II - Actividad Cultural del Banco de la República

II
II~
H)2 I
I
II
II
II
-::..-",,:,:~:
..
-.-
.
I
,,
BANCO DE .LA REPUBLICA
8lII.lOlKA
.
tUIS . AN~2ARANGO
CA"'~~:"'·
~
....
..
II
I
Es Propiedad Reservada del
Aut~·1
A
LA
SI<;ÑORA
M I PA
LABRA
A L E~(:IUBl R efSta obra, no
me impu lRa otro lllÍlvi I. que el
de histMiar los hechoR má~ ruid08()f.: acaecidos
en el (;allao, de
rf'ivindicar
para lá T,.adi('iÓI\
unas ('uallt¡¡~ páginas
olvidarln!"; de re~al'u a 108 jÚvene8 Ull
rato de ,,(¡lflz COll el de¡;tile he,.{¡j('(\
r hermoso de
](If;
héroes
j~Jl(l}'¡;do¡.:,para que ell lo futul"O 110 los olvide;
de spñllJar
la
J'ull\ de un progreso
má~ cierto
v sobre todo,
~iorgan
de introducir
e/l
iRmo de Ia cu Itu ra, u lia
(~élula más de vida, un aire de
eSpenlllZl\ nHlH reCOllfortahle.
Para la cOllclusiÓn
d~ esta
obra. he
tropeZfloo
eDil
ohs-
tácuJ(II;:. y el dif:'l,te de la envidi~ por poco 11<1 rne hace daño.
R(~-lt:ulle RÚlo decir, que como chalaco. he cumplido con
mi d¡.,ber. Como escritor, la
crítica me juzg~Há.
COSME
D'ARRIGO.
Callao, a 10 de Julio dG 1921.
-
1-
De Ricardo Walter
Stubbs
Yo no nw ¡,;iento bastante c:-lpncitado-mi
buell
amigo D' Arrigo,-para
et'tampar mi nombre, frente a
la,; {JrimeraH pÚ~itl<IH de HU interesantísimo
libro. Huhier,\ de8e¡,do nwjor porler hacerlo a gui:oa de colofon,
y el1;\Ildo el pre;;tigio de sus narraeione¡.;
luminosas y
eaRtiz:u;, hayan tonificado
el espíritu
de l'is gente.:::,
siemprt:l un poco adusto o severo, al empezar el reconido de una IHIeva Renda, que e" em;a igual internarse
en el bosque fl"rido Il enzar;t,alado de un libro.
Es el HU)'O, un IIlUgllífi\.:o trabajo. Yo 110 temo, en
este caso. lanzar la afirmación,
tal un grito de Hatisfaceit>11 al e.s[,Íritll, convencido
de que elJa no envuelve,
ni frenesí de 3Jectos, ni hipérhole
de comentario.
Es
un magnítÎc:o trab"jo el que lIsted callado y modesto,
virtuoso y trabajador,
manso
y vitando)
e,.;tudioso e
imprèsionantf',
morigerado en el decir y, elocuent.e e
inagotable
en el ef'cribir ha COlll"umado
ell estas
página,; «ue.iuntas)
urfl}onir.all
UIl bello poema.
al paHado
hel'oieo y c;¡pitoso de este {Jrimer {Juerto y embarullada urbe marítima
del Ca: lao.
COll justa
razón, podría llsted titularse el cantor
del Calla\). Cada ciudad tielle el ~\1'y(). El Calla0,
no
ha e>icl1chaclo eaneiones
maH hermo:;àH que las que elevaron los salmos de usted, a la hiHtoria,
a la leyenda,
a la tradiciÓn, li la poe¡.;ía del tiempo,
elel eolor y ùel
clima, :\ la heroieidad,
al sacrificio, a la caricia
de la
victoria, a la t'oberbia elel ba!u;;.rtp, a la magest.ad
del
bastion,
a \;¡, IJs(:uridad
de ln maZIllorra,
al abigarramiento de la::;callejas, a la salilla herrumbe de las eal;àS, al li Úmedo estar de los baranùale::;
dpl muelle,
al
p;lflJadeo isÓcrollo del f;l/'O, a la gloriosa
pátina
del
I1IOUllnwllto,
il la sellcij](~z
eseolar de Jos lIluehachos
qlle invade!. ell la lIoehe las plazuela::;, al ill(lI1i~tante
esparcimiento
de las ('bieas qne adornan al salir de
-JI-
los colegios las avenidas, al cuchicheo amoroso de las
parejas en el Malecón. al dicharacho
pillturero
del
típico mozo chalaco, y á todo lo que es carltct.el'ístico,
hermosamente
pvrteño, genuinamente
chalaco.
:-._
Este libro de usted aparece en etlpeciales cil'cun-@--:
tl\ncias, cuando el /,loi se apresta a Rai udal' ao la pri mera centuria de la emallcipación politica, cuando todos
los pueblos del Pel'ú, nece"itan de un cántico especial;
reclaman una particular
presentaci6n
de SUl'l proezas
y de SIlS merecimientos.
EL CALLAO EN EL CEN'l'ENARIO
será-D.
Cosme
D'Al'rigo-fuerte
asiento en que ha de entronizar~e
su jU8ta fama de publicista e historiador.
'1licarr:io 7!falc$rr Jl~ub6s.
De Fernando
A. Franco
Hechos vividos, tal cuales fueron, palpitan
en
las pãginas de este libro. Ell ellas la Historia no aparece como una reconstrucci6n
artificial y ~in vida, del
pasado muerto; ni es narración 'escueta y fría de «!lUcesos memorables», sino descripción
viva de realidadeR del ayer, sorprelld idas en sus momentos
más
intensamente
vividos.
Eso es hacer HiEtoria, Yes que para D'Arrigo la
Historia es como quería Lamartine: «el mundo escrito,
el género humano en relieve, evocado de todos los
sepulcros, recuperando el alma, la vida, el movimiento, ante los hombres nacidos y por IUwer, y representando por la il~strucción el estudio y el ejèmplo del
porvenir, el drama eterno de la humnnidBd, en este
gnn teatro rodeado de tumbas. cuyo polvo es la mis-
III
ma celliza
del homhre
que
ha existido
antes
que
n08otrO~)l.
:;Fern.ando
¿JJ.
~Fanoc.
.. 11] es
D e H"ector j-l\ rgue
CHan,!u
(':';!o!'
rllfJr)
dc'
({ne
(';1"'0, Ud!)
