PDF OCR

i~
REPUBllCA
ARGENTINA
CONSEJO ECONOMICO NACIONAL
-, {
.8
CONVENIO DE PAGOS
CON LA
,'.
REPUBLICA DE CHILE
-:<
••
,.
FEBRERO 25 DE 1949
Entre el Gobierno de la República de Chile, representado en
este acto por su ~mbajador acreditado ante la República Argenti)
-
na, señor doctor Germán){ergara Donoso, quien a su vez represen~
~
.
ta a las entidades oficiales chilenas denominadas Instituto
de
Economia Agr1cola y Corporaci6n de Fomento de la Producci6n,
y
el Instituto Argentino de Promoci6n del Intercambio, representado-por los señores doctores don Alfredo G6mez Morales y don Ro berta Antonio Ares, se conviene lo siguiente:
11 )
Para el pago de las
deuda~
de que trata elCcnvenio cele-
brado por los mismos el 23 de marzo de 1948, podrán desti
narse los fondos en efectivo que residentes en Chile mantienen a su nombre en la Repllblica Argentina a la fecha de la firma del presente Convenio y los fondos que se obtengan por la realizaci6n
cha pertenezcan
ce
bienes que en esa misma fe -
también a residentes en Chile. En el
so de tratarse de fondos, la transferencia deóerá
~se
ca~
reque~
al Banco Central de la República Argentina hasta el 23
de marzo pr6ximo inclusive y realizarse dentro de un pla.. f"!\Jí ~ ~ ¡V';")
zo~de
noventa d1as contados desde la misma fecha. Si
se
tratara de bienes-cuya liquidaci6n deba efectuarse,
autorizaciones necesarias-para las
cias de fondos que de
~llas
v~ntas
y las
provengan se pedirán
las
transfe~E
hast~
,
el
23 de marzo pr6iimo inclusive, ventas y transferencias que
¡
;
,
1
deberán efectuarse dentro de un plazo de ciento ochenta
¿fas contados desde dicho 23 de marzo.
En ambos casos, el pago al Instituto Argentino de Promoci6n del Intercambio deberá efectuarse dentro de los plazos de noventa y ciento ochenta ·dias citados precedentemente, según corresponda.
20 )
Para llevar a cabo el o los pagos con los fondos a que
se refiere el punto 1 1 , el Banco Central de la Repúbll
ca Argentina venderá al Banco Central de Chile d61ares
al tipo vigente en el
~ercado
libre argentino en la
f~
cha en que se efectúe cada pago, d6lares que el Ban e o
Central de Chile pagará con los referidos fondos blo queados. Esos dólares serán recomprados
simultáneamen~
te por el Banco Central de la República Argentina
al
tipo de m$n 401 por u$S 100.- El equivalente en pesos=
moneda nacional argentina proveniente de esta última
operación se entregará al Instituto Argentino de
ci6n del Intercambio, el que amortizará sus
~
Prom~
cr~ditosen
igual cantidad y en proporción a los saldos de dich os
cr~ditos.
3')
La amortizaci6n de los créditos cel Instituto Argenti=
no de Promoci6n del Intercambio en las condiciones in=
dicadas en los puntos anteriores, no deberá seríinfe -
riera la cantidad de diez millones
d~
pesos moneda nacio -
nal argentina. Si por cualquier circunstancia no se amortizara la suma indicada dentro del plazo de ciento ochenta
días contados desde el 23 de marzo de 1949, a los cinco días
de operado el vencimiento de ese plazo, las entidades deudoras chilenas deberán completar la amortizaci6n mínima antes
mencionada en las condiciones establecidas en el punto si
~
guiente.
4 R) El saldo total deudor que resulte después de
operaciones previstas en
losp~ntosl
ejecutad~s
las
precedentes, será paga-
do antes del·3l de Julio de 1950 con pesos moneda nacional
argentina provenientes a opci6n de las entidades deudoras,
de:
a) La negociaci6n en el mercado árgentino de d6lares
--....;p.uní.de nses al tipo de m$n40l por u$s 100;
estad~
b1,"CuentasEspecialesExportaci6n", abiertas a nombre de
Bancos Chilenos; a cuyo efecto y si ello fuere necesario
se ajustarán sobre la base del tipo de m$n 401 por n$s
100.
5 R) A los efectos de dar cumplimiento a las disposiciones legales que en materia monetaria rigen en la República Argentina, se considerará que el saldo deudor total que vayan arr~
jando las cuentas a
par~ir
del 24 de marzo de 1949 equivale
a la cantidad de oro que resulte de aplicar a aquel
.
sa~do
el tipo de m$n 401 por u$s 100 y el precio de dicho metal
vigente en Nueva York' (actualmente u$s 35 por onza troy de
oro fino'
En caso de modificarse lel precio del oro, el Instituto
Argentino de Promoci6n del Intercambie, a cuyo cargo
. contabilizaci6n.de las deudas de las dos
ajustar~
~ntidades
est~
la
chilenas,
I
.
el importe de cada una de ellas en la proporci6n que
corre sp enda ,
6 0 ) Los intereses pactados en los contratos de compra-venta
trigo y aceite
Arge~tino
ser~n
abonados mediante entrega al Instituto
. I
.
de Promoci6n del Intercambio. de :la
.
cañtid~d
de d6-
/
lares estadounidenses que al tipo de cambio que rija
mercado libre
de
a~gentino
en el
el dia del pago equivalgan a la can-
tidad en pesos moneda nacional argentina adeudada por
este
concepto.
Los intereses devengados hasta el 23 de marzo de
1949
serán abonados antes del 24 de abril de 1949 y los que se d§
venguen con
posteriorida~ ser~n
cancelados antes del 31
de
7 0 ) Dentro de los quince dias contados a partir de la fecha
del
julio de 1950.
presente .Convenio, el señor Embajador de Chile en la
Rep~bl!
ca Argentina, en representaci6n de las entidades oficiales chilenas
In~tituto
de Economía Agrícola y Corporación de Fo-
mento de la Producci6n, y el Instituto Argentino de Promo
ci6n del Intercambio
d.terminar~n
en un nuevo documento
monto a la techa de las deudas por capital e intereses.
el
El Gobierno de Chile
realizar~
los actos necesarios ante
los Poderes cht1enos que correspondan, a fin de que las entidades deudoras dispongan oportunamente de los medios que
re-
quiera el cumplimiento de las obligaciones contraídas por e llas.
El señor doctor Alfredo G6mez Morales, presidente
delB~
co Central de la República Argentina, en representaci6n de esa Instituci6n asegura, en cuanto a ella concierne, el cumpl!
miento del presente C·onveni.o.
En prueba do confornidad se firma el presente Convenio en
dos ejemplares del mismo tenor en la ciudad de Buenos Aires ,
Capital de la R~pública Argentina, a los veinticinco días del
mes de febrero de mil novecientos cuarenta y nueve. Firma tam
bi~n
el señor doctor don Ram6n Antonio Cereijo, Minlstro de -
Hacienda y Presidente del Consejo Econ6mico Nacional de la Re
pública Krgentina.
~
"A2-llfl/l...
O ív
IJ.
e
E R E /·...7 0·
,.