Boletín de Comercio. Año 2016

/\YRaÎ[QR0\ZR_PV\
0N[aNO_VN#
2c\YbPVÔ[fPN_NPaR_Î`aVPN`QRYN`RZ]_R`N`P\ZR_PVNYR`
(PSUHVDVFRPHUFLDOHV\VXHYROXFLyQ
1žGHHPSUHVDV7DVDGHYDULDFLyQDQXDO
8QLGDGHVHPSUHVDV
1~PHURGHHPSUHVDV
$xR
&DQWDEULD
7DVDGHYDULDFLyQDQXDO
(VSDxD
&DQWDEULD
(VSDxD
/RVGDWRVSDUD&DQWDEULDVRQDGH'LFLHPEUH\DGH(QHURGHODxRVLJXLHQWHSDUD(VSDxD
)XHQWH'LUHFWRULRGHHPSUHVDV\HVWDEOHFLPLHQWRVGH&DQWDEULD,&$1(\'LUHFWRULR&HQWUDOGH(PSUHVDV',5&(,1(
&DQWDEULD
(VSDxD
'HPRJUDItDGHHPSUHVDVFRPHUFLDOHVSRU]RQDGHXELFDFLyQGHODVHGHGHODHPSUHVD$xR
8QLGDGHVHPSUHVDV
$OWDV
%DMDV
=RQDGHXELFDFLyQVHGH UHVSHFWRDO UHVSHFWRDO
SHULRGR
SHULRGR
HPSUHVD
DQWHULRU
DQWHULRU
$FWLYDV
7DVDGH
7DVDGH
7DVDGH
UHVSHFWRDO FUHDFLyQGH PDQWHQLPLHQWR DEDQGRQR
SHULRGR
HPSUHVDV GHHPSUHVDV GHHPSUHVDV
DQWHULRU
6DQWDQGHU
7RUUHODYHJD
&RVWHUD2ULHQWDO
&RVWHUD&HQWUDO(VWH
&RVWHUD&HQWUDO2HVWH
&RVWHUD2FFLGHQWDO
/LpEDQD6DMD1DQVD
5HVWRGH9DOOHV,QWHULRUHV
2WUDVSURYLQFLDV
7RWDOFRPHUFLR
6HJ~Q
HO
GLUHFWRULR
GH
HPSUHVDV \ HVWDEOHFLPLHQWRV GH
&DQWDEULD HQ HO DxR VH
KDQ FUHDGR HPSUHVDV GH
ODV FXDOHV KDQ VLGR
HPSUHVDV FRPHUFLDOHV /D WDVD
GH FUHDFLyQ GH HPSUHVDV
FRPHUFLDOHV HQ &DQWDEULD HQ
KD VLGR GHO OD WDVD
GH DEDQGRQR GHO \ OD
WDVD GH PDQWHQLPLHQWR GH
HPSUHVDV UHVSHFWR DO SHULRGR
DQWHULRUGHO
)XHQWH'LUHFWRULRGHHPSUHVDV\HVWDEOHFLPLHQWRVGH&DQWDEULD,&$1(
7DVDGHFUHDFLyQGHHPSUHVDV
7DVDGHPDQWHQLPLHQWRGHHPSUHVDV
7DVDGHDEDQGRQRGHHPSUHVDV
&RPHUFLR
&RPHUFLR
7RWDOVHFWRUHV
(VWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV
HVWDEOHFLPLHQWR$xR
VHJ~Q
7RWDOVHFWRUHV
DFWLYLGDG
&RPHUFLR
SULQFLSDO
\
HVWUDWR
GH
7RWDOVHFWRUHV
DVDODULDGRV
GHO
(VWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
&RPHUFLRDOSRUPHQRUH[FHSWRGHYHKtFXORVGHPRWRU\PRWRFLFOHWDV
&RPHUFLRDOSRUPD\RUHLQWHUPHGLDULRVGHOFRPHUFLRH[FHSWRGHYHKtFXORVGH
PRWRU\PRWRFLFOHWDV
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU\PRWRFLFOHWDV
7RWDOFRPHUFLR
0HQRVGHDVDODULDGRV
yPiVDVDODULDGRV
)XHQWH'LUHFWRULRGHHPSUHVDV\HVWDEOHFLPLHQWRVGH&DQWDEULD,&$1(
(Q HO DxR HO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV HQ &DQWDEULD HV GH ORV FXDOHV HO VRQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH
XQ HVWUDWR GH HPSOHR GH PHQRV GH DVDODULDGRV (O FRPHUFLR DO SRU PHQRU H[FHSWR GH YHKtFXORV GH PRWRU \ PRWRFLFOHWDV
FXHQWDFRQODPD\RUSURSRUFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRVHQXQHVWUDWRGHHPSOHRGHPHQRVGHDVDODULDGRVFRQXQ
=_\QbPPVÔ[R[RYP\ZR_PV\
ÌQGLFHGHFRPHUFLRDOSRUPHQRU
8QLGDGHVtQGLFHVPHGLDDQXDO
ÌQGLFHGHYHQWDV3UHFLRVFRUULHQWHV
ÉPELWRWHUULWRULDO\DxR
ÌQGLFH
ÌQGLFHGHRFXSDFLyQ
7DVDGHYDULDFLyQ
ÌQGLFH
7DVDGHYDULDFLyQ
&DQWDEULD (VSDxD
)XHQWHÌQGLFH&RPHUFLRDOSRU0HQRU%DVH&1$(,1(
