Un perro catolicoide

66
LATERCERA Domingo 4 de septiembre de 2016
Sociedad
Cultura
A
NTES de dar
comienzo a este
relato breve
con aires de fábula, Luis Sepúlveda, el autor, nos informa que de niño, “en una
región llamada Araucanía o
Wallmapu”, oía embelesado
las historias que relataba su
tío abuelo, Ignacio Kallfukurá,
“historias que hablaban de zorros, de pumas, de cóndores,
de loros”. Lo notable del asunto es que Sepúlveda no hablaba mapudungun, lengua en la
que Kallfukurá narraba, pero
aun así se las arreglaba para
comprender lo que éste decía.
Al igual que todo milagro, el
episodio permanece inexplicado. Y la verdad poco importa:
son tantas las flaquezas del libro, que reparar en un detallito de esa índole vendría a
constituir mezquindad.
En Historia de un perro llamado Leal, Sepúlveda pretende
honrar el lenguaje de sus ancestros –“también soy mapuche”– a
través de un método enervante,
pueril y oportunista: desperdigó
a lo largo del relato todas las palabras en mapudungun que fue
capaz de reunir, y luego las tradujo al castellano cada vez que
aparecían. Un ejemplo: el autor
REMATES
REMATE. 28º JUZGADO CIVIL SANtiago, Huérfanos 1.409, piso 12º, Santiago, subastará, 26 septiembre 2016, 15:20 horas, inmueble
ubicado en calle Granada Nº 315 que corresponde
al sitio 47 de la manzana F del Conjunto
Residencial Parque Real, comuna de Quilicura,
Región Metropolitana. Dominio 10.269 Nº 15.778
Registro Propiedad Conservador Bienes Raíces
Santiago, año 2013. Mínimo $19.990.875.- Precio
pagadero contado, dentro 5º día hábil siguiente
remate. Interesados, rendir caución por 10%
mínimo fijado, mediante vale vista a la orden del
Tribunal. Demás bases y antecedentes, autos
“Cooperativa del Personal de la Universidad de
Chile Ltda. ( Coopeuch Ltda.) contra VILLALOBOS
SILVA ROMINA DE LOS ANGELES”, Rol C-23.6282015. El Secretario.(0102030)
JUDICIALES
CUARTO JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO, HUERFANOS 1409, 2° PISO, EN AUTOS
ROL N° C-40343-2009, CARATULADOS
“SCOTIABANK CON MUÑOZ MILLANAO”
ORDENO NOTIFICAR LO SIGUIENTE: EN LO
PRINCIPAL: REQUERIMIENTO ESPECIAL
H I P OT E C A R I O D E CO N F O R M I DA D A
LEYGENERAL DE BANCOS; EN EL PRIMER
OTROSI: SEÑALA DEPOSITARIO PROVISIONAL
DEL BIEN HIPOTECADO; EN EL SEGUNDO
OTROSI: REITERA DOCUMENTOS; EN EL TERCER
OTROSI: SE TENGA PRESENTE; EN EL CUARTO
OTROSI: SOLICITA NOTIFICACION QUE INDICA;
EN EL QUINTO OTROSI: PATROCINIO Y PODER.
S.J.L. EN LO CIVIL CARLOS EDUARDO RAMOS
GONZALEZ, ABOGADO, MANDATARIO JUDICIAL
Y EN REPRESENTACION CONVENCIONAL DE
SCOTIABANK CHILE SOCIEDAD ANONIMA
BANCARIA, REPRESENTADA LEGALMENTE POR
SU GERENTE GENERAL DON FRANCISCO
SANDON DE TABOADA, EN SU CALIDAD DE
CONTINUADOR O SUCESOR LEGAL DEL BANCO
DEL DESARROLLO, SEGUN SE ACREDITARA,
AMBOS DOMICILIADOS EN CALLE MORANDE N°
226, SANTIAGO, Y ESTE A SU VEZ EN
REPRESENTACION CONVENCIONAL DE
SECURITIZADORA BICE S.A.. DEL GIRO DE SU
DENOMINACION, REPRESENTADA POR DON
RODRIGO VALDIVIESO VEJAR, INGENIERO
COMERCIAL. TODOS ELLOS DOMICILIADOS EN
CALLE TEATINOS N° 220, PISO 5 DE LA
COMUNA Y CIUDAD DE SANTIAGO, EN AUTOS
S OBR E G E ST ION PR E PA R ATOR I A DE
DESPOSEIMIENTO ROL C-40343-2009
CARATULADO “SCOTIABANK CON MUÑOZ
MILLANAO”. A S.S. RESPETUOSAMENTE DIGO:
QU E E N M E R I TO D E D O C U M E N TO S
ACOMPAÑADOS A LOS AUTOS Y DE
CONFORMIDAD CON NORMAS CONTENIDAS EN
CRITICA DE LIBROS
Un perro
catolicoide
Juan Manuel Vial
Crítico literario
En Historia de un perro llamado Leal, Luis
Sepúlveda pretende honrar el lenguaje de sus
ancestros mapuche a través de un método
enervante, pueril y oportunista.
