Informe de la campaña de Unión Fenosa elaborado por el

!
()
* +
+
" #
$
% $ & '
,+ +
!
"
#
$
%
&
"
'
!
#
$
(
&
!
$
)
"
-)
.
$
/
* "
0
#% 0 &
$
+
+
,
-
!
#% 0 +
,
#% 1
2#
!
0
, ./,
&, / $
0
!
1
-
.
2
!
#
!
!
(
*
-
3
4
34 567
$
!
5
6 # 1&
(
4
%
+
4
&
7 # 1&
:
#
8
% #
;
0
%
9
'
:"
<
2
+
,
:
1/
4 1&
/
8
(
( !
<
.
9
9
9
!1$
#
2
#
%
4
0
•
.
•
>?
%2
%
%
9 +:
!
$ <= $
;/
$
+
,
=664
$ %
#
,
1
•
•
#
#
2
2
.
**
.
'
%
9
•
2
•
2
#
$
$
4 #%1
#
•
/
•
/ !
$
#% #
@% #
4
%
=
% #
A %
#
•
%@
2
%
$
, .> ,
&, / $
?
-
B)
:
9
2
@
+
, ./,
1
,+
(
?
,
&, / $
9
2
34AA)=666
3
0
0
!
=5
8
, .> ,
&, / $
$
$
:
*$
-
0
:
:
(
;)
:
(
+
.
+
,
+
(
:"
:
$
+ . C 9+
:
% <% 0
+
+
,
,
"
=664
0
"
0
=66B
=66CD=665
"
+
,
(
"
9
=66B
3
=
=665
+
+
9 :
=665- $
:
,
=6647 *
,
"
#
)
+
4
$
$
4
#%
&
!
&
9 :
E
=665
"
5 64C 437
=665
"
#
!
#
&
#
"
F
==3 G
*=GH
7=
-
354 G
)
&
9 :
=665
E
&
F
0
(
.
2
!
4 AB4 C44
!
367
4AA)=666
!
3G7A)=66=
!
9
@.&(.
!
&
"
0
2
336
!
0
9
$
!
&
9 :
=665
!
!
" #!$$ % &
%& $ &$ ' ()* $
+ +
./ 0 1
2
" #!$$4 4 4 %5
6 %& $ &" 7 $& #$ 8 3 9:)
./ 0 1
2
/ #
" #!$$#
%5
6 %& $ &" 7 $& #$
* *9
+
+ ,
3
!
89
9
; #
7
8
9/;9
8%# ,
9 %# ,
!
G
"
$
!
!
"
:
E& &
!
$
,
I
D
!
=666D
!
<
#
A7
I
2
%
*<% -
/
E
<
%
A7
!
#
,
<
%
J
0
K
A6
/, +
, 2 9L F
$ ( =66B
E
"
"
O$
0
! "
&
%
MN
0
"
P
=5H
K L
&
0
&
3A6 ?Q " R&
!
46 ?Q "
O(
!
S
"
M(
"
0
0
F 2
<
/% $
%
T
&
C
" /Q
I
E
&
!
F E
76H
!
F
(
&
:
:
T
"
*
:
"
"
!
B
"
!
'
*
>
A
& < %<- ?
@
%
(
- C 0 < %D ;
&
& 56
" #!$$4 4 4 % 5%&
$
"
3%/ ; & &
<#=5%33%
@< %A
< %
5 <
A6 #
%
6 7 B
<
!" #!$$ #
% 6 7
%& % $ #
$
+ )+ $' ( ,
//
<:% 0 / #
& ; #
7
?
6 !
A;
%
!
$ &6
$ 7
$ (9
9 - 9:;9& %# ,
European Coalition for Corporate Justice (2009): The Powerful and the Powerless: A Case Study of
Unión Fenosa’s Electricity Monopoly in Colombia, ECCJ, Bruselas (Bélgica).
=665
!
#
65
-
1
(
!
!
&, / $-
&
:
:
'
&
-
"
*
, ./,
5
.
!
2
2
+
%
&
:
,
36
*:
-
!
4
-
! /
:
0
#
=665
,
:
"
#
2
:
=665
!
