[
uyX OeaZ`rYUyZ`[3 _yr Yo_ rt[^uy t[Z X[_ t[Zuqtq[ZrZ`y_
uy yZ`[^Z[ e Xr_ ydUúyZtUr_
t[Z_`^at`Ubr_7
:7 TZ X[_ `U\[_ uy yuUóUtrtUsZ rsUy^`r3 Xr ^yóy^yZtUr \r^r Xr YyuUtUsZ uy rq`a^r _y^o Xr t[`r
uy \U_[ uyX X[trX ]ay `yZúr Xr t[Z_Uuy^rtUsZ uy \XrZ`r srVr7
7777u7
eN
F9:
TX _ayX[ uy Xr \XrZ`r
r2
srVr _y uyóUZU^ouy rtay^u[
t[Z X[_ _UúaUyZ`y_ t^U`y^U[_I
TZ \r^tyXr_ t[Z XUZuy^[ ó^[Z`rX r aZr _[Xr trXXy3 uysy^o _U`ar^_y yZ aZr t[`r
taer uUóy^yZtUr t[Z Xr ^r_rZ`y uy Xr rty^r yZ yX \aZ`[ YyuU[ uyX XUZuy^[ ó^[Z6
`rX Z[ _a\y^y 90B8Yy`^[_ yZ Yo_ ZUyZ YyZ[_7
s2 TZ \r^tyXr_ t[Z XUZuy^[_ ó^[Z`rXy_ r trXXy_ [\ay_`r_3 uysy^o _U`ar^_y yZ aZr
t[`r taer uUóy^yZtUr t[Z Xr t[`r uyX \aZ`[ YyuU[ uy Xr XqZyr bU^`arX ]ay aZy
Xr_ ^r_rZ`y_ uy Xr_ rty^r_ yZ /.3 \aZ`[_ YyuU[_ uy uUtT[_ XUZuy^[_ ó^[Z`rXy_
Z[ _a\y^y 90B8YyX^[_ yZ Yo_ ZUyZ YyZ[_7
t2
G55
5A
BT
F9:
óp2
e
e
7777u7
TZ \r^tyXr_ uy y_]aUZr3 uysy^o _U`ar^_y yZ aZr t[`r taer uUóy^rZtUr t[Z Xr
^r_rZ`y uy Xr rty^r yZ yX \aZ`[ YyuU[ uyX XUZuy^[ ó^[Z`rX uy Yre[^ X[ZúU`au Z[
_a\y^y 90B8Yy`^[_ yZ Yo_ ZUyZ YyZ[_7
u2 TZ yX tr_[ uy ]ay Xr `[\[ú^róqr uyX `y^^yZ[ Zr`a^rX3 rZ`y_ uy Xr yuUóUtrtUsZ3
\^y_yZ`y _[XatU[Zy_ uy t[Z`UZaUuru t[Z ^y_\yt`[ r Xr_ \r^tyXr_ t[XUZurZ`y_
yuUóUtrur_3 yXyboZu[_y Yo_ uy 90B8 Yy`^[_ t[Z ^y_\yt`[ r Xr jm\y^óYRUyuy
r]apXXr_3 _y `^rYU`r^o aZ y_`auU[ uy uy`rXXy yZ yX ]ay _y t[Z`yY\XyZ _[XatU[6
Zy_ b[XaYp`^Utr_ ruytarur_
\r^r YU`Uúr^ yZ X[ \[jUsXy yX UY\rt`[ Zyúr`Ub[
]ay `rX _U`artUsZ _a\[Zy7
BK
B
k
R
G55&
13
1
9:
F77u777u
7777u7
BA
B
k
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
R
D448
G5&
1
192
F,----S
7777u7
y2 TZ X[_ tr_[_ yZ ]ay Xr_ t[ZuUtU[Zy_ `[\[ú^oóUtr_ X[ Va_`UóU]ayZ3
_y^o ydUúUsXy
aZ y_`auU[uy uy`rXXy \r^r y_`rsXyty^ Xr t[`r uy \XrZ`r srVr e `[_ [^qúyZy_ uy
YyuUtUsZuy Xr rX`a^r7
+LNDAOGJ0-0-00- -JIMNLOAAGJICM
s2 a[_ rZ`y\ytT[_ uy ^yYr`y uy `y^^rfr_ [ tasUy^`r_7 taer t[^[ZrtUsZ Z[ \[u^o
_a\y^r^ yZ Yo_ uy 93B8Yy`^[_ Xr rX`a^r uy t[YU_r7 t[Z ydty\tUsZ uy [Yr6
YyZ`[_ rU_Xru[_7 ar YU_Yr XUYU`rtUsZbUZtaXr^o r y_`[_ yXyYyZ`[_ raZ tarZ6
u[ Z[ _y _U`tyZyZ Xr tX`UYr \XrZ`r uyX yuUóUtU[7
?BHGN3B?M KJL CIAEI? or G??GNOL?HIQ8H?
t2
97 d[ _y t[Z_Uuy^r^oZ UZtXaUu[_yZ Xr rX`a^r YodUYr r yóyt`[_ uy _a XUYU`rtUsZX[_ _U6
úaUyZ`y_ yXyYyZ`[_3 _UyY\^y ]ay ^y_aX`yZ t[Y\r`UsXy_ t[Z Xr_ Z[^Yr_ y_\ytUóUtr_ uy Xr
f[Zr e ú^ru[7 n _UZ \ygaUtU[uy ]ay \ayurZ t[Z_aYU^ yuUóUtrsUXUuruuy rtay^u[ t[Z X[
yd\^y_ru[ yZ Xr Z[^Yr :7:79FI
r2 a[_ órXu[Zy_ uy tasUy^`r_3 _UyY\^y ]ay yX y_\rtU[ yZty^^ru[ \[^ yXX[_ Z[ ;K',
tyur yXXóYU`y uyóUZUu[\[^ \XrZ[_ t[Z aZr \yZuUyZ`y uyX ;; \[^ tUyZ`[3`^rfr6
u[_ yZ Xr ó[^Yr _UúaUyZ`yI
u RarZu[ ydU_`r aZ rXy^[ [ t[YU_r taer t[`r t[UZtUur t[Z yX ó[gru[ uyX y6
tT[ uy Xr tX`UYr \XrZ`r3 `[_ \XrZ[_ _y `^rfr^oZ \[^ yX s[^uy uyX rXy^[ [ t[^6
ZU_r \^[eyt`ru[7 T_`y s[^uy Z[ _a\y^r^o yX bayX[ YodUY[ \yZ0ZU`Uu[
uy_uy
Xr órtTrur7
6 RarZu[ Z[ ydU_`r rXy^[ [ R[YU_r3[ sUyZ tarZu[ Xr t[`r uy _a mZyr _a\y6
^U[^_y _U`ty\[^ yZtUYr uy Xr tr^r _a\y^U[^ uyX ó[gru[ uy Xr tX`UYr \XrZ`r3
X[_ \XrZ[_ _y `^rfr^oZ \[^ Xr UZ`y^_yttUsZ uyX \XrZ[ t[^^y_\[ZuUyZ`y r Xr tr6
^r _a\y^U[^uyX ó[gu[ t[Z yX \XrZ[ uy órtTrur7
ar uU_\[_UtUsZuy Xr tasUy^`r ^y_\[Zuy^o r Xr_ Z[^Yr_ uy Xr sayZr t[Z_`^at6
tUsZ e _y ruytar^o r _a_ t[ZuUtU[Zy_ uy yZ`[^Z[7
RarZu[ _y `^r`y uy _[XatU[Zy_ r u[_ rúar_3 _a YUZyruy taYs^y^r _y _U`ar^o
yZ yX yVy tyZ`^rX uyX ó[Zu[yuUóUtru[3e Z[ _a\y^r^o Xr rX`a^r uy A088Yy`^[_ yZ
ZUZútZ \aZ`[3 YyuUur t[Z ^y_\yt`[ r Xr tr^r _a\y^U[^ uyX tX`UY[ ó[^Vru[7
RarZu[ _y `^r`y uy _[XatU[Zy_ r aZr _[Xr rúar3 Xr rX`a^r uy Xr taYs^y^r t[Z
^y_\yt`[ r Xr tr^r .a\y^q[^ uyX tX`UY[ó[gu[ Z[ _a\y^r^o ;088 Yr`^[_ yZ ZUZ6
útZ \aZ`[LyZ y_`y tr_[3 Xr taYs^y^r uysy^o ^ytry^ TrtUr Xr órtTrur UZ`y^U[^7
TX y_\rtU[ t[Y\^yZuUu[ \[^ X[_ órXu[Zy_ uy Xr tasUy^`r Z[ _y uy_`UZr^o r &NU,
bUyZur_ t[Y\Xy`r_ y UZuy\yZuUyZ`y_7_UsUyZ \[u^oZ TrsUXU`r^_y \Uyfr_ TrsU6
`rsXy_ \^[\Ur_ uyX a_[ uy bUbUyZur]ay _y bUZtaXyZ3óq_Utr e ^yúU_`^rXYyZ`y7 r
Xr_ bUbUyZur__U`arur_ yZ Xr \XrZ`r UZóy^U[^7
_UyY\^y e tarZu[ yZ p_`r_ _y _r6
`U_órúr qZ`yú^rYyZ`y yX \^[ú^rYr YqZUY[uy bUbUyZur3t[Zó[^Yr r X[ yd\^y_r6
u[ yZ yX r^`UtaX[ :7;79B uy y_`r_ Z[^Yr_3 yZ Xr tX`UYr \XrZ`r UZtXaUur yZ yX B6
YU`yuy rX`a^r YodUYr7
a[_ ^yYr`y_ uy trVr_ uy y_trXy^r_
uy ;7B8 Yy`^[_7
e r_tyZ_[^y_7 t[Z aZr rX`a^r `[`rX YodUYr
u2 ar_ tTUYyZyr_ uy byZ`UXrtUsZ e ybrtartUsZ uy TaY[_3 t[Z Xr_ rX`a^r_ ]ay
^y_aX`yZ uy Xr_ [^uyZrZfr_ YaZUtU\rXy_3[ Z[^Yr_ r\XUtrsXy_7
y2 fp^ú[Xr_3 Yr^]ay_UZr_ rsUy^`r_ e yXyYyZ`[_ rZoX[ú[_ uy ^yYr`y e [Yr6
YyZ`[ uyX yuUóUtU[7
t[Z aZr rX`a^r YodUYr uy ;088 Yy`^[_7
ó2 d[ _y \y^YU`yZ uU_\[_UtU[Zy_yZ ó[^Yr uy saTr^uUXXr_3 YrZ_r^ur_ e rZoX[6
úr_7 rVyZr_ r Xo `^ruUtUsZ t[Z_`^at`Ubr X[trX3 _rXb[ yZ _U`artU[Zy_ y_\ytUrXy_
uy yZ`[Y[ uyZ`^[ Xr f[Zr Q e uy jm t[Z`[^Z[ uy róyttUsZ3 u[Zuy \[u^oZ ra6
`[^Ufr^_y _UYyuUr UZó[^Yy\^ybU[órb[^rsXy uyX s^úrZ[ t[Y\y`yZ`y \r^r Xr c6
`yXr uyU\r`^UY[ZU[taX`a^rX7
7
:7 SyZ`^[ uyX y_\rtU[ uyXUYU`ru[\[^ \XrZ[_ r AB ú^ru[_ _ydrúy_UYrXy_ `^rfru[_ \[^ Xr
YóZyruyóUZUuryZ yX r\r^`ru[ r2 uyX \o^^ró[ \^UYy^[3e t[Z aZr rX`a^r YodUYr uy ;088
Yy`^[_3 _y \y^YU`y_U`ar^ _[s^y Xr rX`a^r YodUYr uyX yuUóYRU[3
0_UyY\^y^y_aX`yZ t[Y\r`UsXy_
t[Z Xr_ Z[^Yr_ y_\ytUóUtr_ uy Xr f[Zr e ú^ru[7 e _UZ\ygaUtU[uy ]ay \ayurZ y[Z_aYU^
yuUóUtrsUXUuruuy rtay^u[ t[Z X[7yd\^y_ru[ yZ Xr Z[^Yr :7:79F3 yXyYyZ`[_ óaZtU[ZrXy_
\^[\U[_uy Xr_ UZ_`rXrtU[Zy_ uyX yuUóYRU[7
t[Y[ uy\s_U`[_uy rúar3 ^yó^Uúy^ru[^y_3\rZyXy_
_[Xr^y_3 a [`^[_ t[Y\[ZyZ`y_ uy X[_ _y^bUtU[_uy r]apX3 r_X t[Y[ UZ_`rXrtU[Zy_ uy\[^`Ubr_
rsUy^`r_7
B(
F192
t0
IIX
e-
F192
/E(
e
e
7777u7
;7 j[s^y Xr rX`a^r YodUYr _y \y^YU`yZ `rYsUpZ y_`^at`a^r_ óaZtU[ZrXy_ \^[\Ur_ uyX yuUóU6
tU[3`rXy_ t[Y[ \r^r^^re[_ [ rZ`yZr_ t[Xyt`Ubr_7 ar_ y_`^at`a^r_ _a\y^\ay_`r_ rVyZr_ r Xr
óaZtUsZ \^[\Ur uyX yuUóUtU[7
t[Y[ rZ`yZr_ [ ^y\y`Uu[^y_ uy t[YaZUtrtU[Zy_3 ^s`aX[_3
X[ú[`U\[_3\asXUtUuru3e [`^[_ rZoX[ú[_ ]ay Z[ ó[^YyZ \r^`y uy Xr y_`^at`a^r \[^`rZ`y ZUuy
Xr_ UZ_`rXrtU[Zy_7uyX yuUóUtU[3
_[XrYyZ`y _y ruYU`U^oZ yZ tr_[_ \aZ`arXy_ uysUurYyZ`y
Va_`UóUtru[_e t[Z _aVytUsZ r X[_ t^U`y^U[_y_`rsgu[_
yZ Xr_ Z[^Yr_ uy [Yr`[ \tsXUt[7r
Xr_ [^uyZrZfr_ YaZUtU\rXy_ n7yZ _a tr_[3 r Xr_ Z[^Yr_ _yt`[^UrXy_ ]ay _yrZ uy r\XUtr6
tUsZ7
A7l[u[_ X[_ yXyYyZ`[_ tU`ru[_ \[u^oZ t[Z_`^aU^_y \[^ yZtUYr uy Xr rX`a^r YodUYr ^yúa6
Xrur yZ y_`r_ Z[^Yr_3 _rXb[ Yre[^y_ XUYU`rtU[Zy_yd\^y_rur_ \r^r uy`y^YUZrur_ f[Zr_ [
`U\[_ uy [^uyZrtUsZ7 e _UZ \ygaUtU[uy _a tsY\a`[7 tarZu[ \^[tyur3 r yóyt`[ uy Xr_
XUYU`rtU[Zy_uy yuUóUtrsUXUuru7
;C
-S5-Me
89
e
84+6 1/6/9+4
./ 79./6+-2S6
<9,+6+
./ >+9+17>+
D448
O^`ótaY[ :7:7:;7 +GNOL? o<K222IN?M
/5 jy yZ`UyZuy \[^ irX`a^r uy Xr \XrZ`r srVrk Xr uU_`rZtUr by^`UtrX ydU_`yZ`y yZ`^y Xr tr^r
UZóy^U[^uyX `ytT[ uy Xr \XrZ`r srVr e Xr t[Xr a`UXUfrur t[Y[ ^yóy^yZtUr \r^r YyuU^ Xr rX`a^r
uyX yuUóUtU[7
:7 jy yZ`UyZuy \[^ irX`a^r uy aZr \XrZ`r rXfrurk [ uy \U_[Xr uU_`rZtUr by^`UtrX ydU_`yZ`y
yZ`^y Xr_ tr^r_ _a\y^U[^y_ uy X[_ u[_ ó[^Vru[_ t[^^y_\[ZuUyZ`y_ r _a _ayX[ e r _a `ytT[7
+L8DAO8J D0D0DE0
+GNOL? G2@L)BC KG?IN?M
97jy yZ`UyZuy \[^ irX`a^r ms^ykuy tarX]aUy^ \XrZ`r Xr uU_`rZtUr by^`UtrX ydU_`yZ`y yZ`^y Xr
tr^r _a\y^U[^ uyX _ayX[ e Xr UZóy^U[^uyX `ytT[ uy uUtTr \XrZ`r3 rYs[_ t[Z _a_ ^y_\yt`Ub[_
Yr`y^UrXy_ uy rtrsru[ _a\y`9UtUr97
:7 ar rX`a^r XUs^y YUZUYr yZ X[trXy_ uy a_[ ^y_UuyZtUrX3 yZ tarX]aUy^ \XrZ`r yZ ]ay _y
_U`tyZ3_y r`yZu^o r X[ uU_\ay_`[ yZ yX r^`UtaX[ :7;79D uy y_`r_ Z[^Yr_7
;7 fr^r a_[_ uU_`UZ`[_uy bUbUyZur3Xr rX`a^r XUs^y YUZUYr uy Xr \XrZ`r srVr _y^o uy ;3B8
Yy`^[_3 _rXb[ ]ay yZ Xr ^yúaXrtUsZ uy f[Zr _y y_`rsXyftr aZr rX`a^r Yre[^7
A7ar rX`a^r XUs^y YUZUYryZ \XrZ`r_ uy _s`rZ[ _y^o uy 0)0. Yy`^[_ \r^r a_[ uy y_`rtU[6
ZrYUyZ`[3 e uy :3B8 Yy`^[_ \r^r tarX]aUy^ [`^[ a_[ \y^YU`Uu[7TZ Xr_ \XrZ`r_ UZóy^U[^y_r
Xr srVr yZ yuUóUtU[_
uy bUbUyZurt[Xyt`Ubr ]ay y_`pZ Yre[^q`r^qrYyZ`y uyuUtrur_ r y_`rtU[6
ZrYUyZ`[3 yZ Xr_ ]ay _y UZ`yú^yZ `^r_`y^[_ [ tar^`[_ uy UZ_`rXrtU[Zy_3 _y ruYU`U^o \r^r
p_`[_ tX`UY[_ Xr YU_Yr rX`a^r uy 0&0.Yr`^[_ 77TZ ZUZútZ tr_[ _y ^ysrVr^o Xr rX`a^r XUs^y
YXZUYr uy 0&.. Yy`^[_ YyuUrZ`y UZ_`rXrtU[Zy_ a [`^[_ yXyYyZ`[_ t[Xúru[_ uyX ó[^Vru[ uy
`ytT[3 _rXb[ ]ay _y _U`tyZ yZ yX yZtayZ`^[ t[Z \r^rYyZ`[_ by^`UtrXy_ óUV[_uy t[Y\r^`q6
YyZ`rtUCZ7
O^9ótaY[:7:7:B7 fXrZ`r
s2 lY\ej uy yuUóUtrtUsZrsUy^`rI Xr \XrZ`r srVr _y uyóUZU^ot[Zó[^Yy r X[ y_`rsXy6
tUu[ yZ yX r^`UtaX[ 0-0-0/ uy y_`r_ Z[^Yr_7
:7 TZ X[_ tr_[_ yZ ]ay3 yZ aZ yuUóUtU[3
ydU_`rZ u[_ \XrZ`r_ ]ay _y UZtXaerZ uyZ`^[ uy X[_
XUYU`y__yYXrXru[_3 _y t[Z_Uuy^r^o t[Y[3\XrZ`r srVr Xr uy t[`r UZóy^U[^7
;7 TZ X[_ yuUóUtU[_
ydU_`yZ`y_ e yZ yuUóUtU[_
]ay ru[\`yZ _[XatU[Zy_ _UZúaXr^y_ yZ ^rfsZ uy
Xr óaZtUsZ r ]ay _y uy_`UZyZ3 tarZu[ ZUZúaZr \XrZ`r _r`U_órúr y_`r_ t[ZuUtU[Zy_3 _y
t[Z_Uuy^r^o \XrZ`r srVr3 r X[_ yóyt`[_ uy Xr_ t[ZuUtU[Zy_ uy b[XaYyZ3 Xr \^UYy^r tae[
\rbUYyZ`[ _y _U`ty\[^ uysrV[ uy Xr ^r_rZ`y uy Xr rty^r3 e3r yóyt`[_ uy Xr_ XUYU`rtU[Zy_uy
a_[_3Xr \^UYy^r ]ay _y _U`X0Xy\[^ yZtUYr7
O^`^taY[ :7:7:E7 j[\[^`rXy_
yZ f[Zr_ uy yuYóYtrtYCZyZ YrZfrZr
tyYXur7
97 jy yZ`UyZuy \[^ i_[\[^`rXk aZr t[Z_`^attUsZ \[^`Utrur t[Y\^yZuUur yZ Xr \XrZ`r srVr3
[ yZ Xr srVr n Xr \^UYy^r3 uy aZ yuUóUtU[_U`aru[ yZ aZr f[Zr uy yuUóUtrtUsZyZ YrZfrZr
ty^^rur3 UZt[^\[^rur r _a b[XaYyZ3 ]ay ó[^Yr aZ y_\rtU[ rsUy^`[ r Xr trXXy yZ `[ur _a
X[ZúU`au3t[Z Xr YU_Yr ^r_rZ`y ]ay Xr rty^r e \y^`yZytUyZ`y rX u[YUZU[\^Ubru[3 \y^[
róyt`ru[ \[^ aZr _y^bUuaYs^y t[Z`UZar uy a_[ \tsXUt[ r óUZuy ]ayur^ UZt[^\[^ru[ r Xr
trXXy yZ `[ur _a \^[óaZuUuru7
:7 a[_ _[\[^`rXy_ `yZu^oZ aZr \^[óaZuUuru YqZqYr uy A Yy`^[_3 aZr rX`a^r uy `ytT[ Z[
UZóy^U[^r Xr y_`rsXytUur \r^r yX r^^rZ]ay uy bayX[_ ZUr ;0B8 Yy`^[_3 n Tayt[_ uy uUYyZ6
_UsZ by^`UtrX Z[ UZóy^U[^r :0B8 Yr`^[_L y_`r uUYyZ_UsZ_y YyuU^o yZ`^y Xr ^r_rZ`y uy Xr 7
rty^r yZ yX \aZ`[ Yo_ yXybru[ uy Xr rXUZyrtUsZ uyX \[^tTy Tr_`r Xr tr^r UZóy^U[^uy _a
uUZ`yX3_U_y `^r`r uy aZ Tayt[ ruUZ`yXru[3 [ yX UZ`^rus_ uyX r^t[ ]ay X[ tas^r yZ yX \aZ`[
YyuU[ uy Xr tXrby3 _Uy_ aZ Tayt[ r^]ayru[7 TZ ZUZútZ tr_[ X[_ yXyYyZ`[_ by^`UtrXy_ uy
r\[e[ \[u^oZ _[s^y\r_r^ Xr rXUZyrtUsZ [óUtUrX7a[_ \r^rYyZ`[_ ]ay XUYU`yZUZ`y^U[^YyZ`y
XhLX__[\[^`rXy_7 _y\r^rZu[ Xr _a\y^óUtUyty^^rur uyX yuUóUtU[
uy Xr _aVy`r r _y^bUuaYs^y uy
a_[ \tsXUt[3y_`r^oZ _aVy`[_ r Xr_ Yq_Yr_ t[ZuUtU[Zy_ y_`rsXytUur_ yZ yX r^`UtaX[ :7B7; uy
y_`r_ Z[^Yr_ \r^r Xr_ \XrZ`r_ srVr_ ^ytreyZ`y_ r Xr bXr \tsXUtr7
777u
HM
F9:
t-65)
G(%
F9:
/E(
e
e
777u
srVr
97jy yZ`UyZuy \[^ i\XrZ`r srVrk Xr t[Z_Uuy^rur t[Y[ \^UYy^r _[s^y Xr ^r_rZ`y r yóyt`[_
uy Xr YyuUtUsZ uy rX`a^r3 uy rtay^u[ t[Z X[_ t^U`y^U[_ y_`rsXytUu[_ yZ X[_ \o^^ró[_ _U6
úaUyZ`y_7
r2 lU\[_ uy yuUóUtrtUsZt[Z órtTrur rXUZyrur rX bUrXI _rXb[ ]ay yZ Xr_ Z[^Yr_
\r^`UtaXr^y_ uy aZr f[Zr _y UZuU]ayZt[ZuUtU[Zy_ Yo_ ^y_`^Ut`Ubr_3yX \U_[uy
Xr \XrZ`r srVr uysy^o _U`ar^_y r t[`r_ t[Y\^yZuUur_ yZ`^y 90B8Yy`^[_ \[^
yZtUYr [ 80C8Yy`^[_ \[^ uysrV[ uy Xr t[`r uy Xr ^r_rZ`y uy rty^r3 YyuUur
t[Zó[^Yy r X[_ t^U`y^U[_yd\ay_`[_ yZ yX r^`UtaX[ 0-0-0/ uy y_`r_ Z[^Yr_7
;7 fr^r ^y_aX`r^ ruYU_UsXy_ yZ \^[eyt`[_ uy yuUóUtrtUsZ[ y_`auU[_ uy uy`rXXy3 X[_ _[\[^6
`rXy_ uysy^oZ Trsy^ _Uu[[^uyZru[_ \^ybUrYyZ`y YyuUrZ`y UZ_`^aYyZ`[_ uy \XrZyrYUyZ`[
t[Z ^rZú[ uy \XrZ úyZy^rX3 \r^tUrX [ y_\ytUrX3 uy rtay^u[ t[Z Xr y_trXr a^srZq_`Utr ]ay
Xy_ y_ \^[\Ur7
O^`YtaX[ :7:7:D7 f[^tTU
]ayjrsXy^`[
n \XrZ`r_
srVr_
uYbrZr_ yZ f[Zr_ uy yuUóUtrtUsZ yZ sX[6
97 TZ Xr_ f[Zr_ uy yuUóUtrtUsZyZ [^uyZrtUsZ rsUy^`r3 _rXb[ UZuUtrtUsZ t[Z`^r^Ur yZ Xr_
Z[^Yr_ \r^`UtaXr^y_ uy Xr f[Zr3 X[_ \^[eyt`[_ uy yuUóUtrtUsZ\[u^oZ uU_\[Zy^ yZ Xr \XrZ`r
srVr \[^tTy_3 y_\rtU[_ rsUy^`[_ \[^`Utru[_ e \XrZ`r_ srVr_ uUoórZr_7
BA
B
k
R
G5)
ox
1
9:
F777773h
777u
id
D
n
;7/9 5393</7 23 :<239/16[9 ?<0/9/ 23 B/</5:B/
b
E88D
*oo7
/
99v
:;
i
999v9
-8[
A9 Z] [^b UTYVYúY^b
TU eYeYU]Ty
ú^[UúcYey
g U] UTYVYúY^b
ú^\_[Uc^b TU db^ cUaTy[Y^
bYcdyT^b
U] h^]yb TU UTYVYúyúYt]
yóYUacy6
[^b _^aúXUb s [yb_[y]cybóyZyb _^acYúyTyb̀dU bU yóay]
y VyúXyTy U] c^Ty bd [^]WYcdT]^ bU ú^]bYTUayap]y UVUúc^b TU[út\_dc^ TU UTYVYúyóY[YTyT6
UfúU_c^ U] [yb_^aúY^]UbúUaayTyb`dU _dTYUay]Y]ú[dYa6
g bYU\_aU`dU6 údy]T^ bU caycU
TU
UTYVYúY^b
aUbYTU]úYy[Ub6
ú^]bcYcdgy]
U[U\U]c^b ú^\d]Ub TU[UTYVYúY^
g Ubcq] yVUúc^b y[ db^
TU c^T^b [^b ú^\d]Ua^b9 nYbU cU]Tap]U] údU]cy _yay [yeUaYVYúyúYt]
TU [^b ^úd_yúYt] g
TU [yy[cday9
B9 STU\pb TU bUaYUbTU y_[YúyúYt]
[^ TYb_dUbc^U] U[ _paayV^ y]cUaY^a
_yay [yb _[y]cyb
_^acYúyTyb6
U] UTYVYúY^b
TU eYeYU]Tyú^[UúcYey
g U] UTYVYúY^b
ú^\_[Uc^b TU db^ cUaúYyaY^
bYcdyT^bU] h^]yb TU ^aTU]yúYt]yóYUacy6
_^Tap] TYb_^]UabU_[y]cybóyZyb TYpVy]ybú^]
U[VY]TU U[Ueya[y_[y]cyY]\UTYycy
TU eYeYU]Tyb
TU[]YeU[
TU[bdU[^6`dU ]^ bU ú^]cyóY[Yhy99
ap]U] U[]u\Ua^ \pfY\^ TU _[y]cyb6bYU\_aU`dU bU úd\_[y] [ybbYWdYU]cUb
ú^]TYúY^]UbM
yd] ú^]cy]T^ ú^] [yy[cdayTU [y _[y]cyóyZy TYpVy]y6U[UTYVYúY^
]^ bd_yayap
[yy[cday\pfY\y TU ú^\Yby U] \Uca^bN
[yy[cday\Y]Y\yTU [yb_[y]cybóyZyb TYpVy]ybbUapTU A6D: \Uca^b9
U] [y _[y]cyóyZy TYpVy]y6[y bd_UaVYúYU
ú^]bcadYTyúUaayTy ]^ aUóybU U[ ;:
_^a úYU]c^TU [ybd_UkVYúYU
TU [y _[y]cyY]\UTYycy
bd_UaY^aN
U] UbcU_^aúU]8
cyZU]^ bU Y]ú[dgU][yb bd_UaVYúYUb
^úd_yTyb _^a U[U\U]c^b Ubcadúcday[Ub
^
úXY\U]Uyb TU úy[UVyúúYt]^ eU]cY[yúYE]
`dU bd Vd]úY^]y\YU]c^aU`dYUay9
Udy]T^ U] [yb ]^a\yb TU d]y h^]y Ub_UúbVYúybU TYVUaU]úYU]
[yb ú^]TYúY^]UbTU y_a^eU8
úXy\YU]c^ ^ db^b TU [yb _[y]cybTU btcy]^ g [y TU bU\YbEcy]^6bU ú^]bYTUayap`dU6 y
Ub^b UVUúc^b6U]caUy`dq[[yb ]^ bU Y]ú[dgU
U[bU\Ybtcy]^9
B9oy]c^ U] cY_^bTU UTYVYúyúYt]
U] ^aTU]yúYt]yóryacyú^\^ úUaayTy6bYU] d]y _[y]cỳdU
TU yúdUaT^ ú^] [^b úaYcUaY^b
y]cUúUTU]cUb]^ \UaUúYUay[yúy[YVYúyúYt]
TU bU\Ybtcy]^bU
bYcdyay]yúúUb^b y _YUhyb XyóYcyó[Ubúdgy ú^cy TU _Yb^ VdUay YWdy[^ bd_UaY^ay [y TU[
yúúUb^6 Uby _[y]cybU ú^]bYTUayarybU\Ybtcy]^y c^T^b [^b UVUúc^b9
C9g^ bU _^Tap] UTYVYúya
\pb TU caUb_[y]cyb_^a TUóyZ^ TU [y óyZy ]Yy _a^Vd]TYTyT TU
\pb TU I2D: \Uca^b \UTYT^b TUbTU [yú^cy TU _Yb^TU [y_[y]cyóyZy Xybcy [yb^[Uay \pb
_a^Vd]Ty6 by[e^ `dU U[Sgd]cy\YU]c^6
U] U[cap\YcU
TU ^c^aWy\YU]c^ TU [YúU]úYy6
yúU_cU_^a
d]y \yg^a _a^Vd]TYTyT ^ ]u\Ua^ TU _[y]cybúdy]T^ bU ZdbcYVY`dU]
ycU]TYU]T^y [yYT^]UY8
TyT TU[cUaaU]^6y[TUbcY]^TU Ubyb _[y]cyb6y [ybú^]TYúY^]Ubg \UTr^b TU bd UZUúdúYt]g
y bd Y]úYTU]úYy
U] [^b bUaeYúY^b
_uó[Yú^b9
D9j^a úydbyb bY]Wd[yaUbTU cY_^WU^cqú]Yú^ ^ aU[yúY^]yTUbú^] [y y_yaYúYt]
TU aUbc^b
ya`dU^[tWYú^b ^ _y[U^]c^[EWYú^bbdbúU_cYó[Ub
TU _a^cUúúYt]6
U[Sgd]cy\YU]c^_^Tap aUTd8
úYa\^cYeyTy\U]cU[yy[cday\pfY\y óyZ^ ayby]cUUbcyó[UúrTyU] U[_paayV^ y]cUaY^a9
Udy]8
T^ bUy ]UúUbyaY^U] eYacdT
TU UbcU_aUúU_c^6U[Sgd]cy\YU]c^_^Tap UfY\Ya
y [^b UTYVYúY^b
yVUúcyT^b TU [y_aUeYbYt]
TU _[yhyb TU UbcyúY^]y\YU]c^
`dU bUy] ^ó[YWyc^aYyn
ú^] úyapú8
cUaWU]Uay[9
F5Bma8B4
CACACEA
OISu7rI6TiL4 5oiSu7SA
A9nU TU]^\Y]y] l_[y]cyb TU bU\Ybtcy]^- [yb _[y]cybTU btcy]^ `dU úd\_[y] [yb bY8
WdYU]cUbú^]TYúY^]UbM
Z] cY_^bTU UTYVYúyúYt]
U] \y]hy]y úUaayTy6y`dU[[yb U] [yb`dU U[]YeU[
bd_U8
aY^aTU[V^aZyT^ yúyóyT^ TU [y_[y]cyóyZy bU U[UeU:2L: \Uca^b ^ \pb ú^] aUb8
_Uúc^ y [yayby]cUTU [yyúyay6TUcUa\Y]yTyú^]V^a\U y [^ Uf_aUbyT^ U] U[>B%)
c[úd[^A9A9A;9
Z] cY_^bTU UTYVYúyúYt]
yóYUacy6
y`dU[[yb U] [yb`dU U[]YeU[
bd_UaY^aTU[V^aZyT^
yúyóyT^ TU [y _[y]cyóyZy bU U[UeU :2L: \Uca^b ^ \pb ú^] aUb_Uúc^y [y Vy8
by]cUTU9[yyúUay U] U[_d]c^ \UTY^ TU údy[`dYUayTU [^b [Y]TUa^b
Va^]cy[Ub`dU
[Y\Ycy]
[y_yaúU[y9
ú2
66C
Ñ+
J+
:;
Sa;Vúdb^ A9A9AI9>QVTLSOHQVHU+
;9 nU TU]^\Y]y] l_[y]cyb TU btcy]^- c^Tyb [ybbYcdyTyb_^a TUóyZ^ TU [y_[y]cyTUVY]YTy
ú^\^ óyZy6TU yúdUaT^ ú^] [^ Ubcyó[UúYT^
U] U[yacbúd[^
A9A9AD9
999v9
:;
:+
:;
;9 n^] _[y]cybúdg^ V^aZyT^ TU bdU[^ bU bYcuyb]cUWay\U]cUU]caU[^b V^aZyT^b TU cUúX^ g
TU bdU[^ TU ^cay_[y]cy6ú^] yúúUb^ _^a qbcy9n^[y\U]cU bU yT\YcYap]
údy]T^ bU bYcuU]U]
[^úy[Ub ]^ aUbYTU]úYy[Ub
TU _[y]cyóyZy g TU bU\YbEcy]^6TUbcY]p]T^bUy[ \Yb\^ db^ y
`dU bU TUbcY]U
U[[^úy[9
-G'
i
i
999v9
A9ny[e^ 2ldU [y]^a\ycYey_yacYúd[ya
Y]TY`dUú^]TYúY^]Ub\pb aUbcaYúcYeyb6
[ybU]caU_[y]cyb
TUóUap] úd\_[Ya[ybbYWdYU]cUb
ú^]TYúY^]UbM
ey bd_UkVYúYU
\pfY\y ^úd_yTy _^a [yU]caU_[y]cy
bUap TU[E:0 TU [ybd_UkVYúYU
TU[[^úy[y[`dU _UacU]Uhúy9
Z[úy]c^ Va^]cy[TU[V^aZyT^ `dU TUVY]U[y U]caU_[y]cy
bU aUcay]`dUyapy[\U]^b
C \Uca^b6\UTYT^b TUbTU [yy[Y]UyúYt]
TU [yVyúXyTy9 U] c^Ty bd [^]WYcdT9
ey y[cday[YóaU
b^óaU s óyZ^ [yU]caU_[y]cy
úd\_[Yap[yb \yW]YcdTUb \r]Y\yb 2dY8
WU]cUb U] Vd]úYt]TU [^b db^b y `dU bU TUbcY]U]TYúX^b Ub_yúY^b6]^ bYU]T^
U] ]Y]Wu] úyb^ Y]VUaY^a
TU A2D:\Uca^b yóyZ^ s A2Ci9\Uca^byaaYóy9
/4
&CO
999v9
E-G'
;L/9 5393</7 23 :<239/16[9 ?<0/9/ 23 B/</5:B/
E88D
oU]Tap] bYU\_aUyúúUb^ TUbTU U[[^úy[TU _[y]cyóyZy^ bU\Ybtcy]^y[`dU Uy8
aaUb_^]Ty [yU]caU_[y]cy9
B9nYd] [^úy[ú^] U]caU_[y]cy
ydc^aYhyTy6
bU bdóTYeYTYUay
U] [^úy[Ub\U]^aUb6 U] úyTy d]^
TU U[[^bTUóUap] úd\_[YabU[ybú^]TYúY^]Uby]cUaY^aUb9
C9OH
bd_UaVYúYU
TU [y U]caU_[y]cy
bU ú^]bYTUayapy UVUúc^b TU[út\_dc^ TU [y bd_UaVYúYU
UTYVYúyó[U9
Z] h^]yb U] `dU bU XyóY[YcU
[y y_[YúyúYt]
TU [y ]^a\y TU V^]T^ \Y]Y\^6U]
]Y]Wu] úyb^ _^Tap ú^]bYTUayabU[yú^]bcadúúYt]
TU U]caU_[y]cyb
_yay U[Ueya[ybd_UaVYúYU
UTrVYúyó[U
b^óaU [^b [r\YcUb
eYWU]cUbú^] úyapúcUa
WU]Uay[9
D9Z] y`dU[[^b bd_dUbc^b TU [YúU]úYy
U] [^b `dU [y Y]TUVY]YúYt]
TU[db^6 [yUfúUbYeyy[cday
[YóaU
TU [y_[y]cyóyZy ^ ayh^]Ub y]p[^Wyb XYúYUay]
V[bYúy\U]cU_^bYó[U[yú^]bcadúúYt]
TU
U]caU_[y]cyb
]^ ú^]cU\_[yTyb _^a U[_a^gUúc^ TU[UTYVYúY^6
ú^] [yb`dU bU _dTYUayY]úaU8
\U]cya[ybd_UaVYúYU
ú^]bcadYTy6
bU ú^]bYTUayap]U] U[út\_dc^ TU [ybbd_UaVYúYUb
UTYVYúy8
ó[Ubú^aaUb_^]TYU]cUb6
ey[^ap]T^bU ú^\^ UTYVYúyó[Ub
U] _^cU]úYy9
Zbcy]^a\y ]^ bUap TU
y_[YúyúYt]
_yay db^b Y]TdbcaYy[Ub9
B9 Z] [yb h^]yb g bYcdyúY^]Ub
U] [yb `dU U[ _[y]Uy\YU]c^]^ yT\YcyUf_aUby\U]cU [y
ú^]bcadúúYt]
TU pcYú^b_^a U]úY\yTU [yy[cday\pfY\y6 U[pcYú^
cU]Tap[yú^]bYTUayúYt]
TU
d]y _[y]cyy[hyTy \pb9 Z] ú^]bUúdU]úYy6]^ bU _^Tap] ú^]bcadYa
pcYú^b_^a U]úY\yTU [y
y[cday\pfY\y Ubcyó[UúYTy
_^a U[ _[y]6by[e^ [^ TYb_dUbc^_yay h^]yb TU UTYVbUyúYt]
U]
\y]hy]y úUaayTy _^a U[ yacYúd[^
C9;9FTU [yb _aUbU]cUb]^a\yb6 _yay h^]yb T _^a [^b
yacYúd[^b
C9B9;;6C9B9;As C9B9;B9s _yay b^[yaUb U] [^b `dU yb[ú^]eU]Wy _yay [y_aUbU[-[[[8
úYE]TU UTYVYúY^b
úycy[^WyT^b TU Y]cUaqb\^]d\U]cy[ ^ ya`dYcUúct]Yú^
W[^óy[6 ^ TU aUbc^b
ya`dU^[tWYú^b ^ _y[U^]c^[EWYú^b6
TU yúdUaT^ ú^] [^b yacYúd[^b
B9A9Ig C9B9F9
C9Z] h^]yb U] `dU bU XyóY[YcU
[yy_[YúyúYt]
TU [y]^a\y TU V^]T^ \Y]Y\^6U] ]Y]Wu] úyb^
_^Tap ú^]bYTUayabU[yú^]bcadúúYt]
TU pcYú^b_yay U[Ueya[ybd_UaVYúYU
UTYVYúyó[U
b^óaU [^b
[Y\YcUb
eYWU]cUbú^] úyapúcUa
WU]Uay[9
9TVNJYOR
.+.+/.+ >BLPLQVROB
UHONLQVLU(
ZYLBROB
HINLTVRU
F J6LQHKRL+
;9 YU[_[y]^ WU]Uay[ TU VyúXyTy TU d] UTYVYúY^
_^Tap] b^óaUby[Ya
[^b bYWdYU]cUb
U[U\U]c^b6
aUWd[yT^b _^a Ubcyb]^a\ybM
9999v9
LQ
ú99
:;
9TVBJYOR
.+.+/,+ AHBLTMHH
KLBQUVHOHJNRQLU+
y4 rdU[^b6 yóYUac^b
g úUaayT^b9
n^] Ub_yúY^b X^aYh^]cy[UbTUbcY]yT^by[ y[^Zy\YU]c^g bUaeYúY^
TU [^b U[U\U]c^b _a^_Y^b
TU Ubcadúcday
g TU [yb Y]bcy[yúY^]Ub
TU d] UTYVbUY^6
2údy]T^ bd e^[d\U] U Y\_^acy]úYy
[^
aU`dYUaU9nd y[cday[YóaU6
\UTYTy U]caUuV^aZyT^bUbcadúcday[Ub6
Ubcyapú^\_aU]TYTy U]caU
;6C: s ;6F: \Uca^b g]^ _lTap] TUbcY]yabU
y ^ca^ VY]`dU U[U]d]úYyT^9Udy]T^ bU ZdbcYVY8
`dU bd ]UúUbYTyTg ]^ bd_^]Wy] Y]úYTU]úYyb
TUbVye^ayó[Ub U] bd U]c^a]^6_^Tap ydc^aY8
hyabU bd Ufú[dbYt]TU[út\_dc^ TU y[cdayg UTYVYúyóY[YTyT9
ó4 S[Ua^b9
9TVBJYOR
.+.+/-+ g+VBJRU
;9 nU U]cYU]TU
_^a lpcYú^n[yu[cY\y_[y]cyTU d] UTYVYúY^
TU eyaYyb_[y]cyby[hyTyb6 údy]8
T^ cYU]Ud]y bd_UaVYúYU
\U]^a `dU [ybTU\pb6 g bdb VyúXyTyb Ubcp]aUcay]`dUyTyb ú^]
aUb_Uúc^y[_[y]^ TU [ybVyúXyTyb _aY]úY_y[Ub
^ UfcUaY^aUb
TU[UTYVYúY^9
A9Z] [yb h^]yb U] `dU U[ _[y]UU\YU]c^ybr [^ ú^]cU\_[U Uf_aUby\U]cU6b^óaU [y u[cY\y
_[y]cyy[hyTy `dU bU Ubcyó[Uhúy_^Tap] ú^]bcadYabU
pcYú^bbYbU úd\_[U] [ybú^]TYúY^]Ub
Ub_UúYVYúyb̀dU y[ UVUúc^ bU bU]y[U]9Z] cy[úyb^6 [^b pcYú^bTUóUap] aUcay]`dUyabUd]
\Y]Y\^TU B2:: \Uca^b ú^] aUb_Uúc^y c^Tyb [yb y[\UyúY^]UbTU VyúXyTy TU[UTYVYúY^
U]
údy[`dYUa_d]c^ TU qbcyb6g TU A2:: \Uca^b ú^] aUb_Uúc^y [yb\UTYy]Uaybú^] UTYVYúY^b
U]
[^b `dU U[_[y] Ubcyó[Uhúyd]y y[cday\pfY\y Y]VUaY^a
U] T^b ^ \pb _[y]cyby [yTU[UTYVYúY^
U] `dU bU _a^gUúcUU[pcYú^9
ú2
M4
De
ú99
:;
ú4 ica^b údUa_^b by[YU]cUb9
T4 Z[U\U]c^b yT^byT^bM \ya`dUbY]yb6óy]TUa^[yb g úyacU[Ub
TU TYbcY]cyb
ú[ybUb9
-G'
i
i
9999v9
A9nU U]cYU]TU]_^a edU[^b TU d] UTYVYúY^
[^b U[U\U]c^b ú^]bcadúcYe^b
\UTYy]cU[^b údy[Ub
[ybd_UaVYúYU
dcY[Yhyó[U
TU d]y _[y]cyy[hyTy bU _a^gUúcy6\UTYy]cUe^[yTYh^b ^ \q]bd[yb6
\pb y[[pTZ'[_[y]^ TU [yVyúXyTy9
B9n^] edU[^b yóYUac^b
[^b `dU Ubcp]úUaayT^b b^[y\U]cU _^a d] y]cU_UúX^ ^ óyay]TY[[y
TU
_a^cUúúYt]6
g edU[^b úUaayT^b [^b `dU Ubcp]yYb[yT^bú^] aUb_Uúc^y[y\óYU]cUUfcUaY^a
U]
c^Ty bd y[cday9
C9Udy]T^ 2[y_a^gUúúYE]X^aYh^]cy[
TU [^b edU[^b ú^] aUb_Uúc^y[_[y]^ TU VyúXyTy TU d]
UTYVYúY^
bU bYcuUy[UfcUaY^a
TU [yy[Y]UyúYt]
TU[eYy[6
b^óaU [yeYy_uó[Yúy9
bdb TY\U]bY^]Ub
eU]Tap] [Y\YcyTyb
_^a [yb ú^]TYúY^]UbUb_UúYVbUyn_yay [^b edU[^b 3[dUbU aUWd[y] U] U[
yacYúd[^
A9A9BBTU Ubcyb]^a\yb9 Z] ^ca^ úyb^6 aUWYap][ybú^]TYúY^]UbUbcyó[UúYTyb
U] U[
yacYúd[^
A9A9BC9
D9e^b údUa_^b by[YU]cUb
TYbcY]c^b
TU edU[^b g y[Ua^b y [^b `dU bU aUVYUaU[y [UcayU4 TU[
_paayV^ ; ]^ bd_Uayap] U[edU[^ TU [^b y[Ua^b9
D66C
D
n
b
*/5
/
:;
H
)+++d
9999v9
DC
D
n
;7/9 5393</7 23 :<239/16[9 ?<0/9/ 23 B/</5:B/
b
J6%
E88D
/
:;
j
i
7776, 7
9999v9
E9eyb \ya`dUbY]yb6 óy]TUa^[yb g úyacU[UbTU TYbcY]cyb
ú[ybUb y [^b `dU bU aUVYUaU[y [Ucay
T4 TU[ _paayV^ ; `dUTyap] aUWd[yT^b \UTYy]cU^aTU]y]hyb Ub_UúrVYúyb9
SacYúd[^A9A9BB9
U^]TYúY^]Ub TU [^b edU[^b b^óaU [y eYy_uó[Yúy
;9 ny[e^ Y]TYúyúYt]
Uf_aUby U] [yb ]^a\yb _yacYúd[yaUb
TU úyTy h^]y6 bU yT\YcYap
`dU [yb
_[y]cyb y[hyTyb TU [^b UTrVYúY^b
TYb_^]Wy] edU[^b b^óaU [y ery _uó[Yúy`dU aUb_UcU] [^b
by[YU]cUb
\pfY\^b TUcy[[yT^bU] [ybYWdYU]cU
cyó[yN
dO-\cM
7TP +h
QL H -6;A
:6E:
R;AH-6;D
:9I:
R;Dy -6;I
;6::
R;I y bA;
;6A:
RA;
-(0,
Z] úy[[UbTU y]úXday Y]VUaY^a
y L \Uca^b ]^ bU yT\YcU]edU[^b9 nU UfúU_cuy] TU Ubcy
_a^XYóYúYt]
[^b UTYVYúY^b
bYcdyT^bU] [y h^]y T9 U] [^b `dU bU yT\YcYap]
óy[ú^]Ub yóYUac^b
ú^] óyay]TY[[ybTU úUaayZUary^ cay]b_yaU]cUb6údg^ edU[^ ]^ bd_UaU [^b B: úU]cr\Uca^bN
by[e^ `dU [y U^\YbYt]fd]YúY_y[TU _ycaY\^]Y^aYbctaYú^8Sac[bcrú^9
U] Y]V^a\U _aUeY^ y [y
[YúU]úYy6
XyóY[YcU
d] edU[^ \yg^a _^a ayh^]Ub TU yTUúdyúYt] y[ U]c^\^N ú^\^ aUVUaU]úYy
_yay Ubcyó[UúUa[^b edU[^b úyayúcUaYbcYú^b
U] U[ U]c^\^6 bU ú^]bYTUayap] [^b TU [^b UTYVY8
úY^búycy[^WyT^b _^a bd Y]cUaqby\óYU]cy[^ ya`dYcUúct]Yú^
TU[ cay\^ TU úy[[UU] `dU bU
bYcuUU[UTYVYúY^
_a^gUúcyT^9
A9jyay TUcUa\Y]ya[y y]úXday TU [y úy[[Uy [^b UVUúc^b _aUeYbc^bU] U[ _paayV^ y]cUaY^a6
bU
ú^]bYTUayap] [yb bYWdYU]cUbaUW[ybM
y4
Z] úy[[Ub6bU ú^]bYTUayap [y y]úXday ú^\_aU]TYTy U]caUy[Y]UyúY^]Ub^VYúYy8
[Ub TU eYy[^_dUbcyb U] U[cay\^ ú^aaUb_^]TYU]cUy [y [^]WYcdTTU [y \y]hy]y
U] [y`dU bU Y]cUWaU[y_yaúU[y9
ó4 Udy]T^ [y úy[[UY]ú[dgyd]y h^]y eUaTU y [y \y]Uay TU ay\ó[y ^ ód[Ueya6bU
ú^]bYTUayapú^\^ y]úXday [y TYbcy]úYy
U]caU[yb y[r]-júY^]Ub^VYúYy[Ub
TU [yb
_yaúU[yb UTYVYúyó[Ub
`dU aUúyrWy] y U[[y9
ú4 Udy]T^ [yy]úXday TU [y úy[[UbUy YaaUWd[ya6
bU c^\yap _yay úyTy \y]hy]y [y
y]úXday _a^\UTY^ TU [y úy[[UU] U[VaU]cUTU [y \y]hy]y6 ^ócU]YTyTYeYTYU]T^
[y bd_UaVYúYU
TU úy[[Uú^aaUb_^]TYU]cUy TYúX^ VaU]cU_^a [y [^]WYcdTTU qbcU9
T4 Udy]T^ U] U[ cay\^ ú^aaUb_^]TYU]cUy[ VaU]cUTU [y \y]hy]y UfYbcy]úXyV[y8
]Ub d ycc^cY_^TU b^[dúY^]Ub TU Ub`dY]y `dU \^TYVY`dU] _d]cdy[\U]cU [y
bUúúYt]TU [y úy[[U6]^ bU cU]Tap]U] údU]cy y Ubc^b UVUúc^b6 ú^]bYTUap]T^bU
[y _a^[^]WyúYt] eYacdy[
TU [^b VaU]cUb TU VOkúXyTy _UaY\Ucay[UbXybcy bd U]8
údU]ca^99
U[ Z] _[yhyb6 bU cU]TapU] údU]cy [y y]úXday TU [y úy[[UTU \yg^a y]úX^
`dU ú^]údaay] TYaUúcy\U]cU
j] [y _[yhy9
TU [yb
jyay [y \UZ^a y_[YúyúYt]
TU Ubcy ]^a\y6 U[ Sgd]cy\YU]c^ _^Tap y_a^óya d] úycp[^W^ TU
y]úXdayb TU[eYyaY^6
_^a\U]^aYhyT^ _^a cay\^b TU úy[[Ub9
B9Z[ yaay]`dU TU edU[^ Ubcyapú^\^ \[]Y\^ y B9D: \Uca^b b^óaU [y ayby]cUTU [y yúUay U]
U[ _d]c^ TU ú^cy \pb y[c^y [^ [yaW^ TU[ cay\^ TU VyúXyTy U] `dU bU bYcuU9
TUcUa\Y]yT^
ú^] yaaUW[^ y [^ TYb_dUbc^U] U[yacrúd[^A9A9A;
TU Ubcyb ]^a\yb 9
9999v9
iR
C9 ey bd\y TU [yb [^]WYcdTUbTU c^T^b [^b edU[^b úUaayT^b U] d]y _[y]cyU] úyTy _yay8
\U]c^ TU VyúXyTy ]^ bd_Uayap [y \YcyTTU [y [^]WYcdTTU TYúX^ _yay\U]c^ U] Uby _[y]cy9
D9Z] [^b úXyV[y]Ub bU _^Tap] TYb_^]Ua edU[^b TU [y \Yb\y TY\U]bYt]`dU U] [yúy[[U\pb
y]úXy6 Xybcy bd U]údU]ca^ ú^] [y [r]UyTU [Y\YcyúYt]
TU edU[^b TU [y úy[[U\pb UbcaUúXy9
jyay [y eUaYVYúyúYt]
TU [y [Y\YcyúYt]
TU [^]WYcdTTU [^b edU[^b úUaayT^b U] aU[yúYt]
ú^] [yb
[^]WYcdTUb TU VyúXyTy6 [^b `dU bU XyóY[YcU]
U] U[ úXyV[p] _^Tap] ú^]bYTUayabU Y]ú[dYT^b6
Y]TYbcY]cy\U]cU6
U] údy[`dYUayTU [yb T^b VyúXyTyb ^ aU_yacYabU
U]caUy\óyb9
H+
:;
ú2
MM[
)-
H+
:;
Vu94
i
i
9999v9
E9ey [^]WYcdTTU edU[^b y [^ [yaW^ TU [yVyúXyTy bUap [YóaU
Xybcy [yZd]cyTU bU_yayúYt]TU
UTYVYúY^b6
bY]_U[ZdYúY^
TU [^ TYb_dUbc^ U] U[ UtTYW^ UYeY[
b^óaU eYbcyb^ó[Yúdyb g [dúUb
aUúcyb U] [^b _aUTY^b ú^[Y]Ty]cUb9nU ú^]bYTUayap `dU [yb Zd]cyb TU bU_yayúYt] U]caU
UTYVYúY^b
cYU]U]d] Ub_Ub^a \Y]Y\^ TU A úU]cr\Uca^b9
F9 YU yúdUaT^ ú^] [yb ú^]TYúY^]UbWU]Uay[Ub Ubcyó[UúYTybU] U[ yacYúd[^
A9A9;L
TU Ubcyb
]^a\yb6 [ybd_UaVYúYU
TU [^b edU[^b úUaayT^b Ub ú^\_dcyó[U y UVUúc^b TU UTYVYúyóY[YTyT9
Z] [yb h^]yb TU UTYVYúyúYt]
yóYUacyT^]TU bU aUWd[U] aUcay]`dU^b g TYbcy]úYyb
U]caU
UTYVYúY^b6
bU bd_^]Tap y UVUúc^b TU Ubcyb eUaYVYúyúY^]Ub
`dU U[ _Uar\Uca^ TU [^b UTYVYúY^b
ó^aTUy UfcUaY^a\U]cU
c^T^b [^b edU[^b6 úUaayT^b ^ yóYUac^b
99
I9 g^ bU yT\YcYap]
edU[^b yóYUac^b]YúUaayT^b b^óaU bdU[^b úy[YVYúyT^bú^\^
\YU]c^b ^ Ub_yúY^b [YóaUb
_uó[Yú^b9
U`dY_y8
L9 g^ bU 9yT\YcYap]
edU[^b U] U[Y]cUaY^a
TU [^b b^_^acy[Ub TUbcY]yT^by[ db^ _uó[Yú^9
0,
:;
u4
p;
j
;7/9 5393</7 23 :<239/16[9
?<0/9/
23 B/</5:B/
E88D
-,+ n^óaU [y e[y _uó[Yúy6yb[ ú^\^ b^óaU Ub_yúY^b [YóaUb
g tibYyb eUaTUb ú^[Y]Ty]cUbú^]
VyúXyTyb TU [^b UTYVbUY^b6
bU yT\YcYap
[y TYb_^bYúYt]
Ty U[U\U]c^b ^a]y\U]cy[Ub U] [yb
_[y]cyby[hyTyb `dU b^óaUby[Wy]6 ú^\^ \pfY\^6 -1 úU]cY\Uca^bTU[_[y]^ TUVY]YT^_^a [yb
y[Y]UyúY^]Ub
^VYúYy[Ub9
ó4 e^b edU[^b úUaayT^b cU]Tap]y c^T^b [^b UVUúc^b [y \Yb\y ú^]bYTUayúYt]`dU
[^b TU\pb údUa_^b úUaayT^b ]^ e^[yT^b6 ú^]b[TUap]TtbU bd bd_UaVYúYUy
UVUúc^b TU út\_dc^ TU UTYVYúyóY[[TyT
99
--+ eyb TUcU]]Y]yúY^]Ubú^]cU]YTybU] UbcUyacYúd[^
]^ bUap] TU y_[YúyúYt]
U] bdU[^b TU
cYcd[yaYTyT
_aYeyTyú^]úU_cdyT^b ú^\^ leYy[Ub_yacYúd[yaUbn6
`dU bU ú^]bYTUayap]Ub_18
úY^b[YóaUb
TU [yb _yaúU[yb y Uugy _a^_YUTyT Ubcq] eY]úd[yT^bNU] ú^]bUúdU]úYy6 bUap] TU
y_[YúyúYt]
[ybú^]TYúY^]UbUf_aUbyTyb U] U[yacYúd[^
bYWdYU]cU9
B9Udy]T^6 U] VyúXyTyb aUcay]`dUyTyb ú^] aUb_Uúc^ y[ eYy[6
g bYU\_aU `dUm;y ]^aa[2;yc[ey
_Ua\YcyaUTdúYaU[ aUcay]`dU^6 d] edU[^ bU _a^gUúcU bY\d[cp]Uy\U]cUb^óaU [y óy]Ty
Va^]cy[[YóaU
TU [y _yaúU[yg [yeYy_uó[YúyTUóUap bycYbVyúUa[ybú^]TYúY^]UbY]TYúyTyb_yay
edU[^b b^óaU [y _a^_Yy _yaúU[y g6yTU\pb6 ]^ Y]úd\_[Ya
[yb ú^aaUb_^]TYU]cUby [^b edU[^b
b^óaU [ye[y _uó[YúyU] [y_yacUTU [y_a^Vd]TYTyT `dU bU _a^gUúcUb^óaU U[[y9
/6DLET6OE4E4I(41ONFLELONGG FG
/QSHET6OE4E4I)4/6GQOL6
D8+
UTG6OS6RODQG LC PQOPKC PCQEGLC
;9 Z] [^b cY_^bTU UTYVYúyúYt]
U] \y]hy]y úUaayTy6bU _Ua\YcYap]
edU[^b \pb ympTU [^b
_[y]^b TU [yVyúXyTU Y]cUaY^a6
b^óaU U[_y[Y^TU \U]hy]y6 U] [yb bYWdYU]cUb
ú^]TYúY^]UbM
y4 e^b edU[^b bU bYcdyap]TU]ca^ TU [^b [r\YcUb
ú^]bcYcdYT^b
_^a [yb ú^]TYúY^]Ub
TU ^úd_yúYt]6V^]T^ g údy[Ub`dYUay^cayb`dU yVUúcU] y[ e^[d\U] TU[ UTYVYúY^N
bd bd_UsYúYUU] _[y]cybU ú^]bYTUayapy UVUúc^b TU út\_dc^ TU [ybd_UaVYúYU
^úd_yó[U g bd _a^Vd]TYTyT y UVUúc^b TU eUaYVYúyúYt]
TU [yb ú^]TYúY^]UbTU
V^]T^9
ó4 e^b edU[^b úUaayT^b cU]Tap]y c^T^b [^b UVUúc^b [y\Yb\y ú^]bYTUayúYt]`dU
[yb TU\pb bd_UaVYúYUbúUaayTyb ]^ e^[yTyb6 ú^]bYTUVp]T^bU bd np_UaVbUYUy
UVUúc^b TU út\_dc^ TU UTYVYúyór[YTyT9
8
ú4 S UfúU_úYt]TU [^b y[Ua^b6U] [^b _ycY^b]^ 2bUyT\YcU]edU[^b TU údy[`dYUacY8
_^6 úUaayT^b ^ yóYUac^b6
`dU aUTdhúy] [ybTY\U]bY^]Ub\Y]Y\ybUbcyó[UúYTyb
_yay y`dq[[^b9
A9 Z] [^b cY_^búbUUTYVYúyúYt]
yóYUacy6
_^Tap] _a^gUúcyabUedU[^b \pb y[[pTU [^b _[y]^b
TU VyúXyTy b^óaU [ybd_UaVYúYU
TU [y _a^_Yy _yaúU[y U] `dU bU UaYZy
[yUTYVYúyúYt]6
ú^] [yb
bYWdYU]cUb
ú^]TYúY^]UbM
y4 e^b edU[^b bU bYcdyap]TU]ca^ TU [^b [r\YcUb
ú^]bcYcdYT^b
_^a [yb ú^]TYúY^]Ub
TU ^úd_yúYt]6 aUcay]`dU^6 bU_yayúYt]y ^ca^b UTYVYúY^b
Y]cUaY^aUb
^ UfcUaY^aUb
TU [y _yaúU[y6g údy[Ub`dYUay^cayb`dU yVUúcU] y[ e^[d\U] TU[UTYVYúY^N
bd bd8
_UaVYúYU
U] _[y]cybU ú^]bYTUayapy UVUúc^b TU út\_dc^ TU [y bd_UaVYúYU^úd8
_yó[U g bd _a^Vd]TYTyT y UVUúc^b TU eUaYVYUyúYt]
TU [yb ú^]TYúY^]UbTU aU8
cay]`dU^b g bU_yayúYt]ú^] ^ca^b UTYVYúY^b9
;9 n^] [^b 9U[U\U]c^bú^]bcadúcYr^be^[yT^b bYcdyT^bU] U[U]údU]ca^ TU [yVyúXyTy
údóYUacy
TU d] UTYVYúY^
9
ú^] [y
A9Z[edU[^ TU y[Ua^b _^Tap bd_Uaya U] :6B: \Uca^b U[9edU[^ \pfY\^ _Ua\YcYT^
_yay edU[^b
yóYUac^bg \YayT^aUbg _^Tap yYúy]hya,(1, \Uca^b údy]T^ ]^ bU _Ua\Ycy]edU[^b9
999v9
D'
H+
8;
/6DLET6OE4E4I*4=CLKGNSGR A X
HKRBHJOROB
LQ SOHQVH
IOCBH
-+ Z] cy]c^]^ bU Ubcyó[Uhúy d]y ^aTU]y]hy Ub_UúYVYúy6
u]Yúy\U]cU bU ydc^aYhy]\ya`dU8
bY]ybg TU\pb eU[yT^b TU Y]bcy[yúY^]Ub
ú^\UaúYy[Ub ú^] by[YU]cU
\pfY\^ TU [y TqúY\y
_yacUTU [y úy[[U6TU ]^ UfYbcYa
y[Wd]y ^cay [Y\YcyúYt]
_^a ]UUUbYTyTUbTU[ capVYú^6
bYU\_aU
`dU `dUTU] aUcay]`dUyT^b TU[ó^aTY[[^UfYbcU]cU
^ _aUeYbc^,(1, \Uca^b9
ú2
6666C
.,-1
H+
8;
-G'
i
i
999v9
.+ ey y[cday\[]Y\y TU yaay]`dU TU [yb \ya`dUbY]yb bUap TU .(1, \Uca^b b^óaU [yayby]cU
TU [y yúUay6 \UTYTy U] U[_d]c^ TU ú^cy \pb y[c^y [^ [yaW^ TU [y VyúXyTy9 Z[ _d]c^ \pb
yYc^TU [y \ya`dUbY]y ]^ bd_Uayap [y ú^cy TU _rb^ TU [y _aY\Uay_[y]cyy[hyTy TU[UTYVYúY^
U] `dU bU bYcuU9
ey \ya`dUbY]y ú^]cyap ú^] d] bYbcU\y_a^_Y^ TU TUbyWr[U TU yWdyb _[deYy[Ub`dU UeYcUU[
eUacYT^TU yWdyb b^óay [yeYy_uó[Yúy9
B9eyb \ya`dUbY]yb g TU\pb U[U\U]c^b yT^byT^b y [y _[y]cyóyZy TU [^b UTYVYúY^b
bycYbVy8
ap] [yb ú^]TYúY^]UbY\_dUbcyb _^a U[ yacYúd[^
.+1+-1 TU Ubcyb ]^a\yb U] aU[yúYt]ú^] [y
TYbcy]úYy
TU bd U]e^[eU]cU y [^b U[U\U]c^b TU yaó^[yT^ _atfY\^b9
id
D
n
b
J6%
0-
/
8;
H
)++C
999v9
OBC
i
n
;7/9 5393</7 23 :<239/1K[9
?<0/9/ 23 B/</5:B/
b
E88D
E.
/
:;
H
99999v
999v9
y4 rU]cY[yúYt]
]ycday[TYaUúcy6
ú^] XdUú^b
UfcUaY^a9
1/;HQT7: E4I
<Z56839 5393</7 23 7/ 326461/16[9,1:92616:93= 23 @39>67/16[9 3
67?869/16[9
_ayúcYúyó[Ub
yóYUac^bTYaUúcy\U]cU
y[
ó4 rU]cY[yúYt]
]ycday[ú^]TdúYTy 3yb_YayúYt]UbcpcYúy46
\UTYy]cU ú^]Tdúc^b ^
U[U\U]c^b bY\Y[yaUb
`dU ú^\d]Yúy] U[ [^úy[ ^ _YUhy ú^] U[ UfcUaY^a9
_a^Td8
úYq]T^bU [y aU]^eyúYt] TU[ yYaU_^a UVUúc^ TU [y TYVUaU]úYy
TU _aUbYt]UfYb8
cU]cUU]caUU[Y]cUaY^a
g U[UfcUaY^a6
bY]Y]cUa_^bYúYt]
TU \UTY^b \Uúp]Yú^b9
=3116[9 ;<683</, 1:92616:93= 23 ;63B/=A 7:1/73=
ú4 rU]cY[yúYt]
V^ahyTy6 \UTYy]cUTYb_^bYcYe^b
\Uúp]Yú^b TU Y\_d[bYt]^ Ufcayú8
úYt]TU[yYaU9
/QSLETLO E4I4D4;KGWCR0PKGWCRJCDKSCDLGRA LOECLGR
B9nY[y _YUhy ^ U[[^úy[y[óUaWyay Vd]úY^]Ub _a^Tdúc^ayb TU WybUb ^ Xd\^b6 qbc^b TUóUap]
_aUeUa bd eU]cY[yúYt]
_a^_Yy y cayeqb TU lbXd]cbn ^ ú^]Tdúc^b yTUúdyT^b9 bY]`dU _dUTy
eU]cY[yabU
TYaUúcy\U]cUy cayeqb TU VyúXyTyb6 _ycY^bú^\d]Ub6 óy[ú^]Ub ^ eU]cy]yb9
YUóUap] bycYbVyúUabU[yb ]^a\yb Ub_UúYVYúybUbcyó[UúYTyb_yay [yUeyúdyúYt] TU Xd\^b9
;9 nU U]cYU]TU_^a l_YUhyn TU d] [^úy[9eYeYU]Ty^ UTYVYúY^
úyTy aUúY]c^aUbd[cy]cU
TU bd
TYeYbYt]
Y]cUaY^a
\UTYy]cU_yay\U]c^b Y]cUaY^aUb
`dU [y bU_yay]6 TU bdU[^ y cUúX^6 TU ^cayb
_YUhyb ú^]cYWdyb6TUZy]T^ d]^ ^ eyaY^bXdUú^b TU _yb^ 9
999v9
iR
A9nU U]cYU]TU_^a l_YUhy XyóYcyó[Unc^Ty y`dU[[y _YUhy T^]TU bU TUbyaa^[[y]yúcYeYTyTUb
TU Ubcy]úYy6
aU_^b^ ^ cayóyZ^`dU aU`dYUay][y_U]]y]U]úYy _a^[^]WyTy TU _Uab^]yb9
y4
`dU yóay] yM
:
66C
:Y
H+
:;
-G'
R
R
999v9
/QSKETLO E4I4)4U^]Tj
FG UGNSKLCEK^NG L6TMLNCEL*N FG PKGWCR JCDKSCDLGR9
LOECLGRFG TRO QGRKFGNEKCL
d]y eYy_uó[Yúy6bUy úy[[U^ _[yhy6 ^ d] Ub_yúY^ [YóaU
_uó[Yú^N
ó4 d] Ub_yT^ _aYeyT^ `dU TUóy _U]]y]UúUa [YóaU
TU UTYVYúyúYt]
ú^]V^a\U
]^]]yb TU [yh^]y `dU bUy] TU y_[YúyúYt]6
^
;9 nU TUVY]U ú^\^
lY[d\Y]yúYt]n
[y úy_yúYTyT TU _a^eUUabU TU [dh TU d]y _YUhy9 ey
Y[d\Y]yúYt]
TU _YUhyb g [^úy[Ub _^Tap aUb^[eUabU TU V^]]y ]ycday[6\UTYy]cU XdUú^b y[
UfcUaY^a6
^ óYU]\UTYy]cUbYbcU\ybTU y[d\óayT^ yacYVYúYy[9
A9 o^Ty _YUhy TU údy[`dYUadb^ ú^]cyap ú^] d] bYbcU\yTU y[d\óayT^ yacYVYúYy[
`dU _a^8
_^aúY^]U d] ]YeU[\[]Y\^ TU Y[d\Y]yúYt]
TU D: [df \UTYT^b b^óaU d] _[y]^ X^aYh^]cy[
bYcdyT^y :2FD \Uca^b TU y[cdayb^óaU U[bdU[^ 9
/QSLETLO E4I4E4;KGWCGVSGQKOQ
l_YUhy UfcUaY^an
[y`dU TYb_^]Wy TU XdUú^b
H+
:;
B9nU U]cYU]TU_^a 3Oo^úy[nmd]
ú^]Zd]c^ TU _YUhyb ú^]cYWdyb g ú^\d]YúyTyb `dU bU TUbcY]y
y d]y \Yb\y yúcYeYTyT9
nU TUVY]Uú^\^
/QSKETLO E4I4(4L6TMLNCEL*N
y [yb
o^Ty _YUhy XyóYcyó[UyTbúaYcyy d] [^úy[ TU db^ aUbYTU]úYy[
aUd]Yap[yb ú^]TYúY^]Ub TU
_YUhy UfcUaY^a6
TUóYU]T^ TYb_^]Ua TU Y[d\Y]yúYt]
g TU eU]cY[yúYt]
]ycday[6ú^]V^a\U y [^
Ubcyó[UúYT^U] U[ yacYúd[^
A9B9;CTU Ubcyb ]^a\yb g U] údy]cy ]^a\ycYey bUúc^aYy[
aUbd[cU
TU y_[YúyúYt]9
ú4 d] _ycY^`dU úd\_[y [ybú^]TYúY^]UbaU`dUaYTyb_^a Ubcyb ]^a\yb9
/QSLETLO .+/+/+ @GNSKLCEK^N
/QSKETLO .+/+2+ 1ONFKEKONGR FG UGNSLLCEL*N G 6LTMLNCEL*N FG PKGWCR JCDKSCDLGRA
LOECLGR FG TRO NO QGRKFGNEKCL
;9 nU TUVY]Uú^\^ leU]cY[yúYt]n
[yúy_yúrTyT TU aU]^eyúYt]TU[yYaUTU[e^[d\U] ú^\_[Uc^
TU d]y _YUhy6XyúrU]T^ _U]UcayayYaUTU[UfcUaY^a9
;9 o^Tyb [yb _YUhyb XyóYcyó[UbTU db^ ]^ aUbYTU]úYy[
cU]Tap] eU]cY[yúYt]
U Y[d\Y]yúYt]6
_aUVUaU]cU\U]cU_^a \UTY^b ]ycday[Ub9
A9 ey eU]cY[yúYt]
_^Tap aUb^[eUabU6 ú^]V^]]U
y Ubcyb ]^]]yb g TU\pb TYb_^bYúY^]Ub
bUúc^aYy[Ub
y_[Yúyó[Ub6
\UTYy]cUy[Wd]y TU [yb TYb_^bYúY^]UbbYWdYU]cUbM
9
A9 nU _U]]YcYap
[y Y[d\Y]yúYt]
^ [y eU]cY[yúYt]
yacYVYúYy[
TU Ubcyb _YUhyb bYU\_aU `dU bU
Wyay]cYúy[y UfYbcU]úYy
TU ]YeU[Ub[d\Y]Yú^bg TU aU]^eyúYt] TU[ yYaUyTUúdyT^b6 U] [yb
0.
3d2d
3d2d
:;
\
;7/9 5393</7 23 :<239/16[9
?<0/9/
23 B/</5:B/
E88D
ú^]TYúY^]Ub̀dU UfYZy[y ]^a\ycYeybUúc^aYy[
^ Ub_UúrVYúyy_[Yúyó[U
bUWu] [ybúyayúcUarbcY8
úyb a TUbcY]^TU [yb_YUhyba U[]u\Ua^ TU _Uab^]yb `dU yú^Zy9
=3116[9 =35?92/, ;/>6:=
/QSKETLO E4I4+4;CS6OR
B9Z] _YUhybTUbcY]yTyby cayóyZ^b^ yúcYeYTyTUb
[yó^ay[UbbUap UfYWYó[U
d] ]YeU[
\r]Y\^
TU Y[d\Y]yúYt]
TU D:: [df9
;9 nU TUVY]Uú^a]^ l_ycY^nd] Ub_yúY^_aYeyT^]^ UTYVYúyT^y _yacYa
TU d]y úYUacy
y[cday6
g
a^TUyT^ U] c^T^ ^ _yacUTU bd _Uar\Uca^_^a VUúXyTyb TU UTrVrúY^b
`dU yóaU] XdUú^b y q[9
C9o^Ty _YUhyXyóYcyó[U
yTbúaYcy
y db^b `dU _dUTy] bUaybY\Y[yT^b6
y Ubc^b UVUúc^b6y [^b
TU eYeYU]Ty6
TYb_^]TapTU eU]cY[yúYt]
U Y[d\Y]yúYt]
U] [yb \Yb\yb ú^]TYúY^]Ub̀dU [yb
_YUhyb TU eYeYU]Ty6
Y]ú[dgq]T^bUU] UbcU _aUúU_c^ ]^ bt[^ [^b db^b aUbYTU]úYy[Ub
]^
ú^]bYTUayT^b TU eYeYU]Ty
3Wad_^b . g B U] U[yacYúd[^
.+3+-'( bY]^cy\óYq]údy[Ub`dYUay
^ca^b ybY\Y[yó[Ub6
_a^TdúcYe^b^ TU bUaeYúY^b9
A9ljycY^ TU \y]hy]yn Ub U[`dU bU bYcuyU] U[Y]cUaY^a
TU d]y \y]hy]y úUaayTy6TU[Y\Ycy8
T^ _^a [yb VyúXyTyb Y]cUaY^aUb
TU UTYVYúY^b
údgy VyúXyTy _aY]úY_y[
Ty y [yb úy[[Ub`dU
TU[Y\Ycy]
[y\y]hy]y9
e^b _y[Y^bTU \y]hy]y _dUTU] aUb_^]TUa y d]y TUVY]YúYt]
TU V^a\y6 TY\U]bY^]Ubg
_^bYúYt]
ú^]úaUcyTyú^] _aUúYbYt]
_^a U[_[y]Uy\YU]c^6^ óYU]y[ aUbd[cyT^TU [yyWaUWy8
úYt]TU bdúUbYe^bUb_yúY^b [YóaUb
^ ]^ UTYVYúyT^bU] y[cday6
bYcdyT^bU] U[V^]T^ TU [yb
_yaúU[yb`dU V^a\y] [y \y]hy]y g aUbd[cy]cUb
TU [yb TYbcY]cyb
]^a\yb TU UTYVYúyúYt]
y_[YúyTybU] [yb_yaúU[yb9Z] UbcUúyb^6 U[Ub_yúY^aUbd[cy]cU
cYU]U
YWdy[\U]cU[yú^]bYTU8
ayúYt]TU _ycY^TU \y]hy]y y UVUúc^b TU Ubcyb]^a\yb9
D9e^b [^úy[UbU] [^b `dU bU TUbyaa^[[U]yúcYeYTyTUb
`dU6 _^a úydby TU[_a^úUb^ _a^TdúcY8
e^ `dU ú^][[Uey]^ _^a ^caybúYaúd]bcy]úYyb
ú^]cU\_[yTyb _^a [y]^a\ycYeybUúc^aYy[
`dU
[yb aUWd[y6aU`dYUay]ú^]TYúY^]UbUb_UúYy[UbY]ú^\_ycYó[Ub
ú^] U[ úd\_[Y\YU]c^
TU [yb
]^a\yb `dU y]cUúUTU]6̀dUTyap] UfY\YTybTU U[[^6TUóYU]T^bycYbVyúUa6
U] c^T^ úyb^6 [yb
TYb_^bYúY^]Ub
Ub_UúYVYúyb
ú^]cU]YTybU] [y[UWYb[yúYt]
[yó^ay[y_[Yúyó[U9
/QSKETLO .+/+3+;6GWCR
JCDKSCDLGRGN PLCNSCRFG R^SCNO 9 RGMLC^SCNO
B9-jycY^ TU _yaúU[yn6lTU [dúUbn^ l[d]yn Ub U[_ycY^`dU bU bYcuyY]cUWay\U]cU
TU]ca^
TU d]y \Yb\y _yaúU[y6by[e^ `dU bU caycU
TU d] bd_dUbc^ TU _ycY^\y]ú^\d]yT^ yú^aTU
ú^] -, TYb_dUb[lU] U[yacrúd[^
bYWdYU]cU9
jdUTU bUa yóYUac^6
údy]T^ údU]cUú^] d]y U\8
ó^úyTday y [ye[y _uó[Yúy^ y d] Ub_yúY^[YóaU6
^ úUaayT^6q] úyb^ ú^]cayaY^9
;9 ey Y]b[y[yúYt]
U] _[y]cybTU btcy]^ g bU\Ybtcy]^TU _YUhyb XyóYcyó[UbyTbúaYcyb
y[
db^ aUbYTU]úYy[
bt[^ _^Tap UVUúcdyabUU] [yb ú^]TYúY^]UbUbcyó[UúYTyb
U] [y bUúúYt]
cUaúUayTU UbcUúy_Ycd[^
_yay [ybeYeYU]Tyb6
, bYU\_aU`dU [ybú^]TYúY^]UbTU db^ g y_a^8
eUúXy\YU]c^ TU [yh^]y [^ ú^]bYU]cy]9
9999v9
P
l9
3'4
ú2
66xo94
l9
3'4
;uM4
/QSKETLO .+/+5+;CSKORMCNEOMTNCFOR
A9 ey Y]bcy[yúYt]
U] _[y]cybY]VUaY^aUb
y [yóyZyTU _YUhybXyóYcyó[Ub
yTbúaYcyb
y db^b ]^
aUbYTU]úYy[Ub
bUap yT\YbYó[U
bYbU úd\_[U] [ybú^]TYúY^]UbTU eU]cY[yúYt]
U Y[d\Y]yúYt]
bUsy[yTyb U] U[yacYúd[^
A9B9ETU Ubcyb]^a\yb6 yb[ ú^\^ [ybú^]TYúY^]UbTU bUWdaYTyT
`dU bUy] TU y_[YúyúYt]
TU yúdUaT^ ú^] [^ TYb_dUbc^U] [y]^a\ycYeyUb_UúYVYúy6
, bYU\_aU
`dU [ybú^]TYúY^]UbTUdb^ g y_a^eUúXy\YU]c^ TU [yh^]y [^ ú^]bYU]cy]9
R
R
9999v9
;9 ljycY^ \y]ú^\d]yT^n Ub U[ `dU bU ú^]bcYcdgU
ú^\^ cy[U]caUT^b ^ \pb _yaúU[yb
ú^[Y]Ty]cUb
_yay bUa ú^\_yacYT^ú^\^ \UTY^ TU Y[d\Y]yúYt]
, eU]cY[yúYt]6
aUTdúYU]T^[y
bd_UaVYúYU
]UúUbyaYy_yay U[_ycY^U] úyTy _yaúU[y9
nYXyg TYVUaU]úYy
TU ú^cyb U]caU[yb _yaúU[yb6bU úd\_[Yap]U] c^T^ úyb^ [yb[dúUbaUúYyb
TU [^b XdUú^b `dU bU Ubcyó[UúU]U] U[yacYúd[^
bYWdYU]cU9
A9ey \y]ú^\d]YTyT TUóUap Ubcyó[UúUabU
ú^]bcYcdgU]T^
d] TUaUúX^ aUy[TU bUaeYTd\óaU
b^óaU [^b b^[yaUb ^ Y]\dUó[Ub6\UTry]cUUbúaYcday
_uó[YúyY]búaYcy
U] U[ mUWYbca^TU [y
ja^_YUTyT9 ZbcybUaeYTd\óaU]^ _^Tap úy]úU[yabUbY]ydc^aYhyúYt]
TU[Sgd]cy\YU]c^6
]Y
9\YU]caybbdóbYbcyy[Wd]^ TU [^b UTYVYúY^b
údg^b _ycY^baU`dYUaU]U[ú^\_[U\U]c^ TU [^b
eUúY]^b_yay y[úy]hya [ybTY\U]bY^]Ub\[]Y\yb UfYWYTyb_^a [y]^a\ycYeydaóy]YbcYúy9
/QSKETLO .+/+-,+ ;CSKOREGQQCFORO 6NSGQKOQGR4
699[
;9 ljycY^ úUaayT^n^ lY]cUaY^an
Ub y`dU[ `dU cYU]U
bd _Uar\Uca^^úd_yT^ _^a UTYVYúyúYt]9
:;
i
n
b
J6(
0/
/
3'4
H
++++++d
9999v9
id
D
;7/9 5393</7 23 :<239/16[9 ?<0/9/ 23 B/</5:B/
n
b
E88D
ú2
/
:BO
H
"")C
v999v9
A9jyay `dU [yb _YUhyb XyóYcyó[Ub`dU TU] y d] _ycY^úUaayT^ Y]cUaY^a
cU]Wy] [y ú^]TYúYt]
TU UfcUaY^aUb6
U[_ycY^TUóUap úd\_[Ya[yb bYWdYU]cUb
TY\U]bY^]UbM
cY\y_[y]cyTU [y UTYVYúyúYt]
`dU a^TUU U[ _ycY^U] \pb TU[ D: _^a úYU]c^TU
bd _UaY\Uca^9
yi ey TY\U]bYt]\Y]Y\yTU[ _ycY^bUap YWdy[y [y údyacy _yacUTU bd yccdayaUy[6
ú^] d] \Y]Y\^ TU B2:: \Uca^b9
B9 ey [dh aUúcyU] [^b XdUú^b `dU bU yóay] y[ _ycY^bUap ú^\^ \r]Y\^ U[ údyac^ TU [y
y[cday9
g ]^ Y]VUaY^a
y B2:: \Uca^bNbU UfúU_cuy] TU Ubcy ú^]TYúYt][^b _ycY^bTU [dúUb TU
UTYVYúY^b
UfYbcU]cUb
údy]T^6 U] eYacdT
TU [yb ]^a\yb A9B9;A g ú^]ú^aTy]cUb6 bU dcY[YúU]
_yay [y Y]bcy[yúYt]
TU ]dUe^b ybúU]b^aUb6 U] údg^ úyb^ bU y_[Yúyap][yb ú^]TYúY^]Ub
UfúU_úY^]y[Ub ú^]cU]YTybU] TYúX^ yacYúd[^9
ói ey bd_UaVYúYU
\r]Y\y TU[ _ycY^bUap YWdy[y[ aUbd[cyT^ TU \d[cY_[Yúya
_^a :6F:
U[údyTayT^ TU[ ]u\Ua^ TU _[y]cyb`dU eU]cY[U]
y q[6ú^] d] \r]Y\^ TU L \U8
ca^búdyTayT^b9
e^b \r]Y\^b y_[YUyó[Ub
bU yZdbcyap]y[ údyTa^ bYWdYU]cU6
bUWu]
_[y]cybM
U[]u\Ua^
nU U]cYU]TU_^a OO[dh
aUúcyn[y TYbcy]úYy
[YóaU
TU[y]cUTU d] XdUú^6 _Ua_U]TYúd[yay[ _[y]^
TU VyúXyTy TU qbcU g \UTYTy U] bd UZU9Z] [y \UTYúYt]TU [dúUb aUúcyb6bYU] [y VyúXyTy
^_dUbcy y[ XdUú^ XdóYUay e^[yTYh^b6 bU TUbú^]cyap bd by[YU]cU6
yd] údy]T^ bUy] yóYUac^b9
TU
C6 Udy]T^ b^[y\U]cU eU]cY[U]
y cayeqb TU q[ _YUhyb ]^ eYeYTUayb
^ Ubúy[Uayb6 U[ _ycY^
TUóUap úd\_[Ya[yb bYWdYU]cUb
TY\U]bY^]UbM
A2I: \9
B6::\9
L9:: \.
