Boletín Informativo - Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

Dirección de Cooperación Internacional
Boletín Informativo
Edición No. 5. Mayo 2016. Año 3. San José, Costa Rica
VII REUNIÓN DE LA COMISIÓN MIXTA DE
COOPERACIÓN ENTRE COSTA RICA Y COLOMBIA
Por: Rafael Sáenz
Firma del Acta de la Reunión de la VII Comisión Mixta entre Costa Rica y Colombia
En la sede del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Colombia, en la ciudad de
Bogotá, se celebró el 17 de mayo de 2016 la
VII Reunión de la Comisión Mixta de
Cooperación Técnica, Científica, Cultural,
Educativa y Deportiva entre Costa Rica y
Colombia, presidida por la Embajadora Irinia
Elizondo, Directora de Cooperación
Internacional de la Cancillería costarricense,
y por su contraparte colombiana, la
señora María Andrea Albán Durán.
Evaluación Final del Programa Bilateral de
Cooperación 2013-2015, el cual incluyó 10
proyectos y actividades realizados en los
sectores productivos, de desarrollo social,
salud, cultura y de modernización del estado
y justicia. En este sentido, la Embajadora
Elizondo felicitó a las instituciones
involucradas en el programa por su alto
compromiso en su implementación.
Como resultado concreto de la reunión, se
acordó el Programa de Cooperación 20162018, donde se contemplan proyectos de
beneficio mutuo, en áreas tales como medio
ambiente, energías renovables, así como
desarrollo y población. Entre los proyectos
aprobados sobresalen para Costa Rica, la
Durante el encuentro, ambos países
renovaron y fortalecieron su tradicional e
histórica relación de amistad y solidaridad, la
cual se refleja en los constantes intercambios
en diversos ámbitos. Asimismo, se realizó la
1
Dirección de Cooperación Internacional
implementación de un banco de tejidos en el
Hospital del Trauma, y el proyecto de
facilitación de la movilidad de los usuarios de
transporte no motorizado en Heredia; y para
Colombia, el apoyo en temas de áreas de
conservación y de energías limpias, así
como la transferencia de conocimientos en la
actividad del surf para poblaciones
vulnerables del Pacífico chocoano.
en la Universidad EARTH y en comunidades
aledañas de Costa Rica.
La Delegación de Costa Rica estuvo también
conformada por la Embajadora de Costa
Rica en Colombia, Circe Villanueva, la
Ministra Consejera Magda Rojas, la
funcionaria
Jeannina
Gutiérrez
de
MIDEPLAN y el funcionario Rafael Sáenz de
la Dirección de Cooperación Internacional de
la Cancillería.
Asimismo, se aprobó la segunda fase del
proyecto de “Establecimiento de un sistema
de gestión de calidad para mejorar los
servicios que brinda el Ministerio de
Relaciones Exteriores y Culto al público”, con
el fin de alcanzar su total implementación, y
que incluye los temas de documentación e
indicadores;
además,
el
proyecto
“Capacitación, asistencia técnica y puesta en
ejecución de la Metodología de Valorización
de la Cooperación Sur-Sur al Sistema
Nacional de Cooperación”, que permitirá
fortalecer las capacidades institucionales de
gestión de la Cooperación Sur-Sur y
Triangular del Sistema Nacional de
Cooperación, mediante la implementación de
una metodología que valorice la
transferencia de conocimiento de alto valor
con países en desarrollo.
COOPERACIÓN BILATERAL
COSTA RICA - HUNGRÍA
Por: Guisella Sánchez
Recibimiento del Ministro Szijjártó en la Cancillería
Con motivo de la visita a Costa Rica del
Ministro de Relaciones Exteriores y de
Comercio de la República de Hungría, S.E.
Péter Szijjártó, se firmó el 11 de mayo en el
Salón Dorado de la Cancillería, el Acta de
Rúbrica de un Convenio sobre Cooperación
Educativa y Científica entre el Gobierno de
Hungría y el Gobierno de la República de
Costa Rica, promovido por la Dirección
General de Relaciones Internacionales en
Educación del Ministerio de Recursos
Humanos de Hungría.
Sesión de la Comisión Mixta Costa Rica - Colombia
El Convenio, cuya suscripción formal está
pendiente, a la espera de contar con las
autorizaciones que establece la normativa
húngara vigente, servirá como marco jurídico
para que el Gobierno de Hungría pueda
ofrecer diez becas para estudiantes
costarricenses en ese país, en campos como
la ingeniería, las tecnologías de la
información y la farmacia.