#
&
"
#
2
:
3
SINTRAENERGIA, Boletín de prensa y radio, 8 de septiembre de 2008, [En línea. http://www.sintraisa.org/] y
Observatorio de las Multinacionales en América Latina, Causas de la electrocución de personas en Colombia y
responsabilidades
de
Unión
Fenosa,
17
de
septiembre
de
2009
[En
línea:
http://www.omal.info/www/article.php3?id_article=2369]
8
Se pueden encontrar referencias a estas cuestiones en las siguientes fuentes: Observatorio de Multinacionales
en
América
Latina
(2008):
Unión
Fenosa.
Bajo
el
foco,
[En
línea:
www.omal.info/www/IMG/pdf/UF_Bajo_el_Foco_Final.pdf] o en Consejo Regional de Indígenas del Cauca,
Asesinado Robert de Jesús Guachetá, autoridad tradicional de la asociación territorial indígena de la zona
occidente, Morales, 18 de mayo 2009, [En línea: http:// www.cric-colombia.org].
Se pueden consultar las siguientes referencias: Europapress, El Tribunal Permanente de los Pueblos 'juzgará'
en Nicaragua a Unión Fenosa por la "crisis energética" del país, 30 de julio de 2007, [En línea:
http://www.europapress.es/noticiasocial.aspx?cod=20070730164442&ch=313], Observatorio de Multinacionales
en América Latina, El Tribunal Permanente de los Pueblos acusa a Unión Fenosa, 18 de octubre de 2007, [En
línea: http://www.omal.info/www/article.php3?id_article=1071], Observatorio de Multinacionales en América
Latina, Disturbios en Guatemala por un apagón de Unión Fenosa, 31 de diciembre de 2008, [En línea:
http://www.omal.info/www/article.php3?id_article=1901] o Prensa libre, Vecinos de Santa Elena protestan contra
el
mal
servicio
de
energía,
25
de
junio
de
2008,
[En
línea:
http://www.prensalibre.com/pl/2008/junio/25/247032.html]
,)
,
.
%
%
!
$
=663
"
&
&
!
!
*
:
, .> , &, / $1
%
&
. /3G663
#
%
G
#
H
%
$
-DDE
%6#
4
!
!
-DDE=- DDF0
4 % #
# %6#
%
%
D:
F-J- H
I $
2 #
(
%
D.
$
+ 9. 7 "
D
=66B E
' .
5B GH
?
$U
/
9 :
K+ 9.
+
-DDF
:
D:
KB H
=665
%
$
=66B + 9. 7 "
"
9 :
$$ 3666 , & L
(
.
. 0.
/,
54 =H
?
=66A
$U
=665
D2
:
:
:
&% $ 1
@
D
V
%
9
$
,
V
(
<%
#
4
:
#
%
"
+
#
% % %
"
%$
+
&
:
:
:
$
F
1 E/
( !
:
'
.
=665
E
'
9 (
9 :
!
&
1
0
F
9 :
9 (
5B 7H
=665
"
@
=66B
"
E<
F
&#
.
9 : =665
9 :
3C G4H
1 E2
=665
'
0
56H
!
"
*
K L$
-
3=G
"
UA
#
, &D&, D. /D3G 663 F
$
=665
+
:
+
!
% #
!
$
(
,
$ J
%
W
=665 &( $
+
$
. / 3G6631=66G
<
;
!
/ %
3G6631=66G
$
J 2 &/: $D2 &/9 $
!
+
$
'
. /
"
7< #
. / 3G663
,
D,
@ #
X
@
"
. / 3G6631=66G
!
. / 3G663
&2 &% &@D&2 &:X . $
1
2
. / 3G663
"
V
&
% #
(
$
@
E
2
/
0
D2
2
9
0
2
&
.
)
!
&
3445
0
T
V
9
#
% #
*&.$-
&
9
&
.
$
2 "
#
"
# !
+
+
0
!
Y
#
9
&.$
.
&
2
F
!
&
:
#
#
0
"
:
9
'
9
<@
%@
=664
*,
8
&
% #
* %$ -
&
:
% $- "
9 '
2
,
(
+
%
9
:
"
$
.