A
D2E:\9
B::\9
L6:: ]a
B
I2C:\9
B6::\9
L6:: \2
C
;;2A:\9
B6::\9
;;A:
D
;C2:: \9
B6D:\9
;F6D: \2
E
;E2I:\9
C6A:\9
AD6A: \2
F
;L2E:\9
C6L:\9
BC6B: \2
I
AA2C: \6
D6E:\9
CC6I: \2
\
eyT^ \r]r\^M d] bUfc^ TU [yyccdayTU[_ycr^g ]^ \U]^b
L
:BO
nd_UaYYúYU
\[]Y\yMd] bUfc^ TU [y y[cdayU[UeyT^ y[ údyTayT^6 g ]^ \U]^b
\Uca^b údyTayT^b9
TU L
\2
AD2A: \6
E6B:\9
;:
AI2:: \9
F6::\9
;;
B:2I: \9
F6F:\9
IC F: ]a
;A
BB2E: \9
I9C: \9
;::6I:
D9ny[e^ `dU bU caycU
TU d] bd_dUbc^ TU \y]ú^\d]YTyT TU _ycY^byú^aTU ú^] [^ TYb_dUbc^
U] U[ yacYúd[^
y]cUaY^a6
[^b _ycY^b[Y]Ty]cUb
_^a d]^ TU bdb [yT^b ú^] ^cayb VY]úyb úd\_[Y8
ap] [yb ú^]TYúY^]UbUf_aUbyTyb ú^] [y ú^]bYTUayúYt]TU TYúX^ [Y]TUa^ú^\^ d]y VyúXyTy
\pb6 yd] údy]T^ ]^ UbcdeYUay
ú^]bcadYT^9
J
6C
De
H+
:BO
buM[
R
R
v999v9
/QSH\TLO E4I4DD4;CSKORFG PCQEGLCCDKGQSORC HCEJCFCRO C PCSKOR FG MCNWCNC
DE6F: \2
;9 nU TU]^\Y]y l_ycY^ yóYUac^ny VyúXyTy ^ y _ycY^TU \y]hy]y y[ aUbdccy]cU
_^a aUcay]8
`dU^ TU [yUTYVYúyúYt]
aUb_Uúc^ TU[ _[y]^ WU]Uay[ TU VyúXyTy62 údy]T^ UbcUaUcay]`dU^ bUy
bd_UaY^ay ; 2D: \Uca^b9
9
F: ::
H+
TU B2:: \Uca^b9
]a
A9 nU _Ua\YcU]_y[Y^byóYUac^by [yb VyúXyTyb ^ y [^b _ycY^bTU \y]hy]y6 bYU\_aU `dU
aUbdccU]yú^aTUb ú^] [yb ú^]TYúY^]UbTU _^bYúYt]TU [y h^]y g bd _[y]cy bycYbVyWy [yb
bYWdYU]cUbTY\U]bY^]UbM
\.
jyay [y TUcUa\Y]yúYt]
TU [y bd_UaVYúYU
TU[ _ycY^6bU ú^]bYTUayap u]Yúy\U]cU
y`dqpy U] `dU _dUTy Y]búaYóYabU
d] úYaúd[^TU TYp\Uca^YWdy[y d] údyac^ TU
[y yccday6
br] Y]ú[dYa
[yb bd_UaVYúYUb
^úd_yTyb _^a [^b edU[^b TU Wy[Ua[yb6 óy[8
ú^]Ub d ^ca^b údUa_^b by[YU]cUb
TU [^b _[y]^b TU VyúXyTy9
Z[[yT^ yóYUac^cU]Tapú^\^
\[]Y\^ E \Uca^b9
Z] [y _[y]cy_^Tap Y]búaYóYabU
d] úYaúd[^TU E \Uca^b TU TYp\Uca^\Y]Y\^9Z]
U[ úyb^ TU bUa [y _a^Vd]TYTyT TU[ _ycY^\U]^a TU E \Uca^b6 _yay eUaYVYúya
Ubcy
ú^]ú[[úYE]
bU ú^]bYTUayap][yb _a^[^]WyúY^]Ub eracdy[Ub
XyúYy U[UfcUaY^a
TU [tb
_[y]^b TU VyúXyTy [ycUay[Ub9
ey yccdayTU[ _ycY^bU \UTYapTUbTU U[]YeU[TU[ _yeY\U]c^ TU [yb _YUhyb XyóZ99
cyó[Ub`dU eU]cY[U]
U] q[6 Xybcy [y úyay bd_UaY^aTU[ V^aZyT^ TU[ cUúX^ TU [y BO)
00
:;
"")C
DO
:f
;L/9 5393</7 23 :<239/16[9 ?<0/9/ 23 B/</5:B/
E88D
ey _a^Vd]TYTyT]^ bUapbd_UaY^ay ; 6DeUúUb [y[^]WYcdTTU[[yT^ yóYUac^9
nY[yu[cY\y_[y]cybU aUcay]`dUyB t \pb \Uca^b ú^] aUb_Uúc^y [y_U]u[cY\yU] c^T^ U[
_UaY\Uca^TU[ _ycY^6
]^ bU cU]TapU] údU]cyy`dq[[y _yay úy[úd[ya[yb TY\U]bY^]Ub\Y]Y8
\yb TU[_ycY^9
eyb [dúUb aUúcybTU [^b XdUú^b `dU aUúyYWy]y q[ bUap]6y[ \U]^b6 [yb Ub;I8
ó[UúrTyb_yay _ycY^búUaayT^b9
E9e^b _ycY^bú^]cyap]U] c^T^ úyb^ ú^] d] yúúUb^ `dU _Ua\Ycybd [Y\_YUhy
U b]b_UúúYt]6
g ú^] TUbyWpU y [yaUTTU by]Uy\YU]c^9
/LSHETLO .+/+-.+ 1ONFKEKONGR GNIIIRI'IEII C LOR PCS6OC
/QSHETLO .+/+-/+ ;CS6OR6NI_____
;9 e^b _ycY^bUbcyap][YóaUb2
TU UTYVYúyúYt]
y _yacYa
TU[ ]YeU[TU [y _aY\Uay_[y]cyúdg^b
XdUú^b eU]cY[U]
y U[[^b6by[e^ `dU bU Ubcyó[Uhúy^cayú^by U] [yb]^a\yb TU [ybh^]yb9
;9 nU U]cYU]TU
_^a l_ycY^Y]W[qbnd] _ycY^bYcdyT^y]cU[yVyúXyTy TU[UTYVYúY^6
údgy ú^cy
TU bdU[^ Ubcp_^a TUóyZ^ TU [yayby]cUTU [yyúUay ^ TU[cUaaU]^9
A9g^ ^óbcy]cU6U] _ycY^bTU UTYVYúY^b
UfYbcU]cUb
_^Tap ydc^aYhyabU[yY]bcy[yúYt]
TU aUúY]8
c^b TU ybúU]b^aUb6 yd]`dU TU U[[^aUbd[cU[yaUTdúúYt]TU [yb bd_UaVYúYUb
aU`dUaYTyb_^a
[yb ]^a\yb Xybcy d]y bd_UaVYúYU
\[]Y\y TU[ FD _^a úYU]c^TU [y bU[;y[yTyú^] úyapúcUa
WU]Uay[9^ TU [yb [dúUbaUúcybTU [yb _YUhyb Xyfyó[Ub aUúygU]cUbXybcy d] \Y]Y\^TU
.%,, \Uca^b6TU yúdUaT^ ú^] [^ Uf_aUbyT^ U] U[yacYúd[^
.+/+-,( bYU\_aU`dU bU ZdbcYVY`dU
U] U[_a^gUúc^[y]UúUbYTyTTU aUúdaaYa
y Ubcy[^úy[YhyúYt]
_yay bycYbVyúUa
d]yb yTUúdyTyb
ú^]TYúY^]UbTU yúúUbYóY[YTyT9
A9YUóUap úd\_[Ya[yb ú^]TYúY^]UbaUWd[yTyb U] [ybUúúYt]bUWd]Ty TU UbcUúy_Ycd[iU]
údy]c^ y TY\U]bY^]Ub6g UbcyaT^cyT^ TU úUaay\YU]c^b6
óyay]TY[[yb
^ _a^cUúúY^]UbyTU8
údyTyb9 jyay [yTUcUa\Y]yúYt]
TU [ybTY\U]bY^]Ub\[]Y\yb6bU ú^]bYTUayap[yy[cdayaUy[
TU [^b _yay\U]c^b `dU [^ úYaúd]Ty]6
Y]ú[dgU]T^[yTU y`dU[[yb ú^]bcadúúY^]Ub^ UTYVYúY^b
`dU _dTYUay]a^TUya[^_yaúYy[\U]cU
b^óaU [yayby]cU9
8D'
H+
:;
Z] [^b úyb^b U] `dU bU TU\dUbcaU`dU [yY]bcy[yúYt]
TU ybúU]b^a UfYWU Y]UeYcyó[U\U]cU
b^óaU_ybya [^b [r\YcUb
Uf_aUbyT^b U] U[_paayV^ y]cUaY^a6
óYU]_^a TYb\Y]dYa
[y bd_UaVYúYU
\r]Y\yTU[_ycY^U] \pb TU d] AD_^a úYU]c^6
^ óYU]_^a aUTdúYa
[yb[dúUbaUúcyby \U]^b
TU .%,, \Uca^b6U[Sgd]cy\YU]c^_^Tap ydc^aYhya[yY]bcy[yúYt]
bYU\_aU`dU U[aUúY]c^
TU[
ybúU]b^a bU ú^]bcadgyú^] \ycUaYy[Ub
_Ua\Uyó[Ub y [y[dh g y[yYaU6
cy[Ubú^\^ [y\yb TU
eYTaY^
^ \y[[yh^b \Ucp[Yú^b6
g `dU6 yTU\pb TU[`d^ad\ UfYWYT^_yay UbcUcY_^TU ^óayb _^a
[y [UWYb[yúYt]
eYWU]cUU] \ycUaYyTU _a^_YUTyT X^aYh^]cy[6bU yúaUTYcU
[y ú^]V^a\YTyT
Uf_aUby TU [^b cYcd[yaUb
TU c^Tyb [ybeYeYU]Tyb
g [^úy[Ub`dU aUúyYWy]y[_ycY^3bYbU caycy
TU d] bd_dUbc^ TU aUTdúúYt]TU bd bd_UaVYúYU4
^ údgyb [dúUb bU eUy] TYb\Y]dYTyb
_^a
TUóyZ^ TU Ubyb \yW]YcdTUb3bY
bU aUTdúU] [yb[dúUbaUúcyb49
nd y]úXday \[]Y\y bUap TU /%,, \Uca^b6 _dTYq]T^bU aUTdúYaU] bd óybU Xybcy .%1,
\Uca^b U] U[úyb^ TU `dU U[_yay\U]c^ U]VaU][yT^ y [yVyúXyTy bU bdbcYcdgy
_^a d] cy[dT
ú^]eU]YU]cU\U]cUcaycyT^^ yZyaTY]yT^6̀dU V^a\U d] p]Wd[^ Y[;VUaY^a
y [^b E: WayT^b
bUfyWUbY\y[Ub ú^] [yp]Uy TU[V^jyT^ TU _Yb^TU [y_YUhyXyóYcyó[U9
J6
66C
De
H+
:;
-G'
i
i
9999v9
B9Udy]T^ U] UTYVYúY^b
TU Y]cUaqb
\^]d\U]cy[ ^ ya`dYcUúct]Yú^
W[^óy[ 3y4bUy _aUúU_cYe^
U[
\y]cU]Y\YU]c^
TU _ycY^b^ TU VyúXyTyb Y]cUaY^aUb
`dU [Y\YcU]
Ub_yúY^bTU eU]cY[yúYt]
`dU
Y]úd\_[y][yb TY\U]bY^]Ub\Y]Y\ybUbcyó[UúYTyb
_^a U[_[y] WU]Uay[ _yay [yeU]cY[yúYt]
TU _YUhybXyfyó[Ub ^ _yay [yyT`dYbYúYt]
TU [yú^]TYúYt]
TU eYeYU]Ty
UfcUaY^a6
g aUúyYWy]
y TYú[M[^b
_ycY^beYeYU]Tyb
`dU Y]úd\_[y]Ubyb ú^]TYúY^]Ub6
_^Tap yT\YcYabU6
UfúU_úY^]y[8
\U]cU g \UTYy]cUUf_UTYU]cU
yT\Y]YbcaycYe^
Y]TYeYTdyYYhyT^
g \^cYeyT^6`dU U] yúcdyúY^m
]Ub TU aUbcydayúYt]
^ TU aUXyóY[YcyúYt]
bU \y]cU]Wy] TYúXyb eYeYU]Tyb6
bYU\_aU`dU bd
]u\Ua^ g bd_UaVYúYU
c^cy[
]^ bd_UaU] [^b `dU XdóYUayy]cUbTU [yY]cUaeU]úYt]9
C9e^b _ycY^b]^ _^Tap] údóaYabU9
D9Z] úyTy ]YeU[6
[ybVyúXyTyb y [^b _ycY^b_^Tap] \y]cU]UabU U] U[\Yb\^ _[y]^ ^ aU8
cay]`dUyabUú^] aUb_Uúc^y [ybVyúXyTyb TU [yb_[y]cybY]VUaY^aUb6
_Ua^ ]^ _^Tap] V^a\ya
by[YU]cUb
ú^] aUb_Uúc^y qbcyb9
DC
D
n
b
J6(
01
/
:;
H
+++++d
9999v9
DC
D
n
;7/9 5393</7 23 :<239/16[9 ?<0/9/ 23 B/</5:B/
b
0."
E88D
/
=3116[9 >3<13</, 1:92616:93= 23 7:= 3264616:=: 7:1/73= 23 @839Y
YS
3;4
H
+++++d
9999v9
/QS]ETLO PQGLKMKNCQ
eyb ú^]TYúY^]Ub
aUú^WYTybU] UbcybUúúYt]
bt[^bUap]y_[Yúyó[Ub
y [yb^óayb TU ]dUey _[y]cy
g y`dU[[yb^cayb̀dU Y\_[Y`dU]
eyaYyúYt]
TU[]u\Ua^ g [y_^bYúYt]
TU [ybrbebU]TybU] d] UTYVYúY^
UfYbcU]cU
^ údgyU]cYTyT
g úYaúd]bcy]úYyb
Ub_UúYVYúyb
_Ua\Ycy]
[yyTy_cyúYt]
c^cy[
^ _yaúYy[
y U[[yb6
y ZdYúY^
TU[taWy]^ ú^\_UcU]cU_Uay^c^aWya[ybb^U]ú[y9
ó4
U^]TYúY^]UbTU bUWdaYTyTMSTU\pb TU [yb y]cUaY^aUb
ú^]TYúY^]UbTU eYeYU]Ty
UfcU8
aY^aU] ayht] TU XYWYU]U6TUóUap] bycYbVyúUabU
c^Tyb y`dU[[yb `dU Ubcyó[Uhúy[y]^a8
\ycYeyeYWU]cUU] \ycUaYyTU _a^cUúúYt]
ú^]cayY]úU]TY^b9
/6SHET6OE4I4D)4;QOINTNC \[]j
/QS6ETLO E4I4D(4@6U6GNFC
GVH+6DOQ
o^Ty eYeYU]Ty
cU]Tap[yú^]TYúYt]
TU UfcUaY^a6
U]cU]TYq]T^bU_^a cy[y`dU[[y `dU bycYbVyWy
bY\d[cp]Uy\U]cU[ybbYWdYU]cUb
ú^]TYúY^]UbXYWYq]Yúybg TU bUWdaYTyTM
y4
;9 o^Ty eYeYU]Ty
ú^]cyapú^\^
ú^] TdúXy9
U^]TYúY^]UbTU XYWYU]UMU] [y eYeYU]TyUfrbcYap
d]y _YUhy XyóYcyó[UTUbcY]yTyy
Ubcy]úYyúdg^ XdUú^ TU eU]cY[yúYt]
U Y[d\Y]yúYt]
bU-bYcuUU] d] _yay\U]c^ `dU Tq
VaU]cU6U] d]y [^]WYcdTTU VyúXyTy \[]Y\y TU B2:: \Uca^b6\UTYT^b U] U[Y]cUaY^a
TU
[y_YUhy6y y[Wd]^ TU [^b caUbcY_^bTU Ub_yú[^b bYWdYU]cUbM
9 FKMGNRKONGR
FG JCDKSCEKONGR
\[]Y\^ ú^] Ubcy]úYy8ú^úY]y6
d] T^a\Yc^aY^
T^ó[U g d] ybU^
A9o^Ty eYeYU]Ty
cU]Tapd]y bd_UaVYúYU
ucY[
\Y]Y\y6úy[úd[yTyú^]V^a\U y [^ Y]TYúyT^U] U[
yacrúd[^A9A9;FTU Ubcyb]^a\yb6 TU BF \Uca^b údyTayT^b9
B9eyb bd_UaVYúYUb
ucY[Ub
\Y]Y\ybTU [yb_YUhyb bUap] [ybbYWdYU]cUbM
p] eYy[^ Ub_yúY^ [YóaU8TU
db^ _uó[Yú^6TYaUúcy\U]cU
U] U[ úyb^ TU UTYVYúY^b
y[Y]UyT^by eYy[6
^ \UTYy]T^ [yóy]Ty TU aUcay]`dU^ TUcUa\Y]yTyTU yúdUaT^
ú^] [yb]^a\yb _yacYúd[yaUb
TU úyTy h^]y6 U] U[úyb^ j UTYVYúyúYt]
yóYUacy9
Zbcy]úYy8U^úY]y
eYeYU]Tyb
TU ; T^a\Yc^aY^
;I \2
eYeYU]Tyb
TU A T^a\Yc^aY^b
A:\2
eYeYU]Tyb
Tq B T^a\Yc^aY^b
AC\2
eYeYU]Tyb
TU C T^a\Yc^aY^b
AC\2
E.
MMMM[
eYeYU]Tyb
TU ; T^a\]^aY^
;C \2
H+
eYeYU]Tyb
TU A T^a\Yc^aY^b
;E\2
eYeYU]Tyb
TU B T^a\Yc^aY^b
;I \2
eYeYU]Tyb
TU C T^a\Yc^aY^b
A:\2
Un
H+
3;4
p] _ycY^yóYUac^_aYeyT^6yú^aTU ú^] [ybú^]TYúY^]UbY]TYúyTyb
U] U[y_yacyT^
bUWd]T^ TU[yacYúd[^
A9B9;; TU Ubcyb ]^a\yb6 d]YT^ y d] eYy[^ Ub_yúY^ [YóaU
_uó[Yú^6^ óYU]y ^ca^ Ub_yúY^ [YóaU
_aYeyT^úUaayT^ U] U[`dU _dUTy Y]búaYóYa8
bU d] úYaúd[^TU ;E \Uca^b TU TYp\Uca^6bYU\_aU`dU [yVyúXyTy TU [yUbcy]8
úYybUy _yay[U[yy [yyóUacdayTU[_ycY^yóYUac^9
Z] UbcUu[cY\^úyb^6 g bYU\_aU`dU bU caycU
TU eYeYU]Tyb
Y]ú[dYTyb
U] UTYVYúY^b
TU ]dUey _[y]cy^ aUXyóY[YcyT^b6
U[Ub_yúY^ [YóaU
_aYeyT^úUaayT^ TUóUap úyaU8
úUa TU UTYVYúyúYt]
U] _[y]cyóyZy g cU]Uad] caycy\YU]c^
yTUúdyT^ _Uay [^b
db^b TU Ubcy]úYyg aUúaU^6^ óYU]6bYUfYbcUUTYVYúyúYt]
U] [y _[y]cyóyZy6bU
caycyap
TU údUa_^b UTYVYúyT^bú^] údóYUacyb
_[y]yb g d] caycy\YU]c^
d]YcyaY^
^
ú^]Zd]cyT^ U] a^T^ U[p\óYc^TU[Ub_yúY^ [YóaU
99
p] Ub_yúY^ [YóaU
_aYeyT^úUaayT^ `dU úd\_[y [y ú^]TYúYt]TU `dU6 _yay d]y
eYeYU]Ty
TUcUa\Y]yTy6
_dUTy Y]búaYóYabU
U] y`dq[ d] úYaúd[^TU TYp\Uca^YWdy[
y [^b T^b cUaúY^b
TU [yy[cdayú^\_aU]TYTy U]caUU[]YeU[
TU _Yb^TU YyeYeYU]Ty
g [y[r]UyTU ú^a^]yúYt] TU[cybcUa^^_dUbc^6 bUWu] bd y[cday\pfr\y UTYVYúy8
ó[Us `dU6 U] c^T^ úyb^6 bUap ú^\^ \[]Y\^ TU L2:: \Uca^b9ey ú[[yTyy]úXd8
ay ú^aaUb_^]TUap y [dúUbaUúcybg ]^a\y[Ub y[XdUú^9
Zbcy]úYy8ú^\UT^a
:Y
3;4
Y^a\Yc^aY^
TU T^b úy\yb
;:\2
Y^a\Yc^aY^
TU d]y úy\y
E\.
U^úY]y 3bd_UaVYúYU
úUaayTy4
E\2
SbU^ _aY]úY_y[
B\2
SbU^ bUúd]TyaY^
;6D \2
-G'
i
i
9999v9
jyay úy[úd[ya[yb bd_UaVYúYUn
\Y]Y\ybTU [yb Ubcy]úYyb6
bU ú^]bYTUayap]lT^a\Yc^aY^bn
c^Tyb y`dU[[yb _YUhyb XyóYcyó[Ub_a^gUúcyTyb6UfúU_cdyTyb [yb _a^_YybUbcy]úYybg [yb
ú^úY]yb9
Udy]T^ bU caycy
TU eYeYU]Tyb
Y]ú[dYTyb
U] UTYVYú[^b
TU ]dUey _[y]cy^ aUXyóY8
[YcyT^b6
UbcUUb_yúY^ [YóaU
TUóUap úyaUúUaTU UTYVYúyúYt]
U] _[y]cyóyZys cy]Ua
d] caycy\YU]c^
yTUúdyT^ _ya[[[^bdb^b TU qbcy]úYyg aUúaU^6^ óYU]6bYUfYbcy
UTYVYúyúYt]
U] [y _[y]cyóyZy6bU caycyap
TU údUa_^b UTYVYúyT^bú^] údóYUacy
_[y]y g d] caycy\YU]c^
d]YcyaY^
g TUú^a^b^ U] c^T^ U[p\óYc^TU[Ub_yúY^[YóaU6
C9S [^b ybU^b ]L bU yúúUTUap ]d]úy TYaUúcy\U]cU
TUbTU [yú^úY]y^ [yUbcy]úYy6
g ]Y]8
Wu] T^a\]^aY^ bUaeYapTU _yb^ ^ó[YWyT^ y ^ca^ T^a\Yc^aY^9
ZfrbcYap
bYU\_aUd] ybU^ ú^]
02
:;
Oi
P
R
;7/9 5393</7 23 :<239/16[9 ?<0/9/ 23 B/</5:B/
E88D
[^b .IaeYúY^bópbYú^b3Y]^T^a^6[yeyó^ g TdúXy46 y[`dU ]^ bU kkúúUTyTYaUúcy\U]cU
TUbTU
]Y]Wd]y ^cayXyóYcyúYt]6
UfúU_c^ U] U[úyb^ TU efU]Tyb ú^] 9d]b^[^ T^]]Yc^aY^9
ey bd_UaVYúYU
ucY[
\pfY\y TU úyTy caybcUa^
bUap TU 4 \Uca^b údyTayT^b9
Z] UTYVYúY^b
TU efU]Ty ú^YUúcYey6
U[ú^]Zd]c^ TU [^b caybcUa^b\pb [yb h^]yb
TU yúúUb^ g TYbcaYódúYt]
]^ bd_Uayap d]y bd_UaVYúYU
U`dYey[U]cUy [ybd\y TU
[yb bd_UaVYUYUb
ú^]bcadYTybTU c^T^b U[[^b3aUTdúYTybU] _a^_^aúYt]y[ UfúUb^
U] y`dU[[in `dU bd_UaU] d]y bd_UaVbUYU
ucY[
TU 4 \Uca^b údyTayT^b46 \pb d]y
bd_UaVYúYU
TU A \Uca^b údpTayT^b _^a caybcUa^N
U] y\ó^b cqa\Y]^b6bU ú^]bY8
TUayapd] ]u\Ua^ \pfY\^ TU caybcUa^bYWdy[y[ ]u\Ua^ TU eYeYU]Tyb
TU[UTYVY8
úY^9Z[ UfúUb^ TU Ubcy bd_UaVYúYU
bU cU]TapU] údU]cy y UVUúc^b TU[ út\_dc^
TU UTYVYúyóY[YTyT9
D9ey ú^úY]ycU]Tapd]y y]úXday \r]Y\y TU ; 2I: \Uca^b9
E9Z] c^Tyb [yb eYeYU]TybUfYbcYap
y[ \U]^b
bd_UaVYúYU
ucY[9
d] T^]]Yc^aY^TU ;: \Uca^b údyTayT^b TU
F9 Z] c^Tyb [yb XyóYcyúY^]UbTU \U]^b TU ;: \Uca^b údyTayT^b bU _^Tap Y]búaYóYa
d]
úraúd[^TU TYp\Uca^\r]Y\^ TU A2:: \Uca^bNU] [yb TU ;: \Uca^b údyTayT^b ^ \pb6 d]
úYaúd[^
TU A6D:\Uca^b6g U] [yUbcy]úYyd] úYaúd[^TU B2:: \Uca^b TU TYp\Uca^9
4+Z] [yb XyóYcyúY^]Ubg ú^úY]yb YaaUWd[yaUb6
]^ bU ú^\_dcyap] y UVUúc^b TU eUaYVYúyúYt]
TU [y np_UaVbUYU
ucY[
\[]Y\y y`dU[[^b U]cay]cUbU] [^b `dU ]^ bU _dUTy] Y]búaYóYa
[^b úYa8
úd[^b Ubcyó[UúYT^b6
UfúU_c^ [^b ya\yaY^b6U] d] V^]T^ \pfY\^ TU :2ED\Uca^b9
L9 e^b _ybY[[^bcU]Tap]d]y y]úXday \r]Y\y TU :2ID \Uca^b9 j^Tap] cU]UaaUby[c^bTU
U[U\U][^b ú^]bcadúcYe^b
TU by[YU]cU
]^ \yg^a TU :2;: \Uca^b U] y]úXday g :2C: \Uca^b
U] [^]WYcdT6
bYU\_aU`dU ]^ bU U]údU]caU]U]VaU]cyT^b y XdUú^b TU _yb^9 ey TYb_^bYúYt]
TU XdUú^b g _ybY[[^b_Ua\YcYap
U[_yb^ TU ^óZUc^b ú^] TY\U]bY^]UbU] _[y]cyXybcy :2D:
_^a -%4, \Uca^b9
Z] UTYVYúY^b
TU eYeYU]Ty
d]YVy\Y[Yya6
U[yúúUb^ y[caybcUa^bU aUy[Yhyap
TUbTU U[
UfcUaY^a
TU [yeYeYU]Ty6
U[WyayZU ^ y]UZ^b6 údy]T^ ]^ bU bYZuUU] _[y]cybY]VU8
aY^aUby [yóyZy ^ bU Y]ú[dgy
U] [^b Vy[T^]Ub TU [yúdóYUacy9
/QSKETLO .+/+-3+ /LSTQC LKDQGFG PLCNSCR
;9 ey y[cday\[]Y\y [YóaU
_y][2c^T^ [^úy[ú^] db^ TU eYeYU]Ty6
U] údy[`dYUa_[y]cyU] `dU
bU bYZuy6bUap TU A2D: \Uca^b6\UTYT^b TUbTU [yúyay bd_UaY^aTU[bdU[^ y [yúyay Y]VUaY^a
TU[cUúX^ TU TYúXy _[y]cy6y\ó^b ú^] bdb aUb_UúcYe^b\ycUaYy[Ub
TU yúyóyT^ bd_UaVYúYy[9
;:9 Z] c^Tyb [yb eYeYU]Tyb
UfYbcYap
[y _^bYóY[YTyT
TU cU]TYT^TU a^_y y[ UfcUaY^a
g6U] bd
úyb^6 ú^] _a^cUúúYt]
TU eYbcyb
TUbTU U[Ub_yúY^ _uó[Yú^9
9999v9
P
R+
8;
ú2
MMMk
^2
R+
8;
;uM4
R
R
9999v9
A9Z] [yb _YUhyb yó^XyaTY[[yTyb6bU UfYWYap
U[úd\_[Y\YU]c^bY\d[cp]U^TU [yb T^b ú^]TY8
úY^]UbbYWdYU]cUbM
/QSKETLO .+/+-2+ 1TCQSOR SQCRSGQOR
; 9 nU U]cYU]TU]_^a caybcUa^b[yb _YUhyb ]^ XyóYcyó[UbyTbúaYcyby [yb efU]Tyb
WdyaTya U]bUaUb TU[yZdyaT^\qbcYú^9
Z] UTYVYúY^b
TU eYeYU]Ty
ú^[UúcYey6
Ubcyap]bYcdyT^bU] _[y]cybY]VUaY^aUb
y [y
óyZy ^ óyZ^ [^b Vy[T^]Ub TU [y údóYUacyN
bdb yúúUb^b cU]Tap][dWya Ufú[dbYey8
\U]cU _^a h^]yb ú^\d]Ub TU[UTYVYúY^9
_yay 9
8 d]y bd_UaVYúYU
YWdy[y [y \[]Y\y UfYWYTyU] ayht] TU bd TUbcY]^_^a U[yacYúd[^
A9B9;DTU Ubcyb]^a\yb TUóUap cU]Uad]y y[cdayYWdy[^ bd_UaY^ay ;2L: \Uca^bN
S [^b UVj9Nc^bTU Ubcyb ]^a\yb9 bt[^ bU ú^]bYTUayap]caybcUa^b[yb _YUhyb ]^ XyóYcyó[Ub
`dU bU TUbcY]U]Ufú[dbYey\U]cUy UbU VY]6údy]T^ bUy Y\_^bYó[Ubd Y]ú^a_^ayúYt]
y [yb
efU]Tyb g cU]Wy] yúúUb^ TYaUúc^
TUbTU [yúy[[U6U[WyayZU ^ [ybh^]yb ú^\d]Ub TU[UTYVY8
úY^6by[e^ [^ Y]TYúyT^
U] U[y_yacyT^ bYWdYU]cU
_yay [ybefU]Tyb d]YVy\Y[YyaUb9
8 U[e^[d\U] U]úUaayT^ U] [y_YUhy6ú^]bYTUay]T^ b^[y\U]cU [y_yacUúdgy y[cday
[YóaU
bd_UaU ; 2D: \Uca^b TU y[cday6
]^ bUap Y]VUaY^a
y[_a^Tdúc^ TU \d[cY_[Yúya
_^a
d]y y[cdayeYacdy[
TU A2D: \Uca^b [y bd_UaVYúYU
\r]Y\y UfYWYTyU] ayht] TU bd
TUbcY]^_^a U[yacYúd[^
A9B9;D9
A9ey bd_UaVYúYU
TU [^b caybcUa^b]^ ú^]cyóY[Yhyap
y UVUúc^b TU út\_dc^ TU [yUTYVYúyóY[YTyT
údy]T^ bU úd\_[y] [ybbYWdYU]cUb
ú^]TYúY^]UbM
g^ Xyóap \pb TU d] caybcUa^_^a eYeYU]Ty9
UyTy caybcUa^
UbcyapyúcbúaYc^
y d]y
eYeYU]Ty
ú^]úaUcyú^\^ _yacUY]bU_yayó[U6
;E `dU bU Xyap ú^]bcyaú^\^ ú^]TY8
úYt]TU [y[YúU]úYy
g bU Y]búaYóYap
U] U[mUWYbca^TU [yja^_YUTyT9
B9Z] eUbcród[^b6_ybY[[^bg ybU^b6 [y y[cday[YóaU
_^Tap aUTdúYabU\UTYy]cUVy[b^b cUúX^b
Y\_dUbc^b _^a ayh^]Ub ú^]bcadúcYeyb
Xybcy A2AD\Uca^bNU] [yb aUbcy]cUb_YUhyb6_^Tap
yúU_[yabU d]y aUTdúúYt]_yaúYy[
TU [yy[cdayXybcy A2AD\Uca^b _^a ayh^]yb ú^]bcadúcYeyb6
bYU\_aU`dU [ybd_UaVYúYU
TU [yh^]y U] [y`dU bU _a^Tdhúy ]^ bd_UaU U[B: _^a úYU]c^TU
[ybd_UaVYúYU
ucY[
TU [yXyóYcyúYt]9
id
D
n
b
+J6%
8A
/
8;
H
+++++(d
_444_44
\
j
:6.8
4282<.6
12 9<128.05[8
?</.8.
12 B.<.49B.
a
M555%
E88D
/&Q'
L
j
777z7
B7 dyb eYeYU]TybbYcdyTybU] [y _[y]cyóyZy TU UTYVYúY^b
TU aUbYTU]úYy
ú^[UúcYey
TUóUat]
cU]Uabd _yeY\U]c^U[UeyT^ y[ \U]^b :199 \Uca^ b^óaU Vy 7ayby]cyTU [yyúUay ^ b^óaU [y
TU[cUaaU]^U] údy[`dYUa_d]c^ TU bd VyúXyTy7
OacVúd[^ ;7A7:F7 R^]Taúa^]Ub TU eU]c[[[aRaD]
z aada]a]yú[D]TU zzz _YUhyb XFóacyóaF0
,/ ]^ X[aóacyóaUbU] [^úy[Ub TU dcag]am[TU]úaya
:7 iyay úd\_[Ya[^ _aUbúaYc^
U] U[_taayV^ _aY\Ua^TU[yacYúd[^
;7A7CTU Ubcyb]^a\yb4 c^Ty
_YUhyXyóYcyó[UcU]TateU]cY[yúYx]
U Yrda]Y]yúYx]TYaUú[y
y[UfcUaY^a
_^a \UTY^ TU XdUú^ ú^]
bd_UaVYúYU
_ayú[vúyó[U]^ Y]VUaY^a
y d] ^úcye^ ,004/ TU [y bd_UaVYúYU
ycY[
U] _[y]cyTU [y
_YUhy7dy bd\y TU bd_UaVYúYUb
TU Y[d\Y]yúYx]
TU [^b XdUú^b ]^ bUat Y'bVUaY^a
y d] bUfc^
,001/ TU [y bd\y TU bd_UaVYúYUb
ycY[Ub
TU [yb _YUhyb XyóYcyó[Ub7mU ú^]bYTUayat]_YUhyb
XyóYcyó[Ub[y Ubcy]úYy4
U[ ú^\UT^a4 [y ú^úY]y4[^b T^a\Yc^aY^bg údy]cyb _YUhyb TU [y eY6
eYU]TybU ycdeYUay]y Vy TUVY]YúYx]
ú^]cU]YTyU] U[ _taayV^ bUWd]T^ TU[ yacYúd[^
;7A7: TU
Ubcyb]^a\yb 7
777z7
NS
M+
&Q'
;7 dyb bd_UaVYúYUb
TU eU]cY[yúYx]
]ycday[`dU _a^_^aúY^]U] [yb _yacUb_ayúcYúyó[Ub
TU [^b
XdUú^b TU Y[d\Y]yúYx]
U] [yb _YUhyb TU [^b [^úy[UbTU db^ aUbYTU]úYy[
_^Tat] aUTdúYabU
Xybcy d]y cUaúUay_yacUTU [^b \[]Y\^b bUV[y[yT^b U] U[_taayV^ y]cUaY^a7
úLL[
678
A7f^ bU _Ua\YcU]_YUhyb XyóYcyó[UbTU db^ aUbYTU]úYy[
U] _[y]cyb_^a TUóyZ^ TU [y óyZy4
UfúU_c^ U] U[úyb^ TU _[y]cybTU eYeYU]Tyb
d]YVy\Y[YyaUb
`dU4 TU yúdUaT^ ú^] U[yacYúd[^
;7;7;C TU Ubcyb ]^a\yb4 cy]Wy] [y ú^]TYúYx]TU bU\Ybxcy]^4 bYU\_aU `dU cU]Wy] bdb
XdUú^b b^óaU [yayby]cU^ aUúyYWy]y _y[Y^bY]W[UbUb`dU úd\_[y] [ybú^]TYúY^]UbUf_aU6
byTyb U] U[yacYúd[^
;7A7:A7
9+
&Q'
-K'
g
g
777z7
B7 T] [^b óy[[^b4ybU^b4 TUb_U]byb g TU\tb _YUhyb bY]eU]cY[yúYx]
]ycday[4
TUóUat] TYb6
_^]UabU ú^]Tdúc^b TU eU]cY[yúYx]
_^a yb_YayúYx]UbctcYúy
^ eU]cY[yúYx]
V^ahyTy `dU ybUWd6
aU] [yaU]^eyúYx] TU[yYaU7
T] [ybú^úY]yb4bU TYb_^]Tat]ú^]Tdúc^b TU eU]cY[yúYx]
V^ahyTy `dU ybUWdaU] [yUeyúdy6
úYx]TU[ey_^a TU yWdy4 WybUb g Xd\^b `dU bU _a^Tdhúy] U] U[[y7
[^b bYbcU\ybTU eU]cY[yúYx]
bU yZdbcyat]y [y]^a\ycYeybUúc^aYy[
TU [yeYeYU]Ty
y_[Yúyó[U7
OacVúd[^;7A7:I7 gaTU]y]hyb
TU úy[YTyTz XYWYU]U TU [yUT[[[úyú[D]
dyb ú^]TYúY^]Uby_[Yúyó[Ub
TU úy[YTyT4
ú^\^TYTyT4 bUWdaYTyT U XYWYU]UbU aUWd[yat] _^a
[yb ]^a\yb bUúc^aYy[Ub
TU[ UbcyT^ r TU [y ú^\d]YTyT ydcx]^\y y_[Yúyó[Ub4
g ú^] aUW[y6
\U]cyúYx]TUcy[[yTyTU [yb ú^]TYúY^]Ubby]YcyaYyb4
XYWYu]Yúyb\ TU ^\yc^ TU [yú^]bcadú6
úY^]Ubg [^b cUaaU]^bTU bd U]c^a]^7
03
NS
777z7
,')
-K'
:6.8
4282<.6
E.:JT6O
E11(
<Z45728
4282<.6
12 9<128.05[8
?</.8.
12 sOlOYgsO
;99:
=2005[8 =24?81.12 6. 215350.05[8- 19>.05982=
=2005[8 :<572<.- 19>.05982=
28 69= 21535059=
12 2=>.0598.7528>9
12 69= 21535059=
.QSLET5O E1(1E10ONFLELONGLL IGQ55L0L5LGR
FG ^^^E5OSCE5O7RFG GRSCEKONCMKGNSO
-+ d^b UTYVYúY^b
g [^b Ub_yúY^b ]^ UTYVYúyT^b
U] [^b `dU bU TUbyaa^[[U]yúcYeYTyTUb
aUWd6
[yTyb _^a Ubcyb ]^a\yb TUóUat] ú^]cya ú^] d]y T^cyúYx]^ó[YWyc^aYy
TU Ub_yúY^ _yay
UbcyúY^]y\YU]c^
TU [^b eUXvúd[^b TU [^b XyóYcy]cUb
g dbdyaY^b4g7U] bd úyb^7 TU úyaWy g
TUbúyaWy7 U] Vd]úYx] TU[ db^ y[ `dU bU TUbcY]U]4
TU bd [^úy[YhyúYx]
d ^cayb eyaYyó[Ub7
SYúXyT^cyúYx]bU ycU]Taty [^ TYb_dUbc^U] [y_aUbU]cU]^a\y7
12 =2<@5059= 28 69= 21535059=
.QSLETLO E1(1D19QFGNCNWCR A NONNC. EONEGMLGNS,R
19>.05[8
^ L/ GF5HSEL5E5*N
;7 dy ]UúUbYTyTTU TYb_^]UaTU T^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^
yVUúcyy [ybUTYVYúyúY^]Ub
g
[^úy[UbaUbd[cy]cUb
TU ^óayb ]dUeyb7 yb[ ú^\^ U] [yb yúcYeYTyTUb
`dU bU Y\_[y]cU]U]
U[[^b7OTU\tb7 U[Ogd]cy\YU]c^
_^Tat UfYWYa
U[úd\_[Y\YU]c^
TU [yT^cyúYx]TU UbcyúY^]y6
\YU]c^U] y`dU[[yb Y\_[y]cyúY^]Ub
TU db^b ^ yúcYeYTyTUb
`dU4 bY]Tya [dWya y ^óayb TU
]dUey UTYVYúyúYx]
^ aUV^a\y4 bUy] bdbúU_cYó[Ub
TU WU]Uaya d]y yV[dU]úYybYW]YVYúycYey
TU
eUXYúd[^b7
T] [y\ycUaYyú^aaUb_^]TYU]cU
y UbcybUúúYx]aUWYat][ybTYb_^bYúY^]Ub
bYWdYU]cUbL
y3 dyb ]^a\yb TU TYbcY]c^
úyatúcUaTYúcyTyb
_^a ^caybyT\Y]YbcayúY^]Ub
_yó[Yúyb
ú^\_UcU]cUb7cy[Ubú^\^ [yb ]^a\yb ótbYúybTU [yUTYVYúyúYx]
2fQT37 [y[Ug
TU ^aTU]yúYx] TU [y UTYVYúyúYx]
\ [yb TYeUabyb]^a\yb bUúc^aYy[Ub
ú^]úUa6
]YU]cUb
y Y]bcy[yúY^]Ub
U] [^b UTYVYúY^b7
A7d^b Ub_yúY^bú^aaUb_^]TYU]cUb
y [yT^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^
`dUTyat] eY]úd[yT^b
y U[[y\vU]caybU] [^b UTYVYúY^b
g [^úy[UbbU \y]cU]Wy] [^b db^b U] eYacdT
TU [^b `dU bU
TYb_dbYUay7
bY]`dU _dUTy] TYbcayUabU
TU cy[yTbúaY_úYx]
_^a UVUúc^ TU d]y ú^]eUabYx]U]
UbcyúY^]y\YU]c^b
_yó[vú^b _^a X^ayb d ^cay\^Ty[YTyT7
ó3 dyb ]^a\yb \d]YúY_y[Ub
`dU yVUúcy] y [^b UTYVYúY^b7
cy[Ubú^\^ [yb^aTy]y]6
hyb b^óaU _aUeU]úYx]TU Y]úU]TY^b7
TU Y]bcy[yúYx]
g db^ TU UbcyúY^]y\YU]c^b
g WyayZUb7TU UTYVYúyúYx]
óY^úYY\tcYúy
g TU yX^aa^ g UVYúYU]úYy
U]UaWucYúy4[yb
]^a\yb daóy]YbcYúyb
g údy[Ub`dYUay^cayb`dU yVUúcU]y [yUTvV[RFúYD]7
B7R^] cy[VY]4U[ú^]Zd]c^ TU _[yhyb TU UbcyúY^]y\YU]c^
`dU ú^]bcYcdgU]
[y T^cyúYx]TU[
UTYVYúY^
bUat _yacUY]bU_yayó[U
TU u[4[^ `dU bU Xyat ú^]bcyaú^\^ ú^]TYúYx]U] [yb[YúU]6
úYybTU ^óayb _yay bd Y]búaY_úYx]
U] U[lUWYbca^TU [yia^_YUTyT7
777z7
F'
L+
9:
:L1
5C
Fc
L+
9:
-K'
g
g
777z7
.QS5ETLO E1(11I1
YMD5SO FG iSRILNIAET
FG LGR NOQMCR
-+ d^b TYbcY]c^b
_:y]Ub4-_a^gUúc^bU Y]bcad\U]c^b
TU TUbyaa^[[^TU[ _[y] WU]Uay[ ú^]cU]6
Tat] [ybTUcUa\Y]yúY^]Ub
]UúUbyaYyb_yay U[úd\_[Y\YU]c^
TU Ubcyb]^a\yb4 ybYú^\^ TU
y`dU[[yb ^cayb`dU _dTYUay]TUcUa\Y]ya
[yb úyayúcUavbcYúyb
TU [y T^cyúYx]TU UbcyúY^]y6
\YU]c^4\( U] _yacYúd[ya4
[yb Ubcyó[UúYTyb
_^a [y ]^a\ycYeyU] \ycUaYyTU bd_aUbYx]TU
óyaaUaybya`dYcUúcx]Yúyb7
T[ _[y]Uy\YU]c^TU TUbyaa^[[^ú^]bYTUayat[yTU\y]Ty TU \^eY[YTyT
`dU WU]UaU [yyaTU6
]yúYx] aUbd[cy]cU
U] aU[yúYD]
ú^] [yUbcadúcday
eYyaYy
UfYbcU]cU
g _aUeYbcy4
ycU]TYU]T^y[
Vye^aUúY\YU]c^
TU [y bUWdaYTyTg V[dYTUhTU[ catVYú^
a^TyT^4 Ub_UúYy[\U]cU
údy]T^ TYúXy
^aTU]yúYx] Y]ú[dgydb^b `dU bd_^]Wy] d]y bY]Wd[yaycayúúYx]TU eUXYúd[^b g _Uab^]yb7
cy[Ubú^\^ cUa\Y]y[Ub
TU cay]b_^acU4
úU]ca^bú^\UaúYy[Ub4T^cyúY^]Ub^ Ub_Uúctúd[^b
_yó[Yú^b4
g ^cc^by]t[^W^b4 aUy[Yhy]T^_yay U[[^[^b UbcdTY^b̀dU bUy] _aUúYb^b7
Q5:
g
o
a
N(
9A
/
9:
L777777z
777z7
k-161
R
F
N
:6.8
4282<.6
12 9<128.05[8
?</.8.
12 B.<.49B.
J
E88D
U4
/
7:
L7777z
7777z7
Obv \Yb\^4 Ubcyó[UúUat][yb T^cyúvx]Ub TU UbcyúY^]y\YU]c^
g TU úyaWy g TUbúyaWy4 U]
Vd]úYx] TU [yb úyayúcUavbcYúyb
TU [y TU\y]Ty4 ú^] [yb TUcUa\Y]yúY^]Ub
TUcy[[yTyb̀dU
bUy] ]UúUbyaYybú^\^ ú^\_[U\U]c^ g TUbyaa^[[^TU Ubcyb]^a\yb4 cy[Ubú^\^ [yb aU[ycY6
eyb y [y bvcdyúvx] g úyayúcUaabcYúyb
TU [^b yúúUb^b4 úaUyúvx] TU Ub_yúv^b ^ yúúUb^b
\y]ú^\d]yT^b4 Y\_^bvúvx] TU bUaeYTd\óaUb4
g ^ca^b y]t[^W^b7
;7 mYVdUay ]UúUbyaY^_yay yTUúdya U[ú^]cU]YT^TU Ubcyb]^a\yb y [yb]UúUbYTyTUbú^]6
úaUcybTU[ _:y]Uy\YU]c^4bU ú^]bYTUayú^\^ TUbyaa^[[^TU[ _[y] U[ Ubcyó[UúY\vU]c^
TU
Y]TYúyb
g aU`dUav\YU]c^bbd_UaY^aUby [^b _aUeYbc^b
U] UbcybUúúvD]7
A7bdbcYVYúyTy\U]cU4
_^Tat yúU_cyabU^ UfYWYabU
`dU [^b _[y]Ub ú^]cU\_[U] [yb^[dúYx]y
TU\y]Tyb TU UbcyúY^]y\vU]c^4N
úyaWy g TUbúyaWy ú^aaUb_^]TvU]cUby UfcU]bY^]Ub\yg^6
aUb`dU [yb`dU ú^]bcYcdgy]
bd t\óYc^TU ^aTU]yúvx]7
A7T] [^b bd_dUbc^b _aUeYbc^b
U] Ubcyb]^a\yb _yay [y aUTdúúvD]^ UfU]úYx] TU _[yhyb4
_^Tat ydc^aYhyabÙdU [y T^cyúYx]TU Ubcyúv^]y\YU]c^ú^aaUb_^]TYU]cUbU U]údU]caUU]
^ca^b UTvVYúv^b4^ U] Ubcyúv^]y\YU]c^b_aYeyT^b^ _yó[Yú^bbYcdyT^bU] d] ayTY^TU ;99
\Uca^b TU[U\_[yhy\YU]c^ TU[UTYVYúv^
y[`dU eygy] y bUaeYa
TU T^cyúvD]7dy yTbúaY_úYx]
TU
TYúXyb _[yhyb TUóUat XyúUabU ú^]bcya \UTYy]cUUbúaYcday
_yó[YúyTU ú^\_ay6eU]cy ^
úUbYx]TU db^4 `dU bU Y]ú^a_^ayaty [yUbúaYcday
TU cay]b\YbYx]
_a^_YyTU[ [^úy[^ [y KP)
eYU]TyTU `dU bU caycU7
OacVúda^;7B7C7
R^]TYúY^]UbTU [^b yúúUb^b
-+ T[ yúúUb^ y [yb bd_UaVYúYUb
TU Ubcyúv^]y\YU]c^g TU úyaWy g TUbúyaWy TUbTU [y evy
_yó[YúyTUóUat _a^gUúcyabUTU V^a\y `dU cU]Wy] [y \v]Y\y Y]úYTU]úYy
_^bYó[UU] [yb
ú^]TYúY^]UbTU V[dYTUhg bUWdaYTyTTU [yúYaúd[yúYx]
y _YUg a^TyTy7
T] _yacYúd[ya4
[^b _[y]Ub Ub_UúYy[Ub_^Tat] ú^]cU\_[ya[yúaUyúYx]TU Ubcyúv^]y\YU]c^b
_yay aUb^[eUa[yTU\y]Ty U] taUyb TUVYúvcyaYyb4
dcY[Yhy]T^
_yay U[[^[ybVxa\d[yb TU WUbcYx]
_yó[Yúy^ _aYeyTy_aUeYbcyb
U] [y [UWYb[yúYx]
daóy]vbcYúy4
g [yb VYWdayb _UacY]U]cUb
TU[
TUaUúX^ _aYeyT^g _yó[Yú^7
R^] úyatúcUaWU]Uay[4bUUevcyat][^b yúúUb^b TUbTU [ybúy[[Ubú^\_^]U]cUb TU [y\y[[y
ótbYúyTU [y úYdTyT4aUV[UZyTyU] [y aU[yúvD]y]UZy4by[e^ `dU Ubcybe[yb TYb_^]Wy] TU
úy[hyTyb ú^[Uúc^aybbU_yayTyb TU7:y _aY]úY_y[M
g U] [yb úy[[Ubú^] úyaaY[Ub
aUbUaeyT^b y[
ydc^óyb4 údy]T^ bUy _aUúYb^ycayeUbya[^b_yay UVUúcdyaU[ yúúUb^7 T] cy[Ubúyb^b4 bU
UVUúcdyatU[yúúUb^ _^a TYbcY]cy
úy[[U4
U] U[úyb^ TU `dU bUy _^bYó[U7
B7d^b _a^gUúc^b TU ^óayb TU ú^]bcayúúvx]g TU Y]bcy[yúvx]4
g údy]c^b T^úd\U]c^b bUy]
UfYWYó[Ub
_yay [ycay\YcyúYx]
TU [yydc^aYhyúYx]
TU [^b db^b4 ú^]cU]Tat]U]caUbdb TUcUa\Y6
]yúY^]Ub[yb]UúUbyaYyb_yay ZdbcYVYúya
U[úd\_[Y\YU]c^
TU Ubcy]^a\y7
dyb TY\U]bY^]Ub4
U[]y\Ua^ g [ybú^]TYúY^]UbTU TYbUw^ TU [^b yúúUbgb4TU [^b óyTU]Ub4
TU [^b Ub_yúY^bTU Ub_Uay g TU [ybay\_yb TU ú^\d]YúyúYx]U] WyayZUb bYcdyT^bU] ]YeU[
TYVUaU]cU
y[TU[yúúUb^ `dUTyat] aUWd[yTyb _^a [y^aTU]y]hy \d]YúY_y[
_yay [yú^]bcadú6
úYx]4Y]bcy[yúYx]
g db^ TU Ubcyúv^]y\YU]c^bg WyayZUb U] U[\d]YúY_Y^
TU syayW^hy7
Oacaúd[^
;7B7B7
m[cdyú[D]
TU [ybT^cyúY^]Ub
:7 dy T^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^
aUWd[yTy U] UbcybUúúvD]TUóUat aUb^[eUabUbYU\_aU
U] Ub_yúY^b_aYeyT^b4\UTYy]cUy[Wd]y TU [ybTYb_^bYúv^]UbbYWdYU]cUbL
7777z7
R
L+
7:
ú1
55/
^1
L+
7:
-K'
T
T
7777z7
;7 Rdy]T^ [y _yaúU[y^ UTYVYúyúYx]N
TU `dU bU caycUbx[^ _dUTy cU]UayúúUb^ _^a úy[[U
l_Uyc^]y[o4TU [y\y[[yótbYúy^ y cayeubTU[úyaaY[
aUbUaeyT^ y[ydc^óym4_aUeYy\U]cUy [y
b^[YúYcdT
TU [y[YúU]úYy
bU UVUúcdyatd]y ú^]bd[cyy]cUU[Ogd]cy\YU]c^4
`dU bU aUb^[eUaty
[yeYbcy
TU [^b Y]V^a\UbTU [^b bUaeYúv^bcuú]Yú^b\d]YúY_y[Ub
ú^\_UcU]cUb Ubcyó[UúYU]T^
[yb ]^a\yb `dU _a^úUTy] U] aU[yúYx]ú^] [y aUTdúúvD]4[yUfU]úYx]^ [yc^[Uay]úYy
TU [y
T^cyúYx]4TU yúdUaT^ ú^] [^ Ubcyó[UúvT^U] U[yacYúd[^
;7B7I TU Ubcyb]^a\yb7
y3 U] U[Y]cUaY^a
TU [yUTYVYúyúvD]7
ó3 U] U[Y]cUaY^a
TU [y_yaúU[y7
ú3 U] U[bdU[^ ^ bdóbdU[^ TU Ub_yúY^b[YóaUb
_aYeyT^bTU db^ ú^\y]7
T3 U] UTYVYúv^b
TUbcY]yT^bUfú[dbYey\U]cUy UbcUdb^4 ú^\^
dbdyaY^bU] d] taUy7
T] [^b bd_dUbc^b ú3 g T34[y \y]ú^\d]YTyT cU]TatU[úyatúcUaTU bUaeYTd\óaUg TUóUat
bUaY]búaYcy
U] U[lUWYbca^TU [yia^_vUTyT4 yTU\tb TU úd\_[Ya[yb7ú^]TYúY^]Ub
y]cUaY^aUb7
T^cyúvD]_yay [^b
Oacaúd[^
;7B7D7
S^cyúa^]Ub Uf[W[óaUb-]
U[db^
:7 T[út[úd[^TU [ybd_UaVYúYU
]UúUbyaYy_yay [yT^cyúYx]TU Ubcyúv^]y\YU]c^TU d] UTYVa6
úY^4[^úy[^ yúcYeYTyT
bU aUy[Yhyat4
U] [yV^a\y _aUeYbcy
U] Ubcy]^a\y4 U] Vd]úYx]TU[db^ y
`dU bU TUbcY]U]4
TU bd bd_UaVYúvU4
TU bd [^úy[YhyúYx]
g TU[]y\Ua^ TU dbdyaY^b_aUeYbc^7
;7 T] [^b bd_dUbc^b y3 g ó34[y cay]b\YbYx]
^ U]yZU]yúYx]TU [yb _[yhyb TU Ubcyúv^][[6
\YU]c^]^ _^Tat TUb[YWyabUTU [yb eYeYU]Tyb
^ [^úy[Uby údg^ bUaeYúY^
bU yTbúaYóy]4
y
údg^b UVUúc^b [y YTU]cYVYúyúvD]
g [^b Tyc^b TU bYcdyúYx]4
cy\y[1Y^4
Ucú74
TU [yb _[yhyb TU
Ubcyúv^]y\vU]c^TUóUat] ú^]bcyaU] [ybUbúaYcdayb
TU ú^\_a[[6eU]cyg U] [^b ú^]cayc^bTU
y[`dY[Ua7
1,
\
y3
gN
j
:6.8
4282<.6
12 9<128.05[8
?</.8.
12 B.<.49B.
E88D
ó3 ob^ ú^\UaúYy[g TU ^VYúY]ybL
- _[yhy TU UbcyúY^]y\YU]c^
_^a úyTy -,, \Uca^b
údyTayT^b TU lY_UaVYúYU
ú^]bcadYTy
77
;7 dy T^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^
aUbd[cy]cU
bU U]cU]TUataUVUaYTyy eUXYúd[^b ydc^\x6
eY[Ub4
UfúU_c^ U] y`dU[[^b úyb^b U] `dU [ybUb_UúYy[UbúyayúcUaVbcYúyb
TU [^b dbdyaY^bTU[
UTYVYúY^
^ TU [yyúcYeYTyT
aU`dYUay]ZdbcYVYúyTy\U]cU
^cayb^[dúYx]4
T] [^úy[Ubg UTYVYúY^b
TUbcY]yT^by[db^ ú^\UaúYy[4bU _aUeUat : _[yhy TU úya6
Wy g TUbúyaWy _^a úyTy -(,,, \Uca^b údyTayT^b ^ VayúúYx]U] [^b bYWdYU]cUb
úyb^bL
mU ú^]bYTUayatú^\^ \xTd[^ _yay U[út[úd[^TU [ybd_Ua[YúYU
TU aUbUaey]UúUbyaYyy _yacYa
TU[]y\Ua^ TU _[yhyb d] \[]Y\^ yób^[dc^ TU ;C \Uca^b údyTayT^b _^a _[yhy4 bY]_U[ZdYúY^
TU[úd\_[Y\YU]c^TU [^ TYb_dUbc^U] [y^aTU]y]hy TU ú^]bcadúúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^b
g
WyayZUb7
TTYVYúY^b
TU ]dUey _[y]cyú^] bd_UaVYúYU
1Rga[bcadYTy
TUbcY]yTyy db^b ú^6
\UaúYy[Ub^ ]^ Ub_UúYVYúyTgm
TU \tb TU .+,,, \Uca^b údyTayT^b7
dyb _[yhyb TU úyaWy g TUbúyaWy bU TYbUc[yat]
g TY\U]bY^]yat]ú^] yaaUW[^ y [^ `dU bU
Ubcyó[UhúyU] [yaUWd[yúYx]Ub_UúYVYúy
TU[db^ ú^]cU]YTyU] Ubcyb]^]]yb4 ú^] d] \[]Y\^
TU C9 \Uca^b údyTayT^b _^a _[yhy7 bY]_U[ZdYúY^
TU[ úd\_[Y\YU]c^TU [^ TYm_dUbc^U] [y
^aTU]y]hy TU ú^]bcadúúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^b
g WyayZUb7
TTYVYúY^b
Ufú[dbYe^bg [^úy[UbTU db^ ú^\UaúYy[TU \tb TU .(,,,
údyTayT^b ú^]bcadYT^b7
OWad_yúY^]Ub TU ú^\UaúY^b g [^úy[Ub ú^\UaúYy[Ub4ú^\^ \UaúyT^b g
\UaúyTY[[^b4
_ybyZUb ú^\UaúYy[Ub7Wy[UaYybú^\UaúYy[Ub^ TU y[Y\U]cy6
úYx]4UcU74Y]ú[dYT^b
[^b _ybY[[^bC bd_UaVYúYUb
ú^\d]Ub TU \tb TU .+,,,
\Uca^b údyTayT^b ú^]bcadYT^b4
T] [^b úyb^b _aUeYbc^bU] Ubcyb ]^]]yb4 bU aU`dUaYat]UbcdTY^bú^\_[U\U]cyaY^b _yay
yd\U]cya ^ TYb\Y]dYa
U] bd úyb^ [yb bd_UaVYúYUb
TU UmcyT^cyúYx]4̀dU bUat] Y]V^]]yT^b
_^a [^b bUaeYúY^b
cuú]Yú^bú^\_UcU]cUbny]cUbTU bd y_a^óyúYx]4bY_a^úUTU7 _^a U[xaWy]^
\d]YúY_y[
y[`dU ú^aaUb_^]Ty [y4ú^\_UcU]úYy7
7777z7
gN
L+
2:3
T] [^úy[Ubú^\UaúYy[Ub4úU]ca^bg Wy[UaVyb ú^\UaúYy[Ub7úU]ca^bY]cUWayT^b
TU ú^\UaúY^ g bU'pYúY^b4
g UTYVYúY^b
Ufú[dbYe^bTU \tb TU 0+,,, \Uca^b údy6
TayT^b ú^]bcadYT^b^ `dU yVUúcU] y _yaúU[yb TU \tb TU .(,,, \Uca^b údy6
TayT^b4 bU _aUúYbyatd] UbcdTY^Ub_UúYy[TU [yb ]UúUbYTyTUbTU yúúUbYóY[Y6
TyT4 UbcyúY^]y\YU]c^4
úyaWy g TUbúyaWy4 r [yZdbcYVYúyúYD]
TU bd bycYbVyúúYx]4
ú^]cU]YT^4U] bd úyb^4 U] U[_[y] U._UúYy[aU`dUaYT^_yay bd Y\_[y]cyúYx]7
A7iyay U[ oF9 TU eYeYU]Ty
TUóUat TYb_^]UabUU[bYWdYU]cU
]y\Ua^ TU _[yhyb7 U] Vd]úYx]
TU [ybd_UaVYúYU
ycY[
TU y`du[[yL
eU]^b TU I9 ]a
:N 4, L -/1 SV
\tb TU -/1 ]a
\Uca^b
ú1
LL[
g1
1y7
2:3
-K'
g
g
7777z7
-+,,
-(1,
.(,,
1
Svú[[^UbcdTY^bUat cy\óYu] UfYWYó[U
U] y`dU[[^b úyb^b U] `dU yb[ [^ Ubcy6
ó[Uhúy] [yb ]^a\yb aU[ycYeyb
y [yb ú^]TYúY^]UbUb_UúYVYúybTU [^b db^b4 ^
údy]T^4 y ZdYúY^
TU[ Ogd]cy\YU]c^4
aUbd[cU]UúUbyaY^_yay ey[^aya [yb ú^]Ta6
ú[^]Ub TU [y Y\_[y]cyúYx]4
_^a ayh^]Ub cy[Ubú^\^ [yUbúyby bUúúYx]TU [yb
úy[[Ub4U[U[UeyT^ cat]bYc^
U]n:y h^]y U] `dU bU Y\_[y]cU4
[yb úyayúcUaVbcYúyb
TU [y\y[[yeYyaYy4
Ucú7
B7R^] úyatúcUaWU]Uay[4 [^b db^b TYbcY]c^b
TU eYeYU]Ty
aU`dUaYat]d] \[]Y\^ TU : _[yhy
úyTy -,, \Uca^b údyTayT^b ú^]bcadYT^b7mU y_[Yúyat]ú^]TYúY^]Ub_yacYúd[yaUb
U] [^b
db^b bYWdYU]cUbL
y3 lUbYTU]úYyú^\d]YcyaYy
g X^cU[Ua^L - _[yhy úyTy -,, \Uca^b údyTayT^b TU
bd_UaVYúYU
ú^]bcadYTyU] X^cU[Ub TU \tb TU eUY]cYúY]ú^
_[yhyb4 ^ d]y _[yhy TU
UbcyúY^]y\YU]c^
_^a úyTy j XyóYcyúY^]UbT^ó[Ub ^ U[ ]y\Ua^ U`dYey[U]cU
TU XyóYcyúY^]UbbU]úY[[yb7
U3 ob^ TU U`dY_y\YU]c^bg bUaeYúY^bL
[yb by[yb TU Ub_Uúctúd[^b^ ú^] [^úy[YTy6
TUb _yay U[ _yó[Yú^2úY]Ub4
cUyca^b4by[yb TU ú^]VUaU]úYyb4óY]W^b g ^[ayb
y]t[^Wyb `dU bd_^]Wy] ú^]WaUWyúYx] TU _Uab^]yb3L údy]T^ bd yV^a^ bUy
bd_UaY^ay -,, _Uam^]yb7^ [ybd_Ua[YúYU
ú^]bcadYTybd_UaY^ay C9 \Uca^b údy6
TayT^b4 d]y _[yhy TU UbcyúY^]y\YU]c^
_^a úyTy :9 _[yhyb TU yV^a^7 dy Y\6
_[y]cyúYx]TU by[yb TU yV^a^ bd_UaY^ay C99 _[yhyb aU`dUaYat[yY]ú^a_^ayúYx]
y[ _a^gUúc^ TU UTYVYúyúYx]
TU d] UbcdTY^Ub_UúYy[b^óaU [yb ú^]TYúY^]UbTU
yúúUbYóY[YTyT7
UbcyúY^]y\YU]c^4
úyaWy g TUbúyaWy7
mU aU`dUaYatd] UbcdTY^Ub_UúYVYú^`dU ZdbcYVY`dU
[yb yTUúdyTyb ú^]TYúY^]Ub
TU yúúUbYóY[YTyT4
UbcyúY^]y\YU]c^4 úyaWy g TUbúyaWy údy]T^ bd_UaU]7 U]
údy[`dYUaúycUW^aVy4 T^búYU]cyb_[yhyb ^ 0+,,, \Uca^b údyTayT^b ú^]bcadY6
T^b7
d^b cU\_[^b ucyat] UfU]c^b TU[a]TYúU
WU]Uay[7
FC
F
o
a
M55)
1-
/
2:3
L77777z
7777z7
FC
F
'5)
:6.8
4282<.6
12 9<128.05[8
?</.8.
12 B.<.49B.
a
M5(
E88D
/
7:777z
g
++++++b
7777z
[yb Y]bcy[yúY^]Ub
TU_^acYeyb̀dU ]^ ú^]cU]Wy] [^úy[YTyTUb_yayUb_UúcyT^6
aUb bU aUWYat]YWdy[\U]cU_^a [M[[
Y]TYúU
WU]Uay[MU] úyb^ ú^]cayaY^4
_^a [yb
\Yb\yb ]^a\yb `dU [ybby[yb TU Ub_Uúctúd[^b7
.QSHE-T5O E.1+1DMPOR5E5*N FG GONF5E5ONGR GVEGPE4ONLLLG, G ^^^FOSCEKONGR FG ^^^^1^
ELONGMLGNSO
1
-+ T] [^b úyb^b _aUeYbc^b
U] Ubcyb]^a\yb4 U[Ogd]cy\YU]c^_^Tat UfY\Ya
TU [y^ó[YWyúYx]
TU Ubcyó[UúUa[yT^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^4
aUTdúYa
bd údy]cvy4Y\_^]Ua aUbcaYúúY^]Ub
TU úy_yúYTyTd X^ayaYyb4g cy\óYu]_a^XYóYa
[yT^cyúYx]7Roy]T^ Ubcyb\UTYTyb aUbd[cU]
_UacY]U]cUb7
y ZdYúY^
TU [^b bUaeYúY^b
\d]YúY_y[Ub
ú^\_UcU]cUb4_^a ayh^]Ub TUóYTyby [yb
ú^]TYúY^]UbTU [^úy[YhyúYx]
TU [^b yúúUb^b y [^b Ub_yúY^b TU UbcyúY^]y\YU]c^
TUbTU [y
evy _yó[YúyM
y [yb ú^]TYúY^]UbcY_^[xWYúybTU [^b UTYVYúY^b4
y [y yVuúúYx] TU U[U\U]c^b
úycy[^WyT^b TU[Y]\dUó[U^ y ^caybúYaúd]bcy]úYyb
y]t[^Wyb7
T3 ob^b `dU aU`dYUay][ydcY[YhyúYx]
TU cay]b_^acUbú^[UúcYe^b
TU úyatúcUa_aYey6
T^4 ydc^ódbUb ^ \Yúa^ódbUbLúdy]T^ U[úyatúcUaTU[db^ XyWy _aUpYbYó[U
Ubcy
úYaúd]bcy]úYy4
ú^\^ ^údaaU U] y[Wd]yb Y]bcy[yúY^]Ub
TU_^acYeyb^ úU]ca^bTU
U]bUwy]hy `dU dcY[Yhy]
cay]b_^acUUbú^[ya4bU aU`dUaYatd] UbcdTY^Ub_UúYy[
TU [yb]UúUb[TyTUbg b^[dúY^]Ub_aUeYbcyb4
y VY]TU UeYcya
U[UbcyúY^]y\YU]c^
g
\y]Y^óayTU ydc^ódbUb U] [yeYy_yó[Yúy7
;7 [y UfU]úYx]4[y aUTdúúYx]g [y y\_[YyúYx]TU[ ]y\Ua^ TU _[yhyb4 ^ [y Y\_^bYúYx]TU
aUbcaYúúY^]Ub
TU úy_yúYTyT d X^ayaYyb4bU aUb^[eUat]TYbúaUúY^]y[\U]cU
_^a U[ Ogd]cy6
\YU]c^4\^cYet]T^bU _^a Y]V^a\U TU [^b bUaeYúY^b
\d]YúY_y[Ub
ú^\_UcU]cUb U] U[`dU bU
Uf_^]Wy] [ybayh^]Ub g úYaúd]bcy]úYyb
ú^]údaaU]cUbU] `dU bU óybU [yb^[dúYx]yT^_cy6
Ty4 g bU Xyat ú^]bcyaU] [yú^aaUb_^]TYU]cU
[YúU]úYy
\d]YúY_y[7
U3 ob^b by]YcyaY^b
ú^] y[^Zy\YU]c^
TU _Uab^]ybL : _[yhy TU UbcyúY^]y\YU]c^
_^a
úyTy D úy\yb7 T] úU]ca^bTU \tb TU ;7999 \Uca^b údyTayT^b ú^]bcadYT^b^
TU B9 úy\yb4 bU aU`dUaYatUbcdTY^Ub_UúYy[Tu úyaWy g TUbúyaWy 4 UbcyúY^6
]y\YU]c^7
V3
W3
ob^b úd[cday[Ub
yóYUac^by[ _yó[Yú^ú^\^ yaúXYe^b4óYó[Y^cUúyb4
Wy[Uavyb TU
yacU4\dbU^b4 by[ybTU Uf_^bYúYx]g y]t[^W^bL Ubcyat]UfU]c^b TU [yT^cyúYx]
TU UbcyúY^]y\YU]c^
údy]T^ [ybd_UaVYúYU
ú^]bcadYTy
bUy \U]^a TU :7C99 \U6
ca^búdyTayT^b7 O _yacYa
TU :7C99 \Uca^b údyTayT^b4 d]y _:yht úyTy ;99
\Uca^b údyTayT^b ú^]bcadYT^b7
A7T] [yb taUyb TU aUVUaU]úYy
Ux] úyaU]úYyb_a^]d]úYyTybg WU]Uay[YhyTybTU _[yhyb TU
UbcyúY^]y\YU]c^
U] U[ Y]cUaY^a
TU [^b UTYVYúY^b
TUcy[[yTybU] U[y]UZ^ ú^aaUb_^]TYU]cU
TU
Ubcyb ]^a\yb7 [y aUb^[dúYx]_^a [y `dU bU aUTdhúy [yT^cyúYx]TU _[yhyb TU UbcyúY^]y6
\YU]c^U] d] UTYVYúY^
_^Tat yú^\_yV[yabU TU [y ú^aaUb_^]TYU]cU[Y\YcyúYx]
TU[ ]y\Ua^
\tfY\^ TU eYeYU]Tyb
d ^VYúY]yb
`dU U] u[ _dUTy] aUy[YhyabU7
T] y_[YúyúYx]
TU Ubcy]^a\y4
]^ bU Y\_^]Tat] aUTdúúY^]UbTU[e^[d\U] UTYVYúyó[U4
_dTYu]T^bU aUTdúYa
y d]y U[]y\Ua^
TU _[yhyb TU UbcyúY^]y\YU]c^
_^a eYeYU]Ty4
ú^] Y]TU_U]TU]úYy
TU[cy\y[t^ TU ubcy r TU
[^b \v]Y\^b Uf_aUbyT^b U] U[y_yacyT^ ; TU[yacYúd[^
;7B7DTU Ubcyb]^a\yb7
ob^b TU Y]TdbcaYy4
cy[[UaUb
\ y[\yúU]UbL : _[yhy TU UbcyúY^]y\YU]c^
_^a úyTy
:99 \Uca^b údyTayT^b ú^]bcadYT^b7
: _[yhy Ufú[dbYeyTU úyaWy g TUbúyaWy _^a úyTy :7999 \Uca^b údyTayT^b x
VayúúYx]4bY[ybd_UaVYúYU
Ub bd_UaY^ay C99 \Uca^b údyTayT^bMbU aU`dUaYatd]
UbcdTY^Ub_UúYy[TU úyaWy g TUbúyaWy C UbcyúY^]y\YU]c^
údy]T^ [ymo_UaVaRYU
ú^]bcadYTybd_UaU ;7C99 \Uca^b údyTayT^b g [y Y]TdbcaYy
bU U]údU]caUU\6
_[yhyTy VdUay TU d] _^[vW^]^ Y]TdbcaYy[4
ybv ú^\^ údy]T^ bU cay\YcU]
VYWdayb
TU _[y]Uy\YU]c^`dU ^aTU]U] [^b _^[vW^]^b Y]TdbcaYy[Ub7
d^b Ub_yúY^b TU
úyaWy g TUbúyaWy TUóUat] \y]cU]UabU _Ua\y]U]cU\U]cUTUbcY]yT^by UbcU
VY]4]^ _dTYU]T^ TUbcY]yabU
y UbcyúY^]y\YU]c^b4
y[\yúU]y\YU]c^b^ TU_xbY6
c^b4g ^ca^b y]t[^W^b7
X3
F'
L+
7:
ú1
5C
)*
L+
7:
f
g
g
7777z
.QSHET5O B'C'F'
<GFTEEL*N FG ^^^FOSCEKONGR RGI]N ^^^EaOLFG GMPLCWCMKGNSO
T] [ybtaUyb `dU bU Y]TYúy]
U] U[WatVYú^ yTZd]c^4[yT^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^b
TUTd6
úYTy_^a y_[YúyúYx]
TU [^b v]TYúUbWU]Uay[Ub `dU bU Ubcyó[UúU]U] U[ yacvúd[^;7B7DTU
Ubcyb]^a\yb bU aUTdúYat
\d[cY_[Yúy]T^
U[]y\Ua^ TU _[yhyb aUbd[cy]cU
_^a [^b ú^UVYúYU]6
cUbUf_aUbyT^b U] [ybYWdYU]cU
cyó[y4bYU\_aU`dU bU caycU
TU db^b TYbcY]c^b
TU [^b aUbY6
TU]úYy[Ub
d X^cU[Ua^bL
gca^b db^bL d^b db^m ]^ Ub_UúYVcúyT^bUbcyat]bdZUc^by[[]TYúUWU]Uay[ TU
d]y _[yhy _^a úyTy :99 \Uca^b údyTayT^b ú^]bcadYT^b7T] [^b UTYVYúY^b
U]
`dU ú^]údaay] eyaY^bdb^b4 [y_a^eYbYx]TU _[yhyb bU aUWYat_^a y_[YúyúYx]
y
úyTy d]^ TU [^ TYb_dUbc^U] Ubcy]^a\y7
paUyb O
9499
paUyb QL
94;9
paUyb
C7[yb TY\U]bY^]Ubg [ybú^]TYúY^]UbTU TYbU[[^[yb _[yhyb TU UbcyúY^]y\YU]c^
g TU [^b
_ybY[[^b
TU úYaúd[yúYx]
`dUTyat] aUWd[yTyb _^a [y^aTU]y]hy \d]YúY_y[
_yay [yú^]bcadú6
úYx]4Y]bcy[yúYx]
g db^ TU UbcyúY^]y\2U]c^b
g WyayZUb U] U[\d]YúY_Y^
TU syayW^hy7
N
paUyb S
94C9
94F9
1.
F'
9:
gN
gN
:6.8
KK
55)5
7771
4282<.6
12 9<128.05[8
AGd>B9F
&) dG;8H
?</.8.
:;
12 B.<.49B.
E88D
DF98DBJ89PeE
777z7
gN
L+
&C'
-55
5C
Ñox8
y7
7:
-K'
g
g
777z7
cS
F
o
a
-55+
1/
/
&C'
L777777z
777z7
Rb
F
'T)
:6.8
4282<.6
12 9<128.05[8
?</.8.
12 B.<.49B.
a
E88D
M5+
/
2:3
&/
77777z
7777z7
.QS5ETLO .+0+4+0ONFKEKONGR FG LCR FOSCE5O7, RGILLN LCR ECQCE-SGQKRS5EC
FGL CEE-NO
TUUTU LC ULC P*DDDEC
V3
-+ dy T^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^Ubcyatbd_Uú[]yTy y [yb ú^]TYúY^]UbTU yú^Ub^ y [^b
Ub_yúY^b TU UbcyúY^]y\YU]c^
TUbTU [ye[y _yó[Yúy7
T] [^b úyb^b U] `dU TYúX^ yúúUb^ bx[^
bUy _^bYó[UL
ia^XYóYúYx]TU[yúúUb^ \ UfU]úYx] TU [yT^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^
g7U] bd
úyb^4 TU úyaWy g ú[UbúyaWy7
;7 mU _a^XYóU U[yúúUb^ y UbcyúY^]y\YU]c^bú[UbTU[ybevyb l_Uyc^]y[Ubo7 Y]ú[dgU]T^U]
UbcUú^]úU_c^ y`dU[[yb úy[[UbU] [yb `dU bU _Ua\YcyU[ yú^Ub^ aUbcaY]WYT^
TU eUXvúd[^b
_yay bUaeYúY^
g yóybcUúY\YU]c^
TU VY]úyb^ [^úy[Ub \UTYy]cUaUbcaYúúYx]
X^ayaYy7^ óYU]
\UTYy]cU_Ua\Yb^b ^ ydc^achyúY^]UbUf_aUbyb7 U] [yV^a\y U] `dU bU aUWd[U U] [yú^aaUb6
_^]TYU]cU^aTU]y]hy7 T] [^b bd_dUbc^b TU Y\_^bYóY[YTyT
UbUyúúUb^ y[cUa]ycYe^
_^a ^cay
úy[[U7bU _a^úUTUat TU[ \^T^ Ubcyó[UúYT^U] U[6y_yacyT^ y]cUaY^a
_yay [^b yúúUb^b _^a
\y[[y ótbYúy7
zTUbTU d]y úy[[U_yay bUaeYúY^
Ufú[dbYe^TU eYy]Ty]cUb7
6TUbTU úy[[UbTU y]úX^ \U]^a TU C \Uca^b7
T[_:y]Uy\YU]c^ ^ [^b _a^gUúc^b UbU^óayb `dU bU aUVYUay]y evyb l_Uyc^]y[Ubo ^ TU catVYú^
aybcaY]WYT^
Ubcyó[UúUat][yb b^[dúY^]Ub ^_^acd]yb _yay [yb bYcdyúY^]Ub
_aUUfYbcU]cUb
TU
yúúUb^ TU eUX[úd[^b7 _dTYU]T^ TUcUa\Y]yabd U[Y\Y]yúYx]
^ bd \y]cU]Y\YU]c^
ú^\^ db^b
c^[UayT^b7
6TUbTU úy[[Ub_UacU]UúYU]cUb
y [y\y[[y ótbYúy4^
6 y cayeubTU d] úyaaY[
aUbUaeyT^ y[ydc^óyb d ^ca^ cay]b_^acUú^aUúcve^4^ y cayeub
TU ZyaTY]UbY]cUa_dUbc^b
U]caUU[UTYVYúY^
g [yúy[hyTy4
dy aUb^[dúYx]TU Ubc^b bd_dUbc^b bU UVUúcdyat4_aUeY^Y]V^a\U UbU[^b bUaeYúY^b
cuú]Yú^b
ú^\_UcU]cUb4_^a U[xaWy]^ \d]YúY_y[
`dU ^bcU]cU[yú^\_UcU]úYy_yay U[^c^aWy\YU]c^ TU
[YúU]úYyb
77
_aUeYy\U]cUy [y b^[YRtcdT
TU [y [YúU]úYy
bU UVUúcdyatd]y ú^]bd[cyy]cUU[Ogd]cy\YU]c^7
`dU bU aUb^[eUaty [yeYbcyTU [^b Y]V^a\Ub TU [^b bUaeYúY^b
cuú]Yú^b\d]YúY_y[Ubú^\_U6
7cU]cyb7dy aUb^[dúYx]bUat \^cYeyTy4g _^Tat UbUcUa\Y]ya
[y yT^_úYx] TU y[Wd]y TU [yb
b^[dúY^]UbbYWdYU]cUbL
8VBOMZBT
.+0+-,+ <GFTEEL*N FG LC FOSCE5*NFGQKUCFCFG LCR ECQCES,SKRS5ECC
FGL GFLHLX
ELO
y3
OúU_cyúvx] TU d]y bUaeYTd\óaUUbU_yb^7 yú^Ub^ \y]ú^\d]yT^
^ Vxa\d[y
y]t[^Wy ú^] ^cay VY]úy`dU TYb_^]Wy TU yúúUb^ _^a xcay úy[[U7údy]T^ [^b
Y]cUaUbyT^b[yú^]bcYcdgy]
e^[d]cyaYy\U]cU7
ó3
Odc^aYhyúYx]_yay U[ U\_[yhy\YU]c^ UbU[y T^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^U]
^ca^b UTYVYúY^b7
ú^\_aU]TYT^b TU]ca^TU d] ayTY^UbU;99 \Uca^b7U] [ybú^]6
TYúY^]Ub
Ubcyó[UúYTyb
U] U[yacYúd[^
;7B7BTU Ubcyb]^a\yb7
ú3
Odc^aYhyúYx]TYbúaUúY^]y[
TU[ yúúUb^7 údy]T^ ]^ aUbd[cU]eYyó[Ub[^b bd6
_dUbc^b y]cUac^aUbg U] U[yúc^ aUb^[dc^av^TU [y ú^]bd[cy_aUeYybU UbcY\U]
bdVYúYU]cU\U]cU
bUWdayb [ybú^]TYúY^]UbTU TYbU[[^TU[yúúUb^7
7777z7
F'
L+
2:3
M5
5C
)4
L+
2:3
-+ T[Ogd]cy\YU]c^4
_aUeY^Y]V^a\U TU [^b bUaeYúY^b
cuú]Yú^bú^\_UcU]cUb4_^Tat aUTdúYa
^
UfY\Ya
UbU[yT^cyúYx]TU UbcyúY^]y\YU]c^búy[úd[yTy_^a y_[YúyúYx]
UbU[^b v]TYúUbWU]U6
ay[Ubú^]cU]YT^bU] Ubcyb]^a\yb bYU\_aU`dU ]^ bUy _^bYó[UUbcyó[UúUa[y4
U] c^T^ ^ U]
_yacU4U] ^ca^b UTYVYúY^b
_axfY\^b `dU _aUbU]cU]UfúUb^b TU _[yhyb ú^] aUb_Uúc^ y bd
T^cyúYx]^ó[YWyc^aYy7
g `dU bU eUaYVY`dUy[Wd]^ TU [^b bd_dUbc^b bYWdYU]cUbL
f
g
g
7777z7
y3 údy]T^ bU Y]cUaeU]WyU] UTYVYúY^b
UfYbcU]cUb
UbUcY_^[^W[yY]yTUúdyTy4^
ó3 údy]T^ [yb úyayú[Ua[bcYúyb
TU [y_yaúU[y^ [^úy[]^ _Ua\Ycy][y Y]bcy[yúYx]
TU
[yb_[yhyb aU`dUaYTybM
bU U]cU]TUat`dU bU Ty UbcUbd_dUbc^L
T3 Odc^achyúYx]TYbúaUúY^]y[
UbUd] yúúUb^ U] [ybú^]TYúY^]UbTU[y_yacyT^ y]cU6
aY^a7
ú^] aUbcaYúúYx]
TU[]y\Ua^ TU _[yhyb7 óYU][Y\vct]T^[yb
y [ybTU T^cyúYx]
^ó[YWyc^aYy7
^ óYU]y d] ]y\Ua^ \U]^a7
%K
z U] db^b ú^\UaúYy[Ub7TU ^VYúY]yb4
aUúaUycYe^b
g UbU^úY^ `dU bU Y\_[y]cU]U]
[^úy[Ub^ UTvVYúv^bUfYbcU]cUb4
údy]T^ U[]y\Ua^ TU _[yhyb aUbd[cy]cU
UbU[y
y_[YúyúYx]
TU [y ]^a\y7 Y]ú[db^ú^] y_[YúyúYx]4
bY_a^úUTU4 UbU[ú^UVYúYU]cU
aUTdúc^aTUcUa\Y]yT^bUWy] U[yacvúd[^;7B7F7bUy Y]VUaY^a
y :9M
U3 a]TU_U]TYU]cU\U]cU
TU ^caybaUbcaYúúY^]Ub4
Y\_^bYúVx] UbUaUbcaYúúYx]
X^ayacy7
^ \UTYy]cU_Ua\Yb^b ^ ydc^achyúY^]UbUf_aUbyb7 U] [yV^a\y U] `dU bU aUWd[U
_^a [ybú^aaUb_^]TYU]cUb^aTU]y]hyb4 údy]T^ U[db^ [^ _Ua\Ycyg bU úd\_[y]
[ybú^]TYúY^]UbTU[y_yacyT^ ú37
6 U] UTYVYúY^b
b^óaU b^[yaUb TU bd_UaVYúYU
\U]^a TU ;C9 \Uca^b údyTayT^b4
údy]T^ U[ ]y\Ua^ TU _[yhyb aUbd[cy]cU
TU [y y_[YúyúYx]
UbU[y ]^a\y bUy
Y]VUaY^a
y -,+ g
CB
F'
77777z
F'
,,
:6.8
4282<.6
12 9<128.05[8
6 U] UTYVYúY^b
U] [^b `dU
TYt\Uca^7
?</.8.
