Guía del usuario

SkyCaddie®
1
EL TELÉMETRO Nº 1 DE GOLF
Guía del usuario
2
SkyGolf®
EL TELÉMETRO Nº 1 DE GOLF
Patente de los EE.UU. Nº 7,118,498
© 2001-07 SkyHawke Technologies, LLC. Todos los derechos reservados.
Guía del usuario del SkyCaddie® SkyHawke Technologies, LLC tiene todos los
derechos de autor sobre el contenido aquí descrito y éste no podrá reimprimirse sin
previa autorización.
El contenido de esta guía tiene únicamente una función informativa, está sujeto a
cambios sin previo aviso y no deberá entenderse como ningún tipo de compromiso ni
garantía por parte de SkyHawke Technologies, LLC. SkyHawke no será responsable
de ningún error o imprecisión que puedan darse en el contenido informativo descrito
en esta guía.
SkyGolf®, SkyCaddie®, SkyGolf GPS®, SkyCourse®, SkyPlayer® y IntelliGreen®
son marcas comerciales registradas de SkyHawke Technologies, LLC.
SkyHawke Technologies, LLC, Ridgeland Technology Center, 274 Commerce Park
Drive, Suite M, Ridgeland, Mississippi 39157 EE.UU.
Para activar su garantía limitada del producto, deberá registrar su SkyCaddie
en www.skycaddiespain.es dentro de un plazo de 30 días a partir de la
compra del dispositivo.
Visítenos en nuestro sitio web: www.skycaddiespain.es.
¿Desea realizarnos alguna pregunta? Envíenos un correo electrónico a
[email protected]
Versión SG5.1.08232007
SkyCaddie®
3
Índice
Introducción / Compromiso de la empresa
Capítulo 1: Preparativos ................................................................................................ 6
1.1 Resumen general de SkyCaddie ............................................................................. 6
1.1.1 Disposición de los botones ........................................................................... 6
1.1.2 Teclas de navegación ................................................................................... 7
1.1.3 Descripciones de los botones ....................................................................... 7
1.1.4 Indicadores en pantalla ................................................................................ 8
1.2 Requisitos del sistema............................................................................................. 8
1.3 Carga del dispositivo ............................................................................................... 9
1.4 Activación de su SkyCaddie .................................................................................. 10
1.5 Ventajas que proporciona ser miembro del club SkyPlayer .................................. 12
1.6 Descargar campos de golf a su SkyCaddie .......................................................... 14
Capítulo 2: Cómo jugar a golf con su SkyCaddie ..................................................... 15
2.1 Adquisición de señales .......................................................................................... 15
2.2 Selección de un campo de golf ............................................................................ 16
2.3 Visualización de objetivos durante el juego ........................................................... 16
2.3.1 IntelliGreen ................................................................................................. 16
2.3.2 Visualización de objetivos .......................................................................... 17
2.3.3 Visualización de sólo el centro ................................................................... 19
Capítulo 3: Personalización de su SkyCaddie para jugar ........................................ 20
3.1 Preferencias .......................................................................................................... 20
3.2 Determinación de la distancia del golpe ................................................................ 22
3.3 Información ............................................................................................................ 22
3.4 Menú avanzado ..................................................................................................... 22
Capítulo 4: Cómo grabar su propio campo de golf ................................................... 26
4.1 Nombrar campos SkyCaddie personales .............................................................. 26
4.2 Cómo grabar objetivos del green .......................................................................... 26
4
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
SkyGolf®
Configurar Par y Handicap .................................................................................... 27
Jugar en campos SkyCaddie personales .............................................................. 27
Re-grabación de campos SkyCaddie personales ................................................. 27
Re-nombrar o eliminar campos SkyCaddie personales ........................................ 27
Publicar campos SkyCaddie personales ............................................................... 28
Capítulo 5: Artículos del menú de SkyCaddie ........................................................... 29
Consejos útiles ............................................................................................................. 34
Apéndices ..................................................................................................................... 36
Apéndice A: Iconos de objetivos y abreviaciones de objetivos .................................. 36
Apéndice B: Comparación de las ventajas de ser miembro del club SkyPlayer........ 39
Apéndice C: Ejemplos de objetivos ........................................................................... 41
SkyCaddie®
5
INTRODUCCIÓN
Compromiso de la empresa
Enhorabuena por la adquisición de su SkyCaddie, el telémetro más sencillo de utilizar
y más potente del mundo, que ha sido creado para jugadores de golf por jugadores de
golf. Nuestro propósito es ayudarle a jugar mejor y más rápido, ¡y a divertirse más! El
SkyCaddie le proporciona la misma información que un Tour Caddie le proporciona a un
profesional, pero en la palma de su mano. Una vez empiece a utilizar el SkyCaddie, ya
no querrá volver a jugar al golf sin el.
Estamos orgullosos de poder decir que hemos dedicado miles de horas de trabajo
a perfeccionar el SkyCaddie para que usted pueda disfrutar del golf. Es el telémetro
más potente, avanzado y fácil de usar que hay disponible en el mercado para que los
jugadores de golf puedan medir las distancias en un campo de golf.
¡Bienvenido a la nueva generación de telémetros!
¡Disfrute de su nuevo SkyCaddie jugando al golf!
6
SkyGolf®
CAPÍTULO 1
Preparativos
1.1 Resumen general de SkyCaddie
1.1.1 Disposición de los botones
Indicador de carga
rojo/verde
Sensor de
iluminación
automática
Tecla programable
central (ON/OFF
o activación/
desactivación y tecla
de bloqueo/desbloqueo
del dispositivo)
Tecla programable
izquierda
Tecla programable
derecha
Info
Marcar pelota
Menú
Fig. 1
Disposición del
SkyCaddie
Hoyo
Tecla de desplazamiento en
4 direcciones (arriba/abajo/
izquierda/derecha)
Puerto mini-USB para cargar
la unidad y para cable
SkyCaddie®
7
1.1.2 Teclas de navegación
Tecla programable central (ON/OFF o activación/desactivación y tecla de bloqueo/
desbloqueo del dispositivo): para activar y desactivar, o para bloquear y desbloquear el
teclado, pulse le botón de la tecla programable central ubicado debajo de la pantalla del
SkyCaddie. Cuando pulse el botón Power, y el SkyCaddie esté encendido, se le pedirá que
elija ‘Off’ (tecla izquierda) para desactivar el dispositivo o ‘Lock’ (tecla programable derecha)
para bloquear el teclado. Para desbloquear el teclado, seleccione ‘Unlock’ pulsando la tecla
programable derecha y, a continuación, elija ‘Yes’ [Sí].
Tecla de desplazamiento: para navegar por los menús del SkyCaddie deberá pulsar la
tecla de desplazamiento ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA.
Teclas programables izquierda y derecha: las teclas programables izquierda y derecha
corresponden a las funciones visualizadas en la parte inferior derecha e izquierda del
teclado de su SkyCaddie. Pulse la tecla correspondiente para seleccionar la función
deseada visualizada en pantalla.
1.1.3 Descripciones de los botones
Info: para acceder rápidamente a información importante en su SkyCaddie o relativa al
hoyo que se está jugando en ese momento, pulse el botón Info. (La información adicional
puede incluir el número de serie del SkyCaddie, la versión del software, el nombre del
campo de golf, el número del hoyo, el par y el handicap) Si pulsa el botón Info dos veces se
mostrarán en pantalla las instrucciones o la información acerca de la pantalla visualizada
en ese momento.
Cuando se reciba el bloqueo por satélite, el SkyCaddie mostrará la hora. Una vez haya
pulsado el botón Info, cuando esté viendo el Intelligreen o la visualización de objetivos,
seleccione ‘Time’ [Hora] pulsando la tecla programable derecha. Si lo considera necesario,
podrá ajustar seleccionando la tecla ‘Adj’ [Ajustar].
Menu: para visualizar el menú principal del SkyCaddie, pulse el botón Menu.
Hole: para visualizar información acerca del próximo hoyo pulse el botón Hole [Hoyo].
Para avanzar al siguiente hoyo pulse ‘Select’ [Seleccionar]. Para avanzar a un hoyo
diferente, desplácese con la tecla de desplazamiento IZQUIERDA/DERECHA, o seleccione
‘List’ [Lista] para ver todos los hoyos. Desplácese al hoyo apropiado y pulse ‘Select’
[Seleccionar].