ÌQGLFHGHYHQWDV3UHFLRVFRUULHQWHV
ÌQGLFHGHRFXSDFLyQ
( )0$0- - $ 621' ( )0$0- - $ 621' ( )0$0- - $ 621' ( )0$0- - $ 621'
( )0$0- - $621'( )0$0- - $621'( )0$0- - $621'( )0$0- - $621'
&DQWDEULD
(VSDxD
&DQWDEULD
(VSDxD
(Q &DQWDEULD ODV YHQWDV GHO FRPHUFLR PLQRULVWD HQ WpUPLQRV FRUULHQWHV KDQ SDVDGR GH DXPHQWDU D XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO HQ HO
DxR D XQ FUHFLPLHQWR HQ HO DxR GHO (Q (VSDxD KD RFXUULGR OR PLVPR SHUR D XQDV WDVDV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH 3RU RWUR ODGR OD WDVD LQWHUDQXDO GHO LQGLFDGRU GH RFXSDFLyQ HQ &DQWDEULD KD SDVDGR GHO HQ DO HQ
(Q(VSDxDHVWHLQGLFDGRUSUHVHQWDXQRVDXPHQWRVLQWHUDQXDOHVHQ\GHO\GHOUHVSHFWLYDPHQWH
0VS_NQR[RT\PV\`f]_\QbPaVcVQNQR[RYP\ZR_PV\
9ROXPHQGHQHJRFLRSRUDJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
8QLGDGHVPLOHVGHHXURV
$PELWRWHUULWRULDO\DJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORV
&DQWDEULD
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
(VSDxD
7DVDGH
YDULDFLyQ
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH&RPHUFLRUHVXOWDGRVVHJ~QODXEOLFDFLyQGHODVHGHFHQWUDOGHODHPSUHVDGHO,1(
9ROXPHQGHQHJRFLRSRUDJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG$xR
&DQWDEULD
(VSDxD
9HQWD\UHSDUDFLyQGH
YHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
6HJ~Q OD (QFXHVWD $QXDO GH &RPHUFLR HQ &DQWDEULD HQ HO DxR HO YROXPHQ GH QHJRFLR KD GLVPLQXLGR XQ UHVSHFWR DO DxR
DQWHULRU PLHQWUDV TXH D QLYHO QDFLRQDO DXPHQWy XQ SDUD HO PLVPR SHULRGR /DV HPSUHVDV GH FRPHUFLR DO SRU PD\RU WDQWR HQ
&DQWDEULD FRPR HQ (VSDxD VRQ ODV TXH JHQHUDQ XQ PD\RU YROXPHQ GH QHJRFLR VLHQGR VX DSRUWDFLyQ GH XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWHDOFRQMXQWRGHODVYHQWDVGHOVHFWRU
9HQWDVGHPHUFDGHUtDV\PDUJHQFRPHUFLDOSRUDJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
8QLGDGHVPLOHVGHHXURV
,QGLFDGRU\DJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
7RWDOFRPHUFLR
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORV
0DUJHQ
FRPHUFLDO
7DVDGH
(O PDUJHQ FRPHUFLDO YHQWDV GH PHUFDGHUtDV ²
YDULDFLyQ
FRQVXPR GH PHUFDGHUtDV HV HO LQGLFDGRU PiV
DGHFXDGR
SDUD
YDORUDU
OD
DFWLYLGDG
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORV
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
9HQWDGH
0HUFDGHUtDV &RPHUFLRDOSRUPHQRU
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORV
0DUJHQ9HQ &RPHUFLRDOSRUPD\RU
WDV
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
SURGXFWLYD GHO VHFWRU (Q HO DxR HO
PDUJHQ FRPHUFLDO KD GLVPLQXLGR HQ XQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU SRU OD FDtGD GHO
PDUJHQ HQ HO FRPHUFLR PLQRVULVWD 3RU UDPDV
