Untitled - Stockholm
Anuncio
Cecilia Frank, Frank Etc. AB Kaigan AB 40.500 ejemplares Mikael Andersson/Nordic Photos Photodisc y Linnea Frank, piedras Jeanette Woiski Eva Köhler (Amir, Noel) y Jeanette Woiski LindaMarieLouise Anton Wassberg, Granbo, Granliden, Granö Gård, Lindängen y Stugorna, LindaMarieLouise; Solvik, Patrik Ulvdal; Synsholmen, Maria Arnell/Nordic Photos; Uddis, Mikael Andersson/Nordic Photos; Östergården, Einar Kling-Odencrants. Las otras fotos fueron tomadas por los respectivos organizadores de los campamentos. Nuestro deseo es ofrecerte una estancia maravillosa, feliz y divertida durante el verano. En este catálogo encontrarás una amplia oferta de campamentos infantiles de verano para elegir. Todos los campamentos funcionan según el esquema tradicional, es decir, con agradables actividades veraniegas: baños y otras actividades acuáticas, juegos, deportes… Y en algunos campamentos hay también determinadas actividades especiales. Encontrarás más información en este catálogo, así como en www.stockholm.se/kollo, donde también puedes realizar tu solicitud por Internet. Ha llegado el momento de ir haciendo planes para el verano. ¡Está aquí antes de lo que parece! El catálogo de campamentos de este año contiene todo tipo de actividades divertidas y emocionantes para el verano. Un campamento es una buena oportunidad para adquirir nuevas experiencias, nuevos conocimientos y nuevos amigos. Hay muchos campamentos distintos para elegir, de modo que puedas estar seguro de encontrar el más adecuado para ti y para tus hijos. Todos los campamentos funcionan según el esquema tradicional, lo cual quiere decir que niños y jóvenes participan en diversas actividades veraniegas: baños y otras actividades acuáticas, excursiones, juegos, deportes, etc. En algunos campamentos hay también actividades especiales, pero por lo general la mayor parte del tiempo se dedica a las actividades tradicionales. Los campamentos duran entre 7 y 14 días. Para asegurarte de que tu hijo disfrute al máximo de su campamento de verano, es importante que le ayudes a elegir entre las diversas opciones que se le presentan. Tú conoces a tu hijo mejor que nadie y sabes perfectamente qué es lo que necesita. Estas son algunas preguntas importantes que debes hacerte: ¿Tu hijo ha pasado tiempo lejos del hogar alguna vez? ¿Se siente más cómodo en grupos pequeños? ¿Qué tipo de distribución por edades debería haber en el campamento? Si no estás seguro de si tu hijo va a disfrutar estando un tiempo fuera de casa, es mejor que optes por una estancia más corta. Los organizadores del campamento de verano enviarán además un formulario de declaración de salud a los padres. De este modo, estos podrán facilitar a los organizadores información sobre sus hijos, asegurándose así de que disfruten de la mejor experiencia posible en el campamento. Todos los campamentos ofrecen una idea general de lo que hacen, y sois vosotros, padres e hijos, quienes tenéis que decidir qué os resulta más adecuado. Una vez decidido el campamento y las fechas ideales, entrad en haced vuestra solicitud por Internet. y Si preferís hacer la solicitud en formato papel, encontraréis un formulario en este catálogo. También podréis recoger el formulario en la oficina de la Administración de Distrito o en la Oficina del Ciudadano que os corresponda. También podéis imprimir el formulario en formato PDF en . Las solicitudes deberán enviarse antes del como muy tarde. Si la enviáis después de esa fecha solo podremos ofreceros las plazas libres. Para asegurarte de que tu hijo disfruta de la mejor experiencia posible en cuanto a cuidado y trato, es muy importante que el personal del campamento de verano conozca cualquier tipo de necesidad especial que pueda tener tu hijo. Presta especial atención a la hora de rellenar la declaración referente a la salud de tu hijo, la cual os será facilitada por los organizadores del campamento de verano. También podéis descargarla en www.stockholm.se/kollo Los niños deben vivir y estar empadronados en la ciudad de Estocolmo, y estar cursando entre el 3º y el 9º año escolar. Haremos todo lo posible por atender aquellas solicitudes en las que se pida asistir al campamento acompañado de un amigo. Normalmente hay entre 4 y 6 niños por habitación. De noche hay siempre un monitor alojándose en el edificio de los niños al cual pueden recurrir si se encuentran mal o si echan de menos el hogar. En algunos campamentos solo hay inodoros secos; ponte en contacto con tu campamento de verano si necesitas más información. Todos los participantes colaboran en las tareas prácticas generales como limpiar, cocinar, etc. Se servirán a los niños tres comidas diarias: desayuno, almuerzo y cena, además de dos meriendas. Te rogamos que informes al campamento lo antes posible si tu niño tiene algún requisito dietético especial, ya sea por motivos religiosos, debido a una alergia u otro motivo. Cada campamento tiene su propio reglamento, por ejemplo sobre la cantidad de dinero que se puede llevar, en qué se usa ese dinero o el uso de teléfonos móviles. El organizador de cada campamento de verano te informará sobre dicho reglamento en las reuniones que se celebren en mayo. Si crees que tu hijo puede necesitar una atención especial en el campamento de verano, es fundamental que te pongas en comunicación con el . Ellos te ayudarán a asegurarte de que tu hijo disfrute de la mejor estancia posible. Encontrarás la dirección en la contraportada de este catálogo. Los Consejos de Distrito son los