8
SkyGolf®
Mark: la función Mark Ball [Marcar pelota] se utiliza para determinar la distancia del golpe.
Pulse el botón Mark y a continuación seleccione ‘Mark’ [Marcar] antes de disponerse a
golpear la pelota. Pulse el botón Mark [Marcar] otra vez cuando llegue a la ubicación en
la que haya aterrizado la pelota. La distancia del golpe aparecerá visualizada en pantalla.
Para obtener más información acerca de la función Mark Ball consulte la Sección 3.2.
CONSEJO: Si pulsa otra vez el mismo botón volverá a la pantalla
anterior.
1.1.4 Indicadores en pantalla
Distance [Distancia]: visualiza la unidad
seleccionada correspondiente a la distancia
en “YDS” = yardas, “MTR” = metros, “mi”
= millas o “Km” = kilómetros.
Fig. 2: Indicadores en pantalla.
Battery Level [Nivel de la pila]: Confirma con gran rapidez el nivel de carga de la pila
mediante el manómetro de pila de la pantalla.
Satellite Signal Level [Nivel de señal satélite]: verifica con facilidad la claridad de la señal
satélite mediante las barras de señal de la pantalla. El signo más (+) ubicado sobre las
barras de señal indica que se ha adquirido el SBAS (Satellite-Based Augmentation System,
o Sistema de aumentación global basado en satélite). Éste es el nivel de señal preferido
que garantiza un rendimiento óptimo de la unidad.
Hole Number [Número del hoyo]: visualiza el número del hoyo que se está disputando.
1.2 Requisitos del sistema
Antes de registrar su SkyCaddie en www.skycaddiespain.es, deberá confirmar que su
ordenador satisface los requisitos mínimos del sistema.
• PC con Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista
• Microsoft® Internet Explorer® 6.0 ó superior
• 256 MB de RAM
SkyCaddie®
•
•
•
•
9
4 MB de espacio libre disponible en el disco duro
Acceso al Internet
Puerto USB disponible en el ordenador
2 unidades de CD-ROM (opcional)
1.3 Carga del dispositivo
Antes de usar su SkyCaddie deberá asegurarse de
haber cargado completamente la pila. Para cargar la
pila siga los siguientes pasos:
1. Inserte la pila recargable suministrada. Para
insertarla, retire primero la cubierta de la pila
aflojando el tornillo que sujeta dicha cubierta
y extrayendo la cubierta del USB de caucho.
Coloque la pila en el ángulo apropiado (tal y
como se ilustra en la Fig. 3) a fin de alinear las
dos clavijas de conexión situadas en los extremos
de la pila con los canales del SkyCaddie. Deslice
la pila en el alojamiento hasta que quede bien
colocada en su posición. Vuelva a colocar la
cubierta de la pila.
Pegs
Fig. 3: Inserción de la pila del SG5
2. Inserte el conector del mini-USB del cargador de
pared suministrado en la ranura del mini-USB
ubicada en la parte inferior del SkyCaddie (Fig. 4).
En caso de ser necesario, retire cuidadosamente
la cubierta de caucho a fin de poder acceder al
puerto USB.
CONSEJO: La cubierta de tornillo de la
pila ha sido diseñada para aceptar una
moneda como método alternativo para
aflojar el tornillo, y así poder acceder
a la pila.
Fig. 4: Inserción del conector del
mini-USB
10
SkyGolf®
3. Conecte el cargador de pared en la toma de pared de CA. Durante el proceso, el indicador
de carga situado en la parte izquierda superior del SkyCaddie mostrará una luz roja.
El indicador de carga mostrará una luz verde cuando la unidad esté completamente
cargada.
La pila se cargará incluso cuando el SkyCaddie esté desactivado. Para cargar
completamente una pila necesitará 4 horas. Una vez esté completamente cargada, la
pila tendrá una duración de 14 horas.
1.4 Activación de su SkyCaddie
En un plazo de 30 días deberá registrar su SkyCaddie, crear una cuenta “My SkyCaddie”
en línea y seleccionar un Plan de membresía del club SkyPlayer. Para ello deberá dirigirse
al sitio web www.skycaddiespain.es. Para obtener más información acerca de este proceso
haga clic en ‘Getting Started’ [Preparativos]. Para completar el proceso simplemente siga
las instrucciones detalladas en el sitio web.
Durante este proceso se le pedirá que cree un nombre de usuario y una contraseña
que le permitirán acceder a su cuenta en línea “My SkyCaddie”. La cuenta en línea “My
SkyCaddie” ofrece una amplia gama de servicios para miembros, acceso para descargar
campos de golf, asistencia técnica y mucho más. Además de crear una cuenta, también
se le pedirá que seleccione un Plan de membresía del club SkyPlayer que se adapte
a sus necesidades. (Las ventajas de ser miembro de este club están detalladas en la
Sección 1.5)
Antes de activar su SkyCaddie necesitará instalar un sencillo programa de software
en su ordenador compatible con Windows. Este programa de software, conocido como
SkyCaddie Desktop, permitirá que su unidad SkyCaddie pueda comunicarse con el sitio
web de SkyGolf. Este programa de software le permitirá conectar directamente con el sitio
web de SkyGolf a fin de poder personalizar su SkyCaddie, descargar campos de golf y
actualizar periódicamente el software de su SkyCaddie.
SkyCaddie®
11
IMPORTANTE: Si su ordenador cuenta con protección cortafuegos, puede
que sea necesario configurar los cortafuegos de manera que los programas
de software de SkyCaddie puedan tener acceso al sitio web. Si su software
cortafuegos muestra mensajes de advertencia durante el proceso de activación,
indique simplemente que desea habilitar el acceso.
PASO 1: Instalar el software
Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM en su ordenador. Para llevar a cabo
la instalación, siga las instrucciones en la pantalla de su ordenador. Si el CD no se ejecuta
automáticamente, haga clic dos veces en el icono “Mi PC” en su escritorio y, a continuación,
haga clic dos veces en la unidad del CD que contiene el CD de instalación.
Una vez haya instalado el programa de software de SkyCaddie, ya estará listo para
conectarlo a su ordenador.
IMPORTANTE: Antes de conectar el SkyCaddie a su ordenador deberá haber
instalado el programa de software de SkyCaddie.
PASO 2: Activar el SkyCaddie.
Si todavía no lo ha hecho, active el SkyCaddie pulsando la tecla programable central (botón
de activación/desactivación) ubicada debajo de la pantalla.
PASO 3: Conectar el SkyCaddie a su ordenador
Conecte el SkyCaddie al USB de su ordenador usando el cable de USB suministrado tal
y como se indica a continuación:
1. Para conectar el cable, retire cuidadosamente la cubierta de caucho ubicada en la parte
inferior del SkyCaddie a fin de poder acceder al puerto USB. Inserte el mini-conector
USB (el conector más pequeño) en el puerto (Véase la Fig. 4 en la página 9).
2. Acople el conector USB (el conector de mayor tamaño) en un puerto USB abierto en
su ordenador. Cuando esté correctamente conectado, su SkyCaddie mostrará una
pantalla indicando que está preparado para la conexión directa DirectConnect.
12
SkyGolf®
NOTA: La primera vez que conecte su SkyCaddie al ordenador, su ordenador
podría advertirle, mediante un mensaje, que “Se ha encontrado hardware nuevo”.
Simplemente siga las instrucciones que su mismo ordenador le facilitará.
PASO 4: DirectConnect
Para registrar su SkyCaddie y crear una cuenta, haga clic en el botón DirectConnect en
el sitio web SkyGolf. Simplemente siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla
de su ordenador.
1.5 Ventajas que proporciona ser miembro del club SkyPlayer
Durante el proceso de registro de su SkyCaddie tendrá la posibilidad de seleccionar un
plan de membresía anual que ha sido diseñado para incluir todos los campos de golf en los
que juegue. Por una pequeña cantidad anual podrá incrementar el valor de su SkyCaddie,
ser miembro de este club le permitirá:
• Almacenamiento de campos de golf en línea. Su cuenta “My SkyCaddie” le
proporciona un sistema de almacenamiento seguro y un fácil acceso a todos los campos
que obtenga a través de nuestro sitio web. Sus campos se gestionan y almacenan
en nuestros servidores como si fueran Listas de reproducción, para que así no tenga
que mantener archivos en su ordenador. Además, para acceder a su cuenta personal
“My SkyCaddie” podrá usar cualquier ordenador compatible desde cualquier parte del
mundo.
