LA OLIMPIADA CULTURAL

LA OLIMPIADA CULTURAL
Queriendo México, a través de sus manifestaciones artísticas y culturales, dar
a conocer fraternalmente su idiosincrasia, y estimar él mismo las de los demás
países miembros de¡ Comité Olímpico Internacional que concurrieran a los
Juegos, y en respuesta a la pregunta B del Cuestionario que el COI hace a las
ciudades postulantes a la sede olímpica respecto a la calidad y características
del programa de bellas artes con que se proponen acompañar los festejos
deportivos, decidió -dentro del más puro espíritu de la Grecia antigua, que
daba tanto énfasis al cultivo del alma como al del cuerpo- agregar un Programa
Cultura¡ con tantos eventos como los dedicados a las competencias atléticas,
en los que pudieran participar libremente todos los países en la medida en que
lo desearan.
El Comité Organizador presentó su proyecto de 1 la Comisión Ejecutiva
del Comité Olímpico Internacional durante la asamblea general efectuada
en Teherán en el mes de abril de 1967. El presidente del COO, Arq. Pedro
Ramírez Vázquez, terminaba con estas palabras su informe. “Consideramos
que en esta forma los Juegos se proyectaran con mayor facilidad en el mundo,
al duplicar los atractivos y estímulos para participantes y espectadores. Con ello
también se logrará, en una forma más efectiva, la consecución de los ideales
que rigen el movimiento olímpico, y que son aspiraciones de la humanidad: el
mutuo conocimiento, el respeto, la fraternidad y la amistad que deben existir
entre todas las naciones para alcanzar una auténtica concordia internacional.” El
Comité Olímpico Internacional no sólo aprobó en forma unánime el informe
del presidente del COO, sino que felicitó a México por haber ampliado en
forma tan significativa el programa cultural de los Juegos.
Dicho Programa, que logró reunir a 91 países de los 113 del mundo y una confrontación caballerosa y limpia tanto
que enviaron delegaciones de deportistas, más otros 6 de sus capacidades físicas como de las manifestaciones más
que sólo pudieron participar en el campo de la cultura, dio importantes de la cultura universal.”
un total de 97 participantes.
El señor Avery Brundage expresó, con justo orgullo, que
Gran parte del éxito del Programa Cultural se debió, una de sus labores como máximo dirigente del olimpismo
pues, al gran número de colaboraciones que el Comité había sido propiciar la ampliación del Programa Cultural y
Organizador, a través de cuantos medios tuvo a su que se hallaba bien impresionado por el que se proyectaba
alcance, logró conseguir de los Comités Nacionales y para los Juegos de la XIX Olimpiada. “En la historia de los
de los gobiernos e instituciones culturales de los países Juegos Olímpicos se recordará que fue México, un país
miembros.
relativamente joven, quien abrió el camino del regreso
a la pureza, belleza y sencillez de los antiguos Juegos
Así, en diciembre de 1967, tras un viaje que lo llevó por Olímpicos.” El número de países que concurrieron puso
Grecia, Francia, España, Alemania, Rusia, los Estados de relieve la importancia que las naciones participantes
Unidos-incluida la sede de las Naciones Unidas en Nueva confirieron a esta parte de los Juegos. El éxito alcanzado
York, en donde visitó al Sr. U. Thant, secretario general en su desarrollo justificó ampliamente lo expresado por el
del organismo-el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, presidente del Comité Olímpico Internacional.
presidente del COO pudo anunciar que la cifra de 69
países que habían confirmado su colaboración en el El Programa Cultural comprendió 20 puntos; el Comité
Programa Cultural desde un principio, aumentaba con 28 Organizador participó en 17 de ellos, mientras que los
más, hasta alcanzar la cifra sin precedentes de 97.
tres restantes fueron patrocinados y coordinados por
instituciones independientes de él. El desarrollo de estos
De esta manera, la noche del 19 de enero de 1968, en eventos, iniciados el 19 de enero, se prolongó hasta el 31
el Palacio de las Bellas Artes de la Ciudad de México, en de diciembre de 1968. Siguiendo la tónica señalada por el
un significativo acto, dio principio el Programa Cultural de patrono de los Juegos, el Comité Organizador logró que
los Juegos de la XIX Olimpiada. La ceremonia alcanzó las diversas manifestaciones presentadas dentro del marco
importancia singular debido a la presencia del presidente de del Programa Cultural fueran puestas al alcance de todos
México y Patrono de los Juegos, señor licenciado Gustavo los sectores sociales de la población e incluso los hizo
Díaz Ordaz; del señor Avery Brundage, presidente del llegar a muchas ciudades de provincia.