En horas de la tarde, la Delegación
costarricense realizó una visita de trabajo a
la Agencia Presidencial de Cooperación
Internacional (APC), con el objetivo de
conocer de primera mano el proyecto Saber
Hacer Colombia, y reunirse con jóvenes
estudiantes colombianos que recientemente
realizaron una pasantía sobre turismo rural
2
Dirección de Cooperación Internacional
actividad presencial, una serie de actividades
virtuales que han facilitado la coordinación
entre el AyA y el IHT. Es importante
mencionar que en Honduras se conformó
una Comisión Interinstitucional encargada,
bajo el liderazgo del IHT, de reunirse
mensualmente a fin de coordinar y dar
seguimiento a las acciones necesarias para
implementar este proyecto en dicho país.
PROGRAMA BANDERA
AZUL ECOLÓGICA
EN HONDURAS
Por: Ana María Araya
Finalmente, el día 5 de mayo durante el “Acto
Nacional de Entrega de Galardones de
Bandera Azul Ecológica del año 2015”, se le
entregó a la delegación hondureña una
Bandera Azul como símbolo del compromiso
de ambas instituciones con el proyecto.
Sesión de trabajo del 4 de mayo entre el AyA y el IHT
El 4 de mayo, funcionarias del Instituto
Hondureño de Turismo (IHT) se reunieron en
Costa Rica con varios funcionarios del
Instituto Costarricense de Acueductos y
Alcantarillados (AyA), encargados del
Programa de Bandera Azul Ecológica, entre
ellos el Director del Laboratorio Nacional de
Aguas, señor Darner Mora, a fin de ultimar
detalles de la formulación del Proyecto
“Implementación del Programa Bandera Azul
Ecológica en Honduras”.
COOPERACIÓN BILATERAL
COSTA RICA – ITALIA
Por: Guisella Sánchez
Participó en la reunión el señor Embajador de
Honduras en Costa Rica, Juan Alberto Lara
Bueso y el señor Embajador de Costa Rica
en Honduras, Eugenio Trejos Benavides, así
como funcionarios de MINAE y del Programa
de Cooperación Triangular Costa RicaEspaña, entre otros.
Acto de firma de acuerdos con la República Italiana
Durante la visita del presidente de la
República Luis Guillermo Solís a Italia, el 27
de mayo, la Subsecretaria de Bienes y
Actividades Culturales y Turismo de la
República Italiana, Ilaria Borletti Buitoni y el
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto,
Manuel A. González Sanz, firmaron un
Acuerdo de Cooperación Cultural, Científica
y Tecnológica entre el Gobierno de la
República Italiana y el Gobierno de la
República de Costa Rica, por medio del cual
se pretende modernizar el marco de
colaboración entre los dos países, cuyo
instrumento vigente data de octubre de 1983.
Este proyecto se desarrolla en el marco de la
III Fase del Programa de Cooperación
Triangular Costa Rica-España, enfocada en
temas de Medio Ambiente y Cambio
Climático. El proyecto busca, a través de la
puesta en marcha de un plan piloto, la
implementación de cuatro categorías de
Bandera Azul Ecológica en Honduras a
saber: Playas, Centros Educativos,
Comunidades y Áreas Protegidas.
Los dos países se comprometieron a
promover y realizar actividades en cada una
de estas áreas, con el fin de mejorar el mutuo
Para la consecución de los objetivos del
proyecto se han realizado, además de esta
3
Dirección de Cooperación Internacional
conocimiento del patrimonio cultural y de
aportar beneficios sociales y económicos a
sus nacionales. El instrumento que se adoptó
permitirá implementar acuerdos específicos
en materia de colaboración académica,
becas, intercambio cultural, entre otros.
COOPERACIÓN BILATERAL
CON EMIRATOS ÁRABES
UNIDOS Y QATAR
Por: Ana Lorena Villalobos
Durante la visita, se firmó también un
Memorándum de Entendimiento sobre
cooperación en materia de vulnerabilidad al
Cambio Climático, evaluación de riesgos,
adaptación y mitigación, entre el Ministerio
de Medio Ambiente y Energía de Costa Rica
y el Ministerio de Medio Ambiente, Tierra
y Mar de Italia. Por medio del instrumento se
pretende coordinar esfuerzos para combatir
el cambio climático y hacer frente a sus
efectos adversos, promover energías limpias
y eficientes y estimular la transformación
económica y tecnológica de baja emisión.
Cancilleres de Emiratos Árabes Unidos y Costa Rica
El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto,
Manuel A. González Sanz, realizó en mayo
visitas a los Emiratos Árabes Unidos y a
Qatar, en las que discutió diversos asuntos,
entre ellos posibles iniciativas de
cooperación con ambos países de la región
del Golfo Pérsico.
