VON BÜLOW ARETOA ETA VIENAKO
Anuncio
Orquesta Sinfónica Principado de Asturias Rossen Milanov, zuzendaritza/director Jorge Robaina, pianoa/piano Aurelio Viribay, pianoa/piano Orquesta Sinfónica de Bilbao Günter Neuhold, zuzendaritza/director Marta Zabaleta, pianoa/piano Aitzol Iturriagagoitia, biolina/violín Orquesta Sinfónica de Castilla y León Peter Csaba, zuzendaritza/director Suyoen Kim, biolina/violín Régis Pasquier, biolina/violín Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Howard Griffiths, zuzendaritza/director Benjamin Schmid, biolina/violín “Plater nagusia…, pieza kolosala, Howard Griffithsek berebiziko abileziaz zuzendu zuena, bere luxuzko batutarekin partituraren zirrikitu finenak maisuki landuz.” “El plato fuerte…, pieza colosal, dirigida con una habilidad especial por Howard Griffiths, una batuta de lujo que supo diseñar los entresijos más finos de la partitura” (El Correo) “Gaur eguneko urrezko belaunaldiko biolin-jole onenetariko bat bezala ekarria da” “Está considerado como uno de los más valiosos violinista de la generación de oro de la actualidad” (The New York Sun) Massimo Spadano, biolina/violín Real Filharmonía de Galicia Paul Daniel, zuzendaritza/director Francisco Herrero, biola/viola Nicolas Pache, Biola/viola “Tresnen kolorea da hain zuzen ere OSPAk daukan gauza bereizgarriena, orkestrako musikarien maila indibidualaren isla zuzena” “Lo más característico de la OSPA está, precisamente en el color instrumental, fiel reflejo del nivel individual de los músicos de la orquesta” (El Comercio) “…Bilboko Sinfonikaren kalitatea ezin hertsatu daiteke hainbeste aldiz eskaini duen lan baten interpretazioaren mugetara eta, zentzu horretan, bertsio bikain hau espero zitekeen mailakoa da.” “…la calidad de la Sinfónica de Bilbao no se puede ceñir a la interpretación de una obra tantas veces ejecutada por ella, por lo que su excelente versión entra dentro de la norma que cabría esperar.” (El Correo) “zuzendariak bere ahalmenen muturreraino pusatu zuen OSCyL eta hau, uzkurtu beharrean, are bipilago bihurtu zen. [...] entzulea soinu-kaos zoragarriki artikulatu baten zurrunbilora jaurti zuena fagotak interpretazioari hasiera eman zion une beretik.” “el director llevó a la OSCyL al límite de sus posibilidades, y ésta, lejos de arrugarse, se creció. [...] la orquesta literalmente arrojó al espectador a un salvaje caos sonoro espléndidamente articulado, desde que el fagot iniciara la obra.” (El Mundo) “Taldea trinko, indartsu eta era berean gozo aritu zen, ziur eta, oroz gain, arimaraino zuzenean sartu zen emanaldia oparitu zuen”. “La agrupación sonó compacta, enérgica y dulce a la vez, segura y ante todo, regaló un discurso musical que llegó directamente al alma”. (El Diario Vasco) “Danielek zuzendutako Filharmoniaren sokek doitasun eta maisutasun handia erakutsi zuten eta biziki ongi adostutako soinua” “Las cuerdas de la Filharmonía, al mando de Daniel, mostraron gran precisión y la brillantez y buen empaste de su sonido” (El País) “Milanov-ek exijentzia erritmiko bizigarri eta fresko batera goratu zuen taldea” “Milanov llevó al conjunto con un nivel de exigencia rítmica estimulante y fresco” (Scherzo) “…Neuhold maisuaren batuta beti da garbia eta aglutinatzailea, eta Requiema goratasun handikoa suertatu zen.” “…la batuta del maestro Neuhold, siempre clara y aglutinadora, y el “Requiem” resultó de gran altura.” (El Correo) Peter Csabaren zuzendaritza-lana bikaina izan zen, orkestrari ñabardura anitz atera zizkion solistari laguntzeko eta haren lana osatzeko… Csabak OCGa zuzentzean egindako lan ederrak txalo zaparrada luzea jaso zuen. La labor de dirección de Peter Csaba fue estupenda, extrayendo de la orquesta multiples matices para arropar y complementar al solista…la buena labor de Csaba al frente de la OCG recibieron una prolongada ovación. (Granada Hoy) “Paul Daniel, keinuz urri baina oso eraginkor arituz, gauza izan zen, eta modu bikainean halere, publikoa bisio iraultzaile horretara eramateko Egmont-ekin” “Paul Daniel, parco en gestualidad pero muy efectivo, consiguió, y con nota, llevar al píblico hacia esta visión revolucionaria con Egmont” (Faro de Vigo) Alexander Liebreich, zuzendaritza/director Iagoba Fanlo, biolontxeloa/violonchelo Pablo Ferrández, biolontxeloa/violonchelo Das Neue Orchester Christoph Spering, zuzendaritza/director François Guye, biolontxeloa/violonchelo Asier Polo, biolontxeloa/violonchelo Carlos del Ser, oboe Laura Ruiz Ferreres, klarinetea/clarinete José Luis Estellés, klarinetea/clarinete José Vicente Castelló, tronpa/trompa “Musikarien talentuari jeinua gaineratu behar diogu, musika klasikoan ohikoa ez den pertsonalitate batena: Jean-Jacques Kantorow-rena”. “Al talento de los músicos se ha sumado el genio de una personalidad fuera de lo común en la música clásica: Jean-Jacques Kantorow”. (La Montagne) “José Luis Estellések interpretazio magistrala eskaini zuen solista gisa. Estellések argi utzi zuen gaur eguneko klarinete-jole onenetako bat dela. Bere emanaldiak txalo zaparrada luzea jaso zuen.” “Asistimos a la interpretación magistral de José Luis Estellés en la parte solista. Estellés demostró ser uno de los mejores clarinetistas del panorama actual. Su intervención fue prolongadamente ovacionada.” (Ritmo) Coral de Bilbao Cuarteto Artis de Viena David Fernández, tronpa/trompa Guilhaume Santana, fagot Cuarteto Casals Cuarteto Eutherpe David Tomás, fagot Christoph Filler, Kontrabaxua/contrabajo La Ritirata Cuarteto Sine Nomine Vanessa Goikoetxea, sopranoa/soprano Olatz Saitua, soprano/sopranoa Trio Pennetier-Pasquier-Pidoux Suggia Trio Carmen Solís, sopranoa/soprano Daniela Köhler, sopranoa/soprano Abdel Rahman El Bacha, pianoa/piano Enrique Bagaría, pianoa/piano Marta Infante, mezzosopranoa/ mezzosoprano Ingartze Astuy, mezzosopranoa/ mezzosoprano Ainhoa Zubillaga, m ezzosopranoa/ mezzosoprano José Manuel Montero, tenorea/tenor “Ainhoa Zubillaga