responsables de las actividades de los campamentos de verano, ejerciendo la supervisión e inspección de las mismas. Los campamentos de verano, así como otras actividades de verano para niños con impedimentos funcionales, están recogidos en la Ley Sueca sobre Apoyo y Servicio a Personas con Ciertos Impedimentos Funcionales (LSS), y los gestiona la Secretaría de Servicios Sociales. Persona de contacto: Bengt Lundgren, teléfono . La Administración de Distrito impondrá una tarifa a los padres o al tutor responsable del niño que se basa en una tasa municipal. Dicha tasa será fijada por el Consejo Municipal. La tabla de abajo muestra la tarifa diaria por cada niño. Existe un descuento familiar en casos en los que asista al campamento más de un niño de un mismo hogar. Aquellos hogares que tengan más de cuatro niños de acampada solo pagarán por cuatro niños. Totalidad de ingresos mensuales en el hogar (coronas suecas, bruto) Número de niños Si se abandona el campamento antes de lo previsto o se es mandado a casa, no se efectuará ningún reembolso. Ahora bien, en caso de que una enfermedad imposibilite la estancia, se reembolsará el dinero equivalente al periodo en el que el niño haya estado enfermo. Para ello será preciso la presentación de un certificado médico. Los niños y jóvenes que asistan al campamento estarán cubiertos por el seguro de accidentes municipal, que corre a cargo de S:t Erik Försäkring. Para más información, ponte en contacto con S:t Erik Försäkring, teléfono . Llama al en el teléfono Encontrarás la dirección en la contraportada del catálogo. , y selecciona la extensión 2. Para realizar la solicitud por Internet necesitas un que podrás obtener en tu banco o en tu oficina de Hacienda. Puedes solicitar plaza para el campamento de verano por Internet desde mediados de febrero. Entra en y rellena tu solicitud. Las solicitudes deberán enviarse como muy tarde. A partir de esa fecha solo disponemos de plazas vacantes. La solicitud para los campamentos de verano puede hacerse en 13 idiomas. Te podemos ayudar de varias maneras. Ten presente de escribir la dirección en la cual el niño está empadronado. Escribe la totalidad de ingresos mensuales en el hogar si son menores de 42 000 coronas bruto, porque en ese caso tendréis derecho a una tarifa reducida. Escribe el nombre de ambos tutores si viven juntos, o el nombre del tutor que rellena la solicitud y el de su eventual pareja de hecho. Mira todo el catálogo y elige el campamento al que deseas mandar a tu hijo. Es recomendable considerar varias opciones ya que algunos campamentos son muy populares y el cupo se completa rápidamente. La mayoría de los niños prefieren ir a principio o a final del verano, por ello son periodos más difíciles de encontrar libres. Elige el campamento y el periodo que más te interesa. Tienes la posibilidad de elegir hasta cuatro opciones. Es necesario que nos informéis del número de identificación personal de los hermanos y amigos que queréis que compartan el campamento con vuestro hijo. Si queréis presentar una solicitud en formato papel, encontraréis el formulario en este catálogo. Enviad el formulario al Centro de Contacto (veréis la dirección en la contratapa del catálogo) antes del 2 de abril. Si habéis enviado un formulario en formato papel, la oferta de la plaza os será enviada por correo corriente. Deberéis rellenar el talón que recibiréis adjunto y enviarlo de vuelta al Centro de Contacto Antes de enviar la solicitud, es conveniente revisar los datos que figuran en la misma antes de continuar para cerciorarse de que todo sea correcto. Controla que los datos de las personas de contacto sean correctos y que se haya elegido correctamente el campamento y el periodo que se desea. Aquí podrás averiguar cuánto deberás abonar. Aún es posible retroceder, hacer algún cambio en la solicitud o cancelar. Cuando hayáis completado la solicitud, recibiréis la confirmación directamente en la página web. También recibiréis la confirmación en vuestro e-mail. La información sobre la oferta se envía por e-mail a principios de abril. Tienes 8 días para la oferta. 30 días siguientes. será ofrecida a otra persona. y recibirás una factura que deberá ser pagada en los si tu hijo no puede viajar. Así la plaza Toda cancelación posterior a un registro vinculante deberá realizarse por escrito y solo será admitida si tu hijo está enfermo. Esta deberá ir acompañada de un certificado médico. En mayo, los campamentos facilitarán a los niños y a sus padres información sobre el campamento de su elección. Asimismo se informará sobre la hora y el lugar de salida del viaje al campamento. Es importante participar en las reuniones informativas para conocer al personal y a los amigos del campamento de verano, y recibir contestación a vuestras preguntas. Los campamentos de verano son responsables de la llegada y salida de los niños al mismo. El viaje se hará acompañado de un representante o monitor del campamento, ya sea en autobús de SL o en autocar. En mayo, el organizador del campamento de verano facilitará más datos sobre los viajes. ¡Bienvenido a uno de nuestros eventos informativos en Kista y Skärholmen en marzo! Podrás hablar con los monitores y los niños que han participado en los campamentos de verano y que te contarán y enseñarán todo acerca de ellos. También habrá personal de la administración de distrito y del Centro de Contacto que te dará información sobre cómo hacer para solicitar una plaza y si lo deseas podrás inscribirte allí mismo. Podrás también solicitar