.$D&, $< /,
"
!
& =664
!
(
V
&
0
"
+
X
&% $
(
@
D
,
+
'
@
&
Z&($
=664
"
* % 2-
0
%
0
2
*&
,
'
'
.:
"
!
#
&
"
:
9
!
9
$
* &9$-
$
"
*:9$- $
0
9
%
0
&
!
0
G
"
3CH
#
$
!
-
%
0
$
$
%
*=66BD=664- #
, .> , &, / $1
=663
*$&, /9-V
'
*
Q
/
&#
,
&% $
&
. / 4663 3G663
. /3G663
"
-
# $%&&'(
%
-
#
-
!
1
#
*
'
$
&
#
-
-
'
1
!"
&
=66B ,
#
@
+
*
-
#
*%
,
-
%
4
&
&
&
!#
$"
%&&'(
2
&
0
=66G "
=665
!1
!
!
=665
BBH
=664
=665
(
=66B
0
&
!
!
/
:
1
:
1
&, @&1 .
,
"
=665
0
"
=66B
*U7= 3H -
:
:
&, @&1 :
#
2
(
2
(
=66B
=66B
0
0
0
!
*
-
#
=66B
=665 *
-
&
$
!
!
$
'
:
2
! *
A5H
(
:2 (=66B
-
43B 4CG
[
(
0
#
"
&
9
;
E
F
33
(
=664
/
%
2
$
' .
=66B
9 :
=665
==3 G
&, @&1 .
%
"
=GH
*
354 G
=665-
9 :
.
3GH
, .> ,
&, / $
3B5 7
7=
=665
!
&
,
!
2
)
)
"
1
+
)
$,- . &/%&&.
2
*=664)
%
*
%&&.( 0
%&&34 (
)
!
0
!% #
/
%
!
0
E
($ ($
& &
* %
&
6 7 &
7
F
% G
<
0
&, @&1 .
9 :
&
=665
"
*UGC CH -
=66B
=665
.
&
"
BB " 7
3 6=5 " 7
= AH
4BB " 7
"
=665 "
=C 7 " 7
3 6AG " 7
2
'
0
,
"
"
"
@
&
X
,
,
*% #
"
C
%
&, @&1 .
1
9 :
=665
0
"
G 3A " 7
F
"
&
'
*
-
$
0
*
!
&
D
!
D
!
-
'
"
"
0
$
=665
"
*
!
"
&
!
-
"
=665
"
#
!
2
:
! /
-3=
*:
#
,
!
'
!
9 :
"
:
!% #
%
:
(
,
9
*+ &.-
( !
-
&
-
:
.
*
=667-
9 :
1
:/=
%
!
:/= *
-
&
-
& =66B
"
0
=66 % \
(
:
!
0
/=
, /#
@
!
!
0
&
0
# &
# &
37
6
1 &
=66B
&
6
I& &
;
;
17
> 0
<##% * A (2
?
H
& <
-
(
%
1
%
$:
-
(
(
+ &.
-
$
:2 % *:
8
, .> , &, / $
%
* #
2
*
%
"
!
! 7
:2 ( =66B
(
"
!0
#
!
:2 %
:2 ( =665
4-
3
:
9
*& $-1
-
"
+
3B 4BG % :/=
A % :/=
34H
=66B
)?] "
=665
+ &.
&
.
*+ &.== 54A % :/=
!
:/=
753 3 )?] "
:/=
&
, ./,
&, / $
?] "
=665
=665
=665
"
GB= 3
BGH
+
&
:/=
=66G
=665 "
% :/=
0
3G 3 %
=66G
:/=
6 7 % :/=
B %
(
:/=
,
, ./, &, / $
=665
9
)
&
A6H
&
V
"
C7H
=665
:/= "
=66B "
0
:/=
0
#
=665
A
=66B
#
6B
(
"
4 CH
&
# 6 "7 6 86 7 59
:
+
0
)
)
)
#
1 &
)
)
)
4
) )
)
48
)
%&&
<
5
0
)
# 6 "7 6
)
86 7 59
;
5
2
)
1
1
<
# 6 "7 6
)
86 7 59
=
1
$"
%&&'(4
&
4=AA % ] V
!