mezzosopranoak egin zigun zirrara handiena “ “Fué la mezzosoprano Ainhoa Zubillaga la que nos causó una mayor impresión” (Wiener Zeitung) “Aurreratu ahala kantua gero eta hobea egiten da, edertasun eta sakontasun handiko interpretazioa bihurtu arte”…. “Su canto mejora conforme avanza hasta alcanzar una interpretación de gran belleza y profundidad”…. (Voix-des-arts.com) Gustavo Peña, tenorea/tenor José Antonio López, baritonoa/baritono Sinfonia Varsovia “Egin diezaiogun harrera une honetako orkestra bikainenetako bati. Harrigarria da harien edertasuna. Liluratuta geratzen gara horrelako suhartasuna, txukuntasuna eta musika egitearen plazera ikusita”. “Recibamos a una de las orquestas más excepcionales del momento. La belleza de las cuerdas es asombrosa. Uno queda subyugado ante tanto entusiasmo, por la compostura y por el placer de hacer música”. (Le Provenzal) SARREREN SALMENTA VENTA DE ENTRADAS Sede Fundación Bilbao 700-III Millenium Fundazioaren egoitzan Otsailaren 18tik-Martxoaren 6ra / Del 18 al 6 de marzo (Astelehenetik-ostiralera / Lunes a viernes de 10:30-13:30 y 15:30-19:30) Taquillas Palacio Euskalduna Jauregiko Txarteldegietan Otsailaren 18tik aurrera / A partir del 18 de febrero (Astelehenetik-larunbatera /Lunes a sábado de 12:00-14:00 y 17:00-20:00) INFORMAZIOA INFORMACIÓN Programa hau erabat informatzailea da. Organizazioak ez du inolako erantzukizunik izango, ustekaberen bat dela eta, programazioa aldatzen bada. Este programa es de carácter informativo, la organización no se responsabiliza de los cambios que puedan surgir debido a imprevistos de la programación. Fundación Bilbao 700-III Millenium Fundazioa “Alexander Liebreich-ek ezagun du lehenbiziko notatik —nota gardena eta garbia— izugarri birtuosoa dela. Doitasun handiko lana, audizio aratza eskaintzen duena” “Alexander Liebreich demuestra ser un gran virtuoso desde la primera nota, que aparece cristalina y clara. Un discurso de alta precisión que ofrece una audición pulcra” (Musikverein de Viena) “Izugarri maite du zuzentzea, eta nabari zaio. (…). Ahaztutako partitura ugari berreskuratu ditu, eta soinu miresgarria eman die”. “Le apasiona dirigir, y se le nota.(…) Ha rescatado del olvido un buen número de partituras, haciéndolas sonar de una manera admirable” “Bilboko Koral Elkartearen bipiltasunak eta segurtasunak (…) solemnitatez jantzi zuen beti deigarria suertatzen den lan bat” “El aplomo y la seguridad de la Coral de Bilbao (...) hizo solemne una obra siempre llamativa” (El Correo) “Bere tinbre koloretsu ugariei esker nortasun handia duen laukotea”… “Un cuarteto cuyo sello lleno de timbres coloristas le confiere gran personalidad”… (The New York Times) “La Ritirata dugu adibide onena ikusteko lan saiatu eta buruargiak helburu dohatsuak irits ditzakeela geure mugen barruan. Glossaren katalogo diskografiko kontsakratuan sartzea izan da bere azken garaitza”. “La Ritirata encarna el ejemplo de que el tesón y un trabajo inteligente pueden alcanzar felices objetivos dentro de nuestras fronteras. Su último éxito ha sido entrar en el consagrado catálogo discográfico de Glossa”. (Ritmo) “Harrapatua uzten du bat hain soinu aberatsak eta halako konplizitate sakonak. R. Pasquier, R. Pidoux eta J. C. legendazko hirukoteen mailara igo dira” “Uno queda atrapado por tanta riqueza sonora y por tan profunda complicidad. R. Pasquier, R. Pidoux y J. C. Pennetier se han situado a la altura de los tríos de leyenda” (Le Républicain Lorrain) Abdel Rahman El Bacha piano-jole frantses-libanoarrak zintzotasuna eta ikasketa sakona bihurtu ditu bere interprete-lanaren ardatz. Ardatz horrek artista bitxi eta dirdiratsu egin dute”. “ El pianista franco-libanes Abdel Rahman El Bacha hace de la sinceridad y del estudio profundo el credo de su oficio de interprete. Credo que le convierte en un artista raro y brillante”. (Cadences) Miguel Borges, pianoa/piano “Miguel Borges Coelhok eta Marta Zabaletak maisuki bete dituzte eskakizun horiek eta inpaktu handiko esperientzia sonoro eta estetikoa eskaini dute.” “Miguel Borges Coelho y Marta Zabaleta han superado con maestría estos requisitos, proporcionando una experiencia sonora y estética de gran impacto.” (Público) Jean-Jacques Kantorow, z uzendaritza/ director Artis Laukote arrakastatsuko interprete bikainek intentsitate hipnotizatzailez gatibatzen dakite publikoaren arreta lehenbiziko konpasetatik... ...Los magníficos intérpretes del exitoso Cuarteto Artis logran desde los primeros compases atrapar la atención del público con una intensidad hipnotizante... (The Strad) “Eutherpe Laukotea: apustu segurua” “Cuarteto Eutherpe: una apuesta segura” (Diario de Noticias) “¨[…] kolore harmoniko liluragarriak, exekuzio sen dirdiratsu eta ezinago fina” “¨[…] colores armónicos fascinantes, brillante y exquisito sentido de la ejecución” (The New York Times) “Suggia Hirukotea harrigarria zaigu bere freskotasun, kontzentrazio eta sentikortasun sakonarengatik (…). Dudarik gabe, jarraitu beharreko taldea”. “El Trio Suggia sorprende por su frescura, concentración y hondo sentimiento. (…) Sin duda, un conjunto a seguir”. (Ritmo) “...soinu indartsua eta xehetasunetan aberatsa, komunikatzaile bikaina eta nortasun handikoa interprete gisa.” “...sonido potente, rico en matices, temperamento comunicativo y auténtica personalidad como intérprete.” (Scherzo) Carlos Goikoetxea, pianoa/piano “Liszten unibertso birtuosistikoan Goicoechea ezinago egoki aritu zen. Paysage-n gama dinamiko arinenak jakitatez zehaztu zituen bezala, Mazeppa-ren aire martzial heroikoa ere bikain adierazi zuen.” “En el universo virtuosístico de Liszt, Goicoechea se movió con absoluta propiedad. Si en Paysage matizó con gusto en las gamas dinámicas más leves, el tono marcial, heroico de Mazeppa resultó formidablemente atrapado.” (Diario de Sevilla) Rubén Fernández Aguirre, pianoa/piano Judith Jáuregui, pianoa/piano Miguel Ituarte, pianoa/piano Luis