Comité Olímpico Internacional; del licenciado y general
Alfonso Corona del Rosid, gobernador de la ciudad; En estos eventos culturales no hubo calificación ni
del arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, presidente del premios, puesto que, como se anunció al convocarlos,
Comité Organizador y de distinguidas personalidades del las manifestaciones de la cultura y del arte no entran
país y del extranjero.
en competencia, son igualmente valiosas y son propias;
significan la unión de los hombres en su naturaleza esencial.
En esta ocasión, el presidente Díaz Ordaz declaró: “Es un (Un reporte completo y detallado de estos eventos se
gran honor para México haber enriquecido los modernos ofrece en el Volumen IV de esta Memoria.)
Juegos Olímpicos con la vieja idea, auténticamente
olímpica, de que no fueran simplemente el cultivo del Los distintos actos del Programa Cultural se desarrollaron
músculo, sino, al mismo tiempo, las manifestaciones más como sigue:
altas de la cultura, las que constituyeran el espectáculo
fundamental, como ocurría en las Olimpiadas de la antigua Recepción de la Juventud de México a la Juventud del
Grecia.
Mundo (10 de octubre). Tuvo lugar en el Zócalo, la plaza
principal de la Ciudad de México, y consistió en una serie
“Ahora los hemos revivido así, tanto para que las de tablas gimnásticas en las que participaron 18 935
juventudes cultiven el cuerpo y el espíritu -que las dos son alumnos de escuelas primarias y de enseñanza media, tanto
cosas importantes- como para que se reúnan en México, de la capital de la República como del Estado de Puebla.
país pacifista por tradición, a tener un encuentro no Asistieron la gran mayoría de los que iban a participar en la
solamente amistoso, sino fraternal con todos los pueblos Olimpiada y fue, desde luego, un espectáculo popular.
252
Para inaugurar la Olimpiada Cultural que duró todo el año,
llegan al Palacio de Bellas Artes el presidente de México,
Gustavo Díaz Ordaz, y su señora esposa (arriba), con
Agustín Yáñez, Secretario de Educación Pública (derecha).
Después de la función, Avery Brundage y Pedro Ramírez
Vázquez charlan con los invitados, entre ellos el poeta y
hombre de estado, Jaime Torres Bodet, y señora (derecha
centro) así como el Sr. Marte R. Gómez y su esposa
(derecha).
Misión de la Juventud (del 12 al 27 de octubre) y
Reseña Cinematográfica (todo el año, en diversas salas
de proyección). Se propuso el Comité Organizador
promover un festival de películas cuyo fin fuera exaltar
los ideales que deben perseguir los jóvenes en un
mundo nuevo. Fueron presentadas 80 cintas filmadas por
productores e instituciones de 20 países. Las exhibiciones
se llevaron a cabo también en el interior de la República.
En la Reseña se proyectaron 689 películas representativas
del arte cinematográfico de 26 países, proporcionadas
por 23 cinematecas de todo el mundo; se hicieron 4455
funciones.
Campamento Olímpico de la Juventud (del 8 al 27 de
octubre). Se estableció en el Centro Vacacional del
Instituto Mexicano del Seguro Social en Oaxtepec, Estado
de Morelos. Reunió a 831 jóvenes procedentes de 9
países, 525 varones y 306 mujeres, que contaron con
todos los servicios y atenciones necesarios; pudieron
concurrir diariamente a los eventos olímpicos de la Ciudad
de México, ubicada a 120 kilómetros de distancia. A través
de las numerosas reuniones, juegos y discusiones que
organizaron se llegó a la amistad.
de múltiples personas alusivos a los Juegos Olímpicos.