12 B.<.49B.
]^ _dUTy Y]búaYóYabU
d] úYaúd[^TU :;
E88D
\Uca^b TU
ú^\_U]bya [yb úyaU]úYybTU _[yhyb TU UbcyúY^]y\YU]c^U] U[taUy TU aUVUaU]úYyU] `dU bU
U]údU]caU]4\ bx[^ UfúU_úY^]y[\U]cU4\UTYy]T^ v]V^a\U Vye^ayó[U TU [^b bUaeYúY^b
\d]Y6
úY_y[Ubú^\_UcU]cUb U] \ycUaYyTU catVYú^7
_^Tat] ydc^aYhyabU\^Ty[YTyTUb TU UbcyT^6
]y\YU]c^ a^cyc^aY^7
;7 mU _a^XYóU [yT^cyúYx] TU UbcyúY^]y\YU]c^4
U] cy]c^]^ bU aUy[YúU]
g y_adUóU] UbcdTY^b
Ub_uú[VYú^b TU TU\y]Ty g \^eY[YTyT7údy]T^ [yb úyayúcUavbcYúyb
TU [^b UTYVYúY^b
^ yúcYeY6
TyTUb XyWy] _aUeYbYó[Ub
TUb_[yhy\YU]c^b bd_UaY^aUby C99 eUXYúd[^b7
Oacaúd[^02.//-
;7 [y Y\_[y]cyúYx]TU UTYVYúY^b
ú^] db^ UfúYdbYe^TU UbcyúY^]y\YU]c^U] _ya^U[yb Y]ú[dY6
Tyb U] h^]yb aUbYTU]úYy[Ub
U] [yb taUyb Y]TYúyTybU] U[ _taayV^ y]cUaY^aaU`dUaYat[y
y_a^óyúYx] TU UbcdTY^bTU TUcy[[UTU Y]YúYycYey
_yó[Yúy4
U] [^b `dU bU ^aTU]yat U[e^[d\U]
UTYVYúyó[U
TU yúdUaT^ ú^] [^b aU`dUaY\YU]c^b_a^_Y^b TU[ db^ g ú^] [^b `dU Y\_^]Wy [y
UTYVYúyúYx]
ú^]b^[YTyTy U] bd U]c^\^4 bU aUb^[eUat U[ yúúUb^ TUbTU [y e[y _yó[Yúyg bU
Y]ú[dYat]
TYbU[1[^b
bdVYúYU]cU\U]cU
Uf_aUbYe^b TU[ yb_Uúc^ UfcUaY^a
TU [^b UTYVYúY^b4
U] [^b
`dU bU údYTyatUb_UúYy[\U]cU[y Y]cUWayúYx]U] U[ _yYbyZUdaóy]^ g [y \YcYWyúYx]
TU[ Y\6
_yúc^ b^óaU [ye[y _yó[Yúyg [^b Ub_yúY^b Y]cUaY^aUb
TU [y \y]hy]y4 UeYct]T^bU[yeYbYóY[YTyT
UfcUaY^a
TU [^b ydc^\xeY[Ub7
O\_[[yú[D] TU :zz T^[yúa^]yy
:7 [yb T^cyúY^]Ub TU _[yhyb TU UbcyúY^]y\YU]c^úy[úd[yTyb bUWy] [y ]^]]y _yay db^ TU
eYeYU]Tyb4
cU]Tat] U[ úyatúcUaTU \Y]Y\^bM[^b _yacYúd[yaUb
_^Tat] _a^_^]Ua [y _ageYbYx]
TU _[yhyb TU y_yaúy\YU]c^ U] ]y\Ua^ bd_UaY^ay[^ó[YWyT^ _^a Ubcy ]^a\y7
Rdy]T^ [y _a^eYbYx]bUy bd_UaY^a y[ C9 _^a úYU]c^TU [yb _[yhyb UfYWYTyb7bYU]T^ UbcU
]y\Ua^ bd_UaY^ay B9 _[yhyb4 bUat _aUúYb^U[ Y]V^a\U Vye^ayó[U TU jy R^\YbYx] TU oaóy6
]Yb\^4 cayb Y]V^a\U TU [^b bUaeYúY^b\d]YúY_y[Ubú^\_UcU]cUbM U] cy[úyb^4 U[ Ogd]cy6
\YU]c^ _^Tat yúU_cya [y _a^_dUbcy4 aUúXyhya[y ^ \^TYVYúyavy4ú^] úaYcUaY^
TYbúaUúY^]y[
y\_yayT^ U] ayh^]Ub TU bUWdaYTyT eYy[4
yVUúúYx] y[ catVYú^^ _UjdYúY^y[ \UTY^ y\óYU]cU7
T] [y h^]y Q 2RYdTyTZYbcxaYúy34
[yy_a^óyúYx] TU UbcdTY^bTU TUcy[[U_yay [y Y\_[y]cyúYx]
TU UTYVYúY^b
ú^] db^ Ufú[dbYe^ TU UbcyúY^]y\YU]c^TUóUat eU]Ya_aUúUTYTy _^a Y]V^a\U
Vye^ayó[U TU [y R^\YbYx] ia^eY]úYy[TU iycaY\^]Y^ Rd[cday[4
y údg^ UVUúc^ TYúX^b Y]bcad6
\U]c^b TUóUat] ú^]cya ú^] [yT^úd\U]cyúYx] ú^\_[U\U]cyaYy `dU _a^úUTy7
;7 iyay db^b TYbcY]c^b
TU [y eYeYU]Ty4
[y y\_[YyúYx]TU [y T^cyúYx] UfYWYTy4Y]ú[dYT^
U[
ú^UVYúYU]cU
TU aUTdúúYx]7aU`dUaYatZdbcYVYúyúYx]
TU[ ]y\Ua^ TU _[yhyb _a^_dUbc^ U] Vd]6
úYx]TU [yb TU\U]Tyb7
A7 d^b UTYVYúY^b
TU db^ Ufú[dbYe^ú^a]^ UbcyúY^]y\YU]c^b]^1 _^Tat] bd_Uaya [yb ú^]TY6
úY^]Ub TU e^[d\U] eYWU]cUbU] [yh^]y g WayT^ T^]TU bU Y\_[y]cU]7
]Y[yb TU _gbYúYx]_^a1
[^ `dU bU aUVYUaUy [^b aUcay]`dU^b g TYbcy]úYyb
ú^] aUb_Uúc^ y [yb y[Y]UyúY^]UbTU eYy[r
^ca^b UTYVYúY^bM
bY_^Tat] y[cUaya[yb ú^]TYúY^]UbTU ^úd_yúYx]4 bYU\_aU `dU [y b^[dúYx]
aUbd[cy]cU
bU bYcyU
U] ú^]ú^aTy]úYy ú^] [yú^]VYWdayúYx] TU[ _ycY^TU \y]hy]y4 U] U[úyb^
TU bYcdyabU
U] h^]yb TU UTYVaúyúYx]
U] \y]hy]y úUaayTy7
Rdy]T^ bU bd_UaU] [^b d\óay[Ub \v]Y\^b TU bd_UaVYúYUú^]bcadYTyUfYWYó[Ub_yay [y
_aUbU]cyúYx]TU d] UbcdTY^Ub_UúYy[TU yúúUbYóY[YTyT4
UbcyúY^]y\YU]c^4
úyaWy g TUbúyaWy4
ú^]bcyat] U] UbcUT^úd\U]c^ [^b út[úd[^bZdbcYVYúycYe^b
TU[ ]y\Ua^ TU _[yhyb _aUeYbcyb7
777z7
F'
L+
9:
ú1
j
NQ%
L+
9:
-K'
T
T
777z7
B7 T] [^b UTYVYúY^b
y [^b `dU bU aUVYUaUUbcU yacYúdj̀dUTy _a^XYóYTycgTy yúcYeYTyT
aU[y6
úY^]yTy ú^] [y aU_yayúYx]g U[ \y]cU]Y\YU]c^TU eUX[úd[^b4 ybv ú^\^ U[ y[\yúU]y\YU]c^
TU ú^\ódbcYó[U4yúUYcUb4
Waybyb g údy[`dYUa\ycUaYy`dU bd_^]Wy
d] _U[YWa^ _^cU]úYy[TU
ú^\ódbcYx]7
ny]c^ U] d]^ ú^\^ U] ^ca^ úyb^4 bUat _aUúYby[yy_a^óyúYx] Ub_UúYVYúyTU [y R^\YbYx] TU
oaóy]Yb\^4 caybY]V^a\U TU [^b bUaeYúY^b
\d]YúY_y[Ubú^\_UcU]cUb7 `dU _^Tat TU]UWya [y
y\_[YyúYx]_^a [^b \Yb\^b \^cYe^b `dU U] U[db^ TU eYeYU]Ty7
A7 dy ydc^aYhyúYx]TU _[yhyb TU UbcyúY^]y\YU]c^ú^] TUbcY]^y db^ X^ayaY^ yóYUac^y[
_yó[Yú^\UTYy]cUcyaYVy4
cyaZUcy
TU dbdyaY^4yó^]^ ^ Vxa\d[y y]t[^Wy bU ycU]Tatcy\óYu] y[
úaYcUaY^
TYbúaUúY^]y[
TU[ Ogd]cy\YU]c^7
OacYúd[^.+0+-.+ a\_[y]cyúYx] TU UT[V[ú[^b TU UbcyúY^]y\YU]c^
:7 T] [yb taUyb TU aUVUaU]úYyú^] úyaU]úYyb_a^]d]úYyTyb g WU]Uay[YhyTyb TU _[yhyb TU
UbcyúY^]y\YU]c^U] U[ Y]cUaY^a
TU Y^bUTYVYúY^b
TUcy[[yTybU] U[ y]UZ^ ú^aaUb_^]TYU]cUTU
Ubcyb ]^a\yb4 bU ú^]bYTUayat db^ ú^\_ycYó[UU] [yb _yaúU[yb úy[YVYúyTyb
ú^] db^ aUbY6
TU]úYy[[y Y\_[y]cyúYx]TU UTYVYúY^b
TUTYúyT^b y[ db^ Ufú[dbYe^ TU UbcyúY^]y\YU]c^4\U6
TYy]cUU[ _a^úUTY\YU]c^TUcy[[yT^ U] U[ _taayV^ bYWdYU]cU7
Tbc^b UTYVYúY^b
bU TYaYWYat]
y
gb
g
o
a
U4
11
/
9:
L++++(b
777z7
YB"
F
o
:6.8
4282<.6
12 9<128.05[8
?</.8.
12 B.<.49B.
a
E88D
M5%
/
7:+++(7
m
777z
77777z
<26.05[8
12 0.662= ;?2 39<7.8
6. 7.66.
/Y=50.
OYomnaf4 iybU^ TU eyaYy
RglgfO
ST OlOYsf
iOeidgfO4
iybU^
TU
Od[Tln O4OeU]YTyTU RUbtaU^
Rglnqm4
ZU\t]
iOlO8mg4 i[yhy TU Qyb\^
OddTfST4 OeU]YTyTU my[eyT^a
Rgmg
iaROmmg4 iyó[^ ldYh
OeqlaRO4 OeU]YTyTU
RoTddOl4 iybU^ TU
ialafTgm4 OeU]YTyTU [^b
OlOYsf7
TmiOOO4 i[yhy TU
lTfgpOdTm4
OlOfSO7 R^]TU TU
TmiOlnTlg
lagbO
OmOdng
UTlfOfSg
QOlQOmpf4 eyaYy]^
UdTnO4OeU]YTyTU[cU]^a
mOYOmnO4iybU^ TU
QgfTn4 bdy] iyó[^
YOlRVO mOfRZTs4 b^bu
mOf bgmq4 OeU]YTyTU
QlTnsf7
YseTs
mOf boOf QgmRg4 OeTy7 TU
i[yhy TU
Td ROnsdaRg7 UTTU
UTTU eyaYy]^
lgeO4 i[yhy TU
777z
\
j7
eyUbca^ n^\tb
ST OpTddOfTSO4 YUacadTYb
Qlgng7 py[[UTU
Ygr O4OeU]YTyTU Uay]úYbú^TU
mOf boOf ST dO Rlos
ROQOddTlg4 O[úy[TUUay]úYbú^
YlOf
mOfs YOSTO4 b^y`dY]
ROSTfO4 eya`dub
ZamiOfaSOS4 p[y TU [y
mOfnOfSTl
ROnOdoaYaO4
OeU]YTyTU
ZofYlaO7
mTlpTn7 eYWdU[
RqmOl OoYomng47OeU]YTyTU
aQqlaRO4 pvy
RdOpq7 b^bu O]bU[\^
afSTiTfSTfRaO7
RgRa4b^aWU
amOQTddO ROnsdaRO4 iybU^
TU [y
paO
p[g[y]cUTU
iybU^ TU [y
ngllTm4
j7
7:
-K'
TU
OeU]YTyTU [yb
ofapTlmanOm7 p[y
pOdTfRaO7 OeU]YTyTU
Rgeilgeamg
2cay\^ bOaeT [7S^]
ST ROmiT
ú^\_aU]TYT^ U]ca7U
b^aWU R^úúYI eYWdU[
mUaeUc3
eOSlaS4 OeU]YTyTU
RgfmnanoRYsf4
TU
.0"
T
T
777z
nTloTd4 iybU^
iybU^ TU [y
7:
E0
65(
paddOZTlegmO4
eafO7 iybU^ TU [y
pfTm4 ddYb
fOpOllO7
sOeQlOfg4
OeU]YTyTU
Sd`dUby TU
i^UcYbyeyavy
mU ú^]bYTUay]cy\óYu]evyb TU \y[[yótbYúy[ybe[yb Y]cUadaóy]yb
TU _aY\Uag TU bUWd]T^ ^aTU]7
12
R
NL
-6[
g
:6.8
4282<.6
0.:HQT69
12 9<128.05[8
?</.8.
12 B.<.49B.
E88D
.QSKETLO E1)1E10ONFKEKONGR IGNGQCLGR FG LGR HCEJCFCR
E1)
<Z45728 4282<.6
12 6. 215350.05[8- 0981505982=
:7 T] úy[[Ub4óyaaY^bg h^]yb TU[ bdU[^ daóy]^ ú^]b^[YTyT^ T^]TU _aUT^\Y]U] TUcUa\Y]y6
T^b Y]eyaYy]cUb
TU ú^\_^bYúYx]4 TU ú^]bcadúúYx] g TU caycy\YU]c^
TU \ycUaYy[Ub4
[^b
_a^gUúc^b _yay [yú^]bcadúúYx]TU ]dUe^b UTYVYúY^b
TUóUat] ycU]UabUy U[[ybU] bdb aV]Uyb
UbU]úYy[Ub4bY]Y]ú[dYa
]d]úy U[U\U]c^b `dU _dTYUay]TUcUaY^aya
^ TUbeYacdya
[y Y\yWU] TU[
ú^]Zd]c^7
12 9<8.>9
.QS5ETLO E1)1D10ONFKEKONGR IGNGQCLGR FG OQNCSO A GRS\SKEC TQDCNC
T] _yacYúd[ya4
bU ú^]bYTUayat] U[U\U]c^b TU aUVUaU]úYy4ú^] aUb_Uúc^ y [^b `dU TUóUat
údYTyabU[yyTUúdyúYx] TU [yb ]dUeyb ^óaybL
:7 m^] [yb `dU bU Y\_^]U] y [y UTYVYúyúYx]
g4 U] WU]Uay[4 y c^Tyb y`dU[[yb yúcdyúY^]Ub
`dU Y]V[dgU]U] [y Y\yWU] TU [y úYdTyT4aU[ycYeyb
y [y y_yaYU]úYy
g TUú^a^ TU [yb ú^]bcadú6
úY^]Ub4g TYaYWYTyb
y ú^]bUWdYa [yya\^]Yy eYbdy[TU[Ub_yúY^ daóy]^7
;7 T[Ogd]cy\YU]c^TU hyayW^hy
TUVU]TUat g V^\U]cyat [y _aUbUaeyúYx]TU[TUú^a^ g TU [y
TYW]YTyT ya`dYcUúcx]Yúy
TU[ Ub_yúY^ daóy]^4 ú^] yúcdyúY^]Ub _^bYcYeyb4
_aUeU]cYeybg
TYbúY_[Y]yaYyb
aUVUaYTyby[ ú^]Zd]c^ TU[ cUaaYc^aY^
\d]YúY_y[4
y [^b óyaaY^b`dU Y]cUWay][y
úYdTyT4y bdb UTYVYúY^b
g y [^b U[U\U]c^b ú^]bcadúcYe^b̀dU [^b ú^\_^]U]7 iyay U[[^4
UZUaúUatúdy]cyb ú^\_UcU]úYyb [UycaYódgU
[y [UWYb[yúYx]4
ú^] Ub_UúYy[ycU]úYx]y[ ^c^aWy6
\YU]c^TU [YúU]úYyb
g y [yb xaTU]Ub TU UZUúdúYx]TU ^óayb7
y3
d^b y[Ua^b g [yb [v]Uyb TU ú^\Yby4 ybv ú^\^
údy]T^ bUy] eYbYó[[[b
TUbTU [ye[y _yó[Yúy7
[^b _UaVY[UbTU [yb údóYUacyb
ói
d^b aYc\^bg _a^_^aúY^]Ub TU XdUú^b U] [yb TYbcY]cyb
_[y]cyb4yb[ ú^\^ bd
ú^\_[U\U]c^ ú^] aUúUaúyT^b4 yaú^b g ^ca^b U[U\y]c^b TU údóaY\YU]c^4
Y\6
_^bcyb4 Ucú7
777z7
gN
L+
9:
ú3
A7R^] Ubcy Y]cU]úYx]4
c^T^b [^b yúc^b bdZUc^b j [YúU]úYy
Ubcyat]^ó[YWyT^b _^a [yb TYb_^6
bYúY^]Ubú^]cU]YTyb U] Ubcyb ]^a\yb4 U] eYacdTTU [yb údy[Ub [yb ú^]TYúY^]Ub `dU bU
Y\_^]Wy] y [y [YúU]úYy
_^Tat] aUVUaYabUy [yb TY\U]bY^]Ub4 \ycUaYy[Ub4ú^\_^bYúYx]4
ú^[^aUb4 cUfcdaybUfcUaY^aUb4
XdUú^b4 údóYUacyb
g úUaay\YU]c^bTU [^b UTYVYúY^bL
Ubcadúcdayb
^ yacUVyúc^bywyTYT^b y bd VtóaYúyM
U[U\U]c^b eYbYó[Ub
TU [yb aUTUb TU bUaeYúY^b7
g cy\óYu]
y [yb ú^]TYúY^]UbTU dcY[YhyúYx]
TU UTYVYúY^b4
[^úy[Ub U Y]bcy[yúY^]Ub4
U] údy]c^ yVUúcU] y
[^b ey[^aUb TU úy[YTyTy\óYU]cy[g TU ^a]yc^4 c^T^ U[[^ TU yúdUaT^ ú^] U[ ^aTU]y\YU]c^
ZdaYTYú^7
B7 T] [^b úyb^b U] `dU [y \yW]YcdT ^ [y bY]Wd[yaYTyTTU d]y yúcdyúYx]^ TU bd U\_[yhy6
\YU]c^[^ yú^]bUZU4 U[Ogd]cy\YU]c^_^Tat aUúyóya4yTU\tb TU [y T^úd\U]cyúYx] _a^_Yy
TU[ _a^gUúc^ ú^] úyatúcUaWU]Uay[7 údy]c^b Tyc^b g UbcdTY^bú^\_[U\U]cyaY^b bUy] _aUúY6
b^b _yay ey[^aya bd Y\_yúc^g [yb aU_UaúdbY^]UbjU c^Ty Y]T^[Ub^óaU U[U]c^a]^7
dy UbcadúcdayúYx]
eUacYúy[
TU [^b UTYVYúY^b
U] údUa_^b TYVUaU]úYyT^b4ú^\^
bU\Ybxcy]^b4 _[y]cybóyZyb4U]caUbdU[^b4_[y]cyby[hyTyb g tcYú^b4
ybYú^\^
U[U\U]c^b TU ^\y\U]cyúYx] ^ TU caycy\YU]c^
\ycUaYy[
TU [yb VyúXyTyb `dU
yTZUcYeU]bd UbcadúcdayeUacYúy[4
cy[Ubú^\^ hxúy[^b4 TYVUaU]úYyúYx]
TU [^b
\ycUaYy[Ub
^ ú^[^aUb TU [yb _[y]cybóyZyb4T1YVUaU]úYyúYx]
TU [yb _a^_^aúY^]Ub
TU [^b XdUú^b ^ TU [^b U[U\U]c^b e^[yT^b4 aUcay]`dU^ TU y[cY\yb_[y]cyb4
Ucú7
T3
SYb_^bYúY^]UbúyayúcUaYbcYúyb
TU [^b edU[^b yóYUac^bg úUaayT^b4 TU [y TYb_^6
bYúYx]TU óy[ú^]Ub4 óy[ú^]yTyb4 \YayT^aUb4caYód]yb4
ycú7
Ui
lYc\^b eUacYúy[Ub
bUwy[yT^b _^a [yb TY\U]bY^]Ub XYbcxaYúybTU [y _yaúU[y6
úYx] ^ _^a [y WU]Uay[ TYb_^bYúYx]TU U[U\U]c^b TU VyúXyTy cy[Ubú^\^ \Yay6
T^aUb4 Ub`dY]yh^b4 cU^aYybTU ey]^b4 ú^[d\]ycyb4 Ucú7
M5
13
9X
L+
9:
-K'
g
g
777z7
;7 mUat] UfYWYó[Ubú^]TYúY^]UbUb_UúvVYúymTU ú^\_^bYúYx] g UbcdTY^bú^\_[U\U]cyaY^b
TU Y\_[y]cyúYx]U] U[ U]c^a]^4 U] U[ úyb^ TU U\_[yhy\YU]c^b bY]Wd[yaUb4cy[Ubú^\^
V^]T^b eYbdy[Ub4úXyV[y]Ub4 U]úadúYZyTyb4y[aUTUT^aUb TU U[U\U]c^b TU Y]cUaubg4 U]
WU]Uay[4 [^úy[YhyúY^]Ub\dg eYbYó[Ub
^ bYW]YVYúyTyb7
C7 R^\^
]^a\y WU]Uay[4 [yb ú^]bcadúúY^]Ub Xyóat] TU yTy_cyabU y[ y\óYU]cU daóy]^4
aybcYú^
^ ]ycday[U] `dU UbcdeYUay]bYcdyTyb4bycYbVyúYU]T^[y ]^a\ycYeyy_[Yúyó[U7
D7dyb [Y\YcyúY^]Ub
ú^]cU]YTybU] Ubcyb ]^a\yb b^] WU]uaYúyb4 g bU Ubcyó[UúU]bY]_UaZdY6
úY^TU [yb aUbcaYúúY^]Ub
g ú^]TYúY^]Ub`dU Y\_^]Wy [y [UWYb[yúYx]eYWU]cU_yay [yb taUyb g
U[U\U]c^b _a^cUWYT^b4 TU [yb `dU _dUTy] Ubcyó[UúUaTU V^a\y Ub_UúvVYúy ^cayb ]^a\yb
_yay t\óYc^bg UTYVYúY^b
TU Y]cUaub4
g TU[TUbyaa^[[^TU[ _a^_Y^ _[y] WU]Uay[7
A7 T] [^b cat\YcUb
TU ^c^aWy\YU]c^ TU [YúU]úYyb
TU UTYVYúyúYx]
g y_a^óyúYx] TU UbcdTY^b
TU TUcy[[UaUVUaYT^by UTYVYúY^b
U]caU\UTYy]Uayb4 bU aU`dUaYat̀dU [^b _a^gUúc^b Y]ú[dgy]4
y[ \U]^b4 [^b y[hyT^b y Ubúy[y TU [^b UTYVYúY^b
[ycUay[Ub
y[ `dU ú^]bcYcdgy
bd ^óZUc^7
[b3
g
o
a
NG'
CE
/
77z
9:
g
777z7
-6[
QU
F
l
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
fO9&
8114
2
*78
M
"",D
v666v6
A6 STyT`p\ `T^`TaT\bu`aT uaX [Xa[]6 T\ ócuZ_cXT`bX^] úT TúXUXóX]a3u_cTZZua]b`ua
óu`uóbT`rabXóuaúTZ T\b]`\] _cT `TacbbT\`TZTdu\bTae u Zua _uT Zua`TVZua úT Zu ycT\u
^`póbXóu u`_cXbTóbt\Xóuf c`yu\rabXóuTeXYu\c\u Ta^TóXuZ ubT\óXt\3buZTaó][] TúXUXóuóX]4
\Ta arV\XUXóXZbXdua^`teX[ua \] ó]ZX\úu\bTa3UuóWuúua úT Ta^uóX]a c`yu\]a T\ Z]a_cT aT
X\aT`bTZu\cTdu UpyZnóu6
[uaua úT u`y]Zuú]3uóóXúT\bTab]^]V`pUXó]a6 Tbó6
T\ Z]aac^cTab]aT\ _cT Zuar\VcZuZXúuúúT Zua]ZcóXt\U]`[uZ_cT aT ^`]^]\Vu ] TZbu[u4
Ur]úT ZuuóbcuóXt\uaX Z]uó]\aTYT\6^]ú`p uy`X`aT c\ ^T`r]ú] úT X\U]`[uóXt\ ^uyZXóu úT
04 úXua ^u`u ó]\]óT` Zu]^X\Xt\ úT Zu^]yZuóXt\ úT Zug]\u f úT u_cTZZ]aó]ZTóbXd]aócf]
ó`XbT`X] ^cúXT`u ó]\bZXycX`u Uc\úu[T\bu` ZuúTóXaXt\ [c\XóX^uZ6
+NP2AQHK1-4-2- GUMYbMa
NMDMa
B6bua UuóWuúua X\bTZn]`Ta
e Zua[TúXu\T`rua dXaXyZTaúTaúT Z]aTa^uóX]a ^uyZXó]a6 bu\b]
T\ dXaXt\ ^`teX[u ó][] T\ ZuZTYu\u6
bT\ú`p\ Z]a[Xa[]a `T_cTZn[XT\b]aúT b]ú] ]`úT\
_cT aTu\ u^ZXóuyZTau ZuaUuóWuúua ^9X\óX^uZTa6STyT`p úu`aT TZ[Xa[] b`ubu[XT\b]_cT u
ZuaUuóWuúua X\bT`X]`Ta u u_cTZZua[TúXu\T`ua ^`]^Xua _cT _cTúT\ úTaócyXT`bua T\ TZ
^ubX] úT [u\gu\u ^]` ac^T`u` TZTúXUXóX]TZU]\ú]úT c\ ó]ZX\úu\bT6
0- T\ TúXUXóX]aúT \cTdu ^Zu\bu3TZúXaTb0r]
f ZuTYTócóXt\úT Zua^Zu\buayuYuaaT ubT\ú`p u
ZuaZr\TuaúT ó][^]aXóXt\ f Z]aó`XbT`X]a ó]\ab`cóbXd]aVT\T`uZTa úTZTúXUXóX]3Vcu`úu\ú]
ó]\ Zua^Zu\buauZguúuac\u `TZuóXt\uúTócuúu ^u`u _cT ZuUuóWuúu aTu ^T`óXyXúu ó][]
0c\uc\Xúuú ó][^]aXbXdu6
T\ ^u`bXócZu`3aT TeXVX`p u Zua[TúXu\T`ua ^`]^Xua uZúTaócyXT`b]c\ b`ubu[XT\b]aX[XZu` uZ
úT ZuaUuóWuúua ó]\bXVcua6ó]\ u`[]\Xu bu\b]úT Z]a[ubTZXuZTaT[^ZTuú]a ó][] úT ac
bTebc`u3ó]Z]`f b]\]6
e] aT uóT^bu`p _cT6u ZubT`[X\uóXt\ úT ]y`ua úT c\ TúXUXóX]6aT ZX[XbTZuTYTócóXt\úT Zua
^Zu\buayuYuau acaTZT[T\b]a Tab`cóbc`uZTa
] u óT``u[XT\b]a ^`]dXaX]\uZTa úTa^`]dXab]a
úT T\ZcóXú]] `Td]ó] bT`[X\uú]3 uZ[T\]a3 ó]\ ^X\bc`u6Rcu\ú] aT ^`TdTu c\u ^Zu\buyuYu
úXpUu\u] ^]`bXóuúu3aT TeXVX`p c\u óuZXúuúúT [ubT`XuZTaf úT TYTócóXt\óu^ug úT Vu`u\bX4
gu` acuúTócuú] [u\bT\X[XT\b] f acó]``Tóbu u^uZnT\óXu6
Rcu\ú] aT ó]\ab`cfu\TúXUXóX]aó]ZX\úu\bTaó]\ a]Zu`uaduóu\bTa6Zua[TúXu\T`ua úTyT4
`p\ aubXaUuóT`Zu\]`[ubXdu dXVT\bT a]y`T uXaZu[XT\b] bq`[Xó] e uóuabXó]3ó]\bu` ó]\ c\u
X[^T`[TuyrZXguóXC\ acUXóXT\bTf ú]bu`aT úT c\ uóuyuú] TebT`X]` ó]``Ta^]\úXT\bT u Z]
X\úXóuóY]T\ Z]a^p``uU]a u\bTóTúT\bTaLaT ^`]WXyT\ Te^`Tau[T\bT b`ubu[XT\b]a ó][] TZ
^]ZXc`Tbu\]^`]fTóbuú] ] aX[XZu`Ta6auZd]_cT aT b`ubTúT TúXUXóX]aT\ Z]a_cT TZOfc\bu4
[XT\b] TabX[T ^`TdXaXyZT _cT u ó]`b] f óXT`b] ^Zug] Zua[TúXu\T`Xua du\ u _cTúu` ]ócZbua
^]` TUTób]úT Zuó]\ab`cóóXC\úT ]b`]a ó]ZX\úu\bTa6
6666v6
'0(
M>A
C6Rcu\ú] aT `TuZXóT\]y`ua _cT uUTóbT\uZua^Tób] TebTZn]`6
X\óZcXúuZu[Ti`u ^X\bc`u úT
ZuaUuóWuúua3 úT X\[cTyZTa _cT T\ TaT [][T\b] ó]``Ta^]\úu\ u ó][c\XúuúTa úT ^`]4
^XTbu`X]a X\úT^T\úXT\bTa6 ^T`] _cT T\ ]`XVT\ U]`[u`u\ ^u`bT úT TúXUXóuóX]\Ta úT [uf]`
bu[uUr]] úT ó]\Yc\b]a
f yu``X]a ^`]fTóbuú]a ó]\ ó`XbT`X]a c\XU]`[Ta6f uc\ T\ TZóua] úT
_cT \] aTu\ ]yYTb]úT \X\Vc\u ^`]bTóóXC\ Ta^TóXUXóu3TZOfc\bu[XT\b]^]ú`p TeXVX`3 []br4
dp\ú]Z]3ZuuúTócuóXC\úT Z]ab`ubu[XT\b]a_cT aT u^ZX_cT\ u ó`XbTZX]aúXZXVXú]a u ^`TaT`4
du` ] `Tóc^T`u` ZuW][]VT\TXúuú ó]\ Z]aX\[cTyZTaúT acT\b]`\]6
:6 ST uócT`ú] ó]\ Z]Te^`Tauúf T\ TZu`bXócZ]:6:6:C úT Tabua\]`[ua3 Zuó]\ab`cóóXt\úT
^]`óWTa ] a]^]`buZTa T\ Zua ^Zu\bua yuYuaúT TúXUZRX]aT\ [u\gu\u óT``uúu atZ] aT`p
uú[XaXyZT ócu\ú] aT T\ócT\b`T Te^`Tau[T\bT ^`TdXabu T\ TZ ^Zu\ VT\T`uZ ] T\ ^Zu\Ta
^u`óXuZTa ] Ta^TóXuZTa6u UX\ úT Vu`u\bXgu` _cT ac X[^Zu\buóXt\3 úXaTUr]f úX[T\aX]\Ta
`Ta^]\úT u Zuó]\aXúT`uóXt\ úT c\u TaóuZuc`yu\rabXóuuúTócuúu6
ó0
IIZ
T\ TZ óua] T\ _cT úXóW]a TZT[T\b]a aT uú[Xbu\ T\ Zua ó]\úXóX]\Ta aTb0ruZuúua
T\ TZ
^p``uU] u\bTZn]`3
úTyT`p\ aubXaUuóT`Zuaó]\úXóX]\Ta úT úX[T\aXt\ Te^`Tauúua T\ TZ u`bX4
ócZ]:6:6:C6
6666v6
f0k
M>A
0L(
f
f
lX aT X[^Zu\bu\ u b`udq'NúT c\ ^Zu\ ^u`óXuZ ] Ta^TóXuZ3T\ qZ aT X\óZcX`p\Z]a^Zu\]a \TóT4
au`X]a ^u`u úTUX\X` Zuaóu`uóbT`XabXóuaVT][qbZXóua f ó]\ab`cóbXduaúTZa]^]`buZ6ó]\ \XdTZ
úT ^`]fTóZ] ypaXó] f óu`póbT` dX\ócZu\bTL
^]ú`p uú[XbX`aT ZuucaT\óXu úT TabuúTbT`[X\u4
óXt\ aX aT TabuyZTóT`T[XaXt\ Te^`Tau u c\ dc`] TabcúX]úT úTbuZZTL
aT uú[XbX`p bu[yXq\
_cT ZuúTbT`[X\uóXt\ bT\Vu TabT `u\V] uc\ ó]\bT\Xq\ú]aT T\ TZ^Zu\6aXT\ú]6^]` bu\b]6
acaóT^bXyZTúT []úXUXóuóXt\ ^]` TabcúX]úT úTbuZZT_cT uUTóbTu b]ú] TZ a]^]`buZ6e] aT
uú[XbX`p Zu[T`u `T^`TaT\buóXt\ úT c\] úT acab`u[]a3 aXT\ú] \TóTau`Xu ZuúTZTZT[T\b]
T\ b]úu ac Z]\VXbcú6T\ ^Zu\bu3aTóóXC\f uZguú]3ó]\ Te^`TaXt\ `TuZúTZ^T`UXZúTZbT``T\]3u
UX\ úT uó`TúXbu` Zu uúTócuóXt\ 6b]^]V`pUXóu f Zu ó]\bX\cXúuúúT Zu ó]bu úT ac bTóW]3 uZ
[T\]a6 T\ óuúu [u\gu\u6
D6R]\ Zu úTyXúu []bXduóXt\3 T\ TZ b`p[XbT úT ]b]`Vu[XT\b] úT ZXóT\óXuúT TúXUXóuóXt\
^]ú`p\ X[^]\T`aT3 T\ ócuZ_cXT`g]\u úT ZuóXcúuú T\ _cT `TacZbTYcabXUXóuú]6
ó]\úXóX]\Ta
bT\úT\bTau TdXbu` u_cTZZuaa]ZcóX]\Ta_cT u ó`XbTZn]
úTZOfc\bu[XT\b] ]UT\úu\úT [u\T`u
^ubT\bT ZuúXV\Xúuú úT Zuu`_cXbTóZc`uf Zuó]``Tóbu uúTócuóXt\ uZT\b][]6 T\ ^u`bXócZu`3
^]ú`p\ ^`TaRZnyX`aTuYcabTa
T\ Zuubbc`uúT ó][Xau3 T\ Zu^]aXóXt\ úTZ ^Zu\] úT UuóWuúu6
T\ acó]\U]`[uóXC\ d]Zc[qbZXóuu^u`T\bT3 T\ Zuó][^]aXóXt\ úT WcTó]a3 T\ TZb`ubu[XT\b]
úT [c`]a ZubT`uZTaóXTV]a ^`]^X]a ] ó]ZX\úu\bTa6T\ Z]a[ubTZXuZTau^ZXóuú]a u Zua^u`bTa
dXaXyZTaúTaúT Zudru ^uyZXóu f u ócu\bua]b`ua úTbT`[X\uóX]\Ta úTZ ^`]fTób] uUTóbu`u\
úTaUud]`uyZT[T\bTu ZuTaóT\u c`yu\u6
T\ ócuZ_cXT`óua]3TZOfc\bu[XT\b]6ó]\ Zu6[]bXduóXt\ _cT aT ó]\bT\Vu T\ Z]aX\U]m[Ta
bqó\Xó]a T[XbXú]a ^]` aca aT`dXóX]a3^]ú`p X[^]\T` Zuaó]\úXóX]\Ta _cT ó]\aXúTX`T ^`]óT4
úT\bTa3ua' ó][] `TóWugu` Zu^`]^cTabu úT úXa^]aXóXt\ úT a]^]`buZTa6
47
"",D
6666v6
,---D
CLD
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
8114
;6 T\ Zuag]\ua úT TúXUXóuóXt\ T\ yZ]_cT uyXT`b]3 Z]a ^`]fTób]a úT TúXUXóuóXt\ ^]ú`p\
úXa^]\T` ^Zu\buayuYuaúXpUu\ua] ^]`bróuúuaaXT[^`T _cT T\ Zua\]`[ua f ]`úT\u\gua úT
Z]a^Zu\Ta dXVT\bTa uú[Xbu\ Tabu^]aXyXZXúuú6
bu u^`]yuóXt\ úT Z]a^`]fTób]a ^`][]dXú]a ^]` ^`]^XTbu`X]a X\úXdXúcuZTaT\ TúXUXóX]aT\
`qVX[T\ úT ^`]^XTúuú W]`Xg]\buZ `T_cT`X`p ó]\U]`[Xúuú úT Zuó][c\Xúuú úT ^`]^XTbu`X]a3
úT uócT`ú] ó]\ Zua`TVXua ó]\bT\XúuaT\ ZuZTVXaZuóXt\a]y`T Zu^`]^XTúuú W]`Xg]\buZ6
A6T\ Zua]y`ua úT `TU]`[u úT Z]óuZTaT\ TúXUXóX]aTeXabT\bTaúT acUXóXT\bTT\bXúuú3^]ú`p
TeXVX`aT Zu`Tóc^T`uóXt\ úT Zuó][^]aXóXt\ ]`XVX\uZ úT ZuUuóWuúu T\ Zua^Zu\bua] ^u`bTa
uUTóbuúua3aXT[^`T _cT Tabq acUXóXT\bT[T\bTú]óc[T\buúu6 T\ b]ú] óua]3 aT óc[^ZX`p\
Z]a`T_cT`X[XT\b]a [X\X[]a úT c\Xúuú ó][^]arbXdu u\bTa aTZZuZuú]a^u`u ]y`ua úT \cTdu
^9u\Zu6
T\ TúXUXóX]aú]\úT aT WcyXT`T\ `TuZXguú]óT``u[XT\b]a úTa]`úT\uú]a úT bT``ugua f VuZu4
`Zua u^u`T\bTa úTaúT ZudXu ^uyZXóu6 TX Ofc\bu[XT\b] ^]ú`p `T_cT`X` ac uúTócuóXt\ ^u`u
uYcabu`Zua
u c\ ^`]fTób] ó]\Yc\b]
ó]\ úXaTZZ]c\Xbu`X]6
O`bUócZ]
80E0E00?AF?BHT)< LCN?ICJPKO AKJ FJL?APK RGOQ?HBCOD?RKN?@HC
B6lT ^`]WXyT _cT Z]a[ubT`XuZTa ó]\ab`cóbXd]a3ZuúTó]`uóXt\ úT UuóWuúu ] ócuZTa_cXT`u
TZT[T\b]a ac^T`^cTab]a u TZZuúT\b`] úT Z]a ^`X[T`]a ;0B8 [Tb`]a úT uZbc`ua]y`T Zu
`uau\bT úT ZuuóT`u3 [TúXúu ó][] aT X\úXót T\ TZu`bXócZ]:6:6:9 úT Tabua\]`[ua3 a]y`T4
^uaT\ Zu uZX\TuóXt\ ]UXóXuZ3^T`[XbXq\ú]aT3 \] ]yabu\bT3c\u ]óc^uóXt\ [peX[u úT 98
óT\bX[Tb`]a ócu\ú] Zuu\óWc`u úT ZuuóT`u aTu ac^T`X]` u 9088[Tb`]a6
96Rcu\ú] TeXabu\ TZT[T\b]a ó]\ab`cXú]aúT ócuZ_cXT`bX^]3 buZTaó][] UuóWuúua3 óT``u4
[XT\b]a ] [TúXu\T`ua3 MUcTaTu\ dXaXyZTa úTaúT Ta^uóX]a ^uyZXó]a ó]\ `TZTdu\óXu T\ Zu
Taóu\u c`yu\u3 ] _cT ^`]úcgóu\ X[^uób]a dXacuZTaúTaUud]`uyZTa3f ócfu ]ócZbuóXt\]
úTau^u`XóXt\ \] aTu ^`TdXaXyZT úT\b`] úT c\ ^Zug] `ug]\uyZT3aT`p\ ]yYTb]úT ]^T`uóX]\Ta
U][T\buúua ] ^`][]dXúua ^]` TZOfc\bu[XT\b]3bT\úT\bTau ac^`X[X` ] u u[]`bXVcu` ac
X[^uób]3 T[^ZTp\ú]aT ^u`u TZZ]Zuaa]ZcóX]\Ta3bqó\Xóua3[TúX]a f []ú]a úT VTabZt\ _cT
aT TabX[T\ Xút\Tua ^u`u óuúu óua]6
C6T\ Z]aZ]óuZTaó][T`óXuZTa aXbcuú]aT\ TúXUXóX]aTeXabT\bTa3aT uú[XbT Zuó]Z]óuóXt\úT
óuY]\TaúT ^T`aXu\u ^u`u Zu^`]bTóóXt\ úT aca ^cT`bua f Taóu^u`ubTa _cT ZZTVcT\u a]4
y`TauZX` Wuabu :B óT\bZ[Tb`]a úT ZuuZX\TuóXt\ ]UXóXuZ3aXT[^`T _cT \] aTu ^]aXyZT ]b`u
a]ZcóXt\ó]\ab`cóbXduf _cT aT TZTdT\3uZ[T\]a3 :0B8 [Tb`]a a]y`T Zu`uau\bT úT ZuuóT`u
T\ Zuó]bu [pa uZbuúTZb`u[] ó]``Ta^]\úXT\bT6 lT ^`]WXyT _cT Z]abu[y]`Ta úT Zua^T`4
aXu\ua _cTúT\ dXaXyZTaúTaúT ZudXu ^uyZXóu3 úTyXT\úf ]ócZbu`aTb`ua6c\óuYt\X\bTV`uú]
ó]``Tóbu[T\bu T\ TZb`ubu[XT\b]úTZZuUuóWuúu úTZZ]óuZ6
Rcu\ú] Zua[TúXu\T`ua f UuóWuúua óXTVua dXaXyZTa úTaúT uZ 'Zl^uóX] ^uyZXó] bT\Vu\ c\
X[^uób] ^u`bXócZu`[T\bTkúTaUud]`uyZT3TZOfc\bu[XT\b]6^]ú`p uac[X` ZuTYTócóXt\úT Zua
uóbcuóX]\Ta_cT aTu\ ^`]óTúT\bTa ^u`u [XbXVu`Z]3 úT ó][u\ uócT`ú]3aX ^`]óTúT3 ó]\ Z]a
^`]^XTbu`X]a úTZX\[cTyZT uZ_cT ó]``Ta^]\úu\6
:6 Rcu\ú]3 ^]` óucau úT ZuúT[]ZXóXt\ úT ó]\ab`cóóX]\Ta3aT `T_cXT`u TZ `Td]ó] úT Z]a
^u`u[T\b]a [TúXu\T`]a `TacZbu\bTa] óu[yX]a T\ Z]abT\úXú]a uq`T]a3 Zuóu`Vu ó]``Ta4
^]\úT`p uZa]ZXóXbu\bT
úT ZuZXóT\óXu6
+NP2AQHK80E0D04KBGDGA?AGKJCOBC H?OD?AF?B?O
96g]ú`p ^`]óTúT`aT u Zu[]úXUXóuóXt\ úT Zuaóu`uóbT`rabXóuaúT ZuaUuóWuúua úT TúXUXóX]a
\] óubuZ]Vuú]a3úT uócT`ú] ó]\ ^`]fTób]a úT TúXUXóuóXt\_cT Vu`u\bXóT\ Zuó]WT`T\óXu úTZ
ó]\Yc\b]
u`_cXbTóbt\Xó]_cT `TacZbT3
uaX ó][] úT ac `TZuóXt\ó]\ Z]aó]ZX\úu\bTa6
6666v6
QY
M>A
-S
9999U
6S
M>A
CLD
f
f
6666v6
OaU[Xa[]3 T\ Z]aóua]a úT TúXUXóuóXt\úT \cTdu ^Zu\bu_cT úTYTuZúTaócyXT`b]^u`bTa úT
Zua[TúXu\T`ua úT TúXUXóX]a ó]ZX\úu\bTa3lT9`p TZ ^`][]b]` úT Zu \cTdu ]y`u _cXT\ úTyu
b`ubu`Zuaó][] UuóWuúua3 uZZuúX`ZTaTZT[T\bta _cT [XbXVcT\ ac TUTób]dXacuZúTaUud]`uyZT
]3T\ b]ú] óua]3`Td]óu`Zua6
:6 bua []úXUXóuóX]\Ta úT UuóWuúu ^]` T\óX[u úT Zu^Zu\buyuYu3aT TUTóbcu`p\ó]\ u``TVZ]
u c\ ^`]fTób] u^`]yuú] _cT ó]\bT[^ZT Zu ]^T`uóXt\ ó]\ óu`póbT` c\Xbu`X] ^u`u b]úu Zu
UuóWuúu6
icTúu`p\ TeX[Xú]a úT TabT úTyT` _cXT\Ta ^`][cTdu\ Zu ó]\ab`cóóXt\úT TúXUXóX]a _cT
uV]bT\ ac óu^uóXúuú úT ]ócZbu[XT\b]úT [TúXu\T`ua úT TúXUXóX]a TeXabT\bTaó]ZX\úu\bTa3
^]` uZóu\gu` ZuuZbc`u[peX[u úT ó][Xau ]6 T\ ac óua]3 ZuuZX\TuóXt\ [pa TebT`X]` _cT
^T`[Xbu TZ^Zu\Tu[XT\b]6 T\ ócf] óua] TZOfc\bu[XT\b] ^]ú`p `T_cT`X` úT Zu^`]^XTúuú úTZ
X\[cTyZT ó]ZX\úu\bTZu `TuZXguóXt\ úT Zua]y`ua úT uúTócuóXt\ úT Uua [TúXu\T`ua _cT
`TacZbT\^T`bX\T\bTa3úT uócT`ú] ó]\ Z]úXa^cTab] ^u`u Zuat`úT\Ta úT TYTónRXt\6
;6 b]a óT``u[XT\b]a ] uó`XabuZuU\XT\b]a
úT bT``ugua f VuZT`Xua3 ócu\ú] Tabq\ ^T`[XbXú]a
^]` Zua\]`[ua u^ZXóuyZTaf \] ^`]úcgóu\ Zuac^T`uóXt\ úT Zuac^TsZRXTTúXUróuyZT3
atZ]
^]ú`p\ `TuZXgu`aTó]\ TZT[T\b]a dT`ZXóuZTa_cT \] a]y`TauZVu\ úT Z]a^Xu\]a T\d]ZdT\bTa
úT ZuUuóWuúu3 f aXT[^`T ó]\ ^`]fTób] ^`TdX] _cT ó]\bT[^ZT TZó]\Yc\b]úT ZuUuóWuúu3
uc\ ócu\ú] TZZ]\] X[^ZX_cT \TóTau`Xu[T\bT _cT bT\Vu\ _cT TYTócbu`aTúT c\u a]ZudTg
b]ú]a Z]aóT``u[XT\b]a úT ZuabT``ugua _cT ó]\bT[^ZT6
b] TabuyZTóXú]T\ Z]aú]a ^p``uU]a u\bT`X]`Ta aT`p bu[yXq\ úT u^ZXóuóXt\ u Zua[TúXu\u4
`ua ó]ZX\úu\bTa_cT _cTúT\ uZúTaócyXT`b]T\ ^ubX]a úT [u\gu\u6
FD
F
l
f
O9+
48
2
>A
M
,---D
6666v6
FD
F
l
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
f
8114
O9-
2
>A
M
6666v
6666v6
+NPDAQHK1-4-7-/2CICJPKH2OQLCHL;))PK) ? H?OD?AF?B?O
TUTób]6lT uú[XbX`p\ a]ZcóX]\TaúT b`uguú] u^u`T\bT úT ó]\úcób]aT X\abuZuóX]\TaT\
TúXUXóX]aúT ca] \] `TaXúT\óXuZ_cT ZuacbXZXóT\ó][] TZT[T\b] Te^`TaXd] úT ac ó][^]aX4
óXt\ TebT`X]`6
96RcuZ_cXT`TZT[T\b] usuúXú] ] ac^T`^cTab] u c\uUuóWuúu úT c\ TúXUXóX]] Z]óuZ_cT \]
Tabq ó]\bT[^Zuú] T\ TZ ^`]fTób] úT ac TYTócóXt\f _cT uZbT`TaXV\rUXóubXdu[T\bTac ó][4
^]aXóXt\ ] d]Zc[T\3^`TóXau`p ^u`u aT` ucb]`Xguú]c\ ^`]fTób] úT ]y`u \cTdu ] úT `TU]`4
[u3 aTVu\ Z]aóua]a3T\ TZ_cT aT `TacTZduac X\óXúT\óXu ó]\ab`cóbXduf U]`[uZ a]y`T TZ
ó]\Yc\b]
úT ZuUuóWuúu úTZTúXUXóX]6
O`bUócZ]:6B6F6:CJBGBKO ?I>
96lT ^`]WXyT ZuX\abuZuóXt\ó]\ óu`póbT` ^T`[u\T\bT úT bT\úXú]a uq`T]a úT TZTób`XóXúuú3
bTZTU]\Zu
c ]b`ua aT\uZTa_cT6cbXZXóT\
`TVcZu` f aXabT[pbXóu[T\bT Z]aTúXUXóX]aó][] ^u`bT
^`X\óX^uZ úTZa]^]`bT UXaXó]úT ac`Tú úT úXab`XycóXt\6
:6 bua ZXóT\óXuaúT ]y`ua úT uó]\úXóX]\u[XT\b] úT Z]óuZTa3
úT `TWuyXZXbuóXt\ f `Tabuc`u4
óXt\ úT TúXUXóX]a3f úT u[^ZXuóXt\ ó]\ ]y`u \cTdu3X\óZcX`p\ó][] ó]\úXóXt\ Zu`TbX`uúu úT
Z]aTZT[T\b]auú]auú]a u ZuUuóWuúu _cT \] óc[^Zu\ Tabua\]`[ua6
:6 g`]dXaX]\uZ[T\bT3^]ú`p\ TabuyZTóT`aT\cTd]abT\úXú]a uq`T]a ócu\ú] TeXabu\`ug]\Ta
bqó\Xóua0úTyXúu[T\bT YcabXUXóuúua
^]` Zua T[^`Taua f aT ócT\bT ó]\ Zu ó]\U]`[Xúuú
UTWuóXT\bT úT Z]a^`]^XTbu`X]a uUTóbuú]a6T\ b]ú] óua] Zua]ZcóXt\`T_cT`X`p ZuuóT^buóXt\
úTZOfc\bu[XT\b]3^`TdX] X\U]`[T úT Z]aaT`dXóX]a [c\XóX^uZTa ó][^uaT\bTa6
;6 R]\ óu`póbT`VT\T`uZ3 aT ^`]WXyT Zuó]Z]óuóXt\T\ ZuaUuóWuúua TebT`X]`Ta úT TZT[T\b]a
ó]``Ta^]\úXT\bTa u X\abuZuóX]\Ta^u`bXócZu`Ta_cT lfy`TauZVu\ úTZ ^u`u[T\b] TebT`X]`3
buZTaó][] u^u`ub]a úT `TU`XVT`uóXt\3 uX`T uó]\úXóX]\uú]3 Teb`uób]`Ta3MLWX[T\Tua ] ó]\4
úcób]af ó][^]\T\bTa u\pZ]V]a6
T\ buZTaóua]a3T\ Zuag]\ua úT TúXUXóuóXt\T\ [u\gu\u óT``uúu aT `T_cT`X`p\ TabcúX]a
úT Z]a`Tó]``Xú]a a]y`T Z]auZguú]aúT Z]aTúXUXóX]a3aXT\ú] TeXVXyZT Zu cbXZXguóXt\úT X[4
^]abua f `TauZbuaúT ZuaUuóWuúua ó]\ ]yYTb]úT [T\]aóuyu` Z][T\]a ^]aXyZT acúTó]`]6
b]a ^c\b]a uq`T]a úT ó`cóT _cT aTu\ \TóTau`X]a `T_cT`X`p\ c\ u\pZXaXa^`TdX] úT aca
TUTób]adXacuZTa^u`u úTbT`[X\u` ZuaXbcuóXt\[pa uúTócuúu3_cT úTyT`p aT` uóT^buúu ^]`
TZOfc\bu[XT\b]6
Rcu\ú] aT b`ubTúT UuóWuúua X\bT`X]`Ta3aT uú[XbX`p\ úXóW]a TZT[T\b]a aXT[^`T _cT Tabq
uó`TúXbuúu ac \TóTaXúuú bqó\Xóu6 lX a]\ dXaXyZTa úTaúT Ta^uóX]a ^uyZXó]a3 ^`TóXau`p\
^`]fTób] úT `TU]`[u úT UuóWuúu6 b]a TZT[T\b]auú]auú]a \] ^]ú`p\ úXa[X\cX` ZuaúX[T\4
aX]\Ta [X\X[ua TeXVXúua u Z]a^ubX]a úT ZcóTa^]` Tabua\]`[ua6
6666v6
fN
M>A
ó0
IIZ
Fi
QU+NPDAQHK1-4-6- +L?N?PKO BC ?GNC?AKJBGAGKJ?BK
b]a \cTd]a bT\úXú]a uq`T]a _cT aT ucb]`XóT\^T`[u\TóT`p\ T\ bu\b]\] du`XT\ Zua`ug]4
\Ta _cT YcabXUXóu`]\
ac ucb]`XguóXt\6
;6 TZ ^Zu\Tu[XT\b] úT úTau``]ZZ]úTZ ^Zu\ ó]\bT\ú`p Zua^`TdXaX]\Ta \TóTau`Xua ^u`u Zu
b`u\aU]`[uóXt\ úT bT\úXú]a uq`T]a T\ acybT``p\T]a66
:6 T\ Z]a^`]fTób]a úT ]y`u \cTdu úT TúXUXóX]aúT dXdXT\úu ó]ZTóbXduT\ Z]a_cT \] aT
ó]\bT\Vu ZuX\abuZuóXt\TUTóbXduúT uX`T uó]\úXóX]\uú]3úTyT`p\ ó]\bT\T`aT úTbT`[X\uóX]4
\Ta `TZubXduau ZuUcbc`ucyXóuóXt\ úT T_cX^]a X\úXdXúcuZTab`ua ZuUX\uZXguóXt\úTZTúXUXóX]3
yXT\ uV`c^p\ú]Z]a T\ c\ Ta^uóX] ó][u\3 yXT\ ^`TdXT\ú] ac Z]óuZXguóXt\T\ WcTó]a `TaT`4
huú]a ^u`u TabTUX\6
gUMa
9sI2
f
f
6666v6
96bu X\abuZuóXt\úT u^u`ub]a úT uX`T uó]\úXóX]\uú] T\ ZuaUuóWuúua TebT`X]`Ta `T_cT`X`p
c\ TabcúX]úT ó]\Yc\b]
úT qabu3ó]\ TZUX\úT YcabXUXóu`
ac cyXóuóXt\ ú]\úT [T\]a ^TZYcúX4
_cT u acúTó]`]6
+NPDAQHK1-4-7--KJBQAAGKJCO
>A
+NPGAQHK1-4-0/- 8VPQHKO < LQ@HHAHB?B
96b]a `tbcZ]a3
óu`bTZTaf `TóZu[]a úT b]ú] bX^] _cT3X\úT^T\úXT\bT[T\bT úT acUX\uZXúuú3
aTu\ ^T`óT^bXyZTa úTaúT Z]aTa^uóX]a ^uyZXó]a3 úTyT`p\ uúTócu`aT u Zua ó]\úXóX]\Ta
VT\T`uZTa úTZu[yXT\bT T\ _cT aT aXbuT\ e u Zuaó]\úXóX]\Ta TabuyZTóXúuaT\ Tabua\]`4
[ua f T\ Zu]`úT-Zs\gu [c\XóX^uZ Ta^TórUXóuT\ [ubT`Xu úT ^cyZXóXúuú6
MUM
pXabu
:6 mu\b]aX ac X\abuZuóXt\aT WuóT ó][] TZT[T\b]a uú]auú]a u Z]aTúXUXóX]aó][] aX aT
`TuZXguó]\ Tab`cóbc`uaX\úT^T\úXT\bTa úTabX\uúua u a]^]`bu`Z]a6úTyT`p\ `Tc\X` ó]\úXóX]4
\Ta ó]\ab`cóbXduaúT aTVc`Xúuú U`T\bTu Zuóurúu3Zu`]bc`u] TZúTa^`T\úX[XT\b]3 uúTócu`4
aT u Zuaóu`uóbT`rabXóuaU]`[uZTa úT Zu TaóT\u c`yu\u f úT Z]aTúXUXóX]a úT a]^]`bT3 f
TYTócbu`aTó]\ [ubT`XuZTa f [TúX]a _cT ^T`[Xbu\ ac ó]\aT`duóXt\ T\ ó]\úXóX]\Ta úT
ZX[^XTgu f úTó]`]6
bua ó]\úcóóX]\Ta_cT úTyu\ X\abuZu`aTuZuX`T ZXy`T3ó][] ZuaúT Vua3 aT aXbcu`p\^`TUT4
`T\bT[T\bT T\ Zua UuóWuúua X\bT`X]`Ta úT Z]a TúXUXóX]a3uú[XbXq\ú]aT T\ ZuaUuóWuúua
TebT`X]`Ta atZ] ócu\ú] aT uó`TúXbT Zu X[^]aXyXZXúuú úT ]b`u a]ZcóXt\6T\ TabT óua]3 aT
`T_cT`X`p c\ TabcúX]úTZTUTób]úT ZuX\abuZuóXt\a]y`T TZuZguú]úTZTúXUXóX]3^u`u aTZTóóX]4
\u` Z]a`Tó]``Xú]a _cT [T\]a uU`T\bT\acúTó]`]3u^`]dTóWu\ú] X[^]abua ] TZT[T\b]aT\
`TZXTdT úT ZuUuóWuúu f ^X\bu\ú] ZuabcyT`ruaúT Z]aó]Z]`Ta u^`]^Xuú]a ^u`u `TúcóX` ac
5/
6666v
u2
h
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
njQOeO
ST =+8+16=+
8114
;\bCOcUZ1-4-02- \vvvv
PdCCAjjjjjjjjj
;6 b]a `tbcZ]ae TZTU\Tb9yi^cyUXóXbu`X]a \] ^]ú`p\ úTaUXVc`u` \X X\bT\IT^Zu`6 b]buZ] 0),
óXuZ[T\bT6 Z]a WcTó]a úT XZc[r\uóXC\\X TZ `TaZS úT Z]a TZT[T\b]a aXV\XZXóuZXd]a úT Zu
ó][^]aXóXt\ úT UuóWuúu úTZTúrZXóZ]
T\ _cT aT T[^ZuóT\6
rEFFaa'SGETA
0- bua `uau\bTa , Zuó]\UXVciuóXC\úT Z]aacTZ]aúT ca] ^uyZXó]3 uaZó][] aca [ubT`XuZTa3
b`ubu[XT\b]a f bTebc`ua6aT ubT\ú`p\ u Zuaó]\úXóX]\Ta TabuyZTóXúuaT\ aca `Ta^TóIZXd]a
^`]fTób]a3 _cT u^ZXóu`p\3 u ac dTg3 ZuaúTbT`[X\uóX]\Ta ó]\bT\Xúua T\ Zua]`úT\u\gua f
T\ Zua\]`[ua bqó\Xóua6
;\bCOcUZ1-4-00- CioiIEmN FIEmoLmN
444 OFIRFLFFBamFaLEEEIEmN
0- bQ ó]Z]óuóXt\ úT u\c\óX]a uú]auú]a u ZuaUuóWuúua úT Z]aTúXUXóX]a e- T\ VT\T`uZ3 úT
`tbcZ]ap ^cyZXóXúuú dXaXyZTaúTaúT Zudru ^uyZXóu3 aT ubT\ú`p u Z]0úXa^cTab]T\ Zu]\XT\u\4
gu [c\XóX^uZ `TVcZuú]`u úT ZuauóbXdXúuúTa ^cyZXóXbu`XuaT\ TZp[yXb] c`yu\]6
:6 Rcu\ú]3 ^]` ócuZTa_cXT`uóucaua3UcT`u\ \Tóuau`Xua ]^T`uóX]\Ta úT `T\]duóXt\ ^u`4
óXuZúT Zu^udX[T\buórt\ úT c\u óuZZT] Ta^uóX] úT ca] ^uyZXó]3 aT Vu`u\bXgu`p ZuW][]VT4
\TXúuú úT acbTebc`u3acTYTócóXt\, acóuZXúuúó]\ `Ta^Tób] u Zua^u`bTa \] uUTóbuúua^]`
Zu]y`u6
:6 b]a ^`]fTób]a úT ]y`ua úT u_cTZZ]aTúXUXóX]a úTabX\uú]a u ca]a _cu TeXVT\ Zuó]Z]óu4
óXt\ ^T`[u\T\bT ] U`TócT\bTúT u\c\óX]a úT ^`]^]`óX]\Ta6 úX[T\aX]\Ta ] Z]óuZXguóX]\Ta
X\cacuZTa3buZTaó][] Z]aóX\T[ubtV`uU]a3 Z]aV`u\úTa uZ[uóT\Ta ] úTbT\\X\uúua X\úca4
b`Xua3úTyT`p\ ^`TdT` Te^`Tau[T\bT ac Z]óuZXguóXt\f Zuaóu`uóbT`XabXóua úT ac X[^Zu\bu4
óXt\ 6
;6 bua `T\]duóX]\Ta VT\T`uZTa úT Zu^udX[T\buóXt\ ] TZ uóuyuú] úT ZuaóuZZTaf úT[pa
Ta^uóX]a úT ca] ^uyZXó] aT TUTóbcu`p\^]` p[yXb]a [Z\X[]a W][]Vq\T]a
1c\u ] [pa
óuZZTa3
^Zugua ] b`u[]a úT óuZZTó][^ZTb]a23aX\ _cT T\ \X\Vu\ óua] Z]a\cTd]a [ubT`XuZTa
^cTúu\ aT` úT Z\UT`X]`óuYúuú _cT Z]aacabXbcXú]a6
bua uúTócuóX]\Ta ó]\ TabT UX\ úT TúrUXóX]aTeXabT\bTa^`TóXau`p\ ^`]fTób] úT `TU]`[u úT
UuóWuúu3 T\ TZ_cT aT ó]\bT\Vu c\ TabcúX]úT ac X\óXúT\óXu T\ TZTúrUXóX]f T\ ac T\b]`\]3
ó]\ ubT\óXt\ u ZuadXaZua^`teX[ua f u ZuaZTYu\ua6
;\bROcUZ1-4-01- Tab`cóbc\ZE
7RbMPCOCMa
MUZM
QPTRTOTZa
A6 T\ Zu g]\u Q úT Zua`TVcZuúua ^]` TabT ^Zu\ VT\T`uZ3 Zu u^`]yuóXt\ úT ^`]fTób]a úT
c`yu\XguóXt\ ] úT ]y`ua ]`úX\u`Xua `TZubXd]auZb`ubu[XT\b] úT ZuadZuaf Ta^uóX]a ZXy`Ta úT
ca] ^uyZXó]3 `T_cT`X`p X\U]`[T ^`TdX] Uud]`uyZT úTZ t`Vu\] ó][^TbT\bT T\ [ubT`Xu úT
^`]bTóóXt\ úTZ^ub`X[]\X] ócZbc`uZ6
96 bua u\bT\ua úT `uúX]ó][c\XóuóXt\ f úT bTZTdXaXt\aT `TVcZu`p\ ^]` ZuaúXa^]aXóX]\Ta
;\bROcUZ1-4-03--EZNCUTM\TZ
c\NMYZ
aTób]`XuZTau^ZXóuyZTa6bua Tab`cóbc`uaúT V`u\úTa úX[T\aX]\Ta ] úT Z]óuZXguóXt\úTabu4
óuúu aT b`u[Xbu`p\3 ó]\ Z]a`T_cXaXb]aTe^`Tauú]a T\ TZu^u`buú] u\bT`X]`3ó][] ^`]fTób]a
úT `TU]`[u _cT duZ]`u`p\ ZuX\óXúT\óXu úTZ\cTd] TZT[T\b] T\ TZó]\Yc\b]úTZTúrUXóX]p T\
ac T\b]`\]3ó]\ ubT\óXt\ u ZuadXabua ^`teX[ua 0 u ZuaZTYu\ua6
0- RcuZ_cXT`TZT[T\b] _cT aT X\abuZTT\ ZudZu ^uyZXóu óc[^ZX`p Zuaó]\úXóX]\Ta úT cyXóu4
óXt\ 0 úXaTUZ]_cT X\úX_cT TZOfc\bu[XT\b]6 T\ \X\Vu\ óua] ^]ú`p úXUXócZbuZ̀uóX`ócZuóXt\
úT Z]adXu\úu\bTa \X úT Z]adTWZócZ]a úT T[T`VT\óXu3 \X ^TZYcúXóu`pZuó]\bT[^ZuóXt\ f
ca] úT Z]aTúXUXóX]a ] úT Z]ap[yXb]a c`yu\]a T\ _cT aT aXbuT3ó]\b`XycfT\ú]3u\bTa yXT\3
u UuóXZXbu`.n cbXZXguóXt\f u [TY]`u` ac X[uVT\6
:6 bua [u`_cTaX\ua a]y`T Zu dZu ^uyZXóu óc[^ZX`p\ Zua ó]\úXóX]\Ta Te^`Tauúua T\ TZ
u`bXócZ]:6:6;C3 úT Tabua \]`[ua6
66v
F(
M>A
O99
9D
A*
M>A
0L(
f
f
66v
:6 TZ Ofc\bu[XT\b] TabuyZTóu`p TZ `T^T`b]`X] bZ^Xó] uZ _cT úTyT`p\ ubT\T`aT b]ú]a Z]a
TZT[T\b]a úTZ[]yXZXu`X] c`yu\] úT ZuóXcúuú3aT aXbuT\ a]y`T Ta^uóX]a úT ú][X\X] ^uyZXó]
] ^`Xduú]3 aX\ úTYu`úT ó]\aXúT`u` Zua^]aXyZTa TeóT^óX]\Ta _cT ^cúXT`u\ ^Zu\bTu`aT ^]`
`ug]\Ta úT u\bXVcTúuú3 ca] ] Ta^TóXuZ cyXóuóXt\6
;6 b]a b]Zú]aó]Z]óuú]a T\ Zu ^Zu\bu yuYuúT Z]a uúrUXóX]aaT a][TbT`p\ u Zua [Xa[ua
ó]\úXóX]\Ta _cT Zua[T`_cuaX\ua3 ^cúXT\ú] `TúcóX`aT ZuTZTduóXt\ [Z\X[u u c\ duZ]` úT
1&14[Tb`]a [TúXú]a úTaúT Zuó]bu [pa uZbuúTZb`u`\] úT UuóWuúu ó]``Ta^]\úXT\bT3 aXT[4
^`T _cT aT b`ubTúT b]Zú]a[tdXZTa6
;\bTOcUZ1-4-04- JQSQbMOC5Y
b]a b]Zú]aac^T`^cTab]a u ZuUuóWuúu úT Z]aTúrUXóX]aT\ aca ^Zu\bua uZguúuauúTócu`p\
Tab`Xóbu[T\hT ac Z]\VXbcúu ZuúT Z]aWcTó]a _cT ^`]bTYu\1auZd]T\ Z]apbXó]a23p [u\bT\4
ú`p\ ó`XbT`X]a c\Xbu`X]aúT úXaTUX] 0 úT ó]Z]`T\ b]ú] TZTúXUXóX]6
96 lT`p ^`X]`Xbu`X] TZócXúuú] p Zu^`TaT`duóXt\ úT ZudTVTbuóXt\ TeXabT\bTT\ Z]aTa^uóX]a
^uyZXó]a3 ua' ó][] ac TebT\aXt\ u ócu\b]aTa^uóX]a \] ZubT\Vu\ , aTu\ acaóT^bXyZTaúT
`TóXyX`Zu3aTu\ ^uyZXó]a ] yXT\ ^`Xduú]a dXaXyZTaúTaúT Ta^uóX]a ^uyZZó]a6
FD
F
l
fO99+
50
2
>A
M
666666v
66v
fa
F
l
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
fQ+
8114
2
>A
M
666666v
6666v6
:6 RcuZ_cXT`]y`u úT X\U`uTab`cóbc`u] úT TúXUXóuóXt\ _cT bT\Vu X\óXúT\óXu a]y`T p`y]ZTa3
X\úT^T\úXT\bT[T\bT úT6ac \u[T`]3 Ta^TóXT ] Túuú3 Zu úTbuZZu`pTe^`Tau[T\bT T\ TZ
^`]fTób]6 e] aT ucb]`Xgu`p \X\Vc\u bTZuaX \] aT YcabXUXóu
ZuX[^]aXyXZXúuú úT auZdu`TZp`y]Z3
fu aTu T\ ac ZcVu` ] b`ua^Zu\buú]6
Z\úT^T\úXT\bT[T\bT úT Zuaóucaua _cT Zu ^`]d]_cT\3 TZ óucau\bT úT Zu ^q`úXúu úT c\
p`y]Z aXbcuú]T\ ZudZu ^uyZXóu Tabu`p ]yZXVuú] u acabrbcX`b]
X\[TúXubu[T\bT f u ac óu`V]3
T\ TZ T[^Zugu[XT\b] _cT X\úX_cT\ Z]a aT`dXóX]a bqó\Xó]a [c\XóX^uZTa ó][^TbT\bTa6
Rcu\ú] \] aTu ^]aXyZT `T^`]úcóX` Teuóbu[T\bT ZuTa^TóXT3 Túuú p ^]`bT3 aT acabXbcX`pó]\
TZ TYT[^Zu` ] TYT[^Zu`Ta úXa^]\XyZTa _cT ó]\ [pa u^`]eX[uóXt\ ^cTúu\ ó][^T\au` TZ
TZX[X\uú]6
bu ^]úu f buZuúT p`y]ZTa `T_cT`X`p\ úX`TóóXt\ UuócZbubXdu
uc\_cT aT ^`]úcgóu\ T\ g]\ua
^`Xduúua 6
6666v6
;6 lT ^`]WXyT bT`[X\u\bT[T\bT UXYuó̀u`bTZTau Z]ap`y]ZTa3 X\b`]úcóX` óZud]a T\ TZZ]a3]
cbXZXgu`b]aó][] u^]f] ] acYTóXt\úT ócuZ_cXT`u`bXUXóX]_cT ^cTúu X\UZXVX` uZVc\u WT`Xúu3
aX_cXT`u aTu ac^T`UXóXuZ6mu[yXq\ aT ^`]WXyT úT^]aXbu` T\ Z]a uZó]`_cTa úTa^T`úXóX]a ]
^`]úcób]a _cr[Xó]a _cT ^cTúu\ úusu` TZp`y]Z ] ^ThcúXóu` acúTau``]ZZ]6
QY
M>A
A.