"o!\n{'~')'
D',' ~>~>i.:.o,)
('D..;JI!:·
y P,lI:,t¡]
([{I
nH' ln:' PIT,; n',¡;(ln Y-U!,:'
'tIlt'
la :;I),~!,:",;l" (,\»:lllfo
I;UIl l;¡ ;:()'p""!~a
:u,' a,;,ll("
el
~~rn..
JllH"\'U
\¡lll.U;\
et qtl~~'jl lha
,¡ e.":;rlTLl,lr
t'lnl)(I!,,'Oil:ldilIO\'.':'
I'S-
el tp-
1:) iilnoo 1 Ut~.::P7Hd:· pap{~l que, sill
d(· 1:1 ti,.ll'i;i·~i{·a ( ....:.··.)1:11·, n¡'c,ll·:li.Jell
(ln la
:,-~~i!:dH:' rnu}hos delltlo'
de ('Il'lall
!lr",é;t':IIUS l'OIIf10 los qu,.' l'!'il'OHiz;¡ pi ill(';llificahh' dada.ísmo. !';(!',li\'()('nda j'ué mi jirl'sunei('ll:
n',\ ¡'J'ig'\) nlldaba
á.
('¡rll leg-Il:!s de SPI' lin dadaista.
l'1)1"'el'~é eOIl él, If' tnlté de ('l'l'ea, y
i¡u("¡'é ~ol'prellll'i¡Jt)
(le ~1I t;l!~'lIto ~' ";1\ (·\tHllra:
•..•
l'a. ;Í tO<!'h vist:,..;, lo
(rHe los otros. ]0" inll'o\':lr!o!'('s
(>,hirll's, llama Il lIll "l'l'l¡'¡¡,,¡lllo
It,
y el
r('('QlIo('ede
('01110 tnl, rué ('¡¡Il~:l J¡;¡"tant¡'
parll !l'lIùpl'le
lu;:; hrazos, que
,n1 110 I:. HlallO.
!f(·Wil,.; 1';('~';l,lf) ,í ~~'J' hueHU.- al!li',~;IS, y PS ('osa para
\('r,!,
(~IJllln l'lItWl:llI ¡¡:,(·"tl:l:
rÍs,ls ('lIalldo
1l{J" damos
[¡ medir
d l¡ui,;"[¡"'''() ;~lal'(l('
dl' 10-; qllt· ¡»,,'t"n:I~:1
I¡ndal'
¡Í la .\t·ndrmill,
D' __
'\r!'Ígo, l'ooh]'c que rs iH:elig":JL'
y "nllo, pO-,fe la gran virtud
(1:.' LI uwc1esí ia. y esl ü -f' dl'be. S;II duda. il que ¡¡CliC la cèftl<!nmhre
qut' e~"l'ihp b:,':,; i"))"{lh' lt::~· ljU!' ('UllYl'lll'(,I',.;r ,le qlle lo (¡til' l'olldu(-l' ;'\ 1(IS ,1e..;¡)1;1l¡t
y lo .. ¡';al',l' s (l,,~ 01·ig:n¡:-l¡d,1.1. ('n i:.l lit'ratura,
110
PS otra
(',usa que la e,:;tn-pitll.'z
fl la i,~ii~Jf·t1lJ-ei;L
Lt·..; qll~ tH) a(~iertall á
expr!'s,!·'
lIlIa idl'll I'U lnll'¡l r¡)st(lll11!lO, !lO h,lI1 de ('oni"'~al'
';Il iusufi(,il'IWia y S(' llaman
rllllllll'PS
III !í'a--i"tlnli
'ta,' iIl('OJll.pn·llll ¡,los; Y lo-:>
qur !lO h:m <lpJ't'Il:ti:lo
l.!S n'~'I;¡" gl':llnatie,lIcs,
('omo no purtle
I'OU\'('uí1'! ••s dl'(,Jm':lf "n ¡:('(':ll];!. a~l(,!:in al rCl'Il!'SO d •. pnll'h!llar
la ¡¡b,'o,luta
l"hv],t,,,l dl' LIS j'un::;¡..; di' ":;p¡-l'~ilÍ!l. ann ('1¡¡lndo !P1l7¡\!l p¡ll'a Sil flHlr,) int,'rlll)
OUl' ('-I' (';¡¡¡¡:il') r1"hil' 1'1(' "'l' el ((lI(' ~i~'lliI'J'oll I.'s<'difi(,:l..lo]'!.'s (L, la ''j'o,J'(' ti:' B:Jlh'l.
(''','nll'
D"\ll~igo
!a11:';l ;dlUJ'a ;i la JlUblí(·irl:1d sn prilllp;' lihr,l, \' (!ui(Jr(' Pllh' lit' nli ~)lli¡¡:/}n -~rJJI':l 11)oUe h-a.
¡lll~'S!O en 1'''.1' li'hm,
('''Il'"no
Il\(' "~l('('(~:' lI!l h~ll'<l:'.
¡(tllil'il
s::r;' yo.
";n~ple
~. nntif'l;;ld~) ('j'oni:-;jI ti(-< "' L:l CI'Úni('a P, pn~'¿l llC'J1:'p'
~(,Il'l'.i:(I' ti' ('fI:11!'t i,lo!
Pero ('S l'lH'1',-" ('uIlljJl:ll'l'I' ;\1 allligo, ~' ¡¡ILi voy,
Jitvi'at-ura
Hí
el L¡:':'u
~·i)
¡ll(Jd"¡"jli.~itllC·_-:
l'nI
\',
lú qi1l
1
(lS
tn:í~.
filIP,
Ú
hf~¡'l' f'-":H'1:1
{li: 1';;;ll1v:it·i/tl!
i¡')"lll'Hï'
\"
.J,.
h:
f<r'})
1¡~ :--:inf'c'ri<lad
-lo
flUt
l
1\:l;'lT!'~ (~...;
{'ll
U1Í
Ulla.
¡·:~tH(':;.'rí:-:;tif.'a
l' UIl al¡-:ln¡¡o,
('",";I,Il' n',\n';',-,,:
"u ,j;¡J!':J e< !;!H'll.l: l!lw!;o lit,'rar:,l:¡I(II¡f,~', ," lrllPllO ('li "I (.bjl'tc) I' illtl'll(·¡,'lll,
Ant!', que todo, bay que
d"(';;- qi:t' 1.'< \l-tt'll I'h:dll"o, V ('(l1!JO t'hala('o,
ha heehl.) u..;tell lo que nadie,
El C;:ll;¡¡), "{';ISO rOl' o,''lpn¡' situai ión t.1I\ illlllediata
Ú LUla,
y
-
IV-
haher h(('ho. en tDdog los tiempos, lil misma vidro qu.e la metrópo.li,
parecía .:,rrece¡· de tradición y de hi'st.QrÍa. propias.