información sobre las actividades, los programas y todo lo que quieras saber sobre los campamentos de verano. Las fotos de esta página son del evento informativo de los campamentos de verano que se realizó en el centro de Kista en la primavera de 2013. Las solicitudes deberán ser firmadas por los dos adultos, ya sean parejas casadas o parejas que conviven con niños en común. El padre o tutor que cohabita deberá informar a la persona con la cual convive sobre el contenido de la solicitud y certificar los datos rellenados por ambos. Los datos serán tratados de conformidad con la Ley de Protección de Datos. Yo/nosotros declaramos que la información que presentamos en la solicitud es correcta. Yo/nosotros estamos de acuerdo con que el seguro social, la oficina de empleo y la autoridad tributaria controlen mi/nuestra solicitud. FECHA FIRMA Lugar para el franqueo FECHA FIRMA – Esta fue la primera vez que fuimos a un campamento de verano, estuvimos allí doce días. Mi abuela me había contado muchas cosas sobre los campamentos de verano y también mi hermano, que había ido antes. – Viajamos en autobús hasta el campamento casi dos horas, fue muy emocionante. Cuando llegamos nos dijeron cuál iba a ser nuestro dormitorio y con quiénes íbamos a compartirlo. Vivíamos con otros cuatro chicos. Cada habitación tenía su propio monitor. Podías hablar con quien quisieras, pero a la monitora la llegamos a conocer un poco más, se llamaba Amanda. ¡Era genial! Sabía tocar la guitarra y cantar. Nos cantaba por las noches antes de irnos a dormir. ¡Y también era buenísima dibujando tatuajes! A mí me dibujó un corazón donde escribió Mami y Papi. – Lo más divertido fue la subasta del último día. Habíamos ido ganando puntos con los que pudimos pujar y así ganar bolsas sorpresa. Hicimos una caminata con fantasmas, pero no me dio miedo, solo fue divertido. Y también una regata, construimos balsas y navegamos hasta una meta en el lago. Mi balsa se rompió, así es que tuve que llegar a la meta a nado, pero igual ganamos. Pero lo más divertido ocurrió otro día, cuando navegamos hasta una isla donde nos bañamos y nos tiramos al agua desde un trampolín. Fue increíble. La comida la preparaban los monitores y era buena. El último día prepararon un bufé, fue la mejor. Los niños no teníamos que hacer la comida, pero ayudábamos a limpiar, a quitar la mesa y además teníamos asignados días de limpieza. – El año que viene quizás vaya a otro campamento al que fue mi hermano. Parecía uno muy bueno porque se bañaban muchísimo. Mi hermano está ya mayor para ir al campamento, pero tal vez vuelva para trabajar en prácticas. – Lo mejor es ir a un lugar diferente y hacer nuevos amigos. Puedes estar al aire libre todo lo que te apetezca, y pasan cosas todo el tiempo, no es como en casa donde siempre estás metido dentro. Pero pienso que el campamento debería durar más tiempo, debería ser un mes entero. Sería divertidísimo. Cuando había que volver a casa, me puse a llorar, en parte porque me quería quedar, pero también por las ganas de volver a casa. Fue muy extraño. –Este verano fuimos las mayores del campamento, los otros eran todos más pequeños. Pero no pasó nada, igual fue divertidísimo, fuimos como las hermanas mayores de los niños más pequeños. En el campamento de verano no importa qué edad tienes, es como una familia, todos son amigos. El primer día cuando recién llegas te sientes medio lenta y estás cansada después del viaje, pero al día siguiente ya estás en forma. – Los monitores son jóvenes y eso está muy bien. Y luego están los monitores en prácticas que tienen entre dieciséis y dieciocho años. – Cuando sea mayor trabajaré en un campamento, dice Anna. Tienes que tener mínimo veinte años y haber trabajado con niños y jóvenes, ¡eso es lo que haré! – Este mismo año solicitaré una plaza como practicante, dice Mickan. Es difícil, solo hay dos distritos que admiten monitores en prácticas para trabajar en el verano y yo no vivo en ninguno de los dos. – Si pudiera elegir, preferiría ir a un campamento en lugar de pasar una semana tomando el sol en la playa. El campamento te brinda mucho más. Siempre vamos la última semana del verano, es una buena forma de terminar las vacaciones aprovechando el verano hasta el final. Luego, el primer mes de clase te sientes triste y echas de menos. – Cuando convives durante diez días, llegas a conocer a tus amigos de una manera nueva. Te relacionas de una manera completamente diferente que en el colegio. Y luego, es genial librarse de mamá y papá, perdón, librarse de lo cotidiano, de que te rezonguen todos los días. En casa nunca pasa nada interesante. En el colegio debes estar constantemente dando lo mejor de ti y estar a tope para ser aceptada. Pero en el campamento es diferente, allí nunca hay exigencias, allí eres aceptada como eres. – En el campamento te sientes segura y entonces es más fácil mostrar tus sentimientos. Bajar la guardia y ser quién eres, ser tú misma. No necesitas maquillarte y no importa cómo te vistes. No tienes que pensar en tu aspecto como cuando estás en tu casa. Nadie comenta la apariencia de nadie, ni pregunta dónde vives. Todos están allí en las mismas condiciones y van a lo mismo, a divertirse. Y lo mejor de todo es poder seguir siendo niño un poco más. En casa hay siempre tantas exigencias, con el colegio, con los deberes del cole y esas cosas. Especialmente ahora en el octavo y el noveno, en casa ya no jugamos. – He intentado explicarle a la gente cómo es ir al campamento de verano, pero no es posible