:/^ *
*::+ @
_
!
!
B6H
F 2
* =-
43H
1:
2
(
=664
,
7 7H *
&
3B 7H
5 7H
"
"
*3GH
35 AH "
-
'
&, / $
=664
+ X + =664
G7 63 % :/=
+,
+ &.
&
=6641
-
:
2
!
=636
9
-
/
:/^)+ ] "
-
/
,
(
AH
*
-
2
+
-
!
=6H
::+ @
%
7 C66 % ]
7 C66 % ]
7B6
@
,
!
%
9
$
%
`
4
'
"
"
#
2
`
!
9-DDL=-D(-:
G
4
#
=66A
=66C
=66B
=665
=664
=636
=633
=63=
@
D
,
!
=665
# $
1:
!
!
%
M=
C
37 33G =A=
3= 4G3 6G=
37 5C7 454
4 B56 G64
5 C3B 656
5 6A4 B44
B 4G3 754
B 545 3CC
2
(
$
H
D3 7
UB 3
D=4 GA
D33 54
DC G
D3 G
D6 A
=665
:&9 )&9
9-DDL=-DDE:
344 636 @:/^
344 636 @:/^
9-DDF=-D(-:
G 5B6 666 @:/^
3 5=6 666 @:/^
6 @:/^
7 6A6 666 @:/^
6 @:/^
6 @:/^
1
D
D
X :Y
Y*"
1:
2
(
X
=665
'
4
# % %
#
#
4 G
2
# $
(
#
=664 %
4 % J
%
FH
6
)
0
:
!
76H
:
"
=6=6
&
+ &. 2
=6H
8
0
3446 *
3 BGH
:/^
&
!% #
&
## &
% N #
3444
(
!
%
0
9
"
!
36)3445
&
!
9
0
&
9 :
. / 3G6G6
$
791 9
=665
%$ *
:
;
"
V
0
9
"
%
*$:; -
-
, &D&, D
!
=665
=66B
C5H
0
"
V
"
'
ABH
0
0
&
=66B
"
E
!
F
&
*
=665
5H
"
G 733
-
&
0
=66C "
AG CH
"
#
=66C
"
"
$
0
"
&
Z
!% #
%
.
"
$
(
%
+
%
$
0
,
"
!
!
0
"
!% #
$
#
$
#
@% #
#
&
"
0
(
V
!
"
V
!
D
!
"
1
0
7 C6B % ]
D&
!
D
D&
D&
.U2 U
:/=
D
#
D
(
8
1
"
%
#
%
O
##
-DDF
A= C
C4= 7
A= 7
,5+ %&&3
:
&
(
!
-DDE
A= C
C3B G
A= 7
% /O "
-DDF
=B= =
3=GB C
AG 5
-DDE
=CB B
36=C G
=B G
!
"
0
0
!
0
#
!
!
G 4H
CBH
!% #
$
4
% ##
$
2
&
9 :
=665
!
!
"
#
!
$
&
"
-
+
$
J
& ( ! 3)36)=664 E
J
#
365
.
+
&
F
-
.
!
2
.
2
-
E<
=665
%
$
( 0
0
67)36)=665
766 666
&
! %
.
@
3= 666
$
! /
*:
$
@
& %
-
F /
:
;
*@
-
! @
3
2
=666
L)
+
.
P. +
$
'
0
/, +
"
"
!
&
37
$
1
/
%
0
•
.
% + # 0
•
$
$
2
%
T
"
@0
•
.
#
0
$ 0
•
.
•
.
!
&
!
1
'
0
4 G 0
•
.
*$ :
9
-
:
/
"
&
, 0?
"
*$ :
"
#
9
!
-
$
1
2
0
T
+
@
:
)
!
(
&#
1"
!
(
E$
1))Q Q Q
!
$
)Q Q Q ).% + )
;
:
1
F /
%
$
)$@ $ a2 &a $a&, &9+ .$aDa ., $ a3a] &<a
:
=665 K&
L