UKt-ed 'ha d~mos~
hado. la inexactitud d-e este criterio.; 'Usted ha investigado. en IDS 8,rchivos, un eo.lecciDnado. datos histórioos, ha anotado uno por uno IDS
aspecto, y las fa·scs de la vida chalaoa, y nûs la .presenta independi-:
.r.ada de la vidu qimei'ia. Ha o.bradû usted un milagro, y eáheli!, PQr
lo. tante" el didado de mi1agroso.. Ust.e4 es, aunque otms se rasquen
~. se .dm!an de 0110., e¡" verdadero. ·hiSltoriadûr y cronista d-el Callao,
~. e'se p'12blo varonil puede ufanal'se de usted y de la oh1'a que usted
ha pro.'lucido..
Com~1e D'Arrigo,
tiene usted (>ura de adolœeent€' y alma de vieja.
L')i; ehalaeos, sus queridos chalaeos, si le miran al espíritu, pDùrán
deleib¡r;ie con la <lulce poesía del pasada; si le miran al rûstro.. PDpodrân adivinar 108 8ecreto~ del porvonir,
Il truVf8 de la fe y la
eapflrlUlza.
peranZ8.
;}f::ct:rr ¡Jjrrf¥Uelles.
(Hectürín)
D~ Julio A. Hernández
Dos son las razones que .me mueven a escribir estas breves nótas al margen del libro que Cosme D' Arrigo ha escrito
en hcmenaje a su tierra. el Callao, con motivo al Centep.ario de
nuestra independencia.
Es la primera, el deber que hace tiem·
po me he impuesto,
dentro de la pequeña
órbita en que me
muevo de estimular todo esfuerzo
literario o artístico; }' la se·
gunda, y más poderosa,
por ciertQ, es la de haber trascurrido
casi toda mi nÎfiez en el Callao y sentir
por lo tanto, mi espíritu ligado a cuanto a ese pueblo se refiere, máxime si se trata,
como ~n el pretente
caso de una obra evocadora llena de la
poesía del recuerdo,
desÜtlada a hacer revivir horas pasadas
con el agrado de los tiernos afios.
De la obra en' sI es poco lo que debo decir. Es todo un
en esfuerzo., Tal vez el rlan de ella es UP tanto alocado.
Una
variada mezcla de temas se sucede sin que nada explique el por
qué. Sin duda el autor hijo de este siglo de intranquilidades,
ha querfdo buscar en esta enjambre 'variedad para quo el lec·
tor. i'nquieto tambien. encuentre
la distracción apetecida.
Comienza el liero con un hermoso
Canto al Combate del
Dos Mayo; yen ese canto, como es natural. D' Arrigo, que es
-- v más poeta que otra cosa, hace derroche de tal y da suelta él. su
"ena épica extensamente.
Dedica carifioso recuerdo a un poeta
chalaea, Flores Ga~indo, cuya obra oiviàada es casi desconoçÍda, reclamando no solo que se le tenga presente sino que se le
rinda el honor 11 que tiene derecho.
En lo que nota deficiellcia en el libro D' Arrigo, es en la
evocación de los tipos popula:-es. No figuran Jas célebres Mata
Burro que tiene derecho, a figurar preferencialmente
el. esta
galeria, por la tradIción que encarn:::rLl, Chavito, org,lnizadora
por muchos afios de ia tradicional
fiesta de Ño Carna\/alón en
La Punta, monona decidora, é inteiigentísima,
dicharachera
in_
cansable, a la que se buscaba
como elemento indispensable
en todas las fiestas poplll'are~; Pitica]zón, el librero italiano de
la calle de Lima, a cuyo establecimiento,
no hubo muhacho
que no concurriera,
sino para malbaratear
un libro de colegio.
para fastidiar gri(andole el mote al irascible librero; Espal,ta
a la Víq~el1, la morena de manto blanco. impH~licíndible en la
fiesta del Carmell de la Legua, qut' C01l5tituía un adorno am·
bulante en la" ~lIes del puerto; y Mercedit¡;,s la Borrachita,
y
Cucarachita
Martina
y en fin otros que no enumero por no
baeer pesadas estas notas, que ante todos tiene la virtud de
ser breves.
En resumen la obra de D' Arrigo es meritoria, llena de
importantes
Óat0s dignos de su conocidos y !'i no se trata de
tlOa obra completa Yilt es reveladora
de condiciones y denota
que el autor ha de seguir en el camir.o iniciado para rendir
dentro de poco, frutos más sasonados
eultivados en el propio
h nerto.
!Julio cil. ~ellnániez.
De Felipe
.
Rot::dde
Po(lría par'('(')' in(eresa(!u {',.;le elogio, Pp!'O <¡nirll 111<' ('0I107:C:1 ("onyenùní hllllllig-o ('n qnt' ,¡anuí" mi pt'llsamielltû
~,' manl'hó CUll landes
de iIltl'1'{.~ ¡d",'rio)',
Sé lo qut' valgo y lo {Ine me ('o)')'espon;/'l' en este
')ll~di(l, y ('OElo tal, sin dar PO)' lo (lue J'el'iho, "é hnl't'r justicia.
('ualltio lln 11l11('haeh) de ('sforza·do aliento, cornu D'Arrig'o, emprende Qhn~
(l,t' t j':>.'clHkncía
'lilt',
:1U1I ,ill
conocerlo, aplaudiría.
He aqní mi
-'-
VI -
norma y profesión de fe.
Libre puedo en este momento, pues, expandir mí loa para el amigo y declarar que posee, dentro de su tempc:>ramento lalborioso y excesivo,-.d!igobien-un
mérito sobresaliente
que dest:wa sn personalidad
sobre Ia inconsciente multi1md d~ e8ll1a'Voo de las letras.
Su ¡)lbra, "El Ca.Uao en el Centenario ", indica
5U disciplina '¡ocatriz, que tanto ansío y celebro en cuantos Rsoma.
No ha querido venir á Lima á robar el miserable pan á ·los de aquí.
Es del ClIllao y sabe .donde está su deber.