El 18 de mayo el Canciller González se
reunió en Abu Dhabi con Su Alteza el jeque
Abdullah bin Zayed Al-Nahyan, Ministro de
Relaciones Exteriores y Cooperación
Internacional de Emiratos Árabes Unidos.
Durante este encuentro, se constataron los
progresos realizados en cuanto a la
negociación de un Convenio Marco de
Cooperación, con el que se posibilitará que
ambos países estudien la modalidad de
cooperación triangular, en materias como
energías renovables, entre otras.
Delegaciones de Italia y Costa Rica reunidas en Roma
El Gobierno de Italia cooperará con las
autoridades nacionales en la recolección,
análisis y difusión de datos meteorológicos y
en la medición del impacto en sectores
potencialmente
vulnerables de
las
economías de la región, como la agricultura,
la salud y el turismo.
El canciller González tuvo la oportunidad
además de visitar la ciudad Masdar,
ecosistema de innovación y desarrollo en
Abu Dhabi donde pudo conversar con el
estudiante Ever Villalobos, primer y único
costarricense becado hasta el momento por
el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos,
con quien compartió su experiencia en ese
centro de innovación e investigación. El paso
del futuro máster Villalobos abre las puertas
a otros costarricenses para las becas que
facilita el gobierno emiratí.
Ambos países se apoyarán mutuamente
para la gestión sostenible de sus bosques,
así como en cuanto a la reducción de la
deforestación y de la degradación de los
mismos, la conservación y el aumento de las
reservas de carbono, la gestión integrada de
los recursos hídricos y de los residuos
urbanos, entre otras áreas.
4
Dirección de Cooperación Internacional
Por otra parte, en Qatar el Ministro González
sostuvo encuentros con el Primer Ministro
qatarí, Su Alteza el jeque Abdullah bin
Nasser bin Khalifa Al-Thani, y Su Alteza el
jeque Mohammed bin Abdulrahman AlThani, Ministro de Relaciones Exteriores.
Con el mismo propósito, la delegación turca
se reunió con autoridades de una serie de
instituciones nacionales, entre ellas el MAG,
el ICT, el MEP, el MINAE, FONAFIFO, el
Ministerio de Salud, la CCSS y la Comisión
Nacional de Emergencias (CNE), para
conocer sus necesidades de cooperación,
que podrían formar parte del portafolio de
proyectos de la Agencia TIKA en la región.
La función de la Oficina de Coordinación del
Programa Regional de la TIKA en México,
consiste en recabar propuestas para
remitirlas a
Ankara, donde
son
seleccionadas
aquellas
que
serán
ejecutadas con cooperación de Turquía. El
propósito es escoger iniciativas concretas,
ejecutables
en
cuatro
meses,
preferiblemente de creación o fortalecimiento
de capacidades mediante la transferencia del
saber hacer existente en Turquía.
Cancilleres de Qatar y Costa Rica en Doha
En estas citas de alto nivel, se conversó
sobre posibilidades de cooperación en
asuntos de seguridad y combate del crimen
transnacional, el tráfico internacional de
drogas y otros ilícitos, con la posibilidad de
que expertos costarricenses sean invitados a
visitar Doha, para cursos de formación e
intercambio de mejores prácticas.
Asimismo se repasó el estado de la relación
bilateral, en particular en las posibles formas
de dinamizarla, dando impulso a temas de
mutuo interés como la cultura y el deporte.
COOPERACIÓN BILATERAL
COSTA RICA - TURQUÍA
Visita de la delegación de la TIKA al MEP
Por: Guisella Sánchez
Con base en la información detallada sobre
las necesidades y posibles soluciones,
proporcionada por las instituciones del país
beneficiario, la TIKA organiza un programa “a
la medida”, financiando las actividades de
capacitación y –si fuera necesario- equipos y
materiales para cada proyecto hasta por un
monto de $30,000 (treinta mil dólares).
Una delegación de la Agencia Turca de
Cooperación
Internacional
(TIKA),
encabezada por el coordinador de la Oficina
del Programa Regional en México,
Muhammed Ünal, visitó Costa Rica los días
26 y 27 de mayo. La visita fue organizada por
la Dirección de Cooperación Internacional de
la Cancillería, con cuyos funcionarios tuvo
lugar un encuentro para "discutir y explorar
las formas de cooperación así como los
proyectos de desarrollo que pudieran ser
dirigidos por la TIKA en colaboración con las
autoridades locales".
En cuanto a Costa Rica, el proceso
continuará con la remisión a la TIKA de las
propuestas específicas, las cuales serán
analizadas y preseleccionadas en las
oficinas centrales de la Agencia en Ankara.
5