explicarlo. Durante diez días todos somos como una gran familia. Hay que vivirlo, si no te interesa, no podrás entenderlo. Solo hay que ir, atreverse, darle una oportunidad, no hay nada que perder. Y si sientes que no te gusta, puedes volver a casa si así lo quieres. Y si echas de menos a tu familia, los monitores cuidan de ti. – Uno de los mejores recuerdos es cuando fuimos de excursión por la noche. Nos tumbamos sobre unas rocas a mirar las estrellas. Esas son las cosas que nunca haces en casa, aunque podrías. Pero aun así, la sensación nunca sería la misma. – Despertarse se ha convertido en algo muy divertido. A veces los monitores te despiertan de la manera más dulce con golosinas en forma de corazón, mientras que otras vienen haciendo travesuras. Y la disco en mitad de la noche, nos despiertan poniendo la música súper alta, es muy divertido. En el campamento siempre pasan cosas. Pero después de comer tenemos siempre la hora del descanso, entonces te relajas, aprovechas para ducharte o escuchar música tranquila. –Yo siempre me pongo bastante triste cuando vuelvo a casa, es que es un contraste tan grande, de repente te encuentras sola. Te apetece contarle a todo el mundo cómo te lo has pasado, pero nadie entiende nada. En el acto te ves arrojada a la realidad con un programa de 4 o 5 actividades por semana. Todo empieza a girar como de costumbre, ya no tienes ni tiempo para tus amigos. En el campamento tienes tiempo para hacer pausas. A veces, las cuatro nos encontramos solo para charlar sobre el campamento. – Cuando supimos que querían entrevistar a alguien que hubiese ido a un campamento de verano, sabíamos que queríamos participar. Este ha sido nuestro último campamento de verano y queríamos transmitir lo que ha significado para nosotras. Es un honor intentar que otros niños vayan al campamento, quizás lograr que otros niños experimenten algo de lo que nosotras hemos vivido. –Te sientes muy infeliz cuando te separas de tus amigos al cabo de solo diez días. Me hubiese encantado quedarme todo un mes, justo cuando conoces a todos, debes irte, aunque no quieras. –Si no hubiésemos ido a los campamentos, hoy no seríamos las que somos. El campamento nos ha transformado para bien, aprendes nuevos valores y ves las cosas de otra manera. Es muy difícil de explicar ¡el campamento de verano es simplemente algo fantástico! Aprendes a respetar a los demás, a preocuparte y cuidar del otro, a no dar ninguna relación por sentado, y comprendes lo importante que es todo aquello. Te vuelves más dulce y cariñosa. Y eso se mantiene en el tiempo... – El verano pasado no lo pasé en un campamento, lo pasé en un barco. Mi papá navegó mucho de pequeño, y creía que me gustaría. He navegado en pequeñas embarcaciones así es que pensé que sería divertido navegar en una más grande. Cuando llegó el catálogo de los campamentos a mi casa, lo miré de punta a punta. Leí acerca de todos los campamentos y miré las fotos, pero cuando vi los barcos me sentí muy atraído. Porque lo que yo realmente quería hacer era navegar. En la reunión de información nos enteramos del lugar de encuentro. Mis padres me dejaron en un muelle. Primero nos dieron un chaleco salvavidas y un suéter a cada uno, luego encendieron el motor y empezó el viaje. Siempre que el barco está en movimiento y cuando estás en cubierta debes llevar puesto el chaleco salvavidas. En uno de los barcos iban ocho niños y dos monitores, y en el otro algunos más. Cuatro niños dormían en la proa, uno en el centro y tres en la parte de atrás. Y los monitores en las literas del medio, de modo que podían llegar rápidamente a cubierta si sucedía algo. Tanto los monitores como los niños eran chicos y chicas, eso está muy bien. En la parte trasera del barco colgaba un pequeño bote. Al llegar a destino, se lo botaba al agua y salías a navegar tranquilamente. ¡Era divertidísimo! Trabajar a bordo de un barco es uno de los trabajos que me parecen ideales. Una de las cosas más increíbles fue ver todos los ferris de la isla de Åland. – Día a día vas decidiendo a qué lugar ir, los vientos lo determinan. Porque si los vientos son muy fuertes no vas a ningún lado. Por la noche la embarcación siempre se atraca. Una vez durante cada periodo se hace navegación nocturna, es muy hermoso y nadie quiere ir a acostarse. Y si vas al campamento cerca del final del verano, puedes ver estrellas fugaces y esas cosas. Estuve en el campamento doce días pero me encantaría que los periodos fuesen más largos. Los monitores separan a los niños en distintos grupos. Un grupo limpia la embarcación, otro prepara el desayuno, uno friega los cacharros y el otro se relaja. Se va cambiando de grupo de modo que todos hacen de todo, fregar los cacharros no es nada divertido. Por las noches, cuando estamos en tierra, se suelen hacer barbacoas. Para poder ir al campamento de navegación tienes que ser capaz de nadar por lo menos 200 metros. No hay duchas, pero todos se bañan en el mar mínimo cada dos días, los monitores también. Nuestro monitor, que es nuestro capitán, me enseñó a coger un cubo de agua y echármelo encima, eso es una ducha rápida, y así evitas lavarte en el mar, si no quieres hacerlo. –Lo más divertido es que pasan cosas diferentes, conoces nuevos lugares, y por supuesto, que todo el tiempo navegas y aprendes algo nuevo. Puedes ir al campamento sin tener ninguna experiencia en navegación. Aprendes mucho en los barcos, de los monitores y de los niños, todos ayudan a todos, es como una familia. Y nunca serás el único que no sabe