le recuerda al lector en 14 ocasiones que “nawel” significa “jaguar”. No contento con ello, no
contento con menospreciar de
esa manera el intelecto de quien
lee, Sepúlveda incluyó al final
del libro un glosario bilingüe con
la totalidad de los términos que
utilizó. Éste, supone uno, es su
granito de arena a la causa mapuche.
El protagonista y narrador de
esta “fábula emotiva y alentadora para jóvenes de 8 a 88 años”,
según reza la frase promocional
del libro, es un perro pastor alemán que se vio abandonado en la
TITULO XIII DE LEY GENERAL DE BANCOS Y LO
DISPUESTO EN ARTICULO 107 DE LEY GENERAL
DE BANCOS, VENGO EN INTERPONER DEMANDA
ESPECIAL DE REQUERIMIENTO HIPOTECARIO
EN CONTRA DE DON MANUEL JESUS MUÑOZ
MILLANAO, CUYA PROFESION U OFICIO IGNORO,
DOMICILIADO EN AVENIDA DORSAL N° 1301,
DEPARTAMENTO 51 DE LA TORRE ONCE.
COMUNA DE CONCHALI. SANTIAGO, A FIN DE
QUE EL TRIBUNAL DE SS ORDENE SE NOTIFIQUE
YREQUIERA DE PAGO AL DEMANDADO DE
CONFORMIDAD CON LAS NORMAS CONTENIDAS
EN EL TITULO XIII DE LA LEY GENERAL DE
BANCOS POR UF. 266,0075 EN SU EQUIVALENTE
EN PESOS AL DIA DEL PAGO Y QUE A UN MODO
REFERENCIAL EQUIVALIAN AL DIA 18 DE ABRIL
DEL 2016 A LA SUMA DE $6.880.409, BAJO
APERCIBIMIENTO NO PAGO DENTRO DE DIEZ
DIAS SIGUIENTES A NOTIFICACION SE
PROCEDERA A SUBASTA PARA HACER PAGO
ENTERO Y CUMPLIDO PAGO DE LO ADEUDADO
EN CAPITAL, INTERESES Y COSTAS; ELLO DE
CONFORMIDAD A ANTECEDENTES DE HECHO Y
DERECHO QUE A CONTINUACION SE EXPONEN:
S E G U N C O N S TA D E D O C U M E N T O S
ACOMPAÑADOS EN GESTION PREPARATORIA
DE DESPOSEIMIENTO HIPOTECARIO, POR MEDIO
DE ESCRITURA OTORGADA CON FECHA 31 DE
ENERO DE 2000, OTORGADA EN NOTARIA DE
SANTIAGO DE DON EDUARDO PINTO PERALTA,
EL BANCO DEL DESARROLLO, ACTUAL
SCOTIABANK CHILE DIO EN PRESTAMO A DON
PEDRO HERNAN ZUÑIGA DIAZ. DOMICILIADO
EN AVENIDA DORSAL N° 1301, DEPARTAMENTO
51 DE LA TORRE ONCE, COMUNA DE CONCHALI,
SANTIAGO, CONFORME A DISPOSICIONES DEL
NUEMERO 7 DEL ARTICULO 69 DFL N° 3 DE
1997 SOBRE LEY GENERAL DE BANCOS Y
MODIFICACIONES Y NORMAS PERTINENTES, LA
CANTIDAD DE 748 UF, EN SU EQUIVALENCIA
EN PESOS MONEDA LEGAL A LA FECHA DEL
CONTRATO. LA DEUDORA SE OBLIGO A PAGAR
EN EL PLAZO DE 240 MESES, CONTADOS DESDE
EL 1° DE FEBRERO DEL AÑO 2000, POR MEDIO
DE DIVIDENDOS MENSUALES VENCIDOS Y
SUCESIVOS, CALCULADOS EN LA FORMA
ESTABLECIDA EN ESCRITURA DE MUTUO CON
UN INTERES DEL 9,75% ANUAL, DIVIDENDOS
