1 • DATOS GENERALES Nombre: Nombre indígena: Capital: Extensión Territorial: Población del País: Idioma: Religión: Moneda: Gobierno: Divisiones administrativas: Limites Territoriales: Fiestas Titulares: Clima: 1 FUENTE: PRENSA LIBRE E INGUAT. Republica de Guatemala Coactemalan (Tierra de Bosques) Ciudad de Guatemala 108,889 Km2 13.900.000 hab. El español es el oficial, pero se hablan 23 idiomas adicionales: 21 de origen maya, 1 garífuna y 1 xinca. En Guatemala, la libertad de cultos está contenida en la Constitución de la Republica. El 65% de la población aproximadamente es católica, seguido por protestantes y otros cultos. Quetzal Presidencial Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Jalapa, Jutiapa, Petén, Quetzaltenango, Quiché, Retalhuleu, Sacatepéquez, San Marcos, Santa Rosa, Sololá, Suchitepéquez, Totonicapán, Zacapa. Limita al Norte-oeste con México, al Sur-este con El Salvador y Honduras, al Noroeste con Belice y el Mar Caribe, y al Sur con el Océano Pacifico. 1 de enero: Año nuevo Semana Santa: Variable 1 de mayo: Día del Trabajo 30 de junio: Día del Ejército 15 de agosto: Día de la Asunción (Capital) 15 de septiembre: Día de la Independencia 20 de octubre: Día de la Revolución 1 de noviembre: Día de Todos Los Santos 25 de diciembre: Navidad (Instituciones, oficinas gubernamentales, privadas y bancos permanecen cerrados) Dependiendo de su altitud, el clima varía desde cálido hasta frío, pasando por templado y semi templado. Tiene dos estaciones bien marcadas; el verano, abarca los meses de noviembre a abril, y la época de lluvias, de mayo a octubre. FOTOGRAFIAS CORTESÍA DE INGUAT. Su temperatura promedio es de 22º Centígrados. Con una variación máxima de 30º y mínima de 12º por las noches. La diferencia horaria de Guatemala con respecto a España es de ocho horas menos en verano y siete en invierno, según la hora del meridiano de Greenwich. 110V, 60Hz. Sistema métrico decimal El código de acceso a Guatemala es 502. Temperatura: Banda Horaria: Electricidad: Peso/ Medidas: Teléfonos: 2 • ACCESOS Y UBICACION Es uno de los cinco países que forman el Istmo centroamericano y forma parte de los países que conforman el Mundo Maya. Se encuentra en el centro geográfico del continente americano. Topografía: El relieve de Guatemala es accidentado por la cordillera de los Andes, que atraviesa el país de norte a sur y se bifurca en dos cordones: el de los Cuchumatanes y el de la Sierra Madre, así como por la gran meseta de El Petén, que ocupa casi la mitad del territorio. Una de las características geográficas sobresalientes de Guatemala son sus 33 volcanes, que le dan un toque especial a los espectaculares paisajes que hay aquí. Existen numerosas cuevas por debajo de la tierra, muchas de ellas son formaciones de estalactitas, estalagmitas y otras rocas que cubren estas estructuras. Como llegar: Se puede llegar por varias vías. Por vía terrestre, se llega desde varios estados de México, Belice, El Salvador y Honduras. Por vía marítima, los puertos ubicados en el Océano Atlántico: Santo Tomás de Castilla y Puerto Barrios; así como en el Océano Pacifico: Quetzal y Champerico, son la puerta al país. Por vía aérea, existen dos aeropuertos internacionales: Aeropuerto Internacional La Aurora, en la ciudad de Guatemala; y el Aeropuerto Internacional Mundo Maya, localizado en la ciudad de Santa Elena, en el departamento de Petén. Iberia cuenta con vuelos directos a Guatemala realizando la ruta Madrid-Guatemala/ Guatemala-Costa Rica-Madrid, vuelos que operan los martes, jueves y sábados. Adicionalmente, hay diversas líneas aéreas que llegan a Guatemala realizando escala (s) en países europeos y/o americanos, algunas de ellas con código compartido con líneas aéreas de Latinoamérica. Ubicación: Distancias: De Ciudad de Guatemala a otras ciudades del país: Alta Verapaz Baja Verapaz Chimaltenango Chiquimula El Progreso Escuintla Huehuetenango Izabal Jalapa Jutiapa Peten • 215 Km. 150 