Vinieron a México Evgeni Evtushenko, Robert Graves y
Jorge Luis Morales, grandes poetas de nuestra época.
Festival de Pintura Infantil (del 3 de octubre al 30 de
noviembre).
Para este Festival de éxito extraordinario 65 países
enviaron 909 cuadros; además, 261 niños procedentes
de 47 países pintaron 140 murales, que fueron expuestos
en el Bosque de Chapultepec y a lo largo del Paseo de la
Reforma.
Festival Mundial W Folklore (del 12 al 27 de octubre).
Participaron 55 grupos: 29 extranjeros, de 24 países, y
26 nacionales procedentes de 16 Estados de la República.
El total de integrantes de estos grupos ascendió a 2 504
artistas y el número de representaciones a 328, en 15
escenarios distintos.
Ballet de los Cinco Continentes (del 19 de enero al 26
de noviembre). Tuvo dos temporadas en 11 meses: en la
primera, de enero a septiembre, presentó coreógrafos y
bailarines de 6 países; y, en la segunda, octubre a diciembre,
de otros 5; ofreció un total de 106 representaciones: 53
Exposición de Obras Selectas del Arte Mundial (del 7 tuvieron lugar en la Ciudad de México y otras tantas en 16
de octubre al 30 de noviembre). Presentó 1493 obras capitales de provincia.
antiguas y 489 contemporáneas, procedentes de 68
países. El total de visitantes ascendió a 149 mil personas. Exposición Internacional de Artesanías Populares (del 10
Fue tal vez uno de los eventos de mayor relevancia por la de octubre, al 30 de noviembre). En esta exposición
calidad de las obras expuestas.
estuvieron representados 4 países y fue visitada por más
de 79 mil personas, El evento requirió la visita personal
Festival Internacional de las Artes (del 19 de enero al 31 de especialistas del Comité a todos los países invitados
de diciembre). Comprendió, por una parte, la actuación y el manejo complicado de innumerables medios de
de 93 conjuntos y solistas (compañías de ópera, orquestas transporte.
sinfónicas y de cámara, dúos, solistas, ballets, conjuntos
corales. de teatro y de jazz) que se presentaron en 1821 Recepción del Fuego Olímpico en Teotihuacan. Se llevó
funciones; por otra parte, incluyó la presentación de a cabo la tarde del 11 de octubre congregó a 1525
71 exposiciones. Del total de actos que comprendió el danzantes y a 50 mil espectadores, en una ceremonia que
Festival (34), 95 fueron internacionales y 69 nacionales.
recordó la renovación del Fuego Nuevo.
Reunión Internacional de Escultores (17 de junio al 31
de agosto). Contó con la participación de 21 escultores
procedentes de 15 países, los cuales ejecutaron otras
tantas obras monumentales en la Ruta de la Amistad y
en las plazas de acceso del Palacio de los Deportes, del
Estadio Azteca y de la Villa Olímpica.
Encuentro de Poetas (del 2 al 20 de Octubre). En
este evento 20 (diferentes países aportaron poemas
254
Exposición de Filatelia Olímpica (del 9 de octubre al 1 de
diciembre). Reunió 43 colecciones oficiales y privadas de
37 países 11 fue visitada por 21 mil personas.
Exposición de Historia y Arte de los Juegos Olímpicos (del
9 de octubre al 1 de diciembre). Presentó piezas facilitadas
por 6 países y fue visitada por 22 mil personas.
Exposición sobre la Aplicación de la Energía Nuclear
al Bienestar de la Humanidad (del 5 de octubre al 11
de diciembre). Participaron 10 países y un organismo
internacional. Fue visitada por 28 mil personas.
Exposición sobre el Conocimiento del Espacio (del 12 de
septiembre al 30 de noviembre). Los materiales para esta
exposición fueron aportados por 6 países y acudieron a
visitarla 233 mil personas, dado el enorme interés que
despertó entre todos los sectores de la población.