Fernando Pérez, pianoa/piano “Rubén Fernández Aguirre gain-gainetik aritu zen soinu izugarri aberatsa sortuz, fraseatzean delibero zinez magistral bat erakutsiz, irudimen ezinago fineko sonoritate ñabarrak landuz eta abeslariari izugarriko arretaz belarri emanez.” “Rubén Fernández Aguirre rayó a gran altura mostrando un sonido riquísimo, una decisión en el fraseo verdaderamente magistral, una variedad de sonoridades de exquisita imaginaría y una atentísima escucha de la cantante.” (Scherzo) “baliabide tekniko eta fisikoek, ikasketa musikalerako eta sintesiak egiteko duen ahalmen handiak, bere eskuzabaltasun artistiko neurrigabeak eta bere interpretazioaren inteligentziak zeharo neurriz kanpoko musikaria egin dute” “los medios técnicos y físicos, su capacidad de aprendizaje musical y su poder de síntesis, así como su inmensa generosidad artística, y la inteligencia de su interpretación hacen de él un músico fuera de norma” (Musikenews) “Karisma eta argitasuna bere keinu eta hitz guztietan, eta baita ere bere interpretazio guztietan” “Carisma y luminosidad en cada gesto, cada palabra y también en cada interpretación” (ABC Cultural) “…piano-jole gazte bat da, batere beldurrik ez duena bere bide propioari jarraitzeko. Teknika izugarri eta ideia zurrunbilo aberats baten jabe izaki, zurrustan eskaintzen ditu kolorea, inflexioa eta bizitasuna.” “…es un joven pianista sin miedo a seguir su propio camino. Dotado de una técnica extraordinaria y una rica profusión de ideas, he aquí el color, la inflexión y la vitalidad en super abundancia.“ (Revista Gramphone) Iván Martín, pianoa/piano Christian A. Pohl, pianoa/piano Javier Perianes, pianoa/piano Francisco Poyato, pianoa/piano “Ivan Martín pianoaren benetako errealitate bilakatu da, bere jotze bikaina eta, batez ere, interpretazio ezin hobea direla-eta” “Iván Martín se ha convertido en una auténtica realidad pianística, por su magnífica pulsación y sobre todo por la perfecta interpretación” (Diario de Las Palmas) Babeslea Patrocina Laguntzaileak Colaboran “Perianes garaile ateratzen da musika itzulinguru gabe bere funtsezko ardatzetik adierazteko darabilen teman. Beharbada horregatik iruditzen zaigu Beethoven hau hain benetakoa eta hain espontaneoa eta sartzen zaigu zuzenean arimara.” “Perianes, triunfa en su empeño de decir la música desde su núcleo más esencial, sin rodeos ni vericuetos. Acaso por ello este Beethoven se siente tan auténtico y espontáneo y llega tan directamente al alma.” (Scherzo) “Miguel Da Silvak bizia eratxikitzen dio musikari, soinua zizelkatzen du eta, akordeen orekak aldatuz, musikatestua sorrarazten du“ “Miguel Da Silva da vida a la música, esculpe el sonido y modificando el equilibrio de los acordes, hace brotar el texto musical“ (La Lettre du Musicien) “….gure herriko musika giroko txelo-jole dotore eta zehatzena. Badu soinu bat bere-berea eta, hortaz, bakarra. Bera eta bere Guillamí solas liluragarri batean sartzen dira entzulearekin. “….es el más elegante y minucioso violonchelista del panorama intelecto musical de nuestro país. Poseedor de un sonido que le es propio, y por tanto único, él y su Guillamí entran en un diálogo seductor con el oyente.” (Ritmo) Aitzakiarik gabeko intonazioa eta lerro luze eta jaria­ korrak fraseatzean… Entonación impecable y largas y fluidas líneas en el fraseo….. Thestrand 2010etik, sarritan aritzen da bigarren oboe-jole gisa Claudio Abbadok zuzentzen duen Mozart Bologna Orkestran. Desde 2010, participa regularmente como segundo oboe en la Orchestra Mozart Bologna dirigida por Claudio Abbado. “Soinuaren zentzu sofistikatua eta gain-gaineko teknika” “Sofisticado sentido del sonido y técnica magistral” (Esslinger Zeitung) Plaza Ensanche, 11 - 1º • 48009 Bilbao • 94.679.04.88 • www.bilbao700.com • [email protected] Antolatzailea Organiza Lausanneko Ganbera Orkestrako bigarren biola-jole soloa eta Athena Laukoteko biola-jolea. Segundo viola solo de la Orquesta de Cámara de Lausanne y violista del Cuarteto Athena. Munich Chamber Orchestra “Interpretazio inspiratuak lortzen dituzte, kideek birtuoski egokitzen dituztelako beren ahots indartsuak obra bakoitzaren soinu irudietara”. “Sus inspiradas interpretaciones se basan en el virtuosismo que las potentes voces de sus miembros adecuan a las imágenes sonoras de cada una de las obras” www.euskalduna.net / www.ticket.kutxabank.es “Massimo Spadanok partituraren interpretazio aparta egin zuen; izan ere, zailtasun tekniko guztiak gainditu zituen orkestrarekin elkarrizketa arina, benetakoa eta trinkoa lortzeko...” “Massimo Spadano bordó una sensacional interpretación de la partitura, sorteando todas sus dificultades tecnicas para establecer un diálogo con la orquesta franco, fluido y compacto...“ (La Voz de Galicia) Mikhail Milman, biolontxeloa/violonchelo “Orkestra eta Koruak zoragarri aritu ziren Antoni RosMarbàren zuzendaritza kementsu eta ziurraren pean. Zuzendariak argi utzi zuen zeinen ongi ezagutzen duen partitura hori eta intentsitatez eta musikaltasunez beteriko uneak atera zizkion.” “Orquesta y coros sonaron de maravilla, y fueron dirigidos por un entusiasta y seguro Antoni Ros-Marbà, quien empuño su batuta demostrando su amplio conocimiento de la partitura, de la cual logro extraer momentos cargados de intensidad y musicalidad.” (Mundoclásico) Chorus Musicus Köln Cajeros multiservicio de Kutxabank “ezin hobeto adostu ziren Ensemble Diatessaron taldeko kideen musikarekin: Francisco Herrero biolin-jole solista…” “se acompasaban a la perfección con la música interpretada por los miembros del Ensemble Diatessaron: el violín solista Francisco Herrero…” “Sonoritate zabala, fraseatzearen zaintza arduratsua, esentzia tekniko azpimarragarria, erabateko zehaztasuna eta, aldi berean, indarra, dotorezia eta distira”. “Una sonoridad ancha y amplia, un cuidado escrupuloso del fraseo, una destacable esencia técnica, una precisión total y al mismo tiempo brío, elegancia