Km. 56 Km. 167 Km 75 Km. 57 Km. 267 Km. 297 Km. 173 Km. 118 Km. 515 Km. Quetzaltenango Quiché Retalhuleu Sacatepequez (Antigua) San Marcos Santa Rosa Solola Suchitepequez Totonicapan Zacapa 201 Km. 164 Km. 184 Km. 45 Km. 253 Km. 63 Km. 139 Km. 160 Km. 203 Km. 147 Km. CONSEJOS PARA EL VISITANTE Los españoles no requieren visado para ingresar a Guatemala, únicamente deberán llevar el pasaje de ida y vuelta, y pasaporte con 6 meses de vigencia como mínimo y podrán permanecer un máximo de 90 días. No se requiere generalmente ninguna vacuna para ingresar al territorio, sin embargo se recomiendan las vacunas de la Hepatitis A y B, Tetanos, Fiebre Amarilla, en el caso de la Malaria puede tomarse la pastilla Aralen un día antes de visitar el área o también inyectarse los días que se permanezca en ese lugar Complejos B. A la salida del país deberán cancelar un impuesto de salida que es de 20 quetzales aproximadamente. 2 FUENTE: PRENSA LIBRE E INGUAT. FOTOGRAFIAS CORTESÍA DE INGUAT. • DINERO En algunos bancos de Guatemala pueden hacerse cambio de euro por Quetzales, aunque es recomendable llevar siempre dólares ya que son aceptados en la mayoría de lugares. Los bancos que realizan el cambio del euro son: Banco Uno, Banco Industrial y Banco del Quetzal (tiene sucursal en el Aeropuerto) 1 dólar – 8.40 Quetzales (aprox.) 1 Euro – 12.40 Quetzales (aprox.) Tarjetas Crédito: Las principales tarjetas son aceptadas en los almacenes del país. En muchos hoteles son aceptadas, así como en restaurantes. Los cheques de viajero suelen aceptarse sólo en bancos y hoteles de la capital. Algunos cajeros automáticos permiten el acceso a los sistemas internacionales Cirrus, Plus, Pronto, como también Visa y Mastercard. Cambio: 3 • LUGARES DE INTERES RECOMENDADOS Guatemala cuenta con atractivos turísticos que poseen un encanto único en el mundo. Estos han sido divididos en siete diferentes zonas turísticas, las cuales proporcionan al turista una visión singular de Guatemala: AVENTURA EN EL CORAZÓN DEL MUNDO MAYA La Civilización Maya hizo de la densa selva tropical de El Petén su hogar principal. La región es la cuna de los Mayas; les vio florecer y alcanzar sus grandes logros astronómicos, matemáticos, arquitectónicos y artísticos en ciudades como el Mirador, Tikal y Aguateca. Miles de años después, estas ciudades aún encierran muchos de los misterios de esa civilización. Dada su importancia en la Civilización Maya, en Petén se encuentran numerosos sitios arqueológicos de gran importancia, como Naachtún, Chochkitam, La Honradez, Xultún, Xmakabatún, Holmul, Uaxactún, Piedras Negras, Tikal, Yaxhá, Topoxte, Nakum, El Naranjo, San Clemente, Itzimté, Tayasal, Polol, Ucana, Altar de Sacrificios, La Amelia, Ixkún, Ceibal, Poptún y Cancuén. AL T I P L A NO CU L T U R A VI V A El altiplano guatemalteco reúne la más viva manifestación de la cultura maya. Es aquí donde los ritos, las tradiciones, las enseñanzas y el modo de vida que aprendieron los ancestros sigue manifestándose como un tributo diario a su herencia indígena. En esta región habitan más de 20 etnias Mayas como la Cack'chiquel, Quek'chi, Mam y Tzutuil y esta integrada por los departamentos de HUEHUETENANGO, QUICHE, SAN MARCOS, TOTONICAPÁN, CHIMLATENANGO, SOLOLÁ y QUETZALTENANGO 3 FUENTE: PRENSA LIBRE E INGUAT. FOTOGRAFIAS CORTESÍA DE INGUAT. PA RA Í SO N AT U RA L Al norte de Guatemala se encuentra Alta y Baja Verapaz, que constituyen una región de profunda belleza. Entre los atractivos principales, en Alta Verapaz, que tiene un clima frío, se encuentran lagunas, hermosos paisajes y grandes cavernas o grutas. Una de las principales se llama Candelaria, tiene 30 kilómetros de longitud y es una de las dos más grandes de América y una de las seis más grandes del mundo. Alta Verapaz ofrece numerosos atractivos turísticos, actividades de ecoturismo y aventura. En Baja Verapaz el clima y el terreno son semidesérticos, ofrece como atractivo arquitectónico principal, la