QUE SE PAGARIAN DENTRO DE LOS PRIMEROS
DI E Z DI AS DE L M E S S IG U I E N T E A L
VENCIMIENTO. DE ACUERDO A LO ESTIPULADO,
EN CASO DE MORA O SIMPLE RETARDO, CADA
DIVIDENDO DEVENGARIA DESDE EL DIA HABIL
INMEDIATAMENTE SIGUIENTE A AQUEL EN QUE
DEBIO HABERSE PAGADO, UN INTERES PENAL
IGUAL AL MAXIMO QUE LA LEY PERMITE
ESTIPULAR EN OPERACIONES DE CREDITO DE
DINERO REAJUSTABLE, HASTA EL MOMENTO DE
SU PAGO EFECTIVO. EL DEUDOR DEBERIA
ABONAR ASIMISMO EL INTERES PENAL
MAXIMO QUE LA LEY PERMITA ESTIPULAR
SOBRE TODAS LAS SUMAS QUE EL BANCO
HUBIERE DESEMBOLSADO POR EL DEUDOR O
TUVIERE QUE DESEMBOLSAR CON OCASION DE
ESTE PRESTAMO. A FIN DE GARANTIZAR
nieve de cachorro y, providencialmente, fue rescatado de una
muerte más que segura por un
jaguar. Luego, el felino lo condujo entre sus fauces hasta una comunidad mapuche, lugar en el
que creció junto al niño Aukamañ. Ambos eran “un pichiche y
un pichitrewa, unos cachorros
de hombre y de perro”.
El relato se inicia al momento
en que el perro, bajo las órdenes
de un grupo de forajidos blancos,
sigue el rastro de un mapuche
herido a través del bosque. Los
“wingkas” portan “armas de matar” y beben un “agua turbia”
CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES CONTRAIDAS
EN LA REFERIDA ESCRITURA DE MUTUO, LA
DEUDORA CONSTITUYO PRIMERA HIPOTECA
EN FAVOR DE BANCO DEL DESARROLLO, HOY
S COT I A BA N K C H I L E S . A . S OBR E E L
DEPARTAMENTO N° 51 DE LA TORRE 11 Y EL
DERECHO DE USO Y GOCE EXCLUSIVO DEL
DEPARTAMENTO N° 280, DEL EDIFICIO CON
ACCESO POR AVENIDA DORSAL N°1301 DE LA
COMUNA DE CONCHALI Y SOBRE LOS
DERECHOSDE DOMINIO. USO Y GOCE DE LOS
BIENES COMUNES DE TODA LA EDIFICACION EN
LA FORMA Y PROPORCION ESTABLECIDAS EN
LA LEY N°19.537 Y EN EL REGLAMENTO DE
COPROPIEDAD RESPECTIVO, ENTRE LOS CUALES
SE ENCUENTRA EL TERRENO CUYOS DESLINDES
SE SINGULARIZAN EN COPIA DE LA ESCRITURA
YA ACOMPAÑADA, INSCRITO A SU NOMBRE A
FOJAS 20853, N° 22514 DEL REGISTRO DE
PROPIEDADDEL AÑO 2000, DEL CBR DE
SANTIAGO. HIPOTECA INSCRITA A FOJAS 18175,
N° 16406, DEL REGISTRO DE HIPOTECAS Y
GRAVAMENES DEL AÑO 2000, DEL CBR
SANTIAGO. QUEDO OBLIGADO A NO ENAJENAR
NI GRAVAR LA PROPIEDAD A FAVOR DE
TERCEROS SIN PREVIO CONSENTIMIENTODEL
BANCO, PROHIBICION QUE SE INSCRIBIO A FOJAS
14367 N° 15157 DEL AÑO 2000 REGISTRO DE
INTERDICCIONES Y PROHIBICIONES DE
ENAJENAR DEL CBR SANTIAGO. CREDITO
ENDOSADO POR EL BANCO ASECURITIZADORA