y brillo”. (Le Figaro) Miguel Da Silva, biola/viola “Erritmo azkarrak, soinu adierazkor eta angelutsuak eta interpretatzeko freskotasuna dira orkestra honen nortasunaren ezaugarri nagusiak. Beren interpretazioetan beti entzumen-esperientzia berriak eskaintzen dituzte”. “Los tiempos rápidos, los sonidos expresivos y angulosos y la frescura interpretativa constituyen las señas de identidad de esta orquesta, cuyas interpretaciones ofrecen siempre nuevas experiencias auditivas” Otsailaren 18tik aurrera / A partir del 18 de febrero “Suyoen Kimek berebiziko indarrez proiektatzen du areto osora biolinaren soinu-hedadura, biribiltasun eta edertasun handiko bukatu fina emanez bere interpretazioari”. “Suyoen Kim consigue que la amplitud del sonido del violín se proyecte en toda la sala de forma impactante y, además, con una extraordinaria redondez y belleza en su acabado pulido”. (La Nueva España) “...publikoarengana harrigarriro hurbiltzen duen komunikazio ahalmena dauka eta soinu bat bere gizatasuna islatzen duena” “ ... dotado de un poder de comunicación que le acerca al público de una forma extraordinaria y con un sonido que refleja su humanidad....” (Leipziger Volkszeitung) Antoni Ros-Marbà, zuzendaritza/director “Municheko Ganbera Orkestrak, Alexander Liebreich zuzendariak gidatua, dotoreziaz eta perfekzioz beteriko interpretazioa eskaini zuen.” “La Orquesta de Cámara de Munich, con su director Alexander Liebreich, ofreció una interpretación llena de elegancia y perfección.” (The New Yorker) Beethoven y Brahms, dos grandes genios de la música alemana y consecuentemente universal, vienen a encontrarse en Bilbao en el festival Musika-Música 2014. Sería presuntuoso pretender definir en unas pocas líneas la esencia del genio beethoveniano, pues como escribiera R. Condé “Beethoven es ejemplo asombroso para todos, que engrandeció las formas tradicionales de tal manera que éstas parecerán eternas y capaces de contener toda la invención musical del futuro”. Su obra trasciende el clasicismo y lleva en su seno todo el romanticismo, sobrepasándolo también. Brahms, romántico por naturaleza, pero clásico en su preocupación por una arquitectura y un estilo tradicionales, exaltó la música pura. El de Bonn compuso con gran libertad de espíritu ajeno a cualquier coacción. El de Hamburgo, con un pensamiento más escrupuloso y razonado. Beethoven pesó sobre Brahms como una sombra a veces molesta e intimidatoria. (El propio Brahms expresó a su amigo el director Herman Levi “ese gigante cuyos pasos siempre escucho a mis espaldas”) ¿Fue Beethoven el primer romántico?, Brahms, ¿el último clásico? Quizás Beethoven es más romántico que Brahms y Brahms más conservador que Beethoven, que no más clásico. Sea como fuere, les brindamos la oportunidad de que disfruten, se emocionen y perciban ustedes mismos las similitudes y diferencias de estos dos “GRANDES”, los días 7, 8 y 9 de marzo en Bilbao. “Marta Zabaletak eta Miguel Borges Coelhok bikain interpretatu dute lirismo eutsi batetik soinu eztanda bortitzetaraino zabuka ari den lan zail eta indarrez gaindi hau.” “Esta obra difícil, vibrante de energía, oscilando entre un lirismo contenido y violentas explosiones sonoras ha sido magníficamente interpretada por Marta Zabaleta y Miguel Borges Coelho” (Público) “Piano-jole bikaina... Estakururik gabeko interpretazioa, sentimenduz gaindia, gaitzeko barietate eta aberastasun erritmikoz jantzia… Musika berriaren hazia. “ “Un excelente pianista... Interpretación impecable, llena de sentimiento, caracterizada por su notable variedad y riqueza rítmicas... La semilla de la nueva música” (Ópera Actual) Orquesta Ciudad de Granada “Nazioartean hain ospetsua den OCGk finkatua du bere omena gaur eguneko Europako talde onenetako bat bezala” “La OCG, de enorme prestigio internacional, está consolidada en la actualidad como una las mejores formacionas europeas” (El País) Beethoven eta Brahms, musika alemanaren eta, hortaz, unibertsalaren bi jenio handi elkartuko dira Bilbon Musika-Música 2014 jaialdian. Ausarkeria litzateke Beethovenen jenioaren funtsa lerro gutxi batzuetan definitzea, zeren, R. Condek idatzi zuen bezala, “Beethoven eredu harrigarria da guztiontzat, forma tradizionalak handitu zituen eta berari esker orain betierekoak dirudite eta etorkizuneko musika guztia barne hartzeko modukoak”. Bere lana klasizismoaz haratago doa eta erromantizismo osoa darama bere baitan, hau ere gaindituz. Brahms erromantikoa zen berez, baina arkitektura eta estilo tradizionalak lantzeko grina klasikoak pusatua, musika purua goratu zuen. Bonn hiriko semeak espiritu askez konposatu zuen koakzio guztiak baztertuz. Hanburgotarrak aldiz pentsamendu zorrotz eta arrazoituagoa zuen. Beethovenek itzal egin zion Brahmsi, batzuetan itzal nekagarri eta beldurgarriz. (Bramsek berak halaxe esan zion bere adiskide Herman Levi zuzendariari: “erraldoi horren urratsak entzuten ditut beti nire bizkarrean”) Beethoven lehen erromantikoa izan al zen? Eta Brahms azken klasikoa? Litekeena da Beethoven Brahms baino erromantikoagoa izatea, eta Brahms Beethoven baino kontserbadoreagoa, baina ez klasikoagoa. Dena dela, hona hemen aukera bikaina bi konpositore zinez “HANDI” hauekin gozatzeko, hunkitzeko eta bien arteko antzekotasunak eta desberdintasunak zeuen kabuz antzemateko Bilbon, martxoaren 7, 8 eta 9an. “Robainaren pianoaren modulazio delikatuak, eta Infanteren belusezko ahotsak “Oi, heriotza, zure epaiaren eztia!” hitzak ebakitzean, garbiki ematen digute Brahmsen gogo-akiduraren berri eta kontzertuaren une ederrena osatu zuten.” “La delicada modulación del piano de Robaina sumada a la voz terciopelo de Infante al pronunciar las palabras “¡Oh, muerte, qué dulce es tu sentencia!” nos hablan del agotamiento mental de Brahms y supusieron el momento más bello del concierto.” (Sineris) “..eta bereziki Francisco Poyato, iduri baitu musika testuaren kontzeptuarekin urtzen