iglesia de Salamá, que conserva catorce altares, valiosos retablos e imaginería del período prehispánico. Entre sus atractivos naturales, los Ríos Salamá, Chilascó, San Isidro y las Flautas son los más significativos y también la catarata Zacualpa, de la cual se aprovecha, además de su belleza, su caudal para electrificación. CO ST A PA CÍ F I CO Más de treinta volcanes en Guatemala contribuyeron a la formación de las playas de arena volcánica en la costa del Océano Pacifico. En su ambiente cálido y húmedo, estas playas, canales y humedales sirven de refugio a una gran variedad de vida silvestre. Entre sus visitantes frecuentes se encuentra la tortuga marina quien prefiere estas playas para su reproducción La Costa Pacífico guatemalteca es conocida como la capital mundial para la pesca de pez vela. Está conformada por los departamentos de Escuintla, Suchitepequez y Retalhuleu, cuyas principales actividades comerciales son la pesca, la ganadería, la siembra de caña y algodón. Sus playas de arena volcánica albergan centros de vacaciones que son un exótico complejo de primera clase o bien un escenario surrealista para practicar deportes acuáticos como el surf. G UAT E MA L A MO D E R NA Y C O L O NI AL Visite la ciudad de Guatemala y disfrute de su riqueza histórica y cultural, en la que podrá visitar el Palacio Nacional de la Cultura, el Mapa en Relieve (situado en el Hipódromo del Norte), el Mercado de Artesanías y museos como el de arqueología y etnología, arte moderno, el museo de la Catedral Metropolitana, entre otros. Además, recorra la Antigua Guatemala, el testigo silencioso de nuestro pasado colonial. Desde la llegada de los españoles se reconoció esta área como el asentamiento de grandes ciudades, que hasta la fecha son orgullo y corazón de esta tierra. G UAT E MA L A PO R D E SC UB RI R Para experimentar nuevas emociones, esta región integrada por Zacapa, Chiquimula, El Progreso, Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa. La zona oriental del país está compuesta por un conjunto de destinos poco explorados, agrestes y hermosos, asentados en su mayoría en bosques espinosos donde la vegetación desértica ofrece un paisaje poco usual que invita a la contemplación. En Oriente también se encuentra la Biosfera de la Sierra de las Minas, que constituye la reserva de bosque nuboso más importante del país. UN C AR IB E D IF ER E N T E Izabal es parte del Caribe pero único en su género. Fue escenario de Piratas y Galeones durante la conquista, y hoy es el hogar de la cultura Garífuna, que llegó a sus costas hace 200 años. El Río Dulce y el Lago Izabal son verdaderamente un paraíso para los amantes de la naturaleza y los deportes acuáticos. La zona se distingue especialmente por su población garífuna, que enriquece la cultura guatemalteca con sus raíces afrocaribeñas, permitiendo al visitante disfrutar de su música, colorido y gastronomía. En Izabal se encuentran Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla, que constituyen los principales puertos de entrada en el Mar Caribe, donde anclan barcos comerciales y cruceros de diferente calado. 4 • SEGMENTOS TURÍSTICOS EN GUATEMALA - Ecoturismo: El territorio guatemalteco está considerado como uno de los de mayor riqueza biológica en el mundo entero, por contar con el 10% de todas las especies registradas en el planeta. Con 19 ecosistemas, 300 microclimas y 33 volcanes (de los cuales tres se encuentran en actividad), el visitante puede cambiar de un bosque cubierto por densa niebla a un seco y cálido desierto, en tan sólo unos minutos. Actualmente, en el país hay 93 áreas protegidas legalmente declaradas: 25 de ellas son áreas de protección especial. Todas abarcan una amplia gama de regiones naturales, desde bosques de manglar, en ambas costas, hasta bosques nubosos en las montañas y un millón 400 mil hectáreas de reserva de Biósfera Maya. Además, existen varios proyectos bien desarrollados en los que el turista