GH DFWLYLGDG HO PDUJHQ GHO FRPHUFLR DO SRU
PHQRU UHSUHVHQWD XQ GH ODV YHQWDV GH
PHUFDGHUtDV HO GHO FRPHUFLR DO SRU PD\RU XQ
\ HO GH OD YHQWD \ UHSDUDFLyQ GH
YHKtFXORVGHPRWRUXQ
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH&RPHUFLRUHVXOWDGRVVHJ~QODXEOLFDFLyQGHODVHGHFHQWUDOGHODHPSUHVDGHO,1(
9HQWDVGHPHUFDGHUtDV\PDUJHQFRPHUFLDOSRUJUXSRVGHDFWLYLGDG$xR
8QLGDGHVPLOHVGHHXURV
9HQWDVGH
PHUFDGHUtDV
*UXSRVGHDFWLYLGDG
9HQWDGHYHKtFXORVGHPRWRU
0DUJHQ
FRPHUFLDO
0DUJHQ
9HQWDV
&RPHUFLRDOSRUPD\RUGHPDWHULDVSULPDVDJUDULDV\GHDQLPDOHVYLYRV
&RPHUFLRDOSRUPD\RUGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVEHELGDV\WDEDFR
&RPHUFLRDOSRUPD\RUGHDUWtFXORVGHXVRGRPpVWLFR
&RPHUFLRDOSRUPD\RUGHHTXLSRVSDUDODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV
&RPHUFLRDOSRUPD\RUGHRWUDPDTXLQDULDHTXLSRV\VXPLQLVWURV
2WURFRPHUFLRDOSRUPD\RUHVSHFLDOL]DGR
&RPHUFLRDOSRUPHQRUHQHVWDEOHFLPLHQWRVQRHVSHFLDOL]DGRV
&RPHUFLRDOSRUPHQRUGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVEHELGDV\WDEDFRHQHVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV
&RPHUFLRDOSRUPHQRUGHFRPEXVWLEOHSDUDODDXWRPRFLyQHQHVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV
&RPHUFLRDOSRUPHQRUGHRWURVDUWtFXORVGHXVRGRPpVWLFRHQHVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV
&RPHUFLRDOSRUPHQRUGHDUWtFXORVFXOWXUDOHV\UHFUHDWLYRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV
&RPHUFLRDOSRUPHQRUHQSXHVWRVGHYHQWD\HQPHUFDGLOORV
&RPHUFLRDOSRUPHQRUQRUHDOL]DGRQLHQHVWDEOHFLPLHQWRVQLHQSXHVWRVGHYHQWDQLHQPHUFDGLOORV
0DQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRGHUHSXHVWRV\DFFHVRULRVGHYHKtFXORVGHPRWRU
9HQWDPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQGHPRWRFLFOHWDV\GHVXVUHSXHVWRV\DFFHVRULRV
,QWHUPHGLDULRVGHOFRPHUFLR
&RPHUFLRDOSRUPD\RUQRHVSHFLDOL]DGR
&RPHUFLRDOSRUPHQRUGHHTXLSRVSDUDODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVHQ
HVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV
&RPHUFLRDOSRUPHQRUGHRWURVDUWtFXORVHQHVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH&RPHUFLRUHVXOWDGRVVHJ~QODXEOLFDFLyQGHODVHGHFHQWUDOGHODHPSUHVDGHO,1(
6HJ~Q OD (QFXHVWD $QXDO GH &RPHUFLR GHO ,1( HQ HO DxR ORV JUXSRV GH DFWLYLGDG TXH PD\RU SRUFHQWDMH WLHQHQ GH PDUJHQ
FRPHUFLDO VREUH ODV YHQWDV GH PHUFDGHUtDV VRQ LQWHUPHGLDULRV GHO FRPHUFLR PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU
\FRPHUFLRDOSRUPD\RUQRHVSHFLDOL]DGRV
3URGXFWLYLGDGSRUHVWUDWRGHHPSOHR\DJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
8QLGDGHVHXURVSRUSHUVRQD
(VWUDWRGHHPSOHR\DJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
7DVDGH
(Q VH SURGXMR XQD YDULDFLyQ QHJDWLYD
YDULDFLyQ