BICE S.A. CON FECHA 20 DE DICIEMBRE DEL
2002. SEGÚN CONSTA EN ESCRITURA
ACOMPAÑADA. ACTUALMENTE LA PROPIEDAD
SE ENCUENTRA INSCRITA A NOMBRE DEL
DEMANDADO DE AUTOS DON MANUEL JESUS
MUÑOZ MILLANAO. LA DEUDORA PERSONAL
DEL MUTUO NO HA DADO CUMPLIMIENTO A
LAS OBLIGACIONES EMANADAS DE LA
ESCRITURA, POR CUANTO NO PAGO LOS
DIVIDENDOS CORRESPONDIENTES A LOS MESES
DE DICIEMBRE DE 2006 A ABRIL DE 2016 Y
ASCENDENTES AL DIA 18 DE ABRIL DEL 2016 A
LA CANTIDAD DE 266,0075 UF SEGÚN
LIQUIDACION QUE SE ACOMPAÑA, POR LO QUE
DECONFORMIDAD AL ARTICULO 107 DE LEY
GENERAL DE BANCOS , 758 Y SIGUIENTES DEL
CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, MI
R E P R E S E N TA DA D E D U J O G E S T I O N
PREPARATORIA DE DESPOSEIMIENTO EN
CONTRA DEL TERCER POSEEDOR DE LA FINCA
HIPOTECARIA, A FIN DE QUE EFECTUE
ABANDONO DE LA FINCA HIPOTECADA,
E NCON T R A N D OS E C E RT I F IC A D O P OR
SECRETARIA DEL TRIBUNAL EL HECHO QUE NO
LO EFECTUO Y QUE EL PLAZO PARA HACERLO
SE ENCUENTRA VENCIDO. POR TANTO, Y
DECONFORMIDAD CON LO EXPUESTO Y
DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 254 Y
SIGUIENTES DEL CPC, 434 Y SIGUIENTES DEL
CPC Y 103 Y SIGUIENTES DE LA LEY GENERAL
DE BANCOS, RUEGO A S.S. TENER POR
INTERPUESTA DEMANDA EJECUTIVA ESPECIAL
DE REQUERIMIENTO HIPOTECARIO EN CONTRA
DE DON MANUEL JESUS MUÑOZ MILLANAO, YA
que “los torna brutales”, rasgo
que el perro destaca utilizando
las mismas palabras en al menos
cuatro oportunidades. La evidente falta de recursos, sin embargo, viene a ser una nimiedad
si se le compara con un traspié
mayor: antes de dar vuelta la página 20, el lector ya cuenta con
los elementos suficientes para
predecir buena parte del desenlace. Y, claro, por muy sacrificado que sea Leal, no correspondería echarle a él la culpa de eso.
Aquellos que leyeron Colmillo
blanco o El libro de la selva en la
niñez, aprendieron temprano
que la voz de un animal que
narra no tiene por qué ser torpe ni limitada. De hecho, los
personajes animales de ambas
novelas elaboran frases sutiles
y muchas veces conmovedoras. Leal, en cambio, se expresa a menudo de manera deficiente, y en ocasiones no queda claro qué diablos fue lo que
realmente quiso decir: “Avanzo sin dejar de ladrar hasta
que llego a lo que crece y no da
ni semillas ni frutos. La Gente
de la Tierra y del bambú, los
que no son Gente de la Tierra,
lo llama koliwe”.