dela eta begi-bistako bihurtzen duela. Gidari bikaina da.” “..particularmente Francisco Poyato, quien parece fundirse con la concepción del texto musical, haciendolo evidente. Es un excelente guía.” (ClassiqueInfo-disque.com) “tronpa doinu miresgarria” “un sonido de trompa fascinante” (Das Orchester) “eta zoragarri aritu zen fagot solista. David Tomásek soinuz, malgutasunez eta soinu-zuzentasunez betetako interpretazio liluragarria eskaini zigun” “ y magníficamente en el fagot solista. David Tomás nos deleitó con una brillante interpretación plena de sonido, agilidad, acentuación y dirección sonora” (Filomúsica) “egikera biziki zail eta tonalitate altuko Ihr habt nun abestu zuen, baina artista bizkaitar horrek ez bakarrik gainditu zituen zailtasun horiek baizik eta, gainera, solo eder bat egin zuen bere ahots seguru, fiato zabal eta adierazkortasun handiarekin.” “cantó Ihr habt nun de difícil factura y de alta tonalidad, pero la artista oriunda vizcaína no solo superó esos inconvenientes, sino que hizo bello su solo con su voz segura, su amplio fiato y gracias también a su gran expresividad.” (El Correo) “… izugarri gauza ederrak egin zituen ahotsarekin [...] Ahotsaren teknika menperatzen duenak daukan ziurtasunez abestu zituen bere ariak, fraseatzeak emeki emanez, presarik gabe, esaldiak elkartuz, atsegin hartuz rubato–an eta erregulatzailean, kadentzia igurikatuz …” “… y es que hizo cosas bellísimas con la voz [...]. Abordó sus arias con la seguridad que da el dominio técnico de la voz, con lentitud en el fraseo; sin prisas, ligando la frase, recreándose en el rubato y en el regulador, esperando la cadencia…” (Diario de Navarra) “...Infanteren belusezko ahotsak “Oi, heriotza, zure epaiaren eztia!” hitzak ebakitzean, garbiki ematen digute Brahmsen gogo-akiduraren berri eta kontzertuaren une ederrena osatu zuten. “...a la voz terciopelo de Infante al pronunciar las palabras “¡Oh, muerte, qué dulce es tu sentencia!” nos hablan del agotamiento mental de Brahms y supusieron el momento más bello del concierto. (Revista digital de musicología) “kantukera adierazkor eta ñabarduraz betea erakutsi zuen eta hunkigarri agertu zen [...] kantuarekin hasi zuen saioan; orobat, bere indarraren erakustaldia egin zuen biziki ahots-lan konplexua duten «He that dwelleth in heaven» bezalako piezekin”. “lució un instrumento expresivo y rico en matices, emocionante en sus intervenciones centrales que [...], mientras que demostró su fuerza en números como «He that dwelleth in heaven», recitativo de compleja línea vocal”. (La Nueva España) “Soinu eta nota bakoitzean jartzen duen arreta, kontu eta txukuntasunak gozamen huts bihurtzen ditu bere emanaldiak…” “El mimo, el cuidado, el detalle de cada sonido, de cada nota hacen de sus interpretaciones una auténtica delicia...” (La Nueva España) “Ferrándezek heldutasun harrigarria erakutsi zuen ez bakarrik tresnak jotzeko teknikaren aldetik, baina baita ere bere interpretazio gogoetatsuarekin eta proiekzio sonoro handiko lirismo epelarekin”. “Ferrández demostró una madurez increíble, no sólo en razón de la técnica instrumental, sino a través de una ejecución reflexiva, unida a un lirismo cálido, de gran proyección sonora”. (La Nueva España) [...joaldi antologiko bat entzun genuen, izan ere, bakarlari aparta genuen aurrean. Konpromiso eta musikalitate handia. Interpretazioari dagokionez, beti merezi du Asier Polo bezalako bakarlari sentikor eta musikal bati berriro entzutea. [….asistimos a una interpretación antológica, y es que contábamos con un solista de excepción. Gran compromiso y musicalidad. En materia interpretativa, el reencontrarse con un solista como Asier Polo, sensible y musical, siempre merece la pena. (Diario de Navarra) “Liluragarria da bere sormen gaitasunagatik eta bere soinu-posibilitateen gama zabalarengatik. Bere teknika bikaina dela medio, pasarteak naturaltasun osoz interpretatzen dira”. “Fascina por su poder creativo y la amplia gama de posibilidades sonoras. Su excelente técnica hace que los pasajes sean resueltos con la más grande naturalidad” (DAS ORCHESTER) “Castellók segurtasun, bipiltasun eta perfekzio miresgarriekin jo zuen Straussen 2. kontzertu zaila tresna ez gutxiago zail batekin”. “Castelló tocó el difícil 2º concierto de Strauss en el no menos difícil instrumento con un seguridad, aplomo y una perfeción admirables” (El País) “Mozartek haize tresnetarako idatzi zuen lehenbiziko kontzertu honetan aukera interpretatibo guztiak baliatzen ditu, elkarrekin txandakatuz malenkoniaz betetako uneak eta gaitzeko indarreko pasarteak.” “Explota todas las posibilidades interpretativas -alternando grandes momentos melancólicos con grandes momentos explosivos- en el primer concierto para instrumentos de viento escrito por Mozart.” (Deutsche Grammophon) “...Eta gaua biribiltzeko, horra Christoph Filler eta bere kontrabaxua… musika muturreraino eramaten duten interpretazio suhar eta besarkari horietako batekin.” “...Y para redondear la noche ,con Christoph Filler al contrabajo,... una interpretación de esas que, de tan ardientes y abrazadoras, acaban llevando la música prácticamente al limite.” (Deia) “Olatz Saitua sopranoak bere ardura eta estilo dotorea erakutsi zituen bosgarren aldiko liedean, irmo eutsi baitzion bere emanaldi luze eta akutuetan; ahots finekoa izanik ere, oraindik argi eta garbi entzuten da...” “La soprano Olatz Saitúa mostró su cuidado y elegante estilo en el lied del quinto episodio, manteniéndose firme en sus prolongadas y agudas emisiones; a pesar de la fina condición de su voz, sigue escuchándose con claridad...” (Jaz) Lehen Saria irabazi zuen Nazioarteko Hertogenbosh (2010) Kantu Lehiaketan, eta Badeneko Estatuko Antzoki Operako Estudioko kide izan zen. Primer premio del Concurso Internacional de Canto de Hertogenbosh (2010), y miembro del Estudio de Opera del Teatro Estatal de Baden. “Ingartze Astuyren ahotsa distira betean