HQ OD SURGXFWLYLGDG GHO FRPHUFLR GHO 3RU HVWUDWR GH HPSOHR ODV HPSUHVDV GH PiV
0HQRVGH &RPHUFLRDOSRUPD\RU
RFXSDGRV
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORV
0iVGH
RFXSDGRV
7RWDO
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORV
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORV
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
GH RFXSDGRV H[SHULPHQWDURQ XQD
GLVPLQXLFLyQ HQ ODV SURGXFWLYLGDGHV UHVSHFWR
DO DxR DQWHULRU GHO \ ODV HPSUHVDV GH
PHQRV GH RFXSDGRV XQ DXPHQWR GHO
7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV DJUXSDFLRQHV
GH DFWLYLGDG GHO FRPHUFLR GHVWDFD OD
GLVPLQXFLyQGHOFRPHUFLRPLQRULVWD
1RWD9DORUDxDGLGREUXWRDFRVWHGHORVIDFWRUHVQ~PHURPHGLRGHRFXSDGRV
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH&RPHUFLRUHVXOWDGRVVHJ~QODXEOLFDFLyQGHODVHGHFHQWUDOGHODHPSUHVDGHO,1(
!=_RPV\`R[R[RYP\ZR_PV\
ÌQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPRSRUJUXSRV&2,&23
8QLGDGHVtQGLFHVPHGLDDQXDO\
&DQWDEULD
(VSDxD
*UXSRV&2,&23
7DVDYDULDFLyQ
7DVDYDULDFLyQ
$OLPHQWRV\EHELGDVQRDOFRKyOLFDV
%HELGDVDOFRKyOLFDV\WDEDFR
9HVWLGR\FDO]DGR
9LYLHQGD
0HQDMH
0HGLFLQD
7UDQVSRUWH
&RPXQLFDFLRQHV
2FLR\FXOWXUD
(QVHxDQ]D
+RWHOHVFDIpV\UHVWDXUDQWHV
2WURVELHQHV\VHUYLFLRV
ÌQGLFHJHQHUDO
)XHQWHÌQGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPR%DVH,1(
(Q HO DxR HO tQGLFH GH SUHFLRV DO FRQVXPR HQ &DQWDEULD KD GLVPLQXLGR XQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU SDUD (VSDxD HVH
GHVFHQVR KD VLGR GH 3RU JUXSRV &2,&23 HO PD\RU LQFUHPHQWR VH SURGXFH HQ RWURV ELHQHV \ VHUYLFLRV SDUD &DQWDEULD \ (VSDxD
FRQ XQDV WDVDV GH YDULDFLyQ GH \ UHVSHFWLYDPHQWH (O PD\RU GHVFHQVR HQ ORV SUHFLRV VH SURGXFH HQ WUDQVSRUWH FRQ XQ HQ&DQWDEULD\XQHQ(VSDxD
ÌQGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPR7DVDGHYDULDFLyQLQWHUDQXDO
(
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
(
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
(
)
0
$
0
-
-
$
6
2
1
'
&DQWDEULD
(VSDxD
":NP_\ZNT[VabQR`OÂ`VPN`R[RYP\ZR_PV\
3URGXFWRLQWHULRUEUXWR\YDORUDxDGLGREUXWRDSUHFLRVGHPHUFDGR3UHFLRVFRUULHQWHV
8QLGDGHVPLOHVGHHXURV
&DQWDEULD
$xR
3,%
(VSDxD
9$%
FRPHUFLR
WUDQVSRUWH\
KRVWHOHUtD
9$%
FRPHUFLR
WUDQVSRUWH\
KRVWHOHUtD
3,%
$
(
7DVDYDULDFLyQ$(
3HVRGHOFRPHUFLRWUDQVSRUWH\KRVWHOHUtDHQHO3,%
$
1RWDV
(
$$YDQFH
(3ULPHUDHVWLPDFLyQ
&DQWDEULD
(VSDxD
)XHQWH&RQWDELOLGDG5HJLRQDO%DVH,1(
9DORUDxDGLGREUXWRDSUHFLRVEiVLFRVSRUDJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG$xR
8QLGDGHVPLOHVGHHXURV
9DORU
([FHGHQWH
9DORUGHOD
DxDGLGR
([FHGHQWH
EUXWRGH
SURGXFFLyQ
EUXWR
EUXWRGH
H[SORWDFLyQ
DSUHFLRV
9DORUGHOD
H[SORWDFLyQ
9DORUDxDGLGR
EiVLFRV
SURGXFFLyQ