puede involucrarse de forma completa con los habitantes de las comunidades, ya que se hospeda en la casa de una de las familias y comparten sus alimentos. Los viajeros pueden conocer la historia, la cultura, la gastronomía y la cosmovisión de las comunidades mayas en cada destino que visiten. - Agroturismo: Modalidad que consiste en involucrar al visitante en la producción agrícola que se desarrolla masivamente, permitiéndole observar todas las fases del proceso, desde la siembra del cultivo hasta su producción final. Guatemala es un país eminentemente agrícola y cuenta con centros de producción, en los que junto al contacto con la flora y fauna regional, el turista aprende cómo se cosechan y procesan cultivos como café, banano, té, hule y caña de azúcar. El Trapiche de caña azúcar en San Jerónimo Baja Verapaz; la finca de café Capeuleu, en Antigua Guatemala y la Finca El Retiro, de producciones diversas en San Miguel Pochuta, Chimaltenango, son algunos ejemplos. - Pesca deportiva: La costa guatemalteca del Pacífico está catalogada como el área virgen con mayor concentración de pez vela del mundo. Por ello, nuestro país representa un gran atractivo turístico para todos los pescadores deportivos, profesionales y aficionados de todo el mundo. Guatemala es pionera en el uso de anzuelo circular, un gancho especial de hierro colado que al ser ingerido por el pez no le hace daño, se disuelve en su organismo y se deshace después de 72 horas con el agua salada del mar. Este anzuelo fue creado por el capitán Rob Hardling, quien vive en Guatemala desde hace muchos años. - Observación de aves: También conocida como Birdwatching, la observación de aves es un entretenimiento absorbente del que puede disfrutarse en cualquier época del año. Guatemala es un país propicio para su práctica, debido a su clima y los innumerables parajes que tiene. Entre los sitios favoritos para este turismo selectivo están la laguna de Lachuá al noreste de Alta Verapaz; Yaxhá, en Petén; Monterrico en Chiquimula; la 4 FUENTE: PRENSA LIBRE E INGUAT. FOTOGRAFIAS CORTESÍA DE INGUAT. Isla de los Pájaros en Izabal; el Biotopo del Quetzal en Purulhá, Baja Verapaz; el Cerro Alux, en Mixco y el Parque Cayalá, en la capital. Datos recientes indican que hay cuando menos 738 especies de aves. Clasificadas, se organizan en 20 órdenes, integradas en 67 familias y éstas en 388 géneros. Se distribuyen en todo el territorio nacional, aunque hay unos lugares en los cuales resultan más abundantes que otros. - Aventura trekking, volcanes, parapente, rafting y montañismo: Se puede caminar por senderos a través de la jungla tropical, explorar misteriosas cuevas, acampar en la selva, navegar por las bravas aguas de los ríos de las Verapaces, escalar volcanes de cualquier grado de dificultad o practicar el vuelo libre. Los volcanes más visitados son el de Agua, en las cercanías de la Antigua Guatemala; el de Ipala, localizado entre los departamentos de Jutiapa y Jalapa, con una bella laguna en el cráter; el de Pacaya, en Escuintla, siendo su atractivo principal su actividad constante, y el de Chicabal, en Quetzaltenango, donde se observan ceremonias mayas. En Guatemala el paisaje cambia de un momento a otro, desafiando la imaginación del viajero en su recorrido, lo que hará que su estadía sea una extraordinaria aventura llena de magnificas experiencias. - Golf: Guatemala posee el clima y facilidades ideales para la práctica de este deporte en casi cualquier época del año. Se cuenta con 6 campos profesionales, los cuales ofrecen todos los servicios que los participantes demandan. En el país se han realizado copas y torneos regionales e internacionales como el Tour de Golf de Las Américas (TLA) en 2002, que reunió a 144 deportistas de todo el mundo. - Cruceros: Los barcos arriban al país durante la temporada que va de octubre a mayo y que coincide con el invierno del Hemisferio Norte, tanto por Puerto Quetzal en el Pacífico como por Santo