9D
03
T\ \X\Vu\ óua] Z]aTZT[T\b]a ac^T`^cTab]a ] uú]auú]a u ZuaUuóWuúua ^]ú`p\ X\bT`óT^4
bu` ] ^T`bc`yu` TZó`TóX[XT\b] úT Z]ap`y]ZTa3\X _cTúu`p\ u [T\]a úT C8 óT\b`[Tb`]a úTZ
^T`r[Tb`] úT ac b`]\ó]6Tabu ó]\úXóXt\ aT uUZuúX`pLu[^ZXp\ú]Zua u Zua`Tabu\bTaZX[XbuóX]4
\Ta X[^cTabua ^]` Tabua \]`[ua u Zu úX[T\aXt\ úT Z]a TZT[T\b]a ac^T`^cTab]a u Zua
UuóWuúua úT Z]aTúXUXóX]a6
M-
>A
0L(
f
f
6666v6
A6OúT[pa úT Z]úXa^cTab] T\ Tabua \]`[ua3 aT`p úT u^ZXóuóXt\ Z]^`TdXab] T\ Z]a^Zu\Ta
úT úTau``]ZZ]f Z]úXa^cTab] T\ ZuadXVT\bTa ]`úT\u\gua úT g]\ua dT`úTa f \]`[ua ^u`u Zu
`TúuóóXt\ úT ^`]fTób]a úT ^u`_cTa e Yu`úX\TaT\ TZbq`[X\] [c\XóX^uZ úT ru`uV]gu6
C:
666666v
n9
666666v
QY
73+5 1/5/8+3
ROgU`cbf
jmUZdTe
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
8114
lTRRZoe
bfl nlfl
:6C
UTeTjOb
ST bfl
nlfl
gjZdTjOI
RfeSZRZfeTl
TemjT aX
STjZoOSOl
ST bO RfdgOmZlZnSOS
ST
O`bXócZ]:6C6;6STUZ\XóX]\Ta
96l]\ Zua_cT aT TabuyZTóT\T\ Tabua \]`[ua ^u`u _cT ^cTúu\ ó]TeXabX` úXdT`a]a ca]a
T\ c\ p[yXb] Ta^uóXuZ úuú]6T\ `ugt\ úT ac ^`]^Xu \ubc`uZTguf úTabX\]6gu`u óuúu p[yX4
b]3Zuó][^ubXyrZrúTúaT TabuyZTóTT\ `TZuóXt\ó]\ TZca]ú][X\u\bT _cT aT ZTaTZXuZT6
O`bZócZ]
:6E696RZuaZUZóuóZC\
úT Zuaó]\úXóX]\Ta úT Z]aca]aúTZucTZ]
96TZca]úTZacTZ]Tabu`p a][TbXú] u Zuaó]\úXóX]\Ta aXVcXT\bTaI
:6 lT úTUX\Tó][] jca]ú][X\u\bTl ] j^`X\óX^uZl T\ c\ p[yXb] úT acTZ]TZ_cT TZ^Zu\ ZT
uaXV\u T\ [uf]` ócu\bXuó]\U]`[T u acúTabX\]T\ Zu]`úT\uóXt1Z6
u2 R]\úXóX]\Ta úT`Xduúua úT Zuó][^ubXyXZXúuú ^u`u Zuó]TeXabT\óXuúT úXabX\b]a
ca]aT\ TZTa^uóX] f T\ Z]aTúXUXóX]aT\ _cT aT aXbuu\6
;6 lT úTUX\T\ó][] jca]aó][^ubXyZTal ó]\ TZca]ú][X\u\bT u_cTZZ]aócfu ó]ThXabT\óXu
ó]\ qZ T\ c\ [Xa[] p[yXb] Ta ^T`[XbXúu ^]` TZ^Zu\3^]` ^T`bT\TóT` u uZVc\u úT ZuaóubT4
V]`Zua aXVcXT\bTaI
y2 R]\úXóX]\Ta úT`Xduúua úT Zuó][^ubXyXZXúuú úTZca] ó]\ TZó]\Yc\b]
úT Zu 4/1,
úT\uóXt\ c`yu\rabXóuf TZ uúTócuú] Uc\óX]\u[XT\b] úT ZuTab`cóbc`uc`yu\u 6
T\ _cT aT X\aT`bu6
:6 bu `TVcZuóXt\ úT Z]aca]aúTZacTZ]aT TabuyZTóTT\ Tabua\]`[ua [TúXu\bT Zuaó]\úX4
óX]\Ta _cT u\bTóTúT\f ar\^ThcXóX] úT Zuaó]\úXóX]\Ta u^ZXóuyZTau ZuauóbXdXúuúTa_cT TZ
ca]ó]\ZZTdu6
O`bXócZ]:6C6:6OóbZdZúuúTa
ó][^`T\úXúua T\ TZca]
u2
na]a ó][^ZT[T\bu`X]aI ócu\ú] uó][^uZXu\ uZca] ^`X\óX^uZ3 úTZ_cT úT^T\4
úT\ úX`Tóbu[T\bT66
N(
na]a uú[XaXyZTaI ócu\ú]3aX\ aT` ó][^ZT[T\bu`X]a \X ó]\aTócT\óXuúTZca]
^`X\óX^uZ3 \] a]\ ó]\b`u`X]a u qabT ] a]\ ó]\dT\XT\bTa ^u`u TZóc[^ZX[XT\b]
úT Z]a]yYTbXd]aúTZ ^Zu\3^]` ó]\b`XycX` u TdXbu` ZuTeóTaXdu Ta^TóXuZXguóXt\
úT ca]f ZuaTV`TVuóXt\ Uc\óX]\uZúT ZuóXcúuú6
O`bXócZ]:6C6A6R][^ubXyXZXúuú úT ca]a aTVu\
acTZ]
96bua uóbXdXúuúTauafóXuúua uZca] aT TYT`óT`p\T\ ó]\úXóX]\Ta buZTa_cT Z]aTUTób]aúT
ZuuóbXdXúuú _cTúT\ úT\b`] úT Z]aZr[XbTaúT T[XaXt\ ] X\[XaXt\ T\ ac T\b]`\] _cT aT
aTsuZTT\ ZuaúXa^]aXóX]\Ta u^ZXóuyZTa6
Zu óZuaZUXóIuóZt\
f óuZXUXóuóXt\úTZ
6v66v6
QY
M>A
O9
9D
ó2-
M>A
0L(
f
f
6v66v6
96 bua ó]\úXóX]\Ta úT ó][^ubXyXZXúuú aT TabuyZTóT\^u`u óuúu óZuaTúT acTZ]T\ Z]a
óu^ZbcZ]aó]``Ta^]\úXT\bTa6
:6 bua [TúXúua ^u`u Zu^`]bTóóXt\ úTZ[TúX] u[yXT\bT f ^u`u Zuó]``TóóXt\ úT Z]aTUTób]a
úT Zua uóbXdXúuúTa36uar ó][] Zu úTbT`[X\uóXt\ úT Z]a \XdTZTa ^T`[XbXú]a úT T[XaXt\ T
X\[XaXt\ úT uVT\bTa ó]\bu[X\u\bTa ] ^`]úcób]`Ta úT []ZTabXua3aT `TVX`p\ ^]` Zua]`úT4
\u\gua [c\XóX^uZTa úT ^`]bTóóXt\ úTZ[TúX] u[yXT\bT T\ TZbq`[X\] [c\XóX^uZ úT ru`uV]4
gu u^`]yuúua ^]` TZTeóTZT\bZaX[]Ofc\bu[XT\b]gZT\] TZ 9; úT UTy`T`] úT 9FEC1Q6f6g6
úT 98 uZ9F úT Yc\X]úT 9FEC23] ^]` Zu\]`[ubXdu _cT Zuaó][^ZT[T\bT3 []úXUX_cT ] aca4
bXbcfu6
gu`u TZacTZ]c`yu\]3 aT ó]\bXT\T T\ Zu`TVcZuóXt\ Ta^TóXUXóu úT aca g]\ua f T\ TZ ^Zu4
\Tu[XT\b] u\bT`X]` `Tó]VXú] ^]` TZ^Zu\6T\ óuúu g]\u úTZacTZ]6
c`yu\] ó]\a]ZXúuú]úT
Zua`TVcZuúua ^]` TZ^Zu\ VT\T`uZ aT X\úXóu Te^`Tau[T\bT TZca] ^`X\óX^uZ f ú][X\u\bT3 f
au T\c[T`u\ Z]aca]aó][^ubXyZTa ] ó][^ZT[T\bu`X]a ó]\ acaZX[XbuóX]\Ta`Ta^TóbXdua6
T\ ubT\óXt\ u ac Ta^TóXuZ aXbcuóXt\c`yu\u3u Zu\TóTaXúuú úT X\ó]`^]`u` uZ^Zu\ VT\T`uZ
úTbT`[X\uóX]\Ta ^`]dT\XT\bTa úT ^Zu\Ta u\bT`X]`Ta ] u Zuaóu`uóbT`ZabXóuaTa^TóXUXóua úT
úTbT`[X\uú]l TúXUXóX]a3\]`[uZ[T\bT `TZuóX]\uúuaó]\ ac óubuZ]VuóXt\3^cTúT\ TabuyZT4
óT`aT \]`[ua ó][^ZT[T\bu`Xua _cT3úT\b`] úT Z]aca]auú[XbXú]a T\ Zug]\u ó]\ óu`póbT`
VT\T`uZ3 TabuyZTgóu\uZVc\]a ó][] TeóZcaXd]a3] yXT\ `T_cXT`u\ úTbT`[X\uúu ^`TaT\óXu
[r\X[u úT uZVc\]a úT TZZ]a3
]3 UX\uZ[T\bT3^`]WXyu\ úTbT`[X\uúua uóbXdXúuúTa6TabT bX^]
fa
F
l
fO952
2
>A
M
666666v
6v66v6
FD
F
l
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
fQ+
8114
2
>A
M
------h
6666v6
y2 Zu aXbcuóXt\I) Z]aZ]óuZTaf TúXUXóX]a3ó]\ u``TVZ] u ZuóZuaXUXóuóXt\úTZu`bX4
ócZiaXVcXT\bT6
úT óuZXUXóuóXt\uúYTbXduaT X\úXóu T\ Z]a^Zu\]a úT `TVcZuóXt\ [TúXu\bT ZuaXV\ubc`u 1C2f
c\ \u[T`] úT XúT\bXUXóuóXC\3
úT uócT`ú]kó]\ ZuaXVcXT\bT ZTfT\úuI
)))o))xÑ))9)Ñx))
E79I lT úTabX\u`p\ u ca]a ócZbc`uZTa3
uZ [T\]a3 96B;8 [Tb`]a ócuú`uú]a
ubXZTa3aXbcuú]aI) Zua^Zu\bua^`X[T`u f aTVc\úu6
C7:I
96gu`u _cT c\TúXUXóX]aT ó]\aXúT`T úTabX\uú] u c\ ca]ú][X\u\bT úTyT`p bT\T` uZ[T\]a
TZB9 ^]` C(I)+* úT ac ac^T`UXóXT ó]\ab`cXúuúTabX\uúu u úXóW] ca] ] u ]b`]a ca]a ó][4
^ZT[T\bu`X]a6
e] aT uú[XbT TZca]úT dXdXT\úu6
5.29 lT [u\bT\ú`p Zu^Zu\buyuYuúXpUu\u acYTbu
% aT`dXúc[y`T úT ca] ^u4
yZXó]6
:6 gu`u _cT c\ TúXUXóX]aT ó]\aXúT`T úTabX\uú] u c\ ca] TeóZcaXd]úTyT`p bT\T` b]úu ac
ac^T`UXóXTó]\ab`cXúuúTabX\uúu u úXóW] ca]] u ]b`]a ca]aó][^ZT[T\bu`r]a6
E7AI lT uú[XbT TeóZcaXdu[T\bTTZca]W]bTZT`]6
;6 Zu `TVcZuóXt\ úT ZuaXbcuóXt\úT Z]aca]aT\ Z]aTúXUXóX]aaT TabuyZTóTubT\úXT\ú] u Zu
^Zu\bu T\ _cT aT aXbuT TZ ca]3aTu atbu\]3aT[Xatbu\]3 yuYu3] uZguúu3uaZ ó][] u Zu
aXbcuóXt\úTZca]T\ `TZuóXt\C*)]b`]a ó]\ Z]a_cT ó]TeXabuI) TZTúXUXóX]6
E7BI lT uú[XbT\ TeóZcaXdu[T\bTZ]aca]aúT ]UXóX\ua3W]abTZT`ruf ]b`]a aT`4
dXú]a dX\ócZuú]auZ^]ZrV]\]6
6666v6
F(
0t01 g`]WXyXúu ZuX\úcab`Xub`uúXóX]\uZúT Uuy`XóuóXt\6
E9DI OúT[pa úT Z]aca]aúT T_cX^u[XT\b] _cT aT uaXV\u\3 aT uú[XbT\ ca]a
bT`óXu`X]a `Tó`TubXd]a6
O Tab]aTUTób]a3aT ó]\aXúT`u\ ZuaaXVcXT\bTa aXbcuóX]\Ta^u`u TZca]úT _cT aT b`ubTI
M-
u2 Z]óuZI) c\ TúXUXóX]ó]\ dXdXT\úua3C*)uóóTa] ó][u\ ó]\ qabuaL
ó0
IIZ
y2 Z]óuZT\ c\ TúUUXór]
ó]\ dXdXT\úua3C*)uóóTa] X\úT^T\úXT\bT úT qabuaL
>A
Fi
M>A
:6 Z]a ^Zu\Ta ^u`óXuZTa f Ta^TóXuZTa ^]ú`p\ TabuyZTóT`ZX[XbuóX]\Ta[uf]`Ta _cT Zua_cT
aT ó]\bXT\T\ó]\ óu`póbT` VT\T`uZ T\ Zua^`TaT\bTa \]`[ua c`yu\XabXóuaL
ó2 Z]óuZ,- TúUUXór]
úT ca]a [Xeb]a úXdT`a]a X\úT^T\úXT\bTa T\b`T aX3T\b`T Z]a
_cT \] TabpTZ`TaXúT\óXuZL
;6 Z]a ca]a_cT aT aTUZuZu\T\ Tabua\]`[ua ó][] ó][^ubXyZTa Z]/.- aX\ ^ThcXóX] úT Zu
u^ZXóuóXt\ úT ]b`ua óZuaTaúT ZX[XbuóX]\Tau ZuauóbXdXúuúTaó][^`T\úXúua T\ TZca]6
ú2 Z]óuZI) TúUUXór]
úT ca]TeóZcaXd])* X\úcab`XuZ)( úT dXdXT\úuL
A6Zu `TVcZuóXt\ ó]\bT\Xúu T\ Tabua\]`[ua cbXZXguZ]aaXVcXT\bTa ú]a bX^]a úT Uuób]`TaúT
ó][^ubXyXZXúuú úTZca]I
T2 Z]óuZT\ TúUUXór]
úT ca] TeóZcaXd]X\úcab`XuZZX\úu\bTC*) ]b`]a ca]a \] X\úca4
b`XuZTaL
0L(
f
f
6666v6
U2 Z]óuZTaT\ TúXUXóX]aX\úcab`XuZTa[TúXu\T`]a T\b`T aXL
u2 Z\úXóuú]`TaúT úX[T\aXt\6 lT ó]\aXúT`u ó][] ac^T`UXóXTúTabX\uúu u c\ ca]
X\úcab`XuZZu ó]``Ta^]\úXT\bT u Z]aZ]óuZTaúT b`uyuY]3TeóT^bcu\ú] Zua]UXóX4
\ua3 Z]auZ[uóT\Ta3Z]au^u`óu[XT\b]a f Z]aaT`dXóX]a ^`]^X]a úTZ ^T`a]\uZ6
Z]a ZX[XbTaúT ^]bT\óXu X\abuZuúuaT `TUXT`T\ u []b]`Ta T[^ZTuú]a T\ TZ^`]4
óTa] úT b`uyuY]3TeóZcXú]aZ]aúTabX\uú]a uZó]\U]`bf uó]\úXóX]\u[XT\b] úTZ
TúXUXóX]] Z]óuZL
ZuaZX[XbuóX]\Taócu\bXbubXduaúT ^[T\óXu TabuyZTóXúuaT\ Zua
`TVcZuóX]\Ta úT ZuaúXabX\buag]\ua úTUX\Xúua^]` Zua^`TaT\bTa \]`[ua c`yu4
\rabXóuaaT T\bXT\úT\ úT óu`póbT` ^`]dXaX]\uZ3^cúXq\ú]aT []úXUXóu` T\ TZUc4
bc`][TúXu\bT Zuó]``Ta^]\úXT\bT ]`úT\u\gu Ta^TóXUXóu6
V2 TúXUXóX]aX\úcab`XuZTaTeT\b]a3f
W2 TúXUXóX]auXaZuú]auZTYuú]a
úT \uóZT]a c`yu\]a6
53
------h
------h
-----h
'KU
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
8114
+2PHAQ2K80I0I0 -KJBGAGKJCO ECJCN?HCOBC AKILCPH@HHHBCB OCEIJ H?OGPQ?AGVJCJ HKO
CBHDPAHKO
lT uú[XbX`p ZucyXóuóXt\ úT ú][XóXZX]a a]óXuZTaT\ ZuaaXVcXT\bTa ó]\úXóX]\TaI
u2
Rcu\ú] aT dX\ócZT\u ZudXdXT\úu úTZ bXbcZu`6
uc\ T\ aXbcuóXt\u2 ^]ú`p\ aX4
bcu`aTT\ ócuZ_cXT`^Zu\buúT ^Xa] aXT[^`T _cT \] aT úTúX_cT\ [pa úT 98
[Tb`]a ócuú`uú]a uZTYT`óXóX]úT ZuuóbXdXúuú6
y2
Rcu\ú] aT dX\ócZT\u ]b`ua uóbXdXúuúTa \] `TaXúT\óXuZTa3aT ubT\ú`p\ u Zua
[Xa[ua ó]\úXóX]\Ta c`yu\ZabXóuaTabuyZTóXúua^u`u ZuuóbXdXúuú6
óZ
Rcu\ú] \] aT dX\ócZT\u c\u dXdXT\úu \X u ]b`ua uóbXdXúuúTa3aT ubT\ú`p\ u
Zuaó]\úXóX]\Ta TabuyZTóXúua^u`u TZca]VT\q`Xó] úT ]UXóX\ua6
96ltbu\]aI
lT ^`]WXyT b]ú] ca] úXabX\b]úT TabuóX]\u[XT\b] úT dTWZócZ]a3b`uabT`]a] X\abuZuóX]\TauZ
aT`dXóX] úT Z]aTúXUXóX]a3T\ \XdTZ X\UT`X]` uZúT ^`X[T` atbu\]6
b]a ca]a f uóbXdXúuúTa acYTbuauZ `TVZu[T\b] úT ^]ZXóZu úT Ta^TóbpRnZfl atZ] ^]ú`p\
aXbcu`aTT\ ^Zu\buaúT ^`X[T` atbu\] ócu\ú] Zuóu^uóXúuú úT Z]aZ]óuZTa\] ac^T`T 988
^T`a]\ua6
b]a ca]a úT uZ[uóT\u[XT\b] atZ]^]ú`p\ úXa^]\T`aT T\ ^Zi[buúT ^`X[T` atbu\] ócu\ú]
Tabq\ dX\ócZuú]au ó][T`óX]a f ]UXóX\uaaXbcuú]aT\ ^Zu\bu aT[Xatbu\] ] yuYu3ó][c\Xóu4
ú]a ó]\ TZZ]a3
f aXT[^`T _cT bT\Vu\ c\u ac^TsZRXTXVcuZ] X\UT`X]` u ZuúTabX\uúu u dT\bu
T\ TZó][T`óX]6
Rcu\ú] aT TabuyZTóT\ ZX[XbuóX]\Ta úT ac^T`UXóXT ^u`u TZ ca] úT W]abuZTa e ^T\aX]\Ta
X\óZcXú]aT\kTúXUZRX]lúT dXdXT\úua f ó]\ uóóTa] ó][u\ ó]\ qabua3 aT T\bXT\úT\ `TUT`Xúua
u Zuac[u úT Zuaac^T`UXóXTa ó]\ab`cXúuaúTúXóuúua u WuyXbuóX]\Ta úT W]a^TúuYT3 ócu`b]a
úT yuZs]p auZua] Z]óuZTaúT Tabu\óXu3T\ c\u ] [pa ^Zu\bua6
T\ Zuag]\ua T\ _cT aT uú[Xbu TZca]ó][T`óXuZ T\ ^Zu\buúT atbu\]3Tabu`p ó]\úXóX]\uú]
u _cT Zua^XTgua úTabX\uúua u TabT ca] U]`[T\ ^u`bT úT c\ Z]óuZúTZ[Xa[] ca] ó]\ ^XT4
gua T\ ^Zu\bu yuYu3ó]\ uóóTa] ^]` qabu3 úT ac^T`UXóXT XVcuZ] ac^Ts]` u ZuúT Zua^XTgua
úT Zu ^Zu\bu atbu\]3ó]\ Zua _cT úTyT`p\ ó][c\Xóu`aT [TúXu\bT TaóuZT`ua ] `u[^ua
aXbcuúuaT\ TZX\bTs]` úTZZ]óuZ6
Rcu\ú] aT uú[XbT\ W]bTZTa T\ TúXUXóX]a TeóZcaXd]adT\ TúXUXóX]aó]\ ]b`]a ca]a3X\óZcXú]
TZúT dXdXT\úu3 ó]\ uóóTa] f T\b`uúu TeóZcaXd]T X\úT^T\úXT\bT3 aT T\bXT\úT _cT ZuaúT4
^T\úT\óXua T X\abuZuóX]\TaW]bTZT`ua úTyT`p\ U]`[u` c\ ó]\Yc\b]W][]Vq\T]
f óc[^ZX`
Z]a`T_cXaXb]aúT ZuZTVXaZuóXt\aTób]`XuZ6bu ó]\úXóXt\ úT TúXUXóX] TeóZcaXd]\] X[^XúT _cT
TeXabu\ Z]óuZTaúT ca]aó][^ZT[T\bu`X]a6
:6 gZu\buayuYuaf uZguúuaI
b]a W]bTZTa4u^u`bu[T\b] aT uaX[XZu\ u TúXUXóX]aúTabX\uú]a u dXdXT\úu ó]ZTóbXdu6
lT ^T`[XbT\ Z]aca]a X\úXóuú]a T\ Zua\]`[ua Ta^TóXUXóua úT óuúu g]\u3 ó]\ ZuaZX[Xbu4
óX]\Ta úT uóbXdXúuú f ac^T`UXóXT _cT aT X\úXóu\ T\ óuúu óua]6
9/--2V5 9/1;5.+* -65.2-265/9
68./5+-2U5
;8,+5+
T\ b]ú]a Z]aóua]a T\ _cT aT ZX[Xbu\ Z]aca]a uú[XbXú]a u úTbT`[X\uúua ^Zu\bua3ZuTu4
`uóbT`XguóXt\ úT qabua aT ubT\ú`p u Z]úXa^cTab] T\ TZóu^XbcZ]:6: úT Tabua \]`[ua3 úT
[]ú] _cT ^]` ^Zu\bu^`X[T`u úTyT`p T\bT\úT`aT ZuX\[TúXubu[T\bT ac^T`X]` u ZuyuYu6ó]\
X\úT^T\úT\óXu úT _cT ^cúXT`u úT\][X\u`aT3 T\ c\ TúXUXóX] ó]\ó`Tb]6T\b`TacTZ]] ^`r\óX4
^uZ6
+NPGAQHK80I0(0-KJBGAGKJCO BC AKIL?PH@H8B?B AKJ H?KNBCJ?AGVJ
T\ b]ú]a Z]aóua]a T\ _cT aT ucb]`Xgu\úTa^uóW]a ^`]UTaX]\uZTa ó][] óubTV]`ru úXUT`T\4
óXuúu úT Zua]UXóX\ua6aT TabuyZTóTc\ Zr[XbTúT 9B8 [Tb`]a ócuú`uú]a úTúXóuú]a u Zu
uóbXdXúuú6 b]a úTa^uóW]a _cT ac^Ta0ZZ\
Tabu úX[T\ht\3 bT\ú`p\ Zu ó]\aXúT`uóXt\ úT
]UXóX\uaT\ u^ZXóuóXt\ úT Tabua\]`[ua6
bu `TVcZuóXt\ aT TUTóbuuubT\úXT\ú] ^`X\óX^uZ[T\bTI
./ -647+:2,2;.+.
666v6
F(
MQY
O9
99D
2."
MQY
0L(
f
f
666v6
./ H69 ;969 -65 3+
l]\ Zua_cT TabuyZTóTTZ^Zu\ ubT\úXT\ú] u Z]aTUTób]a_cT Z]aca]a ^cTúT\ ^`]úcóX` T\
ac T\b]`\] c`yu\] f T\ X\bT`uóóXt\ ó]\ ]b`]a ca]a ^u`u uaTVc`u` ac ó][^ubXyXZXúuú ó]\ Zu
]`úT\uóXt\ ^`TdXabu6
u2 uZbX^] úT ca] úT _cT aT b`ubT3u ac úX[T\aXt\ f u ac óT\b`uZXúuúT\ ZuTa4
b`cóbc`uc`yu\u3f
y2 u ac uóóTaXyXZXúuú ^]`0Z]a cacus]a3ó]\aXúT`u\ú] ZuaXbcuóXt\T\ ZuóXcúuú f
Zuaóu`uóbT`rabXóuaúTZdXZXs] ^]` TZ_cT bXT\T acuóóTa]6
FD
F
IN
fO9&
64
2
192
M
-----h
666v6
>A
f
l
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
fO9&
8114
2
>A
M
,---h
6666v6
y2 f`úT\uóXt\ úT g]\ua ^u`u Zu Tabu\óXu f TZ `Tó`T]3 úZ' p[yXb]a uYu`úX\uú]a f
^`]^cTabua úT b`ubu[XT\b] úT Zu ac^T`UXóXT úT Zu dXu ^uyZXóu3 úTZ uZc[y`uú]
c`yu\] f3 T\ ac óua]3 úT b]Zú]af ]b`]a [TúXfa [tdXZTa úT ^`]bTRRXt\ úT Zu
óuZZT6
O Tab]a TUTób]aaT úTUX\T\ T\ TZ V`pUXó] uúY'a\b]u Zu \]`[u :6A6E3Zua p`Tua úT Z]óuZXgu4
óXt\ úT ca]a O3 Q3R f f ó]\aXúT`u\ú] ac óT\b`uZXúuú f Zuaóu`uóbT`rabXóua VT\T`uZTa úT
úX[T\aXt\ f óu^uóXúuú úT ac [uZZudXu`Xu6
+NPGAQHK1-5-7- -KJBGAGKJCO ECJCN?HCOBCHQOK PCNAG?NGK
ó2 f`úT\uóXt\ úT Zu óu`Vu f ZuúTaóu`Vu3 úT Zu `Tó]VXúu
óX]\u[XT\b] úT dTWZócZ]a6
96 bu X[^Zu\buóXt\ úT ca]a ó][T`óXuZTa T\ TabuyZTóX[XT\b]a ócfu ac^T`UXóXT úT dT\bua
aTu ac^T`X]` u :6888 [Tb`]a ócuú`uú]a3 aT `TVX`p ^]` Z]úXa^cTab] T\ TZ^Zu\ VT\T`uZ ^u`u
TZT_cX^u[XT\b] ó][T`óXuZ úT O`uVt\ _cT T\ ac [][T\b] Tabq dXVT\bT6
ú2 dTúXúua `TZuóX]\uúua ó]\ Zu[TY]`u3 Zu]`úT\uóXt\ f Zuu`[]\XguóXt\
yXZXu`X] c`yu\] f úT ZudTVTbuóXt\6
:6 Rcu\ú] \] Tabq Te^`Tau[T\bT ^`TdXabu ^]` TZ^Zu\Tu[XT\b] dXVT\bT3 ZuX[^Zu\buóXt\ úT
óT\b`]a X\bTV`uú]a úT ó][T`óX] f aT`dXóX]a3 óT\b`]a ó][T`óXuZTa f uZ[uóT\Ta ó][T`óXuZTa
a]y`T ^u`óTZua úT [pa úT :6888 [Tb`]a ócuú`uú]a ] ó]\ ac^T`UXóXT b]buZó]\ab`cXúu
ac^T`X]` u A6888 [Tb`]a ócuú`uú]a3 ^`TóXau`p Zu ^`TdXu u^`]yuóXt\ úT c\ ^Zu\ Ta^TóXuZ3
[TúXu\bT TZ _cT aT TabuyZTóT`p\ Zua ó]\úXóX]\Ta úT ]`úT\uóXt\3 uóóTaXyXZXúuú3 TabuóX]4
\u[XT\b]3 óu`Vu f úTaóu`Vu3 f Z]óuZXguóXt\úT Z]a ca]a ] uóbXdXúuúTa ^`y^cTabua3 aX\
^ThcXóX] úT ZuaúTbT`[X\uóX]\Ta _cT Zuuú[X\Xab`uóXt\ úT ZuR][c\Xúuú Ocbt\][u `TUZTYT
T\ TZ^Zu\ úT T_cX^u[XT\b]a ó][T`óXuZTa6
0-
úT yuac`ua f úTZ Tabu4
úTZ []4
T2 R`XbT`X]a ^u`u Zuu`[]\XguóXt\ f Zuóu`uóbT`XguóXt\4úT ZuaTUruZXguóXt\f úT Z]a
b`ubu[XT\b]a úT UuóWuúu f úT Z]aTaóu^u`ubTa úT Z]a Z]óuZTaX\óZcXú]aT\ TZ
gtóuZ] ó][T`óXuZ6
U2 dTúXúua bT\úT\bTa u Zu `uóX]\uZXguóXt\ úT Zua uóbXdXúuúTa ó][T`óXuZTa úTZ
aTób]`3buZTaó][] ZuUcuóXt\úT úX[T\aX]\Ta [X\X[ua úT Zuap`Tua úT dT\bu
aTVu\ aTób]`Ta úT uóbXdXúuú3 ó`XbT`X]a úT Z]óuZXguóXt\úT uóbXdXúuúTa T\ Zu `Tú
c`yu\u3 Z]óuZXguóXt\úT 6^]Zu`XúuúTa ó][T`óXuZTal3 ó`XbT`X]a úT X\ó][^ubXyXZX4
úuú f ]b`]a u\pZ]V]a6
T\ b]ú] óua] a]\ ca]a ó][^ubXyZTa Z]aca]a úT g]\ua dT`úTa f Ta^uóX]a ZXy`Ta3uaZ ó][]
Z]aúT T_cX^u[XT\b]a f aT`dXóX]a ^uyZXó]a6
V2
+NPGAQHK1-5-8- 7H?JCOCOLCAG?HCOBC CMQHL?IH?JPKO u BCHOGOPCI?PCNAG?NGK
96 bu ]`úT\uóXt\ úT Z]a T_cX^u[XT\b]a ú]buóX]\uZTa f úTZ aXabT[u ó][T`óXuZ f bT`óXu`X]
Zcó`ubXd]3ó][] TZT[T\b]a _cT ó]\b`XycfT\ u ZuTab`cóbc`uúT uóbrdrúuúTa\] `TaXúT\óXuZTa
T\ ZuóXcúuú3 aT ^]ú`p `TuZXgu` [TúXu\bT ^Zu\Ta Ta^TóXuZTa úT óu`póbT` aTób]`XuZ] bT``Xb]4
`XuZ `TUT`Xú] u p`Tua c`yu\ua _cT uaX Z]`Tó][XT\úu\6
W2
dTúXúua `TZuóX]\uúua ó]\ Zu X[^Zu\buóXt\ úT uóbXdXúuúTa ZXVuúua ó]\ TZ ó]4
[T`óX]3 buZTaó][] Zua`Tó`TubXdua3 Z]VrabXóua3úT Ta^TóbpócZ]a3úT Vcu`úT`Xu3
p`Tua úT YcTV] f ]b`ua aX[XZu`Ta6
dTúXúua `TZuóX]\uúua ó]\ Zu^`][]óXt\
6666v6
V
M>A
O9
9D
]0
M>A
0L(
Z
Z
6666v6
f ZuVTabXt\ úTZp`Tu6
bua [TúXúua _cT aT ^`]^]\Vu\
úTyT`p\ uó][^uUru`aT ^]` TabcúX]a úTbuZZuú]aúT Zu
uóbXdXúuú ó][T`óXuZ T\ Zu g]\u ]`úT\uúu f T\ ac p[yXb] úT X\UZcT\óXu3_cT Zu `TZuóX]\T\
ó]\ Zu uóbXdXúuú `TaXúT\óXuZ f _cT YcabXUX_cT\acUXóXT\bT[T\bT bu\b] Zu úTZX[XbuóXt\ úTZ
p[yXb]3 ó][] _cT Zua ^`]^cTabua [u\bT\ú`p\ f uZT\bu`p\ Zu ó]\dXdT\óXu X\[TúXubu T\b`T
TZó][T`óX] e ZudXdXT\úu3 e \] Uud]`TóT`p\ Zuó`TuóXt\ úT XaZuaúT uóbXdXúuú u ó]abu úT c\u
úTaT`bXguóXt\ ó][T`óXuZ úTZT\b][]6
:6 lX\ ^ThcróX] úT Zu ó][^TbT\óXu [c\XóX^uZ ^u`u Zu]`úT\uóXt\ úT Zu óXcúuú6 Zuaua]óXu4
óX]\Ta úT ó][T`óXu\bTa ^]ú`p\ ^`][]dT` Zub`u[XbuóXt\ úT ^Zu\Ta Ta^TóXuZTa úT ]`úT\u4
óXt\ úT Zu uóbrdrúuúó][T`óXuZ `TUT`Xú]a u g]\ua c`yu\ua W][]Vq\Tua3
ócfu b`u[XbuóXt\
`T_cT`X`p Zuó]\U]`[Xúuú úT Z]abXbcZu`TaúTZ C8 ^]` óXT\b] úT Z]aTabuyZTóX[XT\b]a _cT aT
X\óZcfu\T\ TZp`Tu6
b]a ^Zu\Ta Ta^TóXuZTa úT ]`úT\uóXt\ úT Zu uóbrdrúuúó][T`óXuZ úTyT`p\ u^]fu`aT T\ TZ
Ta^uóX] ^uyZXó] TeXabT\bT3f Zua úTbT`[X\uóX]\Ta _cT ó]\bT\Vu\ aT úX`XVX`p\ u ac ^]bT\4
óXuóXt\ f [TY]`u úT ZudZu ^uyZXóu ó][] óT\b`] úT ZuuóbXdXúuú c`yu\u3 aX\ ^`Xdu` u qabu úT
ó][^ZTYXúuú \X3 u Zu X\dT`au3 Uud]`TóT` Zu ^`rdubXguóXt\ Ta^uóXuZ úT ZuuóbXdXúuú ó][T`óXuZ
[TúXu\bT ZuU]`[uóXt\ úT `TóX\b]a úT bXbcZu`Xúuú^`Xduúu _cT acabXbcfu\u Zu óuZZTó][]
Ta^uóX] úT óX`ócZuóXt\6
Tab]a ^Zu\Ta ó]\bT\ú`p\ [TúXúua úX`XVXúua u U][T\bu` Zu TUXóuóXu úT Zug]\u ó][T`óXuZ f
[TY]`u` ac `TZuóXt\ ó]\ TZbTYXú]`TaXúT\óXuZ úTZ_cT U]`[T ^u`bT3 buZTaó][]I
u2 R`TuóXt\ úT p`Tua ^u`u ^Tub]\Ta ] g]\ua úT b`pUXó]`Tab`X\VXú]3 ó]\ ^`]^]aX4
óXt\ úT [TúXúua ^u`u ó][^ubXyXZXgu`Zua ó]\ TZ b`u\a^]`bT 0^uyZXó]3 Zu óX`ócZu4
óXt\ `]úuúu \]`[uZ f TZuó]Ta] u TabuóX]\u[XT\b]a6
66
,---h
>F
//
f
73+5 1/5/8+3
./ 68./5+-2U5
;8,+5+
./ =+8+16=+
8114
b]a ^Zu\Ta Ta^TóXuZTa úT ]`úT\uóXt\ úT ZuuóbXdXúuú ó][T`óXuZ úTyT`p\ `Ta^Tbu` b]úua Zua
úTbT`[X\uMIX]\Ta ó]\bT\Xúua T\ Tabua \]`[ua f T\ TZ `Tab] úT Z]aú]óc[T\b]a úTZ ^Zu\
_cT Z]adX\ócZT\3ó]\aXúT`p\ú]aT úTau``]ZZ]úTZ^Zu\ VT\T`uZ T\ Zu[TúXúu úT ac uZóu\óT6
TZOfn\bu[XT\b] ^]ú`p úT\TVu` ac u^`]yuóXt\ ] X[^]\T` Zuaó]\úXóX]\Ta _cT aTu\ ^`]4
óTúu\bTa ócu\ú] Zua[TúXúua ^`]^cTabua \] ó]\dT\Vu\ u ZuVTabXt\ úTZb`pUXó]c`yu\]3 u
Zuó][^ubXyXZXúuú ó]\ Zu`TaXúT\óXu ] u Zu]`úT\uóXt\ VT\T`uZ úT ZuóXcúuú6
^`TdX] úT ZuX\bT`dT\óXt\3^`TdXab] T\ TZu`bXócZ];6:69: úT Tabua \]`[ua ^u`u TabT bX^] úT
TúXUXóX]a3f aT`p `TacTZb]^]` TZ[Xa[] t`Vu\] _cT u_cqZ6
;6 T\ Z]aTúXUXóX]a aXbcuú]aT\ Zu^Zugu úT O`uVt\3 u Z]aú]a Zuú]aúTZ ^uaT] úT ZuZ\úT4
^T\úT\óXu f T\ TZb`u[] \]`]TabT4acúTabuúTZR]a] 1\u[T`]a ; u 989 f 7 u 99:3 u[y]a
X\óZcXú]a23
^]ú`p\ X[^Zu\bu`aT ca]abT`óXu`X]a T\ Zu^`]^]`óXt\ aXVcXT\bTI
Rcu\ú] Z]TabX[T ó]\dT\XT\bT ^u`u Zu`TdXbuZXguóXt\úT yu``X]a úT ZuóXcúuú ó]\a]ZXúuúu3TZ
Ofc\bu[XT\b] ^]ú`p ^`][]dT` úT ]UXóX] ZuU]`[uóXt\ f ZuTYTócóXt\úT ^Zu\Ta Ta^TóXuZTa
úT ]`úT\uóXt\ úT ZuuóbXdXúuú ó][T`óXuZ6
O`bXócZ]1-5-0/- R]\úXóX]\Ta úTZ ca] bT`óZu`Z]T\ ZuRXcúuú YZabC`9óu
T\ `TWuyXZXbuóXt\ úT TúXUXóX]aTeXabT\bTaT\ Zu^Zugu úT O`uVC\ f ^uaT] úT Zu
Z\úT^T\úT\óXu3 T\ Zua^Zu\bua ó][^`T\úXúua T\ ZuuZbc`uúTZ a]^]`buZ ó][4
^ZTbuaf T\ Zu ^`X[T`u ^Zu\bu TeXabu\bT a]y`T Z]a a]^]`buZTa3auZd] _cT Z]a
ca]abT`óXu`X]a TeXabT\bTau\bTa úT Zu`TWuyXZXbuóXt\ ac^]\Vu\ c\u ^`]^]`óXt\
ac^T`X]`6
96 ST\b`] úTZp`Tu úT Z]óuZXguóXt\O3T\ Zuap`Tua úT `TUT`T\óXu 93A p B aT ZX[Xbu ZuX[4
^Zu\buóXt\ úT ca]a bT`óXu`X]a T\ b]ú] TZ acTZ]óuZXUXóuú]ó][] g]\ukQ úT ZuU]`[u aX4
VcXT\bTI
T\ `TWuyXZXbuóX]\Ta úT TúXUXóX]aT\ TZR]a]3 Zu^Zu\bu yuYuf Zuaú]a ^`X[T`ua3
auZd] _cT Z]aca]a bT`óXu`X]a TeXabT\bTau\bTa úT Zu`TWuyXZXbuóXt\ ac^]\Vu\
c\u ^`]^]`óXt\ ac^T`X]`6
6666v6
V
H-
u2 O TUTób]aúT Tabu \]`[u aT X\óZcfT\T\ TZ ca] bT`óXu`X] Z]aúT uZ[uóT\u4
[XT\b]a3 c\Xú]a ] \] u ó][T`óX]a3 TZca] ó][T`óXuZ3 TZúT ]UXóX\ua3TZúT BI,
^TóbpócZ]ap TZúT auZuaúT `Tc\Xt\ 1`Tabiic`u\bTa3
yu`Ta3 óuUTbT`Zua3
úXaó]bT4
óua3auZuaúT yuXZTf úT YcTV]aúT ugu`3TbT62
O`bZócZ]1-5-00- bZ[ZbuóIZ]\d ^]` Zuó]\óT\b`u6óZC\úT t
úTZ [ZZZ[] bX^]
gu`u Z]a ca]a úT Ta^TóbpócZ]af auZua úT `Tc\Xt\ X`XóZcXú]aó][] ó][^ubXyZTa T\ Zua
g]\ua úTZacTZ]c`yu\]3aT bT\ú`p\ T\ ócT\buZua]`úT\u\gua f úXa^]aXóX]\Ta [c\XóX^uZTa
Ta^TóXUXóua ^u`u TduZcu` Zua[]ZTabXua úT`Xduúua úT ZuuóbXdXúuú3Z]aX\ó`T[T\b]a úT Zua
[]ZTabXua ^u`u TZdTóX\úu`X] f ^u`u Zuó]``Tóbu Uc\óXt\f aTVc`Xúuú úT ZuadZua ^uyZXóua
_sZE^cúXT`u\ úT`Xdu`aT úT ZuTeóTaXdu ^`]eX[Xúuú ] ó]\óT\b`uóXt\ T\ TZTa^uóX] úT TabT
bX^] úT ca]a3ó][] Ta TZóua] úT úXaó]bTóua3yu`Ta3 yX\V]a f u\pZ]V]a 6
y2 T\ úXóWua p`Tua3 T\ TúXUXóX]a úT \cTdu ^Zu\bu3TZ ó]\Yc\b]úT Zuac^T`UXóXT
ó]\ab`cXúuúTúXóuúu u úXóW]a ca]a3T\ ócuZ_cXT`^Zu\buúTZTúXUXóX]3\] ac^T4
`u`p ZuTúXUXóuyXZXúuúúT 93DB[Tb`]a ócuú`uú]a ^]` óuúu [Tb`] ócuú`uú] úT
a]Zu`6
:A
ó0
999D
ó2H-
:A
0L(
f
f
6666v6
O`bUócZ]1-5-01- R]\úXóX]\Ta VT\T`uZTa úT uóóTaXyXZXúuú
ó2 T\ ]y`ua úT `TU]`[u úT TúXUXóX]a f Z]óuZTap úT `TWuyXZXbuóXt\ úT TúXUXóX]a
TeXabT\bTa3TZó]\Yc\b]
úT Zuac^T`UXóXT ó]\ab`cXúuúTúXóuúu u úXóW]a ca]a3T\
ócuZ_cXT`^Zu\bu úTZ TúXUXóX]3\] ac^T`u`p ZuTeXabT\bTu\bTa úT Zua]y`ua úT
`TU]`[u ] `TWuyXZXbuóXt\6
96bua ZX[XbZZóX^\TaúT Tabu óZuaTa]\ úT u^ZXóuóXt\ u Z]aca]a _cT aT X[^Zu\bT\ T\ TúXUX4
óX]a úT \cTdu ó]\ab`cóórt\f u Z]aóu[yX]a úT ca] ] uóbXdXúuú T\ TúXUXóX]a TeXabT\bTa3
ócu\ú] TZ \cTd] ca] bT\Vu3 aTVu\ Zua ^`TaT\bTa \]`[ua3 ZX[XbuóX]\Ta [pa `TabZXóbXdu.
_cT TZca] u\bT`X]` uZ_cT acabXbcfu6
b]a ca]aTeXabT\bTa_cT \] aT uYcabT\
u TabuaZX[Xbu4
óX]\Ta ^]ú`p\ [u\bT\T`aT ó][] ca]ab]ZT`uú]a6
:6 lT TeóT^buu\ úT Tabu ZX[XbuóXt\Zua]y`ua úT `TU]`[u f `TWuyXZXbuóXt\ úT TúXUXóX]aóubu4
Z]Vuú]a ó][] úT X\bT`qa []\c[T\buZ ] u`_cXbuóbC\Xó]`TZuóX]\uú]a T\ TZ qubpZ]V] úTZ
^`TaT\bT ^Zu\6Rcu\ú] Zu^`]bTóóXt\ úTZ TúXUXóX]óubuZ]Vuú]3] úT uZVc\] úT aca TZT[T\4
b]a3\] X[^Xúu ac acabXbcóXt\^u`óXuZ ^]` TúXUXóuóXt\ úT \cTdu ^Zu\bu3TZ Ofc\bu[XT\b]
`TafZdT`p a]y`T Zu^`]óTúT\óXu úT Zuu^ZXóuóXt\ úT TabZZZX[XbZZóXt\3
uaX[XZu\ú] Zua]y`ua u
ó]\ab`cóóXt\úT \cTdu ^Zu\bu3] úT ac \] u^ZXóuóXt\3uaX[XZp\ú]Zuau ]y`ua úT `TWuyXZXbu4
óXt\L T\ bq`[X\]a VT\T`uZTa3 ^`]óTúT`p Zu TeT\óXt\ úTZ óc[^ZX[XT\b] úT Zu ZX[XbuóXt\
VT\q`Xóu T\ TúXUXóX]aúT X\bT`qa []\c[T\buZ f u`_cXbuóbC\Xó]úT V`uú] VZ]yuZ3f \] ^`]óT4
úT`p T\ TúXUXóX]a úT X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó]T\ Z]a_cT a]Zu[T\bT aT b`ubT úT [u\bT\T`
TZT[T\b]a ]`XVX\uZTa uXaZuú]a6bu `Ta]ZcóXt\aT uú]^bu`p úc`u\bT TZb`p[XbT úT úXóbu[T\
:6 O TUTób]aúT u^ZXóuóXt\ úT Tabua \]`[ua3 aT T\bT\úT`p\ ó][] óuZZTa^u`u aT`dXóX]
TeóZcaXd]úT ^Tub]\Ta ] ^TúTab`Ta Zua_cT TZ^Zu\ TabuyZTgóuó][] buZTa3] Zua_cT `TacZ4
bT\ úT ac ^]abT`X]` úTau``]ZZ]] úT ^`]fTób]a úT ]y`ua ]`úX\u`Xua ] úT c`yu\XguóXt\ u^`]4
yuú]a3 X\óZcfT\ú]Zua_cT uú[Xbu\ óX`ócZuóXt\`Tab`X\VXúu [TúXu\bT ZX[XbuórC\W]`u`Xu ] úT
]b`] bX^] auZd] X\úXóuóXt\ Te^`Tau6 bua óuZZTa_cT U]`[u\ Zuj[uZZZs
ypaXóul a]\ Zua`T^`T4
aT\buúua T\ TZ Ta_cT[u ó]``Ta^]\úXT\bT f `TUZTYuúua
T\ Zu `TZuóXt\ X\óZcXúuT\ Tabua
\]`[ua6
FD
f
l
fO9&
56
2
:A
M
,---h
6666v6
gg)g
77))J+J)
FC
i
r
62*4 0.4.7*2
-. 57-.4*,CQ4
:7+*4*
f
-. ;*7*05;* 4001
W3
/
:;+++(
i
7777{
6e
O Wde`d ^[d^`d
WXWUe`d3
dW WiU]fjW_ VW
]úU`_d[VWcúU[y_ VW
^ú]]ú Tud[UúI
6 e`d ecú^`d W_ bfW Wi[deú_ Uú]kúVúd U`]WUe`cúd dWaúcúVúd
V[ú_eW T`cV[]]`d7
6 e`d ecú^`d VW
VW
nTRR[sg
ein pnin
]ú ac[_U[aú]
^W6
oTmRTmOI
RigSaRaigTn
Oce[Uf]` .(2+-/+ R`_V[U[`_Wd
UúccWeWcúdWieWc[`cWd ú]dfW]` fcTú_` ` fcTú_[kúT]W7
VW] fd`
jOmoaRpeOmTn
ST ORRTn]Q]pSOS
ST
Z`eW]Wc`
nW cWbfWc[cu f_ WdefV[` WdaWUwX[U` bfW \fde[X[bfW ]úd úVWUfúVúd
U`_VwU[`_Wd
VW úUUWd[T[6
][VúV3 WdeúU[`_ú^[W_e`
j UúcYú` VWdUúcYú Ufú_V` dfaWcW_7 W_ Ufú]bf[Wc UúeWY`cwú3 :88
a]úkúd` A7888 ^Wec`d UfúVcúV`d U`_decf[V`d7
;7 eúd ][^[eúU[`_Wd VWc[gúVúd VW ]úd V[^W_d[`_Wd
VW] g[úc[`` VW] úUUWd` a`c g[ú VW ^ú]]ú
Tud[Uú ` VW dWcg[U[` WiU]fd[g` aúcú aWúe`_Wd3 dW W_e[W_VW_
W_ e`V` Uúd` cWXWc[Vúd ú
W^a]úkú^[W_e`d
VW fd`d Ufj` z_[U` úUUWd` dWú a`c V[UZúd Uú]]Wd3_` d[W_V` VW úa][Uú6
U[y_ Wdeúd ][^[eúU[`_Wd Ufú_V`
dW V[da`_Yú3 úVW^ud3
VW úUUWd` a`c `ecú Uú]]W Ufjú
U`_V[U[y_ ` ú_RZfcú dW ú\fdeW ú ]ú_`c^ú7
e`d Z`eW]Wd U`_ dfaWcX[U[W U`_decf[Vú [_XWc[`cú 97888 ^Wec`d UfúVcúV`d VWTWcu_
eW_Wc
úUUWd` a`c Uú]]Wd VW 9: ^Wec`d VW ú_RZ` U`^`
^]_[^`3 WiUWae` W_ ]ú k`_ú Q 1R[fVúV
Z[deyc[Uú27
e`d Z`eW]Wd VW ^ud VW 97888 ^Wec`d UfúVcúV`d U`_decf[Vd eW_Vcu_ úUUWd` a`c Uú]]Wd3ú]
^W_`d3
VW 9B ^Wec`d VW ú_UZ`3 WiUWae` W_ ]úk`_ú Q 1U[fVúV Z[deyc[Uú23
V`_VW
W] ú_RZ`
^[_[^` VW ]úUú]]WbfWVú X[\úV` W_ F ^Wec`d7
6e
iN
:+
:;
eú dfaWcX[U[W ]w^[eW [_V[UúVú W_
dfaWcX[U[Wd U`_decf[Vúd VWV[UúVúd
` ]`Uú]Wd VW Wdeú_U[ú7
]`d auccúX`d ú_eWc[`cWd U`ccWda`_VW
ú7]ú df^ú VW ]úd
ú ZúT[eúU[`_Wd VW Z`daWVú\W3 Ufúce`d VW Túx`3 j dú]úd
N
6C
`0
:+
Oce[Uf]` .+2+-0+R`_V[U[`_Wd
VW] fd`
VW
:;
a_Vfdec[úd3 eú]]W_]d j ú]^úUW_Wd
g
97 Of_ Ufú_V` dW úV^[eú_ W_ecW ]`d fd`d U`^aúe[T]Wd W_ ]ú k`_ú U`ccWda`_V[W_eW
VW]
dfW]` fcTú_`7 dW ac`Z[TW_ ]`d fd`d [_Vfdec[ú]Wdj VW eú]]WcWdj úceWdú_]ú bfW úXWUeW_ ú f_ú
dfaWcX[U[W U`_decf[Vú dfaWc[`c ú :B8 ^Wec`d UfúVcúV`d Ufú_V` ZfT[Wcú_ VW eW_Wc úUUWd`
z_[U` a`c Uú]]Wd WiU]fd[gúd aúcúaWúe`_Wd7
:7 nW ac`Z[TW_ ]`d eú]]WcWdVW
3
úeW_U[y_ ú gWZ]Uf]`d úf9`^yg[]WdI
6e
7
ú]
U`_ úUUWd` z_[U` a`c Uú]]WVWde[_úVú
úUUWd` cWdec[_Y[V`L
ú]dWcg[U[`WiU]fd[g` VW
T2
W_ W] ucWú VW
]`d Uúd`d7 `
U2
W_ ]úducWúd VW ]`Uú][kúU[y_
E3R j S7 Ufú_V`
UfúVcúV`d U`_decf[V`d7
]`Uú][kúU[y_
O W_ e`V`d
V
V
dWú_ ^W_`cWd
aWúe`_Wd
VW
` VW
:88 ^Wec`d
;7 Of_ Ufú_V`
dW úV^[eú_ W_ecW ]`d fd`d U`^aúe[T]Wd W_ ]ú k`_ú U`ccWda`_V[W_eW
VW]
dfW]` fcTú_`7 dW ac`Z[TW_ ]`d ú]^úUW_Wd7 Wdev_ ` _` g[_Uf]úV`d ú]U`^WcU[` U`_ gW_eú ú]
CE
8HS
6e
1s2
-I'
62*4 0.4.7*2
-.
57-.4*,1Q4
:7+*4*
-. ;*7*05;*
4001
azT][U`Ufú_V` ZfT[Wcú_ VW eW_Wc úUUWd` z_[U` a`c Uú]]WoaWúe`_ú]r e df dfaWcX[U[WU`_d6
ecf[VúdfaWcW 9B8 ^Wec`d UfúVcúV`d7
A7nW ac`Z[TW_ ]`d ú]^úUW_Wd
U`_ úUUWd` z_[U` a`c Uú]]WVWde[_úVú ú]dWcg[U[ẀiU]fdwg` VW aWúe`_Wd
VW úUUWd` cWdec[_Y[V`L
T2
W_ ]úducWúd VW ]`Uú][kúU[y_
O j Q W_ e`V`d ]`d Uúd`dL
U2
W_ W] ucWú VW
U`_decf[V`dL
V2
W_ W] ucWú VW ]`Uú][kúU[y_
i Ufú_V`
U`_decf[V`d3 `
W2
ú aúce[c
VW B88 ^Wec`d UfúVcúV`d
[Yfú]`^új`c VW 98 ^Wec`d7
]`Uú][kúU[y_
NUfú_V`
dfaWcW_ B88 ^Wec`d
dfaWcW_ :7B88 ^Wec`d UfúVcúV`d
eW_Vcu_ úUUWd` a`c Uú]]WdVW
a`c Uú]]WVWde[_úVú ú]dWcg[U[`WiU]fdwg` VW
^Wec`d UfúVcúV`d U`_decf[V`d3 `
T2
a`c g[úVW ^ú]]ú Tud[Uú3Ufú_V`
V`d7
aWúe`_Wd3 Ufú_V`
dfaWcW_ 97888
dfaWcW_ :7B88 ^Wec`d UfúVcúV`d
U`_decf[6
VW ^úeWc[ú]Wd VW U`_decfUUwC_I
]`Uú][kúU[y_
O Ufú_V`
U2 W_ W] ucWú VW
U`_decf[V`dL
]`Uú][kúU[y_
Q Ufú_V`
dfaWcv_ :B8 ^Wec`d
UfúVcúV`d
V2
]`Uú][kúU[y_
R Ufú_V`
dfaWcW_ B88 ^Wec`d
UfúVcúV`d
W_ W] ucWú VW
U`_decf[V`d7
ú2
:7 eú [^a]ú_eúU[y_VW U`^WcU[`d VW ú][^W_eúU[y_3dfaW__WcUúV`d3 Yú]Wc]údVW ú][^W_eú6
U[y_3WeW73 U`_ dfaWnX[U[WVW gW_eúd dfaWc[`cú 97888^Wec`d UfúVcúV`d / úUUWd` z_[U` a`c
g[ú VW ]ú ^úpú Tud[Uú cWbfWc[cu_WdefV[`d acWg[`d \fde[X[Uúe[g`d
aúcú ]ú d`]fU[y_ VW ]`d
úUUWd`d3 WdeúU[`_ú^[W_e`d 0 WdaúU[`d VW UúcYú0 VWdUúcYú7 eú ecú^[eúU[y_VW ]ú VW
][UW_U[údW [_[U[úcu
Ufú_V` dW U`_d[VWcW_ dfX[U[W_eW^W_eW Yúcú_e[kúV`d]ú dWYfc[VúV /
U`ccWUe` Xf_U[`_ú^[W_e` VW] ecuX[U`70
ú_UZ`
T2 W_ W] ucWú VW
U`_decf[V`dL
W2
`
UfúVcúV`d
ú2 U`_ úUUWd` z_[U` a`c Uú]]WVWde[_úVú ú]dWcg[U[`WiU]fd[g` VW aWúe`_Wd
VW úUUWd` cWdec[_Y[V`I
W_ W] ucWú VW
U`_decf[V`dL
97 Of_ Ufú_V` dW úV^[eú_ W_ecW ]`d fd`d U`^aúe[T]Wd W_ ]ú k`_ú U`ccWda`_V[W_eW VW]
dfW]` fcTú_`3 dW ac`Z[TW_ ]`d fd`d U`^WcU[ú]Wd3 /, dW ecúeWVW U`^WcU[`d W_ YW_Wcú]3
]`Uú]Wd U`^WcU[ú]Wd3 WV[X[U[`d U`^a]We`d3 aúdú\Wd U`^WcU[ú]Wd3 úYcfaúU[`_Wd VW e[W_Vúd3
Yú]Wc]údU`^WcU[ú]Wd 0 VW ú][^W_eúU[y_3dfaWc^WcUúV`d3 WeW73 Ufú_V` ZfT[Wcú_ VW eW_Wc
úUUWd` z_[U`I
VW úYW_U[úd VW ecú_da`c]WdI
ú2
B7nW ac`Z[TW_ ]`d ú]^úUW_Wd
9\bOLcBV.+2+-1+:VUMBLBVUNa
MNScaV LVTN\LQKS
dfaWcW_
988 ^Wec`d
;3 T_ W] ucWú VW ]`Uú][kúU[y_
O7dWcu eú^T[v_ VW
eWcU[úc[`d
U`_eW^a]úVú W_ W] úce[Uf]`
:7C7987
`
úa][UúU[y_
]ú][^[eúU[y_
YW_Wcú] VW
fd`d
9\bBLcSV.+2+-4+:VULBBLBVBS44
MNSVKcaVa MNNZcSYKTSNUbV
e aN\dSLSVN
UfúVcúV`d
97pd`d dú_[eúc[`d
U`_ ú]`\ú^[W_e` VW aWcd`_údI
m
NU
NS+
:;
U0
6C
L'"
NS+
:;
-I'
i
i
m
{
nW ac`Z[TW_ ]`d fd`d dú__úc[`d U`_ úUUWd` WiU]fd[g` a`c Uú]]W VWde[_úVú ú] dWcg[U[`
WiU]fd[g` VW aWúe`_Wd Ufú_V` acWU[dW_ úUUWd` VW gWZ[Uf]`d7 Rfú_V` [_U]fjú_úeW_U[y_
VW fcYW_U[údVWTWcu_ eW_Wc úUUWd` a`c Uú]]WVW 98 ^Wec`d ` ^ud VW ú_UZfcú7
:7 pd`d VWa`ce[g`dI
]`Uú][kúU[y_
i Ufú_V`
dfaWcW_ :7B88 ^Wec`d UfúVcúV`d
Of_ Ufú_V` dW úV^[eú_ W_ecW ]`d fd`d U`^aúe[T]Wd W_ ]ú:I]2_úU`ccWda`_V[W_eW VW] dfW]`
fcTú_`3 dW ac`Z[TW_ ]`d fd`d VWa`ce[g`d bfW U`_eW_Yú_ ]`Uú][VúVWd aúcúWdaWUeúV`cWd 0
dW d_zW_ W_ cWU[_e`d_` UfT[Wce`dW_ ]úducWúd VW ]`Uú][kúU[y_
O j Q Ufú_V` dfaWcW_ ;88
WdaWUeúV`cWd3
O aúce[c
VW B88 ^Wec`d UfúVcúV`d3 eW_Vcu_ úUUWd` a`c Uú]]WdVW ú_UZfcú[Yfú]` ^új`c VW
98 ^Wec`d3
Rfú_V` U`_eW_Yú_ ]`Uú][VúVWd aúcúWdaWUeúV`cWd j dW d[ezW_ W_ ]`Uú]Wd UfT[Wce`d dW ]Wd
úa][Uúcu_]úd][^[eúU[`_WdVW dú]údVW WdaWUeuUf]`d7
ib
F
r
f9A
67
/
:;
K
)+++++C
m
)
)
36
7{3
eS
F
62*4 0.4.7*2
-.
57-.4*,1Q4
:7+*4*
-. ;*7*05;*
r
f
9A
4001
/
:;
K
777777{
777{{7
;7 pd`d bfW U`_eW_Yú_ dú]úd VW WdaWUeuUf]`d3
dfa`_Yú_ U`_UW_ecúU[y_ VW aWcd`_údI
U`_XWcW_U[úd3 úfV[U[`_Wd3 j `ecúd bfW
e`d fd`d VW UúcuUeWcUf]efcú]3
úd`U[úe[g`3WdaWUeuUf]`d7 dú]údVW cWf_[y_7j W_ YW_Wcú] ]`d
bfW U`_eW_Yú_ dú]úd aúcú WdaWUeúV`cWd
VWTWcu_ V[da`_Wc VW úUUWd` j XúUZúVú ú g[úd
Ufjú ú_UZfcú Uf^a]ú ]` WdeúT]WU[V` a`c ]úcWY]ú_09W_eúU[y_
VW a`][U[úVW WdaWUeuUf]`d t VW
úUe[g[VúVWd cWUcWúe[gúd7
T_
U`_
Vú7
Vú3
U`_dWUfW_U[ú3 ]`d WV[X[U[`d j ]`Uú]Wd bfW U`_eW_Yú_ WdeW e[a` VW dú]úd dW U`_decf[cu_
XúUZúVúd j dú][Vú ú g]úd azT][Uúd` WdaúU[`d úT[Wce`d úae`d aúcú]úU[cUf]úU[y_
c`Vú6
Ufj` _z^Wc` j ú_UZfcú ^w_[^ú7 ^WV[Vú
_`c^ú]^W_eW
W_ W] af_e` ^WV[` VW ]úXúUZú6
dWcu_ ]`d d[Yf[W_eWdI
n[ W] úX`c` _` WiUWVW
VW /,, aWcd`_úd3q XúUZúVú j dú][Vú
WdaúU[` úT[Wce` VW D ^Wec`d VW ú_UZ` 7
K f_ú gwú azT][Uú`
777{{7
F'
K+
n[W] úX`c` WiUWVW
VW /,, aWcd`_úd3 j _` Wd dfjWc[`c ú 3,,( XúUZúVú j dú][Vúú
f_ú g[úazT][Uú̀ WdaúU[` úT[Wce`VW -.(1, ^Wec`d VW ú_UZ`7
07
:;
UIII]
&7)
n[W] úX`c` WiUWVW
VW 3,, aWcd`_úd j _` Wd dfaWc[`cú -+1,,( XúUZúVú j dú][Vú
ú V`d gwúd azT][Uúd` WdaúU[`d úT[Wce`d Ufjú ú_UZfcú ^]_w^ú dWú VW D ^W6
ecúd3j ]úU`_\f_eú _` dWú [_XWc[`cú ;8 ^Wec`d7
K+
:;
g
V
V
777{{7
n[ W] úX`c` WiUWVW
VW -+1,, aWcd`_úd3 XúUZúVú j dú][Vú ú V`d ` ^ud g]úd a]6
T][Uúd̀ WdaúU[`d úT[Wce`d Ufjú ú_UZfcú ^[_[^ú dWú VW -.(1, ^Wec`d3 t ]úW_6
UZfcú U`_\f_eú3 W] cWdf]eúV` VW df^úc ú ;8 ^Wec`d f_ ^Wec` ^ud a`c UúVú
-,, aWcd`_úd bfW W] úX`c` WiUWVú VW -+1,, aWcd`_úd7
9 ]`d WXWUe`d cWYf]úV`d a`c ]úacWdW_eW _`c^ú3 NnW WiUWaezú_ VW Wdeú ][^[eúU[y_]úddú]úd
U`_ úX`c` [_XWc[`cú -,, aWcd`_úd bfW U`ccWda`_Vú_ ú fd`d Uf]efcú]Wd` úd`U[úewg`d VW
UúcuUeWc Uf]efcú]3
d[_ aWc\f[U[`VW ]` bfW dW VWc[gW VW ]ú úa][UúU[y_VW] cWY]ú^W_e` VW
WdaWUeuUf]`d ` VW ]`d cWY]ú^W_e`d WdaWU[ú]Wd bfW dW V[UeW_ aúcúdf VWdúcc`]]`7
A7pd` VW dWcg[U[`dazT][U`dI
SúVú df V[gWcd[VúV Xf_U[`_ú] j df UúcuUeWcVW fe[][VúVazT][Uú3dW \fde[X[Uúcu
W_ UúVú Uúd`
]úúVWUfúU[y_ VW ]úd_WUWd[VúVWd
VW úUUWd[T[][VúV ú ]údUúcúUeWc[dewUúd
VW] g[úc[`7
eú ]`Uú][kúU[y_
j U`_V[U[`_Wd VW [^a]ú_eúU[y_VW af_e`d VW gW_eú VW UúcTfcú_eWdW_ ]úgwú
azT][UúdW cWYf]ú^WV[ú_eW W] a]ú_WdaWU[ú] cWVúUeúV` j úac`TúV` ú Wde`d WXWUe`d7
3,
&SF
z2
q 1s2
m
62*4 0.4.7*2
-. 57-.4*,1Q4
:7+*4*
-. ;*7*05;* 4001
,*619M25 4.I
:9GAB:9:BlE
;> 258 :858
e úYW_U[úd VW ecú_dm7
W2
O]^úUW_Wd
V2
o ú]eWcWd e úceWdú_wú7
/+ pd` U`^WcU[ú]I
8.,,1Q4
6713.7*) ,*21/1,*,1Q4 -.
258 :858
7.86.,95
* 8: /14*21-*-
*JL1>MDG CAEABA
GTRIFLLLF
B@F@J<D?@ ><DDA1><>1EF
?@ LNT
aTNTONSKM ACF<DC?<?
97pnin
epRmOoarin
a7O2pd` cWd[VW_U[ú]I
97 pd` VW
g[g[W_VúI
;7
e cWU[_e`d U`^WcU[ú]Wd7
W2
R`^a]W\`d
V2
TdeúT]WU[^[W_e`d
W2
iecúd ^`Vú]wVúVWd
WdaWU[ú]Wd7
VW
fd` U`^WcU[ú]7
777{7
iN
:;
ac`XWd[`_ú]Wd
W_ ]úg[g[W_Vú7
L67
66C
5P
K+
:;
B7 pd`d eWcU[úc[`dcWUcWúe[g`dI
ú2 nú]úd VW
997nanoTfOn
Z`eW]Wd6úaúceú^W_e`d7
aaO2n[deW^ú
eQ2pd` ac`VfUe[g`I
VW
k`_úd gWcVWd
ú2 a_Vfdecwúdj ú]^úUW_Wd
W_ ^WV[`
VW
Z`deW]Wc]ú7
j WdaúU[`d ][TcWdI
k`_úd gWcVWd
ú2 u`_úd
pd` [_Vfdec[ú]I
777{7
ST SioORaigTnI
97 pd` VW
97 pd` úYcúc[`7
g
i
i
WdaúcU[^[W_e`7
T2 TdeúT]WU[^[W_e`d
T2 Z`eW]Wd7
T2 a_Vfdec[údW_ ^WV[`
a`][gú]W_eWd7
T2 iX[U[_úd W_ YW_Wcú]7
cWd[VW_U[ú U`^f_[eúc[ú7
ú2 Z`deú]Wd j aW_d[`_Wd7
:7
T2 TdeúT]WU[^[W_e`d
ú2 SWdaúUZ`d
pd` Z`eW]Wc`I
W2
f_ dy]` dWUe`c7
K+
T2 R`]WUe[gú7
pd` VW
VW
0+ pd` VW `X[U[_údI
ú2 p_[Xú^[][úc7
:7
ú2 TdeúT]WU[^[W_e`d
j WdaúU[`d ][TcWdI
gWcVWd7
T2 TdaúU[`d ][TcWdcWUcWúe[g`d7
cfcú]7
aa7Q2
n[deW^ú
fcTú_`7
VW
Wbf[aú^[W_e`dI
FC
F
r
f
+L67(
D9
/
:;
K
77777{
777{7
))))))J 77777676-{7))))7767) '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
))+)))77 )7673737ó-7m666
77
)+))+)J+)))+)6
77676
7{7{777
6367
7{7
))))))gggg+g)J+J))J+)
m
KS
F
r
62*4 0.4.7*2
-.
57-.4*,1Q4
:7+*4*
f
-. ;*7*05;* 4001
L6+
/
8;
1;
+++++(h
777{7
-)
pd`d VWa`ce[g`d7
T2 Ofe`_y^[Uú7
ú2 T_ [_deú]úU[`_WdúT[Wceúd7
W2
T2 a_deú]úU[`_WdUWccúUeúd7
W2
e`Uú]7
9:7 SWXW_dú
e nWYfc[VúV VW] TdeúV`7
9\bBLcSV.+3++.+GaV S%44BMNULBKB
TdaWUeuUf]`d VWa`ce[g`d7
.+ T_dWX]ú_kú7
Td W] fd` VWde[_úV`
d[Yf[W_eWd U]údWdI
ú]úainú^[W_e` aWc^ú_W_eW
` eW^a`cú] VW
aWcd`_úd7 R`^acW_VW
]úd
/+ nú_[VúV jdú]fV7
97
pd` VW g[g[W_Vú7
:7
pd` VW cúd[VW_U[úU`^f_[eúc[ú7
0+ Od[deW_U[újT[W_Wdeúc d`U[ú]7
B7 Rf]efcú]7
;7
pd` Z`eW]Wc`7
8;
C7 mW][Y[`d`7
9\bOLcBV.+3+/+GaV B%DBMNULS4S6
dQdQNUMK
D7 TdaWUeuUf]`d7
Td W] fd` cúd[VW_U[ú]VWde[_úV` ú ]ú ^`cúVú aWc^ú_W_eW
VW [_V[g[Vf`d j Xú^[][úd3U`_
[_VWaW_VW_U[ú
VW ]úU]údW VW dfú]` W_ bfW dW d[ezW3VW df eú^úX]` j VW df e[a`3j U`_
[_U]fd[y_VW ]údac`g[d[`_ú]Wd3VWd^`_eúT]Wd
j ecú_da`ceúT]Wd7
aa7R2
pd` VW dWcgwU[`d azT][U`dI
F7 nWcg[U[`dazT][U`dfcTú_`d7
ú2 fú_eW_[^[W_e`
777{7
T
K+
T_ cúky_VW df cW]úU[y_U`_ ]úaúcUW]ú3dW U`_d[VWcú_ ]`d d[Yf[W_eWde[a`dVW g[g[W_VúI
j dWYfc[VúV7
RW^W_eWc[`d7
V2
oW]WU`^f_[UúU[`_Wd7
W2
nWcg[U[`dVW ecú_da`ceW7
&1"
L+
8;
-I'
V
V
777{7
ú2 rar[W_Vú f_[Xú^[][úcI
Ufú_V` ]úg[g[W_Vú `Ufaú V[cWUeú^W_eW f_ú a`cU[y_VW]
dfW]` bfW ]W U`ccWda`_VW3 W_ X`c^ú VW WV[X]R]]U[C_
ú[d]úVú3aúcWúVú ` úU`cVW
U`_ `ec`d e[a`d VW úYcfaúU[y_Z`c[ki_eú]3
d[W^acW bfW dW V[da`_Yú f_ úUUWd`7
WiU]fd[g` W [_VWaW_V[W_eW
aúcúUúVú g[g[W_Vú7
T2 UWc[úd7
W2
U0
666C
nW U`_d[VWcúcu g[g[W_Vú f_[Xú^[][úc[_V[de[_eú^W_eW d[]úa`cU[y_VW dfú]` bfW
]W U`ccWda`_VW U`_de[efjW ` afWVW U`_de[ef[c
f_ú X[_Uú cWY[decú]
[_VWaW_V[W_6
eW3 ` d[Wdeu VWX[_[Vú W_ X`c^ú VW aúce[U[aúU[y_
W_ f_ú U`^f_[VúV
VW ac`a[W6
eúc[`d7
T_ ]`d Uúd`d W_ bfW WV[X[U[`d úVdUc[TwT]Wdú e[a`d úcbf[eWU]C_[U`dVW g[g[W_Vú
f_[Xú^[][úcdW W]]0]a]úkúcú_
d`TcW f_ú X[_Wd U`^z_3 úf_ Ufú_V` U`_eúcú_ U`_
W]W^W_e`d
U`^f_úd U`_decf[V`d Tú\` ]úcúdú_eW ` W_ V`eúU[`_Wd ú_W\úd ú ]úd
g[g[W_Vúd U`_ úUUWd` [_VWaW_V[W_eW3
VWTúcu_ dúe[dXúUWc]úd U`_V[U[`_Wd VW
aúcUW]ú^w_[^ú WdeúT]WU[V`d a`c ]úd_`c^úd WdaWU[X[Uúd bfW ]W dWú_ VW úa][6
UúU[y_3U`_d[VWcu_V`dW
bfW ]úX[_Wd `UfaúVú Zú VW eW_Wc3 ú]^W_`d3 f_ú df6
987nWcg[U[`dVW [_XcúWdecfUefcú7
997OV^[_[decúU[y_azT][Uú7
ú2 Tdeúeú]7
3.
,,
89
1s2
^
62*4 0.4.7*2
-. 57-.4*,1Q4
:7+*4*
-. ;*7*05;* 4001
aWcX[U[W[Yfú]ú]cWdf]eúV` VW ^f]e[a][Uúc
]úaúcUW]ú^w_[^ú U`ccWda`_V[W_eW ú]
e[a` VW g[g[W_Vú f_[Xú^[]wúcbfW U`ccWda`_Vú a`c W] _z^Wc` VW f_[VúVWd bfW
dW ac`jWUeW7
T2 rwg[W_Vú ][TcWI]úbfW _` dW úU`YW ú _[_Yz_cvY[^W_ VW ac`eWUU[y_3a`c ]` bfW
df acWU[` Wd X[\úV` ][TcW^W_eW a`c W] ac`^`e`c7
*JL1>MDG 4.I.D. :KG \NaQMNULQKS6
J@K1?@D1>1<
>GEMFCL<JC<
R`_X`__W
dW w_V[Uú ]úcWYf]úU[y_VW ]úWV[X[UúUwy_ W_ ]údV[XWcW_eWd k`_úd VW]
dfW]` fcTú_`3W_ ]`d e[a`d VW `cVW_úUwy_ W_ ^ú_kú_ú UWccúVú UúVú f_[VúV VW
g[g[W_Vú VWTWcu dúe[dXúUWc]ú]`_Y[efV^w_w^ú VW XúUZúVú ú ]úgwú azT][Uú3[_6
VWaW_V[W_eW^W_eW
VW bfW `UfaW f_ú aúcUW]údWYcWYúVú ` f_ú a`cUwy_ [_V[g[6
dú VW dfW]`7
97pd` cWd[VW_U[ú] VWde[_úV` ú ú]`\ú^[W_e` WdeúT]W VW aWcd`_úd bfW _` ^ú_eW_Yú_ W_ecW
d[ ]úk`d údw^[]úT]Wd ú ]`d Xú^[]wúcWd3U`_ fe[][kúUwy_
Vv dWcg[U[`dW [_deú]úUw`_Wd U`^f_Wd3
j U`_ f_ cvY[^W_ VW cW]úU[y_[_eW^ú eú^T[v_ U`^f_ú]7
O ewef]`VW W\W^a]`3 dW [_U]fjW_W_ WdeW fd` ]údcWd[VW_U[úd VW _p0w`d3ú_U[ú_`d3 WdefVwú_6
eWd3 ]úd U`^f_[VúVWd
cW][Y[`dúd3
e Ufú]Wdbf[Wcú `ecúd cWd[VW_U[úd VW U`aWUewg`d VW WdeW
Yv_Wc`7
T_ ]údac`a[WVúVWd [_V[g[dúd3d[W^acW bfW W_ U`_\f_e` dW dúe[dXúYú_]údU`_6
V[Uw`_Wd WiacWdúVúd W_ ]`d auccúX`d ú_eWc[`cWd3dW úUWaeúcu bfW X]d[Uú^W_eW
dW dfTVwg[Vú_ W_ f_ú dfaWcX[U[W U`_X]lfcúVú U`^` W]W^W_e`
U`^z_ VW e`Vúd
]údg[g[W_Vúd f_[Xú^[][úcWdúYcfaúVúd3j `ecúdfTV[g[V[Vú W_ a`cUw`_Wd VW fd`
ac[gúe[g`3
úf_ Ufú_V` vdeúd dWú_ [_XWc[`cWd ú ]úaúcUW]ú^w_[^ú WdeúT]WUwVú
W_ g[cefVVW ]úk`_ú j W] e[a`VW g[g[W_Vú f_[Xú^[][úc
7
e`d fd`d úd[^[]úT]Wd ú ]ú cWd[VW_U[ú U`^f_[eúc[ú bfW3 a`c df _úefcú]Wkú3dWú_ eú^T[v_
W_UfúVcúT]Wd W_ ]`d Wbfwaú^wW_e`d
V`UW_eW3 dú_[eúc[`3úd[deW_U[ú]` cW][Y[`d`3a`Vcu_
[^a]ú_eúcdW w_V[de[_eú^W_eW W_ dfW]`d aWceW_WU[W_eWd ú] d[deW^ú VW Wbf[aú^[W_e`d úd]
Uú][X[UúV`d` W_ dfW]`d W_ ]`d bfW dW úV^[eú_ fd`d ]fUcúe[g`d3
W_ ]údU`_V[U[`_Wd WdeúT]W6
U[Vúd a`c ]úcWYf]úU[y_VW ]úk`_ú j YcúV` U`ccWda`_V[W_eW7
nW Uf^a][cu3úVW^ud3
]úU`_V[U[y_ VW bfW ú _[_Yf_ú VW ]údg[g[W_Vúd úYcf6
aúVúd ]W U`ccWda`_Vú f_ú dfaWcX[U[W VW dfW]` ^W_`c bfW ]úaúcUW]ú^w_[^ú3
U`_d[VWcu_V`dW
[_U]f[Vú]úa`cU[y_ bfW ]W úd[Y_W W] ewef]`U`_de[efewg`U`^`
W]W^W_e`
VW fd` ac[gúe[g`3
^ud ]úU`ccWda`_V[W_eW ú df a`cUW_eú\W VW aúce[U[6
aúUwy_ W_ ]úaúceWVW dfW]` U`_de[ef[VúU`^` W]W^W_e`
U`^z_ VW ]úX[_Uú7
nW WiU]fjW WiacWdú^W_eW
U`_ dWcg[U[`dU`^f_Wd7
VW
Wdeú U]údW VW
fd` ]úU`_decfUU[y_VW
g[g[W_Vúd U`aWU]wgúd
7777{7
T
K+
192
U0
6C
`0
K+
192
:7 Rfú_V` W_ ]ú cWYf]úU[y_VW fd`d VW ]údk`_úd VW] dfW]` fcTú_` U`_eW_[Vú W_ Wdeúd
_`c^úd dW ZúYú cWXWcW_U[ú U`_\f_eú ú]cWd[VW_U[ú]U`^f_[eúc[` j W] Z`eW]Wc`3 dW W_eW_VWcu3
dú]g` bfW dW [_V[bfW ]` U`_ecúc[`3
bfW ]úddfaWcX[U[Wd WiacWdúVúd aúcú]`d ecWd e[a`d VWX[6
_[V`d W_ W] úaúceúV` :p Vú] úce[Uf]d̀[Yf[W_eW d`_ eú^T[v_ ][^[eúU[`_Wd aúcú6W] fd` cWd[6
VW_U[ú] U`^f_[eúc[`7
eú WV[X[UúT[][VúV j ]ú`UfaúU[y_ VW] U`_\f_e` VW ]úúYcfaúU[y_dWcu_ ]údbfW
U`ccWda`_Vú_ ú ]`d w_V[UWd WdeúT]WU[V`d W_ ]úk`_ú7 ^f]ewa][UúV`d a`c ]údf6
aWcX[U[WVW ]úX[_Uú7OVW^ud3 UúVú g[g[W_Vú eW_Vcu f_ú dfaWcX[U[W WV[X[UúT]W j
f_ú dfaWcX[U[W `UfaúT]W ^ui[^úd U`_dWUfW_eWd
ú ]úúa][UúU[y_
VW ]`d a_V[UWd
VW WV[X[UúT[][VúV j ]ú`UfaúU[y_ VW ]úk`_ú d`TcW ]údfaWcX[U[W VW dfW]` bfW ]W
U`ccWda`_Vú3 VWX[_[Vú U`_X`c^W ú]auccúX` ú_eWc[`c7
-I'
V
V
7777{7
*JLC>MDG .+3+1+:KG \NaQMNULQKS6
PVbNSN\V
eúd aúcUW]údW_ ]údbfW dW cWú][UW_Wdeúd úYcfaúU[`_Wd dW [_dUc[T[cu_
U`^`
X[_Uúd [_V[g[d[T]Wd
W_ W] mWY[decV̀W ]újc`a[WVúV7
97pd` cWd[VW_U[ú] VWde[_úV` ú ú]`\ú^[W_e` eW^a`cú] j U[cUf_deú_U[ú]
VW aWcd`_úd3 U`_ ]ú
fe[][kúU[y_
VW dWcg[U[`dW [_deú]úUw`_Wd U`^f_Wd
aWc` dw_ cvY[^W_ U`^f_ú] VW cW]úU[y_
[_eW^ú7 jWceW_WUW_
ú Wdeú U]údW3 a`c W\W^a]`3 ]údUúdúd VW ZfvdaWVWd3 aW_d[`_Wd3 X`_6
Vúd3 Z`eW]Wd3 Z`deú]Wd3 Z`eW]Wd6úaúceú^W_e`d3 f `ecúd gúc[WVúVWd U`_eW^a]úVúd
a`c ]ú
]WY[d]úU[y_
dWUe`c[ú]7
T2 r[g[W_Vú U`]WUe[gúIUfú_V` W_ ]úf_[VúV aúcUW]úcwúdW WV[X[Uú_ V`d ` ^ud g[6
g[W_Vúd7 úYcfaúVúd VW ^`V`
bfW X`c^W_ WV[X[Uw`d U`_ úUUWd`d7 [_deú]úU[`_Wd
j `ec`d W]W^W_e`d
U`^f_Wd7
T]fd` Z`eW]Wc` U`^acW_VW
T_ cúky_VW] cvY[^W_ \fc]V[UV̀W df ac`^`U[y_3 dW V[de[_YfWI
]údd[Yf[W_eWd^`Vú][VúVWdI
ú] Z`deú]úd j aW_d[`_Wd7
ú2 rar[W_Vú ac`eWY[VúI ]úbfW Zú d[V` ac`^`g[Vú ú]ú^aúc` VW ú]Yz_cvY[^W_ VW
ac`eWUUwy_ `X[U[ú]3
W_ g[cefVVW] bfW dW ][^[eúdf acWU[` W_ ú]bf[]Wc̀ gW_eú7
T2 Z`eW]Wd7
\V
F
r
f]II3
3/
/
192
K
7773n
7777{7
7-6
ib
F
r
62*4 0.4.7*2
-.
57-.4*,1Q4
:7+*4*
fL66+
-. ;*7*05;* 4001
/
77{
8-S
i
777777{
7777{7
U2 Z`eW]Wd6úaúceú^W_e`d7
*JLA>MDG 4.I.(. :KG HJG?M>LCNG) 1F?M<LJD<D
eú VWX[_[U[y_ VW Wdeúd ^`Vú][VúVWd
VW fd`3 dWYz_ ]údUúcúUeWc]de[Uúd
VW ]`d cWdaWUe[g`d
WdeúT]WU[^[W_e`d3 dWcu ]úWdeúT]WU[Vú W_ ]ú]WY[d]úU[y_
dWUe`c[ú]VW] WdeúV` ` VW ]úU`^f_[6
VúV úfey_`^ú bfW dWú úa][UúT]W7
pd` ac`VfUe[g` U`ccWda`_V[W_eW ú ]údúUe[g[VúVWd VW ecú_dX`c^úU[y_VW ^úeWc[úd3U`_dWc6
gúU[y_3ú]^úUW_ú^[W_e`3 V[dec[TfU[y_
j ecú_da`_W VW ac`VfUe`d d[_gW_eú V[cWUeúú]azT][6
U`3 eú]]WcWdVW ^ú_eW_[^[W_e`3 cWaúcúU[y_j úeW_U[y_ VW T[W_Wd j Wbf[a`d3 úUe[g[VúVWd
úceWdú_úd3j WdeúU[`_Wd VW dWcg[U[`3]úgúV` j cWaúcúU[y_VW úfe`^yg[]Wd7 nW V[g[VW W_I
:7 júcú ]úúa][UúU[y_
VW Wdeúd _`c^úd fcTú_]de[Uúd3
dW WdeúT]WUW_ ecWde[a`dVW WdeúT]W`[6
^[W_e`d Z`eW]Wc`dI
o[a` 9I Z`deú]Wd j aW_d[`_Wd
ú2 a_Vfdec[údj ú]^úUW_Wd
Zúdeú:88 ^N U`_decf[V`d7
W_ ^WV[`
cfcú]7
R`^acW_VW
]údúUe[g[VúVWd [_Vfdec[ú]Wdj-VW ú]^úUW_ú^[W_e` g[]]Uf]úVúd
ú]^WV[` cfcú]
W_
bfW dW d[ezú_3eú]Wd U`^` ]údúUe[g[VúVWd WiecúUe[gúd3
]úd[_deú]úU[`_Wd[_Vfdec[ú]Wdú a[W
VW júU[^[W_e`3 ]údúUe[g[VúVWd Yú_úVWcúd VW UúcuUeWc[_Vfdec[ú]
j ]úd[_Vfdec[údúYcúc[úd
bfW [_U]fjú_ac[^Wcúd ecú_dX`c^úU[`_Wd ` U`c_WcU[ú]wkúU[y_
VW ]`d ac`VfUe`d VW df W_e`c6
o[a` :I Z`eWeWd ZúE]úB88 ^N U`_decf[V`d7
UV+
o[a` ;7 Z`eW]Wd VW ^ud VW B88 ^N U`_decf[V`d7
R`^acW_VW
úd[ ^[d^` ]`d fd`d [_Vfdec[ú]Wd3
g[_Uf]úV`d ` _` ú]dWUe`c ac[^úc[`3W_ bfW
a`c cúk`_Wd VW [_eWcvdazT][U`3a`c ]údUúcúUeWcwde[Uúd
VW] ac`UWd` ac`VfUe[g` ` a`c ]údVW
]`d ^úeWc[ú]Wd fe[][kúV`d3cWdf]eúWi[Y[V` W] W^a]úkú^[W_e` W_ W] ^WV[`
cfcú]3
]W\`d VW]
^WV[` fcTú_`3U`_ ]údU`_V[U[`_Wd bfW cWdf]eW_ VW úa][UúU[y_
W_ UúVú Uúd`3
;7 e`d Z`eW]Wd6úaúceú^W_e`d dW úd[^[]ú_3ú WXWUe`d VW cWYf]úU[y_3
ú WV[X[U[`d VWde[_úV`d ú
g[g[W_Vú U`]WUe[gú7eúd U`_V[U[`_Wd aúcúdf U`_decfUU[y_W_ ucWúd VW g[g[W_Vú VW V[de[_eú
e[a`]`Y]údW cWYf]ú_W_ ]ú_`c^úe[gú WdaWU[X[Uú VW ]údk`_úd7
*JL1>MDG .+3+4+:KG HJG?M>LCNG
T2 a_Vfdec[údW_ ^WV[`
fcTú_`7
ú]
K+
8-S
U0
66C
8A
K+
8-S
a_U]fjWe`V`d ]`d fd`d U`_d[deW_eWd W_ ]úac`VfUU[y_ VW T[W_Wd j dWcg[U[`d7WiUWaefúV`d
úbfW]]`d dWcg[U[`dbfW dW VWeú]]ú_ W_ ]údUúeWY`c]údVW dWcg[U[`dazT][U`dj VW Wbf[aú6
^[W_e`d7 R`^acW_VW
]údd[Yf[W_eWdU]údWdI
97pd` úYcúc[`7
pd` [_Vfdec[ú]
VWV[UúV`
ú ]ú `TeW_U[y_ j ]ú ecú_dX`c^úU[y_ VW ^úeWc[úd ac[^úd ` ú df
acWaúcúU[y_aúcúa`deWc[`cWd ecú_dX`c^úU[`_Wd3 [_U]f[V` W] W_gúdúV`3 W] ecú_da`ceWj ]ú {
V[dec[TfU[y_3
Ufjúd UúcúUeWc]dewUúd
aWc^[eW_ df W^a]úkú^[W_e` W_ k`_úd VW] ^WV[` fcTú_`
VWde[_úVúd a`c W] a]ú_ ú Wde`d fd`d ac`VfUe[g`d ` V`_VW
dW úV^[eW_ U`^` U`^aúe[T]Wd3
dWYz_ ]údU`_V[U[`_Wd WdeúT]WU[Vúd W_ ]úd_`c^úd WdaWU[X[Uúd7
:7 pd` [_Vfdec[ú]7
Ul O]^úUW_Wd
;7 pd` U`^WcU[ú]7
pd` [_Vfdec[ú]
VWV[UúV`
WiU]fd[gú^W_eW ú] ú]^úUW_ú^[W_e`3 U`_dWcgúU[y_ j V[dec[TfU[y_
VW ^úeWc[úd3 ac`VfUe`d ` T[W_Wd aúcú df^[_[dec` ú ^új`c[deúd3^[_`c[deúd3XúTc[Uú_eWd3
[_deú]úV`cWd3WeU73úf_ Ufú_V` dW [_U]fjú_úUe[g[VúVWd dWUf_Vúc[úd VW ecú_dX`c^úU[y_3
W_gúdúV` f `ecúd ú_u]`Yúd7 WiUWae` ]ú gW_eú V[cWUeú ú] azT][U`3Ufjúd UúcúUeWcwde[Uúd
aWc^_W_ df W^a]úkú^[W_e` W_ k`_úd VW] ^WV[` fcTú_` VWde[_úVúd a`c W] a]ú_ ú Wde`d
fd`d ac`VfUe[g`d ` V`_VW
dW úV^[eW_ U`^` U`^aúe[T]Wd3 dWYz_ ]údU`_V[U[`_Wd WdeúT]W6
U[Vúd W_ ]úd_`c^úd WdaWU]X]REd7
A7pd` VW `X[U[_úd
B7pd`d eWcU[úc[`d
cWUcWúe[g`d7
*JL1>MDG+.+3+3+:KG HJG?M>LCNG) <BJ<JCG
9yI2
i
i
7777{7
j úYW_U[údVW ecú_da`ceW7
V2 oú]]WcWdj úceWdú_wú7
pd` ac`VfUe[g` U`ccWda`_V[W_eW ú ]údúUe[g[VúVWd cW]úU[`_úVúd U`_ ]úWia]`eúU[y_ VW ]`d
cWUfcd`d úYc]U`]úd3
X`cWdeú]Wd3 Yú_úVWc`d j aWUfúc[`d3bfW a`c df _úefcú]WkúdW g[_Uf]ú_
ú]^WV[` cfcú]3
Ufú_V` dfaWcW_ ]`d _[gW]Wd úV^[e[V`d aúcú]údWia]`eúU[`_Wd Xú^[][úcWd`
V`^vde[Uúd a`c ]ú_`c^úe[gú dWUe`c[ú]j _` Wi[\ú_ecú_dX`c^úU[y_VW ac`VfUe`d7
pd` [_Vfdec[ú]
VWV[UúV` ú]^ú_eW_[^[W_e`3 cWaúcúU[y_j úeW_U[y_ ú T[W_Wd j Wbf[a`d3 ` ú ]ú
acuUe[UúVW úceWdj `X[U[`d Ufjú Xf_U[y_ cWbf[WcW f_ W^a]úkú^[W_e` W_ U`Wi[deW_U[ú U`_ ]ú
30
1s2
777777{
WiN
WiN
62*4 0.4.7*2
-.