EUXWR
9DORUDxDGLGREUXWRD
SUHFLRVEiVLFRV
$JUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
9DORU
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH&RPHUFLRUHVXOWDGRVVHJ~QODXEOLFDFLyQGHODVHGHFHQWUDOGHODHPSUHVDGHO,1(
(Q HO DxR HO YDORU DxDGLGR EUXWR D SUHFLRV EiVLFRV GHO VHFWRU FRPHUFLR VH VLW~D HQ PLOORQHV GH HXURV (O FRPHUFLR DO SRU PHQRU HV
OD DFWLYLGDG TXH PD\RU DxDGLGR EUXWR D SUHFLRV EiVLFRV JHQHUD HQ HO FRPHUFLR VHJXLGR GHO FRPHUFLR DO SRU PD\RU \ OD
YHQWD \ UHSDUDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU (O YDORU DxDGLGR EUXWR D SUHFLRV EiVLFRV UHSUHVHQWD HO GHO YDORU GH OD
SURGXFFLyQ HQ HO WRWDO GH OD DFWLYLGDG GHO FRPHUFLR \ HO H[FHGHQWH EUXWR GH H[SORWDFLyQ HO GHO YDORU DxDGLGR EUXWR D SUHFLRV
EiVLFRV
9DORUDxDGLGREUXWRDSUHFLRVEiVLFRVSRUDJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG\]RQDV$xR
8QLGDGHVPLOHVGHHXURV
9DORUDxDGLGREUXWRDSUHFLRVEiVLFRV
6DQWDQGHU 7RUUHODYHJD
&RVWHUD
9DOOHV
0XQLFLSLR
\iUHDGH \iUHDGH
2ULHQWDO ,QWHULRUHV GHVFRQRFLGR
LQIOXHQFLD LQIOXHQFLD
$JUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH&RPHUFLRUHVXOWDGRVVHJ~QODXEOLFDFLyQGHODVHGHFHQWUDOGHODHPSUHVDGHO,1(
(Q HO DxR HO GHO YDORU DxDGLGR EUXWR D SUHFLRV EiVLFRV VH REWLHQH HQ 6DQWDQGHU \ VX iUHD GH LQIOXHQFLD HQ 7RUUHODYHJD \ VX
iUHD GH LQIOXHQFLD VH JHQHUD HO OD ]RQD GH FRVWD RULHQWDO \ ORV YDOOHV LQWHULRUHV VXPDURQ HQ VX FRQMXQWR GHO YDORU DxDGLGR
EUXWRDSUHFLRVEiVLFRV
3URGXFWRLQWHULRUEUXWR\YDORUDxDGLGREUXWRWULPHVWUDODMXVWDGRGHHVWDFLRQDOLGDG\HIHFWRFDOHQGDULR
8QLGDGHVWDVDVGHYDULDFLyQ,QWHUDQXDO
7LSRGHYDORUDFLyQ\VHFWRU
,
3,%
3UHFLRVFRUULHQWHV
ÌQG9ROXPHQ
(QFDGHQDGR
9$%FRPHUFLRWUDQVSRUWHKRVWHOHUtD
LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
3,%
9$%FRPHUFLRWUDQVSRUWHKRVWHOHUtD
LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
)XHQWH&RQWDELOLGDG7ULPHVWUDOGH&DQWDEULD,&$1(
9$%FRPHUFLRWUDQVSRUWHKRVWHOHUtDLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHVÌQGLFHGHYROXPHQHQFDGHQDGR7DVDGHYDULDFLyQ
LQWHUDQXDO
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
,
,,
,,,
,9
&DQWDEULD
(VSDxD
#:R_PNQ\QRa_NONW\R[RYP\ZR_PV\
(YROXFLyQGHOQ~PHURGHDFWLYRVSDUDGRV\RFXSDGRVHQHOFRPHUFLR
8QLGDGHVPLOHVGHSHUVRQDVPHGLDDQXDO
ÉPELWRWHUULWRULDO\UHODFLyQFRQODDFWLYLGDG
&DQWDEULD
(VSDxD
7DVDYDULDFLyQ
$FWLYRV
2FXSDGRV
$FWLYRV
2FXSDGRV
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD3REODFLyQ$FWLYD,1(
6HJ~Q OD (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD HQ HO DxR HO FRPHUFLR SURSRUFLRQD WUDEDMR D SHUVRQDV DSUR[LPDGDPHQWH HQ
&DQWDEULDUHSUHVHQWDQGRHOGHOWRWDOGHRFXSDGRVGHODFRPXQLGDG
2FXSDGRVSRUVH[R\JUXSRGHHGDGHQHOFRPHUFLR$xR