Programa de Genética y Biología Humanas (se inició
en 1967, terminó en 1969). Se hicieron muestreos
y comprendió el examen de 1245 atletas de 93
nacionalidades. Previamente, el Comité organizó varios
seminarios de estudio que contaron con la presencia de
los más destacados expertos de¡ mundo en la especialidad
(1er. seminario, de¡ 17 al 21 de julio de 1967; 2do.
seminario, de¡ 25 al 29 de’ marzo de 1968; 3er. seminario,
de¡ 16 al 20 de junio de 1969). Con los resultados y
conclusiones de los estudios se editará un informe a finales
de 1969. Este evento tuvo enorme resonancia en el
mundo científico internacional.
Kyogen; Ballets Bayanillan, Africano, Nacional de Canadá,
Zhok, de la India, Olímpico día, de Corea y Nacional
(México); Opera de Berlín; Van Cliburn, Swingle Singers,
I Musici, Duke Ellington, Teatro Piraikon, Orquesta de
Cámara de Toulouse así como 43 exposiciones de pintura
y varias obras de teatro.
A la vista de los resultados obtenidos, no es exagerado
afirmar que la realización del Programa Cultural, que
reunió lo mejor del arte mundial, fue el decidido retorno
de los Juegos Olímpicos de la Era Moderna a su cauce
original, tal como lo soñó el Barón Pierre de Coubertin.
Exposición de Espacios para el Deporte y la Cultura (del
3 de octubre al 11 de diciembre) y Encuentro de Jóvenes
Arquitectos (del 7 al 10 de octubre). La exposición
presentó 214 proyectos, obra de 175 arquitectos de
39 países, y fue visitada por más de 25 mil personas.
Por su parte, en el Encuentro de Jóvenes Arquitectos,
participaron 171 profesionales de 20 países.
La publicidad al Servicio de la Paz (del 12 al 30 de octubre).
Logró la colaboración de 64 de las empresas que manejan.
Los anuncios murales de la Ciudad de México, las cuales
aceptaron sustituir sus mensajes por grafismos y frases
relativas a la paz y a la fraternidad universales.
Proyección de los Juegos de la XIX Olimpiada. Es decir,
la divulgación de la “Memoria Oficial”, así como de la
película “Olimpiada en México” y los cortometrajes
complementarios.
Finalmente, cabe recalcar que durante todo el Programa
Cultural de los Juegos de la XIX Olimpiada, en aquellos
casos en que fue posible el desplazamiento, fueron
llevadas a 16 ciudades del interior de la República tanto
las exposiciones como las exhibiciones artísticas. En
Guadalajara, por ejemplo, se presentaron: Claudio Arrau,
Music-Hall de Moscú; Newport Jazz Festival; Teatro Noh y
255
Una integrante del Ballet de Guinea (arriba) llega al
aeropuerto internacional de la Ciudad de México. Guinea
fue uno de los 97 países participantes en el más vasto
Programa Cultural de la historia de las Olimpiadas: 232
conciertos, 143 funciones de ballet, 122 espectáculos de
teatro, 73 exposiciones, 185 cintas cinematográficas y
otros muchos eventos culturales.
Los participantes a la Olimpiada Cultural fueron
calurosamente acogidos en el aeropuerto internacional.
Los mariachis dan la bienvenida al director Richard Condie
(enfrente, abajo, centro) e integrantes del Coro del
Tabernáculo de Salt Lake City. Sir John Barbirolli (arriba)
platica en el salón de recepción del COO. Otros viajeros
fueron: Maurice Chevalier, Eugene lonesco y Hanna
Aroni.
Algunos grupos artísticos visitaron a los funcionarios
de¡ Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA): el Ballet
Sueco ¡día (enfrente arriba) 31 el Ballet filipino Bayanihan
(enfrente abajo derecha); Ballet de la Opera de Düseldorf
(arriba); John Cage y Merce Cunningham (arriba derecha);
Sonia Amelio con Antonio Malo y J. Hernández Campos
de¡ INBA (centro); los miembros del Teatro Noh y
Kyogen ofrecen un regalo al director del INBA, José Luis
Martínez.
Los empleados del Museo de Arte Moderno de la
Ciudad de México desempacan y cuelgan las pinturas
contemporáneas que formaron parte de la exposición de
Obras Selectas del Arte Mundial. En este evento, que se
inauguró el 7 de octubre, estuvieron representados 41
países.