Yo digo: el medio DQ hiro
jamás til grand~ hombre; fué el gran1ie hombre quien honró y gloril'icó su :Imlbicnte y á 10'5 ~;uyos. Bienvenido sea Cosme D'Arrigo
con sn contribución á l'ls letrilS nacionw!es, y bioenvenido &Ca porque
£Í como escritor
histórico tiene asignado su puesto por imparcial y
;¡ereno--tal
como de'he á un especialista ;-como
poeta luehador-no
-va'1108011::1<.101'
intoIls,)-sabe
también elevar su grito descarnado
de
l'ora;:ón : elevarse oobre los techos de su vieja población para sugerir lo q;]¡ tantos sordos de conciencia y ciego,~ de e::.píritu no :pu,diel'on ha11ar, empeñados en jadear sobre Versa]¡Jie..,estrafalarios,
teniendo hate:; pesc-ador!'5 sohre una tasa de Jeehe.
He aquí mi opinión
súbre 'el 'lIDligo á quien debo elogios inmerecidos.
No peco de moù<,stia.
Si ln-era mode-sto me vendría bien un tiro; soy hombre que em- pieza y que, consciente d~ que habrá .cIe llegar, comprendo que no 'he
~lcallza¡)o s4.no las i)rimeras esoea1as del perfeooionriento
artÍstioo.
co.
FelipH Rotalde.
(Félix de Lima)
De Ricardo E. Dulan to
Señor
don
Cosme
D' Arrigo
Callao.
Estimado
an¡igo:
He ,lallo lectura a sn interesante libro EL CALI.AO KN El. CEN'
que ha tenido Ud. la bondad, que le agradezco, de enviarme y paru el que me pide, honràlldome, unas notas marginale¡;._
Sieml!) Ud. el autor de la obra: radicado yo en este puerto
de!'de niilO, dicha lectura no podIa menos de ISerme grata, yes que
el ameno conjunto de relates le~elldario8, de escenas históricas, de
visione9 personales, de interesantes anécdotas y de datal:! útiles e
instructivo!:! lSobre la vida local del Callao que forman el nutrido
contexto de su obra, despiertan la inclinación del lector por el colorido, la viveza y la fidelidad. Por eso no puedo menos que feli·
T~~NAR(.J
-
VII
-
citarle por la labor Clue ha acometido y por la forma como la ha
llevlldo a fdiz término.
Hevellln muy bien :::u vocación de poeta y el ~fecto que pro·
fesa a Ud. por 1'U pueLla, el que haya logrado, sin mayor Pbflll'J'ZO,
encontrar 8"pectos liricos y poellHltizablt·g cn la viùa monótona,
gris y mereHntil d€ nuuõtrt) plH'rto co!'mopolita sin unidad y !!in
alma.
De alli que ::;u~pintnras del nntnral y r-m' anim¡¡das y"ivien
tes dp"cripciones tf'ngan vcrdndero :-:¡boI' loeal y reveleI}, dentro de
la amenidad tI••l relato la aptitud del lJ:lrrnlor rie co:stumbre:; que
(-'rnhel]ect~ Jos lwcho:'< "ín adulterarlo" y dejándtlles intacta su fisonomia y sus ra8gos fundarnentalf'R.
Reciba COll tnn grato motivo la expresiÓn de mi simpl\tía
y
amistad.
71., :Ã. ¿iJulafï.tc.
De Leonidas M. Rivera
He leído con la mayor atención
y sumo interés este libro
de COBme D' Arrigo, y sin prl:\tl'nder emitir nn juicio crítico,
creo (y mi opinión tiene III valor de la siLceridad)
que el traba.
jo llevado Il cal>o por fiste talentoso escritor, cuyo pre~tj¡zio todaB reconocemo!l, merece un c9J\1rO"0 elogio por la nebla intención del autor y el e"fuerzo que significa.
OOAme D' Arrigo ha querido rendir Il <lU patria el homenaje
de :m cariflO y, buen peruano y há bil escritor, ha f!F.crito el'ta
nbl'a que es eomo un valioflO prel'f'nte al pueblo chalaco, cuya
fhonomÍa ha pintado magifitralmeIlte.
"El Callao en el Centenllrio"
ef', a Ia vez quo obra de valor
historico evidente, UIl libro (·n cuyaH p:ígiolJl' 8e aprécia Ill!' raras
cualidades dEl Cl,sme D' Arrigo para el relato de la tradición y
de la anecdota pintorel'ca rlltific9nd(l el concepto qu~e
él titne
ya fll público, que le cOllRidna cewo uno de los ~ene8
literatoB de llJllyor valor de III actual gf'ner!lción.
Con esta obra d~rnuestra, ademá.e, D' Arrigo su espíritu
ob!lervador y eRtudiOl'lO, puefl deflcribe admirllblpmente
lae COR·
\l.lmbre8, Jos tipos populare!' y hll8tll lOR vicios de Jal' gantt's
quI' costituyen ln capll social inferior
de 1118 poblaciono8, ex·
presando, por otro lado concpptcs de moraliùAd y saneamiento
t'flpiritlllll, que 1\ e¡:tl' re8pllcto viene Il ser como el resúmen de
todas las campllfíaB de prelJsa en defensa de la sociedad.
-
VIII -
En lo q\1$ se refiere a la actuaoi6n' del Jlueblo cha laco en
la gnerra. de la Independencia
y al relato de las hazafise y heroi¡¡mo de, loe bravos defen!!ore8~del honor naoional, C08me
})' Arrigo ha cumplido un alto deber de patriota, dando a conooer 108 hecho8 glorios08 mHa saltante8 de la historia del Ollllá&~~
Por lo demáB, Cnsme D' Arrigo tiene talento y es un poeii'
y prOeadQf excelente. -Este libiO lo demuestra ampliamente.
~eonidas
~.
11.iosrra
(UON ~UXIMO)
-De ~uiberto C. Torres
Re :~quí un ,J:ibro sinceJ'{l y hondo :añoranzus>
de hechos gl{lriovisiones
fugaces
de horas a.lueinadas;
armonioso
lirismo -:le
un espíritu que penetra el sentido de la vida., qu.e la ¡¡iente, que la entÜmde, que la canta y que luego la ~aterialiZ& enes-trbfas aladas ...
D' Arrigo ha puesto en su li:bro espíritu y .O'bservación.