Tomás de Castilla en el Atlántico. Al llegar, cada viajero recibe material informativo acerca de todos los atractivos del país. Además, puede visitar un mercado de artesanías apostado en el Puerto y se le ofrece una amplia variedad de tours de un día que incluyen Antigua Guatemala, Atitlán, Tikal o el Auto Safari Chapín, entre otros. - Arqueología: El Mundo Maya es un área de casi 500 mil kilómetros cuadrados que ahora ocupa Belice, El Salvador, la propia Guatemala, Honduras y los estados mexicanos de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán. La región posee interesantes vestigios arqueológicos, ciudades coloniales, playas, ríos subterráneos (senotes), arte, cultura, una vasta gastronomía criolla y, sobre todo, gente amigable. Las culturas aborígenes de Mesomérica se extendían desde el norte central de México hasta el interior de Nicaragua. Guatemala yace, casi con exactitud, en el medio de esta región. Por ello, se le conoce como el Corazón del Mundo Maya. Y no solamente es céntrica, geográficamente hablando, sino que es sin lugar a dudas, uno de los terrenos arqueológicos de más importancia en el mundo. Uno de los sitios arqueológicos más importantes es el Parque Nacional Tikal, creado en 1955, y que alberga la ciudad más grande y monumental de la cultura maya: Tikal. Está situado en el departamento de Petén y una de sus edificaciones más grandes es el Templo de la Serpiente Bicéfala, que alcanza los 70 metros de altura. Por su inmenso valor, Tikal fue declarado en 1979 Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad, por la UNESCO. Otros sitios de interés son Ceibal, en donde los mayas construyeron la más bella estela del período PostClásico; Yaxhá, que posee edificios antiguos, muy similares a las ciudades mayas de Yucatán, México; Uaxactún, que sobresale por la calidad de sus vasijas de barro policromado y Zulú, un pequeño sitio en el que se han descubierto algunas estelas y vestigios de construcciones mayas. En el Altiplano occidental se encuentran Zaculeu e Iximché; en Izabal está Quiriguá; en la Costa Sur se hallan La Democracia, El Baúl y Takalik Abaj. - Culturas Vivas: Como usted habrá podido apreciar, Guatemala reúne tres condiciones que atraen al turismo mundial: su patrimonio arqueológico, su riqueza en recursos naturales y su cultura viva. Es en el Altiplano, situado al noroeste del país, donde se concentra el mayor número de comunidades mayas. Ahí, alrededor del bello lago volcánico de Atitlán, hay diversas poblaciones depositarias de una herencia que ha sobrevivido por siglos. Panajachel, hoy un importante centro turístico, sirve de lugar de hospedaje y punto de partida para visitar algunos de estos poblados: Santiago Atitlán, donde se producen estupendos textiles; Sololá, con un impresionante mercado; San Lucas Tolimán, atractiva población con casas de bambú y piedra; y San Antonio Palopó, donde sus habitantes todavía visten sus trajes tradicionales. Una de las comunidades mayas más importantes es Chichicastenango, en donde todos los jueves y domingos son días de mercado. El poblado reúne todo: mercancías de variada índole, artesanías de confección impecable, vestimentas de estética singular, alimentos de sabores exóticos y alabanzas a un dios que no abandona. El pueblo de San Antonio Aguascalientes, a sólo quince minutos de La Antigua Guatemala, es famoso por sus tejidos artesanales, tradición que se remonta a la época de la colonia. El pueblo vive al ritmo de sus tejedoras, cuyas manos dan forma a los huipiles, tzutes, tapetes y pequeños telares con diseños tradicionales y brillantes colores. Otras regiones que se caracterizan por su cultura viva son La Antigua Guatemala, en donde la celebración de la Semana Santa es todo un acontecimiento; Santiago Sacatepéquez, famoso por el vuelo de los barriletes gigantes cada 1 de noviembre; Livingston, una ciudad poblada por garífunas; Totonicapán, característico por su arte mestizo, consecuencia del encuentro entre español e indígena. Asimismo, destaca Todos Santos Cuchumatán por los coloridos trajes típicos que visten sus habitantes. 