Len Lye (arriba derecho), uno de los precursores del arte
cinético, instala su obra en la exposición de la Universidad
Nacional de México. El escultor Gonzalo Fonseca
(derecha) posa con una admiradora en el interior de su
escultura monumental, que formó parte de la Ruta de la
Amistad.
Enfrente: Willeby Sharp (arriba izquierda) en una discusión
de arte cinético en la Universidad Nacional; Jacques
Mauclair (centro) escucha a su dramaturgo Eugene lonesco
(arriba derecha); John Cage y Merce Cunningham en una
animada entrevista con Beatrice Trueblood (abajo izq.)
y 3. Luis Cuevas (abajo der.), expone su arte. Derecha:
Mathias Goeritz, Alexander Calder y otros artistas cambian
impresiones en una mesa redonda de arte abstracto:
el Dr. Daniel Rubín de la Borbolla, y el embajador de
Israel inauguraron la exposición de los Rollos del Mar
Muerto; Justino Fernández, crítico de arte, y el columnista
Guillermo Ochoa en una exposición presentada en el
Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, con su
directora, Carmen Barreda.
México 68 fue huésped de algunos de los más eminentes
representantes de la cultura de occidente. Páginas
siguientes: (fila superior) John Cage, Dave Brubeck,
Alexander Calder, Eugene lonesco, Sir John Barbirolli,
Merce Cunningham; (fila central) Robert Graves, Jerzy
Grotowsky, Maurice Béjart, Paul Badura-Sikoda, Arthur
Miller, Jean-Pierre Jacquillat; (fila de abajo) Jean Martinon,
Jacques Mauclair, Martha Graham, Evgeni Evtushenko,
Norman Mclaren y Dúe Ellington
Distinguidas personalidades asistieron al “vernissage”
de Rico Lebrun en el Palacio de Bellas Artes. El artista
(izquierda, al centro) posa con José Luis Martínez, director
del Instituto Nacional de Bellas Artes y con el gran muralista
mexicano, Rufino Tamayo.
Los participantes descubren los atractivos de México:
Elegante cena a los Swingle Singers (arriba), en el Centro Olímpico; Velada cordial de John Cage con Raúl
Cosío, Eduardo Terrazas y Eduardo Mata; la orquesta de
Baden-Baden conoce Teotihuacan (arriba derecha); los
bailarines de¡ Bolshoi visitan el Castillo de Chapultepec y
Rafael de Córdova (derecha) brinda con Diana Salvat, de¡
COO.
La Olimpiada Cultural se presentó también en diferentes
ciudades de la provincia. En Monterrey, el concierto de
Van Cliburn reunió numeroso y entendido público (arriba)
y después del magnífico recital el artista fue agasajado
con un elegante banquete al que asistieron distinguidos
regiomontanos
En Puebla, los organizadores del Programa Cultural festejaron con una agradable y exquisita cena a los músicos
del Newport Jazz Festival, entre los que se encontraba
George Wein (derecha), uno de los promotores de este
festival anual. Estos artistas se presentaron después en Bellas Artes de la Ciudad de México.
En Guanajuato, durante una semana se llevó a cabo el
Programa Cultural En el se presentaron los conjuntos de
danza y de teatro que habían dado sus funciones en la
capital. Presidieron la ceremonia inaugural, celebrada en
el Teatro Juárez (enfrente abajo, derecha) A. Ortega San
Vicente, Manuel M. Moreno, gobernador de Guanajuato,
P. Ramírez Vázquez y Euquerio Guerrero, rector de la
Universidad. Entre el distinguido público se encontraba el
embajador de la India y su señora esposa.
Derecha, de arriba abajo: El Arq. Julio de la Peña (centro),
uno de los organizadores de los eventos en Guadalajara,
e invitados especiales al 3allet del Canadá; Dolores Holt
(extrema der.), coordinadora del Programa Cultural en
Guadalajara, charla durante el intermedio del concierto
de los Swingle Singers; los integrantes del teatro Noh y
Kyogen y del embajador del Japón (centro) reciben las
expresiones de gratitud de los funcionarios del Gobierno
de Guadalajara.