Como
poeta ha,mnobleciào
la reaùidad desnuda, vistiéndola con la eterna
;;onri.sa de su verbo ágil y ga~an,): las estrofas co-rren en este lFbro
:¡mable, ora como manl'OS arro)"uelos que serpentean
en los valles 10mnos, om (:omo las vrepitaciones ·dB an incendio.
Es tierno cuan,do
evoca lo;; cltpriého-;;sicmpr€ mimosos de la pabre Eulalia.
Su verbo
$.e eleva haRta la majeo.,tad de lo lírj~o cuand'o canta las hazaña" gloriosas de sus héroes olvidad'Üs.
"El Callao -en el Centllnario"
es un libro de horas: el lector encentrará ~n é!l motivos dt' meditación, ~cenas galantes que -se d~sa):'roHan al i;nave murmullo de las alII'S, ti¡pos :populares que discurren por
'las ('allc,helas tortuosas, eon flU enjam'b-re de pilluelo,s, hazañas portento~,a.g de lo~ ¡r.¡ánires qrne lue-haron ha cien años por ¿'arnos libertad,
Dtl todo hay en ~te
libro admirable, que el espíritu :>electo de
Co-sme D'Arri·go hasa.bido imprimirle aquf11 amplio pre~til,,'io de las
eOSll~ qm' :ienen qne vivir á través de los tiempos.
y y("que no he tenido para hilvanar estas fra.ses de admiraeióll.
. sino c:l h¡~gaje !le mi elltu¡;iasmo por todo lo que es bello, pido discull'ilS par;] los que -encuentren
como un lunar mi nombre en este lroro
admira bl e,
y l,,-ted, D'Arrigo, que tuvo la ~ntil-eza de ínvitanne en ~
conjunto de voces juveni.les, henchï.dasde fervor y flIUtQridad, no ten~o sino ;Inrle un apretón de manos, COItlQamigo y compañero de armas litenlrias.
"OS;
EL COMBATE
DEL CALLAO,
-
D,' S:nl L('l'l'llz"
1':11l\Ul';.ÜI(íll gig-ant,'
1;\ frl'Il!.1' hundía
l'Il la nl'lbli~la de,nsa
('"mu tn·mantl"
una ,lo('t.itlIù
tr'i:nllfanl'~;
,; Iba I"i pllch\L ;\ la I'ŒnÚll t1f"fen:-'a
P'fl!(
i:1
:H'rojll
(¡ 1'11(11';:'
;"II('lh¡>(lvíu
]Jor 1'1 1rilInfo
1-:-t:lIha r,1 "j¡('lId'gn
\' ¡ora
:)T'''('i~l)
lwdlO,
del Ibr('dlO,
fl'('nll'
clin
"III'lImbil'
á
fr·I'nl!'
~ll).ria
\'Ï\'j.(' (·11 ,l,v pazindignwnwnte,
~. '·,"·rihiT una p,ági.na .'.n la ,I\ÏoslDTlia
,"Jn 1'1 fll'f'gll ql!'!' hif',rv.r. en .10;-; vo:]iranl';o;
~. ,h ~~:ng'rl' I'n lai'" vrna.s dl' ti.f.anl·s,
qll,'
Li'
aru;j~l'J:f>;'; flPja;hRln su:'
!rogare,f';
la niiíai"i
ami:l'llt,p, ~¡o alu;:;,p-::1trutm
y ,"."l·;), haña"la
pn ínLiln:o-,.; p¡o~are.s
l:l fI·)!' (h', '~1I" .p;:fllf'rzo;.; d('oi;,fioraiba
:'1 i'~·" pi,',;' rip '!;\ pa,tri,ru
PTIlri¡ste.rida:.
"i 11 ;mp(lrl:l T";l'la
I11I'ZQU i na "ifl'a,
dl'
C'}n-,n
,'I
trllllifl';
rdnmba,n
·li)",
{~ai\(}I(lf'~;
s'inif':,l¡'a l~"r,pna
~. J¡1'lgUr-ra,~ '. ;n·n ¡J.o's p¡llr1iol" \'oraZOl1P,;;
~. (o'lios 'l">(J¡ll hr.I·l11am(}~ -en la- arena:
ll'ab:tjan
('nn D.-rdO'r. ;::lHlrun flTI tamoo.
~. más ~r lupI' dl' ,1a, nír.bla ("I manto,
J¡,JI1IO e;:e(lndrla
-2,,Un incendiD es laco8ta ... LlwInalI'ad.as
<lue .húnden ¡SIll'S lCuer.p08 en el 'V'i:ento. <-'ISŒ)·e!so
y .son IblaJIl.C()lS pufia/l€lSl 'l~ mi.I'aId'als
d'c las ull'gid~
con el 'dulle.e .besQ
¡
d·el ·tr'ÍurufD
e;sqUiÏiVb
en aa
fr8lglOlsa
¡luoha¡
en ·que el acento deU cañón se escucha.
Ti'PlmIola :Ia tierra, Ble oscurooe e·1 cie/la;
la mal' levanta 6-ut'\.lrl)wdo Sleno
y cs todo una vilSión de twrr.iJ:J/l.edueÎ(J;
el ~spwci,(), de p61vara está 'IGeno;
a'rd~ en .en aJÍore 'l'.ep.eIlitilIl8: Hasma,
y una bomba .su cólerlli
der.rama.
Cae en d .suolo con furiúSJ(} ruido,
qas pie'ól'alSle'V'a:niandb
á mucha aIlLul'<li
y tœto ·s'e dC'rl'1.lIJIlhacá Ml eSlta.mpido;
s(}lo se· ve de"solalC'ióiU,pa'Vul"lIi,
y en ta!nt:o crooe el entUiSia.sano ardi~ni'e
de triunfa/r
ó mori,r 1Yloo~OISasm('Jnt~.
Es un cha:rco de
6-31I1!gTe
~,a.'I'LbeJl-a.
La"oI¡'as tinta:",. oon el rOjQ vinO'
Sion un dulce girón de la ,l>a.nde·ra:
quI' -es'lá á merced del á.spero dc;stino ....
yel f>·00' re:pe:rcuw fu&'teJm1lmte
un grito do doll'Or que. 1IilH se· si'6nte.
Erguido €lI saocro pwbeollón
v tadO's d:an 4a; mueroo por
f11auDJP.a
vida:;
ISoU
~l,n tálbre'go furiÜ\So ell ~po
orolli;
v del tmmOOr 'la voz ena.TdoelC'ida
;'cva:filta eol co;'azón cooniO incMll93.l'lio'
en me:di(}
del
comb3Jtie
'extra.o.ro>Ï'llaTio.