navegar, todos son bienvenidos. Es un campamento para todos, sin límites. Estoy seguro de que volveré a ir al campamento de navegación. Durante los diez días de estancia en Akka Adventure Camp vivirás cosas que no has experimentado jamás. Remarás en una canoa a lo largo de las fantásticas vías para remo y piragüismo de Värmland, construirás balsas que te llevarán a lo largo del río, aprenderás a cocinar sobre el fuego al aire libre, a pescar y a jugar al balonmano de canoa a canoa, etc. Al atardecer nos daremos un chapuzón y luego nos reuniremos alrededor de la fogata para pasar un rato agradable contando historias y cantando. Las noches las pasaremos en las tiendas de campaña o a la luz de la luna, si te animas… Un joven nos cuenta:”Nunca creí que viviría todo aquello, es un recuerdo para toda la vida”. En Akka Adventure Camp participarás en la organización de las actividades diarias. Juntos crearemos la aventura de tu vida. Para más información, visita nuestra página web. . en todas sus modalidades. Tenemos talleres de distintos estilos de baile: streetdance, jazz y danza moderna. La modalidad streetdance tiene diferentes estilos que podrás probar, por ejemplo house, hiphop, locking, popping y breaking, entre otros. No es necesario tener conocimientos previos, basta con que te interese el baile. Junto a los instructores de baile aprendemos lo básico y con ello creamos distintas coreografías. Al finalizar el campamento las presentamos en nuestros escenarios en una actividad maravillosa: una gran sesión de danza improvisada. Además del baile, también hay tiempo para divertidas actividades de acampada como tomar el sol y bañarse, travesuras, fútbol, pasatiempos, aventuras e ir a la discoteca. Lo más importante es pasarlo bien juntos. ¡Bienvenidos a pasar agradables días veraniegos llenos de danza, ritmo y muchas cosas divertidas! Este campamento deportivo es para todos aquellos chicos y chicas a los que les gusta hacer ejercicio y probar cosas nuevas. Aquí podrás practicar deportes conocidos y no tan conocidos. Podrás elegir entre fútbol, gimnasia y acrobacia, artes marciales, malabares con cariocas, carreras de kayak, navegación, atletismo, béisbol, mountainbike, ultimate frisbee y voleibol. Además de todos estos deportes, queda tiempo para la vida típica del campamento: baños y relax en la playa, excursiones, saltos en trampolín elástico, caza de tesoros, caza de fantasmas, misteriosos asesinatos, guerra acuática, pesca, discoteca y un sinfín más de locuras. Los monitores somos personas alegres y competentes con varios años de experiencia en campamentos y asociaciones deportivas para niños y jóvenes. En Backis siempre están pasando cosas. Lo importante es divertirse en todo momento, disfrutar del tiempo que pasemos juntos y crear los recuerdos del verano más inolvidables. Sea como sea con nosotros vivirás un verano maravilloso y una experiencia musical fantástica. Exactamente en qué consistirá esa experiencia lo decidiremos juntos, pero ¿qué hay de hacer un poco de todo: cantar a coro, hacer rugidos punk, bailar samba, hacer un riff de guitarra, versiones locas de canciones o nuestras propias obras maestras, y hasta tocar en un escenario abierto cuando hacemos el festival al aire libre? Baños, sol, travesuras, golosinas, disco y por supuesto también hay lugar para otras cosas propias del verano. Nuestro campamento es el mejor sitio para los que quieren probar distintos instrumentos, cantar, formar grupos, actuar para el público, hacer un sinfín de cosas divertidas, hacer amigos y crear recuerdos para toda la vida. ¿No te lo querrás perder, verdad? ¡Lo hacemos juntos! un campamento de verano para jóvenes lleno de actividades trepidantes. El campamento acuático Djuprämmen está situado junto a un lago de aguas cristalinas. Navegamos por el lago sobre neumáticos y bananas inflables tiradas por motos acuáticas, vamos en canoa, construimos balsas y nos tiramos al agua desde un trampolín en mitad del lago. Naturalmente, también hay tiempo para descansar al sol y estar tumbado en la hamaca. ¿Qué te parecería ir al spa, a la sauna del lago, aprender a ser un DJ en un estudio de música, participar en un torneo de fútbol, unas olimpiadas acuáticas o una lucha de gladiadores, ir a la discoteca, hacer travesuras, pelear en el agua y mucho más? Tú participas en las decisiones. ¡Juntos vamos a pasar un verano lleno de divertidas experiencias, nuevos amigos, buenos recuerdos y muchas risas! Un joven participante nos dice: “Un amigo me preguntó qué tal lo había pasado en Djuprämmen. Le dije que se viniera el siguiente año; hay que estar allí para vivirlo uno mismo. Hemos pasado el mejor verano de nuestras vidas”. Para más información, visita nuestra página web. Tanto si ya has hecho teatro como si sueñas con poder hacerlo algún día, o simplemente te lo quieres pasar bomba, Granbo es el sitio para ti. Juntos preparamos una función de teatro con coloridos personajes, baile, música y muchas risas. El momento culminante es el estreno, cuando los padres, familiares y amigos llenan a rebosar nuestra gran carpa de teatro. Pero Granbo es mucho más. Nos bañamos, nos relajamos, jugamos a deportes inventados, hacemos payasadas, decimos tonterías, tocamos música, organizamos una discoteca, jugamos al fútbol, charlamos de la vida y nos reímos. Ven con tus mejores amigos o tú solo, ¡que aquí es fácil hacer nuevos amigos! Los monitores que trabajamos en Granbo somos profesionales y experimentados actores, músicos, pedagogos y bailarines que hemos