57-.4*,1Q4
:7+*4*
-. ;*7*05;* 4001
a`T]úU[y_ cWd[VW_eW ú ]úbfW d[cgW_3d[_ bfW dfa`_Yú [_U`^`V[VúV
aúcú ]úg[g[W_Vú7 a_U]f6
jW ]`d eú]]WcWdVW dWcg[U[` ú gWZwUf]`d úfe`^yg[]Wd d[_ gW_eú VW UúcTfcú_eWd7 O WXWUe`d VW
U`^aúe[T[][VúV j ][^[eúU[`_Wd dW Wbf[aúcú_ ú ]úd [_Vfdec[údW_ ^WV[`
fcTú_`7
V2
nfaWcdWcg[U[`dI WdeúT]WU[^[W_e`d
aúcú ]ú gW_eú VW ac`VfUe`d VW U`_df^`
U`e[V[ú_` W_ cvY[^W_ VW úfe`dWcg[U[`3 úf_bfW afWVú_
U`_eW_Wc dWUU[`_Wd
úeW_V[Vúd VW X`c^ú ecúV[U[`_ú]7júcú dWc [_U]f[V` W_ Wdeú UúeWY`c[ú3]ú df6
aWcX[U[W VW gW_eú VW] WdeúT]WU[^[W_e` VWTWcu
Wdeúc U`^acW_V[Vú
W_ecW ]`d
9:8 j ]`d ;FF ^Wec`d UfúVcúV`d7
W2
nfaWc^WcUúV`dI
WdeúT]WU[^[W_e`d
aúcú ]ú gW_eú VW ac`VfUe`d VW U`_df^`
U`e[V[ú_` W_ cvY[^W_ VW úfe`dWcg[U[`3 úf_bfW afWVú_
U`_eW_Wc dWUU[`_Wd
úeW_Vd'úd VW X`c^ú ecúV[U[`_ú]7nW V[de[_Yf[cu_]`d d[Yf[W_eWd e[a`d VW df6
aWc^WcUúV`dI
*JLC>MDG .+3+5+:KG HJG?M>LCNG) >GE@J>C<D
T] U`_UWae`
odfaWcX[U[W VW gW_eú6 dW cW^[eW ú ]úVWX[_[U[y_ U`_eW_[Vú
VW] j]ú_ YW_Wcú] VW Tbf[aú^[W_e`
R`^WcU[ú] VW :8897
W_ W] úcewUf]` 987B
97pd` ac`VfUe[g` U`ccWda`_V[W_eW
ú e`Vúd úbfW]]úd úUe[g[VúVWd Ufjú X[_ú][VúV dWú a`_Wc ú
V[da`d[U[y_ VW U`_df^[V`cWd
j fdfúc[`d3 T[W_Wd j dWcg[U[`d dfdUWae[T]Wd VW ecuX[U` U`6
^WcU[ú]3W_ dWVWd
X[\údj U`_ acWdW_U[ú VW U`^acúV`c3 ac`VfUe` j ^WcUú_U]ú7
6 nfaWc^WcUúV`d
UfúVcúV`d7
nW W_e[W_VW
a`c dvVW X[\ú]úWi[deW_U[ú VW f_ WdeúT]WU[^[W_e`7 f_ U`_\f_e` VW W]]`d3 afm6
e`d W_ ^WcUúV`d
` ]`_\úd3eú_e` ú U[W]` úT[Wce` U`^`
W_ cWU[_e`d UWccúV`d3 f `ecúd [_deú]ú6
U[`_Wd ú_u]`Yúd7
X2
nW W_e[W_VW
a`c cWU[_e`d U`^WcU[ú]Wd e`V`d úbfW]]`d WdaúU[`d3 úT[Wce`d ` UWccúV`d3 W_ ]`d
bfW afWVú U`_g[g[c^ud VW f_ WdeúT]WU[^[W_e`7 fe[][kú_V` aúcú df Xf_U[`_ú^[W_e`
Wdaú6
U[`d U`^f_Wd7
eú]Wd U`^`
UW_ec`d U`^WcU[ú]Wd7 ^WcUúV`d
^f_[U[aú]Wd3 Yú]Wc[úd3^WcUú6
V`d ú]ú[cW][TcW3
^WcUúV[]]`d7 WeU7
U`^WcU[ú]Wd
O2 TdeúT]WU[^[W_e`d
f_ dy]` dWUe`cI
VW
dfaWcX[U[W U`^acW_V[Vú
6 nfaWc^WcUúV`d
Q ` -^úi[6dfaWc^WcUúV`d-3
W_ecW 97B88j :AFF ^Wec`d UfúVcúV`d7
nW W_e[W_VW
a`c WdeúT[WU[^[W_e`d U`^WcU[ú]Wd e`V`d úbfW]]`d ]`Uú]Wd ` WV[X[U[`d úUUWd[6
T]Wd a`c W] azT][U` bfW Wdev_ VWde[_úV`d
ú ]úgW_eú3 V[dec[TfU[y_W [_eWcUú^T[` VW ac`VfU6
e`d j T[W_Wd VW U`_df^`3
eú]Wd U`^`
_úgWd3 WV[X[U[`d3 ú]^úUW_Wd3 e[W_Vúd3 ]`_\úd7 Uf6
T[Wce`d3aúcúVúd3 bf[`dU`d3 WeU7
:7 e`d WdeúT]WU[^[W_e`d
O7 VW
W_ecW A88 j 97AFF^Wec`d
VW
dfaWcX[U[W U`^acW_V[Vú
Ycú_VWd dfaWcX[U[Wd WdaWU[ú][kúVúdI WdeúT]WU[^[W_e`d WdaWU[ú][kúV`d
dWUe`c VWeWc^[_úV`7
nW U`_d[VWcú_ ]`d d[Yf[W_eWd e[a`dI
6 Tbf[aú^[W_e`
U`^a]W^W_e`d2
VcúV`d7
&R'
W_ f_
aWcd`_ú] 1WdeúT]WU[^[W_e`d VW gW_eú VW gWde[V`3 Uú]kúV` j
U`_ dfaWcX[U[Wd VW gW_eú dfaWc[`cWd 0ú 97888 ^Wec`d Ufú6
6 Tbf[aú^[W_e` VW Wbf[a` VW] Z`Yúc 1WdeúT]WU[^[W_e`d VW gW_eú VW ac`VfU6
e`d aúcú W] Z`Yúc7WiUWae` ^fWT]Wd2 U`_ dfaWcX[U[Wd VW gW_eú dfaWc[`cWd ú
97888 ^Wec`d UfúVcúV`d7
dW U]úd[X[Uú_W_I
ú2
TdeúT]WU[^[Wme`d ecúV[U[`_ú]WdI WdeúT]WU[^[W_e`d
U`^WcU[ú]Wd bfW `XcWUW_
f_ú Yú^ú cW]úe[gú^W_eW cWVfU[Vú VW ac`VfUe`d U`_ evU_[Uúd VW gW_eú ecúV[6
U[`_ú] j dfW]W_ `Ufaúc dfaW3cX[U[WdcWVfU[Vúd7
T2
TdeúT]WU[^[W_e`d WdaWU[ú][kúV`dI WdeúT]WU[^[W_e`d U`^WcU[ú]Wd
dfaWcX[U[W3 bfW `XcWUW_ f_ dfce[V` VW ac`VfUe`d ^ud dW]WUe`7
U2
Ofe`dWcg[U[`dI WdeúT]WU[^[W_e`d aúcú ]úgW_eú VW ac`VfUe`d VW U`_df^`
Wú6
e[V[ú_`3dWú_ ú][^W_e[U[`d3VW Vc`YfWcwú j `ec`d ú_u]`Y`d3 W_ ]`d bfW ]úX`c^ú
VW gW_eú U`ccWda`_VW
ú] úfe`dWcg[U[`3 úf_bfW afvVú_ U`_eW_Wc dWUU[`_Wd
úeW_V[Vúd VW X`c^ú ecúV[U[`_ú]7júcú dWc [_U]f[V` W_ Wdeú UúeWY`c[ú3]ú df6
aWcX[U[W VW gW_eú VW] WdeúT]WU[^[W_e`
_` d`TcWaúdúcu ]`d 9:8 ^Wec`d Ufú6
VcúV`d7
VW
6 ffWT]Wd3
UfúVcúV`d7
U`_ dfaWcX[U[W VW
K+
:;
b6
6C
84
K+
:;
g
F
i
7777{7
gW_eú j Wia`d[U[y_ dfaWc[`c ú :B88 ^Wec`d
6 iec`d WdaWVú][deúd 1WdeúT]WU[^[W_e`d VW gW_eú WdaWU[ú][kúVú W_ f_ dWU6
e`c23U`_ dfaWcX[U[Wd VW gW_eú dfaWc[`cWd ú :7888 ^Wec`d UfúVcúV`d7
aWbfWxú
Y2
-S[dU`f_ed-q7 WdeúT]WU[^[W_e`d U`^WcU[ú]Wd U`_ gW_eú W_ cvY[^W_ VW úfe`6
dWcg[U[`j U`_ acuUe[UúU`^WcU[ú] VW gW_eú VW ]ú ^WcUú_U[ú U`_ ^ucYW_Wd
VW TW_WX[U[` ^fj cWVfU[V`d3 W_ Ycú_VWd ]`eWd j U`_ ^fj cvVfU[V` dWcg[U[`
ú]U][W_eW7
Q2TdeúT]WU[^[W_e`d
U`^WcU[ú]Wd
a`][gú]W_eWdI
FC
i
r
f
b6+
31
/
:;
K
77777{
7777{7
aIS
F
62*4 0.4.7*2
-. 57-.4*,1Q4
:7+*4*
r
f
N(
-. ;*7*05;* 4001
/
8;
K
+++++h
++j
ú2
Z[aWc^WcUúV`dI WdeúT]WU[^[W_e`d VW Ycú_dfjWcX[U[W W_ cvY[^W_ Uúd[e`eú]
VW úfe`dWcg[U[`3bfW ]9iao99ú]^W_eúdW d[ezú_W_ ]úaWcwXWxú VW ]úU[fVúV7 eú
dfaWcX[U[W VW gW_eú dW V[dec[TfjWW_ecW ]ú`XWceú VW ^WcUú_Uwúd VW U`_df^`
U`e[V[ú_` j `ec`d dWUe`cWd 1eWie[]3
^W_ú\W VW] Z`Yúc3Tc[U`]ú\W3
W]WUec`V`^vd6
e[U`d3WeU72nW V[de[_Yf[cu_
]`d d[Yf[W_eWde[a`dVW Z[aWc^WcUúV`dI
6 Z[aWc^WcUúV`d O7 VW dfaWcX[U[W VW
1+,,, ^Wec`d UfúVcúV`d7
6 Z[aWc^WcUúV`d
V`d7
Tl
gW_eú U`^acW_V[Vú
W_ecW .+1,,
Wl
RW_ec`d U`^WcU[ú]WdI U`_\f_e`d VW WdeúT]WU[^[W_e`d ^[_`c[deúd [_eWYcúV`d
W_ f_ WV[X[U[` U`_UWT[V`3 ]`Uú][kúV`j YWde[`_úV` U`^` f_[VúV3 Ufjú ]`Uú][6
kúU[y_3V[^W_d[y_ j W] e[a` VW e[W_Vúd bfW U`_e[W_W VWaW_VW
VW] úcWú ú ]ú
bfW d[cgWLafWVW_ [_U]f[c
eú^T[v_ úUe[g[VúVWd cWUcWúe[gúd7Td U`^z_ V[de[_6
Yf[c
W_ecW UW_ec`d U`^WcU[ú]Wd U`_ j d[_ ]` bfW W_ W] úcY`eVW] dWUe`c dW Wú6
_`Uú U`^` -]`U`^`e`cú- 1WdeúT]WU[^[W_e` a`][gú]W_eúVW Ycú_dfaWcX[U[W[_eW6
YcúV` \f_e` ú f_ U`_\f_e` VW aWbfWx`d
WdeúT]WU[^[W_e`d3 ú ]`d bfW TW_WX[U[ú
U`_ df ^új`c UúaúU[VúV VW úecúUU[y_VW U][W_eW]ú27
X2
júcbfWd U`^WcU[ú]WdI UW_ec`d U`^WcU[ú]Wd `cYú_[kúV`d W_ a`]wY`_`d fcTú6
_[kúV`d3 U`_ WV[X[U[`d [_VWaW_V[W_eWd
U`_e[Yf`d W_ecW d[bfW U`^aúceW_ Wd6
eúU[`_ú^[W_e` j VWeWc^[_úV`d
dWcg[U[`dU`^f_WdL afWVW_
[_U]f[c
eú^T[v_
úUe[g[VúVWd cWUcWúe[gúd7
j
Q3VW dfaWcX[U[WVW gW_eú dfaWc[`cú 1+,,, ^Wec`d UfúVcú6
O]^úUW_Wd a`af]úcWdI WdeúT]WU[^[W_e`d a`][gú]W_eWd VW gW_eú a`c dWUU[`_Wd
W_ cvY[^W_ VW úfe`dW]WUU[y_ e gW_eú ecúVwU]`_ú]U`_ Uú\údVW U`Tc` [_VW6
aW_V[W_eWd W_ ]údú][Vú70nf dfaWcX[U[W VW gW_eú Wd [_XWc[`cú -,+,,, ^Wec`d
UfúVcúV`d7
F' TdeúT]WU[^[W_e`d WdaWU[ú]WdI
++j
úl
W2
R2 R`^a]W\`d
ú2
Ycú_VWd ú]^úUW_WdI WdeúT]WU[^[W_e`d U`^WcU[ú]Wd a`][gú]W_eWd U`_ dfaWcX[6
U[W VW gW_eú [Yfú]` dfaWc[`cú -,+,,, ^Wec`d UfúVcúV`d3 bfW `XcWUW f_ú
ú^a][ú Yú^ú U`^WcU[ú]3`cYú_[kúVúW_ gW_eú a`c dWUU[`_Wd7
T2
fWcUúV`d
c_f_wU]aú]WdIU`_\f_e`d VW WdeúT]WU[^[W_e`d ^[_`c[deúd3 Xf_Vú6
^W_eú]^W_eW
VW ú][^W_eúU[y_3úYcfaúV`d W_ f_ WV[X[U[` e bfW Wdeu_ df\We`d
ú ]úYWde[y_VW df Xf_U[`_ú^[W_e`3 U`_ec`]úVú a`c W] Ojf_eú^[W_e` ` a`c f_ú
W_e[VúV U`_UWd[`_úc[ú7
fWcUúV`d ^új`c[deúdI U`_\f_e`d VW WdeúT]WU[^[W_e`d W_ f_ WV[X[U[` ` cWU[_e`
WiU]fd[g` aúcúU`_ecúeúU[y_ú]a`c ^új`c VW ac`VfUe`d XcWdU`d VW ú][^W_eú6
U[y_7
W2
Yú]Wc[údU`^WcU[ú]WdI U`_\f_e`d VW WdeúT]WU[^[W_e`d ^[_`c[deúd bfW U`^6
aúceW_ f_ WdaúU[i U`^z_ VW U[cUf]úU[y_
j VWeWc^[_úV`d
dWcg[U[`d7eúd Yú]W6
cwúdafWVW_ Wdeúc ú_W\úd ú Ycú_VWd WdeúT]WU[^[W_e`d a`][gú]W_eWd `3 a`c W]
U`_ecúc[`3
U`_de[ef[c
a`c d[^[d^úd W] Wbf[aú^[W_e` U`^WcU[ú]7
V2
LK+
j cWU[_e`dU`^WcU[ú]WdI
T2
rW_eú V[cWUeú VW XuTc[UúIgW_eú cWú][kúVúV[cWUeú^W_eW3 a`c W] XúTc[Uú_eWú]
U`_df[^[V`c3 d[_ bfW Wi[deú_ WdecfUefcúd[_eWc^WV[úd VW V[dec[TfU[y_7
eú
gW_eú dW cWú][kúcu
W_ WdaúU[`d ZúT[][eúV`dj V[XWcW_U[úV`d VW ]úac`a[úXuTc[6
TdeúT]WU[^[W_e`d dú]VúV`cWdI U`^WcU[` VWV[UúV`
ú ]úgW_eú VW úcewUf]`dú f_
acWU[` [_XWc[`cú]U`^z_ VW ^WcUúV`7 Tdeú `XWceú dW VWTW ú V[gWcdúd UúfdúdI
U`^acú W_ Ycú_VWd Uú_e[VúVWd3 ][bf[VúU[`_Wd3úce[Uf]`dVWXWUef`d`d
f `T6
d`]We`d3 WeU7
F'
K+
8;
U0
II]
84
K+
8;
-I'
i
i
++j
W2
TdeúT]WU[^[W_e`n ^új`c[deúd W_ cvY[^W_ VW úfe`dWcg[U[`1UúdZ.Uúccj2Idfd
ac[_U[aú]WdU][W_eWd d`_ ]`d ^[_`c[deúd VW ú][^W_eúU[y_ j ]úd W^acWdúd VW
Z`deW]Wc[ú7nfW]W_ dWc VW ú][^W_eúU[y_7WdaWU[ú][kúV`d 1Vc`YfWc[ú3a`c W\W^6
a]`2` YW_Wcú][deúd7
;7 OVW^ud
VW Wde`d e[a`n VW WdeúT]WU[^[W_e`d7 dW U`_d[VWcú_ ^`Vú][VúVWd
VW fd` U`6
^WcU[ú]]`d d[Yf[W_eWde[a`dVW Wbf[aú ^[W_e` U`^WcU[ú] d`TcW WdaúU[`d azT][U`dI
Yú]Wcwúd j UW_ec`d ac[gúV`d VW ú][^W_eúU[y_I U`_\f_e`d VW 0WdeúT]WU[^[W_e`d
^[_`c[deúdUfjú `XWceú Wd ^új`c[eúc[ú^W_eW ú][^W_eúc[ú3bfW U`^aúceW_ f_
WdaúU[` U`^z_ VW U[cUf]úU[y_
j VWeWc^[_úV`d
dWcg[U[`d7
úl
e`d ^WcUúV`d ú] ú[cW ][TcWIUW_ec`d VW úYcfaúU[y_VW U`^WcU[ú_eWd ecúV[6
U[`_ú]Wd W_ WdaúU[`d atT][U`dúT[Wce`d ZúT[][eúV`dú eú]WXWUe` a`c W] Ojf_6
eú^[W_e`7 n`_ ^WcUúV`d _` V[úc[`d3d[W_V` ]údW^ú_ú] df aWc[`VwU]VúV ^úd
U`^z_7
T2
R`^WcU[` ú^Tf]ú_eWI ^`Vú][VúV VW gW_eú cWú][kúVúW_ Uú_Wd ` a]úkúda[W6
g[dúfe`c[kúU[y_
WiacWdú VW] Ojf_eú^[W_e` W_ úa][UúU[y_VW ]` WdeúT]WU[V`
a`c ]ú_`c^úe[gú ^f_[U[aú]W_ Ufú_e` ú ][UW_U[úd7aWc[`V[U[VúV j VWdúcc`]]`
VW ]úúUe[g[VúV7
32
1
&HS
:;
Mi
i
62*4 0.4.7*2
U2
M'
-. 57-.4*,1Q4
:7+*4*
-. ;*7*05;* 4001
u`_úd VW úUefúU]C_j a`]úc[VúV U`^WcU[ú]I a`][Y`_`d fcTú_[de[e`dVW [_[U[ú6
e[gúj YWde[y_azT][Uú̀ ^WV[ú_eW U`_UWd[y_3 Ufjú V[^W_d[y_ aWc^[eW ]úT6
Uú][kúU]C_
VW WdeúT]WU[^[W_e`d a`][gú]W_eWd j VW ucWúd VW U`^WcU[` [_eWYcú6
V`7
:7 TdeúT]WU[^[W_e`d VW Z`deW]WcwúI
R`^acW_VW
]`d WdeúT]WU[^[W_e`d azT][U`dVWde[_úV`d ú]U`_df^`
VW U`^[Vúd j TWT[Vúd3
eú]Wd U`^` cWdeúfcú_eWd3UúXWeWc]úd3TúcWd j d[^[]úcWd7nW U`_d[VWcúcu_ [_U]f[V`d úbfW]]`d
WdeúT]WU[^[W_e`d fdfú]^W_eW VW_`^[_úV`d
oU[TWcUúXvdr ` oU[TWcTúcWdrbfW3 U`^` f_ú
WdaWU[ú][VúV VW ]`d ]]ú^úV`d oU[TWcUW_ec`dr7dW úd[^[]ú_ú UúXWeWc[úd j TúcWd W_ g[cefVVW
df Z`cúc[`VW úaWcefcú1ac`]`_YúV` ^ud ú]]uVW] Z`cúc[`U`^WcU[ú]2 ` VW ]údac`a[údWú6
cúUeWcwde[Uúd
VW ]`d ]`Uú]Wd7
ad]údVW aWúe`_Wd ` VW U[cUf]úU[y_
cWdec[_Y[VúI
ucWúd ]`Uú][kúVúdW_ W] UW_6
ec` fcTú_` ecúV[U[`_ú]3
VW_ec` VW f_ aWcw^Wec` VW][^[eúV` W_ Ufj` [_eWc[`c
Wi[deW ac[`c[VúV` WiU]fd[g[VúV VW U[cUf]úU[y_
aúcú]`d g[ú_Vú_eWd7 SW_ec` VW
Wdeú VW][^[eúU[y_ Wi[deW f_ú U`_UW_ecúU[y_ dfX[U[W_eW VW WdeúT]WU[^[W_e`d
VW V[gWcd`d dWUe`cWd3 bfW Yúcú_e[kú
]úd[_WcY[úU`^WcU[ú] j ]ú^új`c úecúU6
U[y_VW U`^acúV`cWd7
9\bOLcBV
.+3+-.+ :KGK ?@OGF<K N@J?@KjNaYKLQVa
DC=J@K
97u`_úd gWcVWdI
A7O ]`d WXWUe`d VW ]úcWYp]úU[y_fcTú_[de[Uú3
dW úd[^[]ú_ú]fd` U`^WcU[ú] ]úacWdeúU[y_VW
dWcg[U[`dac[gúV`d ú]azT][U`3U`^` aW]fbfWcwúd3 dú]úd VW TW]]Wkú f `ec`d dWcg[U[`dZ[Y[v_[6
U`d3 údw U`^` ]údW_dWxú_kúd _` cWY]úVúd7
*JL1>MDG .+3+-,+ :KG HJG?M>LCNG) GAC>CF<K
pd` ac`VfUe[g` U`ccWda`_V[W_eW ú úUe[g[VúVWd úV^[_[decúe[gúd3W^acWdúc[ú]Wd3 evU_[Uúd3
^`_Weúc[úd j Tfc`Ucue[Uúdac`a[údVW] dWUe`c eWcU[úc[`3
WiUWae` ]úd [_U]f[VúdW_ ]`d fd`d
VW Wbf[aú^[W_e` j dWcg[U[`dazT][U`d7
aúceWVW
iN
:7 TdaúU[`d ][TcWdcWUcWúe[g`dI
Fi
K+
7777{7
K+
:;
L6
666C
:;
O e[ef]V̀W W\W^a]`3 dW [_U]fjW_W_ WdeW fd` ]úddWVWd j `X[U[_úd Tú_Uúc[úd3VW U`^aúx]úd
VW dWYfc`d3 YWde`cwúd3 úYW_U[úd3 úV^[_[decúU[y_VW W^acWdúd3 WdefV[`d3 U`_df]eúd j
VWdaúUZ`d ac`XWd[`_ú]Wd3 WeU7
e`d VWdaúUZ`d ac`XWd[`_ú]Wd bfW _` X`c^W_
cu_ [_U]f[V`nVW_ec` VW] fd` VW `X[U[_úd7
pd`d gw_Uf]úV`d ú aúcbfWd fcTú_`d azT][U`d3a]úkúdj aúdW`d7 `UfaúV`d ayca]ú_eúU[`6
_Wd VW úcT`]úV` j\úcV[_Wc[ú3
VWde[_úV`d ú]cWUcW`3 WdaúcU[^[W_e` j cWa`d` VW ]úa`T]úU[y_3
j eú^T[v_ ú ]úac`eWUU[y_j W] ú[d]ú^[W_e` VW gwúd j WV[X[UúU[`_Wd3 bfW dW V[c[YWú ]ú^W\`cú
VW ]údUúcúUeWcwde[Uúd
Z[Y[v_[Uúd3
ú^T[W_eú]Wd j VW `^úe` VW ]úU[fVúV7 nW aWc^[e[cu_]`d
fd`d VWa`ce[g`d j cWUcWúe[g`dU`^aúe[T]Wd U`_ df UúcuUeWc3W_ ]údU`_V[U[`_Wd [_V[UúVúd
W_ ]ú]WY[d]úU[y_
fcTú_[de[Uú
j W_ W] e[ef]``Ueúg` VW Wdeúd _`c^úd7
pd`d VW WdaúU[`d ][TcWd3acWV`^[_ú_eW^W_eW
`UfaúV`d a`c a]ú_eúU[`_Wd VW úcT`]úV` j
\úcV[_Wc[ú3
VWV[UúV`d
ú]cWUcW`3 WdaúcU[^[W_e` j cWa`d` VW ]úa`T]úU[y_3U`_ [^a]ú_eúU]C_
U`^a]W^W_eúc[ú VW [_deú]úU[`_Wdj WV[X[U[`d VWde[_úV`d ú úUe[g[VúVWd Uf]efcú]Wd3
VWa`ce[6
gúd j VW WdaWUeuUf]`d W_ ]údU`_V[U[`_Wd [_V[UúVúd W_ ]ú]WY[d]úU[y_
fcTú_[de[Uú
j W_ W]
ecef]``Ueúg` VW Wdeúd _`c^úd7
]úg[g[W_Vú VW] e[ef]úc
dW U`_d[VWcú6
-I'
i
i
7777{7
*JLJ>MDG 4.I.18. pd` ?@@IMDH<ED@FLGK
*JL1>MDG 4.I.11. :KGK L@J>C<JCGK
J@>J@<LCNGK
pd` VWde[_úV` ú ]údúUe[g[VúVWd bfW úe[W_VW_ ]úd_WUWd[VúVWd
d`U[ú]Wd VW Uf]efcú3
úd[d6
eW_U[ú3 T[W_Wdeúc j g[Vú VW cW]úU[y_VW ]`d ZúT[eú_eWd VW ]ú U[fVúV3 W_ X`c^ú azT][Uú3
ac[gúVú` U`]WUe[gú7R`^acW_VWI
97nú]úd VW WdaúcU[^[W_e`I
pd` ac`VfUe[g` U`_ úUUWú`
cW]úU[y_d`U[ú]ú ]údbfW _`
WiZ[T[U[y_VW WdaWUeuUf]`d
VW_`^[_úV`
oWbf[aú^[W_e`
ú] azT][U`V`_VW
dW cWú][kú_úUe[g[VúVWd VW WdaúcU[^[W_e` j
UúTW3 cúk`_úT]W^W_eW3 úec[Tf[c
gú]`cWd Uf]efcú]Wd7
nW [_U]fjW]ú
bfW3 a`c UúcWUWc VW Wde`d gú]`cWd3_` d`_ úV^[e[V`n W_ W] fd`
VW WdaWUeuUf]`dr7
97pd` VWa`ce[g`I
pd`d VWV[UúV`d
ú ]ú acuUe[Uú3W_dWxú_kú
` WiZ[T[U[y_VW WnaWU[ú][VúVWd VWa`ce[gúd `
W\WcU[U[`dVW Uf]efcúXwd[Uú7Rfú_V` U`_]]WgW úd[deW_U[úVW WdaWUeúV`cWd VWTWcu Uf^a][cW]
U`_\f_e` VW _`c^úd ac`a[údVW] fd` VWmce[g` j VW] fd` WdaWUeuUf]`d7
R`^acW_VW
]`d Uúd[_`d VW \fWY`3 dú]úd VW T[_Y`3dú]`_Wd cWUcWúe[g`d3VW Tú[]W3V[dU`eW6
Uúd3 dú]úd VW X[Wdeú3 aWWa6dZ`h
j dú]úd VW WdaWUeuUf]`d d[Uú][aewU`d7
g` dW [_U]fjW_ ]úd
dú]úd VW Wia`d[U[`_Wd3 úfV[U[`_Wd j U`_XWcW_U[úd3 ]`d eWúec`d j ]`d U[_W^úeyYcúX`d3 bfW
X`c^ú_ aúceWVW ]`d Wbf[aú^[W_e`d Uf]efcú]Wdj VW WdaWUeuUf]`d7
O e[ef]V̀W W\W^a]`3 dW [_U]fjW_W_ WdeW fd` ]úd[_deú]úU[`_WdVWa`ce[gúd ú]ú[cW][TcWj ]úd
UfT[Wceúd3]`d Y[^_úd[`d3 [_deú]úU]`_Wda`a[VWa`ce[gúd3Xc`_e`_Wd3 a[dU[_úd3WeU7
:;
F
r
f
L6(
33
/
:;
K
7-3n
7777{7
V
eZ
A
;7.9 4292<.7
12 :<129.05Y9
?</.9.
12 C.<.4:C.
g
Q
NIB
IDDE
.
9:
E333333q
333a
dY ]u TXsV_buX Vp] ps^T`Ttptu] VTóptp] yV]Tspb y_XsTYXpVWuX^u
VY]tYsuX^u]1 ]pXT^p\TY]1
u^s3
p Y^\Y]_]Y]1^pVu] sYWY
M ^T^_VYtu uUuWZVY1 ]u TXsV_buX uX u]^u _]Y VY]suX^\Y] Zp\p Vp Z\u]^psToXtu ]u\`TsTY]
Y
pb_tp] \uVpsTYXptY]sYX Vp p]T]^uXsTpóu\Tk^\Tsp1
Vp tu uXyu\WY] s\oXTsY]YWTX_]`kVTtY]
yV]TsY]b Z]T[_TsY]1
uV ^\p^pWTuX^Y tu ^YaTsoWpXY]1Vp p^uWZu\psTAX tu Vp ZYr\ucpua^\uWp
b tu Vp tu]Z\Y^ussToXU_\TtTsp1
VY]pVru\ó_u] tu ruXuyTsuXsTp1 VY]suX^\Y]tu Z\Y^ussToXtu
WuXY\u]3 Y VY]ZT]Y]^_^uVptY] b Z\Y^uóTtY]1
]TuWZ\u [_u XY ]u Z\Yt_cspy\póWuX^psToX
tu Vp Z\YZTutpt3[_u Vp óu]^ToX ]up _XT^pVTp3[_u uaT]^pX u]ZpsTY]sYW_Xu] sYX uV yTX tu
yp`Y\usu\Vp \uVpsToX ]YsTpV3Vp sYW_XTspsToX3 Vp TXyY\WpsToX b uV YsTY1
b [_u ]u p^uXópX p
Vp XY\Wp^T`p ]us^Y\TpV
[_u Vu] ]up tu pZVTspsToX1
83RFX]uVTpXcpE
l]Y tu u[_TZpWTuX^Y sYYusVT`Y1
ZprVTsYY Z\T`ptY1tu]^TXptY p Vp yY\WpsToX bp Vp uX]u2
VTpXcp uX ]_] tT]^TX^Y]ó\ptY]Yu]ZusTpVTtptu]1TXsV_buXtY Vp] ps^T`Ttptu] sYWZVuWuX^p2
\Tp]tu TX`u]^TópsToX3 s_]^YtTp3ptWTXT]^\psToX3 tT\ussToX b pXkVYóp]1 b Vp] tu ]u\`TsTY
tT\us^Y1^pVu] sYWY sYWutY\u]3 spyu^u\Tp]3
TX]^pVpsTYXu]tuZY\^T`p]3\u]TtuXsTp]_XT`u\]T2
^p\Tp]pXuUp]1u^s1ap] \u]TtuXsTk]tu u]^_tTpX^u] turu\kX s_WZVT\ Vp] XY\Wp] Z\YZTp]
tuV
_]Ytu \u]TtuXsTpsYW_XT^p\Tp1
3
1
;3 O_V^_\pVE
l]Y tu u[_TZpWTuX^Y sYVus^T`Y1
ZprVTsYYZVT`ptY1tutTsptY p Vp Z\Yt_ssToX1sYX]u\`psToX
b tTy_]ToXtu rTuXu] s_V^_\pVu] XY sYWZ\uXtTtY] uX uV _]Ytu uX]unpXcp1
M ^T^_VYtu uUuWZVY1 ]u TXsV_buX uX u]^u _]YVY]suX^\Y] tu yY\WpsToX Z\uu]sYVp\1
Z\TWp\Tp1
]us_Xtp\Tp1 Z\Yyu]TYXpV
b _XT`u\]T^p\Tp.yps_V^ptu]3 u]s_uVp] ^lsXTsp] b _XT`u\]T^p\Tp]03
Vp]
ó_p\tu\Vp]1 VY]suX^\Y] tu ut_spsToX u]ZusTpV1ut_spsToX tu pt_V^Y]1 ^pVVu\u] Ys_ZpsTY2
XpVu]1 sYX]u\`p^Y\TY]1
u]s_uVp] tu p\^u] b YyTsTY]1
suX^\Y] tu TX`u]^TópsToX sTuX^VyTspb
^lsXTsp `TXs_VptY] p Vp tYsuXsTp3 u^s1
91ipXTtpt
M ^T^_VYtu uUuWZVY3 ]u TXsV_buX uX u]^u _]Y VY]p\súT`Y]1W_]uY]1 ]pVp] tu uaZY]TsToX
3
rTrVTY^usp]1Zp\[_u] cYYVoóTsY]
b rY^kXTsY]1sp]p] tu s_V^_\p1ZpVpsTY]tu sYXó\u]Y]1u^s3
333a
eL
E)
iu p]TWTVpX p u]^u _]YVY]tutTsptY] p ps^T`Ttptu] s_V^_\pVu] Ytu \uVpsToX p ^\p`l] tu Vp
Zu\^uXuXsTp p _X ó\_ZYY]YsTutpt1p]TsYWY VY]VYspVu]Zp\p u]Zus^ks_VY]TX^uó\ptY]uX
utTyYOTY]
tu u[_TZpWTuX^Y s_V^_\pV3
b ]pV_tE
l]Y tu u[_TZpWTuX^Y sYVus^T`Y3ZprVTsYY Z\T`ptY1tu]^TXptY p Z\u]^psToX tu ]u\`TsTY]
WltTsY] Y[_T\p\óTsY]1
sYX Y]TX TX^u\XpWTuX^Y úY]ZT^pVp\TY
tu Vp] Zu\]YXp]1b p Vp] ^p\up]
tu TX`u]^TópsToX1 Z\u`uXsToX3 Y\TuX^psToX1TXyY\WpsToX1 ptWTXT]^\psToX b Y^\p]sYX]u2
s_uX^u] sYX tTsúp Z\u]^psToX3iu p]TWTVpX p u]^u _]YVp] sVTXTsp]`u^u\TXp\Tp]1
A1guVTóTY]YE
l]Y tu u[_TZpWTuX^Y tu]^TXptY p Z\ps^Tsp\uX sYW_XTtpt s_V^Y] \uVTóTY]Y]
b p Vp] ps^T`T2
tptu] tT\us^pWuX^u \uVpsTYXptp] sYX l]^Y]3 O_pXtY sYWZ\uXtp uV pVYUpWTuX^Y1p Vp
WpXu\p tu VY] sYX`uX^Y] b Vp] sYW_XTtptu] \uVTóTY]p]1
turu\k s_WZVT\ uV sYXU_X^Y tu
XY\Wp] Z\YZTp]
tuV _]Ytu \u]TtuXsTpsYW_XT^p\Tp1
M ^m^_VYtu uUuWZVY1 ]u TXsV_buX uX u]^u _]Y VY]úY]ZT^pVu]3
sVmXTsp]1\u]TtuXsTp]tu uXyu\2
WY]1 pWr_Vp^Y\TY]1tT]ZuX]p\TY]1suX^\Y] tu ]pV_t tu p^uXsToX Z\TWp\Tpb Z\u`uX^T`p3
YyTsTXp]tuV YdiMalQ1 sYX]_V^p] WltTsp] sYVus^T`p] uX utTyTsTY
sYWZVu^Y1 sp]p] tu
]YsY\\Y3
sYX]_V^Y\TY]1
Z]T[_Tk^\TsY]1
VprY\p^Y\TY]
tu pXkVT]T]sVVXTsY]1suX^\Y] tu \ptTYVY2
ómp1]u\`TsTY]
tu pWr_VpXsTp] b ^\pX]ZY\^u]pXT^p\TY1
rpXsY] tu ]pXó\u1 suX^\Y] tu úuWY2
tTkVT]T]
b1uX óuXu\pV1 ^YtY^TZYtu suX^\Y]tu p]T]^uXsTp]pXT^p\Tp1
9:
0V
55>
AG'
E)
9:
YoEV
e
e
333a
B3R]Zus^ks_VY]E
l]Y tu u[_TZpWTuX^Y sYX]T]^uX^u uX Vp uaúTrTsToXtu ZuVVs_Vp]1 \uZ\u]uX^psTYXu]1ps^_p2
sTYXu] Y sYWZu^TsTYXu] suVur\ptp] pX^u p_tT^Y\TY]
yV]TspWuX^u Z\u]uX^u] uX uV WT]WY
\usTX^Y3
dY ]u TXsV_buX VY] ]u\`TsTY]
[_u ]u Z\u]^uX uX tu]ZpsúY] Z\Yyu]TYXpVu]1
y_u\p tu VY]
suX^\Y] WltTsY]1
OYWZ\uXtu
ps^T`Ttptu]
p uWZ\u]p]
tu yYWuX^Y
:1 M]T]^uXsTpb rTuXu]^p\ ]YsTpVE
l]Y tu u[_TZpWTuX^Y sYVus^T`Y1fjrVTsY Y Z\T`ptY1tutTsptY p Vp p]T]^uXsTpXY WltTsp Y
[_T\p\óTsp
tu Zu\]YXp]3sYX Y ]TX TX^u\XpWTuX^Y3 b p Vp] ^p\up]tu TX`u]^TópsToX1Z\u`uX2
sToX3 Y\TuX^psToX1TXyY\WpsToX1ptWTXT]^\psToX b Y^\p]sYX]us_uX^u] sYX tTsúp Z\u]^psToX1
O_pXtY sYWZ\uXtp uV pVYUpWTuX^Y1turu\k s_WZVT\ uV sYXU_X^Y tu XY\Wp] Z\YZTp]
tuV _]Y
p]T]^uXsTpVb tuV tu \u]TtuXsTpsYW_XT^pVTp1
VY]sTXuWp^oó\pyY]1yTVWY^usp]1^up^\Y]1]pVp] tu sYXsTu\^Y1
sY\\Ttp]tu ^Y\Y]1
tuZY\^T`p]sYX Z\u]uXsTptu u]Zus^ptY\u]b Y^\p]pyTXu]3]TuWZ\u [_u p^pVTpX
s_bY tu]uWZuVTY Wu\ucsp Vp ^_^pVp ZprVTsp1uaZ\u]ptp uX yY\Wp tu ZYVV^Tsp]
tT\us^YYTXtT\us^Ytu ]_ uUu\sTsTY3
23
Ie
333a
FM
,D&
;7.9 4292<.7
12 :<129.05Y9
?</.9.
12 nMgMTenM 8667
t0 R]^psTYXu]tu `uX^p tu sp\r_\pX^u]3
.QEIFTEN I8+8E)8 ?RN GH ,,50@5F5N,
O\EKJFNR
93MtWTXT]^\psToX ZprVTspE
aYsYX]^T^_buX VY]]u\`TsTY]
[_u Z\u]^p p VY]sT_tptpXY] Vp MtWTXT]^\psToX ZprVTsp1tT\us2
^pWuX^u Yp ^\p`l] tu TX^u\WutTp\TY]1uX \uVpsToX sYX Vp sYX]u\`psToX óuXu\pV tuV u]ZpsTY
_\rpXY1 Vp ]pV`pó_p\tp tu Vp] Zu\]YXp] b rTuXu]1 uV ]_WTXT]^\Y tu ]u\`TsTY][_u tu uVVp
tuZuXtpX3 u^u3FTXsV_bu ^pWrTlX ps^T`Ttptu] Z\T`ptp]1sYWY VY]WutTY] tu ^uVusYW_XTsp2
sToX p]TWTVprVu] p u]^u sYXsuZ^Y tu ]u\`TsTY]ZprVTsY]b VY]]u\`TsTY]
tu TXy\pu]^\_s^_\pb
]_WTXT]^\Y rk]TsYtu Vp sT_tpt3 OYWZ\uXtuE
l]Y tu ]u\`TsTY]
tu]^TXptY p Vp] ps^T`Ttptu] Z\YZTp]tu Vp MtWTXT]^\psToX ZprVTsp uX ]_]
^\u]XT`uVu]E
p0MtWTXT]^\psToX óuXu\pV tuV R]^ptY3
73iu\`TsTY]ZprVTsY]_\rpXY]E
p0 l]Y] tu]^TXptY] pV WpX^uXTWTuX^Y
b ]uó_\Ttpt tu Vp sT_tptE VTWZTucp b ZYVT2sVp1 Z\u`uXsToX b ua^TXsToX tu TXsuXtTY]1 Z\Y^ussToXsT`TV1̀TpVTtpt1 pV_Wr\ptY1
]uyVpVTcpsToX1u^s3
333q3
r0 Su\Tp]b Y^\p]TXy\pu]^\_s^_\p]u]ZusTpVTcptp]Zp\p su\^kWuXu] tu sp\ks^u\
TXt_]^\TpVYsYWu\sTpV uX óuXu\pV1 Ytu ]us^Y\u]usYXoWTsY] b Z\Yt_s^T`Y]3
r0 ap ptWTXT]^\psToX tu Vp OYW_XTtpt
M_^oXYWp3
u0ap MtWTXT]^\psTAX aYspV3
u0 OuWuX^u\TY]1 tu]^TXptY] p Vp ]uZ_V^_\p Ys\uWpsToX tu sptk`p\u] tu Zu\]Y2
Xp] b pXTWpVu]1 p]msYWY p Vp] ps^T`Ttptu] y_Xu\p\Tp]3
ap] uX^Ttptu] tu tu\usúY ZprVTsY sYX Zu\]YXpVTtpt U_\mtTspZ\YZTp̀TXs_Vptp] Y tuZuX2
tTuX^u] tu s_pV[_Tu\ptu Vp] ptWTXT]^\psTYXu] ZprVTsp] ^pWrTlX ^uXt\kX p u]^Y]uyus^Y]Vp
sYX]Ttu\psToX tu ptWTXT]^\psToX ZprVTsp3
t0 iu\`TsTY]\uVpsTYXptY]sYX Vp] ^uVusYW_XTspsTYXu] ZY\tT]^TX^Y]WutTY]3
u0 l]Y] VTóptY]pV ^\pX]ZY\^u1sYWY VY]tu u]^pXsTp1 WpX^pXTWTuX^Y
b pZ\Y`T]TY2
XpWTuX^Y tu p_^YWo`TVu] tu ^T^_Vp\Ttpt tu Vp ptWTXT]^\psToX Y Z\u]^ptY] \\u2
tTpX^u sYXsu]TYXu]3
:3 QuyuX]p b ]uó_\Ttpt tuV R]^ptYE
eL
9)
7:
s5.
".
F)
7:
,D&
e
e
333q3
l]Y tu ]u\`msTY]
tu]^TXptY p Vp] y_u\cp]p\Wptp] b s_u\ZY]tu ]Có_\Ttpt tuV R]^ptY3iu
TXsV_buX uX u]^u ó\_ZYVY]suX^\Y] ZuXT^uXsTp\TY]3
83iu\`TsTY]tu TXy\pu]^\_s^_\pE
l]Y tu ]u\`TsTY]tu]^TXptY p Vp] Xusu]Ttptu] tu prp]^usTWTuX^Y1 ]pXupWTuX^Y1 sYW_XT2
spsTYXu]1^\pX]ZY\^usYVus^T`Yb Y^\p]pXkVYóp] tu Vp sT_tpt3
p0 f\Yt_ssToX1 pVWpsuXpWTuX^Y
ZprVTsY3
b tT]^\Tr_sToX tu pó_p1 uXu\óVp b pV_Wr\ptY
r0 ipXupWTuX^Y1 ^\p^pWTuX^Y b u`ps_psToX tu \u]Tt_Y]]oVTtY]b Vm[_TtY]1
_ Y^\p]
TXy\pu]^\_s^_\p]tu sYX^\YVb Z\Y^ussToXtuV ^\kyYOe1
tu Vp] \utu] b tuV WutTY
pWrTuX^u3
u0 YXy\pu]^\_s^_\p]tu Vp ^uVusYW_XTspsTAX3
EK
e
g
Q
E--4
24
.
7:
E))))'
333q3
^Q
A
;7.9 4292<.7
12 :<129.05Y9
?</.9.
12 C.<.4:C.
L
Q
F5'
IDDE
.
333q
.70
e
)))'R
3333q3
WYtTyTspsToX Y \uyY\Wp1Zu\YXY \usVpWp
Vp pZ\YrpsToX tuV ZVpX3
=200JY9 =24?91.- 07.=5350.05Y9 12 7:= ?=:= <2=;20>: .7 0?8;75V
8529>: 12 7.= 7585>.05:92=
uV su]u tu Vp ps^T`Ttpt ZY\uyus^Ytu
s0 CB4B XY ^YVu\ptY]1s_pXtY \upXpX Vp] sYXtTsTYXu] uaZ\u]ptp] uX uV p\^Ts_VY
-)2),4) aY] _]Y] tT]sYXyY\Wu] XY ^YVu\ptY] ^uXt\kX Vp sYXtTsToX tu _]Y]
Z\YúTrTtY]3
.QSJFTKN -)2),0) ?RNR OHQLJSJGNR ZY\HKOKDM
iYX VY] [_u ]u pU_]^pX p VY] _]Y] tYWTXpX^u]
b sYWZp^TrVu]3 b p Vp] sYXtTsTYXu] tu
TWZVpX^psToX u]^prVusTtp] ZY\uV ZVpX óuXu\pV Y ZY\VY] ZVpXu] Zp\sTpVu] Y u]ZusTpVu] [_u
VYtu]p\\YVVuX1 ZY\VY[_u ]u Zu\WT^u uaZ\u]pWuX^u ]_ TWZVpX^psToX3
8NOKFP;M
-)2),2) ?RNR SNKHQDGNR
iYX ^pWrTlX
73 iYX VY] _]Y] uaT]^uX^u] [_u XY Z_utpX
s7p]TyTsp\]u
sYWY _]Y] Zu\WT^TtY] ZY\ XY
s_WZVT\ ^Ytp] Vp] sYXtTsTYXu] uaTóTtp] Zp\p uVVY ZY\uV ZVpX1 Zu\Ys_bp Zu\WpXuXsTp
Z_utp
sYX]uX^m\]l ]TuWZ\u [_u ]u ]p^T]ypópX ]TW_T^kXuIVWuX^u
Vp] ]Tó_TuX^u] sTXsY sYXtTsTYXu]E
_]Y] Zu\WT^TtY]E
aY] uaT]^uX^u] sYX pX^u\TY\Ttpt p Vp uX^\ptp uX `TóY\tu u]^p] XY\Wp]
s_WZVpX
Vp] sYXtTsTYXu] tu Vp tuyTXTsToX pX^u\TY\3
[_u
dY u]^p\ TXsV_TtY] uX pVó_Xp tu Vp] sT\s_X]^pXsTp] [_u WY^T`p\ypX ]_ spVTyTsp2
sToX sYWY _]Y] XY ^YVu\ptY]1tu ps_u\tY sYX uV p\^Ts_VY-)2),4 )
RX ]_uVY _\rpXY3 VY] _]Y] tu sp\ks^u\Z\Y`T]TYXpV[_u1 ZY\XY tTyTs_V^p\Vp uUu2
s_sToX tuV ZVpXupWTuX^Y1 ]u p_^Y\TsuX pV pWZp\Y tuV p\^ms_VY,1)/ tu Vp Vub
;47DDD1_\rpXT]^Tsp tu M\póoX YXY\Wp [_u VY WYtTyT[_u Y]_]^T^_bp3
.QS5FTKN -)2),1) ?RNR G6RZNMINMMHR
O_WZVT\ ^Ytp] Vp] sYXtTsTYXu] [_u u]^prVucsp Vp XY\Wp^T`p ]us^Y\TpV̀TóuX^u
uX Wp^u\Tp tu WutTY pWrTuX^u1 ]uó_\Ttpt3 ]pV_r\Ttpt Y ^\pX[_TVTtpt Zp\p uV
uUu\sTsTY
tu Vp ps^T`Ttpt Y ps^T`Ttptu] sYWZ\uXtTtp] uX uV _]Y tu [_u ]u ^\p^u1
^pX^Y ZY\]TWT]Wp] sYWY ZY\]_ \uVpsToX sYX uV uX^YWY3
FNM HK OKDM
,) iYX _]Y] tT]sYXyY\Wu] sYX uV ZVpXupWTuX^Y
VY] [_u XY ]u pU_]^pX p VY] _]Y] tYWT2
XpX^u] b sYWZp^TrVu]1 Y pV sYXU_X^Y tu Vp] VTWT^psTYXu] Zp\p ]_ TWZVpX^psToX u]^prVusTtp]
ZY\uV ZVpX óuXu\pV Y ZY\VY]ZVpXu] Zp\sTpVu]b u]ZusTpVu] [_u VYtu]p\\YVVuX3
83 iu Z\YúTruuaZ\u]pWuX^u
Vp TWZVpX^psToX
Zp\^T\tu ]_ uX^\ptp uX `TóY\
tu X_u`Y]
R]^p\ TXsV_TtY] uX^\u VY]_]Y] sYWZp^TrVu] tu Vp cYXp tu [_u ]u ^\p^u3
\upXpX
.70
e
e
3333q3
93 aY] _]Y] uaT]^uX^u] [_u XY s_WZVpX
^Ytp] Vp] sYXtTsTYXu] uaZ\u]ptp] uX uV pZp\^ptY
Z\TWu\Y3 ZYt\kX pVspXcp\ Vp sYXtTsToX tu ^YVu\ptY] WutTpX^u
uV u]^prVusTWTuX^Y tu Vp]
\u]^\TssTYXu]3
Vp] \uyY\Wp] Y Vp] WutTtp]
sY\\us^Y\p][_u uX sptp sp]Y ]uVTpVu uV Mb_X2
^pWTuX^Y3
uV p\^Ts_VY
-)2),2)
r0
A(
83 aY] _]Y] ^YVu\ptY] turu\kX u]^prVusu\ Vp] WutTtp]
sY\\us^Y\p][_u uX sptp sp]Y
]uVTpVu uV Mb_X^pWTuX^Y Zp\p pU_]^p\Y pZ\YaTWp\ ]_] sYXtTsTYXu] p Vp] tu VY] _]Y] Zu\WT2
^TtY]3
Z\u`Tp] p ]_
Vp] sYXtTsTYXu] uaZ\u]ptp] uX
9N
dY u]^p\ TXsV_TtY] uX utTyTsTY]u TX]^pVpsTYXu] spVTyTsptY]y_u\p tu Y\tuXp2
sToX1 tu ps_u\tY sYX uV p\^Ts_VY93737tu u]^p] XY\Wp]3
iu sYX]Ttu\p\kX ^pWrTlX
_]Y] tT]sYXyY\Wu] Z\YúTrTtY]VY] [_u p]V `uXópX
spVTyTsptY]
ZY\Y^\p]tT]ZY]TsTYXu]u]^p^pVu]1 p_^YXoWTsp] Y VYspVu] uX Wp^u\Tp tu ]uó_\Ttpt1 ]pV_2
r\Ttpt1 WYVu]^Tp] Y ZuVTó\Y3
p0 l]Y] ^YVu\ptY]1s_pXtY
.70
sEEV
,D&
O_pXtY ]u ^\p^u tu _]Y] TXt_]^\TpVu] Y tu -pVWpsuXpWTuX^Y1
[_u XY u]^l
Z\YúTrTtpuX Vp cYXp Vp ]T^_psToX tuV _]Y uX uV VYspV Y utTyTsTY3
tuX^\Y tu Vp]
sYX^uWZVptp]
uX uV p\^ms_VY83A3; tu u]^p] XY\Wp]3
_]Y] tT]sYXyY\\Xu] sYX uV ZVpX p
93 aY] _]Y] tT]sYXyY\Wu] sYX uV ZVpX sY\\u]ZYXtTuX^u] p TWZVpX^psTYXu]
`TóuXsTp ZYt\kX ]u\E
3333q3
eL
e2
l]Y] ^YVu\ptY] sYX \u]^\TssTYXu]3
s_pXtY \upXpX Vp] sYXtTsTYXu] uaZ\u]ptp]
uX uV p\^Ts_VY-)2),36 u]^p sp^uóY\mp]u sp\ps^u\TcpZY\_X ó\ptY tu TXsYWZp2
^TrTVTtpt sYX uV ZVpXupWTuX^Y
[_u psYX]uUp XY ptWT^T\ ]_ y_^_\p pWZVTpsToX3
:3 ap sYXtTsToX tu _]Y ^YVu\ptY Zu\WT^T\kVp] Yr\p] tu pWZVTpsToX1 WYtTyTspsToX b \uyY\Wp3
s_pXtY l]^p] ]u pU_]^uX p VY] VTWT^u] tuV _]Y sYWY Zu\WT^TtY3 b XY sYWZY\^uX WpbY\u]
tTyu\uXsTp] \u]Zus^Yp Vp] VTWT^psTYXu] tuV _]Y sYWY Zu\WT^TtY [_u Vp] uaT]^uX^u] pX^u] tu
84
FM
p0
,-
d
;7.9 4292<.7
12 :<129.0JY9
?</.9.
12 C.<.4:C.
IDDE
Vp] Yr\p]3ap p_^Y\TcpsToXtu l]^p] ZYt\k ]lZutT^p\]u p Vp ptYZsToX tu Vp] WutTtp]
sY\\us^Y\p]
[_u ]unpVuuV Mb_X^pWTuX^Y3
;3 ap ]_Z\u]ToX tu Vp ps^T`Ttpt tu _X _]Y^YVu\ptYsYWZY\^p\k]_ ua^TXsToX sYWY ^pV3 XY
ZltTuXtY TWZVpX^p\]u tu X_u`Y XT ]u\]_]^T^_TtY]TXY u] ZY\_X _]YZu\WT^TtY3
aY] _]Y]^YVu\ptY]\u]^\TXóTtY]ZYt\kX WpX^uXu\ ]_ ps^T`Ttpt1 uX Vp] sYXtTsTYXu] u]^p2
rVusTtp] uX u]^p] XY\Wp]1 úp]^p ]_ \uó_Vp\TcpsToX1
uaZ\YZTpsToXY ua^TXsToX1 [_utpXtY
YrVTóptY]p Vp ptYZsToX tu WutTtp] sY\\us^Y\p]
]Yr\u VY]uyus^Y]tu\T`ptY] tu Vp ps^T`T2
tpt1 ]uópX Vp XY\Wp^T`p pZVTsprVu p l]^p1 úp]^p Vp ua^TXsToX tuyTXT^T`ptuV _]Y3
M uyus^Y]tu u]^u p\^Ts_VY1
]u uX^uXtu\k uX s_pV[_Tu\sp]Y[_u ]u Z\Yt_su Vp ]_Z\u]moX
tu Vp ps^T`Ttpt1 sYWY s\T^u\TY
XY uasV_buX^u1 s_pXtY ]u TX^u\\_WZp ]_ uUu\sTsTY
ZY\_X
ZVpcY]_Zu\TY\
p tYsu Wu]u]3 iu uX^uXtu\k [_u uV Zu\TYtYtu TX^u\\_ZsmoXsYWTuXcp uX Vp
yusúp tu Vp rpUp uX uV TWZ_u]^Y tu ps^T`Ttptu] usYXoWTsp]1 ]pV`Y [_u sYX]^p\puV su]u tu
úusúYuX uV uUu\sTsTY
tu Vp ps^T`Ttpt uX _Xp yusúp pX^u\TY\3
:3 ap ]_Z\u]ToX tu Vp ps^T`Ttpt tu _X _]Y ^YVu\ptY\u]^\TXóTtYsYWZY\^p\k]_ ua^TXsToX
sYWY ^pV1XY Z_tTuXtY TWZVpX^p\]u tu X_u`Y XT ]u\]_]^T^_TtY]TXY u] ZY\_X _]YZu\WT^T2
tY3 M u]^Y]uyus^Y]3]u uX^uXtu\k [_u ]u Z\Yt_su Vp ]_Z\u]moXtu Vp ps^T`Ttpt uX VY]
WT]WY] ]_Z_u]^Y] b sYX Vp] WT]Wp] sYX]us_uXsTp] ]unpVptY] uX uV pZp\^ptY ; tuV
p\^Ts_VYpX^u\TY\Zp\p VY]_]Y]^YVu\ptY]XY1\u]^\TXóTtY]3
;3 RX utTyTsTY]
uaT]^uX^u]3VuópVWuX^u p_^Y\TcptY]sYXyY\Wu p ZVpXu] pX^u\TY\u]1[_u XY
]u uXs_uX^\uX uX ]T^_psToXy_u\ptu Y\tuXpsToX b s_bp sYXyY\WpsToX p\[_T^us^oXTsp]up
TX]uZp\prVu tu VY]_]Y]XY Zu\WT^TtY] [_u uX uVVY]uaT]^pX Yú_rTu\pX uaT]^TtY1
]TX
ZY]TrTVTtpttu ]_]^T^_sToX ZY\Y^\Y]_]Y]Zu\WT^TtY]1uV Mb_X^pWTuX^Y ZYt\k p_^Y\Tcp\
WY^T`ptpWuX^u
]_ ]_]^T^_sToX ZY\Y^\Y]_]Y]^YVu\ptY]1p_X ]_Zu\ptY uV ZVpcYtu 78
Wu]u] p [_u úpsu \uyu\uXsTpuV pZp\^ptY ; tuV p\^Ts_VY83B37B3
MpX s_pXtY ]u ]_]ZuXtp uV uUu\sTsTY
tu _Xp ps^T`Ttpt uXs_pt\ptp tuX^\Y tu _X _]Y
^YVu\ptYt_\pX^u _X ZVpcYTXyu\TY\
pV uaZ\u]ptY uX uV Zk\\pyYZ\usutuX^u1 XY ]u Zu\WT^T\k
uX XTXópX sp]Y ]_ ]_]^T^_sToX ZY\Y^\ptTyu\uX^u b XY Zu\WT^Ttp3
A3RX utTyTsTY]
uaT]^uX^u]1VuópVWuX^u p_^Y\TcptY]sYXyY\Wu p ZVpXu] pX^u\TY\u]1s_bp
sYXyY\WTtpt p\[_T^us^oXTsp]up TX]uZp\prVu tu VY]_]Y]^YVu\ptY][_u uX uVVY]uaT]^pX
Yú_rTu\pX uaT]^TtY1
]TX ZY]TrTVTtpttu ]_]^T^_sToXZY\Y^\Y]_]Y]Zu\WT^TtY]1
uV Mb_X^pWTuX^Y ZYt\k p_^Y\Tcp\
WY^T`ptpWuX^u
]_ ]_]^T^_sToX ZY\Y^\Y]^YVu\ptY][_u
XY Z\Yt_cspX _X pó\p`pWTuX^Y tu Vp] sYXtTsTYXu] tu sYWZp^TrTVTtpt1 p_X ]_Zu\ptY uV
ZVpcYtu 78 Wu]u] pV [_u úpsu \uyu\uXsTpuV pZp\^ptY ; tu u]^u p\^ms_VY3
73iu TXsV_T\kX uX u]^u sYXsuZ^Y ^YtY] VY]_]Y]uaT]^uX^u] sYX pX^u\TY\Ttptp Vp uX^\ptp
uX `TóY\tuV ZVpX [_u ]u uXs_uX^\uX uX pVó_Xp tu Vp] ]T^_psTYXu]]Tó_TuX^u]E
pV
YXs_WZVT\ Vp] sYXtTsTYXu] Xusu]p\Tp]Zp\p uV uUu\sTsTY
tu Vp ps^T`Ttpt [_u1 ZY\
\pcYXu]tu ]uó_\Ttpt Y]pV_r\Ttpt1 u]^prVucspX Vp] XY\Wp] `TóuX^u] [_u Vu]
]upX tu pZVTspsToX1^pX^Y ZY\]YWT]WY] sYWY ZY\]_ \uVpsToX sYX uV uX^Y\XYE
rV Upru\ ]TtYuaZ\u]pWuX^u spVTyTsptY]sYWY _]Y]XY ^YVu\ptY]ZY\uV ZVpXup2
WTuX^Y óuXu\pV Ytu tu]p\\YVVY3
83 aY]_]Y]XY ^YVu\ptY]XY ZYt\kX ]uó_T\uUu\sTlXtY]u tu]tu uV WYWuX^Y uX [_u uX^\u
uX `TóY\uV ZVpX Y Vp XY\Wp [_u WY^T`u tTsúp spVTyTspsToX1
]pV`Y [_u ]u ptYZ^uX Vp] Zu\^T2
XuX^u] WutTtp] sY\\us^Y\p]3
B3RX Vp pZVTspsToX tu u]^u p\^Ts_VY1
^uXt\kX Vp sYX]Ttu\psToX tu _]Y]^YVu\ptY]VY]tu]2
Zpsúei Z\Yyu]TYXpVu]
uWZVpcptY] uX utTyTsTY]
tu `T`TuXtp] uX ]T^_psToXpV ZY\uXsTWp tu
Vp ZVpX^p Z\TWu\p1sYX TXtuZuXtuXsTp tu [_u ]_ uUu\sTsTY
]u uyus^pu ZY\Zu\]YXp yV]TspY
U_\TtTsp1
b ]TuWZ\u [_u uV tmp tu Vp uX^\ptp uX `TóY\tuV Z\u]uX^u ZVpX óuXu\pV \u`T]ptY
tTsúY] Z\Yyu]TYXpVu]
u]^_`Tu\pX tptY] tu pVVp uX uV YWZ_u]^Y tu Ms^T`Ttptu] RsYXoWT2
sp]3
M\^Ys_VY83B37C3l]Y] ^YVu\ptY] \u]^\TXóTtY]
73iu TXsV_T\kXuX u]^u sYXsuZ^Y ^YtY]VY]_]Y]uaT]^uX^u] sYX pX^u\TY\Ttptp Vp uX^\ptp
uX `TóY\tuV ZVpX [_u1]TX s_WZVT\ ^Ytp] Vp] sYXtTsTYXu]uaZ\u]ptp] uX uV p\^Ys_VY
pX^u\TY\
Zp\p VY]_]Y] ^YVu\ptY]1XY u]^lX TXsV_TtY]uX pVó_Xp tu Vp] sT\s_X]^pXsTp] [_u WY^T`p2
\TpX ]_ spVTyTspsToXsYWY _]Y]XY ^YVu\ptY]1tu ps_u\tY sYX uV p\^Ts_VY]TólTuX^u3
o
o
HL
M\^Ys_VY 83B37D3l]Y] XY ^YVu\ptY]
p3
9:
,55
5>
ui'
p3
9:
7oE0
M
M
3333q3
93ap sYX]Ttu\psToX tu _X _]YsYWY XY ^YVu\ptYXY TWZutT\k ]_ \uó_Vp\TcpsToXWutTpX^u
uV u]^prVusTWTuX^Y tu WutTtp] sY\\us^Y\p]
Y\u]^\TssTYXu]
uX uV _]Y[_u úpópX ZY]TrVu]_
sYX]Ttu\psToX sYWY Zu\WT^TtYY^YVu\ptY1sYX Y]TX \u]^\TssToX3
83 aY]_]Y] ^YVu\ptY]\u]^\TXóTtY]turu\kX u]^prVusu\ Vp] WutTtp] sY\\us^Y\p]
[_u uX
sptp sp]Y]unpVu uV Mb_X^pWTuX^Y Zp\p pU_]^p\YpZ\YaTWp\]_] sYXtTsTYXu]p Vp] tu VY]
_]Y]Zu\WT^TtY]YVY]^YVu\ptY]XY \u]^\TXóTtY]3
93 ap sYXtTsToX tu _]Y^YVu\ptY\u]^\TXóTtYTWZVTsp Vp Z\YúTrTsToXtu \upVTcp\
uX uV VYspV1
utTyTsTY
Y TX]^pVpsToX [_u VY pVru\ó_u Yr\p]tu pWZVTpsToX3 WYtTyTspsToX1WYtu\XTcpsToX b
s_pVu][_Tu\pY^\p][_u WY^T`p\pX TXs\uWuX^Y tuV `pVY\tu uaZ\YZTpsToX1
Zu\YXY TWZTtu Vp]
Zu[_u^op] \uZp\psTYXu]uaTóTtp]ZY\Vp úTóTuXu1uV Y\Xp^Yb Vp XY\WpV sYX^TX_Ttpt uX uV
uUu\sTsTY
tu Vp ps^T`Ttpt1 XT uV u]^prVusTWTuX^Y tu Vp] WutTtp] sY\\us^Y\p]
p [_u ]u \uyTu\u
u]^p XY\Wp3
M\^Ts_VY 83B3863l]Y] uX HGKIJ5KM3
y_u\p tu Y\tuXpsToX
bTuX^\p] ]_r]T]^pVp sYX]^\_ssToX1p[_uVVp] ps^T`Ttptu] [_u ]u tu]uWZunp\uX uX utTyTsTY]
YTX]^pVpsTYXu]y_u\ptu Y\tuXpsToX1 tu ps_u\tY sYX VYu]^prVusTtY uX uV p\^Ts_VY93737tu
u]^p] XY\Wp]1 ]u\kX spVTyTsptp]sYWY _]Y]^YVu\ptY]\u]^\TXóTtY]YsYWY _]Y]XY ^YVu\p2
tY]1tu ps_u\tY sYX VY]s\T^u\TY]
u]^prVusTtY] uX VY]p\^Vs_VY]83B37Cb 83B37D3
RX s_pV[_Tu\sp]Y1uV uUu\sTsTY
tu Vp ps^T`Ttpt [_utp\k sYXtTsTYXptY p Vp Zu\WpXuXsTp
utTyTsTY1
]_Uu^ppV \lóTWuX tuyTXTtYuX spZT^_VY937tu u]mp]XY\Wp]3
tuV
A>
A
g
Q
7EE3,
.
9:
E
3333q3
'27
eZ
e
g
;7.9 4292<.7
12 :<129.05Y9
?</.9.
12 C.<.4:C.
Q
IDDE
1sf
.
%>&
))'
e
333
))))'R
.QSJFTKN .),)-)
>5>T7: >2<02<:
<X45829
0.;SQT7:
12 7. 215350.05Y9 2A5=>29>2 B 127 ;7.92.85...9>:
73 O_pXtY XY u]^lX uaZVVsT^pY TWZ^VsT^pWuX^u spVTyTsptY]sYWY y_u\ptu Y\tuXpsToX uX
`T\^_t tuV p\^ms_VY
Z\usutuX^u1 VY]utTyTsTY]
u\TóTtY]pX^u] tu Vp pZ\YrpsToX tu u]^u ZVpX Y
tu VY]ZVpXu] [_u VYtu]p\\YVVuX XY ]u uX^uXtu\kX TXsV_TtY]uX tTsúp spVTyTspsToXp_X[_u
\u]_V^uX tT]sYXyY\Wu] sYX Vp] sYXtTsTYXu]tu utTyTspsToXTWZ_u]^p] ZY\uV ZVpXupWmuX^Y3
.9>2<5:<
R]^Y]utTyTsTY]
ZYt\kX ]u\YrUd^Ytu Vp] ]Tó_TuX^u]sVp]u] tu Yr\pE
.),
<X45829 4292<.7 12 7:= 2153505:=2 59=>.7.05:92=
15=0:93:<82= 0:9 27 ;7.9
2GKIKF-KN,HUJRSHMSHR MN FDKJIJFDGNRGH ITHQD GH NQGHM,F5*M
;<22AK=>29>2=
p0
tu sYX]YVTtpsToX1\uZp\psToX1\uyY\Wp TX^u\TY\
b \uúprTVT^psToX1\uyu\Ttp]p
_]Y]Zu\WT^TtY]ZY\uV ZVpXF
.QS5FTKN .),),) 2G555F5D)5
] 5MRSDKDF-KNM8 HUJRSHMSHR FDKJIJFDGNRITHQD GH [QGHMDF5*M
r0
tu WuUY\p tu ]_] sYXtTsTYXu]tu YWp^Y1 sYWYtTtpt u úTóTuXu1b
73iYX utTyTsTY]
u TX]^pVpsTYXu]y_u\ptu Y\tuXpsToX VY][_u ]u spVTyT[_uXsYWY ^pVu] ZY\
uV ZVpX óuXu\pV1 ZY\VY]ZVpXu] [_u VYtu]p\\YVVuX YZY\ps_u\tY] W_XTsTZpVu] pV \u]Zus^Y1
ZY\úpru\]u u\TóTtYsYX pX^u\TY\Ttptp Vp pZ\YrpsToX tuV ZVpX tu [_u ]u ^\p^ub ]u\ tT]2
sYXyY\Wu] sYX ]_ sYX^uXTtY1 TWZTtTuXtY ]_ tu]p\\YVVY3
s0
tu WutTtp] sY\\us^Y\p]
tu Vp] sY\\u]ZYXtTuX^u]ps^T`Ttptu]1 p]T sYWY tu
spWrTY] tu _]Yp Y^\Y]Zu\WT^TtY]ZY\uV ZVpXupWTuX^Y1
333
W
E)
%>&
dY ZYt\kX ]u\YrUu^Y1
uX spWrTY1 tu Yr\p]uXspWTXptp] pV p_WuX^Y tu `YV_WuX
]_ZYXópX uasu]YsYX \u]Zus^Yp Vp] VTWT^psTYXu]Z\u`T]^p]uX uV ZVpXupWTuX^Y3
s_pXtY
sFU
AS
iTX Zu\U_TsTY
tu Vp] \u]^pX^u] spVTyTspsTYXu]
[_u ]u uyus^puX ]uópX uV Zk\\pyY
Z\usutuX^u1
]u sYX]Ttu\p\k[_u ]u uXs_uX^\pX y_u\ptu Y\tuXpsToX ^YtY]VY]utTyTsTY]
b Vp] TX]^pVpsTY2
Xu] uaT]^uX^u] pX^u] tu Vp uX^\ptp uX `TóY\tuV Z\u]uX^u ZVpX Y1uX ]_ sp]Y1VY]ZVpXu]
[_u VYtu]p\\YVVuX1s_pXtY ]u ]T^puX ^Y^pVY Zp\sTpVWuX^u ]Yr\u ]_uVY] spVTyTsptY]sYWY
`TpVu]1cYXp] `u\tu]1 u]ZpsTY]VTr\u]Yu[_TZpWTuX^Y] uX uV ZVpXupWTuX^Y1 ]pV`Y [_u l]^u
tusVp\u ]_ ptus_psToX ^Y^pVYZp\sTpV3
83dY ]u sYX]mtu\p\kXutTyTsTY]
]T^_ptY]y_u\ptu Y\tuXpsToX p[_uVVY] uaT]^uX^u]pX^u] tu
Vp pZ\YrpsToXtuV ZVpX óuXu\pV [_u XY ]u p^uXópX p Vp XY\Wp tu súpyVpXu] sYX^uXTtp uX uV
p\^Ts_VY8383Atu ]_] XY\Wp] _\rpXV]^Tsp]3 RX u]^Y]utTyTsTY]1
^pWZYsY u]^p\kX Z\YúTrT2
tY]1uX \pcoX tuV uasu]Ytu Yr\puaT]^uX^u tYXtu turTu\p ]T^_p\]uuV súpyVkX \uóVpWuX^p2
\TY1
VY] p_WuX^Y] tu `YV_WuX ]TuWZ\u [_u XY ]_Zu\uX VY] VTWT^u] u]^prVusTtY] ZY\uV
ZVpXupWTuX^Y3
83 ap sYX]Ttu\psToX tu _X utTyTsTY
Y TX]^pVpsToX y_u\ptu Y\tuXpsToX TWZVTsp Vp Z\YúTrTsToX
tu \upVTcp\
Yr\p] tu sYX]YVTtpsToX1p_WuX^Y tu `YV_WuX1 WYtuWTcpsToX Y s_pVu][_Tu\p
Y^\p][_u WY^T`p\uX uV TXs\uWuX^Y tu ]_ `pVY\tu uaZ\YZTpsToX3
dY TWZTtu1 ]TX uWrp\óY1 Vp
\upVTcpsToXtu Vp] Zu[_uVVp] \uZp\psTYXu][_u uaTóTu\uXVp úTóTuXu1uV YWp^Y b Vp XY\WpV
sYX]u\`psToX tuV TXW_urVu1 ]uópX VYtT]Z_u]^YuX Vp VuóT]VpsToX_\rpXT]^Tsp1p]msYWY uV
uUu\sTsTY
tu _]Y][_u XY TXs_\\pX uX spVTyTspsToXtu XY ^YVu\ptY]1tu ps_u\tY sYX VYu]^p2
rVusTtY uX Vp ]ussToX ]uó_Xtp tuV spZT^_VYpX^u\TY\1uV u]^prVusTWTuX^Y tu Vp] WutTtp]
sY\\us^Y\p]
p [_u ]u \uyTu\u
tTsúp ]ussToX1b Vp] ps^_psTYXu][_u ]u tT\TóTu\pXp ZY]TrTVT^p\
Vp sYX^TX_mtpt uX uV uUu\sTsTY
tu Vp] psVm`Ttptu] ^YVu\ptp]3
E)
%>&
7oE0
M
M
333
O_pV[_Tu\VTsuXsTp tu Yr\p] [_u ]u Y^Y\ó_uZp\p Vp sYX]YVTtpsToX1\uZp\psToX1\uyY\Wp1
\uúprTVT^psToXY pWZVTpsToX tuV utTyTsTY
ZYt\kTWZYXu\ Vp sYXtTsToX tu ]_ ptus_psToX p Vp
XY\Wp tu súpyVpXu]1 uX uV sp]Ytu [_u uV Mb_X^pWTuX^Y Vp sYX]Ttu\u ^lsXTsuWuX^u `TprVu
b usYXoWTspWuX^u
Z\YZY\sTYXptp3
93dTXópX utTyTsTY
sp^pVYóptY ZY\]_ TX^u\l] WYX_WuX^pV1
sYX]Ttu\ptYy_u\ptu Y\tuXpsToX3
p\[_T^us^oXTsYYpWrTuX^pV
]u\k
jpWrTlX
ZYt\kX p_^Y\Tcp\]u
Yr\p] Zp\sTpVu]b sT\s_X]^pXsTpVu] tu sYX]YVTtpsToX s_pXtY
XY u]^_`Tu\uZ\u`T]^pVp uaZ\YZTpsToXY Vp tuWYVTsToX tuV TXW_urVu uX uV ZVpcYtu [_TXsu
pVVY]1p sYX^p\tu]tu Vp yusúp uX [_u ]u Z\u^uXtu \upVTcp\
Vp] tTsúp] Yr\p]3
3%9&
+,
FM
eL
;7.9 4292<.7
12 :<129.0JY9
?</.9.
12 C.<.4:C.
IDDE
.QSJFTKN (8I8I8 4QDGNR GH OQNSHFFJ[M
0.;5>T7: (8I8
<X45829
1:=8
4292<.7
=200JY9 ;<582<.-
12 7:= 272829>:=1
W8/5>:
2153505:=B 0:96?9>:=
;<:>2454
73RtTyTsTY]
tu TX^u\l] WYX_WuX^pVE
iu sp^pVYópX uX u]^u ó\ptY VY]utTyTsTY]
b sYXU_X^Y] ]TXó_Vp\u] tu uVu`ptY `pVY\ úT]^o\TsY1
p\^m]^TsY1
p\[_T^us^oXTsY Y _\rpXm]^TsY1[_u uX óuXu\pV úpX ]TtY uVuWuX^Y]
Z\TWp\TY]uX
^YWY p VY] [_u ]u úp Y\ópXTcptY Vp u]^\_s^_\p _\rpXp3 YXsV_buX ^pX^Y TX^u\`uXsTYXu]
p\[_T^us^oXTsp] _XT^p\Tp] [_u ^u]^TWYXTpX _X tu^u\WTXptY
WYWuX^Y
tu Vp úT]^Y\Tp
tu Vp
sT_tpt1 sYWY p[_uVVp] [_u ]YX uV Z\Yt_s^Y tu _Xp ]_su]ToX tu pZY\^psTYXu]tu tTyu\uX2
^u] lZYsp] [_u úpX TtY sYXyY\WpXtY _Xp Yr\p Y\TóTXpV1^u]^TWYXTY uX ]T WT]Wp]
tu
^\pX]yY\WpsTYXu] úT]^o\Tsp]3
B 95@272= 12 ;<:>2005Y9
.QSJFTKN (8I8E8WLEJSN GH DOKJFDFJ[M
73iTX Zu\U_TsTY
tu VY tT]Z_u]^Y uX Vp VuóT]VpsToX tu Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY s_V^_\pV1 Vp]
Z\u]uX^u] XY\Wp] ^TuXuX ZY\ YrUu^YVp Z\Y^ussToX tu VY] utTyTsTY]1
Up\tTXu]1 u]ZpsTY] b
sYXU_X^Y] _\rpXY] sp^pVYóptY] b tu VY] bpsTWTuX^Y] p\[_uYVoóTsY]b ZpVuYX^YVoóTsY]1
tu^u\WTXpXtY
Vp] TX^u\`uXsTYXu] p [_u Z_utuX ]u\ ]YWu^TtY] ]uópX ]_] XT`uVu] tu Z\Y2
^ussToX3
MtuWk] tu VY] utTyTsTY]
p VY] [_u uV ZVpX sYX]Ttu\p Xusu]p\TY Y^Y\óp\Vu]uV WkaTWY XT`uV
tu Z\Y^ussToX1 u]^u ó\ptY TXsV_bu VY] utTyTsTY]tusVp\ptY] Y TXsYptY] sYWY rTuXu] tu
TX^u\l] s_V^_\pV1 uX pZVTspsToX tu Vp VuóT]VpsToX ]Yr\u Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY b sYX uV
pVspXsu tu Z\Y^ussToX1uX uV utTyTsTY
b uX ]_ uX^Y\XY1 [_d ]u TXtT[_u uX Vp tusVp\psToX Y
uX Vp TXsYpsToX sY\\u]ZYXtTuX^u3 Q_\pX^u uV Zu\TYtYtu `TóuXsTp tuV ZVpX óuXu\pV ]u sYX2
]Ttu\p\k1]TX Xusu]Ttpt tu WYtTyTspsToX uaZ\u]p tu ]_] tu^u\WTXpsTYXu]1 [_u ]u TXsY\ZY2
\pX p u]^u ó\ptY tu Z\Y^ussToX ^YtY] p[_uVVY] TXW_urVu]
]Yr\u VY] [_u \uspTóp TXsYpsToX
Y tusVp\psToX tu rTuX tu TX^u\l] s_V^_\pV uX pZVTspsToX tu tTsúp VuóT]VpsToX3
83 ap] tu^u\WTXpsTYXu] sYX^uXTtp] uX u]^u spZT^_VY ]u\kX tu pZVTspsToX p VY] utTyTsTY]
b
sYXU_X^Y] _\rpXY] sp\ps^u\TcptY][_u ]u sYX^TuXuX uX uV spUkVYóYTXsY\ZY\ptYp u]^p]
XY\Wp] b p Vp] cYXp] tu Z\Y^ussToX p\[_uYVoóTsp b ZpVuYX^YVoóTsp1 sYX]Ttu\kXtY]u _Xp
spVTyTspsToX ptUu^T`p [_u sYWZVuWuX^p1
Wp^Tcp b sYXtTsTYXp Vp spVTyTspsToX ]_]^pX^T`p
Z\YZTptu Vp cYXp b uV ó\ptY uX [_u ]u ]T^puX VY] utTyTsTY]
sp^pVYóptY] b uV \u]^Ytu Vp]
XY\Wp] _\rpXm]^Tsp] b Vp] Y\tuXpXcp] óuXu\pVu] tu utTyTspsToX3
RX ^pX^Y [_u ^u]^TWYXTY] tu Vp úT]^Y\Tp
tu Vp sT_tpt1 s_pV[_Tu\ X_u`p TX^u\`uXsToX [_u ]u
Z\Yt_csp uX VY] uVuWuX^Y] Z\Y^uóTtY]sYX u]^u ó\ptY turu\k \u]Zu^p\ Vp] [_u Vu úpbpX
pX^usutTtY1 ]TX tuZ_\psTYXu] ^uXtuX^u]
p \us_Zu\p\ Z\u^uXtTtY] u]^ptY] Y\TóTXpVu]XT
WTWu^T]WY]
^uXtuX^u]
p sYXy_XtT\]u sYX Vp] pZY\^psTYXu]tu ^TuWZY] Zp]ptY] 3
RX pV^TWp TX]^pXsTp1 uV sYX^uXTtY tu u]^u spZT^_VYZ\u`pVusu\k ]Yr\u uV \u]^Ytu Vp] XY\Wp]
tuV ZVpX3
eL
M))
.70
F0
EEV
:0
M))
.70
,D&
A
e
333q
RX ^YtY] VY] sp]Y]1]u sYX]Ttu\p [_u ]_ y_XsToX úp u]^ptY u]^\usúpWuX^u
\uVpsTYXptp
sYX ]_ yY\Wp p\[_T^us^oXTsp3]TX [_u uX uV y_^_\YZ_utp pV^u\p\]u TX1tTyu\uX^uWuX^u3
93 RV sp^kVYóYTXsY\ZY\ptYp u]^p] XY\Wp] ZYt\k ]u\ pWZVTptY ZY\TXsV_]ToX tu X_u`Y]
uVuWuX^Y]
uX ]_] \uóVWuXu]
tu Z\Y^ussToX1 uWZVukXtY]u
Zp\p uVVY uV Z\YsutTWTuX^Y
u]^prVusTtY Zp\p Vp yY\WpsToX b pZ\YrpsToX tu VY] ZVpXu] u]ZusTpVu] [_u tu]p\\YVVpX uV
ZVpX óuXu\pV3 jpWrTlX
]u sYXiTtu\p\k ua^uXtTtY ZY\VY] sp^kVYóY]sYWZVuWuX^p\TY] [_u
Z_tTu\kX sYX^uXu\ VY] TX]^\_WuX^Y] tu ZVpXupWTuX^Y
_\rpXT]^TsY pZ\YrptY] uX ]_ tu]p2
\\YVVY3
83 RtTyTsTY]
tu TX^u\l] p\[_T^us^oXTsYE
OY\\u]ZYXtu u]^u ó\ptY p utTyTsTY]
[_u1 ]TX Wu\usu\ Vp sp^pVYópsToX WYX_WuX^pV1
ZY]uuX
_X XY^prVu `pVY\ ^TZYVoóTsY1
sYX]^\_s^T`Y1yY\WpV Y u]^TVm]^msY
sYWY uVuy-.VlX^Y] \uZ\u]uX^p^T2
`Y] tu VY] WYtY] tu sYX]^\_ssToX1 tT]^\Tr_sToX1 sYWZY]TsToX b YWpWuX^psToX
tu tu^u\2
WTXptY] Zu\TYtY]úT]^o\TsY]3
iT VY] WYX_WuX^Y]3
]_uVuX ]u\ utTyTsTY]3ZprVTsY]
[_u tu]^p2
spX sYWY uUuWZVp\u] ]TXó_Vp\u] b úpX ]u\`TtY tu uVuWuX^Y] Z\TWp\TY]p Vp yY\WpsToX tu
Vp sT_tpt1 VY] utTyTsTY]
sp^pVYóptY] ZY\]_ `pVY\ p\[_T^us^oXTsY ]YX uUuWZVp\u]1 WpbY\T^p2
\TpWuX^u tu sp\ks^u\ tYWl]^TsY1 [_u \uZ\u]uX^pX sYX r\TVVpX^uc VY] WYtY] sYW_Xu]
tu
sYX]^\_ssToX tuV k\up2\u]TtuXsTp uX ]_su]T`p] lZYsp]3
:3 RX tu]p\\YVVY tuV ZVpX1 ]_ sp^kVYóY]u pWZVTp\k sYX uV sY\\u]ZYXtTuX^u p uVuWuX^Y]
]_Zu\Z_u]^Y] b p rTuXu] tu sp\ks^u\ W_urVu1 \utps^kXtY]u ptuWk]
Vp sY\\u]ZYXtTuX^u
Y\tuXpXcp tu ptus_psToX tu VY] VYspVu] sYWu\sTpVu] p Vp] sYXtTsTYXu] tu oWp^Y [_u ]u
yTUuX3
M_X s_pXtY Z\u`pVusu Vp Z\u]u\`psToX tu _XTtptu] p\[_T^us^oXTsp] sYWZVu^p]1 Vp Xp^_\p2
Vucp tu u]^u ó\ptY tu Z\Y^ussToX u] ^pV [_u Z_utu suX^\p\]u1 uasuZsTYXpVWuX^u1 uX pVó_2
9:
e
g
Q
FIIE
3.
.
.70
E
3333q
333q
A>
e
g
;7.9 4292<.7 12 :<129.0JY9
?</.9.
12 C.<.4:C.
Q
IDDE
F---0
.