Al r()¡nco .es'trulendo dell cañón ba·tient~,
re·ci3JffiIe'nte -la p11aly.aJ g.e oo.nmumne;
brilHa la 'SJaJIlg:I'e >eon'la¡ a1bwtida frent&'
v un páJa·ro, una nulbe no El'e mu-eve,
V -ell mÏiSmo Sol p.aJl'!OOe que ooultalrro
tod·a. 'eol ;looma de S'll Ilu~ta.n cbra.
3Sigue 'la ma,l' en su lfP-l'r.nn0 has:till
I'ffipujando ,laI" ola,,; haei,a fll"I'a,
v nn tUll'J1lbo('(Mio,,"a'[ como un bravío
ilUI':l'c>án que del cielo d('s(wnd'it'ra,
al01'(' una PIWI'!llP zanja como tumba,
.'Il tanto ,pl ('('.(1 '¡I<¡ ea,Ïl(tIl rl'tU'lll'ba,
,\'penas>õi
i'\
trav/ls
la ""'(~Uillka
uc ;u" mantü,;
!,;'(!
divi,;iij
<il" -la nid'},la,
mi/"ntrais
pl f'lwgo' matador dPI';'lb:a,
,'I {"SpectNl ;."'¡lt¡·l'.",fro eo.n qllP pUt'h]a
la Iila~'a hpI'o¡t'u,
vall(1I'O'-:J., Ill>I;]t".
dOllll1'
ps (:arla IHiIO¡!Jrl'('lln"is,t 'nti' l'obi,',
Cl'uzan '}8" ¡'ala'" ií,.·pprals ;'! vi',',nlll:
,'n los a'il'p,s .¡" "'¡'¡ hil n f1'.;I'gll r a
:lnll luz mÚ" V,I·IIlZ{PlI' I'i ¡Il'n,-amirn!ll:
~p li'ba lLi,pl ",Ji I'opas d,' amargura';
todo Po., \'olriín qll" ail""Udla'r ('ntip!'!'a
'la,s pip'd!'us qll" II'Vil Tl I a dp la t¡I'IT:l,
Es
rnu~;': fl(lf/nf.("
la I'np'l'gín:
,'I ('III'a'ZI'III, !till' h('roí"'!lIll,
"nn dios'p,s 'In,,. ql1'l" ']¡l('I1:~n ,••,r di·l'ia.
purs
qlW ,~aJlI't1 hajalt'
!ta ••taf'1! abil"1JI11
." r·1olimpo/""'I'n:lar 1',11 \Ill S("g'IIIHin
"·nlrp ·f·] ·a,plauso aÜ\.nito Ajopl mundo.
..""
lin
ll'f"rVÏ'o
El ('.oraje '("-, antnri'!1rl. qni' illmnlina
,-ppllltando
'1'1 puÏla'l nesl\.s
ful],g(H'P,S
"n 'Ia d'r'¡:a:rail'jlln {JI' la IH"blina.;
"i'aCN'('a'n
mi',,- '¡OS rudl~",l.¡¡.('ha,do,rr,.
~. rua,l fueTza.- j,gu'a'lps SI' r('<(',ha'zan
~. a'l ffi'¡''''mo !.ir·mJll) d'p·1 'hOIlO!' ,,,,I' nnll';¡ZilTI,
En tanto
PI';¡~lo,vRIr't'r,so,
fió'l'O
la",ri-rnd'a.':1 'ffinpuiíaln,h,
dt' un fogn<'(i
'.'orcc,l y eon .su ""'pnda
rip gUI'rTI'TIl
,'(}nlO :rápido
J'él'YO 1,rlrupfistllosO,
,',rdrnr-<; dandI)
por d·Olflll¡·pra va,·a
,'n tadn ·supxt,',n",i(¡n ('(}rl'·p :la p'laya,
-4£s d-o pla.nta for:nid'a y ojo,¡¡ granù~'il
eual .cfI'\Cul{}i;bien h,echÜ's y su f'l'Cfl.W
lru maje;;.tad
pÛ'Sle>e die loos And(JIS
de ni·eve ,y SOli Hll'rlil()lqte¡
corona,dos
{'s Í1J<t: su mirada y hay eon €lla'a
ir['aJdi3lOió;Jl s>ohllr, fuLgOlr <i'e €<s'tre~,la.
·('Is
Su a1pOlslura '0:> marcÍ'élll, l'cspc.Lu .j¡¡funJe;
un titán que al ..s'lW.ri'fi60 vuela;
y ·ell vilglJlr de
.S'll'S V€<U3lS til'0mpre
¡:unde
'¡JOL'tvdas pa,rtes; su valor ·[,!EwiJla
que 'es lJÛ'mbr~ SUile.¡'ior, soldaùo hecho
'l'n la,•• sa:g¡'a.¡j'a!s fragU.WB del dCl'ooho.
Hicooen
su;; prol'a!s la.s guerwras
naVt',;
y más ·se .ace'rea·n !lIlih¡e,roi'Co·puer.t'Û';
tLeilren' fu·ego 'cn'Sus calsco.s y 1~()!Ilave,,;
hc'ridas ya por c.az,adoT exporto,
y SllS' homl):)ros s·e rufa.I1aIn.porque sea
pa:ra clllos un triuni'O iaJ pelea.
En vano, en vaI}O, que la pue.rta ·impía
pa.ra e'l PeT'll el t¡'itul1!f.¡)ha l'·f'jsorvad{)
y por eso .eiSi,nc·e·ndi'o ila bahía
y .se· yergue
dI Calloalo C'()Iffi(} ó'J·JMaù.Ü'
pl'OOlltoá la'va·r 'lai mis'lllrllJbil'ewfre-nta
':on el ·sabh~ y 'la 'lJ.olrn\ba qU'CI revilcnta .
•
Tc[·.rihl·e baJtalHar, V1iO'I·enc4a¡QlCa;
dl) un lmeb)o que l.evanta haist'll l'a nub~
.su 'inexpugnaiil·e p'edh'O como roca
y r,s ·su il-emàsubÙr 'Y .siemp.l"e \Sube
,eo-mo 'hvs oJa's de'l irugiif'nte ώ.:l:no,
(~,)'mo la nívea ·f\·slplliJna eat!'c .la. mann.