trabajado en diferentes proyectos juveniles. Hablamos sobre los conceptos básicos del teatro mientras armamos una historia entre todos. lleno de vida, actividades y locuras de todo tipo! En Granliden pasarás unos días de verano maravillosos, harás un montón de amigos nuevos y disfrutarás de experiencias inolvidables. Combinamos juegos con mucha acción, búsquedas de oro y luchas de gladiadores con actividades más tranquilas como manualidades, serigrafiar camisetas y organizar barbacoas. Además de toda la diversión y las actividades del campamento, hay tiempo de sobra para tomar el sol y bañarse, hacer guerras acuáticas y remar en canoas. En nuestro campo de fútbol jugamos al fútbol, al béisbol sueco y un montón de otros juegos. Nos vamos de excursión para dormir bajo las estrellas o en las tiendas de campaña, comer plátanos calientes, asar salchichas a la brasa e ir a pescar. No hace falta decir que tenemos discoteca, ¡e incluso una noche de fantasmas para los más valientes! Los monitores de Granliden somos gente alegre, positiva y con varios años de experiencia trabajando en campamentos de verano y con niños. ¿Te atrae la idea de producir una película de aventuras, un drama romántico o una película de terror capaz de poner los pelos de punta a los espectadores? En Granvik podrás aprender todo sobre cómo se hace una película. Podrás filmar con una cámara de vídeo, trabajar con guiones, dirigir rodajes, editar en el ordenador y, por supuesto, interpretar uno de los papeles de la película, si te apetece. La última noche celebramos un festival de cine con premios para todos, una cena de gala y una fiesta de despedida en la discoteca. Usamos cámaras DV y editamos con Vegas 9 para trabajar el sonido, el procesamiento gráfico y otros efectos especiales. Hacer cine debe ser divertido y te aseguramos que en Granvik lo es. ¡No hace falta experiencia previa! Entre una y otra sesión de cine nos relajaremos yendo en canoa, jugando al tenis, haciendo excursiones, viviendo aventuras nocturnas, bailando en la discoteca y por supuesto lo que no podía faltar: ¡bañarnos! ¡Esperamos verte este verano! Entonces, ¡este campamento es para ti! En Granö gård puedes hacer shows, teatro, cantar, bailar, formar tu propia banda de música y ensayar en nuestra sala de música, ¡o incluso dirigir un cortometraje! Los monitores trabajamos durante todo el año como actores, músicos y bailarines y nos encanta trabajar en los campamentos durante el verano. Juntos montamos una representación con todo lo que hemos aprendido en el campamento. ¡Es una función espectacular y asombrosa! Además habrá tiempo para todas esas divertidas actividades propias de un campamento de verano como bañarse, pasatiempos, sorpresas, pescar e ir a la discoteca. ¡Bienvenidos a Granö gård; ha llegado la hora de lograr el éxito! es el campamento de vacaciones de la Fundación Birkagården. Verás el mar a través de la ventana y podrás darte baños, navegar, viajar en canoa y pescar cada día. Después de un día de guerra acuática o viajar con neumáticos inflables tirados por motos acuáticas nos calentamos en nuestra sauna a leña antes del bocadillo nocturno. ¡Cuenta con locas, emocionantes y simpáticas ocurrencias de los experimentados monitores de ”Ivars”! Bailar en la discoteca, jugar a los gladiadores, coger fresas y juegos de atrapar al ladrón son algunas de las actividades que hacemos en Ivars. En el programa encontrarás también concursos de tartas, de ping-pong o un día completo de relax. En cada periodo salimos con nuestro gran bote salvavidas para acampar bajo las estrellas. Podrás incluso encontrar algún que otro fantasma en el bosque... ¡Prepárate para nuevas amistades y experiencias maravillosas en Ivarsudde! Algunos construyen una cabaña, otros pescan mientras otros juegan a las charadas en la casa del bricolaje. Contamos historias de fantasmas bajo un roble, mientras otros se deslizan por el teleférico desde un árbol. Dentro de un rato nos juntamos para decidir entre todos las actividades de hoy. Nunca se te habrán pasado tan rápido y de forma tan entretenida dos semanas como aquí. El campamento de verano de Lindängen te ofrece todo tipo de actividades y en él puedes probar lo más típico de un campamento de verano. ¿Qué te parece un paseo en canoa, pasar un rato en la discoteca, aprender trucos circenses, cocinar, visitar las minas de oro de Klondyke, hacer teatro, jugar al circo, vivir aventuras, disfrazarse, rastrear monstruos en algún camino o hacer peleas acuáticas? En Lindängen harás nuevos amigos y conocerás adultos que disfrutan estando en un campamento de verano. Juntos pasaremos un verano estupendo en Barnens ö. Tenemos todo lo que un campamento de verano puede ofrecer, pero nuestra especialidad es la navegación. Te lo pasarás igual de bien, tanto si eres un principiante como si ya sabes navegar. Puedes navegar en barcos grandes y pequeños, y probar el windsurf. ¿Vienes solo o con un amigo? Da igual, al cabo de un par de días conocerás a todos. Así escribió una chica: ”En Rånö te relacionas con todos los otros niños y también con los monitores, el compañerismo que hay es increíble”. En Rånö el ambiente es tranquilo y positivo, ideal para hacer nuevos amigos; y cuando el campamento termine, habrás aprendido a navegar. Algo que ya sabrás hacer para el resto de tu vida. ¡Así es que bienvenido con tu solicitud, esperamos verte en Rånö! equipado como una goleta, con dos mástiles y nueve velas. Con él navegaremos por el increíble archipiélago de Estocolmo e iremos parando en