• Sitio web de fácil acceso. El programa DirectConnect de SkyGolf® enlaza su SkyCaddie
a nuestro sitio web para que pueda acceder a la página de su cuenta “My SkyCaddie”
y agregar campos de golf a su SkyCaddie o actualizar su software según dispongamos
de nuevas actualizaciones.
• SkyCourses®. SkyCourses son campos de golf que han sido grabados para ser
utilizados con el SkyCaddie y que contienen información exclusiva acerca del formato
de cada campo de golf. Cada plan de membresía proporciona diferentes niveles de
acceso a SkyCourses y de almacenamiento de sus campos en su cuenta personal “My
SkyCaddie”. Disponemos de miles de SkyCourses publicados en línea y constantemente
SkyCaddie®
13
actualizamos SkyCourses. Nuestra base de datos SkyCourse crece diariamente. Los
SkyCourses pueden estar publicados o no publicados.
•
Los SkyCourses publicados (Published SkyCourses) son campos de golf a los que
se puede acceder a través de adquirir su Plan de membresía. La calidad de cada
uno de los SkyCourses publicados está detallada en nuestro sitio web de la siguiente
manera:
– Cuatro estrellas: Puntuación otorgada por uno de nuestros profesionales GPS
de SkyGolf. Contiene información acerca de hasta 40 objetivos por hoyo además
de un IntelliGreen.
– Tres estrellas: Puntuación otorgada profesionalmente previo a la implementación
de la función IntelliGreen. No incluye gráficos IntelliGreen.
– Dos estrellas/Una estrella: Puntuación otorgada por otros miembros de
nuestra comunidad SkyPlayer que han elegido compartir sus campos de golf
personales.
•
Los SkyCourses no publicados (Unpublished SkyCourses) son campos de golf
creados por usted usando su SkyCaddie. Éstos son campos a los que sólo usted
tiene acceso para jugar en ellos, y no serán visibles a otros usuarios de SkyCaddie a
no ser que decida enviar sus SkyCourses no publicados (Unpublished SkyCourses)
a SkyGolf. Nuestra base de datos crece diariamente gracias al esfuerzo realizado
por los profesionales de SkyGolf y por SkyPlayers como usted.
• Compartir campos de golf con otros usuarios. Los miembros de este club podrán
enviarnos campos de golf que ellos mismos hayan creado con sus SkyCaddies para
compartirlos con otros miembros. Cuantos más miembros decidan compartir sus campos
de golf, más campos de golf estarán disponibles para nuestros usuarios.
• IntelliGreen®. Los gráficos IntelliGreen son parte de nuestros SkyCourses exclusivos
y profesionales de 4 estrellas. Estos gráficos proporcionan una visión aguda, de “vista
de águila”, del green, y disponen de un indicador que representa una línea directa de
juego desde cualquier ubicación en el campo de golf.
• Anti-robo. El registro del número de serie electrónico (ESN por sus siglas en inglés)
de su SkyCaddie dificulta el robo de la unidad y protege su inversión contra el uso no
autorizado de la misma. Si usted perdiera su SkyCaddie, o éste le fuera robado, podrá
14
SkyGolf®
ponerse en contacto con SkyGolf y nosotros podremos marcar su número de serie
electrónico (ESN) como “perdido” o “robado” para así evitar el uso no autorizado de su
unidad.
• Pantalla del propietario. Esta pantalla permite la personalización de su SkyCaddie.
• Asistencia técnica, actualizaciones de software y nuevas versiones en línea. El
software SkyCaddie se comprueba automáticamente para que el usuario pueda contar
con las nuevas versiones del mismo y sus respectivas actualizaciones siempre que
realice un DirectConnect en SkyGolf®.
NOTA: No será necesario ser miembro para obtener señales GPS o para grabar
o jugar en campos personales en su SkyCaddie. Consulte el Apéndice B, donde
podrá ver una comparación de las funciones del SkyCaddie con las funciones
disponibles para los miembros de SkyPlayer.
1.6 Descargar campos de golf a su SkyCaddie
Como se describe más arriba, SkyCourses son campos de golf que han sido grabados
para ser utilizados con el SkyCaddie y que contienen información exclusiva acerca del
formato de cada campo de golf. Disponemos de miles de SkyCourses publicados en línea
y disponibles en el sitio web de SkyGolf para que pueda descargarlos a su SkyCaddie.
Una vez haya creado su cuenta en línea y haya seleccionado un plan de membresía, ya
tendrá acceso a una base de datos en constante crecimiento de ‘mapas’ de campos de
golf realizados por profesionales.
Podrá buscar en la base de datos de campos de golf en www.skycaddiespain.es haciendo
clic en ‘Browse SkyCourses’ [Buscar SkyCourses] o bien podrá realizar una conexión
DirectConnect para poder acceder a su cuenta en línea. Para visualizar una lista de campos
de golf en su región, simplemente tendrá que introducir su criterio de búsqueda como la
región, o el estado, o el país. Seleccione el o los campos de golf que desee y envíelos a
su SkyCaddie. Para poder descargar los campos, su SkyCaddie deberá estar conectado
a su ordenador mediante el cable suministrado.
SkyCaddie®
15
CAPÍTULO 2
Cómo jugar a golf con su SkyCaddie
¡Ya ha llegado el momento que estábamos esperando!: llevar el SkyCaddie al campo
de golf. El SkyCaddie es el telémetro más potente, avanzado y fácil de usar que puede
ser utilizado en miles de campos de golf en todo el mundo. Una vez adquiera una señal
satélite GPS y usted haya elegido el campo en el que desea jugar, éste será el caddie
más fiable que jamás haya tenido. Le facilitará toda la información más importante en
cada golpe en cada hoyo.
2.1 Adquisición de señales
Cuando esté en el exterior, antes de empezar a jugar, active el SkyCaddie. Seleccione
‘Start’ [Inicio] pulsando la tecla programable izquierda. Para navegar por las pantallas
iniciales y hasta que la pantalla de búsqueda de señal satélite aparezca, pulse la tecla
de programable.
Deberá encender el SkyCaddie entre 5 y 10 minutos
antes de jugar, para que la unidad pueda adquirir
las señales satélite GPS y así alcanzar un nivel de
rendimiento óptimo.
Mientras busca las señale satélite, el SkyCaddie
muestra gráficos animados en los que se indica cuando
se reciben las señales satélites. El SkyCaddie mostrará
los mensajes ‘Searching’ [Buscando], ‘Acquiring’
[Adquiriendo] y ‘Ready’ [Listo] según adquiera las
señale satélite (Fig. 5). Una vez haya adquirido la señal
GPS fija, el SkyCaddie avanzará automáticamente
a la siguiente pantalla. (También podrá avanzar
manualmente a la siguiente pantalla, mientras el
GPSD continúa buscando señales, seleccionando ‘OK’
[Aceptar] o ‘Demo’ [Demostración]).
NOTA: Para que el SkyCaddie pueda recibir
señales satélite GPS deberá estar situado en
un espacio exterior y disponer de una vista
directa y sin obstrucciones del cielo.
Fig. 5: Adquisición de señales
satélite
16
SkyGolf®
2.2 Selección de un campo de golf
Si su SkyCaddie recibe una señal satélite GPS, entonces la unidad intentará determinar
su ubicación y seleccionará automáticamente el campo de golf instalado más cercano.
Cuando se visualice un campo, pulse ‘Select’ [Seleccionar] para jugar en ese campo,
o simplemente desplácese a otros campos con el botón de desplazamiento (los campos
estarán organizados según sus respectivas distancias a su ubicación actual). Si no hay
ningún campo de golf instalado en su SkyCaddie, la unidad abrirá el ‘Demo Course’ [Campo
de golf de demostración]. Si sólo ha cargado un campo de golf en la unidad, el SkyCaddie
le preguntará si desea jugar en ese campo.
Una vez haya seleccionado un campo de golf, el SkyCaddie le preguntará en qué hoyo
desea empezar o el rango telemétrico (D). Para empezar a jugar deberá seleccionar la
opción adecuada.
2.3 Visualización de objetivos durante el juego
El SkyCaddie le ofrece varias pantallas de
visualización de objetivos, lo que le proporcionará
varias opciones de visualización para la información
clave relativa a los objetivos. Escoja las visualizaciones
de objetivos que mejor se adapten a su estilo de juego.