El férvido entuS'i!Vslffio que se nota,
di·gno enlu.sialSmo de. s'Ï¡n .pall' I'e.frilllg<l,
rpina -taJm'bién ~n 'la ad'\llefl',s-a'riwf1lota';
un vivo fuelgo 1a balhJ.a ane'ga:,
y .la sangre qUf' c.o.rr;e á bo.rbotonoe·s
e.s rll {'>ello !lwjnr á 'los cañüll'pls.
Prado
d'Ïiri'ge el i'nmO,l'tail l~Ülm.lbatc;
,,'li l)llIla'i:Jra ,e" torrenLe
ÙL'SIIWña:do,
y I:Il su pC/c'lw y¡.I'~Í'lLa'll ::;¡;lo law
U:l corazóll
,rc...;lIPI!to d(~,;Ü1ld,aJdo,
que anLe el Vc'ligI'o' dl~' 'la ¡paLr'ia amada
.) triullfa
ú :il~ ,'unÚIlld-c rUll ·la nada,
:En ,su briQ.,~ù ('orl:d,
,,,¡t'm'PI'(' cUI'l"i"lldo
d"l 1l1l'O a] ull'U puntu
de lia¡ ZUlla
y "rulUI' á las tr'o'pa,,; i,nfull'di'c'lldo,
d,' 'la g]ol'ia :il' piñe la t'D'l'Ulla,
la yido·ria
:ill'''' ,]alll'Ui.' 'le 1'1"ga¡la
y (~Jl ]¡rro'i'~() valor' nadill lc igll,l'la.
~Ol1 las ul;,tI.~ cOI'Cl'lcs d""lJO'c,ldU',.;
,'·'J·ll sus IkllglJa'"
la,flJi'l~lldu '10'; 1)'<'[I<1I';l.'I)"
~. en la al"CIW I'l"linchwn
a'l(wadu"
·1;,; majl.~:sLa'd e.!a\·[\lldlJ de ,"U,; C.lil'"''
y lurgo van áS'lll'!Scwl'pa'llu
¡p'dIU
dDlld'!' lJi.nC!llal! lit'l'os 1'·1 ga1il¡¡rdo jJl'chu,
fi('('l'u(J.ee,' la 'It!{,·]¡,\; ,t!O'ITp 1,,1 l'11!'¡';U
dus d",s¡'oI'dwdo,;
'!l1 ..,¡ CWlll[lIJ,
y,>:] LI,i'sole ,,01 I'l'l rud;iturl
dI' rur'g")
'rlá la visiÜn d,~ IllOI'ilJU.ndu :JnmjJo,
y e'S c'l vi'l>nto ulla ,lá'mina tj.p :n;p¡'o,
y el mal' i'" pl1t'l'r,,;pa ('unno ll\lll.r:a 11er,),
l'ua']
Ln 'sa.IlIU'¡> h/'I'nica
á 'hoI'bnLow',,;, ,;<ti!t·;¡
dl' 'l.os hl'·rido·,; I)r,r.ho :'! 'i-nmll'rta<lf',,;
y ·su Lir.L" J!¡','cio"o 'I'ls\1('i1-o (~~llllaHa
('OIllO ail (',llllPO 'la., f1Ü'I'!~,; vill'gill'a,J¡·,,;¡
(1/\ varia.¡Jo.:;
mati('ps
y'Oclorantr,s
¡J¡>;lSol li S\I'" rrfl¡>jos l'D'Li'la'ntc's,
l
,T(ys'!; (.á:lvl."z, nlÏ<nislLTO dr' la' g-Il¡>¡T¡~,
!WllI'bI"r valliplll¡> y por 'd,c m:!:, o'sado
d" su h¡'3IVIl·rél pl gérmrn
'Cil la tirr.ra
.,Il'j ¡í ,p \l'a ndu r n ~a 1.nr,l'c (~ol,o~
alrl,o.
dl' Pr3do rra pl "upre,mo
eompl'¡>lIl1'~l1.(),
¡lIN'!;; ambos
eram nPlI'\ii'o ypc-ns'amÜr'nlo.
-6
De mia"adal pwfundlll4 eSlOTut8ldOlI'a.
S'U fI'~nte UIl vOIl'Ûán eJCpll.o!Ji-onaba;
~~
s·u;s. t.inta's tl'lémru:l'al8' 1:& QU'l'OIl"a,
y h'8lSLa. 'la ti!ffi'rll' milSllIl.a tq'\1'6 pi.sooa
bajo su ¡heœ,ooleD pte ea eSltrœnooía.
,('n un vértigo raudo oo8l1'6grfa..
c Il
ES'a to.rre que ,Slola oosa:flEMba.
como un .atleta a:l émulo Valliemte,
la tempestad furiosa qUle lU'OtaJbas
y á ,la que el maTbes>llIba. rever:enltJe..
y 'i>nlirecxplos'iDn'('JS de Sli'll paT cont~nto
ni la too'a:ba' -e'l impetuoso viento.
Hoy '('IS astro de ¡¡uz, d:e luz que briMa
con pro,p'i'a luz y ·SOU .f'u}ogol' 1110 men'glla.
SObl'C -la: va/sta uma¡ dIE!' la. ooilll81
donde '1& mllir cün ~'Ib8p¡iiI',afda.l-engua'
inc'es-an te repi te iSl\1 8'ra.ndma.
y de GáJl'Vcz end'Ï;osa
lBl
proez.a..
TorN' IH~-r(}ka;.magmMiCl8l. soevera,
(~IlYa. .cúpul}a: el c'i:cl'O sepulltalba.
torre CDlllJO vilgía oen na .rtber81
que tel cielón de .la gum-.ra de'8'í:roZ'uba;
Lorre que -hirj,ó d'cI sino la. 9a:~b,
t1lquí lie.nes mi ¡¡'ra de POl)!ta..
Bajó l\Ia'M.e á lIa t01'I'C teme:l'os'O
de que la. mUClrtc amrobwta'r'le fuera.
á su hi,jo prcdill'0cto "I ocll'I"iño()lSlO.
¡:I1Yo 'Pete;}\{) virâl
elI"a una Ihoguoe.I"a;
iba la Torre á ~U'stodillJI',la Mlall'te,
l~uanilo una bomba oon furor ila {larl.'.