5 5 FUENTE: PRENSA LIBRE E INGUAT. FOTOGRAFIAS CORTESÍA DE INGUAT. - Museos: Los testimonios históricos y populares de Guatemala están resguardados en los museos. Del quehacer artístico guatemalteco, como materiales etnográficos, arqueológicos, históricos y religiosos en su mayoría, las galerías nacionales reúnen muestras representativas. Entre los museos que destacan el del Libro Antiguo, Arte Contemporáneo; de los Niños; Historia y Bellas Artes; Arte Colonial; colecciones de obras de arte y mobiliario de los siglos XVIII y XIX; Arqueología y Etnología, con secciones de gran riqueza arqueológica de las culturas Maya y Olmeca, así como con salas de los períodos preclásico, clásico, post clásico y contemporáneo. El Museo Ixchel, dedicado a los trajes típicos. - Congresos, convenciones e incentivos: Guatemala cuenta con todas las facilidades, servicios y tecnología de punta necesarios para realizar congresos, convenciones e incentivos. Su ubicación perfecta, en el corazón del continente, sirve de enlace entre Norte, Centro y Sur América. El país ofrece una amplia gama de opciones que van desde el tranquilo escenario montañoso o la magnífica costa del Caribe hasta alrededores cosmopolitas. La Ciudad Capital es el centro económico del país, además de ser la principal sede regional de convenciones, donde las empresas de todo el mundo realizan sus negocios. Organizar una convención o un viaje de incentivo en nuestro país representa mezclar de forma especial los negocios con el placer, ya que los impresionantes sitios arqueológicos, ciudades coloniales y un sinfín de poblados indígenas se encuentran cerca de cualquier destino que se elija. Por ello, Guatemala se ha posicionado como la primera opción de la región centroamericana para llevar a cabo cualquier tipo de reunión y que la misma sea gratamente recordada por mucho tiempo. 6 • SERVICIOS Bancos: Existen agencias bancarias en horarios de 9:00 a 15:00 hrs, de lunes a viernes. La mayor parte de los bancos atienden los sábados de 9:00 a 13:00 hrs. Algunas agencias bancarias tienen un horario especial de 8:30 a 18:00 ó 20:00 horas, de lunes a viernes, y de 9:00 a 12:30 horas los sábados. Internet: En muchos hoteles del interior del país y en todos los de la ciudad capital, prestan el servicio de internet. La mayoría de departamentos y municipios cuentan con Cafés Internet. Carreteras: La red básica de carreteras tiene una longitud aproximada de 15,100 kilómetros. Las carreteras de la parte alta suelen ser estrechas y con muchas curvas. En las altitudes mayores puede encontrar niebla densa. La autopista Panamericana, de 511 kilómetros, cruza el país desde la frontera de México a la de El Salvador. Transportes: Las principales ciudades están conectadas por autobuses extraurbanos que salen de la ciudad capital todos los días. Tel. Importantes: Policía de Turismo: Asistencia al Turista: Migración: Policía Nacional: Bomberos Voluntarios: Bomberos Municipales: Cruz Roja: Aeropuerto La Aurora: • 55612073 1500 23608540 / 48 120 /110 122 123 125 23318392 , 23315281 INFORMACION TURISTICA Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) En Ciudad de Guatemala: 7 avenida 1-17, zona 4. Centro Cívico, Ciudad de Guatemala, C.A. Tel. (00 502) 2421 2800 Fax: (00 502) 2421 2879 En Antigua Guatemala: 4 avenida y 5 Calle, junto al Parque Central (Antigua Guatemala) Pag. Web: www.visitguatemala.com 6 FUENTE: PRENSA LIBRE E INGUAT. FOTOGRAFIAS CORTESÍA DE INGUAT. Embajada de Guatemala en España Calle Rafael Salgado No.3, 10º derecha. 28036 Madrid Tel. 91 334 1417 / 91 3340347 Fax. 91 4587894 Email: [email protected] Oficina de Turismo de Centroamérica Pag. Web. www.visitcentroamerica.com Embajada de España en Guatemala 6ª calle 6-48, zona 9 Teléfono: 2379 -3530, 2379-3545 Fax: 2379-3533 Email: [email protected]