adierazten da bere dikzio sarkorraz, abestietan ageri diren afektu (ugarien) adierazpen sinesgarriz eta bere indar bokalez.” “Brilla la voz de Ingartze Astuy con sentida dicción, creíble expresión de los afectos por los que transitan las canciones (y son muchos) y soberanía vocal.” (Audioclásica) “...bere emanaldian elkarturik ezartzen ditu ahotsa, musikaltasuna, zentzu eszenikoa eta fosoarekiko koordinazio naturala, abeslari on baten ezinbesteko ezaugarriak inondik ere (...)” “...conjugándose en su actuación, voz, musicalidad, sentido escénico y una natural coordinación con el foso, cualidades imprescindibles de todo buen cantante (...)” (Scherzo) VON BÜLOW ARETOA ETA VIENAKO LORATEGIAK KIOSKOA SALA VON BÜLOW Y KIOSCO JARDINES DE VIENA Parte hartzen duten kontserbatorio eta eskolak – Conservatorios y escuelas de música participantes “Ángel Barja” (Astorga ) • “Tomás Luis de Vitoria “ (Ávila) • Barakaldoko Udal Musika Kontserbatorioa - Conservatorio Municipal de Música de Barakaldo • “Jóvenes Arcos” Elkarte musikala - Asociación Musical (Belorado) • “Artebi” (Bilbao) • Koral Elkartearen Kontserbatorioa - Conservatorio de la Sociedad Coral (Bilbao) • “Juan Crisóstomo Arriaga” (Bilbao) • “Jesús Aranbarri” (Bilbao) • “Behotsik” Elkarte Musikala – Asociación musical (Bilbao) • “Rafael Frühbeck” (Burgos) • Conservatorio de Calahorra – Calahorrako Kontserbatorioa • “Musikene” Euskal Herriko Goi-mailako Musika Ikastegia - C. S. M. del País Vasco • Errioxako Kontserbatorio Profesionala - Conservatorio de La Rioja • Gijongo Kontserbatorioa - Conservatorio Profesional de Gijón • Haroko Kontserbatorioa - Conservatorio de Haro • “José Castro Ovejero” (León) • “Victoria de los Ángeles” (Madrid) • Miranda de Ebroko Kontserbatorioa - Conservatorio de Miranda de Ebro • Palenciako kontserbatorioa - Conservatorio de Palencia • “Cristobal Halffer” (Ponferrada) • “Manuel Quiroga” (Pontevedra) • “Ataulfo Argenta” (Santander) • “Jesús Monasterio” (Santander) • Segoviako kontserbatorioa - Conservatorio de Segovia • “Oreste Camarca” (Soria) • Tarazonako Kontserbatorioa - Conservatorio de Tarazona • Torrelavegako Kontserbatorioa – Conservatorio de Torrelavega • Valladolid-eko Kontserbatorioa - Conservatorio de Valladolid • “Jesús Guridi” (Vitoria-Gasteiz) Areto horietara sartzeko sarrera bat erosi behar da egun horretan eta ordu berean eskainiko den kontzertu profesional baterako (5, 7 eta 9 €) edo von Bülow aretoko kontzerturen baterako (2 €). Para acceder a estas salas es necesario adquirir una entrada para alguno de los conciertos profesionales (5, 7 y 9 euros) o de la Sala von Bülow (2 euros) que tengan lugar ese mismo día y en esa franja horaria. Auditorio SCHILLER Auditoria Sala GOETHE Aretoa Sarrera / Entrada: 9€ Sala HEINE Aretoa Sarrera / Entrada: 7€ Sala RÜCKERT Aretoa Sarrera / Entrada: 5€ Sala MÖRIKE Aretoa Sarrera / Entrada: 5€ Sarrera / Entrada: 5€ 4 7 19:15 Miguel Ituarte piano Brahms: 4 Baladas opus 10 Brahms: Variaciones y Fuga sobre un tema de Haendel opus 24 10 18h30 1 Miguel Da Silva viola Trio Pennetier-Pasquier-Pidoux Brahms: Cuarteto para piano y cuerdas n°1 en sol menor opus 25 18h30 19:00 Orquesta Sinfónica de Castilla y León Iván Martín piano y dirección Beethoven: Las ruinas de Atenas, obertura en sol menor opus 113 Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº1 en do mayor opus 15 18h30 18:45 Daniela Köhler soprano Ingartze Astuy mezzosoprano Gustavo Peña tenor José Antonio López barítono Coral de Bilbao Bilbao Orkestra Sinfonikoa Günter Neuhold dirección Beethoven: Sinfonía nº9 en re menor opus 125 “Coral” 18h15 18:30 18h00 18:15 13 Olatz Saitua soprano Ainhoa Zubillaga mezzosoprano Francisco Herrero viola Francisco Poyato piano Brahms: Lieder y dúos para soprano y mezzosoprano 19:30 5 8 20:45 Marta Infante, mezzosoprano Jorge Robaina piano Brahms: 6 Gesänge opus 3 6 Gesänge opus 6 6 Lieder opus 7 11 5 Gedichte opus 19 20h00 2 José Luis Estellés clarinete Cuarteto Artis de Viena Brahms: Quinteto en si menor para clarinete y cuerdas opus 115 Beethoven: Cuarteto para cuerdas en si bemol mayor opus 133 “Gran fuga” 20h00 20:30 Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias Rossen Milanov dirección Brahms: Sinfonía nº1 en do menor opus 68 19h45 20:15 Marta Zabaleta piano Aitzol Iturriagagoitia violín Iagoba Fanlo violonchelo Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Howard Griffiths dirección Beethoven: Egmont, obertura en fa menor opus 84 Beethoven: Concierto para piano, violín, violonchelo y orquesta en do mayor opus 56 19h45 20:00 19h45 19:45 Carlos Goikoetxea piano Beethoven:Bagatelles opus 33 (nº1, nº2 y nº3) Brahms: Sonata para piano nº1 en do mayor opus 1 14 21:00 3 6 Luis Fernando Pérez piano Cuarteto Sine Nomine Brahms: Quinteto para piano y cuerdas en fa menor opus 34 9 La Ritirata Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº 5 en la mayor opus 18 nº5 “Lobkovich” Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº 9 en do mayor opus 59 nº 3 “Rasumovsky” 12 *Obras interpretadas con instrumentos de época 21h15 22:00 Judith Jáuregui piano Munich Chamber Orchestra Alexander Liebreich dirección Clara Schumann: Concierto para piano en la menor opus 7 Beethoven: Sinfonía nº1 en do mayor opus 21 21h15 21:45 Régis Pasquier violín Abdel Rahman El Bacha piano Sinfonia Varsovia Jean-Jacques Kantorow dirección Beethoven: Romanza para violín y orquesta nº2 en fa mayor opus 50 Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº3 en do menor opus 37 21h15 21:30 21h15 21:15 21h15 • Viernes • Ostirala • Viernes • Ostirala • Viernes • Ostirala • 18:00 José Manuel Montero tenor Aurelio Viribay piano Brahms: Die schöne Magelone (La bella Magelone) opus 33 15 16 30 Cuarteto Artis de Viena Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº1 en fa mayor opus 18 nº1 Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº11 en fa menor opus 95 37 11h00 Trio