Lo peor, no obstante, tiene que
ver con cierta vocación catolicoide que manifiesta Leal a la
hora de alimentarse: “Así como
INDIVIDUALIZADO, A FIN DE QUE SE ORDENE
LA NOTIFICACION Y REQUIERA DE PAGO AL
DEMANDADO DE CONFORMIDAD CON NORMAS
CONTENIDAS EN EL TITULO XIII DE LEY
GENERAL DE BANCOS POR 266,075 UF,
EQUIVALENTES AL 18 DE ABRIL DEL 2016 A LA
SUMA DE $6.880.409 BAJO APERCIMIENTO DE
QUE SI NO PAGARE DENTRO DE LOS DIEZ DIAS
SIGUIENTES A NOTIFICACION SE PROCEDERA A
LA SUBASTA PARA HACER A MI REPRESENTADO
ENTERO Y CUMPLIDO PAGO DE LO ADEUDADO
EN CAPITAL, INTERESES Y PRIMAS DE SEGUROS,
ASCENDENTES A LA CANTIDAD DE 835, 0865
UF, QUE AL DIA 18 DE ABRIL DEL 2016 A LA
SUMA DE $21.599.904. PRIMER OTROSI: TENER
PRESENTE QUE SE DESIGNA COMO DEPOSITARIO
DEL INMUEBLE INDIVIDUALIZADO EN EL
CUERPO DE ESTA PRESENTACION, AL PROPIO
DEMANDADO DE AUTOS DON MANUEL JESUS
MUÑOZ MILLANAO. SEGUNDO OTROSI: TENER
POR REITERADOS LOS DOCUMENTOS
ACOMPAÑADOS EN GESTION PREPARATORIA.
TERCER OTROSI: TENER PRESENTE QUE MI
PERSONERIA CONSTA DE LA ESCRITURA
PUBLICA DEL 01 DE MARZO DE 2012 OTORGADA
EN LA NOTARIA DE SANTIAGO DE DON
EDUARDO DIEZ MORELLO. ASIMISMO SIRVASE
S.S. TENER POR ACOMPAÑADA CON CITACION,
COPIA DE LA ESCRITURA PUBLICA DE FECHA 12
DE MARZO DE 2002 OTORGADA EN LA NOTARIA
DE SANTIAGO DE DON PEDRO REVECO
HORMAZABAL, EN LA QUE CONSTA EL
MANDATO ESPECIAL DE ADMINISTRACION
OTORGADA POR SECURITIZADORA BICE S.A. AL
BANCO DEL DESARROLLO. CUARTO OTROSI:
ATENDIDO EL MERITO DE AUTOS Y CONSTANDO
E N G E S T I O N P R E PA R AT O R I A D E
DESPOSEIMIENTO QUE EL DEMANDADO NO
TIENE DOMICILIO CONOCIDO, Y A FIN DE
P R O C E D E R A S U N O T I F I C AC I O N Y
REQUERIMIENTO, SOLICITO A US. SE SIRVA
ORDENARSE NOTIFIQUE Y REQUIERA AL
DEMANDADO POR AVISOS, MEDIANTE
EXTRACTO PUBLICADO EN DIARIO EL
MERCURIO DE SANTIAGO, POR UNA VEZ.
QUINTO OTROSI: SIRVASE TENER PRESENTE
QUE CONFIERO PATROCINIO Y PODER AL
ABOGADO HABILITADO DON CARLOS LARRAIN
PENTZ COMO ASI TAMBIEN A LOS ABOGADOS
MARCELO PEREIRA SOTO Y DOÑA PATRICIA
CUADRA GARIN, TODOS DOMICILIADOS EN
PASAJE PHILLIPS 15 OFICINA H, SANTIAGO,
QUIENES FIRMAN EN SEÑAL DE ACEPTACION.
TRIBUNAL PROVEE: SANTIAGO, VEINTICUATRO
DE MAYO DEL DOS MIL DIECISEIS. SE PROVEE
DERECHAMENTE LA DEMANDA INGRESADA, A
LO PRINCIPAL: REQUIERASE, AL PRIMER OTROSI:
TENGASE PRESENTE AL DEPOSITARIO, AL
S E G U N D O OT RO S I : H A BI E N D O S I D O
ACOMPAÑADOS EN AUTOS Y NO EXISTIENDO
TRAMITE DE REITERACION. NO HA LUGAR POR
INNECESARIO, AL TERCER OTROSI: TENGASE
PRESENTE, AL CUARTO OTROSI: COMO SE PIDE,
NOTIFIQUESE POR MEDIO DE TRES AVISOS
EXTRACTADOS DE LA DEMANDA, EN EL DIARIO
che, el hombre, pide perdón a
aliwen, el árbol, antes de talarlo,
y a ufisa, la oveja, antes de quitarle la lana, yo te pido perdón,
tunduku, por saciar mi hambre
con tu cuerpo”. Si nos atenemos
a cómo en rigor opera la naturaleza, la frase anterior resulta
sencillamente grotesca. Pero
en ese caso estaríamos ignorando el mensaje ecuménico
que quiere transmitir el autor
a través de esta fábula lamentable: por favor fíjense ustedes, estimados lectores, en lo
buena gente que son los mapuche. El efecto panfletario,
dicho sea de paso, podría incluso ser contraproducente.