9:
E333331e
333q3
[_u \uspTóp TXsYpsToX Y tusVp\psToX tu rTuX TX`uX^p\TptY uX pZVTspsToX tu tTsúp VuóT]Vp2
sToX3
XY] p]Zus^Y] Zp\sTpVu]3Qu u]^u WYtY1 Vp sp^pVYópsToZ uX \pcoX tu TX^u\l] p\[_T^us^oXTsY
Z_utu pyus^p\ p VY]]Tó_TuX^u] ]_Z_u]^Y]E
p0
RV utTyTsTY
uX ]_ ^Y^pVTtpt3
:3 OYXU_X^Y] _\rpXY]E
r0
fp\^u] y_XsTYXpVu] tu _X utTyTsTY
Y\TóTXpV[_u úp ]TtY ^\pX]yY\WptY Y WYtT2
yTsptYsYX Zl\tTtp tu pVó_XY] tu ]_] `pVY\u] Y\TóTXpVu]3
s0
ap ypsúptp1 `pVTY]p uX ]T ZY\]_ sYWZY]TsToX1 Vp] ^lsXTsp] sYX]^\_s^T`p] Y
VY]Wp^u\TpVu] _^TVTcptY]1
u^s3
RX u]^u XT`uV tu Z\Y^ussToX ]u TX^uó\pX VY]sYXU_X^Y] _\rpXY] sp\ps^u\TcptY]uX Vp sT_tpt
.cYXp] N b O01[_u ZY\]_] u]ZusTpVu] sp\ps^u\T]^Tsp]tu _XTtpt b sp\ks^u\ tu Vp utTyTsp2
sToX1 WY\yYVYóTp_\rpXp1 ^TZYVYóTputTyTsptp3 pWrTuX^psToX1
u^s31]YX YrUu^Ytu Z\Y^ussToX
^uXtuX^u
p ]_ sYX]u\`psToX3
t0
RVuWuX^Y]
u0
aYspVu]1Z\utYWTXpX^uWuX^u
sYWu\sTpVu]1 ]T^_ptY] uX uV utTyTsTY1
s_bY TX^u2
\l] Z\Y`TuXu tu ]_ Z\YZTptusY\psToX 3
Zp\sTpVu]tu Vp sYWZY]TsToX _ Y\XpWuX^psToX
juXt\kX
Vp sYX]Ttu\psToX tu ZVpXu] u]ZusTpVu] tu t1u]p\\YVVY
tuV ZVpX óuXu\pV s_pX^Y] ]u
yY\WuX1 sYX Vp yTXpVTtpt b uV sYX^uXTtY uaZ\u]ptY] uX uV p\^Ts_VY9383Atu u]^p] XY\Wp]1 uX
sYXU_X^Y] _\rpXY] sp\ps^u\TcptY]1bp pyus^uX p ^Ytp Vp ]_Zu\yTsTusYX^TX_p [_u Y]^uX^u ^pV
spVTyTspsToX1Y p sYXU_X^Y] úYWYólXuY] [_u ]u tuVTWT^uX U_]^TyTsptpWuX^u
uX ]_ TX^u\TY\3
RV sYX^uXTtY tu u]^Y]ZVpXu]1 uX \uVpsToX sYX uV ZVpX óuXu\pV3 u]^p\k ]_Uu^Yp Vp] VTWT^psTY2
Xu] óuXu\pVu] [_u Vp VuóT]VpsToX _\rpXT]^Tsp TWZYXu p VY]TX]^\_WuX^Y] tu tu]p\\YVVY3
tuV utTyTsTY3
333q3
eL
p3
bTuX^\p] XY ]u tu]p\\YVVu uX tu^pVVu uV sp^kVYóY pXuUY p u]^p] XY\Wp]1 Y1uX s_pV[_Tu\
sp]Y1]TuWZ\u [_u uX lV XY ]u TXtT[_uX tu WYtY uaZ\u]YVY]uVuWuX^Y] [_u ]YX YrUu^Ytu
Z\Y^ussToX uX _X utTyTsTY
sp^pVYóptY ZY\]_ TX^u\l] p\[_T^us^oXTsY3turu\k uX^uXtu\]u [_u
]u ^\p^p tuV utTyTsTY
uX ]_ sYXU_X^Y .ó\_ZY p03
R]^u XT`uV TXsV_bu Vp] pó\_ZpsTYXu] tu TXW_urVu]
tusVp\ptY] Y TXsYptY] sYWY sYXU_X^Y]
úT]^o\TsY]tu TX^u\l] s_V^_\pV uX pZVTspsToX tu Vp VuóT]VpsToX p\póYXu]p ]Yr\u Z\Y^ussToX
tuV Zp^\TWYXTY s_V^_\pVF uX uV sp]Y tu [_u _X sYXU_X^Y _\rpXY sp\ps^u\TcptYY]^uX^u ptu2
Wk] u]^p sYXtTsToX1 uV sY\\u]ZYXtTuX^u ZVpXup WTuX^Y u]ZusTpV turu\k ]p^T]ypsu\Vp]
sYXtTsTYXu] uaZ\u]ptp] ZY\Vp VuóT]VpsToX sT^ptp Zp\p VY] ZVpXu] u]ZusTpVu] tu Z\Y^us2
sToX3 Q_\pX^u uV Zu\TYtYtu `TóuXsTp tuV 3ZVpX óuXu\pV ]u sYX]Ttu\p\k1 ]TX Xusu]Ttpt tu
WYtTyTspsToX uaZ\u]p tu ]_] tu^u\WTXpsTYXu]3 [_u ]u TXsY\ZY\pX p u]^u ó\ptY tu Z\Y^us2
sToX ^YtY] p[_uVVY] sYXU_X^Y] ]Yr\u VY] [_u \uspTóp TXsYpsToX Y tusVp\psToX sYWY sYX2
U_X^Y] tu TX^u\l] s_V^_\pV uX pZVTspsToX tu tTsúp VuóT]VpsToX3
R]^u ó\ptY TXsV_bu VY] utTyTsTY]TXsV_TtY]1 Y sYX TXsYpsToX tu uaZutTuX^u Zp\p ]_ TXsV_2
]ToX1 uX uV Op^kVYóY tuV fp^\TWYXTY O_V^_\pV M\póYXl]1 uX pZVTspsToX tu Vp VuóT]VpsToX
p\póYXu]p ]Yr\u Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY s_T^_\pV3Q_\pX^u uV Zu\mYtYtu `TóuXsTp tuV
ZVpX óuXu\pV ]u sYX]Ttu\p\k1]TX Xusu]Ttpt tu WYtTyTspsToX uaZ\u]p tu ]_] tu^u\WTXpsTY2
Xu]1 [_u ]u TXsY\ZY\pX p u]^u ó\ptY tu Z\Y^ussToX ^YtY] p[_uVVY] TXW_urVu]
]Yr\u VY]
[_u \uspTóp TXsYpsToX Y tusVp\psToX tu rTuX sp^pVYóptY uX pZVTspsToX tu tTsúp VuóT]Vp2
sToX3
9:
F0
EEV
:V
p3
9:
,D&
A
e
333q3
;3 h\up] tu Z\Y^ussToX p\[_uYVoóTspb ZpVuYX^YVoóTspE
R]^u XT`uV tu Z\Y^ussToX sY\\u]ZYXtu p Vp] cYXp]1 V_óp\u] Y Zp\pUu]tYXtu uaT]^uX Y u]
Z\u]_WTrVu [_u uaT]^pX1 uX Vp ]_Zu\yTsTuY uX uV ]_r]_uVY1 rTuXu] TXW_urVu]
Y W_urVu]
]_]suZ^TrVu] tu ]u\ u]^_tTptY] sYX Wl^YtY] Z\YZTY]
tu Vp p\[_uYVYóTp1p VY][_u \u]_V^pX
tu pZVTspsToX Vp] XY\Wp] u]ZusTyTsp]sYX^uXTtp] uX Vp VuóT]VpsToX ]Yr\u Z\Y^ussToX tuV
Zp^\TWYXTY s_V^_\pV3
93 RtTyTsTY]
tu TX^u\l] pWrTuX^pVE
iu TXsV_buX uX u]^u ó\ptY VY] utTyTsTY]s_bp \uVu`pXsTp XY ]u turu p ]_ ]TXó_Vp\Ttpt
p\[_T^us^oXTsp1 ]TXe p3[_u sYX]^T^_buX Zp\^u] ]TóXTyTsp^T`p]tu Vp TWpóuX b sp\ks^u\ tu
tu^u\WTXptY]
V_óp\u] tu Vp OT_tpt UT]^o\Tsp.cYXp N0 _ Y^\p]cYXp] tu Vp sT_tpt1 ^pVu]
sYWY ^\pWY] tu spVVu]1 ZVpcp] Yó\_ZY] tu utTyTsTY]
333
iu TXsV_bu uX u]^u XT`uV tu Z\Y^ussToX uV kWrT^Y tu Vp OT_tpt UT]^o\Tsp.cYXp N01]TX
Zu\U_TsTY
tu X_u`p] k\up] [_u Z_utpX tusVp\p\]u uX u]^u kWrT^Y tu Z\Y^ussToX1tu\T`ptp]
tu Vp] TX`u]^TópsTYXu] ]Yr\u uV ]_r]_uVY3
R]^u ó\ptY TXsV_bu VY] utTyTsTY]TXsV_TtY]1 Y sYX TXsYpsToX tu uaZutTuX^u Zp\p ]_ TXsV_2
]ToX1 uX uV YX`uX^p\TY tuV fp^\TWYXTY O_T^_\pV M\póYXl]1 uX pZVTspsToX tu Vp VuóT]VpsToX
p\póYXu]p ]Yr\u Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY s_V^_\pV3 Q_\pX^u uV Zu\mYtYtu `TóuXsTp tuV
ZVpX óuXu\pV ]u sYX]Ttu\p\k1]TX Xusu]Ttpt tu WYtTyTspsToX uaZ\u]p tu ]_] tu^u\WTXpsTY2
Xu]1 [_u ]u TXsY\ZY\pX p u]^u ó\ptY tu Z\Y^ussToX ^YtY] p[_uVVY] TXW_urVu]
]Yr\u VY]
iu TXsV_buX ^pWrTlX
^Ytp] p[_uVVp] cYXp] tu Z\Y^ussToX b tu Z\u`uXsToX p\[_uYVoóTspb
ZpVuYX^YVoóTsp [_u u]^lX tusVp\ptp] Y Z_utpX tusVp\p\]u t_\pX^u uV Zu\mYtYtu `TóuXsTp
tuV ZVpX óuXu\pV1 uX pZVTspsToX tu Vp VuóT]VpsToX ]Yr\u Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY s_V^_\pV3
C:
Ie
333331e
F)M
++
;7.9 4292<.7
A3e^\Y] uVuWuX^Y]
12 :<129.05Y9
?</.9.
12 C.<.4:C.
IDDE
aY] Zp\[_u]3 Up\tTXu] b suWuX^u\TY] úT]^o\TsY]
turu\kX ]u\ WpX^uXTtY]
b Z\Y^uóTtY]tu
]_ tu]^\_ssToX1 \uZYrVkXtY]u sYX u]ZusTu] `uóu^pVu] Tó_pVu] p Vp] uaT]^uX^u] s_pXtY uV
Zp]Y tuV ^TuWZY Y Vp uXyu\Wutpt
VY úpópX Xusu]p\TY3ipV`Y [_u uX uV sp^kVYóY]u TXtT[_u
VY sYX^\p\TY3[_utp\kX Z\Y^uóTtei ^YtY] VY] uVuWuX^Y]
[_u VY] sYX]^T^_bpX1 ^pVu] sYWY
4/00/1, su\sp]1 Z_u\^p]1 Zp]uY]1 u]spVTXp^p]1 u]^p^_p]1 y_uX^u]1 [_TY]sY]1TX`u\Xptu\Y]1
sYX]^\_ssTYXu] p_aTVTp\u]1
^_Wrp]1 WYX_WuX^Y]1
spZTVVp] b Y^\Y]pXkVYóY]3
Z\Y^uóTtY][_u XY sYX]^T^_buX utTyTsTY]
Y sYXU_X^Y] utTyTsptY]E
bYX_WuX^Y]
ZprVTsY] b uVuWuX^Y] _\rpXY] ]TXó_Vp\u]1 uX^uXtTlXtY]u
ZY\Vp2
Vu] Vp] Yr\p] sYXWuWY\p^T`p]1 tu u]^p^_p\Tp u TXóuXTu\mptu TX^u\l] úT]^o\msY
b
p\^T]^TsY1
s_bp Xp^_\pVucp uasV_bp uV sYXsuZ^Y tu pZ\Y`usúpWTuX^Y _\rpXm]^TsY3
iT^TY]úT]^o\TsY]1
[_u ]YX VY] V_óp\u] b Zp\pUu]Xp^_\pVu] `TXs_VptY] p psYX^u2
sTWTuX^Y] Y \us_u\tY] tuV Zp]ptY1 s\upsTYXu] ú_WpXp]
Y tu Vp Xp^_\pVucp1
[_u ZY]upX `pVY\u] úT]^o\TsY]
Ytu ]TXó_Vp\Ttpt s_V^_\pV1 pX^\YZYVoóTsp1Y Xp^_2
\pV3
RX uV sp]Y tu VY] u]ZpsTY]ZprVTsY]1Vp sp^pVYópsToX ]u sYWZVu^p\k sYX Vp] sp^pVYópsTY2
Xu] sY\\u]ZYXtTuX^u] tu VY] utTyTsTY]Zu\TWu^\pVu] [_u VY Wu\ucspX1 TXtTskXtY]u Z\u`T2
]TYXu] tu ^\p^pWTuX^Y ]_Zu\yTsTpVb1 uX VY] sp]Y] uX [_u ]u ptWT^p1 XY\Wp] Zp\p ]_ ]_]^T2
^_sToX3 fYt\kX u]^prVusu\]u ^pWrTlX
Z\u]s\TZsTYXu]uX Y\tuX pV ^\p^pWTuX^Y tu Vp Zp`T2
WuX^psToX1 tuV WYrTVTp\TY_\rpXY1 tu Vp `uóu^psToX1 tu Vp] WutTpXu\p] `T]TrVu] tu]tu Vp `Vp
ZprVTsp1 [_u uX ^YtY sp]Y turu\kX ptus_p\]u p Vp] turTtp] sYXtTsTYXu] tu tusY\Y3b tu
Vp] TX]^pVpsTYXu] u TXy\pu]^\_s^_\p]1XY ptWT^TlXtY]u
VY] ^uXtTtY] pl\uY] tu Vp] \utu] tu
^uVuyYXVp buVusT\TsTtpt3
a_óp\u] tu TX^u\l] u^XYó\kyTsY1[_u ]YX VY] sYXU_X^Y] tu sYX]^\_ssTYXu]3
TX]^pVpsTYXu] Y Zp\pUu]Xp^_\pVu] `TXs_VptY] p yY\Wp] tu `Ttp3 s_V^_\p bps^T`T2
tptu] ^\ptTsTYXpVu] tuV Z_urVY cp\póYcpXY1p_X[_u XY ZY]upX `pVY\u] u]^l^T2
sY] XT úT]^o\TsY]
Z\YZTY]
3
ap TX^u\`uXsToX ]Yr\u u]^Y]uVuWuX^Y]
938378tu u]^p] XY\Wp]3
fp\[_u]1 p\rYVutp]1 Zp]uY] b Up\tTXu] úT]^o\TsY]1
[_u ]YX VY] u]ZpsTY]tuVT2
WT^ptY]1 ZprVTsY] Y Z\T`ptY]1[_u \u]_V^pX tu Vp TX^u\`uXsToX tuV úYWr\u Wu2
tTpX^u uVuWuX^Y]
Xp^_\pVu] p\^TyVOTpVWuX^u tT]Z_u]^Y]1 sYWZVu^ptY] WutTpX^u
uVuWuX^Y] tu u]^p^_p\Tp b p\[_T^us^_\p _ Y^\p]WpX_yps^_\p]1 ]TuWZ\u [_u ZY2
]upX _X Y\TóuX1Zp]ptY úT]^o\TsY1
`pVY\u] u]^l^TsY]1rY^kXTsY]1ZutpóoóTsY]1
]YsTpVu]Y _\rpXY] tTóXY] tu ]pV`pó_p\tp b sYX]u\`psToX3
]u p^uXt\k pV ^\kWT^u óuXu\pV TXtTsptY uX uV p\^Ts_VY
B3 RV \lóTWuX
u]ZusTyYOetu Z\Y^ussToX _\rpXV]^Tsp sYX^uXTtY uX u]^p ]ussToX tu Vp]
XY\Wp] ]u uX^uXtu\k ]_Zu\Z_u]^Y pV [_u ]u p]YsTpp Vp spVTyTspsToX_\rpXV]^Tsp tuV ]_uVY
[_u sY\\u]ZYXtp p sptp ]YVp\YyTXsp3
333q3
A"K
E)
9:
F55
5>
LIBC
p3
9:
RX ^YtY] VY] sp]Y] uX VY] [_u ]Yr\u _X TXW_urVu1 _X seXU_X^Y _\rpXY Y _X k\up tu Z\Y2
^ussToX p\[_uYVoóTspY ZpVuYX^YVoóTsp \uspTóp ]TW_V^kXupWuX^u
Z\Y^ussToX ZY\pZVTspsToX
tuV Z7pXupWTuX^Y _\rpXV]^TsY b tu Vp VuóT]VpsToX ]Yr\u Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY s_V^_\pV1
turu\kX ]p^T]ypsu\]uZY\sYWZVu^Y VY]\u[_u\TWTuX^Y] p]YsTptY]p _Xp _ Y^\p3RX sp]Y tu
sYX^\ptTssToX3 Z\u`pVusu\k Vp XY\Wp^T`p tu Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY s_V^_\pV3
OuWuX^u\TY] úT]^o\TsY]3
R]ZpsTY]ZprVTsY] _\rpXY]1 [_u ]YX Vp] spVVu]1 ZVpcp] b sYXU_X^Y] úYWYól2
XuY] tu u]ZpsTei VTr\u] _\rpXY]1 VTWT^ptY] ZY\utTyTsTY]
b ZY]uutY\u] tu _X
TX^u\l] úT]^o\TsY2_\rpXV]^TsY[_u ]u uWpXsTZp
tuV tu Vp] sYX]^\_ssTYXu] [_u
VY] \YtupX pT]VptpWuX^u
sYX]Ttu\ptp]1 ]Yr\u VY] [_u u] Xusu]p\TY ptYZ^p\
WutTtp] tu ]pV`pó_p\tp b3 uX ]_ sp]Y1WuUY\p3 s_bp Xp^_\pVucp XY Z_utu \u2
t_sT\]u p Vp tu tTsúY] uVuWuX^Y] sYX]^\_TtY]3
,D&
A
e
333q3
RX u]^Y] sp]Y]1 ]u pZVTsp\kX Vp] WutTtp]
sYXs\u^p] tu Z\Y^ussToX [_u uX sptp sp]Y
TXtT[_u uV sp^kVYóY sYX ptus_psToX p VY tT]Z_u]^Y ZY\ Vp VuóT]VpsToX tu Z\Y^ussToX tuV
Zp^\TWYXTY s_V^_\pV3
aY] WYX_WuX^Y]
fjrVTsY] b uVuWuX^Y]
_\rpXY] ]TXó_Vp\u] ]YVpWuX^u ZYt\kX ]u\ YrUu^Y
tu YZu\psTYXu]tu sYX]u\`psToX3 WpX^uXTWTuX^Y1
sYX]YVTtpsToX b1 uX ]_ sp]Y1tu \u]^p_2
\psToX3 RX u]^u pV^TWY sp]Y1]u uaTóT\kVp uVprY\psToX Z\u`Tp tu _X Z\YbusTYZY\^lsXTsY
sYWZu^uX^u3
%K&
e
g
Q
NII'
30
.
9:)))'
e
))))))R
333q3
A>
e
g
;7.9 4292<.7
12 :<129.0JY9
?</.IK5. 12 C.<.4:C.
Q
F5"
IDDE
.
9:
E
33331e
3333q3
y0
,) iYr\u VY] utTyTsTY]Zu\^uXusTuX^u] p u]^u ó\ptY tu Z\Y^ussToX ]oVY ]u ptWT^T\kX TX^u\2
`uXsTYXu] tu \u]^p_\psToX1sYX]YVTtpsToX b WpX^uXTWTuX^Y1
sYXyY\Wu p Vp tuyTXTsToX uX uV
p\^Ts_VY ,).)1 tu u]^p] XY\Wee]F Vp] Yr\p] tu psYXtTsTYXpWTuX^Y ]oVY ]u\kX ptWT]TrVu]
s_pXtY XY pV^u\uX Vp] sp\ps^u\T]^Tsp]p\[_T^us^oXTsp] [_u tu^u\WTXp\YX
Vp sp^pVYópsToX
WYX_WuX^pV
tuV TXW_urVu3
eZu\psTYXu] tu \utT]^\Tr_sToX TX^u\TY\1
s_pXtY pyus^uX ]YVpWuX^u
p u]Zp2
sTY]Y uVuWuX^Y] ]us_Xtp\TY]1 ]TX `pVY\u] u]ZusTyTsY]1
Zu\YXY VY úpópX p
uVuWuX^Y] ]_]^pXsTpVu] tuV WYX_WuX^Y3
RasuZsTYXpVWuX^u1 b ]TuWZ\u [_u
XY ]u WuXY]spru
uV `pVY\ tuV WYX_WuX^Y
p s\TVu\TY
tuV o\ópXY sYWZu^uX^u
uX Wp^u\Tp tu Z\r^ussToX tuV Zp^\TWYXTY1ZYt\kX \upVTcp\]uYr\p] tu ptus_p2
sToX u]^\Ts^pWuX^u Xusu]p\Tp] uX ypsúptpi ZY]^u\TY\u]
Y TX^u\TY\u]1
Y uX
s_u\ZY] XY \uVu`pX^u] tu Vp utTyTspsToX3
ó0
er\p] tu \usYX]^\_ssToX tu uVuWuX^Y] tu]pZp\usTtY] Y p\\_TXptY]1 uX VY]
^l\WTXY] TXtTsptY] uX uV p\^Ts_VY,).)1 tu u]^p] XY\Wp] b uX uV pZp\^ptY ]u2
ó_XtY tu u]^u p\^Ts_VY3
RX Zp\^Ts_Vp\1ZYt\kX p_^Y\Tcp\]uVp] ]Tó_TuX^l-] Yr\p]E
ú0
er\p] tu]^TXptp] p Vp ptus_psToX y_XsTYXpV tu utTyTsTY]
tu]^TXptY] p _]Y]
WpXTyTu]^pWuX^u
Yr]YVu^Y]3Zp\p psYóu\ _]Y] tu u[_TZpWTuX^Y sYWZp^TrVui
sYX Vp Xp^_\pVucp p\[_T^us^oXTsp tuV utTyTsTY1
]TuWZ\u [_u ]upX yksTVWuX^u
\usYXYsTrVu] b ptYZ^uX tT]ZY]TsTYXu]sYX]^T7Zs^T`p][_u Zu\WT^pX ]_f tu]2
WYX^pUu YuVTWTXpsToX ]TX tpVVY tu Vp] Zp\^u] Y\TóTXpVu]tuV WYX_WuX^Y3
=2005Y9 =24?91.- 0:91505:92= 4292<.72=
05:= O0:96?9>:= ;<:>2451:=
12 59>2<@2905Y9 29 21K35V
.6SKFT5N (8I8(85MSHQZR LNMTLHMSDK
p0
r0
s0
t0
u0
eZu\psTYXu] tu sYX]YVTtpsToX u]^\_s^_\pV1 sYX ]_]^T^_sToX tu Vp] Zp\^u] XY
\us_Zu\prVu] uX sp]Y tu [_u ]up sTu\^pWuX^u Xusu]p\TY b [_u ]u \u]Zu^uX
uX VY] uVuWuX^Y] [_u Vp] ]_]^T^_bpX VY] TX`p\TpX^u] yY\WpVu] b Vp VoóTsp u]2
^\_s^_\pV tu Vp] ]YV_sTYXu] Y\TóTXp\Tp]3
eL
E)
9:
83 ap] Yr\p] tu \u]^p_\psToX tu VY] rTuXu] TXW_urVu]
tu TX^u\l] s_V^_\pV ]u p^uXt\kX p Vp]
XY\Wp] `TóuX^u] ]Yr\u Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY s_V^_\pV b p VY] Z\YsutTWTuX^Y] u]ZusVyT2
sY] [_u \uó_Vp1 u`T^kXtY]u VY] TX^uX^Y] tu \usYX]^\_ssToX tu uVuWuX^Y] sYX]^\_s^T`Y] [_u
XY _^TVTsuX Zp\^u] Y\TóTXpVu]s_bp p_^uX^TsTtpt Z_utp Z\Yrp\]u3iT ]u p^VptTu\uX Wp^u\TpVu]
Y Zp\^u] TXtT]ZuX]prVu] Zp\p ]_ u]^prTVTtpt1 y_XsTYXpVTtpt Y WpX^uXTWTuX^Y1
Vp] ptTsTYXu]
turu\kX ]u\ \usYXYsTrVu]1 u`T^kXtY]u ^YtY TX^uX^Y tu WTWu^T]WY
sYX Vp sYX]^\_ssToX
Y\TóTXpV3
eZu\psTYXu] tu WpX^uXTWTuX^Y
b sYX]u\`psToX [_u XY ]_ZYXópX WYtTyTsp2
sTYXu] tu VY] uVuWuX^Y] u]^TVV]^TsY]b YWpWuX^pVu]
`pVTY]Y]Y \uZ\u]uX^p^T2
`Y]3
eZu\psTYXu] tu \u]^prVusTWTuX^Y tuV u]^ptY Y\TóTXpVY tu uVTWTXpsToX tu ptT2
sTYXu] [_u tu^u\TY\uX uV sYXU_X^Y1 ]TuWZ\u b s_pXtY ]u VTWT^uX p Vp uVTWTXp2
sToX tu p^VptTtY] Y tT]^Y\]TYXu]TWZ\YsutuX^u] [_u XY sYX]^T^_bpX1 p ]_
`uc1 uVuWuX^Y] tu TX^u\l]1 b [_u uaT]^p ]_yTsTuX^utYs_WuX^psToX
psu\sp tuV
u]^ptY Z\u`TYp tTsúp] ]_Zu\ZY]TsTYXu]Y tuyY\WpsTYXu] sYWY Zp\p óp\pX^T2
cp\ [_u Vp TX^uó\Ttpt tuV WYX_WuX^Y
XY ]u ]YWu^u p \Tu]óY]]_Zu\TY\u]p
VY][_u ]_ZYXyp Vp ]T^_psToX tu Zp\^Ttp3
F0
5>
:V
p3
9:
,D&
e
A
3333q3
ap] \u]^p_\psTYXu]tu VY] rTuXu] tu TX^u\l] s_V^_\pV \u]Zu^p\kX Vp] pZY\^psTYXu]tu ^Ytp]
Vp] lZYsp]3 ap uVTWTXpsToX tu pVó_Xp tu uVVp] ]u\k uasuZsTYXpV1 ]oVY ZYt\k Z\Yt_sT\]u
s_pXtY VY] uVuWuX^Y]
tu [_u ]u ^\p^u ]_ZYXópX _Xp u`TtuX^u tuó\ptpsToX tuV rTuX b
turu\k ]u\ p_^Y\Tcptp1Z\u`TpWuX^u
p Vp VTsuXsTp1 ZY\ VY] o\ópXY] sYWZu^uX^u]
Zp\p Vp
Z\Y^ussToX tuV Zp^\TWYXTY p\póYXl]1 uX VY] ^l\WTXY] u]^krVusTtY] ZY\Vp VuóT]VpsToX u]Zu2
sTyTsp3
ap] Zp\^u] ]_Z\TWTtp] turu\kX [_utp\ turTtpWuX^u
tYs_WuX^ptp]3
YX^\Yt_ssToX3 ]_]^T^_sToX Y WuUY\p tu Vp] TX]^pVpsTYXu] ^lsXTsp] tuV utTyTsTY1
^pVu] sYWY Vp] tu prp]^usTWTuX^Y tu pó_p1 uVus^\TsTtpt Y óp]1 ]pXupWTuX^Y1
psYXtTsTYXpWTuX^Y tu pT\u1pZp\p^Y]uVu`ptY\u]1 u^s31]TuWZ\u [_u ]u \upVTsu
WutTpX^u
Yr\p] [_u XY pyus^uX p Vp TX^uó\Ttpt ^mZYVoóTsp1
u]^\_s^_\pV1yY\WpV
Yu]^TVy]^TsptuV WYX_WuX^Y3
iu p^uXt\kX ^pWrTlX
p VY tT]Z_u]^Y uX Vp VuóT]VpsToX uX Wp^u\Tp tu Z\Y^ussToX tuV Zp^\T2
WYXTY Vp] TX^u\`uXsTYXu] [_u ]u \upVTsuX uX uV uX^YWY tu pyussToX tu VY] rTuXu] tu
TX^u\l] s_V^_\pV3
93 RX uV sp]Y tu VY] TXW_urVu]
sp^pVYóptY] uX \pcoX tu ]_ TX^u\l] WYX_WuX^pV
]Yr\u VY]
[_u XY ú_rTu\u \uspmtY tusVp\psToX Y TXsYpsToX sYWY rTuXu] tu TX^u\l] s_V^_\pV1 VY]
\u[_u\TWTuX^Y] tu Vp] TX^u\`uXsTYXu] [_u ]u ptWT^pX1 Vp] Z\YúTrTsTYXu]b VY] XT`uVu] tu
Z\Y^ussToX ]u\kX TtlX^TsY]1 Zu\Y VY] Z\YsutTWTuX^Y] tu ^\pWT^psToX ]u\kX VY] tu^pVVptY]
uX uV p\^Ts_VY.)-),- Zp\p VY] TXW_urVu]
[_u XY u]^kX tusVp\ptY] Y TXsYptY] sYWY rTuXu]
tu TX^u\l] s_V^_\pV3
er\p] tu psYXtTsTYXpWTuX^Y1 ^pVu] sYWY Vp WuUY\p tu s_rTu\^p1 Vp TWZu\2
WuprTVTcpsToX1 uV pT]VpWTuX^Y ^l\WTsY1 u^s31]TuWZ\u [_u ]u \upVTsuX WutTpX^u
Yr\p] [_u XY pyus^uX p Vp TX^uó\Ttpt ^TZYVkóTsp1
u]^\_s^_\pV1yY\WpV Y u]^TVV]^T2
sp tuV WYX_WuX^Y3
86
FM
9A
3333q3
M
M
;7.9 4292<.7
12 :<129.0JY9
?</.9.
12 C.<.4:C.
IDDE
.QSJFTKN (8I8)85MSHQZR DQPTKSHFS*MJFN
Vu]1 ^TZYVoóTsp]1tT]^\Tr_^T`p]
]Tó_TuX^u] s\T^u\TY]E
73 ap] Yr\p] p_^Y\Tcptp] u]^p\kX uX y_XsToX tu VY] `pVY\u] p Z\Y^uóu\1sYX p\\uóVYpV
]Tó_TuX^u s_pt\YE
.r0
Y
.s0
Y
Spsúptp
.t0
Y
RVuWuX^Y]
.u0
Y
aYspVu]
fp\^u] Y\TóTXpVu]
u]uXsTpVu] tuV utTyTsTY1
tu ps_u\tY sYX VY]
RV WpX^uXTWTuX^Y
tu Vp] sp\ps^u\V]^Tsp]`YV_Wl^\Tsp] u]uXsTpVu] TWZVTsp [_u
XY ZYt\k WYtTyTsp\]u uV ]oVTtY spZpc [_u uX`_uV`u
uV utTyTsTY
Y\TóTXpV3RX sYX2
]us_uXsTp1 XY ZYt\kX p_WuX^p\]u
Y \ut_sT\]u VY] yYXtY] utTyTsptY]1Vp] pV^_2
\p] tu sYWT]p1 VY] Zu\yTVu]tu Vp s_rTu\^p1 u^s3 iu\k VFVaTóTrVuuX VY] utTyTsTY]
sp^pVYóptY] uX uV ó\_ZYp01]pV`Y VYtT]Z_u]^Y uX uV pZp\^ptY : tu u]^u p\^Ts_VY
b uX uV p\^Ts_VY9383C3
RV WpX^uXTWTuX^Y
tu Vp] sp\ps^u\T]^Tsp]u]^\_s^_\pVu] u]uXsTpVu] TWZVTsp [_u
]u \u]Zu^p\k uX VY ZY]TrVu Vp u]^\_s^_\p ZY\^pX^u Y\TóTXpV1p s_bY sYWZY\^p2
WTuX^Y \u]T]^uX^u óVYrpV turu\kX psYWYtp\]u VY] \uy_u\cY]b Vp] ]_]^T^_sTYXu]
[_u y_u\uX Xusu]p\TY]1]TX sYWZ\YWu^u\ uX XTXópX sp]Y VY] X_u`Y] uVuWuX2
^Y] u]^\_s^_\pVu] Vp \uVpsToX sYX VY] ]T]^uWp] sYWZY]T^m`Y]1YWpWuX^pVu]
Y
tT]^\Tr_^T`Y]tuV utTyTsTY
\uúprTVT^ptY3
guúprTVT^psToX tu Zp\^u] Y\TóTXpVu]
sYX Z\Ybus^YtuV sYXU_X^Y
eL
RV WpX^uXTWTuX^Y
tu Vp] sp\ps^u\m]^Tsp]^TZYVoóTsp]b tT]^\Tr_^T`p] u]uXsTpVu]
TWZVTsp [_u XY ZYt\k pV^u\p\]u Vp \pcoX VoóTsp [_u tuyTXu Vp \uVpsToX uX^\u VY]
u]ZpsTY]ZprVTsY] b VY] Z\T`ptY] b sYVus^T`Y].]T^_psToX tu VY] pssu]Y]1 spUp]
tu u]spVu\p]1 Zp^TY]TX^u\TY\u]3
u^s30RV \uZp\^YuX^\u Vp] tT]^TX^p] _XTtptu] d
]TtuXsTpVu] tuV u]ZpsTY utTyTsptY uX Vp] ZVpX^p] tu ZT]YZYt\k pV^u\p\]u sYX
\uVpsToX p Vp tT]^\Tr_sToX Y\TóTXpV]TuWZ\u [_u ]u s_WZVpX
Vp] XY\Wp] tu VY]
_]Y] b tuWk] sYXtTsTYXu] óuXu\pVu] b u]ZusTyTsp]tu pZVTspsToX1 b [_u XY ]u
pV^u\u Vp ]_]^pXsTp ^TZYVoóTsptuV utTyTsTY3
RasuZsTYXpVWuX^u1 b tuX^\Y tu VY
tT]Z_u]^Y ZY\Vp] XY\Wp] u]ZusmyTsp][_u ]upX tu pZVTspsToX1 Zet\kX p_^Y\T2
cp\]u Yr\p] tu WetTyYOpsToX tu VY] Zp^TY]TX^u\TY\u]]TuWZ\u [_u \uZu\s_^pX
uX Y]^uX]TrVu]3WuUY\p] tu TV_WTXpsToX b `uX^TVpsToX tu Vp] ZTucp]úprT^prVu]
[_u \uspTópX p uVVY] b [_u XY ]u sYWZ\YWu^pX
Vp] sp\ps^u\T]^Tsp]^TZYVoóTsp]
_ Y\XpWuX^pVu]
u]uXsTpVu] tuV utTyTsTYF
ZYt\kX ptWT^T\]u ^pWrTlX
Yr\p] uXsp2
WTXptp]
p Vp WuUY\p tu Vp pssu]TrTVTtpt b p Vp uVTWTXpsToX tu rp\\u\p] p\[_T2
^us^oXTsp]3 TXsV_Ttp Vp TX]^pTVeesToXtu p]suX]Y\u] uX VY] Zp^TY]pV pWZp\Y tu VY
tT]Z_u]^Y uX VY] p\^Ts_VY]83837A183837Dm 839378 tu u]^p] XY\Wp]1 ]TuWZ\u
[_u VY sYX]TuX^p uV ^\kWT^u tu p_^Y\TcpsToXpX^u Vp OYWT]ToX b_XTsTZpV tu fp2
^\TWYXTYUT]^o\TsY2M\^T]^TsY3
gu]^p_\psToX tu Vp ypsúptp] sYX
Z\Ybus^YtuV sYXU_X^Y
Ygu]^p_\psToX
tuV uVuWuX^Y Y\TóTXpV
sYX Z\Ybus^YtuV sYXU_X^Y
Y
. Y\XpWuX^pVu]
gu]^p_\psToX tuV VYspV
O_pXtY sYXs_\\pX `p\TY]]_Z_u]^Y] uX _X WT]WY utTyTsTY1
uV pVspXsu tu Vp TX^u\`uXsToX
Zu\WT^Ttp ]u sYX]Ttu\p\k uX sptp sp]Y sYXs\u^Y p^uXtTuXtY
pV ZY]TrVu \u]_V^ptY b Vp]
sYX]us_uXsTp] Zp\p uV TXW_urVu3
bTuX^\p] uV sp^kVYóYXY ]u tu]p\\YVVu Ys_pXtY XY ]u TXtT[_u uaZ\u]pWuX^u Vp Zu\^uXuXsTp
p Y^\Yó\_ZY1]u turu\k sYX]Ttu\p\1pV WuXY]1 [_u ^YtY] VY] utTyTsTY]
[_u óYcpX tu Z\Y2
^ussToX uX \pcoX tu TX^u\l] p\[_T^us^oXTsY Zu\^uXusuX pV ó\_ZY pV1 Z_tTuXtY Vp OYWT]ToX
b_XTsTZpV tu fp^\TWYXTY UT]^o\TsY2M\^m]^TsY
tu^u\WTXp\1 WY^T`ptpWuX^u1
Vp Xusd]Ttpt
ptTsTYXpmtu Z\Ysutu\ p Vp \u]^p_\psToX tu pVó_Xp tu ]_] Zp\^u]3uX uV ^\kWT^u tu pZ\Yrp2
sToX tu Vp Z\YZ_u]^p tu TX^u\`uXsToX1 tu]s\T^YuX uV pZp\^ptY s_p\^Ytu u]^u p\^Ts_VY3
RV WpX^uXTWTuX^Y
tu Vp] sp\ps^u\T]^Tsp]Y\XpWuX^pVu]
u]uXsTpVu] TWZVTsp [_u
XY ZYt\kX WYtTyTsp\]u Vp] ]YV_sTYXu] sYX]^\_s^T`p] b tusY\p^T`p] uX Vp] yp2
súptp] ua^u\TY\u]Xm ^pWZYsY1 s_pXtY \u`T]^pX- _X `pVY\ Z\Y^uóTrVu1uX Vp] yp2
súptp] TX^u\TY\u]1
sYWT]p]1 s_rTu\^p] b uVuWuX^Y]
u]ZusTpVu] tu uVVp]1 uVu2
WuX^Y] TX^u\TY\u]sYW_Xu]3 ^pVu] sYWY uV ZY\^pV1Vp spUp tu u]spVu\p]1 VY] \u2
VVpXei Y VY] Zp^TY]1b1 uX óuXu\pV1 uX s_pX^Y] uVuWuX^Y] ]TóXTyTsp^T`Y]
Z_utpX
TXtTsp\]u1 WY^T`ptpWuX^u3
uX uV ^\kWT^u tu p_^Y\TcpsToXpX^u Vp OYWT]ToX b_2
XTsTZpV tu fp^\TWYXTY UT]^o\TsY2M\^m]^TsY3
83 MZp\^u tu Vp] Yr\p] tu sYX]YVTtpsToX b tu WpX^uXTWTuX^Y1
Y tu Vp YZsTiX ZY\Vp \u]^p_2
\psToX ^Y^pV Y Zp\sTpV1uV ^TZYtu TX^u\`uXsToX ptWT^TtY óuXu\pVWuX^u
uX VY]utTyTsTY]
sp^pVY2
óptei ZY\ ]_ TX^u\l] p\[_T^us^oXTsY u] Vp \uúprTVT^psToX1tuyTXTtp uX uV p\^Ts_VY7393Atu
u]^p] XY\Wp]3 RX Zp\^Ts_Vp\3uX Vp] Yr\p] Y TX^u\`uXsTYXu] [_u pyus^uX p _X utTyTsTY
spVTyT2
sptY uX u]^p sp^uóY\Tpturu\kX WpX^uXu\]u
Vp] sp\ps^u\V]^Tsp]`YV_Wl^\Tsp]1 u]^\_s^_\p2
E)
HL
F5
EEV
eE)
HL
7oE0
e
e
3333q3
9:
e
g
Q
F5)
87
.
HL
E()))R
3333q3
fa
B
m
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+0R4
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
U
Ao
8114
/
9:
E66622i
6666v6
V`uú] T\ _cT aT T[^ZuóT6 lT ó]\aXúT`u`p\ X\óZcXúua T\ TabT ac^cTab]2 u
brbcZ]
úT TYT[^Z]2TúXUXóuóX]\Ta ó][^ZT[T\bu`Xua T\ Zu^Zu\bu yuYu2úT\b`] úT
Z]aZr[XbTaúT ]óc^uóXt\ f TúXUZQEyXZXúuúTabuyZTóXú]a ^]` TZ^Zu\ T\ Zug]\u
úT _cT aT b`ubT2ó]\ uZbc`u\] [uf]` _cT Zu_cT bT\Vu ac U]ZYuú]úT bTóW] T\
TZ TúXUXóX] TeXabT\bT2 f aXT[^`T _cT ac ócy`X[XT\b] \] X\bT`UXT`u TZ \]`[uZ
Uc\óX]\u[XT\b] úT Zua^Zu\bua uZguúua \X uUTóbTúTaUud]`uyZT[T\bT u Zuó]\4
UXVc`uóXt\ úT Ta^uóX]a ZXy`Ta T\ Zu[u\gu\u T\ Zu_cT aT aXbuT6
;6 Qcu\ú] T\ c\ TúXUXóX] óubuZ]Vuú] ^]` ac X\bTZqa u`_crbTóbt\Xó]aT ^`]óTúu u Zu`Tabuc4
`uóXt\ ] u Zu `TWuyXZXZuóXC\ úT ZuaUuóWuúua2 úTyT`p\ [u\bT\u`aT2 aXT[^`T _cT \] aTu\
^`]úcób] úT u\bT`X]`Ta ]y`ua _cT WcyXT`u\ úTaUXVc`uú] TZTúXUXóX] ^`]bTVrú]2 Z]a[ubT`XuZTa
úT uóuyuú] f Zuó][^]aXóXt\ úT du\]a f [uóXg]a6 e] aT uú[XbX`p TZ óXT``T úT du\]a _cT
\] dT\Vu óZu`u[T\bT []bXduú] f aTu uóT^buú] ^]` Zu Q][rarC\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X]
YXabt`Xó]4N`brabró]2
\X ac u[^ZXuóXt\ ] `uaVuú]L T\ óua]a TeóT^óX]\uZTa úT TúXUXóX]a ú]\úT
Zu ó][^]aXóXt\ úT Zu ^Zu\bu yuYu Tabq ]`XVX\uZ[T\bT úXUT`T\óXuúu2 aT ^]ú`p ^T`[XbX` TZ
`uaVuú] dT`bXóuZúT Z]aWcTó]a úT TabT \XdTZ ^u`u UuóXZXbu`Zu X[^Zu\buóXt\ úT ca]a ó][T`4
óXuZTa2aXT[^`T _cT aT `TuZXóT ó]\Yc\bu[T\bT^u`u b]ú] TZ TúXUXóX] r _cT úq ZcVu` u c\u
a]ZcóXt\ UX\uZ uó]`úT ó]\ Z] ó]\aT`duú] úT Zu UuóWuúu úTZ X\[cTyZTL T\ \X\Vu\ óua]
^]ú`p\ acabrbcX`aT[uóW]\Ta ^]` óu`VuúT`]a \X uya]byT` u_cqZZ]a ^]` ac^T`UXóXTa uó`Xa4
buZuúua] óT``uúua ó]\ ]b`]a [ubT`XuZTa _cT úXaZ]`aX]\T\ Zu[]úcZuóXt\ úT Z]adu\]a6
óZ
Qcu\ú] Zu `TWuyXZXbuóXt\ ac^caXT`u Zu X\b`]úcóóXt\ úT \cTd]a [ubT`XuZTa f TZT[T\b]a
ó]\ab`cóbXd]a2aT `Ta^Tbu`p\ Z]a[Xa[]a ó`XbT`X]a _cT aT X\úXóu`]\ ^u`u Zu`Tabuc`uóXt\ T\
ócu\b] u Zu`TZuóXt\ U]`[uZ T\b`T Zua^u`bTa \cTdua f ZuadXTYua6
NaX [Xa[]2 úTyT`p\ ^`TaT`du`aT ]2 TeóT^óX]\uZ[T\bT2 acabrbcX`aT^]` ^XTgua u\pZ]Vua
b]ú]a aca TZT[T\b]a ac^T`^cTab]a f úTó]`ubXd]a TaT\óXuZTa2buZTaó][] `TYT`Zua2yuZó]4
\Ta2 [X`uú]`Ta2 uZT`]a2 ó][Xaua2 úX\bTZTa2`TóT`óuú]a2 []Zúc`ua2 Ta_cX\ug]a2 gtóuZ]a2
Tbó6v
B6S\ Z]aTúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a ^]` ac X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó] ^u`óXuZ2 ^T`bT\TóXT\bTa u Z]a
V`c^]a y12ó12ú16] T12_cT \] uZóu\óT\ Zu TúXUXóuyXZXúuú ^`]^Xu úT Zug]\u f V`uú] u _cT
^T`bT\TóT\ .f aXT[^`T _cT TZZ]`TacZbTó][^ubXyZT ó]\ Z]a duZ]`Ta ^`]bTVXú]a2 ^]ú`p\
ucb]`Xgu`aT ]y`ua úT u[^ZruóXt\2 ó]\ Z]aZr[XbTa^`]^X]a úT Zug]\u f V`uú]6 Sabu ucb]`Xgu4
óXt\ aTVcX`p TZ^`]óTúX[XT\b] úTaó`Xb] T\ TZu`bXócZ]/+.+-. úT Tabua \]`[ua6
A6 Qcu\ú] aT `TWuyXZXbT c\ TúXUXóX] óubuZ]Vuú] ^]` ac X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó] f ^T`bT\T4
óXT\bT uZV`c^] u12\] aT uú[XbX`p\ uc[T\b]a úTZ d]Zc[T\ TúXUXóuú]2 ó]\ TeóT^óXt\ úT Zua
]y`ua úT uúTócuóXt\ u Zu\]`[ubXdu úT uóóTaXyXZXúuú f ^`]bTóóXt\ ó]\b`u X\óT\úX]a u _cT
aT `TUXT`T TZu`bXócZ]/+.+4 úT Tabua \]`[ua2 f úT Z]aaXVcXT\bTa ac^cTab]a TeóT^óX]\uZTaI
u1
y1
fy`ua úT u[^ZXuóXt\ Te^`Tau[T\bT ó]\bT[^Zuúua T\ ZuUXóWu óubuZ]V`pUXóu ]
ú]óc[T\b] T_cXduZT\bT ó]``Ta^]\úXT\bT uZTúXUXóX]2uó]`úTa ó]\ aca óu`uóbT4
`Xabróuau`_cXbTóbt\Xóua f buZTa_cT \] X[^ZX_cT\ ac^T`uóXt\ úT Z]a Zr[XbTa
úT u^`]dTóWu[XT\b]
úT Zug]\u f TZ V`uú] úT _cT aT b`ubT6S\ ucaT\óXu úT
úXóWu úTbT`[X\uóXt\2 ó]``Ta^]\úT`p u ZuQ][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X]
YXabt`Xó]4N`brabró]úXóbu[X\u`2 ó]\ Zu ^T`bX\T\bT []bXduóXt\2 aX a]\ uú[XaX4
yZTa ]y`ua úT uc[T\b] úT d]Zc[T\ úTZ TúXUXóX] óubuZ]Vuú] aX\ [T\]aóuy]
úTZduZ]` ^`]bTVXú]2 T\ U]`[u úT uc[T\b] úT Q.Qc^uóXt\T\ ^Zu\bu ] úT uZbc`uL
úXóWua ]y`ua \] aT ucb]`Xgu`p\ T\ TZ óua] úT _cT TZ u^`]dTóWu[XT\b]
ó]4
``Ta^]\úXT\bT u Zug]\u f TZV`uú] ^cTúu bT\T` óuyXúu T\ TZd]Zc[T\ ó]\a]4
ZXúuú]2 TeóT^bcuú]a Z]a ócT`^]a usuúXú]a _cT ^cúXT`u\ úXab]`aX]\u`Z]2 úT
uócT`ú] ó]\ Z]TabuyZTóXú] T\ TZu`brócZ]/+.+4 úT Tabua \]`[ua6
fy`ua úT u[^ZXuóXt\ ^c\bcuZúTZ d]Zc[T\ TúXUXóuú] T\ TúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a
aXbcuú]a a]y`T acTZ]a ^T`bT\TóXT\bTa u Z]a aXabT[ua úT T_cX^u[XT\b]a f
aT`dXóX]a2 T\ Z]abq`[X\]a Te^cTab]a T\ ZuaTóóXt\ ócu`bu úTZ óu^XbcZ] E6: úT
Tabua \]`[ua2 f aXT[^`T _cT Zuu[^ZXuóXt\ dT\Vu TeXVXúu ^]` `T_cXaXb]a Uc\4
óX]\uZTa ^`]^X]a úTZ ca] u _cT aT úTabX\T TZ TúXUXóX]2f _cT TZ uócT`ú] úT Zu
Q][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X] YXabt`Xó]4N`bXabXó] uZ _cT aT `TUXT`T TZ
u^u`buú] aq^bX[] úT TabT u`bXócZ]Te^`TaT []bXduúu[T\bT _cT \] aT ^`]úc4
óT [T\]aóuy] úT ac X\bTV`Xúuú bX^]ZtVXóu \X U]`[uZ2 \X úTbT`X]`] úT Z]aduZ]4
`Ta u`_cXbTóbt\Xó]a _cT []bXdu`]\ ac óubuZ]VuóXt\6
C6Qcu\ú] aT ucb]`XóT Zua]Zu`Tabuc`uóXt\ úT ZuUuóWuúu úTZTúXUXóX] ^]` \] b`ubu`aT úT c\
óua] úT ^`]bTóóXt\ úTZ V`c^] u12 aT ^T`[XbX`p\ ]y`ua _cT ac^]\Vu\ Zu acabXbcóXt\úTZ
`Tab] úT Zuaó][^]\T\bTa úTZ ó]\Yc\b]2
aXT[^`T _cT aT [u\bT\Vu c\u `TZuóXt\ uúTócuúu
T\b`T Zu \cTdu ]y`u f ZuUuóWuúu ó]\aT`duúu2 Z] _cT TeXVX`p2 uúT[pa úT Zua ó]\úXóX]\Ta
_cT T\ óuúu óua] ^cTúu X[^]\T`2 []bXduúu[T\bT Zu Q][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X]
YXabt`Xó]4N`bXabXó]I
fy`ua TebT`X]`Ta úT u[^ZXuóXt\ _cT2 ^]` ac ^TócZXu` T[^Zugu[XT\b] T\ `TZu4
óXt\ ó]\ TZTúXUXóX] óubuZ]Vuú]2 Zu[u\gu\u T\ _cT aT X\bTV`T f Z]aTa^uóX]a
uóóTaXyZTa ^]` TZ ^uyZXó]2 ^`TaT`dT\2 u YcXóX]úT Zu6Q][XaXt\ dc\XóX^uZ úT
gub`X[]\X] YXabt`Xó]4N`brabXó]2ac X\bTV`Xúuú bX^]ZCVXóu f U]`[uZ2uaX ó][] Z]a
duZ]`Ta u`_cXbTóbt\Xó]a _cT []bXdu`]\ ac óubuZ]VuóXt\6 e] ^]ú`p\ ucb]`Xgu`4
aT ]y`ua buZTa_cT Zu TúXUXóuóXt\ a]y`T TZ a]Zu` ac^T`T2 T\ ac ó]\Yc\b]2Zu
ac^T`UXóXT TúXUróuyZT_cT TZ ^Zu\ ub`XycfT ó]\ óu`póbT` VT\T`uZ u Zu g]\u f
jTó]\ab`cóóXt\ úTZ UuZút\ úT Zu ócyXT`bu dT`bXT\bT WuóXu Zu UuóWuúu ó]\ Zu
[Xa[u ó]bu úT uZT`] _cT bcdXT`u Zua]ZcóXt\]`XVX\uZ2 auZd] _cT T\ TZb`p[XbT úT
u^`]yuóXt\ úT Zu ^`]^cTabu úT X\bT`dT\óXt\ aT ucb]`XóT2ó]\ Zua ó]\úXóX]\Ta
_cT ^`]óTúu\2 Zu a]y`TTZTduóXt\ úT VuZT`Zua ] ^us]a úT UuóWuúu _cT ó]\bX4
\uT\ Zu`Tabuc`uúu ^]` T\óX[u úT ac ó]`]\uóXt\6
[
E+
9:
H
IIIZ
].
E+
9:
9tI1
N
N
6666v6
jTó]\ab`cóóXt\ úT Z]aU]`Yuú]aT\ Zua [Xa[ua ó]bua _cT bcdXT`u\ Z]a ]`XVX\u4
ZTa2uZ[T\]a T\ Zu^`X[T`u ó`cYru
] T\ c\ U]\ú] úT A.B8 [Tb`]a6
44
N
6666v6
6666v6
f
-D'
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+0R4
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
8114
lX2 ^]` WuyT`aT úTóZu`uú] Te^`Tau[T\bT Zu `cX\u úTZTúXUXóX]6aT ^`]óTúXT`u u ZuacabXbc4
óXt\ úTZ TúXUXóX] ó][^ZTb]6 X\óZcXúuac UuóWuúu6 úTyT`ru\ aubXaUuóT`aTZua ó]\úXóX]\Ta
Te^`Tauúua T\ \]`[ua úT Zug]\u f V`uú] T\ _cT aT aXbuT6aXVcXq\ú]aT uúT[pa Zuaó]\4
úXóX]\Ta _cT ZuQ][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X] YXabt`ró]4N`brabXó]
X[^]\Vu T\ óuúu
óua] ^u`u ^`TaT`du` c\ua ó]\úXóX]\Ta u[yXT\buZTa T_cXduZT\bTaT\ TZT\b][] T\ T9_cT
aT aXbcuyuTZTúXUXóX]66
Q][^u`bX[T\buóXt\ X\bT`X]` _cT T\ aca T\ócT\b`]aó]\ ZuUuóWuúu aT uúTócT
u ZuúXab`XycóXt\úT aca du\]a6 _cT \] ^]ú`p\ _cTúu` X\bT``c[^Xú]a ^]` TZT4
[T\b]a u^u`T\bTa _cT Z]aúTaUXVc`T\ ] [T\]aóuyT\ Zu `ugt\ ZtVXóu úT ac
ó][^]aXóXt\6
D6N\bTa úT Zu `TuZXguóXt\ úT ócuZ_cXT`bX^] úT ]y`ua T\ TúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a ^]` ac
X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó]6aT`p \TóTau`X] `TuZXgu` c\ ZTdu\bu[XT\b]V`pUXó] úT b]ú] TZTúXUXóX]
f úT ac T\b][] aXV\XUXóubXd]6TUTóbcp\ú]aTZuX\bT`dT\óXt\ u b`udqa úT c\ ^`]fTób] T\ TZ
_cT2uúT[pa úT Zua]y`ua ó]\ó`Tbuau `TuZXgu` T\ `ugt\ úTZUX\ ^T`aTVcXú]6 aT u\uZXóTf
`TacTZduZu`TZuóXt\úT qabua ó]\ TZó]\Yc\b]
f ó]\ TZT\b][]2 aX\ _cT T\ \X\Vu\ óua] aT
uú[Xbu ZuuZbT`uóXt\úT Z]aua^Tób]a Uc\úu[T\buZTaúTZX\[cTyZT6
;6 S\ Z]aóua]a T\ _cT aT `TuZXóT\acabXbcóX]\TaúT ZuTúXUXóuóXt\ó]\ [u\bT\X[XT\b] úT
Zu.UuóWuúu6 úTyT`p\ `Ta^Tbu`aT Zua[Xa[ua ó]\úXóX]\Ta _cT aT Te^`Tau`]\ T\ TZ^p``uU]
aTeb]úTZu`bXócZ];6:6A ^u`u Zua`T\]duóX]\Ta ó]\ `Tabuc`uóXt\úT UuóWuúu T\ TúXUXóX]aúT
X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó]\] ^T`bT\TóXT\bTauZV`c^] u16
A6NaZ[Xa[] aT ^T`[XbT acu[^ZXuóXt\ T\ Z]a[Xa[]a ac^cTab]a_cT ^u`u Z]aTúXUXóX]aúT
X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó]LZuaX\bT`dT\óX]\Ta úT acabXbcóXt\6
u[^ZXuóXt\ c ]b`] bX^] .lT lF[TbT4
`p\ uZ [Xa[] ^`]óTúX[XT\b] TabuyZTóXú]^u`u ZuaX\bT`dT\óX]\Ta T\ qab]a T\ TZ u`bXócZ]
/+.+-. úT Tabua\]`[ua 6
)LN0>OFI/+.+1+ 0HN@LTM <G=D@HN<F
96 Zua ]y`ua ^T`[XbXúua T\ TabT bX^] úT TúXUXóX]a^`]bTVXú]a6 aT`p\ ZuabT\úT\bTau ó]\4
aT`du` u_cTZZfl ua^Tób]a _cT ZTa^`]^]`óX]\u\ ac X\bT`qa u[yXT\buZLT\ ^u`bXócZu`6Tabua
]y`ua ^`TaT`du`q\2 auZd]_cT Te^`Tau f []bXduúu[T\bT aT X\úX_cT ]b`u ó]au T\ TZb`p[XbT
úT ucb]`XguóXt\^]` ZuQ][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X] YXabt`Xó]4N`bZabXó]
u ^`]^taXb] úT
uZVc\u úT TZZua2
ZuaaXVcXT\bTa óu`uóbT`XabXóuaúT Z]aTúXUXóX]aI
)LND>OFID080E0
+IHEOHNIM c`yu\]a6
96SZó]\bT\Xú]úTZ^Zu\ VT\T`uZ ^]ú`p ó][^ZTbu`aT f úTau``]ZZu`aTT\ Z]aó]\Yc\b]a
c`yu4
\]a óu`uóbT`Xguú]a [TúXu\bT ^Zu\Ta Ta^TóXuZTa úT ó]\aT`duóXt\ f [TY]`u6úT ó]\U]`[X4
úuú ó]\ Z]Te^`Tauú] T\ u^u`buú] AkúTZu`bXócZ];6:6: úT Tabua \]`[ua6 Sab]a^Zu\Ta
Ta^TóXuZTa6úTbT`[X\u`p\ Zu ó]\aT`duóXt\ úTZ bTYXúfc`yu\] f aca bX^]a TúXUXóub]`X]a2f
ubT\úT`p\ úT U]`[u ^`X]`Xbu`Xu ZuaaXVcXT\bTa ócTabX]\TaI
4dc`u6
, C*t+(I)/
6666v6
[
]6
091
ó.
6>
].
N+
091
-D'
f
f
6666v6
4UpZXy]6
u1
g`TaT`duóXt\ úT Z]aduZ]`Taóu`uóbT`rabXó]aúT ZuTaóT\u c`yu\u6úT [u\T`u
_cT ZuaX\bT`dT\óX]\Ta _cT aT ^`]^]\Vu\ \] atZ]\] Zu úXab]`aX]\T\6aX\]
_cT ó]\b`Xycfu\u ac [TY]`u6`Tóc^T`uóXt\ f ^`]V`TaXd] T\`X_cTóX[XT\b]6
y1
du\bT\X[XT\b]2 ócu\ú] ^`]óTúu2 úTZ ^u`óTZu`X] WXabt`Xó]6 f TabuyZTóX[XT\b]
úT \]`[ua úT acabXbcóXt\úT Zu TúXUXóuóXt\ _cT ^`TaT`dT\ Z]aduZ]`Ta úTZ
ó]\Yc\b]
_cT []bXdu\ ac ^`]bTóóXt\2 ^cúXq\ú]aT TabuyZTóT`ZX[XbuóX]\Ta u
ac aTV`TVuóXt\ f uV`TVuóXt\6 ] u Z]aTUTób'.au^u`T\bTa úT Tab]auób]aYc`X4
úXó]a6 Z]a ^Zu\Ta X\óZcX`p\u\pZXaXaúT ZuaTab`cóbc`ua^u`óTZu`Xua úT aca
p[yXb]a6 `TZuóX]\uúuaó]\ Zuaóu`uóbT`rabXóuabX^]ZtVXóua úT ZuTúXUXóuóXt\f
ac ó]``Ta^]\úT\óXu ó]\ Zu[]`U]Z]VZu c`yu\u6[TúXu\bT Z]a_cT aT YcabXUXóu4
`p\ ZiZa
\]`[ua úT `T\]duóXt\ `TaXúT\óXuZ_cT TabuyZTgóu\6
ó1
QubuZ]VuóXt\ úT Z]aTZT[T\b]a aX\VcZu`Ta úT X\bT`qa ó][^`T\úXú]a T\ ac
p[yXb] _cT \] dX\XT`u\ ^`]bTVXú]a ó]\ TZV`uú] uúTócuú] T\ TZóubpZ]V]úTZ
^Zu\ VT\T`uZ6 Zu óubuZ]VuóXt\ X\óZcX`pTúXUXóX]a2Ta^uóX]a c`yu\]a6ó]\ab`có4
óX]\Ta \] u`_cXbTóbt\Xóuaf TZT[T\b]a\ubc`uZTa6
4 SZT[T\b]aó][^]aXbXd]a f ]`\u[T\buZTa6
4 jTZuóXt\ úT WcTó]a f du\]a6
4dubT`XuZTa6bTebc`uf ó]Z]`6
:6 Zu acabXbcóXt\
b]buZúT ZuTúXUXóuóXt\TeXabT\bTu\Xóu[T\bT ^]ú`p `TuZXgu`aTT\ u_cTZZ]a
TúXUXóX]a_cT ]ybT\Vu\ ZuúTóZu`TóXt\úT `cX\u6
S\ bq`[X\]a VT\T`uZTa2T\ b]ú]aZ]aTúXUXóX]aóubuZ]Vuú]a^]` ac X\bT`qa u[yXT\buZ ^]ú`p\
uó][TbT`aT ]y`ua úT `TWuyXZXbuóXt\2úT `Tó]\ab`cóóXt\] úT acabXbcóXt\ó]\ ]yZXVuóXt\ úT
[u\bT\T`6 ó][] [Z\X[]2 ZuUuóWuúu úTZ TúXUXóX] ]`XVX\uZ f Z]aTZT[T\b]a ó][c\Ta _cT
^cúXT`u\ aT` úT X\bT`qa 0guVcp\6TaóuZT`u6^ubX] 666
1 SZ`Tab] úT Zuaó]\úXóX]\Ta TúXUXóub]4
`Xua6T\ TZóua] úT ^`]óTúT`aT u Zu`T\]duóXt\ dT\ú`p\ úTUX\Xúua^]` Zua\]`[ua VT\T`u4
ZTaf ZuaTa^TóXUXóua úT Zug]\u f V`uú] T\ _cT aT aXbuT TZTúXUXóX]66
B>
B
m
U
F6%
78
/
091
E
)+++++-
6666v6
-
B>
B
m
6F)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+0R4
:7*)4)
U
T2
,- ;)7)/5;) 8114
/
9:
E66v666v
6666v6
ú1
jTóc^T`uóXt\ úT ZudXbuZXúuúUc\óX]\uZúTZp[yXb] ]`úT\uú]2 ó]\b`XycfT\ú]u
`TX\bTV`u`Z]2aX `TacZbu\TóTau`X]2uZUc\óX]\u[XT\b]\]\\uZúT ZuóXcúuú6
T1
du\bT\X[XT\b] f `Tabuc`uóXt\úT Zu^]yZuóXt\ T X[^Zu\buóXt\ úT uóbXdXúuúTa
\] `TaXúT\óXuZTa uó]`úTa ó]\ Zuaóu`uóbT``abXóuaWXabt`Xóua úTZ bTYXú]6
Q]\
TabT]yYTb]2
aT ^]ú`p\ úTZX[Xbu` p`Tua úT `TWuyXZXbuóXt\ ^`TUT`T\bT ] X\bTV`u4
úu6
U1
nyXóuóXt\ úT Z]aT_cX^u[XT\b]a2 ó]\ ^`XdXZTVX] úT u_cTZZ]aTúXUXóX]aóubuZ]4
Vuú]a _cT aTu\ u^b]a ^u`u uZyT`Vu`Z]a6
V1
g]aXyZTa uZbT`uóX]\TaúTZTa^uóX] dXu`X]2 _cT \c\óu ^]ú`p\ úXab]`aX]\u` aca
óu`uóbT`ZabXóua[]`U]ZtVXóua WXabt`Xóua2 uc\_cT YcabXUZQuúu[T\bT
^cTúu\
^`]úcóX`aT ^u`u [TY]`u` T\ Z]X[^`TaóX\úXyZT ac ó]\úXóXt\ Uc\óX]\uZf ^u`u
TZTa^]\Yu[XT\b]TeXVXú] ^]` TZbTYXú]`TaXúT\óXuZ2TZZ]ócu\ú] aT Vu`u\bXóT Zu
uúTócuóXt\ úTZ `TacZbuú]UX\uZuZ ]yYTb]úT Zu ^`]bTóóXt\6 e] ]yabu\bT2aT
^`]óc`u`p _cT TabT Ta^]\Yu[XT\b]2ócu\ú] aTu \TóTau`X]2aT ^`]úcgóu ^]`
WuyXZXbuóXt\ úT Ta^uóX]a ZXy`TaT\ TZX\bT`X]` úT Zua[u\gu\ua2 úT []ú] _cT
aT uUTóbTZ][T\]a ^]aXyZT u Zuab`u[ua dru`XuaWXabt`Xóua6
W1
X1
Vcua ó]\ab`cóóX]\TaúT ^]aXyZT duZ]` u`_cT]ZtVXó]2 úTyT`p\ ^u`uZXgu`aT X\[TúXubu[T\bT
Zuabu`Tua2ó][c\Xóu\ú] Zu^`]^XTúuú TZWTóW] uZúT^u`bu[T\b] úTZU]yXT[] úT N`uVt\
`Ta^]\auyZT úTZ^ub`X[]\X] ócZbc`uZ6
n\u dTg ó][c\Xóuú] TZúTaócy`X[XT\b]2aT ^]\ú`p T\
[u`óWu TZ^`]óTa] úTbT`[X\uú] ^]` ZuZTVXaZuóXt\T\ [ubT`Xu úT ^`]bTóóXt\ úTZ^ub`X[]\Xf
ócZbc`uZ6
:6 Q]\ TZ[Xa[] ]yYTb]f ó]\ X\úT^T\úT\óXu úT Z]úXa^cTab]^]` ZuZTVXaZuóXt\T\ [ubT`Xu
úT ^`]bTóóXt\ úTZ ^ub`X[]\X] ócZZc`uZ
^u`u Zuag]\ua úT ^`]bTóóXt\ f úT ^`TdT\óXt\ u`4
_cT]ZtVXóu. aT bT\ú`p\ T\ ócT\bu Zua aXVcXT\bTa \]`[ua Ta^TóXUXóua úT Zua p`Tua úT
^`]bTóóXt\ u`_cT]ZtVXóu f ^uZT]\b]ZtVXóuI
u1 NóbXdXúuúTau`_cT]ZtVXóua f ^uZT]\b]ZtVXóuaI
S\ b]úua ZuaX\bT`dT\óX]\Ta _cT aT `TuZXóT\ T\ g]\ua ] p`Tua ú]\úT aT ó]\]góu ]
^`Tac[u ZuTeXabT\óXu úT `Tab]a u`_cT]ZtVXó]a ] ^uZT]\b]ZtVZó]a2bu\b]T\ TZóuaó]
c`yu\] ó][] T\ TZ p[yXb] úTZ bq`[X\] `\d\XóX^uZ2 aT `TuZXgu`p\ ZuauóbXdXúuúTa u`4
_cT]ZtVXóua ] ^uZT]\b]ZtVXóua_cT aTu\ \TóTau`Xua ^u`u ac Z]óuZXguóXt\2
TeóuduóXt\
f TabcúX]2úT uócT`ú] ó]\ ZuZTVXaZuóXt\dXVT\bT T\ [ubT`Xu úT ^ub`X[]\X] ócZZc`uZ6
S\ ^u`bXócZu`2aT ó]\aXúT`u`p _cT ó]\abXbcfTc\ p`Tu acaóT^bXyZTúT TabTbX^] úT Wu4
ZZugV]aTZp[yXb] úT ZuQXcúuú YXabt`Xóu 0g]\uO1
Q`XbT`X]a ^u`u TZb`ubu[XT\b] úT ZuaUuóWuúua f úTZ `Tab] úT Z]aTZT[T\b]a
ó]\ab`cóbXd]adXaXyZTa0ó][^]aXóXt\ VT\T`uZ2 [ubT`XuZTa2ó]Z]`66612TeXabT\bTa
] \cTd]a2uó]`úTa ó]\ Z]a[Tóu\Xa[]a WXabt`Xó]a úT `T\]duóXt\ `TaXúT\4
óXuZ2^T`] úu\ú] óuyXúu uZ T\`X_cTóX[XT\b] dc`] úTZ ^ub`X[]\X] TúXUXóuú]
ó]\ a]ZcóX]\Tauó]`úTa ó]\ ac bXT[^] f aX\ ^`]^XóXu[XT\b] úT a]ZcóX]\Ta
^X\b]`Ta_cXabua] UuóWuúXabua6
6666v6 .6
&>'
C+
9:
ó.
66Q
9o
C+
gu`u ZuTeóuduóXt\ aXabT[pbXóuaT`p ^`TóT^bXd] _cT TZa]Zu`aT WuZZTduZZuú]6
y1 bX[XbuóX]\Ta T\ ZuTúXUXóuóXt\I
9:
e
f
f
6666v6
S\ u_cTZZ]aóua]a T\ _cT Zuuú[X\Xab`uóXt\ ó][^TbT\bT uócT`úT _cT Z]a`Tab]aWuZZu4
ú]a úTyu\ aT` ó]\aT`duú]a X\ aXbc6ZuTúXUXóuóXt\ ^]ú`p ó]\úXóX]\u`aT ^u`óXuZ[T\bT
0^u`bT úTZa]Zu`6ó]\aT`duóXt\ T\ \XdTZúT atbu\]2Tbó61] b]buZ[T\bTT\ óua]a TeóT^4
óX]\uZTa0^`]WXyXóXt\ b]buZúT TúXUXóuóXt\12aX\ ^T`YcXóX]úT Zuaó][^T\auóX]\Ta ] X\4
úT[\XguóX]\Ta _cT ^`]óTúu\ ó]\U]`[T u ZuZTVXaZuóXt\dXVT\bT6
Q`XbT`X]a ^u`u TZb`ubu[XT\b]úT ZuaX\abuZuóX]\TadXaXyZTaúTaúT ZudZu ^uyZX4
óu6icTúu`p\ ^`]WXyXúua ZuaX\abuZuóX]\Tac`yu\ua2TZqób`Xóua2bTZTUt\Xóuaf
ócuZTa_cXT`u]b`ua2uq`Tua ] uú]auúua u ZuUuóWuúu6 bua u\bT\ua úT bTZTdX4
aXt\2 Zua^u\buZZuaúT `TóT^óXt\ úT ]\úua f Z]aúXa^]aXbXd]a aX[XZu`Ta aT aX4
bcu`p\T\ ZcVu`Ta _cT \] ^T`YcúX_cT\ZuTaóT\u c`yu\u6
g]ú`p\ []úXUXóu`aT [TúXu\bT TabcúX]aúT úTbuZZTZuaó]\úXóX]\Ta úT ^]aXóXt\ f úT uZ4
bc`uúT Z]aTúXUXóX]a^u`u WuóT` ó][^ubXyZT Zuó]\aT`duóXt\ X\ aZbcúT `Tab]au`_cT]Zt4
VXó]a2 T\ Z]abq`[X\]a TabuyZTóXú]a^]` TZu`bXócZ];6:6F úT Tabua\]\\ua6
:6 luZd] X\úXóuóXt\ Te^`Tau úTZ^`]^X] óubpZ]V]2] úT Zua]`úT\u\gua f ^Zu\Ta Ta^TóXuZTa
ó]``Ta^]\úXT\bTa2 óuúu c\] úT Z]aTZT[T\b]a ]`XVX\u`X]a úT c\ ó]\Yc\b]
aT uaX[XZu`p u
b]ú]aZ]aTUTób]auZ\XdTZúT ^`]bTóóXt\ u[yXT\buZ6
)LND>OFI/+.+3+6LIN@>>FEH<LKO@IFUBD><' J<F@IHNIFUBF><
96Q]\ ]yYTb]úT ^`]bTVT` TZ^ub`X[]\X] u`_cT]ZtVXó] , ^uZT]\b]ZtVXó]_cT ^cúXT`u uUZ]`u`
ó]\ []bXd] úT Zu`TuZXguóXt\úT ]y`ua úT úT``Xy]2 úT TeóuduóX]\Ta ] úT b`uyuY]auV`ró]Zua
T\ ócuZ_cXT`ZcVu` úTZ bq`[X\] [c\XóX^uZ2 ócu\ú] úc`u\bT TZZuabT\Vu ZcVu` ócuZ_cXT`
WuZZugV] ] X\úXóX] úT TeXabT\óXuúT [ubT`XuZTa2]yYTb]a] Tab`cóbc`ua^`]óTúT\bTa úT u\bX4
5,
6666v6
f
F+7
666v6
f
+V6++
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+DR4
8-++0R4
7Q/03-4 +53S4
9-7+-7)(
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
8114
N Z]a TUTób]a Te^cTab]a T\ TZ ^p``uU] u\bT`X]`2 aT ó]\aXúT`u`p _cT acyaXabT TZ TúXUXóX]
óubuZ]Vuú] TeóZcaXdu[T\bT ócu\ú] aT `TuZXóT\ T\ qZ ]y`ua úT `Tabuc`uóXt\ ] úT `TWuyXZXbu4
óXt\ VZ]yuZ6 lXT[^`T
_cT aT ^`]óTúu u ac `Tó]\ab`cóóXt\ ] acabXbcóXt\2uc\ ó]\ [u\bT4
\X[XT\b] úT TZT[T\b]a buZTaó][] ZuUuóWuúu2 TZguVcp\2 ZuóuYuúT TaóuZT`u f ]b`]a aX[X4
Zu`Ta 0X\óZca] ó`cYXua ] ócT`^]a TúXUXóuú]a ó][^ZTb]a12 TZ d]Zc[T\ TúXUXóuú] _TyT`p
uúu^bu`aT u Zuaó]\úXóX]\Ta dXVT\bTa ó]\ óu`póbT` VT\T`uZ T\ Zug]\u f TZV`uú] T\ _cT aT
aXbuT6
.
,- 258 -,0.0+058 +)9)25/),58
)LND>OFID080I0)JLIP@>C<GD@HNI OL=<HFMNF@I?@@?DAD>DIM
><N<FIB<?IM
96luZd] TZ `qVX[T\
Ta^TóXUXó] TabuyZTóXú] ^u`u Z]ayXT\Ta úT X\bT`qa ócZbc`uZ
^]` ZuZTVXa4
ZuóXt\ dXVT\bT T\ `ugt\ úT Zu [ubT`Xu2 TZ u^`]dTóWu[XT\b]
c`yu\XabXó] T\ Z]aa]Zu`Ta _cT
a]^]`bu\ TúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a ^]` TZ^Zu\Tu[XT\b] Ta TZ_cT TZ^Zu\ VT\T`uZ uaXV\u ^u`u Zu
g]\u f TZV`uú] T\ _cT Tabp\ X\óZcXú]a2aX\ ^ThcróX] úT _cT2 T\ dX`bcú úTZV`uúy úT ^`]bTó4
óXt\ u^ZXóuú]2 úXóW] u^`]dTóWu[XT\b]
^cTúu \] aT` [ubT`XuZXguyZT2T\ ócf] óua] ^`]óTúT4
`p Zu aubXaUuóóXt\ úT Zua X\úT[\XguóX]\Ta ^`]óTúT\bTa2 ó]\U]`[T u Z] Te^`Tauú] T\ TZ
u`brócZ]96:6B úT Tabua \]`[ua6 Sabua X\úT[\XguóX]\Ta atZ] aT`p\ ^`]óTúT\bTa ócu\ú]ó][] `TacZbuú]úT Zub`u[XbuóXt\ úT c\ ^`]fTób] u`_cXbTóbt\Xó]2aT Wufu `TacTZb]^]` ^u`bT
úTZ Nfc\bu[XT\b] Zu X\dXuyXZXúuú [ubT`XuZ úT Zu u[^ZXuóXt\ úT Zu ac^T`UXóXT ó][^cbuyZT u
TUTób]aúT Tú.ZUXóuyXZXúuúT\ c\ TúXUXóX] óubuZ]Vuú]2 ^]` TUTób]úT Zua\]`[ua úT ^`]bTóóXt\
ó]\bT\Xúua T\ TabT óu^rbcZ]6
:2 S\ Z]aa]Zu`Ta _cT a]^]`bT\ TúUUXóX]aóubpZ]Vuú]a ^]` TZ ^Zu\Tu[XT\b] T\ `ugt\ úT ac
X\bT`qa []\c[T\buZ ] u`_cXbTóbt\Xó] úT X\bT`qa VZ]yuZ 0V`c^] u12 TZ u^`]dTóWu[XT\b]
[ubT`XuZXguyZT _cTúu `Tab`X\VXú] uZ _cT `TacZbTucb]`XguyZT T\ óuúu óua] T\ dX`bcú úT Zu
ZTVXaZuóXt\ Ta^TórUXóu f úT Z]TabuyZTóXú] T\ Z]au`bXócZua;6:2; f ;6:6A úT Tabua \]`[ua2
ó]\ ó]\aXúT`uóXt\ úT Z]úXa^cTab] T\ Z]a^p``uU]a aXVcXT\bTa6
S\ bq`[X\]a VT\T`uZTa2 b]ú]a Z]aTúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a ^T`bT\TóXT\bTa u Tab]a ú]a V`c^]a
^]ú`p\ [ubT`XuZXgu` TZ u^`]dTóWu[XT\b]
c`yu\rabXó] ó]``Ta^]\úrT\bT u ac d]Zc[T\ ó]\a]4
ZXúuú]2 T\bT\úXq\ú]aT ^]` buZTZ _cT `TacZbTT\óT``uú] ^]` Zu ac^T`UXóXT TebT`X]` úT Z]a
[c`]a úT UpóWuúu f [Túru\T`u2 [X`uú]`Ta2 ócyXT`bua f úT[pa TZT[T\b]a _cT Z] uZaZT\
ó]\ `Ta^Tób] u Zu ub[taUT`u TebT`X]`2 ó]\ úTb`uóóXt\ úTZ d]Zc[T\ ó]``Ta^]\úXT\bT u ^u4
bX]a2a]^]`buZTa f úT[pa TZT[T\b]a \] óT``uú]a _cT aT X\óXcfu\ T\ ac d]Zc[T\2
lT T\bT\úT`p _cT Z]a Zr[XbTaúT g]\u f V`uú] u _cT aT `TUXT`T TZ ^p``uU] u\bT`X]` a]\ -,1
úTbT`[X\uú]a ^]` Zuu^ZXóuóXt\ úT Zua \]`[ua úT u^`]dTóWu[XT\b]
uZ a]Zu` T\ TZ _cT aT
aXbuu TZTúXUXóX] óubuZ]Vuú]2 ac^cTabu ac X\TeXabT\óXu2 f aX\ ó]\aXúT`uóXt\2 T\ \X\Vu\ óua]2
úT X\ó`T[T\b]a a]y`T TZduZ]` úT g]\u úTZ u^`]dTóWu[XT\b]
]yYTbXd]^]` ó]\óc``T\óXu úT
\]`[ua TeóT^óX]\uZTa _cT ^T`[Xbu\ [uf]`Ta d]Zu[T\Ta TúXUXóuú]a T\ aXbcuóX]\Ta aX\4
VcZu`Ta2 buZTaó][] Zu_cT `TVcZu TZU]\ú] [X\X[]6
666v6
B'
E+
9:
H
6>
].