Pennetier-Pasquier-Pidoux Beethoven: Trío nº3 en do menor opus 1 nº3 Brahms: Trío para piano y cuerdas nº3 en do menor opus 101 11h00 Benjamin Schmid violín Bilbao Orkestra Sinfonikoa Günter Neuhold dirección Brahms: Obertura trágica en re menor opus 81 Brahms: Concierto para violín y orquesta en re mayor opus 77 11h00 11:45 Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Howard Griffiths dirección Beethoven: La Batalla de Vitoria o Victoria de Wellington, fantasía para orquesta opus 91 Beethoven: Sinfonía nº7 en la mayor opus 92 11h00 11:30 11h00 11:15 44 Aitzol Iturriagagoitia violín Christian A. Pohl piano Beethoven: Sonata para violín y piano nº1 en re mayor opus 12 nº1 Brahms: Sonata para violín y piano nº2 en la mayor opus 100 Brahms: Scherzo en do menor WoO 2 23 12:00 13:15 17 31 Iagoba Fanlo violonchelo Iván Martín piano Beethoven: Sonata para violonchelo y piano nº3 en la mayor opus 69 Brahms: Sonata para violonchelo y piano nº1 en mi menor opus 38 38 12h15 Munich Chamber Orchestra Alexander Liebreich dirección Brahms: Serenata nº1 en re mayor opus 11 Cuarteto Casals Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº4 en do menor opus 18 nº4 “Lobkovich” Beethoven: Cuarteto nº10 en mi bemol mayor opus 74 “Las Arpas” 12h15 13:00 Orquesta Ciudad de Granada Antoni Ros Marbà dirección Beethoven: Coriolano, obertura en do menor opus 62 Beethoven: Sinfonía nº4 en si bemol mayor opus 60 12h30 12:45 12h30 12:30 12h15 12:15 Carlos Goikoetxea piano Beethoven: Bagatelles opus 33 (nº4, nº5, nº6 y nº7) Brahms: Sonata para piano nº2 en fa sostenido menor opus 2 45 24 13:30 14:45 32 José Luis Estellés clarinete Miguel Ituarte piano Brahms: Sonata para clarinete y piano en fa menor opus 120 nº1 Brahms: Sonata para clarinete y piano en mi bemol mayor opus 120 nº2 39 13h45 Real Filharmonía de Galicia Javier Perianes piano y dirección Beethoven: Coriolano, obertura en do menor opus 62 Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº1 en do mayor opus 15 Cuarteto Sine Nomine Nicolas Pache viola François Guye violonchelo Brahms: Quinteto para cuerdas nº1 en fa mayor opus 88 Brahms: Sexteto para cuerdas nº1 en si bemol mayor opus 18 13h45 14:30 Suyoen Kim violín Pablo Ferrández violonchelo Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias Rossen Milanov dirección Beethoven: Leonora III, obertura en do mayor opus 72c 18 Brahms: Doble concierto para violín, violonchelo y orquesta en la menor opus 102 14h00 14:15 14h00 14:00 13h45 13:45 46 Olatz Saitua soprano Ainhoa Zubillaga mezzosoprano Francisco Herrero viola Francisco Poyato piano Brahms: Lieder y dúos para soprano y mezzosoprano 25 26 Jose Antonio López barítono Rubén Fernández Aguirre piano Beethoven:Andeken WoO 136 An die ferne Gelibte opus 98 Brahms: Vier ernste Gesänge opus 121 Heimweh II opus 63 nº8 40 Botschaft opus 47 nº1 17h30 19 Enrique Bagaría piano Carlos del Ser oboe Laura Ruiz Ferreres clarinete José Vicente Castelló trompa Guilhaume Santana fagot Beethoven: Sonata para trompa y piano en fa mayor opus 17 33 Beethoven: Quinteto para piano, oboe, clarinete, trompa y fagot en mi bemol mayor opus 16 17h30 18:15 Orquesta Sinfónica de Castilla y León Iván Martín piano y dirección Beethoven: Egmont, obertura en fa menor opus 84 Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº2 en si bemol mayor opus 19 17h30 18:00 Real Filharmonía de Galicia Paul Daniel dirección Beethoven: Sinfonía nº6 en fa mayor opus 68 “Pastoral” 17h30 17:45 17h30 17:30 47 La Ritirata Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº2 en sol mayor opus 18 nº2 “Lobkovich” Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº8 en mi menor opus 59 nº2 “Rasumovsky” *Obras interpretadas con instrumentos de época 18:30 19:45 20 27 34 Miguel Da Silva viola Trio Pennetier-Pasquier-Pidoux Brahms: Sonata para viola y piano en fa menor opus 120 nº1 Brahms: Cuarteto para piano y cuerdas n°3 en do menor opus 60 41 18h45 Rafael Taibo narrador Carmen Solís soprano Orquesta Ciudad de Granada Antoni Ros Marbà dirección Beethoven: Egmont, música de escena para la tragedia de Goethe opus 84 Jose Luis Estellés clarinete Cuarteto Artis de Viena Brahms: Quinteto para clarinete y cuerdas en si menor opus 115 Beethoven: Cuarteto para cuerdas en si bemol mayor opus 133 “Gran fuga” 18h45 19:30 Bilbao Orkestra Sinfonikoa Günter Neuhold dirección Brahms: Sinfonía nº2 en re mayor opus 73 19h00 19:15 19h00 19:00 18h45 18:45 Cuarteto Eutherpe Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº6 en si bemol mayor opus 18 nº6 “Lobkovich” Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº7 en fa mayor opus 59 nº1 “Rasumovsky” 48 20:00 21:15 21 28 35 Cuarteto Sine Nomine Nicolas Pache viola François Guye violonchelo Brahms: Quinteto para cuerdas nº2 en sol mayor opus 111 Brahms: Sexteto de cuerdas nº2 en sol mayor opus 36 20h15 Sinfonia Varsovia Jean-Jacques Kantorow dirección Brahms: Variaciones sobre un tema de Haydn opus 56a Beethoven: Sinfonía nº8 en fa mayor opus 93 Cuarteto Casals Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº3 en re mayor opus 18 nº3 “Lobkovich” Brahms: Cuarteto nº1 en do menor opus 51 nº1 20h15 21:00 Orquesta Sinfónica de Castilla y León Peter Csaba dirección Brahms: Danzas húngaras orquestadas 20h30 20:45 20h30 20:30 20h15 20:15 Vanessa Goikoetxea soprano Ingartze Astuy mezzosoprano Rubén Fernández Aguirre piano Lieder de Beethoven, Clara Schumann y Brahms 49 42 21:30 22:45 Luis Fernando Pérez piano Sinfonia Varsovia Jean-Jacques Kantorow dirección Brahms: Concierto para piano y orquesta nº1 en re menor opus 15 36 Aitzol Iturriagagoitia violín Christian A. Pohl piano Brahms: Sonata para violín y piano nº1 en sol mayor opus 78 Beethoven: Sonata para violín y piano nº7 en do menor opus 30 nº2 43 21h45 22:30 Judith Jáuregui piano Chorus Musicus Köln Das Neue Orchester Christoph Spering dirección Beethoven: Elegischer Gesang - Opferlied - Meeresstille und