la costa para bañarnos, saltar desde el bauprés, escalar a lo alto de los mástiles, pescar y hacer otras divertidas actividades. No solo harás nuevos amigos, sino que además sentirás las fuerzas de la naturaleza a bordo de un barco de vela, aprenderás a izar y arriar velas, llevar el timón, estar alerta, amarrar un barco y otras tareas que forman parte de la vida en el mar. Los monitores te enseñaremos navegación, las reglas de circulación en el mar, trucos de marinero (cuerdas, nudos, etc.) y el buen arte de navegar. Si ya has estado en el campamento, apúntate para el cuarto periodo, del 21 de julio al 2 de agosto. Podrás navegar en mar abierto y ver ante ti el horizonte. Para navegar en el S/Y Ellen, debes ser capaz de nadar 200 metros. Medio día navegamos hacia donde los vientos nos llevan, luego amarramos en algún puerto natural. Aprenderás a navegar, hacer nudos, amarrar y operar una goleta y también a leer un mapa de navegación. Tanto si es la primera vez que navegas, como si has navegado mucho, aprenderás cosas nuevas. ¿Qué te parecería navegar de noche, yendo en busca de los faros? Subirás a la jarcia, saltarás del bauprés y podrás navegar hasta la bahía con un amigo. Siempre hay cosas fascinantes en las islas que visitamos: faros, antiguos fuertes militares, matorrales de arándanos o museos. También nos bañamos, leemos, jugamos al fútbol, a la guerra de agua, vamos de paseo con fantasmas, disfrutamos de la sauna, pescamos, etc. Los niños y los monitores viven juntos. Con los grupos pequeños, y la confianza y el espíritu travieso de los monitores, tendrás increíbles días llenos de aventura, baños y sol. Lo mejor es dejar que nuestros propios niños y niñas del campamento nos lo cuenten: Lova: Nunca te olvidarás de Solgården. Puedes ser tú mismo y relajarte. Siempre estamos todos juntos, nunca nosotros y ellos. ¡Son las mejores semanas del año! Awa: Los monitores son positivos, divertidos, alegres y hacen que todos los niños del campamento se sientan a gusto. Si te gusta nadar en una playa propia con sauna, hacer excursiones, tener la mejor fiesta en la playa, comer la comida más deliciosa, disfrazarte, ir en canoa, hacer travesuras, deportes, manualidades, ven a Solgården. Sofia: ¡Podrás dejar libre al niño que llevas dentro! Solgården te da recuerdos y amigos para toda la vida. Elin: ¡Solgården es una experiencia que recordarás! Cada día pasa algo extraño y emocionante. Rebecca: ¡El mejor campamento de verano del mundo! Los monitores nos tratan como a sus propios hijos y todos formamos una gran familia. Solgården será para siempre mi segunda casa. este es tu campamento Un día en Solvik está lleno de expediciones, aventuras y las típicas actividades de un campamento de verano. Vamos a tope, construyendo balsas, yendo de excursión (con noches bajo las estrellas para el que quiera), juegos de aventuras, ejercicios en grupo, laberintos nocturnos, caza del tesoro pirata y voleibol. Entre tanta experiencia trepidante siempre queda tiempo para un baño en la playa y juegos en nuestra perfecta zona de arena. Ven a compartir la aventura veraniega con nosotros. Nuestra increíble playa ofrece oportunidades para hacer diferentes actividades acuáticas como el baño o competencias de canoas, y nuestra zona de arena es el lugar perfecto para agradables juegos de verano como el fútbol playa con ambiente de carnaval. Además, tenemos la sauna con la mejor vista de toda Barnens ö. Los monitores somos personas dedicadas, expertas, fiables y con experiencia, y estamos deseando vivir aventuras contigo en el campamento. ¡Ven aquí y descúbrelo por ti mismo! unas mantas se desenrollan en el prado mientras se escucha la música del estéreo llegar por entre las hojas de los robles a la plaza “Starris”. ¿De qué hablarán? Tal vez de amor, o de lo que ocurrió en la excursión a Likholmen, o de cómo preparar una verdadera guerra acuática. ¡Bienvenidos a un auténtico campamento de verano para adolescentes! En Starrbäcken te ofrecemos muchas de las mejores actividades veraniegas. Tomamos el sol en la playa, jugamos al fútbol o utilizamos la cancha para algo totalmente diferente, nos vamos de excursión, escuchamos música en el local de ensayos, nos relajamos en el prado, organizamos barbacoas, conocemos nuevos amigos, charlamos sobre relaciones y hacemos todo aquello que forma parte de un campamento de verano. ¡Juntos pasaremos dos semanas inolvidables llenas de momentos agradables! Las personas que trabajamos en Starrbäcken, al igual que los jóvenes que vienen al campamento de vacaciones, volvemos aquí año tras año para pasar juntos un verano estupendo en Barnens ö. En Strand puedes experimentar todo lo que un auténtico campamento de verano puede ofrecer: actividades acuáticas, canoa, carpintería, tocar instrumentos, pescar, bailar, practicar malabarismo y, por supuesto, muchos juegos y travesuras. Si en cambio te apetecen actividades más tranquilas, tendrás posibilidad de leer o cocinar dulces. Tenemos una estupenda discoteca donde las futuras estrellas se van curtiendo con sus actuaciones. ¡Sin olvidar la caza del tesoro y el paseo nocturno entre fantasmas! Los monitores de Strand tenemos mucha experiencia y nos esforzamos sobre todo en atender a cada uno de los niños que vienen al campamento de verano. Trabajamos activamente con los padrinos para lograr que cada uno encuentre su lugar en el grupo. El campamento de verano en Strand es algo único que no te querrás perder – aquí lo pasaremos muy bien todos juntos. En Strandhem podrás vivir las