RT\b`] úTZ d]Zc[T\ ó]\a]ZXúuú] ^]ú`p\ ucb]`Xgu`aT ]y`ua _cT ac^]\Vu\ X\ó`T[T\b] úT Zu
ac^T`UXóXT TúXUXóuúu ó][^cbuyZT u TUTób]a úT TúXUXóuyXZXúuú2 aTVu\ TZ u`bXócZ] :6:69F2
aXT[^`T _cT \] aT ac^T`T Zu TúXUXóuyrZrúuú^`]^Xu úT Zu g]\u f V`uú] T\ _cT aT aXbuT TZ
TúXUXóX]2_cT `TacZbT\uó]`úTa ó]\ Zua \]`[ua VT\T`uZTa úTZ ^Zu\2 _cT \] ac^]\Vu\ [T4
\]aTuyu úT Z]aduZ]`Ta _cT WcyXT`u\ []bXduú] ZuóubuZ]VuóXC\ úTZ yXT\ f _cT ócT\bT\ ó]\
uócT`ú] []bXduú] Uud]`uyZT úTZ t`Vu\] ó][^TbT\bT T\ [ubT`Xu úT ^`]bTóóXC\ úTZ ^ub`X[]4
\X] ócZbc`uZ6
S\ ^u`bXócZu`2^]ú`p ucb]`Xgu`aT c\u [uf]` ac^T`UXóXT TúXUXóuyZT T\ TZTa^uóX]
aXbcuú] yuY]Zu ócyXT`bu ] úT\b`] úTZ d]Zc[T\ ó]\a]ZXúuú] úT Zua ^Zu\bua yuYu.f yuY]`u4
au\bT6
S\ -,1 óua]a T\ _cT Zua \]`[ua Ta^TóXUXóua úT Zug]\u úTbT`[X\u\ X\úXdXúcuZXguúu[T\bT
ZuuZbc`u^u`u óuúu a]Zu`2aT ó]\aXúT`u`p _cT uZ_cT a]^]`bu ] a]^]`buyu TZTúXUXóX] óubuZ]4
Vuú] aT ZT uaXV\u c\u uZbc`uZVcuZu Zu [T\]` uaXV\uúu u ócuZ_cXT`u úT Z]a a]Zu`Ta ó]\
XVcuZ óuZXUXóuóXt\_cT aTu\ ó]ZX\úu\bTa ó]\ qZ T\ TZ [Xa[] b`u[] úT óuZZT] ^Zugu2 auZd]
_cT aT X\úX_cT Te^`Tau[T\bT c\u uZbc`uTa^TóXUXóu úXUT`T\bT T\ Z]a ^Zu\]a úT `TVcZuóXt\
]2 T\ ac óua]2 T\ ZuUXóWu óubuZ]V`pUXóu ó]``Ta^]\úXT\bT6 S\ TZ óua] úT _cT TZ ^Zu\ \] ZT
uaXV\T Te^`Tau[T\bT uZbc`u\X ZX\úT ó]\ ]b`]a a]Zu`Ta úT Zu[Xa[u óuZXUXóuóXt\u Z]a_cT aX
aT ZT X\úX_cT2 aT bT\ú`p\ T\ ócT\bu Z]a TúXUXóX]a \] ó]ZX\úu\bTa [pa ^`teX[]a ócfua
óu`uóbT`rabXóua c`yu\XabXóua `TacZbT\uaX[ZZuyZTa6S\ TZóua] úT TúXUXóX]a úT T_cZ^u[XT\b]
ócfua óu`uóbT`ZabZóuabX^]ZtVXóua \] ^T`[Xbu\ ac uaX[XZuóXt\ u Z]a TúXUXóX]a `TaXúT\óXuZTa
óu`uóbT`ZabXó]aúT Zug]\u2 ac uZbc`uúT `TUT`T\óXu aT`p Zu_cT TUTóbXdu[T\bT ^]aTu\6
S\ Z]a TúXUXóX]a úT X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó] VZ]yuZ ^]ú`p\
d]Zc[T\ Te^`Tauú]a T\ TZu^u`buú] A úTZu`bXócZ];6:6A6
E+
9:
e
f
f
666v6
ucb]`Xgu`aT Z]a uc[T\b]a úT
S\ ^u`óTZua _cT ó]\bT\Vu\ TúXUXóX]a úT X\bT`qa []\c[T\buZ ] u`_cXbTóbt\Xó] VZ]yuZ2
^]ú`p\ ucb]`Xgu`aT ]y`ua úT \cTdu ^Zu\bu úXUT`T\óXuúua úTZ TúXUXóX] óubuZ]Vuú] aXbcuúua
a]y`T TZ [Xa[] a]Zu`2aXT[^`T _cT TZuócT`ú] ó]``Ta^]\úXT\bT úTZ t`Vu\] ó][^TbT\bT T\
[ubT`Xu úT ^`]bTóóXt\ úTZ ^ub`X[]\X] ó]\aXúT`T _cT \] uUTóbu\ úTaUud]`uyZT[T\bT u Z]a
duZ]`Ta _cT []bXdu\ ac ^`]bTóóXt\ f úT\b`] úT Z]aZr[XbTaTabuyZTóXú]a ó]\ óu`póbT` VT\T4
`uZ^]` Zua\]`[ua Ta^TóXUXóua úT Zug]\u f TZV`uú] ót``Ta^]\úXT\bT6
Qcu\ú] Zuac^T`UXóXT TúXUZQuúuT\ TúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a ac^T`T TZu^`]dTóWu[XT\b]
]yYTbX4
d] ó]``Ta^]\úXT\bT u Zug]\u r V`uú] T\ _cT aT X\óZcfu\2TZTeóTa] úT u^`]dTóWu[XT\b]
\] ^]ú`p aT` ]yYTb]úT Z]a ^`]óTúX[XT\b]a úT ó][^T\auóXt\ úT TeóTa]a ^`TdXab]a T\ TZ
u`bXócZ] 96:6B2ó]\aXúT`p\ú]aT r\ó]`^]`uú] uZ ^ub`X[]\X] úTZ bXbcZu`[XT\b`ua acyaXabu TZ
TúXUXóX]6 icTúT\ TeóT^bcuú]a Z]a ócT`^]a uUbuúrú]au Zu TúXUXóuóXt\ aX\ duZ]` Ta^TóXUXó]
^`]bTVXyZT2 u Z]a _cT aT u^ZXóu`p TZ `qVX[T\
ó]\bT\Xú] T\ TZ u^u`buú] bT`óT`] úT TabT
u`bXócZ]6
S\ TabT óua]2 f ó]\ TZUX\ úT ^T`[XbX` Zu[ubT`XuZXguóXt\ úTZ u^`]dTóWu[XT\b]
T\ Zug]\u úT
Zu ^u`óTZu T\ _cT aT aXbuT Zu TúXUXóuóXt\ _cT uya]`yT TZ úT`TóW]2 [TúXu\bT TabcúX]a úT
B>
B
m
U
T2
5-
/
9:
E
)++>
666v6
L
B
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+0R4
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
m
U
H(
8114
/
9:
E)+++V
v666v6
_cT aT uú_cXT`u úT`TóW] u X\úT[\XguóXt\ [pa _cT ócu\ú] TZTúXUXóX]aT dTu2 uaZ2U]`guú]
u \] uZóu\gu`TZu^`]dTóWu[XT\b] ^`]^X] úT Zug]\u f V`uú]6
úTbuZZT^]ú`p\ TabuyZTóT`aTdu`Xu\bTa T\ ^]aXóXt\ úT Zuó]\ab`cóóXt\] TZTduóX]\Ta úT Zu
uZbc`u] Zu ]óc^uóXt\ úTZ TúXUXóX] ^]` T\óX[u úT Z]aL4n[XbTaTabuyZTóXú]aó]\ óu`póbT`
VT\T`uZ ^u`u Zug]\u f V`uú]2 aXT[^`T _cT Zua]ZcóXt\^`]^cTabu aTu ó][^ubXyZT ó]\ Zua
2 óu`uóbT`XabXóua úTZ T\b][] f Z]a `T_cT`X[XT\b]a úT ^`]bTóóXt\ úTZ TúXUXóX] óubuZ]Vuú] u
YcXóX]úTZt`Vu\] ó][^TbT\bT T\ [ubT`Xu úT ^`]bTóóXt\ úTZ ^ub`X[]\X]2 T _cT aT Vu`u\bXóT
Zu aubXaUuóóXC\úT Zua ó]\úXóX]\Ta úT XZc[X\uóXt\2 dT\bXZuóXt\2úX[T\aX]\Ta úT ^ubX]a2
`T_cXaXb]a úT dXdXT\úu TebT`X]`2 úXabT\óXua ó]\ `Ta^Tób] u ]b`]a TúXUXóX]a r ócu\bua]b`ua
`TZuóX]\uúua ó]\ ZuWuyXbuyXZXúuú UcT`u\ TeXVXyZTa ó]\ óu`póbT` VT\T`uZ uZTúXUXóX] f u Z]a
úT acT\b][] _cT ^cúXT`u\ dT`aT uUTóbuú]a^]` Zu`T]`úT\uóXt\6
bua X\bT`dT\óX]\Ta úT `Tabuc`uóXt\ f `TWuyXZXbuóXt\ aT ó]\úXóX]\u`p\ u ZuTZX[X\uóXt\ úT
úXóW]a ubZuúXú]a6
A6 S\ Z]a TúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a T\ dX`bcú úT ac X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó] ^u`óXuZ ] úT ac
X\bT`qa u[yXT\buZ2T\ bq`[X\]a VT\T`uZTa ^]ú`p [ubT`XuZXgu`aT2T\ Z]abq\\X\]a Te^`Tau4 2
ú]a T\ Z]au`bXócZ]a;2:6A f ;:2B2 TZu^`]dTóWu[XT\b] ^`]^X] úT Zug]\u T V`uú] T\ _cT aT
aXbuT\2 auZd] _cT T\ ZuQ][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]sX] YXabt`Xó]4N`bXabXó]ó]\aXúT`T
_cT `TacZbuX\ó][^ubXyZT ó]\ TZduZ]` ^`]bTVXú] úTZTúXUXóX]2
b]a TabcúX]a úT úTbuZZT_cT ó]\bT\Vu\ Tabu ^`TdXlXt\ ó]\abu`p\ úT Zu ú]óc[T\buóXt\
[Z\X[u TeXVXúu T\ TZu`bXócZ]A296BúT Tabua\]`[ua2 X\óZcfT\ú]T\ TZTabcúX]ó][^u`ubXd]
úT TúXUXóuyXZXúuúTaTZ ópZócZ]úT Zuuú[XbXúu T\ TZ a]Zu` úT uócT`ú] ó]\ Zuaó]\úXóX]\Ta
VT\T`uZTa úT Zug]\u2ZuTúXUXóuyXZXúuúZcó`ubXdu_cT \] ^cTúT ó]\ac[u`aT ^]` TeXVT\óXua
úT ó]\aT`duóXt\ úTZTúXUXóX] óubuZ]Vuú]2f ZuYcabXUZQuóXt\
úT _cT Zuu[^ZXuóXt\ a]y`T Zua
ó]\úXóX]\Ta úT g]\u Ta Zuh`Xu
^u`u ó][^T\au` úXóWu ^q`úXúu r _cT uú]^bu ZuúXa4
^]aXóXt\ c`yu\rabXóu[pa uúTócuúu úT Zua_cT ^cúXT`u\ ^Zu\bTu`aT6
B2Qcu\ú]2^]` WuyT` `TóuXú] a]y`T qZ ZuúTóZu`uóXt\ ZTVuZúT `cX\u2c\ TúXUXóX]óubuZ]Vuú]
^]` ac X\bT`qa []\c[T\buZ ] ^]` ac X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó]VZ]yuZ 0V`c^] uZ aTu acabXbcXú]
^]` TúXUXóuóXt\úT \cTdu ^Zu\bu2TZu^`]dTóWu[XT\b] c`yu\XabXó] aT`p TZ_cT ó]\ óu`póbT`
VT\T`uZ ]b]`VcT uZacTZ]TZ^9u\Tu[XT\b] T\ `ugt\ úT Zug]\u f TZV`uú] T\ _cT aT aXbuT2
)LND>OFI/+.+5+ ANG;I;F6EF;NMA ?@ <FNOL<' JIMF>FEH @H MI0F44.IF1
KO@ MIJILN@H F.F0F0NIM
<LKO@IFUBD>IM
g]ú`p\ ucb]`Xgu`aTbu[yXq\2 úT uócT`ú] ó]\ TZu`bXócZ]:6:29A úT Tabua \]\\ua2 u_cTZZua
]y`ua _cT `TacZbT\X\TZcúXyZTa^u`u .ZuuúTócuóXt\ úTZ TúXUXóX] óubuZ]Vuú] u Zu \]`[ubXdu
dXVT\bT a]y`T uóóTaXyXZXúuú ] ^`]bTóóXt\ ó]\b`u X\óT\úX]a2 aXT[^`T _cT ó]\ TZZua\] aT
[T\]aóuyT\ Z]aduZ]`Ta _cT WcyXT`u\ []bXduú] ZuóubuZ]VuóXt\ úTZ yXT\ T _cT ócT\bT\
ó]\ uócT`ú] []bXduú] Uud]`uyZT úT Zu Q][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X] YXabt`Xó]4
N`bXabXó]2
dTúXu\bT TabcúX]aúT úTbuZZT2
aT ^T\\XbT TZ TabuyZTóX[XT\b] úT `Tb`u\_cT]a c ]b`ua du4
`Xu\bTa úT ^]aXóXt\ úT ZuaTúXUXóuóX]\Ta ó]\ `Ta^Tób] u Zua\]\\ua VT\T`uZTa úT Zu g]\u2
ó]\ TZUX\ úT WuóT` T][^ubXyZT ac ó]\ab`cóóXt\ ó]\ Zuó]\aT`duóXt\ X\ arbcúT WuZZugV]a
u`_cT]ZtVXó]a úT Ta^TóXuZ `TZTdu\óXu WXabt`Xóu ] [q`Xb] u`bXabXó]6
;6 N Z]aTUTób]a^`TdXab]a T\ TZu^u`buú] ^`X[T`] úT TabT u`bXócZ]2TZd]Zc[T\ ó]``Ta^]\4
úXT\bT u ócT`^]a ubZuúXú]au ZuTúXUXóuóXt\ aX\ duZ]` Ta^TóXUXó] ^`]bTVXyZT2 []úXUXóuóX]\Ta
_cT úXab]`aZ]\T\X\u^`]^Xuúu[T\bT ac T\d]ZdT\bT] u[^ZXuóX]\Ta a]y`T ac Tabuú] ]`XVX\uZ
_cT úTaUXVc`T\ ] uZbT`T\Zuaó]\úXóX]\Ta ]`XVX\uZTa úTZTúXUXóX]2atZ]^]ú`p aT` ó]\aXúT`u4
ú] T\ TZót[^cb] úTZu^`]dTóWu[XT\b] c`yu\XabXó] X\óZcXú]T\ TZd]Zc[T\ ó]\a]ZXúuú]úTZ
TúXUXóX]óubuZ]Vuú] T\ Zu[TúXúu T\ _cT \] aT ac^T`T2 T\ b]buZ2
TZu^`]dTóWu[XT\b] ^`]^X]
úT Zug]\u f V`uú] T\ _cT aT aXbuT TZa]Zu`6
6666v6
L
E+
9:
ó.
IIZ
Tl-
E+
9:
-D'
N
N
6666v6
RXóW]a `Tb`u\_cT]a2uaX ó][] ZuaúTb`uóóX]\Ta úT ac^T`UZQXTó]\ab`cXúu Zcó`ubXduó][^c4
buyZTu TUTób]aúT TúXUXóuyXZXúuú_cT ^cúXT`u\ aT` TeXVXúua ^]` Zu ó]\aT`duóXCo9úT Z]a
`Tab]a u`_cT]ZtVXó]a2 ^]ú`p\ ó][^T\au`aT2 [TúXu\bT TabcúX]aúT úTbuZZT2
ó]\ ZuTZTdu4
óXt\ úT ZuuZbc`uúTZTúXUXóX] ^]` T\óX[u úT Z]aZX[XbTa TabuyZTóXú]aó]\ óu`póbT` VT\T`uZ2
aXT[^`T _cT Zua]ZcóXt\^`]^cTabu aTu ó][^ubXyZT ó]\ Zuaóu`uóbT`XabXóuaúTZ T\b][] u
YnXóX]úTZ t`Vu\] ó][^TbT\bT T\ [ubq`Xu úT ^`]bTóóXt\ úTZ ^ub`X[]\X]2 b]a TabcúX]a úT
úTbuZZXZ
_cT ó]\bT\Vu\ qabu ^`TdXaXt\ ó]\abu`p\ úT Zuú]óc[T\buóXt\ [r\r[u TeXVXúu T\ TZ6
u`bXócZ]A292BúT Tabua\]`[ua2 X\óZcfT\ú]T\ TZTabcúX]ó][^u`ubXd] úT TúXUXóuyXZXúuúTaTZ
ópZócZ]úT Zuuú[XbXúu T\ TZa]Zu`úT uócT`ú] ó]\ Zuaó]\úXóX]\Ta VT\T`uZTa úT Zug]\u2Zu
TúXUXóuyXZXúuúZcó`ubXdu_cT \] ^cTúT ó]\ac[u`aT ^]` TeXVT\óXua úT ó]\aT`duóXt\ úT Z]a
WuZZugV]a u`_cT]ZtVXó]a2 f ZuYcabXUXóuóXt\
úT _cT Zuu[^ZXuóXt\ a]y`T Zuaó]\úXóX]\Ta úT
g]\u Ta Zu\TóTau`Xu ^u`u ó][^T\au` úXóWu ^q`úXúu2
lX \] ó]\abu T\ TZóubpZ]V]2ZuúTbT\\X\uóXt\ úT úXóW]a TZT[T\b]a T\ Z]aX\[cTyZTa úT
X\bT`qa u`_cXbTóbt\Xó]VZ]yuZ f T\ Z]aúT X\bT`qa []\c[T\buZ _cT \] Tabq\ úTóZu`uú]a ]
X\ó]uú]a ó][f yXT\Ta úT X\bT`qa qcZbc`uZaT TabuyZTóT`p2 []bXduúu[T\bT2 T\ TZuócT`ú]
úT u^`]yuóXt\ úT Zuó]``Ta^]\úXT\bT ^`]^cTabu úT X\bT`dT\óXt\ _cT uú]^bT ZuQ][XaXt\
dc\XóX^uZ úT g`]bTóóXt\ úTZ gub`X[]\X] YXabt`Xó]4N`bXabXó]ó]\ óu`póbT` ^`TdX] u ZuZXóT\4
óXu6
8>R;FS;N /+.+-,+ +IHM@LP<>DUH ?@ FIM @?DAD>DIM
><N<0IB<?I<
bu ac^T`UXóXT TúXUXóuyZTúX[u\uúu úTZd]Zc[T\ ó]\ab`cXú] ó]``Ta^]\úXT\bT u Z]aTZT[T\4
b]a u\bTúXóW]a2 óuu\ú] aT ó]\aXúT`T ó]\abXbcbXduúTZ u^`]dTóWu[XT\b] c`yu\XabXó] úTZ
a]Zu`2^]ú`p `TuZXgu`aT [TúXu\bT ]y`u \cTdu T\ úXabX\buaXbcuóXt\2úT U]`[u _cT aTu ó][4
^ubXyZT ó]\ úXóWu ^`TaT`duóXt\2 lX \] UcT`u^]aXyZT2.Z]aubZuúXú]aúTyT`p\ ac^`X[X`aT2 aX\
92 S\ Z]aTúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a2TZ[uZ Tabuú] úT ó]\aT`duóXt\2 WXVXT\T f ][ub] ^uyZXó]
úTbT\\X\u`p Zu uú]^óXt\ úT [TúXúua \TóTau`Xua ^u`u ac `Tóc^T`uóXt\2 úT ó]\U]\\Xúuú
ó]\ TZ\XdTZúT óubuZ]VuóXt\ _cT ZTó]``Ta^]\úTI ó]\ TabTUX\2TZNfc\bu[XT\b] úXóbu`p Zua
5.
N
F+M
6666v6
[
f
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+0R4
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
8114
t`úT\Ta úT TYTócóXt\_cT aTu\ \TóTau`Xua2aX\ ^TiYcXóX]úT Zuó][^TbT\óXu úT ZuQ][c\X4
úuú Ncbt\][u úT uócT`ú] ó]\ ZuZTVXaZuóXt\úT ^`]bTóóXC\ úTZ^ub`X[]\X] ócZbc`uZ6
S\ u_cTZZ]aTúXUXóX]aóubuZ]Vuú]a ^]` ac X\bT`qa []\c[T\buZ ] u`_cXbTóbt\Xó]VZ]yuZ T\
Z]a_cT aT ZZTVu`uu ucb]`Xgu`ZuúT[]ZXóXt\2^]ú`p úTbT`[X\u`aT2 u\pZ]Vu[T\bT2 Zuó]\aT`4
duóXt\ úT aca TZT[T\b]a u`_cXbTóbt\Xó]aaX\VcZu`Ta úT uócT`ú] ó]\ ó`XbT`X]a u\pZ]V]a u
Z]aTe^`Tauú]a T\ TZ^p``uU] u\bT`X]`6
Qcu\ú] Zua]y`ua \TóTau`Xua ac^T`T\ TZó]\bT\Xú] ]`úX\u`X] úTZúTyT` úT ó]\aT`duóXt\2
aT ^]ú`p a]ZXóXbu`ZuaacydT\óX]\Ta ^`TdXabua ^]` ZuZTVXaZuóXt\c`yu\rabXóuf2T\ ac óua]2
^]` ZuúT ^`]bTóóXC\ úT ^ub`X[]\X]2 ]2uZbT[ubXdu[T\bT2ZuúTóZu`uóXt\úT `cX\u6
;6 Qcu\ú] ZuóubuZ]VuóXt\ ^u`óXuZ aT `TUXT`u u c\ Z]óuZT X\óZcfuTZT[T\b]a úT []yXZXu`X]2
Zu]yZXVuóXt\ úT [u\bT\X[XT\b] úT u_cqZ X\óZcX`pZuó]\aT`duóXt\ úT aca [cTyZTa2Uu]a ]
[tdXZTa2uc\_cT aT ^`]úcgóu c\ óu[yX] úT ca] úTZZ]óuZ6
RT uócT`ú] ó]\ ZuZTVXaZuóXt\c`yu\ZabXóu2ócu\ú] \] aT ubXT\úu\ Zuat`úT\Ta úT TYTóc4
óXt\ f u ó]\aTócT\óXu úT TZZ]aT ^`]úcgóu ZuaXbcuóXt\ZTVuZ úT `cX\u2TZZX[XbT ]`úX\u`X]
úTZúTyT` úT ó]\aT`duóXt\ aT u[^ZXu`p T\ Zu[TúXúu \TóTau`Xu ^u`u `Tabuc`u` ] `Tó]\a4
b`cX`TZX\[cTyZT T\ Z]abq`[X\]a aTZXuZuú]a^]` Zuat`úT\Ta úT TYTócóXt\X\óc[^ZXúua6
A6lX ZZTVu`uu X\ó]u`aT Te^TúXT\bT úT úTóZu`uóXt\úT `cX\u úT c\ yXT\ úT X\bT`TaócZbc`uZ
]
úT c\u ó]\ab`cóóXt\aXbcuúuT\ ac T\b][] úT ^`]bTóóXt\2TZNfc\bu[XT\b] úu`p ucúXT\óXu
uZúT^u`bu[T\b] `Ta^]\auyZT úTZU]yXT`\] úT ZuQf[c\Xúuú Ncbt\][u2T\ Z]abq`[X\]al
^`TdXab]a ^]` ZuZTVXaZuóXt\T\ [ubT`Xu úT ^`]bTóóXt\ úTZ^ub`X[]\X]6
:6 lX ZZTVu`u u X\ó]u`aT Te^TúXT\bT úT úTóZu`uóXt\úT `cX\u úT c\ X\[cTyZT óubuZ]Vuú] ^]`
TZ^Zu\Tu[XT\b]2f auZd]Z]Ta^TóUUXóu[T\bTúXa^cTab] ^]` ZuZTVXaZuóXt\c`yu\rabXóu^u`u Zu
`cX\u X\[X\T\bT2 u\bTa úT Zu `Ta]ZcóXt\úTyT`p ^`]\c\óXu`aT TZ t`Vu\] ó][^TbT\bT T\
[ubT`Xu úT ^`]bTóóXt\ úTZ^ub`X[]\X] ócZbc`uZ6
B6Q]\U]`[T u ZuZTVXaZuóXt\c`yu\XabXóu2TZNfc\bu[XT\b] ^]ú`p úTZX[Xbu` p`Tua Ta^TóXuZTa
úT ó]\aT`duóXt\2ó]\ TZX\U]`[T Uud]`uyZT^`TdX] úT ZuQ][XaXt\ g`]dX\óXuZ úT f`úT\uóXt\
úTZmT``rb]`X]2^u`u Zu[TY]` ^`TaT`duóXt\ úT p[yXb]a c`yu\]a úT X\bT`qa f ^u`u Zuóu\uZX4
guóXt\ úT [TúXúua bT\úT\bTau ac `Tóc^T`uóXt\6 S\ TZZua2
aT u^ZXóu`p TZ`qVX[T\ Ta^TóXuZ
úTUX\Xú] ^]` TZu`bXócZ]9F8 úT ZuZTfB79FFF2c`yu\ZabXóuúT N`uVC\2 ] ^]` ZuaúXa^]aXóX]4
\Ta _cT []úXUX_cT\ ] ó][^ZT[T\bT\ acó]\bT\Xú]6
lX\ ^ThcXóX] úT Zuaó][^TbT\óXua úT ZuQ][c\Xúuú Ncbt\][u T\ [ubT`Xu úT ^`]bTóóXt\
úTZ ^ub`X[]\X]2 TZNfc\bu[XT\b]2ó]\U]`[T u Zu ZTVXaZuóXt\c`yu\rabXóu2^]ú`p uú]^bu` Zu
`Ta]ZcóXt\úT uZbT`u`TZTabuú] UraXó]úTZX\[cTyZT2X\XóXp\ú]aT T\ TZ^Zug] _cT ^`]óTúu Zua
]y`ua úT ó]\aT`duóXt\ b]buZ] ^u`óXuZ `T_cT`Xúua Wuabu TZX[X\u` TZTabuú] úT `cX\uLXVcuZ4
[T\bT2 ^]ú`p ]`úT\u`aT Zuó]\aT`duóXt\ úT ^u`bTa úTZTúXUZQX]2
T\ ZuaúTyXúua ó]\úXóX]\Ta
úT aTVc`Xúuú2 ^u`u ac `TX\bTV`uóXt\ T\ ZuTúXUXóuóXt\_cT T\ TZUcbc`]acabXbcfuu Zu6u``cX4
\uúu6 S\ b]ú]a Z]aóua]a2aT Tabu`p u Z]úXa^cTab] ^]` ZuZTVXaZuóXt\dXVT\bT T\ `TZuóXt\
ó]\ Zuócu\bruúT Zua]y`ua úT ó]\aT`duóXt\ _cT ó]``Ta^]\úu acU`uVu` uZ^`]^XTbu`X]6
N`bXócZ]/+.+--+ b]óuZTaó][T`óXuZTa T\ TúXUZóX]EóubuZ]VTú]u
Qcu\ú] T\ Z]aTúXUXóX]aóubuZ]Vuú]a aT X\abuZT\] `TU]`[T\ Z]óuZTaó][T`óXuZTa2 Zuó][4
^]aXóXt\ f úTó]`uóXt\ úT ac UuóWuúu _cTúu`p\ úTyXúu[T\bT Z\bTV`uúua T\ Zuó][^]aX4
óXt\ VT\T`uZ úTZTúXUXóX]2bu\b]T\ Z]`TUT`T\bTu Zu^`]^]`óXt\ T\b`T du\]a f [uóXg]a2 ó][]
T\ aca[ubT`XuZTa f bTebc`ua66
luZd] ac^cTab]a TeóT^óX]\uZTa úTyXúu[T\bT []bXduú]a ^]` TZ t`Vu\] ó][^TbT\bT T\
[ubT`Xu úT ^`]bTóóXt\ úTZ^ub`X[]\X] ócZbc`uZ
f óua]a úT `cX\u X\[X\T\bT2 \] ^]ú`p\ aT`
]yYTb]úT ]`úT\ ] ZXóT\óXuúT úT[]ZXóXt\ Z]aTúXUXóX]aóubuZ]Vuú]a ^]` ac X\bT`Ta []\ c4
[T\buZ ] u`_cXbTóbt\Xó]VZ]yuZ 0V`c^] u16Q]\aXVcXT\bT[T\bT2 f úT uócT`ú] ó]\ TZ^p``uU]
aTVc\ú] úTZu`bXócZ]9F: úT ZuZTf100444/ c`yu\rabXóuúT N`uVt\6 Zuuú[X\Xab`uóXt\ úTyT4
`p u`yXb`u` Z]a[TúX]a ^`TóXa]a ^u`u acU`uVu` TZ X[^]`bT úT Zua]y`ua úT ó]\aT`duóXt\
6\TóTau`Xua _cT TeóTúu\ úT Zu[Xbuú úTZduZ]`úTZTúXUXóX]2TeóZcXú]TZacTZ]6
6666v6
L
E+
9:
F66
66>
Tl-
E+
9:
9tI1
f
f
6666v6
N`bXócZ]/+.+-.+ jtbcZ]a6u\c\óX]a T óu`bTZT`uaT\ TúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a
96S\ \X\Vu\ óua] Z]a`tbcZ]a^cyZXóXbu`X]a_cT aT aXbuT\ a]y`T Z]aTúXUXóX]aóubuZ]Vuú]a ]
u\bT TZZ]a^]ú`p\ ]ócZbu`] úTaUXVc`u` TZT[T\b]aúT X\bT`qa úT ZuUuóWuúu 6
RXóW]a `tbcZ]aTabu`p\ ó][^`T\úXú]a T\b`T ZX\TuadT`bXóuZTaU]`[uúua ^]` Zu^`]Z]\VuóXt\
úT ZuaYu[yua úT Z]aWcTó]a2 aT ó][^]\ú`p\ úT ZTb`uaacTZbuàTuZXguúuaT\ [ubT`XuZTa
\]yZTa2f \] ó]\bu`p\ ó]\ XZc[X\uóXt\ úX`Tóbu6e] a]y`T^uau`p\ c\u uZbc`uúT 8.B8 [T4
b`]a2\X Zuu\óWc`u úT Z]aWcTó]a T\b`T Z]a_cT aT aXbuT\6icTúu Te^`Tau[T\bT ^`]WXyXúu
Zuó]Z]óuóXt\úT yu\úT`]Zua f `tbcZ]aUXY]aa]y`TauZXT\bTa[pa úT 8.9B [Tb`]a úTZ ^Zu\]
úT UuóWuúu2 uar ó][] b]ú] bX^] úT `tbcZ]aa]y`T Zu n\Tu úT ó][Xau ] ZuócyXT`bu úT Z]a
TúXUXóX]aL_cTúu\ TeT\b]a úT Tabu ^`]WXyXóXt\ Z]aTabu\úu`bTaf yu\úT`ua úT [ubT`XuZTa
bTebXZTa] u\pZ]V]a6
luZd] óua]a TeóT^óX]\uZTa T\ _cT aT úT[cTab`T Zu V`udT úXUXócZbuúbqó\Xóu ] TZ ó]abT
úTa^`]^]`óX]\uú] úT buZ[TúXúu2 Zuaucb]`XguóX]\Ta^u`u ZuúT[]ZXóXt\ úT TúXUXóX]aóubuZ]4
Vuúfl ^]` X\bT`qa u[yXT\buZ ] u`_cXbTóbt\Xó]^u`óXuZ 0V`c^]a y f aXVcXT\bTa1 aTZXuZu`p\Zu
]yZXVuóXt\ úT [u\bT\T` T\ Zu\cTdu TúXUZQuóXt\_cT aT ZTdu\bTT\ TZa]Zu`Z]aTZT[T\b]a
_cT ^cúXT`u\ WuyT` []bXduú] Zu ^`]bTóóXt\6 bu ]yZXVuóXt\ úT [u\bT\T` Tab]a TZT[T\b]a
^`]bTVXú]a \] aT dT`p uUTóbuúu^]` ZuúTóZu`uóXt\úT `cX\u úTZTúXUXóX]_cT Z]aó]\bT\Vu2
[u\bT\Xq\ú]aT T\ b]ú] óua] Zu]yZXVuóXt\ úT ^`TaT`du`Z]a f2 T\ óua] úT acabXbcóXt\úTZ
TúXUXóX]2`TX\bTV`u`Z]a u acUpy`Xóu ó]\ Zua[Xa[ua úX[T\aX]\Ta f b`uguú]2f T\ úXa^]aXóXt\
T_cXduZT\bTu Zu_cT bT\Zu\T\ TZTúXUXóX]]`XVX\uZ6
KK>
B
m
U
F66(
84
/
9:
E66666v
6666v6
B>
B
m
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+0R4
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
U
T2
8114
/
HM
E66666v
6666v6
lT uú[XbX`p\ bu[yXq\ ^Zuóua úT XúT\bXUXóuóXC\2úT c\u úX[T\aXt\ [peX[u úT 8.:B ^]` 8.:B
[Tb`]a2 aXbcuúTaT\ ZuaYu[yua úT Z]a^]`buZTh ] T\ acaUZu\ó]a[uóXg]a X\[TúXub]a6
d]\uabT`X] úT lu\bu TT úT YcT`du6
Q]\Yc\b]
úT Zua-Quaua Ou`ubua-6
S\ Z]aTúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a2a]Zu[T\bT aT uú[XbX`p Zuó]Z]óuóXt\úT `tbcZ]a^cyZXóXbu`X]a
`TZubXd]au uóbdúuúTa _cT aT TYT`óXbT\úT\b`] úTZ^`]^X] TúXUXóX]6
n`Tua úT X\bT`dT\óXt\ ^T\úXT\bTa úT ]`úT\uóXt\ úTUX\XbXdu_cT aT úTZX[Xbu\ T\
Z]a ^Zu\]a úT óuZXUXóuóXt\f `TVcZuóXt\ úTZ ^Zu\ VT\T`uZ úT\b`] úT Zu QXcúuú
YXabC`Xóu0g]\u O16
:6 icTúu Te^`Tau[T\bT ^`]WXyXúu Zuó]Z]óuóXt\ úT óu`bTZT`ua ^cyZXóXbu`XuaúT\b`] úT Zu
QXcúuú YXabC`Xóu0g]\u O16SZNfc\bu[XT\b] ^]ú`p ]`úT\u` Zuac^`TaXC\ úT Zua_cT Tabp\
ó]Z]óuúTaa]y`T ZuaUuóWuúua úT Z]aTúXUXóX]a2uc\_cT aT T\ócT\b`T\ uyu\ú]\uú]a2 aX\
^TZYcXóX]úT Z]aúT`TóW]a _cT ^cúXT`u\ ó]\óc``X`6 bua _cT aT T\ócT\b`T\ a]y`T ZuaduZZua
úT Z]aa]Zu`Ta2aT `TbX`u`p\ T\ ócu\b]aTu ac^`X[Xúu úXóWu duZZu6
S\ Z]a `Tabu\bTap[yXb]a úT Zu ]`úT\uóXt\2 ó]``Ta^]\úT`p uZ t`Vu\] ó][^TbT\bT úT Zu
Q][c\Xúuú Ncbt\][u TZTYT`óXóX]úT Zuaó][^TbT\óXua _cT ZT]b]`Vu ZuZTVXaZuóXt\a]y`T
^`]bTóóXC\ úTZ^ub`X[]\X] ócZbc`uZ6
;6 bu ó]Z]óuóXt\ úT óu`bTZTaa]y`T TúXUXóX]a óubuZ]Vuú]a ^]` ac X\bT`qa []\c[T\buZ ]
u`_crbTóbC\Xó]2
auZd]_cT2T\ TabT uZbX[] óua]2 aT b`ubT úT ^`]bTóóX]\Ta ^u`óXuZTa _cT Z]
ó]\aXT\bu\2aT`p `TdT`aXyZT f Z]a^`]óTúX[XT\b]a úT acabT\buóXC\Vu`u\bXgu`p\ Zu^]aXyXZX4
úuú úT `TbX`u`X]a aX\ _cT _cTúT úTah
uZVc\] T\ ZuUuóWuúu6
b]a ó]\Yc\b]aWXabt`Xó]a úT X\bT`qa ócZbc`uZ
_cT ^cúXT`u\ aT` ]yYTb]úT X\ó]uóXt\ ] úTóZu4
`uóXt\ T\ TZdc`] aT `TVcZu`u\ ó]\U]`[T u Z]úXa^cTab] ^]` ZuZTVXaZuóXt\úT ^`]bTóóXt\
úTZ^ub`X[]\X] ócZbc`uZ6
6666v6
B'
;6 g`TdXu[T\bT uZ ]b]`Vu[XT\b] úT Zu ZXóT\óXu c`yu\XabXóu ^u`u ócuZ_cXT` X\bT`dT\óXt\
a]y`T Z]aX\[cTyZTa óubuZ]Vuú]a ] X\óZcXú]aT\ ó]\Yc\b]a
c`yu\]a óubuZ]Vuú]a f]`úT\u4
ú]a ^]` TZ ^Zu\Tu[XT\b]2 aXT[^`T _cT \] Tabq\ úTóXu`uha ] X\ó]uú]a ó][] yXT\Ta úT
X\bT`qa ócZbc`uZ2
ZuQ][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X] YXabt`Xó]4N`brabXó]
úXóbu[X\u`p a]y`T
ZuuúTócuóXt\ úT Zu^`]^cTabu úT X\bT`dT\óXt\ f TZóc[^ZX[XT\b] úT Tabu \]`[ubXdu6 Wu4
óXT\ú] ó]\abu` T\ acauócT`ú]a Zuó]``Ta^]\úXT\bT []bXduóXt\ T\ `TZuóXt\ó]\ Z]aduZ]`Ta
Ta^TórUXó]au ^`]bTVT` f Zua]y`ua úT X\bT`dT\óXt\ ^T`[XbXúua T\ óuúu óua]6
A6 bu ó]Z]óuóXt\ úT ócuZ_cXT`bX^] úT `CbcZ]a]y`T c\ TúXUXóX] óubuZ]Vuú] `T_cT`X`p Zu
ucb]`XguóXt\^`TdXu úTZt`Vu\] ó][^TbT\bT aTVu\ TZ\XdTZúT acóubuZ]VuóXt\6
N`bXTcZ]/+.+-/+ nóT\óZua ^u`u Zu9\bT`dT\óZC\T\ TúXUXóX]a óubuZ]Vuú]u T ó]\Yc\4
b]a
96 bua X\bT`dT\óX]\Ta T\ TúXUXóX]a a]y`T Z]a _cT Wufu `TóuXú] úTóZu`uóXt\ ] X\ó]uóXt\
ó][] yXT\Ta úT X\bT`qa ócZbc`uZ
f T\ ac T\b][] úT ^`]bTóóXt\ Tabu`p\lacYTbua
u Zu^`TdXu
ucb]`XguóXC\ úTZ t`Vu\] ó][^TbT\bT úT Zu Q][c\Xúuú Ncbt\][u2 úT uócT`ú] ó]\ Z]
úXa^cTab] T\ Zu\]\\ubXdu Ta^TQXUXóu_cT aTu úT u^ZXóuóXt\6
N buZTUTób]2Z]aX\bT`Tauú]a úTyT`p\ u^]`bu` c\u ^`]^cTabu úT X\bT`dT\óXt\ _cT X\óZcfu2uZ
[T\]a2 Zuú]óc[T\buóXt\ aXVcXT\bTI
E+
HM
H
6>
].
E+
HM
-D'
N
N
6666v6
dT[]`Xu X\U]`[ubXdu _cT úTbuZZTZ'icTZZ]aúub]a `TZubXd]auZTúXUXóX]uóbcuZócfu
ó]\aXúT`uóXt\ aTu \TóTau`Xu ^u`u c\u X\bT`dT\óXt\ `Ta^]\auyZT a]y`T qZ2auZ4
d] _cT ac ó]\]óX[XT\b] aTu X[^]aXyZT 0q^]óu2 ucb]`2ca]a .]`XVX\uZTa f ac
Td]ZcóXt\2óu`uóbT`rabXóuaWXabt`Xóua2 ó][^]aXbXdua2 bX^]ZtVXóua f ó]\ab`cóbX4
dua666
16
:6 bua uóbcuóX]\TaT\ X\[cTyZTa a]y`T Z]a_cT \] Wufu `TóuXú] úTóZu`uóXt\ ] X\ó]uóXt\
ó][] yXT\Ta úT X\bT`qa ócZbc`uZ
\X aT T\ócT\b`T\ T\ ac T\b][] úT ^`]bTóóXt\2 ^T`] _cT
Tabq\ X\óZcXú]aT\ ó]\Yc\b]aWXabt`Xó]a úT X\bT`qa ócZbc`uZ
X\ó]uú]a ] úTóZu`uú]a2Tabu`p\
acYTbua
u ZuX\bT`dT\óXt\ úT Z]at`Vu\]a ó][^TbT\bTa T\ [ubT`Xu úT ^`]bTóóXt\ úTZ^ub`X4
[]\X]6
Nóbu úT `T^Zu\bT] úTZ a]Zu` T X\U]`[T c`yu\XabXó] T[XbXú] ^]` Z]a aT`dXóX]a
[c\XóX^uZTa6
lX\ ^TZYcXóX]úT Zuaub`XycóX]\Ta _cT ZuZTVXaZuóXt\a]y`T ^`]bTóóXt\ úTZ^ub`X[]\X] ócZbc`uZ
u`uV]\qa ó]\UXT`T u Zu uú[X\Xab`uóXt\ úT Zu Q][c\Xúuú Ncbt\][u T\ `TZuóXt\ ó]\ Zu
auZduVcu`úu úT Z]a yXT\Ta úT X\bT`qa ócZbc`uZ2
Zu ó][^TbT\óXu ^u`u TZ ]b]`Vu[XT\b] úT
ZXóT\6óXua
c`yu\XabXóua aT`p úX`Tóbu[T\bT úTZNfc\bu[XT\b] T\ bF0Z]au_cTZZ]ap[yXb]a _cT
aT T\ócT\b`u\ T\ ZuaXbcuóXt\ u\bT`X]`2 ó]\ TeóT^óXt\ úT Z]aaXVcXT\bTa2 T\ bu\b] \] aT
`TuZXóT\ Z]a ^Zu\Ta Ta^TóXuZTa c ]b`ua UXVc`ua _cT úTau``]ZZT\TZ ^Zu\ VT\T`uZ f úT[pa
úXa^]aXóX]\Ta úT ^`]bTóóXt\I
gZu\]aúTZTabuú] uóbcuZ2
u yaóuZu 9I9886lT X\óZcX`p\^Zu\buaúT b]ú]a Z]a\X4
dTZTaTúXUZQuú]a2
X\óZca]yuY]`uau\bT f úT ócyXT`bua2uZguú]aúT ZuaUuóWuúua
TebT`X]`Ta T X\bT`X]`Ta2 f ócu\bua aTóóX]\Ta aTu\ ^T`bX\T\bTa ^u`u Zu ó][4
^`T\aXt\ úTZTúXUXóX]6l]y`T Z]a^Zu\]a aT XúT\bXUXóu`p\ZuaZTaX]\Ta_cT ^cúXT4
`u\ TeXabX`2uaX ó][] Z]aTZT[T\b]a f Zua^u`bTa usuúXúua úc`u\bT ZudXúu úTZ
TúXUXóX]6ZVcuZ[T\bTaT u^]`bu`p\2 T\ ac óua]2 ^Zu\]a úT Zuag]\ua ZXy`Ta úT
50
6666v6
f
66666v
6666v6
N
0p1
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+0R4
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
8114
TúXUXóuóXt\ f úT Z]aTZT[T\b]a X\óZcXú]aT\ Tfua _cT ^cúXT`u\ `TdTabX` uZVu\
X\bT`qa6 lXT[^`T _cT aTu ^]aXyZT2 TZ ZTdu\bu[XT\b] aT ó][^ZTbu`p ó]\ ó]^Xu
úT Z]a^Zu\]a ]`XVX\uZTa úTZTúXUXóX]6
dT[]tu r ^Zu\]a úTaó`X^bXd]a úT Zu ^`]^cTabu úT X\bT`dT\óXt\2 u TaóuZu
9I9886 lT X\úXóu`p\ Te^`Tau[T\bT u_cTYua ^u`bTa f TZT[T\b]a úTZ TúXUXóX]
_cT aT ^`]^]\T uZbT`u`2ó]\ YcabrUXóuóXC\
Te^`Tau úT Zua`ug]\Ta ó]\aXúT`u4
úua ^u`u TZZ]6
T]Z]V`uUZuaT\ ó]Z]`Ta úT ZuTúXUXóuóXt\ f úT ac T\Z][]2 uaZ ó][] u_cTZZua
_cT aTu\ \TóTau`Xua ^u`u ZuuúTócuúu úTaó`X^óXt\ úT -,4 úTbuZZTaúT uóuyu4
ú] f TZT[T\b]a úT X\bT`qa T\ TZTúXUXóX]6
NZguú]au TaóuZuuúTócuúu úTZU`T\bTúT UuóWuúu úT Zu[u\gu\u T\ _cT aT
aXbuT TZ TúXUXóX]6ó][^`T\úXT\ú] ó][] [Z\X[] Z]aú]a TúXUXóX]a ó]ZX\úu\bTa6
T\ Z]a_cT aT X\aT`bu`pl TZ Tabuú] uóbcuZf Zu a]ZcóXt\^`]^cTabu6 lX `TacZbu
ó]\dT\XT\bT2aT ó][^ZTZu`p\ ó]\ Z]aTabcúX]aúu d]Zu[T\Ta f Z]aU]b][]\Zu4
iTa_cT aTu\ \TóTau`X]a ^u`u ZuduZ]`uóXt\ ó][^ZTZu úTZ X[^uób] úT ZuX\bT`4
dT\óXt\ ^`]^cTabu a]y`T acT\b][]6
6666v6
B'
E+
9:
F6
66/
F'"
N_cTZZ]a]b`]a ú]óc[T\b]a _cT2T\ `ugt\ úT Zua^TócZXu`Ta óu`uóbT`ZabXóuaúT
ZuX\bT`dT\óXt\2 `TacZbT\\TóTau`X]a u YcXóX]úTZNfc\bu[XT\b] ^u`u TduZcu`Zu
uúTócuóXt\ úT Zu^`]^cTabu6
E+
9:
-D'
f
f
6666v6
bu ^`]^XTúuú dT\ú`p ]yZXVuúu u UuóXZXbuT̀Z`Tó]\]óX[XT\b] úTZTúXUXóX]úT _cT aT ZbuZT
6
A6S\ u_cTZZ]aTabcúX]aúT úTbuZZTócf] ó]\bT\Xú] uUTóbTu TúXUXóX]aóubuZ]Vuú]a2aT X\óZcX4
`p ó][] u\TY]Zuú]óc[T\buóXt\ X\úXóuúu T\ TZ^p``uU] u\bTsu`2aXT\ú] TeXVXyZT TZX\U]`[T
Uud]`uyZTúT ZuQ][XaXt\ dc\XóX^uZ úT gub`X[]\X] YXaZt`Xó]4N`bXabXó]ó]\ óu`póbT` ^`TdX] u
ac u^`]yuóXt\ X\XóXuZ6
9>
B
m
U
F6%
86
/
9:
E)++>
6666v6
;>>
f
m
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+DR4
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
U
F6%
8114
/
9:6666v
N
)++++>
666v6
u1 S\ Z]a^Zu\Ta `Tó]VXú]a u^`]yuú]a úTUX\XbXdu[T\bT u\bTa úTZ -2 úT [uf] úT
9FEC _cT ó]\bT\Vu\ ]`úT\uóX]\Ta úT TúXUXóuóXt\ T\ [u\gu\u óT``uúu `TVc4
Zuúua [TúXu\bT ^u`u[Tb`]a u\pZ]V]a u Z]aT[^ZTuú]a ^]` TabT ^Zu\ VT\T`uZ
`TdXauú] T\ Zu g]\u N49 0g]\ua X\bT\aXdua úT óT\b`] c`yu\]2 T\au\óWT f ac4
yc`yu\u úTZ ^Zu\ VT\T`uZ úT 9FCE12aT`p\ úT u^ZXóuóXt\ Zua\]`[ua úT U]\ú]
[Z\X[] f úT uúTócuóXt\ úT uZbc`uaT\ Z]a bq`[X\]a Te^`Tauú]a T\ Z]a p`bZ4
ócZ]aA696; r A696BúT Tabua \]`[ua6
+)609O25 D0D
7Q/03-4 /-4-7)2
,-2 62)4-)30-495
)49-7057
7-+5/0,5
657 -2 62)40
)LND>OFI/+/+-++IH?D>DIH@M B@H@L<F@M
96S\ Z]ap[yXb]a úTZ ^`TaT\bT ^Zu\ VT\T`uZ `TdXauú] X\óZcXú]aT\ Zug]\u úT ^Zu\Tu [XT\b]
`Tó]VXú] 0gj1 T\ acTZ] c`yu\]2 aT`p\ úT u^ZXóuóXt\ Zua úTbT`[X\uóX]\Ta ó]\bT\Xúua T\
ZuaUXVc`ua úT ^Zu\Tu[XT\b] úT aTVc\ú] V`uú] b`u[Xbuú] u\bTa úT ZuT\b`uúu T\ dXV]` úT Zu
`TdXaXt\ _cT aT X\úXóu\ T\. TZ u\TY]ó]``Ta^]\úXT\bT úT Tabua \]`[ua2 ó]\ Zua []úXUXóu4
óX]\Ta f Z]aúTau``]ZZ]a [TúXu\bT UXVc`ua úT `u\V] [T\]` úT _cT WcyXT`u\ aXú] ]yYTb]4
auZd] ZuaTeóZcXúua Te^`Tau[T\bT4 f ó]\ acYTóXt\u Zua^`Taó`X^óX]\Ta úT ^Zu\Tu[XT\b] f
VTabXt\ _cT aT TabuyZTóT\ T\ óuúu p`Tu úT `TUT`T\óXu6
y1 Qcu\ú] T\ ZuaUXVc`ua úT ^Zu\Tu[XT\b] `Tó]VXú] aT ó]\bT\Vu\ `TVcZuóX]\Ta
úT Zu TúrUXóuyrZXúuúTe^`Tauúua [TúXu\bT X\úXóTa úT d]Zc[T\ ^]` ac^T`UXóXT
úT acTZ]0[Tb`]a óuyXó]a ^]` [Tb`] ócuú`uú]12 qab]a aT Wu`p\ T_cXduZT` u Z\4
úXóTa úT ac^T`UXóXT TúXUXóuyZT ^]` ac^T`UXóXT úT acTZ]0[Tb`]a ócuú`uú]a ^]`
[Tb`] ócuú`uú]1 ó]\aXúT`u\ú] ZuauZbc`uaúT ^Zu\bu _cT `TuZ[T\bT ó]\bT[^ZT
TZ ^`]fTób] úT TúXUXóuóXt\ ] TabcúX] úT úTbuZZT_cT Z]aúTau``]ZZT2] ZuUXVc`u
úT ^Zu\Tu[XT\b] _cT Z]a[]úXUX_cT2 _cT \c\óu aT`p\ X\UT`X]`Ta u Z]a[X\X[]a
TabuyZTóXú]a ^]` Zp`TdXaXt\ ^u`u Zuag]\ua T_cXduZT\bTa aTVu\ ZubuyZuó]\bT4
\Xúu T\ TZ ^p``uU] ^`X[T`] úTZ u`bXócZ]atFcXT\bT2\X u :.E8 [Tb`]a T\ ^Zu\bua
uZguúua f ;.B8 [Tb`]a T\ Zu^Zu\bu yuYu0TeóT^b] TúXUXóX]a úT dXdXT\úu c\XUu[X4
ZXu`12auZd] _cT T\ TZ^Zu\ `Tó]VXú] aT WcyXT`u\ úTbT`[X\uú] ubbc`ua[uf]`Ta6
:6 bua UXVc`ua úT ^Zu\Tu[XT\b] úT aTVc\ú] V`uú] `Tó]VXúua ^]` TZ ^`TaT\bT ^Zu\ VT\T`uZ
`TdXauú] aT T\bT\úT`p\ dXVT\bTa TeóZcaXdu[T\bT T\ Z]ap[yXb]a úXycYuú]aó]\ TZV`uUXa[]
ó]``Ta^]\úXT\bT f aXV\uú]a ó]\ c\u aXVZu Te^`TaXdu úTZ ^Zu\ úT úTau``]ZZ] `Tó]VXú] T\ Z]a
^Zu\]a úT óuZXUXóuóXt\f `TVcZuóXt\ úTZ acTZ]6Qcu\ú] Tab]a p[yXb]a aTu\ [pa `TúcóXú]a
_cT Z]a]`úT\uú]a ^]` Z]a ^Zu\Ta `Tó]VXú]a2 aT T\bT\úT`p _cT UcT`u úT TZZ]aTZ `qVX[T\
c`yu\ZabXó]aT Wu acabXbcXú]2u b]ú]a Z]aTUTób]a2^]` TZTabuyZTóXú] T\ TZ^`TaT\bT ^Zu\6
T1 Qcu\ú] Zua UXVc`ua úT ^Zu\Tu[XT\b] `Tó]VXú] úTau``]ZZT\ g]\ua úT TúXUXóu4
óXt\ aT[Xr\bT\aXdu úTZ ^Zu\ VT\T`uZ úT 9FCE2Zu^`TdXaXt\ ó]\bT\Xúu T\ TZu`bX4
ócZ]A6C6BúT aca \]`[ua `TZubXduu Zu^]aXyXZXúuú úT úXa^]aXóXt\ úT c\ 98 ^]`
óXT\b] úTZd]Zc[T\ b]buZTúXUXóuyZT a]y`T ZuuZbc`u[peX[u atZ]aT ó]\aXúT`u`p
u^ZXóuyZT T\ u_cTZZ]aa]Zu`Ta T\ Z]a_cT TZ^Zu\ úT úTau``]ZZ]WcyXT`u uú[XbXú]
ó][] ubbc`uúT ZuTúXUXóuóXt\ Zu [peX[u ó]``Ta^]\úXT\bT uZ V`uú] úT _cT aT
b`ubT2f aXT[^`T _cT T\ aca ]`úT\u\gua aT ^`TdXT`u Te^`Tau[T\bT Zu ^]aXyXZX4
úuú úT u^ZXóuóXt\ úT úXóWu \]`[u6
;6 bu TúXUXóuyrZrúuúúT Zua^u`óTZua ^T`bT\TóXT\bTa uZaXabT[u úT T_cX^u[XT\b] ^uyZXó] aT
`TVX`p ^]` Zua \]`[ua úTZ ^`TaT\bT ^Zu\2 ócu\ú] úT TZZuaaT úT`XdT c\ duZ]` ac^T`X]` u Zu
_cT bcdXT`u\ uaXV\uúu T\ Z]a`Ta^TóbXd]a ^9u\Tu[XT\b]a X\ó]`^]`uú]a6
)LND>OFI/+/+.+ +IH?D>DIH@M ?@ <JLIP@>C<GD@HNI
96Q]\ X\úT^T\úT\óXu úTZ ^9u\Tu[XT\b] VT\T`uZ dXVT\bT T\ TZ [][T\b] úT Zu u^`]yuóXt\
úT Z]a ^Zu\Ta úT aTVc\ú] V`uú] `Tó]VXú]a ^]` TZ ^`TaT\bT ^Zu\ VT\T`uZ `TdXauú] T\ Zu
g]\u gj2 ^u`u ac u^ZXóuóXt\ aT ó]\aXúT`u`p\ Zua \]`[ua `TZubXdua uZ `qVX[T\
VT\T`uZ úT
u^`]dTóWu[XT\b]a
T\ Zu TúXUXóuóXt\ ó]\bT\Xúua T\ TZ óu^XbcZ] :6: úT Tabua \]`[ua c`yu4
\rabXóua6
666v6
fM
ó66
9:
F6
IIZ
FK"
ó66
9:
Ut1
f
B
666v6
ú1 Qcu\ú] T\ Zua ]`úT\u\gua úT Zua UXVc`ua úT ^Zu\Tu[XT\b] `Tó]VXú] \] aT
ó]\bcdXT`u `TVcZuóXt\ Te^`Tau úT Zu ]óc^uóXt\2 aT ó]\aXúT`u`p _cT TZ duZ]`
[peX[] úT qabu Ta TZ T_cXduZT\bT u Zu ac^T`UXóXT T\óT``uúu ^]` ZuaT\d]ZdT\4
bTa úT ZuTúXUXóuóXt\ _cT aT V`uUXT\ T\ Z]a^Zu\]a úT ]`úT\uóXt\2 auZd] _cT úT
]b`ua úXa^]aXóX]\Ta _cT ó]\bT\Vu\ aT úTúcgóu Zu ^`]óTúT\óXu úT c\u ZX[Xbu4
óXt\ úXUT`T\bT6
l]Zu[T\bT T\ TZóua] úT _cT Z]aóXbuú]a ^Zu\Ta `Tó]VXú]a ó]\bT\Vu\ \]`[ua _cT2 ^]` ac
Ta^TóXuZ \ubc`uZTgu2\] ^cTúu\ uúTócu`aT uZ `qVX[T\
VT\T`uZ TabuyZTóXú] T\ TZ óu^rbcZt
:6:2 ^`]óTúT`p ó]\aXúT`u` TZ úTbT`[X\uú] ^]` TZ ^Zu\Tu[rT\b] VT\T`uZ dXVT\bT T\ TZ [T4
[T\b] úT ac u^`]yuóXt\6
T1 Qcu\ú] Zua UXVc`ua úT ^Zu\Tu[rT\b] `Tó]VXú] ^`TdTu\ ^]aXyZTa b]ZT`u\óXua
`TZubXdua u Zua [uV\XbcúTa úT TúXUXóuyXZXúuú c ]óc^uóXt\2 úXóWua ^`TdXaX]\Ta
aT ó]\aXúT`u`p\ Te^`Tau[T\bT úT`]Vuúua ^]` TZ ^`TaT\bT ^Zu\ VT\T`uZ `TdX4
auú]6
:6 S\ Zuu^ZXóuóXt\2 TZúTau``]ZZ] ] Zu[]úXUXóuóXi\ úT Z]a^Zu\Ta úT aTVc\ú] V`uú] `Tó]VX4
ú]a ^]` TZ ^`TaT\bT ^Zu\ VT\T`uZ `TdXauú] T\ Zu g]\u gj2 aT ó]\aXúT`u`u\ Z]aaXVcXT\bTa
Q`XbT`X]a T\ `TZuóXt\ ó]\ TZ`qVX[T\
Ta^TóXUXó] úT u^`]dTóWu[XT\b]a
_cT TabuyZTgóu\I
U1 Qcu\ú] T\ Zua]`úT\u\gua úT Zua UXVc`ua úT ^Zu\Tu[XT\b] `Tó]VXú] ó]``Ta4
^]\úXT\bTa u g]\ua úT TúXUZQuóXt\uyXT`bu \] aT ó]\bT\Vu `TVcZuóXt\ Te^`Tau
úT ZuaaT^u`uóX]\Ta [r\X[ua úT Z]aTúXUXóX]a2aT ó]\aXúT`u`p _cT qabua a]\
52
666v6
f
9B
66v6
66v6
f
62)4 /-4-7)2
,- 57,-4)+0R4
:7*)4)
,- ;)7)/5;)
8114
Zua_cT aT V`uUXT\ T\ Z]a^Zu\]a úT ]`úT\uóXt\2 auZd]_cT aT ^`TbT\úu []úX4
UXóu` qabu2 T\ ócf] óua] ^`TduZTóT`p\ ZuaTabuyZTóXúua^]` TZ ^`TaT\bT ^Zu\
VT\T`uZ `TdXauú] ^u`u Zuag]\ua T_cXduZT\bTaaTVu\ ZubuyZuó]\bT\Xúu T\ TZ
^p``uU] ^`X[T`] úTZu`bXócZ]arVcXT\bT6
V1
luZd] _cT T\ Zua]`úT\u\gua úT c\ ^Zu\ úT aTVc\ú] V`uú] `Tó]VXú] aT Tabu4
yZTóXT`u ]b`] yu`T[] úT ó]``Ta^]\úT\óXua2 aXT[^`T _cT T\ qZ aT úTbT`[X\T
c\u úT\aXúuú ``Xper[u Te^`Tauúu ^]` \u[T`] úT WuyXbu\bTa2aT ó]\aXúT`u`p
c\u T_cXduZT\óXuúT ócub`] WuyXbu\bTa ^]` dXdXT\úu ^u`u óuZócZuT̀Z \u[T`]
[peX[] úT qabua6
;6 9II\ ócuZTa_cXT`u]b`]a ua^Tób]a \] `TVcZuú]a Te^`Tau[T\bT T\ ZuaUXVc`ua úT ^Zu\Tu4
[XT\b] `Tó]VXú]2 aT u^ZXóu`p\ Zua `TVZua TabuyZTóXúuaT\ Zua \]`[ua Ta^TóUUZóuaúTZ
^`TaT\bT ^Zu\ `TdXauú]2 aTVu\ ZubuyZuúT T_cXduZT\óXuaó]\bT\Xúu T\ TZ^p``uU] ^`X[T`]
úTb u`bZócZ]aXVcXT\bT6 Qcu\ú] úXóW]a ^Zu\Ta \] aT `TUXT`u\ u Zuag]\ua úT Z]a^Zu\Ta
VT\T`uZTa úT 9FCE] úT 9FEC_cT aT aTbZuZu\2
aT TabuyZTóT`pc\u T_cXduZT\óXuó]\ ó`XbT4
`r]au\pZ]V]a aTVu\ TZbX^] úT ]`úT\uóXt\ c`yu\ZabXóu^`TdXab]6
s]\u X\bT\aXduóT\b`] c`yu\] f T\au\4
óWT
s]\u N4Z6V`uú] 9
s]\u X\bT\loru acyc`yu\u
s]\u N4Z6V`uú] ;
s]\u aT[r4X\bT\ardu
s]\u N4:
s]\u ^u`_cT c`yu\Xguú]
s]\u N4;
s]\u TebT\aXdu
s]\u N4A
s]\ua X\úcab`XuZTa
s]\u N4C
fb`ua ]`úT\uóX]\Ta T\ yZ]_cTuXaZuú]I
g]ZZV]\]a U`u\ oru2d]\auZcú6Tbó6
s]\uN4:
lTób]` jcZaTbZ]`Ta
s]\uN4;
ecTd]a \uóZT]a T\ acTZ] `cabXó]I SZ
s]`]\V]2 m]``T gX\u`2 TbT6
s]\uN4A
6666v6
;:
E+
9:
A6lXT[^`T _cT aT `TuZXóT\[]úXUXóuóX]\Ta úT Z]a^Zu\Ta úT aTVc\ú] V`uú] `Tó]VXú]a ^]`
Tabu`TdXaXt\ _cT `T_cXT`u\ \cTdu `TúuóóXt\ úT aca]`úT\u\gua2qabua aT uúTócu`p\ u Zu
`TVcZuóXt\ VT\T`uZ dXVT\bT úT uócT`ú] ó]\ Z]aó`XbT`X]a aTUXuZuú]af Z]a_cT aT X\úXóu\ T\
TZu`bXócZ]aXVcXT\bT6
:6 S\ TZ[Xa[] ac^cTab]u\bT`X]`6T\ ZuaUXVc`ua úT aTVc\ú] V`uú] _cT WcyXT`u\ úTau``]4
ZZuú]TZ^Zu\ VT\T`uZ úT 9FEC6Zu\]`[ubXdu úT ca]aaT T\bT\úT`p acabXbcXúu^]` ZuaúT Zua
g]\ua T_cXduZT\bTaúTZuóbcuZ^Zu\66
ó.
IIIZ
TB-
E+
9:
;6 Qcu\ú] aT U]`[cZT\X\ab`c[T\b]a_cT úTau``]ZZT\] []úXUX_cT\ ZuaUXVc`ua úT ^9u\Tu4
[XT\b] `Tó]VXú]6 aT u^ZXóu`p\ Zua\]`[ua úT `TVcZuóXt\ úT ca]a TabuyZTóXúua^]` Tabu
`TdXaXt\ ^u`u Zuag]\ua T_cXduZT\bTa2úT uócT`ú] ó]\ ZubuyZuúT ó]``Ta^]\úT\óXua uú4
Yc\bu
uZ^p``uU] ^`X[T`] úT TabTu`brócZ]6
B6gu`u óuZócZuT̀Zu^`]dTóWu[XT\b] [TúX]2 T\ Zuag]\ua úT acTZ]c`yu\] \] ó]\a]ZXúuú]
óuZXUXóuúuaó][] gj aT ó]\aXúT`u`p _cT u b]ú]a Z]aca]a]`úT\uú]a2 X\óZcXúuaZuadXdXT\4
úua acYTbua
u `TVr[T\Ta úT ^`]bTóóXt\ ^uyZXóu2 ZTaó]``Ta^]\úT c\ ó]TUXóXT\bTúT W][]4
VT\TXguóXt\ rVcuZu PNN+
auZd]_cT T\ TZ^Zu\Tu[XT\b] `Tó]VXú] aT úTbT`[X\T\ ó]TUXóXT\4
bTaúXUT`T\bTa6
e
f
f
66v6
A6N_cTZZ]aj\cTd]a\uóZT]a T\ acTZ]`ca'ró]m]`úT\uú]a ó]\ yuaT T\ TZu`bXócZ]:6B6AúT
Zua\]`[ua úTZ^Zu\ VT\T`uZ úT 9FCE6_cTaT X\úXóu\ T\ TZó]``Ta^]\úXT\bT u\TY]úT Tabua
\]`[ua2 T\ Z]a_cT \] aT Wu\ WTóW] TUTóbXduaWuabu Zu UTóWu bua óTaX]\Ta úT acTZ]a
uUTóbuú]a^]` ú]buóX]\Ta Z]óuZTa2
bT\ú`p\ Zu ó]\úXóXt\ úT jc`yu\XguóX]\Ta ^`Xduúuam u
Z]aTUTób]aTe^`Tauú]a T\ TZu^u`buú] aTVc\ú] úTZu`bXócZ]ADúT ZuZTfB79FFF2c`yu\XabX4
óu úT N`uVt\6 aX\ ^T`YcXóX]úT Zu ^]bTabuú [c\XóX^uZ úT `TóZu[u` ac [u\bT\X[XT\b] f
u^u`bc`u uZca]^uyZXó]6
8;RKFS;N/+/+/+ 9NMGJFJNMHQ
GHKNQ
SQNQ
96Qcu\ú] Zu`TVcZuóXt\ úTbuZZuúuúT Z]aca]a\] dT\Vu Te^`Tau[T\bT ó]\bT\Xúu T\ Zua
UXVc`ua úT ^Zu\Tu[XT\b] úT úTau``]ZZ]ócfua úTbT`[X\uóX]\Ta aT X\ó]`^]`u\ uZ^Zu\2aX\]
_cT aT `T[Xbu u Zu\]`[ubXdu úTZ^Zu\ VT\T`uZ úT 9FCE6aT T\bT\úT`p acabXbcXúu^]` ZuúTZ
^`TaT\bT ^Zu\6ó]\ u``TVZ] uZócuú`] úT g]\ua úT u^ZXóuóXt\uúYc\b]
8;RKFS;N/+/+0+9NMGJFJNMHQ
MOHFKIKFEQ
96 S\ TZ u\TY]úT Tabua \]`[ua ó]``Ta^]\úXT\bT uZ ^9u\Tu[XT\b] `Tó]VXú]2 aT úTbuZZu\
^u`u óuúu UXVc`u Zua^`Taó`X^óX]\Ta Ta^TóUUZóuaúT ^Zu\Tu[XT\b] f VTabXt\ _cT uUTóbu`p\
u acu^ZXóuóXt\6
9:
B
m
U
T2
53
/
9:
E666662
66v6
8YY
C
o
63+4 0/4/7+3
./ 57./4+-2N4
87,+4+
./ 9+7+059+
g
964
E88D
-
E&
Lj
j
94 [ub luócduóX^]Tb uXbYuú[[boT] bdT[^ úT aTbTaeudayu]u úT[_[u] VT]Tau[ úT ,1/0 `dT
TbcdeXTaT]u_a^yuúub h `dT WdyXT[T] bXú^ X]ó^a_^auúub u bdT[^ dayu]^1 `dTúu] bdYTcubu
[ub ó^]úXóX^]Tb úT fyu]XiuóXB] h úT óTbXu] úT bdT[^ bTc[u[uúubT] bdb aTb_Tó[seub
u_a^yuóX^]Tb4
cT]Vu] bd eXVT]óXu ódu]ú^ bdb úTcTa\X]uóX^]Tb bTu] ó^\_ucXy[Tb ó^] [u]^a\ucXeu úT [u
aTeXbXu]4
O^]U^a\T u [^ úXb_dTbc^ T] T[ _aX\Ta u_ua[uú^ úT[ uacsód[^:4:481 cu\_^ó^ bT X]ó[dhT]
Tg_[XóXcu]0T][T
[^b TbcdúX^b úT úTcuUT`dT1 ud] ]^ _TacT]TóXT]ú^ u[Vad_^ úTbóaXc^T] T[
_qaauU^ u]cTaX^a1úTbuaa^Uu] _[u]Tb úT au]V^ bd_TaX^a ^ \^úXUXóu] ^ca^b TbcdúX^b úT úTcuF3
YYT̀dT bX Tbcq] aTó^VXú^b T] T[u]TY^4
bub uócduóX^]Tb uXb[uúub `dT TbcdeXTaT]u_a^yuúub1 fyu]Xiuúub ud] ó^] óuaqúTa _a^eX3
bX^]u[1p TúXUXóuúub c^cu[\T]cT
^ T] _uacT1h `dT WdyXTaT] bXú^ X]ó^a_^auúub _^a T[_[u] u[
bdT[^ dayu]^1 `dTúu] XVdu[\T]cT bdYTcubu [ub ó^]úXóX^]Tb úT dayu]XiuóXu] h úT óTbXu]
úT bdT[^ bT[-[u[uúub
T] [ubaTb_TócXeubu_a^yuóX^]Tb4
94 M`dT[[^b TbcdúX^b úT úTcuUTu]cTaX^aTb`dT ^aúT]uau] u_a^eTóWu\XT]c^b bd_TaX^aTb ^
db^b X]ó^as8_u8Xy[Tbó^] [^b `dT bT4úTaXeuasu]úT [uu_UZóuóXu]úT [uaTeXbXu] bT ó^]bXúTau3
aq] úTa^Vuú^b u c^ú^b [^b TUTóc^b1bu[e^ `dT [u_Tód[Xua]ucdau[TiuúT bd ó^]cT]Xú^ _Ta3
\XcXTauuúTódua[uu [ub]dTeub [s\scuós^]Tb
bX] \uaVT] úT úXbóaTóX^]u[Xúuú4
[ub óTbX^]Tb úT bdT[^ ó^\_aT]úTaq] [^b eXu[Tb úT db^ _vy[Xó^ h [^b bdT[^b _aToXbc^bT] [u
uócduóXu] uXbYuú[[ó^\^ ó^]caXydóXu] u [ubóuaVub úTaXeuúub úT[ Udcda^_[u]Tu\XT]c^ úT[
bTóc^a1ud] ódu]ú^ [^ UdTau] v]Xóu\T]cT ó^] óuaqócTaúT aTbTaeub úT bdT[^ _uau úXóWu
ó^]caXydóXu]4 dTúXu]cT uódTaú^ \d]XóX_u[1 [uóTbXu] úT Tbc^b bdT[^b _^úaq bdbcX[dXabT_^a
T[T`dXeu[T]cTTó^]u\Xó^ T] ^ca^b bdT[^b1 T] \uh^aTb ^yYXVuóX^WTb úT dayu]XiuóXu]1 ^ T]
TUTócXe^4
6\b\Nc>Y-)-)0) 6C:E>)DD>EJFH><F@C=FEF L2@>E?) 1
R] [^b óub^b T] `dT bT X]ó[dhu] T] [ui^]u gj X]bcad\T]c^búT úTbuaa^[[^úT[_[u]VT]T3
au[u]cTaX^ab^yaT [^b `dT ]^ WdyXTau aTóu[ú^ u_a^yuóXu] úTUX]XcXeu^ rbcu ]^ bT WdyXTau
_dy[Xóuú^1 bT T]cT]úTaq `dT1 T] T[q\yXc^ bT[-[u[uú^T] [^b _[u]^b úT aTVd[uóXu]1 bT \u]3
cXT]T][ub ó^]úXóX^]Tb úT ^aúT]uóXu] Tbcuy[TóXúub_^a T[ _[u] VT]Tau[ úT ,10/ ó^] [ub
_k3TbóaX_óX^]Tb`dT1 T] bd óub^1 bT Tbcuy[Tióu]T] T[ [Xbcuú^u]TY^1p bT ó^]euU[úu T[
Tbcuú^ úT yu\X[uóXu] úT[_Yu]Tu\XT]c^ úT úTbuaa^[[^T] T[ubcuú^ T] `dT bT T]ó^]yuau
u]cTbúT [uT]cauúuT] eXV^a úT [u_aubT]cTauesbXu]4
:4 idTúu] X]ó^a_^auú^b u[ _[u] ó^] bdb úTcT]]X]uóX^]Tb aub_Tó[Xeub [^b q\yXc^b úT
bdT[^ T] [^b `dT TgXbcu] _a^hTóc^b úT au_uaóT[uóXB]^ ó^\_T]buóXu] úTUX]XcXeu\T]cT
u_a^yuú^b u [uT]cauúuT] eXV^a úT[_[u]4
;4 b^b _[ui^b _uau T[ úTbu[mf[[^úT- [ub UXVdaub aTó^VXúub _^a T[ _[u] bT ó^]cuyX[Xiuaq]
ó^]U^a\T u [ub_aTeXbX^]Tb `dT u[aTb_Tóc^bT WdyXTau] Tbcuy[TóXú^T] óuúu óub^4
j
C(
78
ój
8A
C(
78
,K&
f
f
j
R] óub^ úT X]ód\_[X\XT]c^ úT úXóW^b _[ui^b _^a óunbub ]^ X\_dcuy[Tb u [uuú\X]Xbcau3
óXu]1 T[Mhd]cT\XT]c^ _^úaq \^úXUXóua ^ aTeXbua[ub aub_TócXeuuUXVdaub úT _[u]Tu\sT]c^1
_dúXr]ú^bT uUTócuau [u^aúT]uóXu] p u [^b u_a^eTóWu\XT]c^b1 ub[ ó^\^ óu\yXua T[bXbcT3
\u úT uócduóXu] _uau [uTYTódóXu]úXaTócu^ X]úXaTócuúT]ca^úT [^b bXbcT\ub _aTeXbc^b _^a
[u[TVXb[uóXu] dayu][bcXóu4
6\b>NcTY-)-).) HAN>PVN>1
OP jjjjjjjj
j
fL
or BBBBBBBD2022A2H2FH>I
P 6a:?>OaOE7
84R] T[ u]TY^ úT [ub ]^a\ub `dT úTcu[[u[ubUXVdaub úT _8u]Tu\XT]c^ úT bTVd]ú^ Vauú^
ó^]bXúTauúub _8u]Tu\XT]c^ aTó^VXú^ bu[^ bT aTó^VT] Tg_[YóXcu\T]YT
u`dT[[^b rbcdúX^b úT
úTcu[[T
`dT1 bXT]ú^ ó^\_ucXy[TD ó^] [u^aúT]uóXu] Tbcuy[TóXúuT] T[ _[u] aTeXbuú^1 Tbcu3
yYTóT]^aúT]uq^]Tb `dT DUTóYu]u ú^b ^ \qb _uaóT[ub^ úTyT] úTbuaa^[Yuabu\TúXu]cT
úXeTab^b _a^hTóc^b1 úT \^ú^ `dT úTb[X]úu] u_a^eTóFWu\sT]c
úXbcX]c^bbTVv] óaXcTaX^b]^
s\_[[óXc^bT] T[_[u]Tu\XT]c^ VT]Tau[ ^ _uaóXu[4
e^ bT X]údhT] Tg_YXóXcu\T]cT[^b TbcdúX^b úT úTcu[[Tu_a^yuú^b u]cTb úT [uT]cauúuT]
eXV^a úT[_aubT]cT_[u] VT]Tau[ aTeXbuú^ `dT bT aTUXTaT]u d]u b^[u _u]FTYu^ u q\yXc^b u
úTbuaa^nua\TúXu]cT d] _a^hTq^ úT TúXUXóuóXu] ó^]Yd]c^1[^ `dT ]^ ^ybcu _uau `dT \u]3
ED
j
j
j
4444w4
4444w4
,K&
63+4 0/4/7+3
./ 57./4+-2N4
87,+4+
./ 9+7+059+
E88D
gbMejfjROfT[Qf
dgT
d^úXUXóuóXu] úT g[u] TT]Tau[
gR
g[u] Rb_TóXu[
dgT
d^úXUXóuóXu] úT g[u] Rb_TóXu[
RQ
RbcdúX^ úT QTcu[[T
dRQ
d^úXUXóuóXu] úT RbcdúX^ úT QTcunT
gg
g[u] guaóXu[
4444w4
dgg
d^úXUXóuóXu] úT g[u] guaóXu[
C"&
MM
MócduóXu] MXb[uúu
MgR
Meu]óT úT g[u] Rb_TóXu[
j
jT_uaóT[uóXu]
gMn
ga^Vau\u úT MócduóXu] nayu][bcXóu
gO
ga^hTóc^ úT O^\_T]buóXB]
L)
48
-9'
j
f'
P)
48
,K&
f
f
4444w4
gT]úXT]cT úT u_a^yuóXu] úTUX]XcXeu
U
C
o
g
N2'
11
-
48
L
()))h
4444w4
CA
C
o
63+4 0/4/7+3 ./ 57./4+-2N4
87,+4+
./ 9+7+059+
g
N2'
E88D
PV
L
444w4
'38
A=>EJA?A<:<AOE
M]cTbg 4T4DB
mauaaXcuósu] Y]bcad\T]3 M_a^y4
QTUX]XcXeu
c^
g4T4DB
6K;CA<:<AOE
/MG>=A>EJ> 6H>I<HAG1
óY^]Tb
McTu
1FB:
7B
b38A
n3B38
M_a^yuú^
dRQ
9967E6DD
886876DD
:477:4;E;6DD
7C
b38;
n3C38
M_a^yuú^
gR
9;67:6E;
9C67A6E;
:47BA4D:C6E9
7C
b38;1b38A
n3C39
M_a^yuú^
gR
9;6796E;
7967B6E;
:47D;4C:C6E:
7C
b38;
n3C3:
M_a^yuú^
RQ
9;6796E;
8:67;6E;
:47AD4DED6E:
7E
b38A
M_a^yuú^
RQ
8967:6D8
88
t438A
M_a^yuú^
gR
8;67A6D8
88
b38B
M_a^yuú^
gR
:76876E7
7B6796E8
:47DD4E8;6DE
.90
88
b38B
n3883:6;6A
M_a^yuú^
dgR
:867A6EB
976796EC
:47C74D896EA
.90
8838B
a38B4b38B
n38868B38
M_a^yuú^
gR
:7[fBYE;
89
a38B
jT_uaóT[uóXu]
M_a^yuú^
F
8767:6D:
8:
a38A
g^[sV^]^ 8: MaTulda
M_a^yuú^
gR
:767E6D8
8:
a38A
M_a^yuú^
gR
:76886ED
8A
a38A4a38B
8A
a38B
8B
a38B4b38B
8B
b38B
O6gX]c^ard[^uVu4 lu]óW^
Maa^h^
du]Xu]u ]m9D
n3883:6;6A
4
e389
O6g^\uau] ]f :
g^YaV^]^ dXauU[^aTb
M_a^yuú^
gg
886876C9
n38A38
M_a^yuú^
gR
8D67C6E8
n38B39
R] caq\XcT
gR
M_a^yuúf
MM
O6OuacuVT]u3OfOuyu[úub
p ^caubóu[[Tb
994B8E6D7
444w4
.80
9B67B6D9
C&
L)
PV
óFF[
:498E4D:;6E7
%."
On6A:68ED7
L)
PV
:D4DBB6CA
p
A94;7A6D8
7;6786EE
:48;C48B;6ED
9D67D6E8
:47D749EA6E7
.:0
,K&
C
C
444w4
.;0
:479749AD6EA
886886C8
8D
Z38A4a38A
OduacT[
UT\q] O^acrb
M_a^yuú^
gR
:76886E9
7;67;6E;
8E
Z38A
n38E38
M_a^yuú^
gR
996886DE
986798E7
:48;497D6DE
97
Z38A
n39738
M_a^yuú^
gR
8C6886DD
8;6896DD
A7:4:D76DC
9:39D
838A1838B4
Z38A1Z38B
g^Y[V^]^ n]XeTabXúuú
M_a^yuú^
gg
I(14+C+)
7D67E8CA
::48DA6D8
II0-t4C,C
.A0
9:39D
838A1838B1
Z38A1Z38B
g^[sV^]^ n]XeTabXúuú
M_a^yuú^
dgg
9;9479B6D:
.A0
7E6796D;
:17BD4AD76E7
,++
444w4
444w4
v0
444w4
444w4
j
63+4 0/4/7+3
./ 57./4+-2N4
87,+4+
./ 9+7+059+
E88D
4or7<4u4mam4A7
6\;
N85a
9:39D
838A1838B1
Z38A1Z38B
9C4
Z38B
9D
Z38B1Z38C
9D
Z38B
9D
9D
9D
9D
6VbPa D):)
PL
D):)0/
mauaXcuóXB] Y]bcad\T]3 6Z\CM)
[^
QTUX]XcXeu
T=i66mam6E7 9eZPO>PVbP gaTbóac_3
óY^]Tb
M_a^yuú^
dgg
M_a^yuú^
RQ
8E6786DE
M_a^yuú^
gg
978776C9
M]cXVdu STaXuúT ddTbcaub
M_a^yuú^
gR
986796DE
I-14tC,-
:488:49996DD
Z38B
M]cXVnkk
STaXuúT ddTbcaub
M_a^yuú^
dgR
7;8878E7
8A6888E7
:478;4ABD8E7
Z38B
n39D38
M_a^yuú^
RQ
I4C4tC,+
C414,C,+
Z38B
n39D38guaT4B
M_a^yuú^
gR
9E67E6DE
8A6896DE
Z38B
n39D38guaT4B , no;3U
M_a^yuú^
dgR
8D67D8E:
g^Y[V^]^ n]XeTabXúuú
:A4C786CE
iD67B6D8
7;6886D8
.A0
7T>,T5(D\PaN)
oY^[u]cTúT Ud]Vasu
g^[sV^]^ Tau] o[u
9C67A8DE
B;74EED6DD
.B0
444w4
8B94E9D6DC
C&
:47AD4EA96BD
L)
:47E;4;:86E9
78
::
a38B
n3:Z449
M_a^yuú^
gR
C*14tC,-
IC14(C,-
:477;9E;6BD
9
22A
::
Z38B1a38B
n44ZZ44:
M_a^yuú^
gR
4 9;6798E;
8D67;6E;
:479;48A:6DE
L)
O^]eT]X^ Mhd]cu\sTc^
M_a^yuú^
dgT
9;688677
:;
ó0'
78
:48D:4:9D6EE
,K&
f
f
lcuúXd\ oT]TóXu
kY[1_a^yuú`
j
8C67C6D7
a38B
du]iu]u 9 .g4R4_^[[V^]^ :A0
:B
a38B
n3:B38
M_a^yuú^
RQ
9;67;6EA
7C87;8EE
:48:A49786E9
:B
a38B
n3ZB39
M_a^yuú^
RQ
9B67:8EC
7E67A8EC
:487;4CB76EA
:B
aj8B
n3ZB3:
M_a^yuú^
RQ
9C8878EA
996886EA
:47:84E:96EA
:B
a38B
n44ZB3;
M_a^yuú^
gR
9E67E6DE
7E67C8E7
:47E9n4AEC6DD
:478747BE6EA
:B
a38B
n44ZB3A88
M_a^yuú^
RQ
I-C4-1-)
976876EA
:B
a38B
n3ZB3A89
M_a^yuú^
RQ
9B6786EA
C*C4I1-)
:B
a38B
n44ZB3lY:
M_a^yuú^
RQ
9B67;6EB
47;87B8EB
:48-:C49A76EA
:48;84:776E;
:B
/1/C*
n3:B3l n3:B3B
M_a^yuú^
gR
tCC4C1-I0
9A67:8E9
4 :48:D17DD6E7
:B
a38C
n3:B3B
M_a^c[uú^
gR
9;67;6E8
7:87C6E8
:47E84ED86E7
:B
a38C
n3ZB3D
M_a^yuú^
dgR
t4C4)1-+
49C67B6EC
:488;47A76EB
:C
a38C
M_a^yuú^
gg
MaTuúT jTUTaT]óXu :C
.jTeXbXu] úT[g[u] guaóXu[0
786876CE
444w4
A;477:8CC
:A
)t0-31+,
.C0
Yj
o
J
9A
878
BC78
L44444w
444w4
>28
Y
L
63+4 0/4/7+3
./ 57./4+-2N4
87,+4+
Yj
./ rMjMTfrMn9ff8
:
78
L44w44w
444w4
Y
BBBBOOOOmFmOE7
6BL
;YSL
6>O>LD):) jj
D):) jj
mj
'3
[]bc][]D[3 M_a^y4
TY
QTUX]XcXeu
:C
a38C
[Z3:C38
M_a^yuú^
RQ
9D8798E8
8:67;6E8
:47;;4B878E7
:C
a38C1a38D4
b38C
n3:C 39
M_a^yuú^
RQ
8A6896DD
I*C4,C,-
t04*C04t)C*,
:D
a38B4a38C4
b38B4b38C
g^Y[V^]^ :D3MZM
M_a^yuú^
gR
9;87A8B9
;E4;AE8D8
:D
a38B4a38C4
b38B4b38C
g^YXV^]^
:D3MYN
M_a^yuú^
gR
9;87A8D9
(-0(*4C,C
:D
b38D
g[u] guaúu[
'RaauúsóuóXu]úT[
óWuy^[Xb\^'
g^Y[V^]^ d^]bu[dú
M_a^yuú^
__
8987:8D8
9E4BDC8Df4M
;7
838;4838A
((
gdyYY[YIY4 I@9OoOOO' TRrmO<98
.D0
444w4
C&
E)
;7
838;ww44
8A
;:
a3894a38:4
b3894b38:
;:
a3894a38:4
b389
lng
;:
a3894a38:4
b389
lng
;:
a3894a38:4
b389
lng ;:6O3Q
.n]Xúuú 7380
;:
a3894a38:4
b389
lng
;:
a389
lng;:YS
;:
a3894b389
;;
U38:
;;
838;
;;
Z38;
M_a^yuú^
gg
t4CC4C*,
j
:D498D8BD
M_a^yuú^
gR
9;8798E;
M_a^yuú^
gg
I+3,,- I
7;[fBYCE
;:6O3Q
M_a^yuú^
dgg
IC1CIC,-
8BY7:YEf
;:6O3Q
M_a^yuú^
dgg
9A87A8EA
t4C4+1-I
:48:;49AA6E;
M_a^yuú^
dgg
9D67B6EB
8E67C6EB
:48:;48E;6E;
M_a^yuú^
dgg
I,C4IC-C
7:[fAYE8
:47DE4:7;8E7
9787:8E8
9fZ7AYE8
:488;4BDE6E7
I+C4IC-,
7;[f;YED
:48BD4DA:8EB
n;738
g^Y[V^]^;:
8A87B8E;
4,AT,&)hV>G7)
;:67
ón
2A
.870
L)
%T&
:47BD4CDD8DE
It0I+,C++.