Las siguientes secciones describen detalladamente las
varias visualizaciones y sus respectivas funciones:
2.3.1 IntelliGreen®
Un IntelliGreen es un gráfico del tamaño del green
(Fig. 6). En la visualización IntelliGreen, el green
dispondrá de una flecha que representará la línea
directa de juego desde la ubicación en la que usted se
encuentre. La visualización del IntelliGreen girará en
la pantalla para mostrarle el green desde la dirección
desde donde usted esté situado (es decir, la parte más
cercana del green siempre aparecerá visualizada en la
parte inferior de la pantalla).
Los tres números que aparecen a lo largo del
Fig. 6: Pantalla IntelliGreen
margen izquierdo son las distancias a la parte frontal,
a un punto en el green (representado por un cursor),
y a la parte posterior del green a lo largo de la línea dibujada. Para alternar entre estas
tres distancias, simplemente elija ‘Select’ [Seleccionar] con la tecla programable izquierda.
Para reposicionar la línea de juego (cursor) use la tecla de desplazamiento apretando la
SkyCaddie®
17
tecla permanentemente en la dirección deseada y entonces liberándola. Las distancias se
re-calcularán automáticamente en base a las nuevas posiciones de la línea.
Para ver las listas de objetivos, mientras se encuentra en la visualización IntelliGreen,
seleccione ‘Target’ [Objetivo] pulsando la tecla programable derecha. Para volver a la
visualización IntelliGreen seleccione ‘iGreen’ con la tecla programable derecha.
2.3.2 Visualización de objetivos
Su SkyCaddie podrá mostrar cuatro objetivos diferentes dependiendo de sus preferencias
personales. Dos visualizaciones (visualización gráfica y ampliada) estarán activas por
defecto. Podrá escoger cualquier combinación de entre las cuatro visualizaciones de
objetivos del menú ‘Preferences’ [Preferencias]. Para acceder al menú ‘Preferences’
[Preferencias] pulse el botón ‘Menu’ [Menú] y desplácese a, y seleccione, ‘Preferences’. Una
vez dentro del menú ‘Preferences’ [Preferencias], desplácese a, y seleccione, ‘Target Views’
[Visualización de objetivos]. El SkyCaddie mostrará cuatro opciones de visualización de
objetivos. Seleccione las visualizaciones de objetivos que desee (junto a cada visualización
de objetivo seleccionada aparecerá una marca de verificación).
El SkyCaddie mostrará ‘View’ [Visualizar] e ‘iGreen’ en la parte inferior de
la pantalla de cada objetivo visualizado. ‘View’
[Visualizar] (tecla programable izquierda) le permitirá
desplazarse a la próxima pantalla de visualización
de objetivos habilitada. Para volver a la visualización
IntelliGreen desde cualquiera de las cuatro opciones
de visualización de objetivos, seleccione ‘iGreen’ con
la tecla programable derecha. Si vuelve a la pantalla
IntelliGreen usando la opción ‘iGreen’, la selección
de la función ‘Target’ [Objetivo] más tarde le permitirá
regresar a la última pantalla del objetivo visualizada.
Las cuatro visualizaciones de objetivos son: Standard
[Estándar], Graphical [Gráfica], Expanded [Ampliada],
y Big Number [Números grandes].
•
Standard [Estándar]: Visualización de un
listado con todos los objetivos, incluyendo las
zonas de aterrizaje seguro durante el juego
desde el golpe de salida, que son visibles o
que podrían estar ocultos. Para desplazarse
manualmente a través de los objetivos use la
tecla de desplazamiento (de lo contrario los
objetivos se irán visualizando y desapareciendo
automáticamente de la pantalla según se vaya
Fig. 7: Visualización estándar.
18
SkyGolf®
Fig. 8: Visualización gráfica
Fig. 9: Visualización ampliada
usted desplazando por la calle). La información facilitada mediante la visualización
‘Standard’ [Estándar] le proporciona instantáneamente el conocimiento que sólo un
caddie podría facilitarle para afrontar un hoyo (Fig. 7). El Apéndice A dispone de una
lista de nombres de objetivos y de sus abreviaciones correspondientes.
•
Graphical [Gráfica]: Use la visualización ‘Graphical’ [Gráfica] para visualizar objetivos
de manera intuitiva mediante iconos gráficos (Fig. 8). Pulse ARRIBA/ABAJO en
la tecla de desplazamiento cada vez que desee desplazarse a un objetivo. Pulse
IZQUIERDA/DERECHA en la tecla de desplazamiento para desplazarse a la parte
superior o inferior de la lista de objetivos, cuando la lista sea demasiado larga para
aparecer entera en una única pantalla.
•
Expanded [Ampliada]: Visualiza una versión ampliada de la abreviación del objetivo
y le proporciona la distancia restante ‘Leaves’ hasta el centro (cursor en visualización
IntelliGreen) desde el objetivo (Fig. 9).
•
Big Number Target [Objetivo en números grandes]: Visualiza la distancia al
objetivo seleccionado en números de mayor tamaño para facilitar la lectura de
la visualización (Fig. 10, página siguiente). Pulse ARRIBA/ABAJO en la tecla de
desplazamiento cada vez que desee desplazarse a un objetivo. Para volver a la
visualización IntelliGreen seleccione ‘iGreen’.
SkyCaddie®
Fig. 10: Visualización en
números grandes
19
Fig. 11: Opción de visualización
de sólo el centro
2.3.3 Visualización de sólo el centro
La unidad dispone de una visualización alternativa para los jugadores que simplemente
necesiten saber la distancia al centro. La visualización de sólo el centro podrá habilitarse o
inhabilitarse desde dentro del menú ‘Preferences’ [Preferencias], en la opción ‘Centre Only’
[Sólo el centro] (Fig. 11). La visualización de sólo el centro tendrá preferencia sobre cualquier
otra visualización previamente habilitada. Para poder acceder a otras visualizaciones de
objetivos, la opción ‘Center Only’ [Sólo el centro] deberá estar inhabilitada.
CONSEJO: Se recomienda usar dos visualizaciones –bien la Standard
[Estándar] o bien la Graphical [Gráfica]- más la Expanded [ampliada] o Big
Numbers [Números grandes]. Si se desplaza a un objetivo de interés en las
visualizaciones Standard [Estándar] o Graphical [Gráfica], y pulsa ‘View’
[Ver], se visualizará más información acerca del objetivo.
20
SkyGolf®
CAPÍTULO 3
Personalización de su SkyCaddie para jugar
Su SkyCaddie puede personalizarse para adaptarse mejor a su estilo de juego y para
visualizar información en el formato que usted prefiera.
3.1 Preferencias
Para personalizar la información que vaya a visualizarse durante el juego, pulse el
botón ‘Menu’ [Menú] (en la inferior izquierda del dispositivo) para que se visualice el
Menú principal y, a continuación, desplácese a, y seleccione, la opción ‘Preferences’
[Preferencias]. Dentro de la opción Preferencias aparecerá una lista de configuraciones
como la que a continuación detallamos.
•
Distance [Distancia]: Configura la unidad de medición de distancia que prefiera
en “YDS” = yardas, “MTR” = metros, “mi” = millas o “Km” = kilómetros. Dentro
de ‘Preferences’ [Preferencias], seleccione ‘Distance’ [Distancia] (Fig. 12).
Desplácese a la opción de distancia deseada y selecciónela, usando la tecla de
desplazamiento. Junto a cada artículo elegido
aparecerá una marca de verificación. Una vez
seleccionada, el dispositivo cambiará la pantalla
‘Preferences’ [Preferencias]. La opción de
distancia seleccionada aparecerá en el cuadro
ubicado junto a Distance [Distancia].
•
Visualización de objetivos: Configure las
visualizaciones de objetivos deseadas tal y como
se describe en la Sección 2.3.2.
•
Auto Hole [Hoyo automático]: Cuando
esté habilitado, su SkyCaddie detectará
automáticamente que usted se está desplazando
al siguiente hoyo y automáticamente avanzará
también al hoyo siguiente. Para habilitar dicha
función, pulse el botón Menu [Menú] y desplácese
a, y seleccione, ‘Preferences’ [Preferencias]. Una
vez dentro del menú ‘Preferences’ [Preferencias],
desplácese a, y seleccione, ‘Auto Hole’ [Hoyo
automático] (Fig. 13). Para desplazarse ARRIBA
Fig. 12: Preferencia ‘Distance’
[Distancia]
SkyCaddie®
Fig. 13: ‘Auto Hole’ [Hoyo
automático] seleccionado.