mejores experiencias de un campamento de verano Tenemos una larga tradición de distintos juegos y actividades. Hacemos música, carpintería, paseamos en canoa, aprendemos malabares con cariocas, saltamos del trampolín, y nos retamos a lograr hazañas de actividades en altura o en el laberinto en la oscuridad. Pero si quieres relajarte y tomártelo con calma, también puedes hacerlo. La caza del tesoro de este año será más difícil, enrevesada e incluso más terrorífica que nunca. La última noche prepararemos una cena muy sabrosa y organizaremos una fiesta estupenda en la discoteca con montones de actuaciones. Aquí reina un espíritu de familia y nosotros, como monitores, haremos todo lo posible para que tu estancia sea divertida y animada. En cada habitación tenemos un padrino que nos ayuda a integrar a todos los chicos al grupo. Los monitores estamos ya impacientes por que llegue el verano, ¡puesto que podremos hacer todo esto y mucho más contigo! con los que puedes pasar el tiempo y a los que podrás cuidar. En cuanto tenemos un minuto libre nos ponemos las botas de goma y vamos a saludarlos. Cada día nos turnamos para darles de comer y cuidarlos. A veces nos vamos de excursión al mar, llevamos prismáticos y una red, y observamos los pájaros y las focas, juntamos pequeños animalitos marinos e insectos para nuestro terrario. Quizás encontramos arándanos para nuestro pastel. Stugorna es el campamento para ti que quieres aprender más sobre los animales y la naturaleza, pero también si te gusta mucho jugar y bañarte, reírte, correr, participar en juegos ingeniosos de preguntas y respuestas e interesantes días temáticos. Naturalmente también tenemos nuestra discoteca y los que lo desean salen a buscar fantasmas en el bosque. ¡Estamos ansiosos de verte este verano! monitores aburridos, una comida malísima, un paisaje feísimo, juegos aburridos y una discoteca para viejos. Pero si lo que quieres es exactamente lo contrario, ¡ven a Synsholmen! Barbacoa en la playa o en la discoteca. Vuela en nuestro OVNI (una cama trampolín de 8 metros en el agua) o relájate en la balsa de la sauna. “Synis” es el lugar para pasar tus vacaciones. Queremos saber lo que piensas. ¡Echa un vistazo a nuestra página web! Esto es lo que dicen una mamá y un papá: ”Mi hija va al campamento de verano desde los ocho años, pronto cumplirá los trece. Nunca la veo tan feliz y entusiasmada como cuando vuelve de su estancia en Synsholmen”. ”Me ha impresionado la inmensa dedicación de los monitores, su alegría, buen humor y su calidez, parece un campamento de verano no convencional, pero que sabe al mismo tiempo guardar las tradiciones”. con un montón de nuevos amigos! Imagínate lo que es tomar el sol en el embarcadero, saltar al agua, alejarte de la orilla nadando y darte un chapuzón desde el trampolín acuático. O dar una vuelta con un amigo subidos a unos neumáticos, mientras tira de vosotros una moto acuática. Claro está, también tenemos otras actividades: torneo de fútbol, ir en canoa, construir balsas, voleibol, dormir al aire libre, cantar canciones alrededor del fuego comiendo plátanos, hacer bricolaje, ir a la discoteca, participar en alocadas competiciones, disfrazarse, saltar desde el trampolín y hacer un montón de travesuras. Un niño escribe: “No tengo palabras para describir mi verano. Me lo pasé de maravilla y echaré mucho de menos a todos”. Tú participas en la elaboración del programa para que entre todos organicemos el mejor verano del mundo. ¿Estás listo para la aventura? ¡Nosotros ya estamos deseando que llegue el verano para ir al campamento acuático Udden! Para más información, visita nuestra página web. De eso puedes estar seguro! Tendrás experiencias fascinantes, actividades divertidas y mucha música. Junto a tus compañeros crearéis una banda, escribiréis canciones, haréis ensayos y cuando estéis a punto actuaréis frente al público. Pero no es necesario que sepas tocar un instrumento antes de venir, aprenderás a hacerlo en el campamento, solo es necesario que traigas tu curiosidad y las ganas de probar. Además de crear tu propia banda, tocarás en una orquesta de percusión y harás juegos musicales. Y cuando no estamos haciendo música, hacemos un montón de otras cosas propias de un campamento de verano: bañarse, jugar, asar salchichas al aire libre, cocinar bollos, ir a la discoteca y hacer entretenidos bricolajes. en nuestra playa protegida donde el agua alcanza una temperatura calentita y agradable. En Östergården nos encanta todo lo relacionado con el agua. Por eso nos hemos especializado en actividades acuáticas, y así es que nuestros días están llenos de viajes en canoa y kayak, construcción de balsas, baños, guerras en el agua, pesca con caña y red, veleros, relax en la playa, zambullidas desde los acantilados o desde una torre y, además, la vida en un barco. Y también hacemos otras cosas, claro: grupos de charlas, excursiones, noches de cine, juegos de preguntas y respuestas sobre música, discoteca y todo aquello que hace que un campamento sea un verdadero campamento de verano. Como monitores, nuestro plan es pasarlo estupendamente juntos. En Östergården vivirás los mejores días de tus vacaciones de verano. Te garantizamos que harás un montón de amigos nuevos y pasarás unos días de verano inolvidables. Dirígete aquí para cualquier pregunta sobre los campamentos de verano: Centro de Contacto de Estocolmo Box 6061, 164 06 Kista Correo electrónico: [email protected] Teléfono: 08-508 00 508 58, y selecciona la extensión 2 www.stockholm.se/kollo