En cualquier caso, lo cierto es
que el orgulloso pueblo mapuche no necesita la ayuda de un
apologista tan burdo como
Luis Sepúlveda.
HISTORIA DE UN PERRO
LLAMADO LEAL
Luis Sepúlveda. Tusquets. 96 págs.
LA TERCERA Y MERCURIÓ DE SANTIAGO, SIN
PERJUICIO DE LA PUBLICACIÓN EN DIARIO
OFICIAL. PRACTIQUESE REQUERIMIENTO POR
MEDIO DE SECRETARIA DEL TRIBUNAL,
DEBIENDO LA PARTE INTERESADA REQUERIR
POR MEDIO DE LA SECRETARIA DEL TRIBUNAL,
DENTRO DEL PLAZO QUE CORRESPONDA UNA
VEZ REALIZADAS LAS PUBLICACIONES, AL
QUINTO OTROSI: TENGASE PRESENTE EL
PATROCINIO Y POR CONFERIDO EL PODER. POR
LO QUE NOTIFICO LO ANTERIOR A DON
MANUEL JESUS MUÑOZ MILLANAO. DEMAS
ANTECEDENTES EN SECRETARIA DEL
TRIBUNAL. AUTOS SOBRE JUICIO EJECUTIVO
RO L C - 4 0 3 4 3 - 2 0 0 9 , C A R AT U L A D O S
SCOTIABANK CHILE S.A. CON MUÑOZ.
SECRETARIA.(02030)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
Nº de Cuenta :
Sucursal
:
Folio Cheques :
Nº de Cuenta :
Sucursal
:
Folio Cheques :
Nº de Cuenta :
Sucursal
:
Folio Cheques :
169-33713-08
Of. Moneda
9214791 al 9214810
000-72677-10
Central
0170983
155-02709-03
Of. Estación
9883615
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
Nº de Cuenta :
Sucursal
:
Folio Cheques :
Nº de Cuenta :
Sucursal
:
Folio Cheques :
Nº de Cuenta :
Sucursal
:
Folio Cheques :
270-06651-09
Of. Puerto Montt
4195643 al 4195658
056-35961-42
Of. Los Leones - Edwards
9226684
800-07602-08
Central
8701183 - 8701197
8701202
8701219 al 8701231
Nº de Cuenta : 155-04076-06
Sucursal
: Of. Estación
Folio Cheques : 9193488 - 9193490
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR EXTRAVIO QUEDA NULO VALE
Vista N° 3971500 por $3.353.248.- Emitido por
el Banco Scotiabank Chile a nombre de
Mutualidad de Carabineros, y solicitado por
Fabián Alejandro Flores Sepulveda Rut
16.063.528-2
BANCO ESTADO CUENTA CORRIENTE
9023674 Cheque Nº EV102896 nulo por extravio.
ORDEN NO PAGO POR EXTRAVIO
Cheque 6988817, de Tesorería de la República
(devolución de impuesto por $91.736.- del
31/05/2016, Banco Estado.P OR E X T R AV IO QU E DA N U L A
Factura sin emitir Nº 20624 Razón social Lin
Xiong Limitada. Dirección San Francisco Nº 227
Santiago Rut: 76.444.550-3.
ROBO DOCUMENTACION CONTAble. Libros compra venta folio: 1 a 51, facturas
proveedores, facturas ventas 150 a 330. Año
2013-2016. Jeica Evelyn Jerez Ramírez. Rut:
13.933.099-0. Los Muermos 15-B, comuna
Lampa.
VENDEN
VENDO CITROEN C3 2014 DISEL
36.000 Km 7.500.000 998297609.