21
Fig. 14: Activación / Desactivación de la
función ‘Auto Hole’ [Hoyo automático].
o ABAJO a fin de resaltar ON u OFF, utilice la tecla de desplazamiento (Fig. 14).
Cuando vuelva a la pantalla ‘Preferences’ [Preferencias], confirme que la opción
seleccionada aparece en el cuadro ubicado junto a ‘Auto Hole’ [Hoyo automático].
Como hemos mencionado previamente, las listas de objetivos irán desapareciendo
automáticamente por la parte inferior de la pantalla según se vaya usted desplazando
por la calle, sin necesidad de usar la tecla de desplazamiento. Además, las listas
de objetivos cambiarán automáticamente a la visualización IntelliGreen según se
vaya usted acercando al green. Gracias a la combinación de (a) capacidad de
desplazamiento automático de los objetivos en pantalla y (b) avanzar automáticamente
al siguiente hoyo, su SkyCaddie le proporciona la posibilidad de manejar su unidad
sin el uso de las manos.
•
Center Only [Sólo el centro]: Si prefiere que el SkyCaddie sólo visualice la distancia
al centro, deberá habilitar la función ‘Center Only’ [Sólo al centro] (Para obtener más
información al respecto consulte la Sección 2.3.3).
•
Theme [Tema]: Para una personalización más precisa de la imagen del software de
su unidad, podrá elegir uno de los varios temas seleccionables por el usuario. Una
vez dentro del menú ‘Preferences’ [Preferencias], desplácese a, y seleccione, ‘Theme’
22
SkyGolf®
[Tema]. A continuación desplácese a, y seleccione,
la opción del color del tema que desee.
3.2 Determinación de la distancia del golpe
Simplemente pulse el botón Mark [Marcar] cuando se
encuentre en la ubicación desde donde vaya a golpear
la pelota de nuevo. Aparecerá la pantalla ‘Mark New Ball
Location?’ [¿Marcar nueva ubicación de la pelota?] (fig.
15). Para registrar su ubicación actual y entonces poder
golpear la pelota de nuevo seleccione ‘Mark’ [Marcar] (tecla
programable izquierda). Cuando llegue a la ubicación en
la que la pelota se haya detenido, pulse ‘Mark’ [Marcar]
otra vez y registre y muestre en pantalla la distancia
(Fig.16). A continuación podrá volver a la pantalla anterior
seleccionando ‘Exit’ [Salir], o bien elija la opción ‘Mark’
[Marcar] para marcar la distancia para la próxima pelota
que se disponga a golpear.
Fig. 15: Marcar pelota
3.3 Información
Para visualizar información acerca del hoyo actual pulse
el botón Info [Información]. Si pulsa el botón Info dos veces
se mostrarán en pantalla las instrucciones o la información
necesaria para ayudarle a navegar por el SkyCaddie.
3.4 Menú avanzado
Según se vaya familiarizando con su SkyCaddie,
podrá personalizar todavía más la información que se va
visualizando a lo largo del juego. Para ello deberá usar la
opción ‘Target Settings’ [Configuraciones del objetivo] que
encontrará dentro del menú avanzado. Para acceder al
menú avanzado pulse el botón ‘Menu’ [Menú] y desplácese
a, y seleccione, ‘Advanced Menu’ [Menú avanzado]. En el
menú avanzado aparecerán cierto número de artículos
de menú. Desplácese ARRIBA / ABAJO para seleccionar
‘Target Settings’ [Configuraciones del objetivo].
Fig. 16: Distancia del golpe
SkyCaddie®
23
Fig. 17: ‘Target Settings’
[Configuración de objetivos]
Fig. 18: Ajuste de ‘Target Settings’
[Configuración de objetivos]
La opción relativa a las configuraciones de los objetivos le permitirá configurar el
SkyCaddie para que éste pueda visualizar objetivos en distancias pre-configuradas. Se
visualizará una lista de opciones de menú como la que detallamos a continuación en la
Fig. 17. Desplácese ARRIBA / ABAJO para resaltar la opción que desee cambiar.
•
Targets Over [Distancia de objetivos]: Para visualizar objetivos a distancias
configuradas deberá ajustar el SkyCaddie. Para ajustar la distancia desplácese a,
y seleccione, ‘Targets Over’ [Distancia de objetivos]. Una vez haya seleccionado
‘Targets Over’ [Distancia de objetivos] aparecerá una pequeña ventana indicando la
configuración de la distancia (Fig. 18). Desplácese ARRIBA / ABAJO para ajustar la
distancia desde 50-500 yardas (45-450 metros aproximadamente). Para guardar la
configuración pulse ‘Select’ [Seleccionar]. La configuración por defecto es visualizar
distancias de objetivos superiores a 150 yardas (135 metros).
NOTA: Si pulsa la opción ‘Exit’ [Salir] no se guardará la configuración.
24
SkyGolf®
Fig. 19: Ajuste de ‘Green at’
[Green a].
•
Fig. 20: Ajuste de ‘Targets
First’ [Objetivos primero].
Green At [Green a]: El SkyCaddie cambiará automáticamente a visualización
IntelliGreen cuando haya alcanzado la distancia configurada. La configuración por
defecto para cambiar a IntelliGreen es 150 yardas (135 metros). Para ajustar la
distancia desplácese a, y seleccione, ‘Green at’ [Green a]. Una vez haya seleccionado
‘Green at’ [Green a] aparecerá una pequeña ventana indicando la configuración de la
distancia actual (Fig. 19). Desplácese ARRIBA / ABAJO para ajustar la distancia desde
50-500 yardas (45-450 metros aproximadamente). Para guardar la configuración
pulse ‘Select’ [Seleccionar].
NOTA: Si pulsa la opción ‘Exit’ [Salir] no se guardará la configuración.
•
Targets First [Objetivos primero]: Esta función configura su SkyCaddie para que
pueda visualizar la lista de objetivos desde el golpe de salida, en vez de visualizarse
el IntelliGreen (Fig. 20). La configuración por defecto es visualizar el IntelliGreen
primero. Para visualizar la lista de objetivos primero deberá habilitar esta función.
Para habilitar dicha función, seleccione ‘Targets First’ [Objetivos primero] para que
se abra el artículo del menú. Desplácese a, y seleccione, ‘ON’. Junto a cada artículo
elegido aparecerá una marca de verificación.
SkyCaddie®
Fig. 21: “Green Ref” [Ref
green] configurado a ‘Front’
[Frontal]
25
Fig. 22: Conf. “Green Ref”
[Ref green]
•
Green Ref [Ref green]: Esta opciones a veces recibe el nombre de Pro-Front. Cuando
la función Referencia Green se configure en la opción ‘Front’ [Frontal], aparece un
pequeño cuadro en el IntelliGreen en el que la parte frontal está marcada (Fig. 21).
La palabra ‘Front’ [Frontal] reemplazará el término ‘Center’ [Centro] en las listas de
objetivos. La distancia se basará en la zona frontal (ubicación en la que el cuadro
está marcado). Para habilitar dicha función, desplácese a, y seleccione, ‘Green
Ref’ [Ref green] para que se abra el artículo del menú (Fig. 22). Desplácese a, y
seleccione, ‘Front’ [Frontal]. Junto a cada artículo elegido aparecerá una marca de
verificación.
•
Green Tgts [Objetivos green]: Habilite esta opción para visualizar objetivos en el
green adicionales (ejemplo: Grn-RtCy, Grn-BackRt) en las visualizaciones de la lista
de objetivos. Para habilitar dicha función, desplácese a, y seleccione, ‘Green Tgts’
[Objetivos green] para que se abra el artículo del menú. Desplácese a, y seleccione,
‘ON’ con la tecla de desplazamiento. Junto a cada artículo elegido aparecerá una
marca de verificación.
26
SkyGolf®
CAPÍTULO 4
Cómo grabar su propio campo de golf
El SkyCaddie le permite grabar tres objetivos de green (Frontal, Dentro y Posterior)
en hasta 5 campos de golf personales que estén almacenados en su SkyCaddie. Si ha
adquirido un plan de membresía SkyPlayer podrá grabar copias de seguridad y almacenar
campos de golf en su propia cuenta personal en línea usando el botón DirectConnect en
www.skycaddiespain.es. Sus campos personales grabados se almacenarán en su
cuenta en línea “My SkyCaddie”. Así pues, si perdiera su SkyCaddie, o éste le fuera
robado, rápidamente podrá volver a cargar los campos sin tener que re-grabarlos
individualmente.