8QLGDGHVPLOHVSHUVRQDVPHGLDDQXDO
ÉPELWRWHUULWRULDO\JUXSRGHHGDG
&DQWDEULD
9DURQHV
0XMHUHV
PXMHUHV
'HDDxRV
'HDDxRV
'HDDxRV
'HDDxRV
'HDDxRV
0D\RUHVGHDxRV
7RWDO
(VSDxD
7RWDO
'HDDxRV
0D\RUHVGHDxRV
7RWDO
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYD,1(
6HJ~Q OD (QFXHVWD GH
3REODFLyQ $FWLYD HQ HO
DxR HO GH ORV
RFXSDGRV HQ HO FRPHUFLR
GH &DQWDEULD VRQ PXMHUHV
(VWD FLIUD HQ HO FDVR GH
(VSDxD HV GH /D
SURSRUFLyQ GH MyYHQHV
PHQRUHV GH DxRV TXH
WUDEDMD HQ HO FRPHUFLR HV
GH HQ &DQWDEULD \
GHOHQ(VSDxD
2FXSDGRVSRUWLSRGHFRQWUDWR\GXUDFLyQGHODMRUQDGDHQHOFRPHUFLR
8QLGDGHVSHUVRQDVPHGLDDQXDO
7DVDYDULDFLyQ
&RPSOHWD
3DUFLDO
7LSRGHFRQWUDWR\MRUQDGD
&RPSOHWD
,QGHILQLGR
3DUFLDO
7RWDO
7HPSRUDO
7RWDO
&RPSOHWD
2FXSDGRVQR
3DUFLDO
DVDODULDGRV
7RWDO
&RPSOHWD
3DUFLDO
7RWDO
7RWDO
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYDGHO,1(
,QGHILQLGR$xR
(Q &DQWDEULD GHO WRWDO GH RFXSDGRV GHO
FRPHUFLR HQ HO DxR HO WLHQHQ
FRQWUDWR LQGHILQLGR HO WHPSRUDO \ HO
VRQ RFXSDGRV QR DVDODULDGRV 5HVSHFWR
DO DxR ORV FRQWUDWRV LQGHILQLGRV KDQ
DXPHQWDGR XQ ORV WHPSRUDOHV XQ \
ORV RFXSDGRV QR DVDODULDGRV XQ 3RU WLSR
GH MRUQDGD HO GH ORV RFXSDGRV UHDOL]DQ
VX WUDEDMR D MRUQDGD FRPSOHWD \ HO UHVWDQWH OR KDFH D MRUQDGD SDUFLDO 'H ORV
RFXSDGRV FRQ FRQWUDWR LQGHILQLGR XQ WUDEDMD D MRUQDGD FRPSOHWD \ HO D
MRUQDGD SDUFLDO HQ HO FDVR GH ORV FRQWUDWRV
WHPSRUDOHV XQ OR KDFHQ D MRUQDGD
FRPSOHWD \ XQ D MRUQDGD SDUFLDO (Q
FXDQWR D ORV RFXSDGRV QR DVDODULDGRV HO WUDEDMD D MRUQDGD FRPSOHWD PLHQWUDV TXH VROR
XQORKDFHDMRUQDGDSDUFLDO
1RDVDODULDGRV$xR
7HPSRUDO$xR
&RPSOHWD
3DUFLDO
3DURUHJLVWUDGRHQHOFRPHUFLRSRUDJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
8QLGDGHVSHUVRQDVPHGLDDQXDO
ÉPELWRWHUULWRULDO\DJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
&DQWDEULD
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
(VSDxD
7DVD
YDULDFLyQ
6HJ~Q ORV GDWRV SXEOLFDGRV SRU HO
6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO
HO Q~PHUR GH SDUDGRV UHJLVWUDGRV
HQ HO FRPHUFLR HQ HO DxR KD
GLVPLQXLGR XQ HQ &DQWDEULD \
XQHQ(VSDxD
)XHQWH3DURUHJLVWUDGR6HUYLFLR3~EOLFRGH(PSOHR(VWDWDO6(3(
$ILOLDGRV HQ DOWD ODERUDO GHO UpJLPHQ JHQHUDO \ PLQHUtD GHO FDUEyQ HQ HO FRPHUFLR SRU DJUXSDFLRQHV GH
DFWLYLGDG
8QLGDGHVSHUVRQDVD~OWLPRGLDGHPHVPHGLDDQXDO
ÉPELWRWHUULWRULDO\DJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&DQWDEULD
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
(VSDxD
7DVD
YDULDFLyQ
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO
&DQWDEULD$xR
(VSDxD$xR
9HQWD\UHSDUDFLyQGH
YHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
(Q HO DxR HO Q~PHUR GH
DILOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ
DOWD ODERUDO GHO UpJLPHQ JHQHUDO
HQ HO FRPHUFLR HQ &DQWDEULD VH
VLW~D HQ SHUVRQDV XQ PiV TXH HQ HO DxR DQWHULRU $ QLYHO
QDFLRQDO DXPHQWy XQ 3RU
UDPDV GH DFWLYLGDG HQ &DQWDEULD
OD YHQWD \ UHSDUDFLyQ GH YHKtFXORV
GH PRWRU HV OD DFWLYLGDG TXH
SUHVHQWD PD\RU DXPHQWR VHJXLGD GH HO FRPHUFLR DO SRU
PHQRU TXH DXPHQWD XQ \
GHO FRPHUFLR DO SRU PD\RU FRQ XQ
(Q HO FDVR GH (VSDxD
WDPELpQ VH SURGXMR XQ DXPHQWR
GH HQ OD YHQWD \ UHSDUDFLyQ
GH YHKtFXORV GH PRWRU GH HQ HO FRPHUFLR DO SRU PD\RU \ GH
HQ HO FRPHUFLR DO SRU
PHQRU
$ILOLDGRV HQ DOWD ODERUDO GHO UpJLPHQ HVSHFLDO GH WUDEDMDGRUHV DXWyQRPRV HQ HO FRPHUFLR SRU DJUXSDFLRQHV
GHDFWLYLGDG
8QLGDGHVSHUVRQDVD~OWLPRGLDGHPHVPHGLDDQXDO
ÉPELWRWHUULWRULDO\DJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
&DQWDEULD
(VSDxD
7DVDYDULDFLyQ
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO
(Q HO DxR HO Q~PHUR GH DILOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ DOWD ODERUDO GHO UpJLPHQ HVSHFLDO GH WUDEDMDGRUHV DXWyQRPRV HQ HO
FRPHUFLR HQ &DQWDEULD KD DXPHQWDGR \ D QLYHO QDFLRQDO XQ (Q &DQWDEULD DO LJXDO TXH HQ (VSDxD WRGDV ODV UDPDV KDQ
H[SHULPHQWDGR XQD YDULDFLyQ DQXDO SRVLWLYD VLHQGR HQ DPERV FDVRV HO FRPHUFLR DO SRU PD\RU OD UDPD HQ OD TXH PiV KD DXPHQWDGR HO
Q~PHURGHDILOLDGRVFRQXQ\XQUHVSHFWLYDPHQWH
&DQWDEULD$xR
(VSDxD$xR
9HQWD\UHSDUDFLyQGH
YHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
$ILOLDGRVHQDOWDODERUDOHQHOFRPHUFLRSRUUpJLPHQ\ORFDOL]DFLyQGHODHPSUHVD$xR
8QLGDGHVSHUVRQDVD~OWLPRGtDGHPHV
0HV\UpJLPHQ
5pJLPHQ*HQHUDO\0LQHUtDGHO&DUEyQ
-XQLR
6DQWDQGHU\VX 7RUUHODYHJD\VX
2WUDV
iUHDGH
iUHDGH
&RVWHUD2ULHQWDO 9DOOHVLQWHULRUHV
SURYLQFLDV
LQIOXHQFLD
LQIOXHQFLD
5pJLPHQ(VSHFLDO7UDEDMDGRUHV$XWyQRPRV
'LFLHPEUH
5pJLPHQ*HQHUDO\0LQHUtDGHO&DUEyQ
5pJLPHQ(VSHFLDO7UDEDMDGRUHV$XWyQRPRV
7RWDO
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO
$ GLFLHPEUH GH FRQWDPRV FRQ WUDEDMDGRUHV DILOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ DOWD ODERUDO GHO UpJLPHQ JHQHUDO \ PLQHUtD GHO
FDUEyQ HQ HO FRPHUFLR HQ &DQWDEULD \ FRQ WUDEDMDGRUHV HQ HO UpJLPHQ HVSHFLDO GH WUDEDMDGRUHV DXWyQRPRV /RV DILOLDGRV GHO
UpJLPHQ JHQHUDO GH ODV HPSUHVDV VLWXDGDV HQ &DQWDEULD HQ GLFLHPEUH GH VH GLVWULEX\HQ D UD]yQ GH XQ HQ OD ]RQD GH
6DQWDQGHU \ VX iUHD GH LQIOXHQFLD XQ HQ 7RUUHODYHJD \ VX iUHD GH LQIOXHQFLD XQ HQ OD &RVWD 2ULHQWDO \ XQ HQ ORV 9DOOHV
LQWHULRUHV (Q HO FDVR GH DILOLDGRV HQ HO UpJLPHQ HVSHFLDO GH WUDEDMDGRUHV DXWyQRPRV HVWRV SRUFHQWDMHV VRQ GHO \
UHVSHFWLYDPHQWH
5pJLPHQJHQHUDO'LFLHPEUH
5(7$'LFLPEUH
6DQWDQGHU\VXiUHD
GHLQIOXHQFLD
7RUUHODYHJD\VXiUHD
GHLQIOXHQFLD
&RVWHUD2ULHQWDO
9DOOHVLQWHULRUHV