Glückliche Fahrt 22 Beethoven: Fantasía para piano, coros y orquesta en do menor opus 80 Marta Zabaleta piano Massimo Spadano violín Asier Polo violonchelo Beethoven: Sonata para violín y piano nº5 en fa mayor opus 24 “La Primavera” Brahms: Trío para piano y cuerdas nº1 en si mayor opus 8 21h45 22:15 22h00 22:00 21h45 21:45 22h00 Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • Sábado • Larunbata • 11:00 Suggia Trio Beethoven: Trío nº1 en mi bemol mayor opus 1 nº1 Beethoven: Trío nº6 en mi bemol mayor opus 70 nº2 50 29 23:00 63 69 La Ritirata Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº2 en sol mayor opus 18 nº2 “Lobkovich” Beethoven: Cuarteto para cuerdas nº5 en la mayor opus 18 nº5 “Lobkovich” *Obras interpretadas con instrumentos de época 11h00 57 Marta Zabaleta piano Miguel Borges piano Beethoven/Czerny: Sinfonía nº7 en la mayor opus 92 Brahms: Valses opus 39, selección 11h00 51 Chorus Musicus Köln Das Neue Orchester Christoph Spering dirección Beethoven: Misa en do mayor opus 86 11h00 11:45 Régis Pasquier, violín Sinfonia Varsovia Jean-Jacques Kantorow dirección Beethoven: Concierto para violín y orquesta en re mayor opus 61 11h00 11:30 11h00 11:15 Carlos Goikoetxea Brahms: Sonata nº3 en fa menor opus 5 75 12:00 12:15 58 Aitzol Iturriagagoitia violín Christian A. Pohl piano Beethoven: Sonata para violín y piano nº6 en la mayor opus 30 nº1 Brahms: Sonata para violín y piano nº3 en re menor opus 108 70 12h30 52 Enrique Bagaría piano Carlos del Ser oboe Laura Ruiz Ferreres clarinete José Vicente Castelló trompa Guilhaume Santana fagot Beethoven: Trío concertante para teclado, flauta (oboe) y fagot en sol mayor WoO 37 64 Beethoven: Quinteto para piano, oboe, clarinete, trompa y fagot en mi bemol mayor opus 16 12h30 13:15 Abdel Rahman El Bacha piano Beethoven: Sonata para piano n°8 en do menor opus 13 “Patética” Beethoven: Sonata para piano n°9 en mi mayor opus 14 n°1 Beethoven: S onata para piano n°14 en do sostenido menor opus 27 n°2 “Claro de Luna” 12h30 13:00 Javier Perianes piano Real Filharmonía de Galicia Paul Daniel dirección Beethoven: Las criaturas de Prometeo, obertura en do mayor opus 43 Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº4 en sol mayor opus 58 12h30 12:45 12h30 12:30 Iagoba Fanlo violonchelo Iván Martin piano Beethoven: Sonata para violonchelo y piano nº3 en la mayor opus 69 Brahms: Sonata para violonchelo y piano nº1 en mi menor opus 38 76 13:30 13:45 Ingeborg Danz contralto Chorus Musicus Köln Coral de Bilbao Das Neue Orchester Christoph Spering dirección 54 Brahms: Schicksalslied - Nänie - Alt-Rhapsodie Jose Luis Estellés clarinete David Fernández trompa David Tomás fagot Christoph Filler contrabajo Cuarteto Artis de Viena 60 Beethoven: Septimino o Septeto para vientos y cuerdas en mi bemol mayor opus 20 59 65 Vanessa Goikoetxea soprano Ingartze Astuy mezzosoprano Rubén Fernández Aguirre piano Lieder de Beethoven, Clara Schumann y Brahms 71 14h00 53 Marta Zabaleta piano Massimo Spadano violín David Fernández trompa Beethoven: Sonata para violín y piano nº2 en la mayor opus 12 nº2 Brahms: Trío para piano, violín y trompa en mi bemol mayor opus 40 14h00 14:45 Sinfonia Varsovia Jean-Jacques Kantorow dirección Beethoven: Sinfonía n°3 en mi bemol mayor opus 55 “Heroica” 14h00 14:30 Orquesta Sinfónica de Castilla y León Peter Csaba dirección Beethoven: La consagración del hogar, obertura en do mayor opus 124 Beethoven: Sinfonía nº5 en do menor opus 67 14h00 14:15 14h00 14:00 Miguel Ituarte piano Beethoven: 3 3 variaciones para piano en do mayor sobre un tema de vals de Anton Diabelli opus 120 77 66 Trio Pennetier-Pasquier-Pidoux Beethoven: Sonata para piano y violín nº5 en fa mayor opus 24 “La Primavera” Beethoven: Trío nº5 en re mayor opus 70 nº1 “Geister” (Trío de los Espíritus) 72 17h30 Iván Martín piano Cuarteto Eutherpe Brahms: Quinteto para piano y cuerdas en fa menor opus 34 17h30 18:15 17h30 18:00 17h30 17:45 17h30 17:30 Suggia Trio Beethoven: Sonata para violín y piano nº3 en mi bemol mayor opus 12 nº3 Beethoven: Trío nº2 en sol mayor opus 1 nº2 78 18:30 18:45 61 67 73 Carmen Solís soprano Gustavo Peña tenor Rubén Fernández Aguirre piano Beethoven: Adelaide opus 46 y otros Lieder Brahms: Canción de cuna opus 49 nº4 y otros Lieder 19h00 55 Enrique Bagaría piano La Ritirata Beethoven: Cuarteto para piano, violín, viola y violonchelo en mi bemol mayor WoO 36 nº1 Beethoven: Cuarteto para piano, violín, viola y violonchelo en do mayor WoO 36 nº3 19h00 19:45 Real Filharmonía de Galicia Paul Daniel dirección Brahms: Sinfonía nº4 en mi menor opus 98 19h00 19:30 Orquesta Ciudad de Granada Antoni Ros Marbà dirección Brahms: Sinfonía nº3 en fa mayor opus 90 19h00 19:15 19h00 19:00 Aitzol Iturriagagoitia violín Christian A. Pohl piano Beethoven: Sonata para violín y piano nº4 en la menor opus 23 Beethoven: Sonata para violín y piano nº8 en sol mayor opus 30 nº3 79 20:00 20:15 21:30 62 68 Abdel Rahman El Bacha piano Beethoven: Sonata para piano n°12 en la bemol mayor opus 26 “Marcha fúnebre” Beethoven: Sonata para piano n°23 en fa menor opus 57 “Appassionata” 74 Jose Luis Estellés clarinete Mikhail Milman violonchelo Miguel Ituarte piano Beethoven: Trío nº4 en si bemol mayor opus 11 Brahms: Trío para clarinete, violonchelo y piano en la menor opus 114 20h30 21:15 Marta Zabaleta piano Massimo Spadano violín Asier Polo violonchelo Beethoven: Trío nº7 en si bemol mayor opus 97 “Archiduque” 20h30 21:00 Luis Fernando Pérez piano Sinfonia Varsovia Jean-Jacques Kantorow dirección Beethoven: Leonora I, obertura en do mayor opus 138a Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº5 en mi bemol mayor opus 73 56 “Emperador” 20h30 20:45 20h30 20:30 20h30 Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • Domingo • Igandea • 11:00 80 Olatz Saitua soprano Ainhoa Zubillaga mezzosoprano Francisco Poyato piano Brahms: Lieder y dúos para soprano y mezzosoprano