4.1 Nombrar campos SkyCaddie personales
Para grabar un campo seleccione SkyCourses en el menú principal y, a continuación,
desplácese a, y seleccione, ‘New Course’ [Campo nuevo]. Cuando se le pida si desea
crear un nuevo campo de golf (‘Create new Course?’) seleccione ‘Yes’ [Sí].
Cree un nombre para su campo de golf (de hasta 10 caracteres) usando el teclado
en pantalla (Fig. 23). Desplácese ARRIBA / ABAJO
/ IZQUIERDA / DERECHA para seleccionar la letra
apropiada y selecciónela. Para borrar una letra,
desplácese y seleccione el símbolo de la flecha
ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Si selecciona ‘Done’ [Hecho] (tecla programable
derecha) antes de elegir una letra, el nombre del
campo de golf se llamará ‘MYCOURSE#” por defecto,
y subsiguientemente se añadirá un número para cada
campo.
4.2 Cómo grabar objetivos del green
Una vez haya introducido el nombre del campo de
golf, seleccione ‘Done’ [Hecho] para guardarlo y para
avanzar a la pantalla de objetivos del green donde
se muestran los términos ‘Front’ [Frontal], ‘Back’
[Posterior] y Center [Centro]. Desplácese al objetivo
del green deseado que desee grabar y seleccione
‘Record’ [Grabar] (tecla programable izquierda). Se le
pedirá que se mantenga de pie y sin moverse durante
Fig. 23: Teclado en pantalla
SkyCaddie®
27
5 segundos mientras el SkyCaddie graba la ubicación. Repita el mismo proceso para cada
uno de los objetivos del green.
La secuencia recomendada para grabar objetivos es grabar primero la parte frontal del
green, grabar después la parte posterior, caminar hasta el centro del green y, cuando las
dos distancias sean iguales, grabar la ubicación.
4.3 Configurar Par y Handicap
Para configurar par y handicap para un hoyo grabado
pulse el botón ‘Info’ [Información]. Aparecerá una flecha
en dirección hacia arriba y hacia abajo junto a ‘Par’ [Par]
(Fig. 24). Para configurar el par deseado desplácese
ARRIBA / ABAJO. Para cambiar a Handicap seleccione
‘Hcp’ [Handicap]. Para configurar el handicap deseado
desplácese ARRIBA / ABAJO. Para guardar y salir
seleccione “OK”.
4.4 Jugar en campos SkyCaddie personales
Para jugar en un campo de golf SkyCaddie personal,
pulse el botón Menu [Menú] y seleccione ‘SkyCourses’.
Desplácese al nombre del campo apropiado y
selecciónelo. Para ver una lista de números de hoyos
del campo pulse ‘Play’ [Reproducir]. Desplácese al hoyo
desde donde desea empezar y selecciónelo.
4.5 Re-grabación de campos SkyCaddie
personales
Fig. 24: Configurar Pars y
Handicaps
Pulse el botón ‘Menu’ [Menú] y seleccione ‘SkyCourses’. Desplácese al campo apropiado
que desea re-grabar y selecciónelo. Para ver una lista de números de hoyos del campo pulse
‘Play’ [Reproducir]. Desplácese al hoyo desde donde desea empezar y selecciónelo.
Para registrarlo desplácese (tecla programable derecha) a ‘Record’ [Grabar], seleccione
‘Mode’ [Modo] y selecciónelo). Repita los pasos detallados en la Sección 4.2 (Cómo grabar
objetivos del green).
4.6 Re-nombrar o eliminar campos SkyCaddie personales
Para renombrar o borrar un campo de golf SkyCaddie personal, pulse el botón Menu
[Menú] y seleccione ‘SkyCourses’. Desplácese al nombre del campo apropiado para
renombrarlo o borrarlo y selecciónelo. Pulse ‘Play’ [Reproducir] y elija el número del hoyo
inicial. Ahora que ya ha seleccionado el campo de golf y lo ha habilitado para poder jugar,
simplemente pulse el botón ‘Menu’ [Menú], desplácese a ‘Advanced Menu’ [Menú avanzado]
28
SkyGolf®
y selecciónelo. Desplácese a, y seleccione, ‘Rename/Delete’ [Renombrar/Borrar]. Confirme
que el nombre del campo que desea renombrar o borrar aparezca en la parte superior de
la pantalla. Seleccione ‘Rename’ [Renombrar] para volver a introducir el nombre de un
campo o ‘Delete’ [Borrar] para eliminar el campo de su SkyCaddie.
4.7 Publicar campos SkyCaddie personales
Tendrá la opción de publicar sus campos de golf grabados personales para que los
usuarios de SkyCaddie puedan aprovechar la información que usted ha grabado. Para
iniciar el proceso, simplemente haga clic en el botón ‘Publish’ [Publicar] dentro del
área ‘Courses I’ve Mapped’ [Campos de los que he creado un mapa] en su cuenta ‘My
SkyCaddie’. Se le pedirá que cumplimente un formulario a fin de documentar el Par y el
Handicap del campo y para aceptar un acuerdo de usuario final. A continuación se enviará
su campo al Departamento de Control de Calidad SkyGolf, donde será revisado. Una vez
revisado y aprobado, el campo aparecerá listado en la base de datos de SkyGolf para que
otros usuarios puedan descargarlo.
SkyCaddie®
29
CAPÍTULO 5
Artículos del menú de SkyCaddie
Para acceder al menú principal de SkyCaddie, pulse el botón ‘Menu’ [Menú]. El
menú principal contiene una lista de artículos de menú importantes para su SkyCaddie,
configuraciones de preferencias y mucho más. La siguiente lista detalla los artículos que
encontrará en el menú principal e incluye una breve descripción de cada uno de ellos.
SkyCourses
Para visualizar una lista de los campos disponibles seleccione SkyCourses y elija el
campo en el que desea jugar. La selección de un campo visualizará información específica
a dicho campo, como la información de contacto, la ubicación y la puntuación que ha
recibido. Para crear y grabar un nuevo campo de golf seleccione ‘New Course’ [Campo
nuevo]. Para obtener información relacionada con la creación de su propio campo de golf
consulte el capítulo 4.
Demo Mode [Modo demostración]
Para activar / desactivar el modo de demostración del campo seleccione este artículo.
Esta opción le permitirá ver las funciones del SkyCaddie sin tener que estar en un campo
de golf real o de disponer de bloqueo de satélite.
Preferences [Preferencias]
La opción ‘Preferences’ [Preferencias] contiene una lista de configuraciones que podrá
ajustar a fin de que se adapten a su estilo de juego. Desplácese ARRIBA / ABAJO para
resaltar un artículo de preferencia y selecciónelo. Una vez seleccionado, aparecerá
una ventana emergente con una lista de opciones específicas a ese artículo del menú.
Desplácese a la configuración apropiada y selecciónela.
•
Distance [Distancia]: Configure la distancia en yardas, metros, millas o kilómetros.
•
Target Views [Visualización de objetivos]: Permite la habilitación de hasta
4 visualizaciones de objetivos. Elija entre las visualizaciones Standard [Estándar],
Graphical [Gráfica], Expanded [Ampliada], y Big Number [Números grandes].
Para obtener información acerca de la visualización de objetivos consulte la
Sección 2.3.2.
30
SkyGolf®
•
Auto Hole [Hoyo automático]: Habilite la función ‘Auto Hole’ [Hoyo automático] para
avanzar automáticamente al siguiente hoyo durante el juego, lo que a su vez le
proporciona la posibilidad de manejar su unidad sin el uso de las manos.
•
Center Only [Sólo el centro]: Habilite la opción ‘Center Only’ [Sólo el centro] para que
únicamente se visualice la distancia al centro. Una vez habilitada, la función ‘Center
Only’ [Sólo el centro] tendrá prioridad sobre cualquier otra visualización previamente
habilitada.
•
Backlight [Iluminación]: Ajuste el nivel de brillo de la iluminación según lo considere
necesario, pulsando la tecla de desplazamiento ARRIBA/ABAJO al nivel deseado
(0-100). Para guardar la configuración pulse ‘Select’ [Seleccionar]. Para obtener
más información importante acerca de la iluminación del SkyCaddie consulte
“Configuraciones del sistema / Iluminación automática” en la página 32.