2WUDVSURYLQFLDV
&RVWHODERUDO\FRVWHVDODULDOSRUDJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
8QLGDGHVHXURVSRUWUDEDMDGRU\DxR
,QGLFDGRU\DJUXSDFLRQHVGHDFWLYLGDG
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RVWHODERUDO &RPHUFLRDOSRUPD\RU
EUXWR
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
6XHOGRV\
VDODULRV
&DQWDEULD
7DVDGHYDULDFLyQ
(VSDxD
7DVDGHYDULDFLyQ
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH&RVWH/DERUDOGHO,1(
&RVWHODERUDOEUXWRHXURVSRUWUDEDMDGRU$xR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
&DQWDEULD
(VSDxD
(Q HO DxR HO FRVWH ODERUDO EUXWR GHO FRPHUFLR HQ &DQWDEULD KD DXPHQWDGR XQ UHVSHFWR DO DxR \ HQ (VSDxD KD
(Q HO DxR HO FRVWH ODERUDO EUXWR GHO FRPHUFLR DXPHQWy HQ &DQWDEULD \ HQ (VSDxD XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWHV 3RU
GLVPLQXLGRXQ3RUUDPDVGHDFWLYLGDGODYHQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRUHVODDFWLYLGDGFRQPD\RUFRVWHODERUDOEUXWR
UDPDV GH DFWLYLGDG OD YHQWD \ UHSDUDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU HV OD DFWLYLGDG FRQ PD\RU FRVWH ODERUDO EUXWR HQ &DQWDEULD (Q
HQ &DQWDEULD SURGXFLpQGRVH XQD YDULDFLyQ DQXDO GHO (Q (VSDxD OD DFWLYLGDG FRQ PD\RU FRVWH ODERUDO EUXWR HV HO FRPHUFLR DO
(VSDxDODDFWLYLGDGFRQPD\RUFRVWHODERUDOEUXWRHVHOFRPHUFLRDOSRUPD\RU
SRUPD\RUTXHGLVPLQX\HXQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU
$=_\PRQR[PVNfQR`aV[\TR\T_ÂSVP\QRYN`P\Z]_N`fYN`cR[aN`R[RYP\ZR_PV\
3URFHGHQFLD\GHVWLQRJHRJUiILFRGHFRPSUDV\ODVYHQWDVSRUUDPDVGHDFWLYLGDG$xR
8QLGDGHVPLOHVGHHXURV
ÉPELWRWHUULWRULDO\UDPDVGHDFWLYLGDG
&RPSUDV
8QLyQ(XURSHD
5HVWRGHO
PXQGR
7RWDO
9DORU
'LVWULEXFLyQ
SRUFHQWXDO
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
&RPHUFLRDOSRUPD\RU
&RPHUFLRDOSRUPHQRU
7RWDOFRPHUFLR
7RWDOFRPHUFLR
9HQWD\UHSDUDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRU
9HQWDV
5HVWRGH
(VSDxD
&DQWDEULD
)XHQWH,&$1(DSDUWLUGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD$QXDOGH&RPHUFLRUHVXOWDGRVVHJ~QODXEOLFDFLyQGHODVHGHFHQWUDOGHODHPSUHVDGHO,1(
'LVWULEXFLyQGHODVFRPSUDV\ODVYHQWDVVHJ~QRULJHQ\GHVWLQR$xR
9HQWDV
&RPSUDV
&DQWDEULD
5HVWRGH(VSDxD
8QLyQ(XURSHD
5HVWRGHOPXQGR
dddVPN[RR`
(Q HO DxR HQ &DQWDEULD HO LPSRUWH WRWDO GH
ODV FRPSUDV GHO FRPHUFLR VH VLW~D HQ PLOORQHV GH HXURV (O GH ODV FRPSUDV GHO
VHFWRU FRPHUFLR SURFHGHQ GH OD SURSLD
FRPXQLGDG
HO
GHO
UHVWR
GH
FRPXQLGDGHV GH (VSDxD \ HO UHVWDQWH VRQ
LPSRUWDFLRQHV (O LPSRUWH WRWDO GH ODV YHQWDV GHO
FRPHUFLR VH VLW~D HQ PLOORQHV GH HXURV (O
GH ODV YHQWDV HIHFWXDGDV SRU HO VHFWRU
FRPHUFLR VH UHDOL]DQ GHQWUR GH OD SURSLD
FRPXQLGDG HO DO UHVWR GH FRPXQLGDGHV
GH(VSDxD\HOVRQH[SRUWDFLRQHV