((-C+- I
tt0tt)C,
,K&
M_a^yuú^
dgg
gR
M_a^yuú^
dgT
tCC4tC-,
7;[fAYED
749:C4E:E6EB
.880
Meúu4úT eueu]u .lXú^]T0
M_a^yuú^
gR
t4CCC1-t
9E6896E:
:47BD4;798E:
.9D0
/0 STcXbul^[Taub
M_a^yuú^
78
996896D8
m^aaTbúT lu] bu\yTac^
C847D86D7
^n
Y
Y
444w4
CA94C;C6DC
M_a^yuú^
[Z3;:49
78
.E0
.:;0
879
444w4
444w4
n8
4444w4
4444w4
>8
63+4 0/4/7+3 ./ 57./4+-2N4
87,+4+
./ 9+7+059+
E88D
TOPVbRQ>N3L%3>/
MaTD
;YSL
;A
Z38:1Z38;1
Z38A
MaTuúT jTUTaT]óXu ;A
ldy_^[XV^]^
gdTacuúT
lu]óW^
M_a^yuú^
RQ
9987AUCE
(I0,C+C,4
;A
Z38:1Z38;1
Z38A
g^[sV^]^ ;A
M_a^yuú^
gg
II14C3(
t-0(CI32
M_a^yuú^
dgg
C-C4C1,-
7D8796DE
:47A947C;6DD
M_a^yuú^
gR
:76886E:
896786E;
:48D84:C76E9
M_a^yuú^
gR
7D677]E
M]UDbD):) 00
mauaXcuóXu]
D):)00
lng
;A6n3;
Y]bcad\T]3 M_a^y4
[^
QTUX]XcXeu
DcMTTNLNT/V 9eZPOTPVb>bDV>>N\bZ(
N>YVPa
;A
Z38:4Z38;
;A
Z38;
;E
a38:
;E
a38:
guaT4C;38B4du]i4 :8I
guaT4AC1du]i4 :7
M_a^yuú^
dgR
8B67D8E7
;E
a38:
n3;E38
M_a^yuú^
RQ
8:6886DB
886796DC
AE:4:7;6DB
A7
b38:
Meúu4Oucu[dX[u
.u]cXVdu lRf1 lM0
M_a^yuú^
gR
986896DE
9C67;8E7
:478A4D:D6DC
A7
b38:
M_a^yuú^
gR
9C67:8ED
7967A6ED
:488E4B796ED
n3;A38
g^[sV^]^ ;E
8:4A:B6CE
.890
.8:0
4444w4
>8
:488C47A96DE
L)
48
4OnúT m^aaTóX[[ub1
9:39A
4
4A7
a38:4a38;4
b38:4b38;
n3A739
M_a^yuú^
gR
9:6896E:
9;67C6EA
:48;C4DBD8E7
A7
a38:1b38:
n3A73:
M_a^yuú^
gR
:86876E7
9D6896E8
:47;74B8A6DD
A7
a38:4b38:
n3A73:
M_a^yuú^
dgR
9E67C6E;
9967E6E;
:478A49A78E;
A7
b38:1b38;
n3A73;
M_a^yuú^
gR
9;6796ED
7;67A8ED
:48974:7A6EB
A7
b38:4b38;
n3A73;
M_a^yuú^
dgR
9D67;6EE
:48994D;C6ED
A73A:
b38:
lng
A73A:68
M_a^yuú^
gg
A73A:
b38:
lng
A73A:68
M_a^yuú^
dgg
A8
b38:
M_a^yuú^
dgT
Meúu4úT Oucu[dU[u4
D7
9E67:6EE
9E67:6EE
99689677
tCC4t144
7E67B8EE
:48EE48E96E9
8:679678
:47:D4CD7677
:7687677
:47CA47A88EB
óFF[
Ci
L)
48
,K&
C
C
4444w4
gR
A8
b38;
OnúT[ouú^1 b^daúTb1 dTúX^úsu
M_a^yuú^
RQ
9D6786ED
967:6ED
:487;49CB6EB
A8
b38:
dua`drb úT [uOuúT]u .u]cXVdu
ObnrMlM0
M_a^yuú^
gR
986896DE
8:6786E7
:47DD4A;86DD
A8
b38:1b38;
M_a^yuú^
gg
9D67E6E9
8;6876E:
:49774:E96E7
lng
A868
.9;0
>CA
C
o
g
,22(
87:
8:
48
L
44441k
4444w4
bY
Y
o
63+4 0/4/7+3 ./ 57./4+-2N4
87,+4+
./ 9+7+059+
Yj
E88D
78
L4444w
4444w4
Y
C=>EJC?C<:<C(E
MaUYD
1FB:
+EJ>I TALA
FE
TALAFE
mauaaXcuóXu]
Y]bcad\T]3
[^
M_a^y4
QúX]XcXeu
6K;CC<:<C(E
/MG>=2>EJ> GH>><HJG4
óY^]Tb
A8
b38;
n3A838
M_a^yuú^
gR
986796DE
8A6786E7
:47:E47E:6DD
A8
b38:1b38;
n3A839
M_a^yuú^
gR
:76876E9
8B6886E;
:48EE4;D;6E7
n3A83;
7E6876EE
:489947C76EA
8C6796EE
:47E94;776EC
.980
.980
A8
b38;
A9
b38:1b38;
A9
b38:1b38;
A9
b38:1b38;
A9
b38;
A:
b38:
A:
b389
M_a^yuú^
gR
t4C4)1-+
A96D
M_a^yuú^
gg
9B67;6CD
lng
A96D3888
M_a^yuú^
dgg
lng
A98D3869
M_a^yuú^
dgg
9E67A6ED
9:67B6ED
:48:E4A9B6E;
A96N3:
M_a^yuú^
dgg
9767C6DE
7867D6E7
:488748:C6DD
M_a^yuú^
gR
7E6886EE
:47AC47;;6ED
M_a^yuú^
gR
8;67A6DD
;794::86DC
lng
lng
Meúu4 úT Oucu[dtu1
lXTaau úT M[ódyXTaaT
4
896786EE
9E87E6EE
On69B6CB
78
n3A:38
9867;6DD
A;
d389
n3A;3:
M_a^yuú^
gR
9D6786E:
9E67:6E:
:47CE48DD6E7
A;
d389
n3A;3;
M_a^yuú^
gR
986796DE
9E67:6DE
:47EA497A6DD
A;
b3891b38:
n3A;3A
M_a^yuú^
gR
9867;6DD
8;67A6DD
9B49C;6DC
A;
d389
AB
U38;1838;
Meúu4 Oucu[dtu19;:
lng
PV
L)
M_a^yuú^
RQ
976898E7
9E67;6E8
:47AA4EA:8E7
AB68
M_a^yuú^
gg
9;6796EA
8B67D6EA
:48::47ED6E7
AB
U38:1U38;
lng
AB69
M_a^yuú^
gg
9D6786E:
7:6886E:
:487A49798E8
AB
U38;1U38A
lng
AB6:
M_a^yuú^
gg
8D67:8E:
8867B6E:
:48:A4:DE6E8
AB
U38;1U38A
lng
AB6:
8;67E6ED
AB
4838A
M_a^yuú^
dgg
:767C6ED
n3AB3;M
M_a^yuú^
gR
9C6876E:
78
,K&
f
f
4444w4
.8;0
:49:;48D86EC
AB
T38;1U38;
n3AB3B
M_a^yuú^
gR
:767A6EC
7D67C6EC
T38;1U38;
n3AB3C
M_a^yuú^
gR
9867;6DD
7:67B6DD
:C849C:6DC
AB
U38;
n3AB3E
M_a^yuú^
gR
I4C4)1-t
9E67B6EA
:47B747D:6E8
AB
U38;
n3AB3E.90
AB
U38;
n3AB3Eg^[sV^]^
du]i4 N
:47DB4;8D6EB
AB
U38;
AB
U38;
M_a^yuú^
dgR
9E67E6EE
9A6876EE
:47;94E:A6EE
M_a^yuú^
dgR
:76876ED
9D6886ED
:47EC4:CC6EC
n3AB38:
M_a^yuú^-
gR
986796DE
9867;6DE
:47;74CA76DD
n3AB38; .u]cXVdu YdMT0
M_a^yuú^
gR
9B67B6ED
9C67C6ED
:47DD4;C86EB
87;
L)
:48;747BE6E9
AB
881
0/.
22A
<*A.
Y4444w4
4444w4
4444w
4444w4
4444w4
PV
63+4 0/4/7+3 ./ 57./4+-2N4
87,+4+
./ 9+7+059+
E88D
6or7<4uOmamOE7
TALAFE
G7<r;TALA
FE
MaTT
1FB:
AB
838A
n3AB38A.u]cXVdu
Oq]óTa f OTyaXq]0
AB
U38A
Ocau4
duúaXú a\4 :8A1C
AB
U38;
AC
U38B
AC
U38B
AC
mauaXcuóXu]
M_a^yuú^
Y]b[ad\T]3 M_a^y4
c^
QTUX]XcXeu
T=i66mam6E7 Rg_TúYT]cD DVbLN>bZ(
N2>YVPT>
gR
9E6896EA
9E67;8EB
:48:94EE78EA
I*C4)1,-
C+C4+1,-
:487749BB6DD
M_a^yuú^
RQ
R] caq\XcT
RQ
M[úTyuaq]1j4ZdeT]cdú1S4fiu]u] h
faXB]
M_a^yuú^
gR
t41C4C,-
8E8786E7
t04,)0+*IC,)
M[úTyuaq]1j4ZdeT]cdú1S4fiu]u\ f
faXu]
M_a^yuú^
dgR
I-14)C-,
C-14*1-,
:48A:49E88EC
U38B1838B
n3AC38
M_a^yuú^
gR
C+CCC1,,
C(CCI1,,
I)*0,t)C,+
AC
U38A1U38B
n3AC388 .u]cXVdu
UXb_u]^ Ouaa^óTau0
M_a^yuú^
gR
I)C4)C-)
7A8798EB
:48C;4DD96E:
AC
U38A1U38B
n3AC388.u]cXVdu
UXb_u]^ Ouaa^óTau0
M_a^yuú^
dgR
I+14I1-,
4IC4(1-,
t0C((0C-41-*
AC
U38B
n3AC39 .80
M_a^yuú^
gR
t4C4+1-I
4ICC41-I
:498B48798E7
AC
U38B
n3AC3:
M_a^yuú^
gR
I,C4-1-I
4tCCC1-I
t0CI,0*-(1-4
AC
U38B
n3AC3; .80
M_a^yuú^
gR
I,C4-C-I
4tCCC1-I
:498B488;8E7
IC14t144
OT]ca^Od[cdau[
t0**40,C(144
4444w4
AC
838B
n3AC3BD
M_afyuú^
gR
I+1CC1-,
U38B
STúTaXó^ fiu]u\1 87C387E
M_a^yuú^
RQ
C+14+C-)
AC3AD
838B
lng
)+/),CC
M_a^yuú^
gg
I*C4+1-4
AC3AD
838B
lng
AC3AD68
M_a^yuú^
dgg
4+14+1-,
AC3AD
838B
AC3AD68
._a^[^]VuóXu] Meúu4
TB\Ti [uVd]u0
M_a^yuú^
gg
C-14)1-,
C*14,1-4
^-
8767B6ED
osu UXb_u]Xúuú1 98
M_a^yuú^
gR
7967;6E;
M_a^yuú^
gR
I*14+C-*
I+14-C-*
:477D47:A8EB
AD
838C1Z38C
I)14t1--
:47D84C7:6EA
9C6876E7
:48BC4:EC6DE
M_a^yuú^
gR
9C6888ED
M_a^yuú^
gR
I(C4IC--
lng
M_a^yuú^
dgg
7;8876E7
AE68
4444w4
:489:4CA86EC
oXu YyraXóu.u]cXVd^ OduacT[
úT lu]s3
úuú0
n3AD38
8tF0
f
f
:47E:47;:6DD
838C
[u Ra\Xcu
48
:489:4CB:6EC
Z38C
838D1838E
48
óFFF[
t0C+,0t+)C-t
AD
AE
E)
:48:E4AAC8E;
AD
AD
U
E)
AC
lng
.8A0
:47A:49776E:
.9C0
:S6
Y
o
g
T1
87A
DI
48
L
'
4444w4
CA
Y
&2TY
63+4 0/4/7+3 ./ 57./4+-2N4
87,+4+
./ 9+7+059+
Yj
E88D
-%T&
L
44444w4w
4444w4
Y
A=>EJA?A<:<AOE
6\P0
1FB: 4
AE
Z38C
AE
838D1Z38D
AE
838D1Z38D-
AE
Z38C
+EJ)I TALA
FF
4
TALAFE
m]\cuóXu]
Y]bcad\T]3
c^
M_a^y4
QTUX]XcXeu
6K;CC<:<C(E
9eZPO>PVbP DV>0N\>Z(
N>YVPT>
M_a^yuú^
RQ
8E6886DC
9:67:8DD
lneg
AE69
M_a^yuú^
gMn
9E6896EC
tC14C1-,
lneg
AE69
M_a^yuú^
gg
9E6896EC
:86786ED
:47874CAA8EB
M_a^yuú^
gR
9E6886E;
t41C41-)
:47:84A;B6E;
M_a^yuú^
gg
9B87C8E7
C+14*1-C
:477E477E6DE
M_a^yuú^
RQ
tC1C41-(
C(1CC1-(
t0C)40I4(1-t
M_a^yuú^
RQ
IC14IC,-
:767A6DE
:47:E48E86DD
M_a^yuú^
RQ
I414+C,-
t414-C,-
:47E:489:8DE
duTbcaT juóX^]u[
oXu YyraXóu.Tb`dX]u
ZY jThTb úT MauVu]0
B7
838B1838C
B7
838C
lng
B8
T3[[4T389
B8
T389
B8
T38:1U38:
B9
Q3E1Q3[71
R3E1R3[7
B9
R3[71S3[7
lneg
B9
R3[71S3[7
B768
/0 R]óX]uó^ayu4 9B
Ocau4[^Va^t^
du]i4 7E4 guaó47:
9B48;76DC
:48BA4B9:8EB
lng
*I1C .m^aaTy[u]óu0
PL [^Va^[[^
Z\4 C1E
M_a^yuú^
RQ
8D67C6E8
;8876E8
:48B74A;;6E7
*I1C h B969
M_a^yuú^
dgT
9:6896EC
7B6798ED
:47984BB:6E;
lneg
B968 h *ICI
R] caq\XcT
gMn
t04IC0**t1-(
lneg
B968 h *ICI
R] caq\XcT
gg
:47984B;76E;
B3D
n3B:3A
M_a^yuú^
gR
:86786EC
4(C4t1-+
:478E48:;8EB
n3B:3C
M_a^yuú^
gR
tC1C41-4
CC14)1-C
t0C,+0*t41,-
n3B;3:
M_a^yuú^
gR
9767C6DE
9;67D6DE
M_a^yuú^
gg
S3E
L)
%T&
Ci
L)
%T&
N3D1O3D
O[71O[81
s0-871s0-88
fL
ó22A
B:
BA
4444w4
.990
MócduóXu] MXb[uúu -ou[[Tb
oTaúTb'
B:
B;
.::0
lng
BA68.m^aaT gX]ua0
7:87B8CC
,K&
f
f
4444w4
.9B0
CDB49C76DC
8C47A:6CA
.8B0
IC1CC1+,
d\Z) 6"PaN)
BA
On89
n3BA38M
M_a^yuú^
gR
t4C4+1-,
7E67E6ED
:487E4DB;6EC
BA
O3[[
n3BA38N
M_a^yuú^
gR
I+C4-C-*
9D6878EB
:48E:47976EA
BA
O3[[
n3BA39
M_a^yuú^
gR
:86786E9
4,C4)1-I
t0Ct,0(,*1,-
BA
O3[8
n3BA319
M_a^yuú^
dgR
I+1C41-t
786896E:
t0C-t0+4+1-I
BA
On[[
nnBA39
M_a^yuú^
dgR
I-14)1-,
I,14,C-,
t04(,0t4I1-*
BA
O3[[
n3BAn:
M_a^yuú^
RQ
:86786E8
7867;6E8
:47E;4D;A6E7
87B
Y 4444w4
4444w4
7C
Y
j
4444w4
e
f
gbMe TReRjMb
QR fjQReMOYpe
njNMeM
QR rMjMTfrM
9778
mf
Q
n
51*3 /.3.6*1
-.
46-.3*,AL3
96+*3*
-. :*6*/4:*
el
D448
-
888
Q
78
e
A>?CHA@A=;=ANC
SdXT
0A52
F;
j7;A
*CH?G 51/1(I
51/1(I
sdTdd\fTVqE`
e`efdg_X`7
fa
t7F;7;B
SbdaUTlm
nZ
SbdaU8
YXY\`\f\hT
15I<BB=;=BIC
B:9:E9LC
A:9:I9LC
A:9:F9LE
(())
8888u8
.JE?>A?CH? 5F?G=FHE0
=BDC?G
B8:DC8;EC9LA
B8;:L8CCB9::
t7F;7;C
Z` fdo_\fX
nZ
F;
l7;A8l7;B
t7F;7;D
SbdaUTWa
nZ
AC9:A9LD
F;
l7;A6l7;B
t7F;7;D
SbdaUTWa
jnZ
AL9:B9LL
F;
l7;A6l7;B
t7F;7;E6 t7F;7;F
SbdaUTWa
nZ
B:9:E9LC
AF9:E9LE
B8;CC8III9L;
F;
8 l7;A6l7;B
t7F;7;E6 t7F;7;F
SbdaUTWa
jnZ
AF9:E9LF
:D9:I9LF
B8:I:8:DC9LE
t7F;7;E6 t7F;7;F
SbdaUTWa
jnZ
I+C4+144
;I9:L9::
B8:FA8:IL9LI
t7F;7;I
SbdaUTWa
nZ
AC9:C9LD
AC9:E9LD
B8:AC8BCL9LB
I)
SbdaUTWa
ZY
B:9:C9LL
B8ABL8FCD9LF
J2
SbdaUTWa
nn
A:9:F9IL
;1C9;A9IL
AB9:L9LC
AI9;;9LC
F;
F;
l7;A6l7;B
F;
j7;A
F;
l7;A
FA
l7;B
Sh8 e`Wgefd\T6;AC
rtn7FA9;
B8;CD8CLB9L;
B8;BF8I;F9LE
'l(
B8:;F8L;A9LC
I)
FD
l7;;
t7FD7C
SbdaUTWa
ZY
l7;:6l7;;
t7FD7F
Z` fdo_\fX
nZ
FD
l7;;
b9 d\XWdT
SbdaUTWa
ZY
AF9:D9LL
AC9:E9LL
B6A;F8F:E9LF
IA
n7A
t7IA7;
SbdaUTWa
ZY
AC9;;9LC
:;9:A9LD
B8:IE8FFA9LC
Z` fdo_\fX
nZ
SbdaUTWa
nZ
AE9:D9LC
AL9:I9LC
B8;EC8EDE9LB
t7IA7A
jXdVTkTdTZakT
8
B8:E:8E:;9LL
i;:6i7;;6
j7;:6j7;;
EC
:7;:6:7;;
b9 YX^ nTea
SbdaUTWa
ZY
A:9:C9IL
;F9:F9IL
B8;DB8DDB9II
IC
:7;;
b9 óTdTZakT6 BD
SbdaUTWa
ZY
AB9;A9LB
AI9:;9LC
B8:CL8C;A9LB
IC
:7;;
t7IC7F
SbdaUTWa
ZY
:L9;:9IL
B8:LB8LEE9IL
IC
:7;:
SbdaUTWa
nn
AL9:L9IL
AC9:C9L:
B8:;A8C;B9IL
IC
:7;:6:7;;
t7IC7C
SbdaUTWa
ZY
A:9:B9IF
:D9:L9IF
;AL8DF:9ID
IC
:7;:6:7;;
t7IC7F
SbdaUTWa
ZY
;E9:E9IL
:L9;:9IL
B8:LB8LEE9IL
A:9:B9IF
;C9:D9IF
AE9:D9LC
:D9:I9LC
B8::E8;ED9LC
;B9:;9IL
B8:IB8EFB9II
IC9;
IC
:7;:
t7IC7;;
SbdaUTWa
ZY
IC
:7;:
t7IC7;;
SbdaUTWa
jZY
IC
:7;;
ba`8 ngXU^T
SbdaUTWa
ZY
2AL3
78
+H&
m
m
8888u8
B8:AB8CBE9LI
IB
rtn
78
B8:LF8;LE9II
FD
IA
6m3
CAD8FCL8IE
;:I
8888u8
8888u8
+H&
l
+H&
+H&
51*3 /.3.6*1
-. 46-.3*,0L3
96+*3*
-. :*6*/4:*
D448
l
6S>>>
da]T
GomiLr
RAIAEC
RAIAEC
sdTd\fTMMqs` e`efdg_X`7
^a
RuTmmaEamCo 9VRLK>LPU\LDSLTJ2SUR(
J>QPLT
ID
l7;C
SbdaUTWa
nZ
I-C4-C,-
C)14CC-4
B8:II8E:B;II
ID
l7;C
t7ID7A2S3
SbdaUTWa
nZ
AD;:L9L;
C)1C41-C
B8;LF8:C;;L:
ID
l7;C
t7ID7A2T3
Z` fdo_\fX
nZ
-
ID
l7;C
t7ID7B
SbdaUTWa
nZ
I+14+1,,
4,C4-C,,
t7ID7C
SbdaUTWa
nZ
I*C4+C-4
I+C4-C-4
B8;CA8EAI9IL
SbdaUTWa
nZ
IICCIC--,
C)14IC44
B8;AE8C;B;LE
ID
l7;C
II
l7;L6l7A:
t7ID7;
SbdaU8
YXY\`\f\hT
^T UTdfg]TWX ^T Ua`VXbV\s`
t0C*,0,I+C-I
IE
l7^6l7A:
t7IE7;
SbdaUTWa
nZ
;E;:B;IL
ICC4(1,-
IE
l7A:6
l7A; 6:7A:
t7II7A2S3
SbdaUTWa
nZ
I*C4)C-(
4)14-1-(
IE
l7A:6
l7A;6:7A:
t7IE7A2T3
Z` fdo_\fX
nZ
-
ZY
I+C4)C--
II
j7B;
II
:7A:
nkT8saddXV\^^T
rtn
SbdaUTWa
,,CI/C Y,,CI/I
IL
SbdaUTWa
t7IL7;
jnb
**,0()+1,(
I-C4*C--
+14-C-t
SbdaUTWa
nZ
I)C4+C-+
I4C4-C-+
B8;LA8FLI;LC
I(C4IC44
I,C4tC44
t0C-C0(44C-I
IL
SbdaUTWa
nSt
IL
b7;E6 b7;F8
d7;E8 d7;F
rtln
IL
SbdaUTWa
nn
I(C4IC44 0
4IC4)C44
B8;L:8E;;;LA
IL
b7;F8d7;F6
d7;I
SbdaUTWa
nn
C+1CC1,,
C(C4tC-4
120--+1,+
;C;;:;LC
B8;EI8:EC;LB
I)14*1-,
t0C-40-+(1-+
C4C4,C44
t0CI-0(-+C-,
;D9:C;L;
t04*(04C41-4
IL
rtn
,-1C/I
SbdaUTWa
jnn
AB;:L;LC
3 I-C4)C-,
E'
2;3
1A1
32'
Ca
t0It,0*C4C-,
t0C),0-C*C-+
rtln
7
b7;F6d7;F8
_
t0I4*0I*(C-)
b7;E6 b7;F8
d7;E8 d7;F
IL;;7A8ja`fXVT`T^
l
B8;L:8EDL9LA
IL
rtn
2B:3
(I)04ItC,+
2B;3
E'
2;3
+H&
m
m
l
2AD3
d7;I6;7;F6;7;I
IL
b7;F6d7;F6
d7;I6;7;F6;7;I
rtn
,-1C/I
SbdaUTWa
jnn
IL
b7;F6d7;F8
d7;I6;7;F8;7;I
rtn
,-CC/I
SbdaUTWa
jnn
t4C4*C44
IL
b7;F6d7;F8
d7;I6;7;F8;7;I
rtn ,-1C/I
nTdX8 ZYn7A
SbdaUTWa
jnn
tCC4CC-C
7A
C
n
Z
X6
;:L
8E
2;3
%-
()))\
l
OOA
Q
n
51*3 /.3.6*1
-. 46-.3*,0L3
96+*3*
-. :*6*/4:*
el
D448
-
2ú3
I88u888u
8888u8
e
OKLPU>>>JIJ>/P
6PI
;QNI
IL
b7;F6d7;F6
d7;I6;7;F6;7;I
L;
6PULTD):) 11
u
f7;6f7A6g7;6g7A
SVfgd
sdTd\fTVqE`
D2:)11
rtn
SbdaUTWa
IL9;7A
SbdaUTWa
nn
SVfgd F T ;L
SbdaUTWa
jnb
AE;:B;LI
SVfgd ;:7;C
SbdaUTWa
nn
;A;:C;FF
nn
:L;:D9LD
SVfgd
A7B7
D7E
g7;:6g7;;6
i7;:6i7;;
SVfgd A7B7D7E
2nTdcgX bTjT3
SbdaUTWa
SVfgd
A7B7
D7E
g7;:6g7;;6
i7;:6i7;;
SVfgd A7B7D7E
2nTdcgX bTjT3
SbdaUTWa
SVfgd
A7B7
D7E
g7;:6g7;;6
i7;:6i7;;
SVfgd A7B7D7E
2nTdcgX bajT3
SbdaUTWa
SVfgd
A7B7
D7E
g7;:6g7;;6
i7;:6i7;;
SVfgd A7B7D7E
2nTdcgX bTjT3
Z` fdo_\fX
SVfgd
L7;;7
;A7;B
f7;A6f7;B6
g7;;6
g7;A6g7fB
RuTmmaSamCo 9VRLK>LPULDP>1JSUR(
J>QPLT
:F9;;9LI
B8:DA8BB:;LF
AA9:A;FD
C)14(1-,
2;F3
óT^Ya`TWT
;E;:E9LD
B8;CF8L;L9LC
2;I3
8888u8
_
I)
2ú3
jnn
AE;:F9LE
I*CCC1-*
B8:AB8:CC9LE
2;I3
V-2V3-
jnn
t414*C44
I+C4+144
B8;F;8E:D;LL
2;I3
I)
2ú3
+H&
m
m
SVfgd L7;;7;A7;B na^qZa`a
pXj aXd`T`Wa WX SdTZE`
SbdaUTWa
nTdVX^T A:
f7;A6f7;B6
g7;A6g7;B
AI9:;9LI
tdUT`\kTV\s` Z^ óada`Za
g7;;6g7;A6
g7;B6i7;;6
i7;A
SVfgd ;;
jnn
febdaU8
YXY\`\f\hT
2SmY7UU;7UUA7UUB3
SVfgd
;:7;C
SVfgd ;A
e`efdg_X`7
fa
SbdaUTWa
SVfgd7;A 2bdT`VTeT7
YbS7eruS3
SbdaUTWa
jnn
8888u8
B8DAI8B;B;:;
nn
:E;:A;FC
2;F3
jnn1
I+14+144
I+1C4C44
B8:LB8ALE;LL
nZ
;F;:D;LB
;;;:E;LB
B8;;F8IED;LA
t0CC40C+41,-
SVfgd ;L
g7;B
SVfgd;L
SbdaUTWa
;I;:C9LD
tC14)C-)
SVfgd ;L
g7;B
SVfgd ;L
SbdaUTWa
ZY
I-CCI1-)
:L;:D;LE
B8:FD8CAB;LD
SVfgdA:
i7;;6i7;A
SVfgdA:
SbdaUTWa
nn
I-14*C-4
I-14*1-4
t0CCI0((*C,,
2;L3
SVfgdA:
i7;;6i7;A
SVfgd A:
SbdaUTWa
jnn
AL^mL^mm
A;9;:;::
B8:C:8DLL;::
2;L3
SVfgd
A;7AA
i7;;6i7;A
SVfgd A;7AA
SbdaUTWa
nn
tC14C1-I
I,C4I1-I
B8:FF8BLB9L:
jnb
;;:
e8888u8
+H&
t3
8888u8
+H&
l
51*3 /.3.6*1
-.
46-.3*,0L3
96+*3*
-. :*6*/4:*
D448
A>?CHA@A=;=ANC
51/1(I
sdT`\fTVqE`
^7;;6^7;A
SVfgd A;7AA
SbdaUTWa
jnn
C,14(1-)
SVfgd
A;7AA
^7;;6^7;A
SVfgd A;7AA
SbdaUTWa
jnn
I*C4C1-*
I*C4I1-*
t0I4C04*41-(
SVfgd F7YbS
SbdaUTWa
ZY
CC14+1,*
C(14,C,*
IC;8;IE9ID
SbdaUTWa
nn
4*14tC+*
SfXT
0A52
SVfgd
A;7AA
*CH?G 51/1(I
e`efdg_X`7
fa
SbdaU8
^pY\`\f\hT
5I<BA=;=ANC
.JE?>0?CH? 5CBG=FHE0
Vea`Xe
B8;A;8CDA;LB
SVfgd F
f7;;6f7;A
SVfgdF7I
f7\^6f7;A6
g7;A
SVfgd I
f7;A6g7;A
SVfgd I7YbS
SbdaUTWa
jnn
:D;;A9II
4+14C1,-
SV^gd I
f7;A6g7;A
SVfgd I7^1djVT
SbdaUTWa
jnn
I414+1,-
C*1CC1,-
t04II0t,I1,-
ZefpUT`Xe
SbdaUTWa
nZ
C+14)C-(
I(14*1-(
t0CtC0+I*C-t
SVfgd F7I
XUda
2;F3
XUdm
rT` fgT` j rT` nXWda6 B7D7F
SbdaUTWa
ZY
C)1CI1,,
C*14C1,-
XUdm
rT`f\TZa TTjXg6 aad_X`f6 Zebak j
j\`T
SbdaUTWa
nZ
I*14)144
4(C4+144
t0I(+0((,1-,
;
Umda
n^TkT ZebTrT 2sgUa3
SbdaUTWa
jnb
C,14(1-)
I,14*1-)
t0CCC0**41-I
;
Umdl
n^TkT ZebTYqT2sgUa3
SbdaUTWa
nZ
C,14C1-)
I*14)C-)
B8;;;8DIE;LA
;
Umda
nT^TYai6
C
SbdaUTWa
jnb
4,14)1-4
I(14+1-4
t04+*0-t41,-
u;
Umda
SbdaUTWa
nZ
AL9;A;LF
C+C4I1-,
B8;::8:CE;L:
;
Umda
t7;7; 2B-YTeX3
SbdaUTWa
nZ
I+14)1--
4I14+1--
t0C+C0(I+1-,
Umda
0/C1I/C n^TkT rT` S`fE`
SbdaUTWa
nZ
t41C4C-I
C41CI1-I
t04I,0+IIC,-
;
Umda
t7;7A n^TkT rT` Tdg`a
SbdaUTWa
nZ
I+14C1-4
CC14)C-4
t0C(* 0(t-1,-
;
Umda
t4A
SbdaUTWa
nZ
I(14(1-C
;
Umda
n^TkT rT`fT Udgk
SbdaUTWa
ZY
I+1CI1-*
4t14IC-+
B8:FC8BL;;LD
;
Umdm
t7;7B
SbdaUTWa
jZY
ItCCI1-t
CI14C1-(
B8;BF8;BF;LB
SbdaUTWa
nZ
I-14-C-)
SbdaUTWa
nZ
AE9:F;L:
tC1C4C-4
t04,t0C**C,-
;
Umda
A
Umda
t7;7; ./ bT^a na`fX
t7;7D Ua`hX`fa
Y Uaea6ID
WX^ rT`fa rXbg^Vda
t7A7A egUodXT ;
8888u8
,,C04*,1,*
+-C0)(I1,+
7A&
I)
2BA3
8
78
J2
MM^
4K
I)
78
+H&
m
m
888u8
t0C((0,tt1-4
t0C+-0,+*1-4
A1
Umda
t7A7A egUodXT A
SbdaUTWa
nZ
C*14t1,-
I-14)1,-
B8:D:8EBB9II
A
Umda
t7A7A egUodXT B
SbdanpúWa
nZ
4+14t1-*
4(C4*C-+
t0Ct-0tt)1,-
LON
C
n
Z
aFF'
;;;
8B
78
I))))'\
8888u8
CA
Q
n
51*3 /.3.6*1
-. 46-.3*,0L3
96+*3*
-. :*6*/4:*
0O)
D448
78
T
88888uu
88888u8
e
A>?CHA@A=;=ANC
6PB>
da]T
*CH?G51/1((
51/1((
sdT`fTVqE`
e`efdg_X`7
UL
A
Umda
A
Umda
A
Umd-
rT` T\Te6jaeX`
A
Umda
rT` T\Te6jaeX`
t7A7A egUodXT C
SbdaU6
YXY\`\f\hT
5I<BB=;=BIC
ZibXWeX`fX
=BDC?G
SbdaUTWa
nZ
A:;:F9IL
A;9:I9IL
B6;AF8DII9II
SbdaUTWa
nZ
AE9;;9L;
:I9:A9LA
B8:CC8AA:9II
nXWda YaeeXf6 nkT8
^T`gkT
SbdaUTWa
nZ
AE;;:9LA
nXWda YaeeXf6 nkT6
iT`gkT
SbdaUTWa
nZ
AF9:F9::
rT` T\Te6jTjadT^6 jaeX`
YaeeXf
nXWda
A
U1da
S``Te6 SZgTWadXe6 UTefT S^hTdXk
SbdaUTWa
nZ
AF9:D9LL
A
U1d1
RQ ZV[XZTdTj Y UTUT^^Xda6AC7BAY 4C
SbdaUTWa
ZY
AE9:F;L:
A
U1d-
Z` fdo_\fX
nZ
B
U1d1
SbdaUTWa
nZ
B
U1da
SbdaUTWa
B
Umd1
t7B7;;A 2Z`fad`a n\Z`TfX^^\3
D
U1da
n^TkT SdTZE`
D
U1d1
n^TkT WX ^ae r\f\ae
ndXIVd\b7
B8A;A8AAL9L:
;I9;:9::
B8;:A8BAB9LI
AC9;A9L:
B8;;E8C:C9L:
B8:CD8BCE9LF
88888u8
LP
I)
naef\ZaWX^ ZUda6L7;;
78
ZV[XT`WqT
t7B7;9;8 U^e pT_s` j UT]T^6n\Z`TfX7
_6 UTUT^^a
B8;;;8I;:9LI
A:;:F9IL
;;9:I9IL
B8;AL8DI:9II
jnZ
AE9:E9LI
AA9:I9LI
B6:A;8;:B9LI
SbdaUTWa
nZ
B:;; :9LA
AB9;A9LA
B6;C:8DA;9II
SbdaUTWa
ZY
AC9:B9LC
;B9:C9LC
B8:LA8E;F9LB
jnb
I(CCC1--
CCCCI1--
B8AC:8IF;9LI
SbdaUTWa
nZ
A;9:F9LI
AE9:I9LI
B6:CD8BDI9LF
SbdaUTWa
jZY
AA9:L;II
;;9;:9II
B6::B8CLC9II
t7E7A 2UgTdfX^
WX rT` SZgefY`3
SbdaUTWa
nZ
AF9:D9LL
A;9:E9LL
B6:CD8BAA9LF
t7B7; 2t`\WTW
;S3
8
V1
MM^
2A:3
AH&
m
m
a1
I)
78
88888u8
SZgef\`T r\_s`
SbdaUTWm
ZebTV\a bajT
E
U1d1
E
U1da
/
U1d-
n^TkT m^^XfT Y eg X`fad`a
t7E7; 2SeT^fa6jT`gX^T
rT`V[a3
/
U1d1
t7E7B
SbdaUTWa
nZ
AL9:L9IL
tCCC41,-
B6:ID8AAF9IL
E
U1d1
t7E7C9; 2jgdT^^T3
Sea`ea u6 SdVTWTe
SbdaUTWa
nZ
AE9:E9LI
AB9:F9LI
B6:CD8BBC9LF
E
U1d1
jgdT^^T
SbdaUTWa
nZ
AF9;:9A::
B8;FC8EL:9LL
;;A
88888u8
AH&
:;
888u
+H&
mQ
51*3 /.3.6*1
-. 46-.3*,0L3
96+*3*
-. :*6*/4:*
D448
56.7,605,043.7
2;83^T bTdfX X]XVgfTWT bTeT T XefTd dXZg^TWT bad `ad_Tf\hT WX ka`T8 Z` ^T bTdfX dXefT`fX6 X` X]XVgV\s`6 eX _T`f\X`X`
Y\ZgdT`X` X^ T`Xia6 j ^T aVgbTV\s` j T^fgdTeX` X^ b^T`a WX VT^\Y\VTV\s`j dXZg^TV\s` WX^ egX^a8
2A3rX _T`f\X`X`
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
Va` X^ b^T` ZX`XdT^ WX ;LIE8
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
WX
XefX b^T` XebXV\T^8
iae TbdahXV[T_\X`fae
WX^ b^T` XebXV\T^ Va` ^Te _aW\Y\VTV\a`Xe \`fdaWgV\WTe X` ^T _aW\Y^UTV\E`WX^ b^T` XebXV\T^ TbdaUTWT8 Z^ Va`]g`fa WX XW\Y\VTUq^\WTWXe j geae6WX TVgXdWa
2B3rX _T`f\X`X`
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
WX^ b^T` bTdV\T^Va` ^T _aW\Y\VTV\s` TbdaUTWT bTdT ^T \`efT^TV\s` WX
V\T^ Xi\efX`fX ^X Xe WX Tb^\VTV\s` X^ VaXY\V\X`fX WX XW\Y\VTUq^\WTW WX ^T ka`T S^6 ZdTWa ;8
g` Xcg\bT_\X`fa Te\efX`V\T^ X` X^ T`fXd\ad WXbadf\ha8 S^ afdaXcg\bT_\X`fa Te\efX`7
2C3safT^_X`fX X]XVgfTWa8 iae U^acgXe X` XefdX^^T bTeT` T eXd ka`T S^6 ZdTW:B8 iTe bTdVX^Te dXVTjX`fXe T ^T ThX`\WT WX sX`ad a^XfT j T ^T ThX`\WT WX rT` faep6 Va`ef\fgjX` ka`T S;6ZdTW:;
j ZdTWaA dXebXVf\hT_X`fX8
rX _T`f\X`X`
^ae TbdahXV[T_\X`fae
WX afdaegeae X` ^Te Wae bTdVX^Te eX\^T^TWTe X` ^ae b^T`ae WX VT^\YeUTV\sj̀ dXZg^TV\s` WX^ egX^a8 iae Xcg\bT_\X`fae eX
dXZ\do` bad ^a W\ebgXefa X` XefTe `ad_Te8 rX dXebXfTdo` ^ae TVVXeae T^ bTdcgX bdXh\efae X` ^Te adWX`T`kTe WX^ b^T` bTdV\T^6T fdThpe WX XebTV\ae WX gea btU^\Va6cgX eX dXebXfTdo` X` ^Te
b^T`fTe UT]TeWX ^ae U^acgXe6 WX Va`Yad_\WTW Va` ^a XefTU^XV\Wa X` ^T _X_ad\T WX^ b^T` bTdV\T^8
888u
mQ
I)
78
2D3rX _T`f\X`X`
^ae TbdahXV[T_\X`fae
dXeg^fT`fXe WX^ b^T` bTdV\T^fdTe^T \`VadbadTV\s` WX ^Te W\ef\`fTe_aW\Y\VTV\a`Xe TbdaUTWTe8 rX dXebXfT` ^ae XefgW\ae WX WXfT^^X TbdaUTWae8 Z` X^
VTea WX `gXhae XefgW\ae WX WXfT^^X6 eX Vg_b^\do` ^Te Va`W\V\a`Xe WX bae\V\s` WX ^Te ka`Te S^ XefTU^XV\WTe bad XefX b^T` ZX`XdT^8 eZgT^_X`fX eXdo WX Tb^\VTV\s` ^T `ad_Tf\hT WX ^Te ka`Te
S^ X` VgT`fa T ^T dX_\e\s` T afdaegeae8
2E3safT^_X`fX
WXfXd_\`TV\a`Xe
X]XVgfTWa X` ^Te bTdVX^Te WX TbdahXV[T_\X`fa
^gVdTf\ha8iTe bTdVX^Te dXe\WX`V\T^Xe eX VT^\YeUT`
Va_a ka`Te S^6ZdTWa B8 Z` ^Te1WX afdaegeae bdaWgVf\hae eX _T`f\X`X`
WX^ b^T` bTdV\T^8Z` ^Te bTdVX^Te WX Xcg\bT_\X`fae j eXdh\V\ae6eX Tb^\VTdT` W\dXVfT_X`fX
^Te Va`W\V\a`Xe XefTU^XV\WTe X` ^Te `ad_Te gdUT`^ef\VTe WX XefX b^T` ZX`XdT^8
^Te
+22
MMM^
64
I)
78
+H&
m
m
888u
2F3rX _T`f\X`X`
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
WX^ b^T` bTdV\T^ TbdaUTWa ea^T_X`fX X` X^ odXT VaddXeb6a`W\X`fX T ^T ka`T WX 1ueu\X`WTe saddXda-6 eX\^T^TWT Va_a np X` ^ae b^T`ae WX VT^\Y\VTV\s`j
dXZg^TV\s` WX^ egX^a8 rX _T`f\X`X`
fT_U\p` Va_a np ^Te odXTe WX \`fXdhX`V\s` TbdaUTWTe X` WXeTdda^^a WX^ b^T` ZX`XdT^ WX ;LIE8 Z^ dXefa bTeT T eXd dXZg^TWa bad ^Te `ad_Te WX ka`T WX
XefX b^T` ZX`XdT^8
2I3 rX e\T`X]XVgfTWa Wae _T`kT`Te cgX bTeT` T XefTd dXZg^TWTe bad ^T `ad_Tf\hT WX ka`T8 rX _T`f\X`X`
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
WX^ b^T` XebXV\T^ X` ^T fXdVXdT _T`kT`T8 iae TbdahXON[T_\X`7
fae bX`W\X`fXe
WX _TfXd\T^\kTdbaWdo` dXadWX`TdeX Va`]g`fT_X`fX
Va` ^ae fXddX`ae Va^\`WT`fXe VaddXeba`W\X`fXe
T g`T ka`T a T fdThpeWX^ bXdf\`X`fX b^T` XebXV\T^6 cgX bgXWX eXd t`\Va bTdT
^ae Wae o_Uqfae8 iTe Va`W\V\a`Xe WX bae\V\s` j T^fgdTdXebXfTdo` ^a XefTU\XV\Wa bTdT ^T ka`T S^ ZdTWa; WX XefX b^T` ZX`XdT^8
2L3rX dXebXfT` ^ae TbdahXV[T_\X`fae
WX ^Te W\ef\`fTebTdVX^Te dXe\WX`V\T^Xe8 iT adWX`TV\s` eXdo ^T cgX Y\ZgdT
X` ^ae b^T`ae WX VT^\YeUTU\s`
Y dXZg^TV\s` WX^ egX^a8 t`T bTdfX [T e\Wa dXadWX7
`TWT Va` X^ odXT t7C:7;N X` Va`eXVgX`V\T
X` XeX o_U\fa dXZ\do^a XefTU^XV\Wa bad X^ b^T` XebXV\T^ VaddXeba`W\X`fX8
Z` dX^TV\s` Va` ^ae geae Va_bTf\U^Xe dXZ\do^T `ad_Tf\hT XefTU^XV\WT bTdT
^T ka`T S^ bad XefX b^T` ZX`XdT^8 iae Xcg\bT_\X`fae eX dXZ\do` bad ^Te `ad_Te XefTU^XV\WTe bad XefX b^T` ZX`XdT^ bTdT ^ae e\efX_Te8
CA
C
n
Z
;MM6
;;B
78
I8888886
888u
mf
C
51*3 /.3.6*1
-. 46-.3*,0L3
96+*3*
-. :*6*/4:*
O5
G
D448
X6
-
888u
2;3
Q
\
8888u8u
8888u8
2;:3 Z` XefT odXT eX _T`f\X`X`
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
WX b^T`XT_\X`fa TbdaUTWTe _XW\T`fX _aW\Y\VTV\a`Xe WX^ b^T` bTdV\T^ X` ^ae o_U\fae WX ^Te egUodXTe U6mj a8 ogXWT bX`W\X`fX
WX
WXeTdda^^a ^T ka`T Z VaddXeba`W\X`fX
T U8Z8e8rS j Wae odXTe WX \`fXdhX`V\s` X` fXddX`ae Va^\`WT`fXe Va` X^ egX^a WX XefT X_bdXeT8 Z` ^T egUodXT :7A eX XiV^gjX g`T bTdfX cgX bTeT T XefTd
dXZg^TWT bad ^T `ad_Tf\hT WX ka`T j bad ^T WX e\efX_Te6 WX TVgXdWa Va` X^ b^T`a WX VT^\Y\VTV\s`j dXZg^TVqs` WX^ egX^a8
iT ka`T WX^ b^T` bTdV\T^-ZUda u\X]a- eX VT^\YeUT
Va_a ka`T U;6 WX Va`eXdhTV\s` WX ^T f\ba^aZqTj ^T gdUT`\kTV\s`8 iae XebTV\ae ^\UdXebd\hTWae Xi\efX`fXe cgX eX TUdX` T ^Te VT^^Xe a Xe7
bTV\ae btU^\Umr`a baWdo` hT^^TdeX6 j cgXWTdo` WX gea btU^\Va8 iTe bTdVX^Te WX geae ^gVdTf\hae `a dXe\WX`V\T^Xe baWdo` WXef\`TdeX T ^ae geae dXZg^TWae Va_a Va_bTf\U^Xe X` ^T ka`T U;6
TWX_oe WX ^ae XebXV\Y\Vae eX9^T^TWae X` ^T Y\V[TVaddXeba`W\X`fX6 Va` XiVXbV\s` WX ^T h\h\X`WT8
7
rX _T`f\X`X Va_a np X^ b^T` XebXV\T^ WX^ odXT t7CB7A8Z^ dXefa WX bTdVX^Te eX dXZg^Tdo bad ^T `ad_Tf\hT WX ka`T VaddXeba`W\X`fX6
dXZg^TV\s` WX^ egX^a8
2;;3 rX dXVaZX
^T _aW\Y\VTV\s` WX^ b^T` ZX`XdT^ TbdaUTWT8 iT ka`T ^^T_TWT -U[T^Xfe WX ^ae S_Xd\VT`ae-
2;A3rX _T`f\X`X`
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
WXeTdda^^TWTe X` X^ XefgW\a WX WXfT^^X -ngXdfT WX rT`V[aVTV\s` WX^ b^T` bTdV\T^WX ^T g`\WTW C8
eX _T`f\X`X
2g`\WTWXe
Va`Yad_X T ^a cgX Y\ZgdX8X`X^ b^T`a WX VT^\Y\VTV\s`j
Va_a ka`T U ;8
; j A36X` X^ XefgW\a WX WXfT^^X WX ^T e`Wgefd\T^ogq_\VT 2g`\WTW B36j X` ^T _aW\Y\7
mQ
I)
2;3
nTdfX WX ^T g`\WTW B [T e\Wa dXadWX`TWT
_XW\T`fX
X^ b^T` XebXV\T^ WX^ odXT t7CD7;6e\` T^fXdTV\s` WX ^ae TbdahXV[T_\X`fae8
Z` XefT bTdfX dXZ\doX^ b^T` XebXV\T^8
=.
23."
iT bTdfX Va`ea^\WTWT
WX^ UTdd\acgXWT dXZg^TWT bad ^T `ad_Tf\hT WX ka`T cgX VaddXeba`WT6
Z` X^ egUba^\Za`a B WX ^T g`\WTW C6eX _T`f\X`X
WX u\Vad T ^T ka`T XefX6 _oe T^X]TWT WX^ d^a8
Z` ^T _T`kT`T
dXVTjX`fX
T ^T ThX`\WT
eg TbdahXV[T_\X`fa6
WX adT`V\T6 eX _T`f\X`X`
bXda eX bdaba`X g`T dXW\efd\UgV\s`WX^ ha^g_X`
^ae TbdahXV[T_\X`fae
I)
eXZt` X^ b^T`a WX VT^\Y\VTV\s`j dXZg^TV\s` WX^ egX^a8
WXd\hTWae
2;3
bTdT fdTe^TWTd X^ U^acgX bdajXVfTWa T^ `adfX WX ^T VT^^X WX ^T r\XddT
WX^ XefgW\a WX WXfT^^X j WX ^Te bdXeVd\bV\a`Xe Va`fX`\WTe
l
m
m
8888u8
X` X^ b^T` ZX`XdT^ WX ;LIE8
2;B3Z` X^ odXT CL eX _T`f\X`X`
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
WX ^T _aW\YeUTV\s`TbdaUTWT bTdT ^Te _T`kT`Te B: j B;6 y X^ XefgW\a WX WXfT^^X WX^ odXT t7CL7;8 Z^ o_U\fa WX^ b^T` bTdV\T^ -ZUda u\X]abTeT T eXd ka`T U7;6 e\p`Wa^X WX Tb^\VTV\s` ^Te _\e_Te bdXeVd\bV\a`Xe eX^1^T^TWTe bTdT p^ X` X^ o_U\fa WX^ odXT CB8 Z^ dXefa WX ^T ka`T eX dXZ\do bad ^a W\ebgXefa X` ^T VaddXeba`W\X`fX
`ad7
_Tf\hT WX ka`T WX XefX n8b8
2;C3rX _T`f\X`X`
^ae TbdahXV[T_\X`fae
Y X^ `t_Xda WX h\h\X`WTe adWX`TWae
bdXh\efae X` XefX b^T` ZX`XdT^6 fT`fa bad T_b^\TV\s` WX ^ae e\efX_Te ZX`XdT^Xe
WX`fT^ WXeWX
^T Ta_UTdWT8
2;D3rX _T`f\X`X`
^ae TbdahXV[T_\X`fae6
6bXdaeX bdajXVfT g` `gXha
bad X^ b^T` bTdV\T^6Tg` ea_Xf\p`Wa^a T dXadWX`TVqa`Xe
bg`fgT^Xe6 Va_a Va`eXVgX`V\T
WX ^ae `gXhae h\Td\ae
Va_a bad X`eT`V[T_\X`fa
WX ;I T AD _Xfdae WX ^Te VT^^Xe cgX YTV\^\fT`X^ TVVXea T^ eXVfad j T eg ka`T aVV\7
h\Td\aX` ^ae XebTV\ae ^\UdXe6T fdThpe WX^ cgX eX bdaWgVX
^T Va`Xi\s`
Va` X^ UTdd\am^\hXd8
;;C
8888u8
B
8888u8u
8888u8
;úM3
%FO
51*3 /.3.6*1
-. 46-.3*,0L3
96+*3*
-. :*6*/4:*
D448
2;E3 rX _aW\Y\VT ^T adWX`TV\s`
WX TVgXdWa
Va` ^a X]XVgfTWa6
cgX eX dXY^X]T XibdXeTWa
X` X^ b^T`a WX VT^\Y\VTV\s` j dXZg^TV\s`
bTdVX^T6 Tt` X` X^ VTea WX cgX [TjT VT_U\TWa
eg gU\VTV\s` Va` dXebXVfa
T ^T cgX Y\ZgdTX` X^ b^T` bTdV\T^8
WX^
2;F3 iae TbdahXV[T_\X`fae
^Te e\Zg\X`fXe
VaddXeba`W\X`fXe
T VTcT _T`kT`T
ea` ^ae eXY^T^TWae
X`
^ae VgTWdae
TW]g`fae T XefTe `a``Te6
7 iT XW\Y\VTU\^\WTW WXef\`TWT
T gea dXe\WX`V\T^
`a baWdo WXef\`TdeX
T gea Va_XdV\T^8 iT WXef\`TWT
WXe6 X` faWTe ^Te bTdVX^Te cgX `a eXT` WX Xcg\bT_\X`fa
eX bXd_\fX`6 TWX_oe
WX^ gea XebXV\Y\Va
f\hT WX ^T ka`T 9QAVa`fX`\WT
X` XefX b^T` ZX`XdT^6 Va` ^Te ^\_\fTV\a`Xe eXY^T^TWTe X` X^^T8
Va`
egX^a8
rX
_T`f\X`X
X^ TbdahXV[T_\X`fa
Te\Z`TWa
T VTWT
bdXeVd\bV\a`XeM
T gea Va_XdV\T^
X` -afdae geae- `a baWdo WXef\`TdeX
Te\Z`TWa X` ^ae VgTWdae6 X^ dXefa WX geae \`W\VTWae
T h\h\X`WT8
Ua` XefTe eT^hXWT7
Va_a Va_bTf\U^Xe
X` ^T `ad_T7
7 Z` ^Te bTdVX^Te WX Xcg\bT_\X`fa
eX Tb^\VTdo` ^ae TbdahXV[T_\X`fae
eXY^T^TWae X` ^ae VgTWdae TW]g`fae8 r\ ^T XW\Y\VTU\^\WTW eXY^T^TWT X` X^^ae YgXdT \`YXd\adT^T dXVa`aV\WT
Va` VT7
doVfXd ZX`XdT^
X` X^ f\fg^aaVfTha WX XefTl `a``Te
gdUT`qef\VTe6 eX ^Xe bX``qf\do T^VT`kTd XefT t^f\_T8 Z` XefX egbgXefa6 X^ `t_Xda
_oi\_a WX b^T`fTe eXdo WX fdXe 2T4A36Vg_b^\p`7
WaeX X` dX^TV\s` Va` ^T XW\Y\VTU\^\WTW j ^T bae\V\s` WX ^Te XW\Y\VTV\a`Xe
^a XefTU^XV\Wa
bad XefTe `ad_Te bTdT ^T ka`T 9QA6e\` bXd]g\Vqa WX^ dXefa WX ^oe ^\_\fTV\a`Xe Va`fX`\WTe
X` eg fq7
fg^a aVfTha8 r\ Va_a Va`eXVgX`V\T
WX ^Te ^\_\fTV\a`Xe WX bae\V\s` j WX ^T T^fgdT _oi\_T WX T4A6 `a bgXWX
_TfXd\T^\kTdeX ^T XW\Y\VTU\^\WTW6 pefT cgXWTdo ^\_\fTWT bad Tcgp^^Te6 e\` WX7
dXV[a T \`WX_`\kTV\s`
T^Zg`T8 Z` faWa VTea6 eX baWdo T^VT`kTd ^T eXrT^TWT X` X^ VgTWda 8
8888u8
%A&
V\a`Xe
Z` dX^TV\s`
Va`fX`\WTe
Va` ^Te egbXdY\V\Xe j WXef\`a
X` ^ae VgTWdae T`Xiae8
WX
ka`Te hXdWXe
j Xcg\bT_\X`fae6
X`
XefX
o_U\fa6 bdXhT^XVXdo
^a ZdTY\TWa X`
^ae b^T`ae WX
VT^\Y\VTV\s` j dXZg^TV\s`
baWdo`
hT^\TdeX ^ae XebTV\ae
egX^a eaUdX ^Te \`W\VT7
J)
78
V1
2A
jXW\T`fX
XefgW\a WX WXfT^^X eX baWdo VT_U\Td ^T adWX`TV\s`
bad _T`kT`Te
Va_b^XfTe6
e\` egbXdTd ^T egbXdY\V\X _oi\_T WX aVgbTV\s`
WX
_\f\do^T X^XhTV\s`
X` g`T b^T`fT X` ^ae fpd_\`ae XefTU^XV\Wae
X` ^T _aW\Y\VTV\s` WX^ b^T` ZX`XdT^
WX ;LIE6 TbdaUTWT X^ AE WX _Tdka WX ;LLI 88
la
WX^
^\UdXe bd\hTWae cgX eX dXbdXeX`fT`
X`
X^ b^T`a WX
VT^\Y\VTV\s` j dXZg^TV\s`
WX^
egX^a Va_a
WX
^ae cgX Y\ZgdT` X`
^T bdab\T _T`kT`T8
rX
TW7
Ca
7)
78
;úM3
m
m
gea btU^\Va8
8888u8
2;I3 Z` ^Te bTdVX^Te
V\s` WX ^T X`ha^hX`fX
C:08
VTe WX
WXef\`TWTe
T h\h\X`WTe
g`\YT_\^qTdXe6 X^ eX_\esfT`a
baWdo T^VT`kTd ^T aVgbTV\R` _oi\_T bX``\f\WT X`
WX ^T aVgbTV\s`
WX ^Te b^T`fTe egbXd\adXe 88Z` TcgX^^Te bTdVX^Te X` ^Te cgX `a [T e\Wa XebXV\Y\VTWT
Z` VgT^cg\Xd W\eVdXbT`V\T
cgX X`
^T bTdVX^T WX cgX eX fdTfX8
XefX
o_U\fa bgW\XdT
bdaWgV\deX
X`fdX
b^T`ae
j `ad_Te6
X`
dX^TV\s`
Va`
^T adWX`TV\s`
b^T`fT UT]T WXU\X`Wa
cgXWTd \`V^g\WT X` W\V[T aVgbTV\s`
^T bdajXV7
bad X^ b^T` bTdV\T^ ^T aVgbTV\s`
_oi\_T X` b^T`fTe T^kTWTe eXdo X^
WX
^Te bTdVX^Te6
bdXhT^XVXdo
^a \`W\VTWa
X`
^Te `a``Te
XebXV\Y\7
S^ WXeTbTdXVXd
^T da`WT ladfX YXddah\Td\Tj dXeg^fTd \``XVXeTd\T
faWT ^T T`V[gdT bdXh\efT X` X^ b^T`XT _\X`fa ZX`XdT^ j bTdV\T^ T`fXd\ad bTdT gU\VTd X^ e\efX_T ZX`XdT^
WX Va_g`\VTV\a`Xe
h\Td\Te cgX ^T egef\fgjX6 ^ae fXddX`ae Va` XeT VT^\Y\VTV\s` X` W\V[ae WaVg_X`fae
cgX dXUTeT` ^T YdT`]TV^Te\Y\VTWT Va_a e\efX_T ZX`XdT^
X` ^T dXh\e\s` eX VT^\Y\VT`6 X` ^T ka`T egd6 Va_a e\efX7
_Te ^aVT^Xe WX Xcg\bT_\X`fae6
Va`Yad_X
eX \`W\VT X` b^T`ae6 X` egef\fgV\s` WX ^ae cgX X^ b^T` bTdV\T^ WXeTdda^^TUT T^ `adfX WX ^T da`WT8 Z^ egX^a cgX ^\UXdT` pefae eX VT^\Y\VT Va_a e\efX_T
ZX`XdT^
gdUT`\kTU^X 2Xcg\bT_\X`fae btU^\Vae WX dXeXdhT38
2;L3 rX
_T`f\X`X`
^ae TbdahXV[T_\X`fae
2A:3 rX
_T`f\X`X`
Va_a
bad _T`kT`Te8
iT adWX`TV\s`
eXdo ^T cgX Y\ZgdXX`
X^ b^T`a WX
VT^\Y\VTV\s` j dXZg^TV\s`
WX^
egX^a8
mf
b^T`XT_\X`fa
dXVaZ\Wa
^Te g`\WTWXe
cgX Y\ZgdT` X`
^ae b^T`ae WX
adWX`TV\s`6
Va`
^Te WXfXd_\`TV\a`Xe
XibdXeTWTe
X`
^Te YeU[TeVaddXeba`W\X`fXe8
C
n
Mk
dMMMM6
++.
-
78
I)))))\
8888u8
mf
C
n
51*3 /.3.6*1
-. 46-.3*,AL3
96+*3*
-. :*6*/4:*
Z
T2222"
D448
-
4UM
88u8
Q
--8888u8
S ^ae Xcg\bT_\X`fae Xi\efX`fXe ^Xe VaddXeba`WX
^T XW\Y\VTU\^qWTW WX ^T ka`T X` cgX eX X`VgX`fdX`6
Va_a T ^ae bdXh\efae eX ^Xe dXVa`aVX
Va_a _\`\_a g`T XW\Y\VTU\^\WTW WX A_,m_,'
a ^T cgX f\X`X`
XW\Y\VTWT6 e\pefT YgXdT_Tjad8 Z` faWa VTea fT`fa T ^ae Xi\efX`fXe
Z` X^ o_U\fa WX ZXef\s` `:;: eX bXd_\fX g`T XW\Y\VTU\^\WTW _oi\_T WX ;:6LI:_,
eaUdX dTeT`fX eX dXebXfTdo X^ dXfdT`cgXa bdXh\efa X` ^Te Y\V[TedXVTjX`fXe
dXefa eX baWdo W\eba`Xd X^ XW\YeU\a
WX`fda WX ^T bTdVX^T cgX Y\ZgdT
X` X^ b^T`a WX dXZg^TV\s` WX^ egX^a WX XefX b^T` ZX`XdT^8
2A;3^Te bTdVX^Te Xi\efX`fXe ]g`fa T ^T ThX`\WT
WX ^T fafT bTeT` T eXd ka`T U7Aj eX XiV^gjX`
WX^ o_U\fa WX b^T`XT_\X`fa
2AA3rX _T`f\X`X ^T XW\Y\VTV\s` j ^T aVgbTV\s` cgX Y\ZgdT
X` X^ XefgW\a WX WXfT^^X6 bXda X^ XebTV\a e\fgTWa]g`fa T^ `gXha
b^T`ae WX VT^\Y\VTV\s`j dXZg^TV\s` WX^ egX^a6 cgXWT`Wa WX XefT _T`XdT dXWgV\Wa X^ dXfdT`cgXa8
2AB3iT bTdVX^T nt \`V^g\WT X` ^T adWX`TV\s`
T XefTe `ad_Te 8
WX^ ZY eX \`VadbadT T^ b;T`XT_\X`fa
dXVaZ\Wa WX TVgXdWa
T ^T VT^^X WX ^T nT^_T6 Z` X^
dXVaZ\Wa8
h\T^ cgXWT dXWgV\Wa
bad ^T T^\`XTV\s` WX pefX fT^j Va_a Y\ZgdT
X` ^ae
Va` X^ b^T`a WX VT^\Y\VTV\s`Y dXZg^TV\E` WX^ egX^a j1Va` 'a eXfúT^TWa X` X^ VgTWda T`Xia
8888u8
7A&
I)
2AC3Ua_a Va`eXVgX`V\T
WX ^T eX`fX`V\T ]gW\V\T^bad ^T cgX ^T Te\Z`TV\s` WX TbdahXV[T_\X`fa
VT^\Y\VTWTVa_a Xcg\bT_\X`fa bTdT gU\VTd ^T W\YXdX`V\T WX TbdahXV[T_\X`fa6
^gVdTf\haT^ Sjg`fT_\X`fa WXU\T eXd WX^ ;:6 X` ^gZTdWX^ ;D bad V\X`fa6 eX [TU\^\fTdo
g`T bTdVX^T
4UM
V1
2A
67
2AD3Z` ^ae fXddX`ae Va` VT^\Y\VTV\s`WX geae WafTV\a`T^Xe8 ^ae dXfdT`cgXae baWdo` T]gefTdeX_XW\T`fX
2AE3Z^ b^T`XT_\X`fa
dXebXfTdo ^T T^\`XTV\s` XefTU^XV\WT
bad ^T dXh\e\s` WX^ b^T` ZX`XdT^ X` X^ o`Zg^a `adfX WX^ eXVfad6 ]g`fa T ^T Va`Xi\s`
2AL3rX _T`f\X`X`
^ae TbdahXV[T_\X`fae
T^\`XTV\s` WX ^T Y\`VTVa^\`WT`fX8
2B:3ZefT odXT YgX aU]Xfa WX g` ThT`VX
T Xcg\bT_\X`fa j eX \`V^gjX g`T `gXhT
2B;3rX fX`Wdo X` VgX`fT X^ Va`hX`\a
T gea [afX^Xda8 ^ae geae eX TfX`Wdo`
adWX`TWae
T ^a \`W\VTWa X` ^T Y\V[TVaddXeba`W\X`fX
bad X^ XefgW\a WX WXfT^^X6 bXda eX WXeb^TkT X^ odXT WX _ah\_\X`fa
WX
4UM
WX ^T hTrT`fX WX UTeXfTe Va` ^T Tgfab\efTS7EI8 6
2AF3rX dXVa`aVX`
^ae WXdXV[ae dXeg^fT`fXe WX^ b^T` XebXV\T^ TbdaUTWa X` ;LLI6 bXda eX bdaba`X bad X^ Sjg`fT_\X`fa ^T Ya``T^\kTV\E`7WX g` Va`hX`\a
j Xcg^bT_\X`fae T^ eXdh\V\a WX^ X`fad`a6 fdTe^TWT`Wa X^ TbdahXV[T_\X`fa T^ ^gZTdcgX eX Va`e\WXdX TWXVgTWa8
2AI3 Z` ^T bTdVX^T cgX X^ b^T` XebXV\T^ WXW\VTUT
I)
XefgW\ae WX WXfT^^X dXYXd\Wae T ^T bTdVX^T Va_b^XfT8
+H&
m
m
8888u8
bTdT Va`eXZg\d _TjadXe XebTV\ae ^\UdXe
T^ odXT b7CC7;8
^T XW\Y\VTV\s` bdabgXefT X` ^T bTdfX egdXefX bTdT Va`f\`gTd Va` ^T
WX adWX`TV\s` cgX e\fgTUTX^ TbdahXV[T_\X`fa WX h\h\X`WTe WX^T`fX WX g`Te ka`Te WX Xcg\bT_\X`fa8 rX bdaba`X cgX XeT gU\VTVqE` eX WXef\`X
ka`T a T^ egd WX ^T bTdVX^T e\fgTWT T^ XefX bTdT bae\U\^\fTd
^T gU\VTV\E` WX ^ae TbdahXV[T_\X`fae
^gVdTf\haeX` X^^T8
fT_U\p`
TbdaUTWa6 Va` ege TbdahXV[T_\X`fae8
;;E
8888u8
+H&
Om
l
76&
Q
51*3 /.3.6*1
2BA3rX _T`f\X`X
-.
46-.3*,0L3
X^ b^T` XebXV\T^
96+*3*
-. :*6*/4:*
X` ^Te bTdVX^Te e\fgTWTe X` ^ae `t_Xdae
2BB3^T bT`MMX^TdXeg^fT`fX 0)+ WX^ bdajXVfa WX Va_bX`eTV\s`
D448
bTdXe WX ^T VT^^X WX ZefpUT`Xe8
bTeT T eXd Xcg\bT_\X`fa Te\efX`V\T^ bd\hTWa8
2BC3sdTfT_\X`fa Va_a YTV[TWTe WX ^ae bTdT_X`fae bae^Xd\adX. j ^Te _XW\T`XdTe
aae\`WT`fXe WX _X`ad T^fgdT6Xh\fo`WaeX
TbdahXV[T_\X`fae
a`MfX`TWae X` X^ XefgW\a WX WXfT^^X TbdaUTWa j ^Te aU^\ZTV\a`Xe cgX eX WXd\hT` WX eg TbdaUTV\s`8
56.7,605,0L3
/.3.6*1
5*6* 501*3.*20.384(
eg W\ebae\V\s` aU^\VgT Va` dTebXVfa T ^T VT^^X8 rX _T`f\X`X`
^ae
.3 8M208.
Z` faWae ^ae \`efdg_X`fae WX XefX ^\efTWa cgX eX X`VgX`fdT`
X` fdo_\fX eX _T`f\X`X`
^Te Va`W\V\a`Xe
WX^ b^T` ZX`XdT^ WX ;LIE a WX ^Te _aW\Y\VTV\a`Xe
;;T`8 WX Ya``T cgX bgXWX`
eXZg\d eg fdT_\^TV^s` [TefT eg TbdaUTV\E` WXY\`\f\hT6e\X_bdX y VgT`Wa Vg_b^T` Va` ^Te XibdXeTWXe
Va`W\Vqa`Xe8
WX b^T` ZX`XdT^
T ^Te VgT^Xe VMYXeTdda8
l
C&
Q)
7>O
V1
222A
Xr-
Q)
7>O
+H&
Q
Q
l
T^
l
G
X7
++0
-
7>O
I8888u
l
1
54
G(
84*6 0.6.9*4
-.
79-.6*,2N6
<9+*6*
-. =*9*07=*
6
67
IDDE
.&7'
8"%1B4%
b66b6
YTtnrfn6Im asta YTsn2jns ratrTmpuans ZaUarTmfmtrnZuYfrsalaZfTmta umas4
tuZfn Za ZTtTEaorayfn T jT jfYamYfT6
;C;K47 ,<*9;7
9M025.6
.:8.?B/3?G
-.
4*: =76*: -.4 :<.47 .39+*17 ,76:742-*-7
,*8JHK47
(8E
=76*: -.
.-2/2,*,2N6 .6 5*6=*6*
:.,,2N6 8925.9*) -2:87:2,276.:
.6 5*6=*6* ,.99*-*
,.99*-*
,75<6.:
Y1 Ds' lfsln2 sa TZlftam ratrTmpuans brnmtTjasam jns YTsns aóorasTlamta
orayfstns onr astTs mnrlTs am aj drTZn :X Za jT TnmTD72YnrrasonmZfamtaT
jns UTrrfnsrurTjas6
Im mfmdamYTsn jns ratrTmpuansbrnmtTjas2ast]m orayfstns aóorasTlamta onr aj ojTmn sa
fmtrnZuTYTmonstarfnrlamta2 onZrT ornofYfTr pua jns aZfbfYfnsTZpufarTmlTúnr TjturT n
aZfbfYTU^ffZTZ
pua jTs pua jas YnrrasonmZar^Tmsfmajfns6
0*4E1
* 4*: =76*: -.
Mns bnmZnsl\óflns
sab.jTjTZnsam jTs mnmmTsasoaY^bfYTsZa YTZT drTZn sa laZfrTm
ZasZa jT TjfmaTYf`mZa jT bTYeTZTZaj aZfbfYfn2
TjfmaTZTT y^Tj n ratrTmpuaZTYnmbnrla T jn
astTUjaYfZn am asta o\rrTbn6Im mfmdamYTsn sa TZlftfrTm UTmZTsaZfbfYTZTspua mn
raYT^dTmT jT y^T o[UjfYTZfraYtTlamta n laZfTmZn um rajrTmpuan brnmtTjTYnrZa Ynmjn
Zfsouastn am asta ToTrtTZn2mfonZr\ Zfsonmarsa l\s Za umT UTmZTaZfbfYTZTonr YTZT
TjfmaTYf`mZa yfTj Ynmpua YuamtajT lTmTTmT6
.-2/2,*,2N6
'OSGCTIN
/+,+,+ ANLEICGNBR
EF6onsLYj;m
96QnjTlamta sa oarlftfrTm ratrTmpuansjTtarTjas amjns sfdufamtasYTsnsB
72MnsaZfbfYfnsTjfmaTrTmsus bTYeTZTsbrnmtTjasYnmjTs TjfmaTYfnmasZa y^Tj S sus bTYeT4
ZTs jTtarTjas Ynmjns jfmZarnsjTtarTjas2ZTmZnjudTr T nrZamTYfnmasZa aZfbfYTYf`mamtra
laZfTmarTs TdruoTZT amlTmTTmTs YarrTZTs2
T1 FuTmZnaófstTmsaryfZulUras YnmstftufZTsYnmTmtarfnrfZTZpua jns aófgTm6
Im
asta YTsn2jns ratrTmpuansonZrTmsar YnmtalojTZns ZfraYtTlamta onr aj orn4
úaYtnZa TZfbfYTYf`m
pua saT nUgatnZa jfYamYfT6
Qa YnmsfZarTrTmTjfmaTYfnmasbrnmtTjasjTs pua saoTramjTs oTrYajTsZa YTjjas Za tftujTrf4
ZTZ oaUjfYToartamaYfamtasTj sfstalT jnYTj y^Trfn2Nn sa YnmsfZarTrTmbTYeTZT2T astns
abaYtns2jTs TjfmaTY^nmasraYTúamtasT yfTjas oTrtfYujTras mfT asoTYfns jfUras oaUjfYnsn
orfyTZns2sTjyn jn Zfsouastn amasta TrtfYujn oTrT jns ratrTmpuansbrnmtTjas6
U1 FuTmZn aj snjTr jfmZaYnmaZfbfYfnsZa t^ons sfmdujTras0aZfbfYfnsYTtTjndTZns2
aóamtns2aZfbfYfnsZa apufoTlfamtn2 TtY21ú aj lTmtamflfamtn Za jT TjfmaTYf`m
Za jT bTYeTZTjTtarTj Ynm6
aj jfmZarnYnrrasonmZfamtasaT onr ajjn flornYaZam4
ta6Im asta YTsn2jns lurns jTtarTjas pua puaZamyfstns ZaUar\mtrTtTrsa aT4
ln bTYeTZTs6Istns ratrTmpuans onZr\msar YnmtalojTZns ZfraYtTlamta onr
aj ornúaYtn Za aZfbfYTYf`mpua saT nUgatnZa jfYamYfT2
ú onZr\msar flouastns
onr aj DúumtTlfamtn YuTmZnT su gufYfnrasujta6maYasTrfn6
Nn sa TZlftfr\m ratrTmpuansbrnmtTjasmfjTtarTjas2sTjyn pua ast]m drTbfTZnsamjns ojTmns
Za radujTYf`m Zaj ojTmdamarTjú am jns YTsns pua aóorasTlamta sa YnmtalojTm am jns
o\rrTbnssfdufamtas2
82QnjTlamta sa oarlftfrTm ratrTmpuansbrnmtTjasamjns sfdufamtasYTsnsB
b66b6
&4'
8+
&7'
Y.
11.
47
8+
&7'
,7'
O
O
b66b6
Y1 DsLlfsln sa TZlftam ratrTmpuansjTtarTjas amjns YTsns aóorasTlamta ora4
yfstns onr astTs mnrlTs amaj drTZn :X Za jT TnmTD72YnrrasonmZfamtaT jns
UTrrfnsrurTjas6
T1 FuTmZn aófstTm QLjLRfZulUrasYnmstftufZTsYnm TmtarfnrfZTZpua TbaYtamT
bramtasZa lTmTTmT Ynlojatns2 Im asta YTsn2jns ratTmpuans onZrTm sar
YnmtalojTZns ZfrVa
onr aj ornúaYtn Za aZfbfYTYf`mpua saT nUgatnZa
jfYamYfT2
:6 Im jns drTZns 8-29X S :X Za jT TnmTD4j2 jT TjfmaTYf`monstarfnr Za jns aZfbfYfnssa onZr\
sftuTr jfUralamta ZamtrnZa jT amynjyamtal\óflT pua flojfpuam jTs jflftTYfnmas Za bnmZn
l\ófln ú Za nYuoTYf`m2sfduf]mZnsaaj YrftarfnZa YnmYamtrTrjT suoarbfYfaaZfbfYTZTamjT
oTrta brnmtTjZaj snjTr ú jns asoTYfnsjfUrasTj bnmZn2Za lnZn pua aj oTtfn fmtarfnrZa lTm4
TTmTsa bnrla onr TdradTYf`m Za jT suoarbfYfaZa jns asoTYfns jfUras Za tnZTs jTs oTrYa4
jTs6 Fnln radjT damarTj2aj asoTYfn jfUra Za jTs oTrYajTs sa ZajflftTr\6 laZfTmta umT
oTrTjajT T jT bTYeTZTbrnmtTj6
U1 FuTmZ`2 mn aófstfamZnmaYasTrfTlamta saryfZulUras2 T gufYfnZaj DúumtT4
lfamtn jns ratrTmpuans ornouastns lagnram jT ZfsonsfYf`m Zaj asoTYfn ú mn
suonmdTmTjtarTYf`mZaj YTrTYtarZa jT trTlT urUTmTornofT Za asta tfon aZfbf4
,,0
b66b6
0W21
6b66b6
666b
a1
N
84*6 0.6.9*4
-. 79-.6*,2N6
<9+*6*
-. =*9*07=*
IDDE
Im jns sfdufamtasYTsns onZr\ sftuTrsa aj asoTYfn jfUra2tntTj n oTrYfTjlamta2 amsftuTYf`m
ZfstfmtTZa jT sa_TjTZT amaj o\rrTbnTmtarfnrB
T1
juYas ú yfstTs Za jns aZfbfYfnsYnjfmZTmtas2
ú astTr\ sugatTT jTs YnmZfYfnmas
astTUjaYfZTs
onr jTs nrZamTmTTslumfYfoTjas Za laZfn TlUfamta6
2CD39E;B/+,+.+ /GF@G ECFDEG
FuTmZn jTs oTrYajTs sa sftaamam lTmTTmTs bnrlTZTs onr umTsnjT bfjTZa
oTrYajTs YnmbTYeTZTsT Zns YTjjas nouastTs2n Ufamam jns YTsns Za lTm4
TTmTsastraYeTs amjTs pua mnsaT onsfUja jT bnrlTYf`m Za umasoTYfn jfUra
fmtarfnr2n2amdamarTj2sfalora pua amjT lTmTTmT aófstT úT umTZfsonsfYf`m
Za aZfbfYfnsYnmsnjfZTZTpua rasujta ZfsYnrZTmtaYnmjT mnrlT damarTj TY4
tuTj2 jT oTrta nYuoTZT onr jT muayT aZfbfYTYf`mú jns asoTYfns jfUras Za su
oTrYajTsa TgustTr\mT jT ZfsonsfYf`mpua sa ToraYfa YnmsnjfZTZTonr jT aZf4
bfYTYf`mramnyTZTamaj rastn Za jT lTmTTmT2tamZfamZnT nUtamaraj oar^la4
trn l\s radujTr onsfUja oTrT jT amynjyamtaZa jns asoTYfns jfUras6Im asta
YTsn6jT uUfYTYf`mZa jns asoTYfns jfUras onZr\ sar YnmtalojTZT ZfraYtT4
lamta onr aj ornúaYtn Za aZfbfYTYf`m
pua saT nUgatnZa jfYamYfT6
76Im jTs lTmTTmTs pua mnsa nrZamamlaZfTmta radujTYf`mdr\bfYTZa jns bnmZnsaZfbfYT4
Ujas2sfmn onr YnabfYfamtasZa nYuoTYf`mú aZfbfYTUfjfZTZ2
tnZn aZfbfYfnpua sa YnmstruúT
snUra umToTrYajT onZr\ TjYTmTTrumbnmZnlfmfln Za 0,/. latrns amtnZT jT jnmdftuZZa
su bTYeTZT2YnmfmZaoamZamYfT
Za jTs jflftTYfnmas damarTjas Za ynjulam2 ú Za TYuarZn
Ynmjns sfdufamtasYrftarfnsB
U1 FuTmZn2mntrTt\mZnsaZa ZfsonsiBfZmasYnmsnjfZTZTsn amYTsns ZuZnsns2
jT bnrlT Za jT lTmTTmT mnrasujta TZaYuTZToTrT jT TojfYTYf`mZa jT mnrlT
damarTj6Im astT YTsn2jT snjuYf`m TZaYuTZTZaUar\ ZabfmfrsalaZfTmta um
astuZfn Za ZatTjja orayfn T jT jfYamYfT2
Yuún \lUftn sar\ aj Zaj Ynmgumtn
Za jT
lTmTTmT6
Z1
DsL lfsln2 sa TZlftam onsfYfnmasZa jns asoTYfns jfUras ZfbaramtasZa jT
mnrlT damarTjamjns YTsns aóorasTlamta orayfstns onr astTs mnrlTs amaj
drTZn :X Za jT TnmTD72YnrrasonmZfamtaT jns UTrrfnsrurTjas6
Im aj drTZn 7X Za jT TnmTD472jns ojTmnsZa YTjfbfYTYf`m
ú radujTYf`mZaj suajn Ynmtfamam
jT aóorasf`m dr\bfYTZa jTs TjfmasYfnmasfmtarfnrasZaj oTtfn Za jT lTmTTmT2pua tfamamaj
YTr\YtarZa jflftTYfnmas Za jT nYuoTYf`mú Zaj bnmZnl\óflns6
T1
Qa YTjYujTr\jT suoarbfYfaYnmstrufZTtntTj ú jT nYuoTYf`ml\óflT am ojTmtT
pua sa oarlftTm amjT oTrYajTYnmTrradjn T jTs mnrlTs pua radujTmaj Torn4
yaYeTlfamtn nUgatfynZa jT TnmTú aj drTZn6
U1
Qa eTjjTr\ jT suoarbfYfanYuoTUjamaYasTrfToTrT YuUrfrYnmaZfbfYTYf`mtnZT
jT jnmdftuZZa jT bTYeTZT2laZfZT snUra jT TjfmaTYf`m2YnmumTornbumZfZTZ
YnmstTmtaZa aZfbfYTYf`mZa 0-/. latrns6 Im aj YTsn Za oTrYajTsZa aspufmT2
sa ZasYnmtTr\jT suoarbfYfapua yTúT T astTr TbaYtTZTonr jns YeTbjTmastrT4
TTZns sadamjn Zfsouastn amaj TrtfYujn 8686;Za astTs mnrlTs6
Y1
MTaZfbfYTYf`mpua sa ornúaYta onZr\ nYuoTr jT suoarbfYfaamojTmtTfmZfYTZT
am jT jatrT U1am um malarn Za ojTmtTsfduTj Tj astTUjaYfZnonr jTs mnrlTs
asoaYfbfYTsZa YTZTdrTZn amyfrtuZ Zaj TmYenZa YTjja2TumYuTmZnjT su4
oarbfYfaaZfbfYTUjan jT nYuoTYf`mam ojTmtTYTjYujTZTssadam jn fmZfYTZnjT
jatrT T1mnjn oarlftTm6
Z1
FuTmZn jT oTrYajTraYTfdTT Zns YTjjas Za Yuún ZfbaramtaTmYenrasujtamZf4
baramtasTjturTs l\óflTs2 oTrT YTjYujTrjT suoarbfYfaaZfbfYTUjaZarfyTZT Zaj
bnmZnl^mfln mnsa YnmsfZarTr\mjTs jnmdftuZasZa raynjyflfamtn T pua eTYa
rabaramYfTaj ToTrtTZn s]otfln Zaj TrtfYujn :676:2 YnmsfZar\mZnsaT astns
abaYtnspua jT lTúnr TjturT sa TojfYTT umTUTmZTTjfmaTZTYnmjT YTjja Za
lTúnr TmYenYnmornbumZfZTZfduTj Tj bnmZnlfmfln6 Qf V onZr\ YnmsfZarTr
aj raynjyflfamtn dam]rfYnam jT onstarfnr rasnjuYf`m TrpuftaYt`mfYTZaj aZfbf4
Yfn6
aU
FuTmZn umT snjfYftuZZa bnmZnlfmfln sa rabfarTT l\s Za um snjTr fmZa4
oamZfamtasftuTZn am jT TnmTD472sa YTjYujTr\mjns oTr\latrns TlojfTZns
Za aZfbfYTYf`m
YnmgumtTlamtaoTrT tnZT jT suoarbfYfa6
bU
QnjTlamta onZr\ TojfYTrsajT mnrlT Za bnmZnlfmfln T tarramns pua Ynms4
tftuúTmsnjTras Ynlojatns6 aófstamtasYnln bfmYTsfmZaoamZfamtas
TmtasZaj
*HJ2?KDG/+,+-+ 8>JCGI @A E>FL>F>
76 Im damarTj2am jT TnmTD47 YTZT lTmTTmT sa nrZamTr\TjraZaZnr Za um oTtfn fmtarfnr
bnrlTZn onr jT TdradTYf`m Za jns asoTYfns jfUras onstarfnras Za jTs oTrYajTs pua jT fmta4
drTm2ZatarlfmTZns onr TojfYTYf`mZa jns bnmZnsl\óflns raorasamtTZnsamjns ojTmnsZa
YTjfbfYTYf`m
ú radujTYf`m Zaj suajn 0drTZn 7X1 n onr abaYtnZa jTs jflftTYfnmas Za bnmZnú
nYuoTYf`mastTUjaYfZTsamastTs mnrlTs urUTmfstfYTs0drTZns8X2 9X S :X16
86 MTsaZfbfYTYfnmas
arfdfZTs am jTs oTrYajTs pua fmtadramYTZT lTmTTmT onZr\mtnlTr
juYas ú yfstTs Zaj oTtfn Za lTmTTmT2laZfTmta euaYns TUfartns ZamtrnZa su ornofaZTZ6
Fnm asta bfm2aj oTtfn Za lTmTTmT s`jn onZr\ sar aZfbfYTZnamojTmtTUTgT2sfalora pua jn
oarlftTm jTs mnrlTs Zaj drTZn Za pua sa trTta6Im jns oTtfns6sa oarlfta jT YnjnYTYf`mZa
ajalamtns oartamaYfamtasT jTs fmstTjTYfnmas
bumYfnmTjas
Za jns aZfbfYfnssnUra jns taYens
Za jTs aZfbfYTYfnmas
Za ojTmtTUTgTC
su YnjnYTYf`mayftTr\ oarturUTr jTs YnmZfYfnmasZa
666b
:A
9+
>
Y.
BBj
n.
9+
>
N
B
B
666b
54
5
Y
F
7BB.
77A
.
l
8)+++H
666b
b