•
Theme [Tema]: Para una personalización más precisa de la imagen del software del
SkyCaddie, podrá elegir una de las opciones de color de tema disponibles.
ID/Versión
El número de serie electrónico y la versión de software del SkyCaddie están listados
en la pantalla. Además, la información relativa al propietario (‘Owned by’) también está
incluida en la pantalla. La información ‘Owned by’ relativa al propietario de la unidad se
crea en www.skycaddiespain.es, desde dentro de su cuenta, y después se descarga a su
SkyCaddie por medio de DirectConnect.
Menú avanzado
El menú avanzado contiene configuraciones adicionales de objetivos así como
información relativa a la membresía, el GPS y los diagnósticos.
•
Información del miembro: Contiene información acerca de su membresía al club
SkyPlayer, ID de la web y el número de campos de golf publicados y no publicados
disponibles para descargar a su SkyCaddie.
SkyCaddie®
•
31
Configuraciones de objetivos: Su SkyCaddie le mostrará automáticamente objetivos
durante el juego. Aunque siempre podrá desplazarse manualmente hacia atrás hasta
encontrar los objetivos que necesite, pulsando la tecla de desplazamiento ARRIBA /
ABAJO. Además de desplazarse por los objetivos automáticamente, también podrá
configurar su SkyCaddie para que visualice objetivos a distancias específicas, de la
siguiente manera:
– Targets Over [Distancia de objetivos]: Para visualizar objetivos a distancias
configuradas deberá ajustar el SkyCaddie. Configure la distancia de 50 a 500
yardas (45-450 metros aproximadamente). La configuración por defecto es
visualizar distancias de objetivos superiores a 150 yardas (135 metros).
– Green At [Green a]: El SkyCaddie cambiará automáticamente a visualización
IntelliGreen cuando haya alcanzado la distancia configurada. La configuración
por defecto para cambiar a IntelliGreen es 150 yardas (135 metros). Podrá ajustar
esta configuración desde 50 a 500 yardas (45-450 metros aproximadamente).
– Targets First [Objetivos primero]: Esta función configura su SkyCaddie para
que pueda visualizar la lista de objetivos desde el golpe de salida (en vez
de visualizarse el IntelliGreen). La configuración por defecto es visualizar el
IntelliGreen primero. Para visualizar la lista de objetivos primero deberá habilitar
esta función.
– Green Ref [Ref green]: Esta opción a veces recibe el nombre de Pro-Front.
Cuando la función Referencia Green se configure en la opción ‘Front’ [Frontal],
aparece un pequeño cuadro en el IntelliGreen en el que la parte frontal está
marcada. La palabra ‘Front’ [Frontal] reemplazará el término ‘Center’ [Centro]
en las listas de objetivos. La distancia se basará en el marcador frontal.
– Green Tgts [Objetivos green]: Habilite esta opción para visualizar objetivos en el
green adicionales (ejemplo: Grn-RtCy, Grn-BackRt) en las visualizaciones de la
lista de objetivos. Para habilitar dicha función, desplácese a, y seleccione, ‘Green
Tgts’ [Objetivos green] para que se abra el artículo del menú. Desplácese a, y
seleccione, ‘ON’ con la tecla de desplazamiento. Junto a cada artículo elegido
aparecerá una marca de verificación.
32
SkyGolf®
System Settings [Configuraciones del sistema]
Las configuraciones del sistema le ofrecen posibilidades de configuración específicas
al funcionamiento del SkyCaddie.
•
Auto Off [Desactivación automática]: Configure el intervalo de tiempo de inactividad
que deberá transcurrir para que su SkyCaddie se desactive automáticamente.
Los intervalos son “30”/”60”/”90” minutos o “Never” [Nunca]. Dentro de ‘System
Settings’ [Configuraciones del sistema], desplácese a, y seleccione, ‘Auto Off’
[Desactivación automática]. Desplácese ARRIBA / ABAJO al intervalo de tiempo
deseado y selecciónelo. Una vez seleccionado, aparecerá una marca de verificación
junto a la opción elegida y entonces podrá volver a la pantalla ‘System Settings’
[Configuraciones del sistema].
•
Auto BkLight [Iluminación automática]: El SkyCaddie está diseñado para encender
la iluminación sólo cuando sea necesario. Esta función está controlada por
la configuración Auto BkLight [Iluminación automática]. Cuando se encuentre
configurador en ON [Activado], la función Auto BkLight [Iluminación automática]
encenderá la iluminación, siempre que se detecten condiciones de luz natural
inadecuadas (en la sombra de árboles, espacios interiores, etc.). La configuración
preferida para la función Auto BkLight [Iluminación automática] es ON [Activado].
Cuando se encuentre en OFF, el sensor de luz estará inhabilitado y la iluminación
permanecerá encendida en todo momento (incluso en espacios exteriores). Esto
reducirá la esperanza de vida de la pila del SkyCaddie durante una sesión de golf.
Para obtener más información acerca de cómo configurar el nivel de brillo de la
iluminación consulte “Preferencias/Iluminación”.
IMPORTANTE: Si desactiva la función Auto Backlinght [Iluminación automática]
esto reducirá la esperanza de vida de la pila de una sola carga ya que la
iluminación permanecerá encendida mientras el SkyCaddie esté activado.
•
Valor de fábrica: Reajusta las configuraciones a los valores de fábrica.
Rename/Delete [Re-nombrar/Borrar]
Re-nombra o elimina campos SkyCaddie personales. Consulte el capítulo 4: ‘Cómo
grabar su propio campo de golf’, para obtener más información acerca de los campos de
golf personales SkyCaddie.
•
Rename [Renombrar]: Le permite re-nombrar los campos SkyCaddie personales.
Para obtener más información acerca de cómo re-nombrar los campos de golf
personales SkyCaddie consulte la sección 4.6.
SkyCaddie®
•
33
Borrar: Le permite borrar los campos SkyCaddie personales. Para obtener más información
acerca de cómo borrar los campos de golf personales SkyCaddie consulte la sección 4.6.
GPS
El artículo de menú GPS contiene información GPS y datos específicos a su SkyCaddie.
Estos artículos podrán visualizarse por cuestiones relacionadas con la solución de
problemas, mientras está siendo asistido por el departamento de asistencia técnica y
atención al cliente de SkyGolf.
•
NMEA Output [Salida NMEA]: Permite la salida de datos GPS, a través del puerto de datos
del SkyCaddie, a un ordenador que disponga de un programa compatible con GPS.
•
Satellite Search [Búsqueda de satélite]: Esta pantalla le muestra el estado de
adquisición de la señal satélite mediante una representación gráfica.
•
Reset [Reiniciar]: Esta opción reiniciará el receptor GPS. Esta función podría usarse
durante la solución de problemas mientras está siendo asistido por el departamento
de asistencia técnica y atención al cliente de SkyGolf.
Diagnósticos
Estas opciones podrían aparecer mencionadas durante la solución de problemas
mientras está siendo asistido por un representante del departamento de asistencia técnica
y atención al cliente de SkyGolf.
•
Satellite Info [Información de satélite]: Visualiza información acerca de los satélites
y de la claridad de sus señales.
•
Test LCD [Prueba LCD]: Seleccione esta función para probar la LCD de SkyCaddie.
•
Test Buttons [Prueba botones]: Seleccione esta función para probar cada uno de los
botones del SkyCaddie y sus respectivas respuestas.
•
Test Bat/USB [Prueba pila/USB]: Seleccione esta función para probar la conexión
del puerto USB con su SkyCaddie y con su ordenador, y para ver información acerca
de la tensión de la pila.
Desactivación de la unidad
Proporciona un método alternativo a la tecla programable central para desactivar el SkyCaddie.
34
SkyGolf®
Consejos útiles
Active el SkyCaddie en un espacio exterior, alejado de edificios y otras obstrucciones.
El SkyCaddie necesita un intervalo de pre-calentamiento de 5 a 10 minutos antes de
empezar a jugar. Para conseguir un rendimiento óptimo durante el juego, asegúrese de
que el SkyCaddie disponga en todo momento de una visión clara del cielo. Cuando use el
SkyCaddie, evite situarse entre edificios, obstrucciones, árboles excesivamente frondosos,
áreas subterráneas con obstrucciones adyacentes u objetos reflectantes como estructuras
de vidrio/metal.
Vigile el indicador de claridad de la señal. Cuanto más clara sea la señal, más preciso
será el funcionamiento del sistema. La señal de mayor claridad se obtiene en áreas abiertas,
con la antena apuntando hacia el cielo con un ángulo de entre 45º y 90º. Mantener el
SkyCaddie alejado de su cuerpo podría mejorar la claridad de la señal en algunas zonas
con una recepción más débil de la señal. Es normal que el indicador de claridad de la señal
satélite fluctúe según se vaya usted desplazando por el campo de golf.
Asegúrese de que el nivel de la pila esté siempre completamente cargado antes de
empezar a jugar.
No use cargadores de CA o cables USB que no le hayan sido suministrados
conjuntamente con su SkyCaddie o cuyo uso no esté autorizado.
No active y desactive el SkyCaddie durante el juego. El SkyCaddie es un ‘sistema
inteligente’ que continúa descargando datos del satélite a fin de ajustarse a su entorno
durante el juego. Si lo activa y desactiva interrumpirá la comunicación vía satélite. Si se
toma un descanso durante el juego, podrá desactivar el SkyCaddie para conservar la pila.
No obstante le recomendamos que espere entre 5 y 10 minutos antes de que el equipo
vuelva a alcanzar un nivel de precisión óptimo.
No realice movimientos agresivos con el SkyCaddie.
SkyCaddie®
35
No permita que el SkyCaddie quede expuesto a
temperaturas extremas o al agua. Tome las mismas
precauciones con su SkyCaddie que tomaría con su teléfono
móvil. No deje el SkyCaddie en un vehículo expuesto a
temperaturas extremadamente altas cuando no lo esté
utilizando.
NOTA: El GPS (Global Positioning System) es un servicio
gratuito bajo el control operativo del Gobierno de los
EE.UU., que es el único responsable de su precisión y
mantenimiento. El SkyCaddie también utiliza un Sistema
de Aumentación Global Basado en Satélite (SBAS por
sus siglas en inglés) cuya función es la de proporcionar la
máxima precisión en condiciones normales de funcionamiento, siempre que la unidad sea
utilizada siguiendo las recomendaciones del fabricante. Las señales SBAS, o SAGBS en
español, están disponibles en la mayor parte del territorio de los EE.UU. y están siendo
implementadas en Europa y partes de Asia. El rendimiento del SkyCaddie podría no ser
óptimo allí donde las señales SBAS, o SAGBS en español, no estén disponibles o estén
afectadas por terrenos montañosos.
36
SkyGolf®
APÉNDICE A
Iconos de objetivos y abreviaciones de objetivos
Parte posterior del green
Marcador
Centro del green
Sobre agua
Parte frontal del green
Agua
Green
Riachuelo
Zona
Peligro
Elevación
Zanja
Objetivo en la calle
Fuera de límites
Final de la calle
Bache
SkyCaddie®
37
Iconos de objetivos y abreviaciones de objetivos (cont.)
Por encima del
búnker a la derecha
Subida
Búnker a la derecha
Bajada
Por encima del
búnker a la izquierda
Árbol
Búnker a la izquierda
A
Búnker
Distancia restante
Búnker en la calle
Pro Frontal
Nombre del
objetivo
Abreviación
del objetivo
Green ...............................Gn
Placa ................................Plt
Objetivo en la calle ...........FT
Final de la calle ................EoF
Calle .................................Fwy
Nombre del
objetivo
Abreviación
del objetivo
Aspersor ...........................Sp
Refrigerador de agua .......Wtrcolr
Agua .................................Wtr
Puente ..............................Brdg
Poste ................................Pst
38
SkyGolf®
Iconos de objetivos y abreviaciones de objetivos (cont.)
Nombre del
objetivo
Abreviación
del objetivo
Búnker a la derecha ... BkrRt
Búnker a la izquierda .. BkrLt
Búnker ........................ Bkr
Por encima ................. Cy
Riachuelo ................... Crk
Bache ......................... Mnd
Subida ........................ UpSlp
Bajada ........................ DnSlp
Golpe de salida .......... T
PopUp ........................ PU
Limpiador de pelotas .. Bwash
Zona inferior ............... Btm
Disco........................... Dsc
Distancia restante ....... Lv
Último ......................... Lst
Punto .......................... Pnt
Estanque .................... Pnd
Camino ....................... Pth
Arbusto ....................... Bsh
Rango ......................... Rng
Hoyo ........................... Hle
Pantano ...................... Mrsh
Nombre del
objetivo
Abreviación
del objetivo
Sobre .......................... Ovr
Isla .............................. Islnd
Bandera ...................... Flg
Blanco ........................ Wht
Negro .......................... Blk
Naranja ....................... Orng
Amarillo....................... Ylw
Oro.............................. Gld
Falso ........................... Flse
Estaca ........................ Pol
Señal .......................... Sgn
Elevación .................... LayUp
Dogleg ........................ DogLg
Objetivo ...................... Trgt
Piedra ......................... Stn
Parte frontal ................ Frt
Izquierda ..................... Lt
Derecha ...................... Rt
Centro ......................... Ctr
Medio .......................... Ctr
Marcador .................... Mkr
SkyCaddie®
39
APÉNDICE B
Comparación de las ventajas de ser miembro del
club SkyPlayer*
Sólo
registrado
Birdie
Eagle
Double
Eagle
X
X
X
X
Paquete de seguridad anti-robo
X
X
X
Opción de agregar la pantalla ‘Owned by’
relativa al propietario a su SkyCaddie
X
X
X
Acceso a las actualizaciones de software en
línea
X
X
X
Actualizaciones automáticas de la aplicación
SkyCaddie desde el sitio web
X
X
X
El usuario puede grabar partes frontales,
centrales y posteriores del green usando el
módulo de programación integrado SkyCourse
Posibilidad de seleccionar campos de golf
en la base de datos GPS de SkyGolf y
descargarlos a su SkyCaddie (todos los
campos de los EE.UU. e internacionales)
X
Posibilidad de seleccionar un número ilimitado
de campos de golf europeos y descargarlos a
su SkyCaddie
Posibilidad de seleccionar un número ilimitado
de campos de golf de su pais y descargarlos
a su SkyCaddie
X
X
* Información y precios sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener información actualizada
acerca de los planes de membresía diríjase a ‘Membership Plans’ en www.skycaddiespain.es.
40
SkyGolf®
Comparación de las ventajas de ser miembro del club SkyPlayer (cont.)*
Sólo
registrado
Birdie
Eagle
Double
Eagle
Número máximo de Listas de reproducción
disponibles en ‘My SkyCaddie’ en línea
(será posible adquirir listas de reproducción
adicionales para los planes de membresía
superiores a Birdie)
0
3
5
10
Número máximo campos de golf SkyCourses
publicados y almacenados en el SkyCaddie
0
10
10
10
Número máximo campos de golf grabados por
el usuario y almacenados en ‘My SkyCaddie’
(personal) en línea
0
30
50
100
Número máximo campos de golf grabados por
el usuario y almacenados en el SkyCaddie
5
5
5
5
* Información y precios sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener información actualizada
acerca de los planes de membresía diríjase a ‘Membership Plans’ en www.skycaddiespain.es.
SkyCaddie®
41
APÉNDICE C
Ejemplos de objetivos
Estos ejemplos ilustran los tipos de objetivos que usted verá en el SkyCaddie.
Fig. C-1
Par 5
42
SkyGolf®
Ejemplos de objetivos (cont.)
Fig. C-2
Par 4
SkyCaddie®
43
Ejemplos de objetivos (cont.)
Fig. C-3
Par 4
44
SkyGolf®
Ejemplos de objetivos (cont.)
Fig. C-4
Par 5
SkyCaddie®
45
NOTAS
46
SkyGolf®
NOTAS
SkyCaddie®
47
En conformidad con la Agencia Reguladora de la
Comisión Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en
inglés). El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos
condiciones detalladas a continuación: (1) Este dispositivo no
causará interferencias dañinas y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que pueda recibir, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado del mismo.
AVISO
La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas
en inglés) advierte que las modificaciones realizadas por el
usuario del dispositivo sin la aprobación explícita de SkyHawke
Technologies podrían anular la autoridad del usuario para
utilizar este dispositivo.
48
SkyGolf®
© 2001-07 SkyHawke Technologies, LLC. Todos los derechos reservados.
Versión SG5.1.08232007