De
5US
ruinrus
Cil
huma
tro
floe<V'a:nt31
(~()Omoun -eno.rffi'p. poo,esrt3l1 L,>omb1"Ío;
"I' yeT·gUP.'el mar en .su pl'iog-ión y can la,en tn.nw Prado en ,su l(}()l'ool braNio
:-of' (jrj,l'Í1ge
á la zona daI 8UOOSO
<~l}na!lma tri'ste y cOlr&ozón op.reso.
.7
He.l ,héroe ,la· muerte prematura>
an'Rnca un dolDOOso c·laAffiúreo
y la Tu'rTc C5 .aILalr en que
sr jura
triunfar
Üf"S:"U
sucumbir,
Ó
q lice m'b a:I"g a "I
félr l'eu' co,raz ón Il a!t!' j li t li
lSenlirnloClltu
ilr~ta,
dO::ld'cbcillu,s
,jp
HerÓico (álvez,
I a tle-tn,
l'uYI) v:vlor
\ir
'¡lIbll'gaSJtl'
,JI''¡ pIJl'fidu
olund."
,'I
y
all
J
ul'l)('
,la
g1!Ü'1'iU.5U,
l.u.,< sa.\!('f'·S Jwlllols
,."us ('albc''¡:¡u",
"l\'l'l"'¡'il'h¡t
·lu." D1i:l \tJkarws
s<"¡Jultal',
C,lWI'lll!'
¡'I'jI'f"nll nR
,P!'l'() til
adali'd
i~¡.jta:r Cjlin LU/cha,
hoy a."Ü'O pl'l":'iü,;o
vida ,(:umo ¡ti lIadIU
za·g¡¡'1
(~l Soi
.Podrán
l'UIl
l'."
tll
ígni'o
'la.
~lIa¡'
l',(),l¡¡¡
:la atInósfe:NJ¡
numh!'/'
mÚ" grand'l'qul'
tip!
planl'ta
'>;"'('J,I'''I'';
d{~ Ull
l''Olrl'da
il1l"I¡¡'l\1ar~l';
,~jr,mjp!'l' S'I'!'Ú,gr \1\ÚI',
la T01'\'I',I'''mu
l,il .:\i1dt~.
En calda
de· !w{j.¡.,,;lal
cul'az"ln
t.ilmc.s 1I1l tC¡lI/l'¡u;
II' ,it·vp· 1,1 Univc"l''';ü;
"'\l('1I1nbl>r l)Ul' la /la/tr,ia, I;;;!' I'S tll !'jl'HI{.rlù
PI"¡'¡wluU'llo l'Il 1'1 brollPI'
y I'll 1~1Vl'r~''',
l"'.~I¡l\ITald()'r d';;1 nacinnal
Je'l'oru
Ú lJuipll
dl' niÙo CUll da;]'D1'¡( adnrn,
n"
,Ia lucha p." p,¡ álgÜ'du mUIlH'nto;
."" p; ('""pacio' \l'na >rOl'tina;
hr~!tna 'la DIal' y I"P pnfu!'l'I'p 1'1 v,h'nlll;
Ipll'ta'nIl'lllf'
"f' r,~j'u'rnl31 la. 'n"hlina
y ¡\Il N'D ,;;ornn ,h';] cañón
1'IIgi,'ntc'
:1'lza I'l :P'i'rÚ ~1I \·iCt.OI'j(k"él. J'J'l'nt'".
dl' fUl'gO
Estoico, a·rlí ,J n·;;" La:g'OIma,rri 110
eampp·¡\n dI' (Ügnirlad
y ¡'l'l'io,
ha.,!' \l'Il flH'rU· :í. mCI"(':I"(i d'l'. ,..1] ,J·r,""tiTln
y '¡\If'ha de la mUN't,po tOlD ,Jl'spr,'rio:
U g(\lr('("11'\.', lI.lOl'Ú'n y La ColeTa
eoopp,¡'an
eon t'¡ Ip(¡n d>r 'ia ribrr;:¡i.
(·'OnJO
-8ZevalIlos. lIiali.nowsky, ~l Í,ng,enÍ<ero,
Arameibis', Rodriguez y Delga.ct:()
y Các8'l'€Is !·ntdrés aJ~ma y ~o,
Febres, Fuen~es, Vig'il!, el arr.ojado,
y ci'l'In nombres 'que deben 're>petirS'e
(l'on trompa
y 'brûHanLes ·eSlcri;bj,rse.
PalS'aTOn de ia glori.a¡ e! área m alI'eo,
muri'end ..o a:1 pi'c del! ;pa'l:JeHón p,,!'u'ano,
Cortés,
O1azo, Vi1hl'almar, A'laroo,
Xe<¡'¡"a., Mon
tes;
G8I!IJ;ndo,
HUaLffilb31ch a no
S a,l('rd o, V ila amalI', Galre amo :'\I'Q'nlf. (lt:'i ;
Y olros .s.oll"s 'e.n nuevos, hor.i11orute.s.
Otra" le!gi6n q'U'e hacÏiae! O!í'mpo rurda.
CCl"Van!;cISl, Escoha:r, Caooha.r1í·a.s, SalUis
V-Hla"eroci; Beltrán y ClliSlt'añ'eda;
y otros que viven €tn ·etér,e'llS .sal!a1~
euall Zamol"a Ge)ollzá!J.ez y HUI"taJdo.
!\fa'nduju'no, MiOnteI'Os. y MereaJd.o.
Cesó la. temp.f.'Js-taid'••• El íglItio rir.1o
va -t!amaUiõo {(·e! :Ji'1''¡1Q !la blancura
~. un fU'('!g'o de ,p113JC'erllirdie 'l'fi ('tI ¡;\I "II(}';
va no eslrulla 'e'l volc.án die 1a: bravllra
rd plI noMe >corazón su s'a'J1,~l'e
vi'l'rle,
ni e<~'lao p!a.ya €'! e.sJpootro. d-ela m\lf'ftr·.
S.uena 'el e'!airfn <d'ell irÍlUnfo.
Ya VN1JCj:da
la flata: 8(' hum:f~ .en rIos .gŒ'1'1ibrío..~ m.arp.;:
como skmpl"(, gai~~al'{('a,enalrd€!ckla';
ramtóeol pUf'1h'lo pa'Lrióti;cos can tarr,;: ,
y la .glo'l"i'3. d'e,! SO:l á (II().g fUI11g'o,rp<s.
{\ vencidos: corona' y ven.ce:dore,s.
COS!\ΠD'ARRIGO.
9 -
UN POETA OLVIDADO.
Federico Flores Galindo.
alll·;'I1W'I1l.aú;1i pOI' '1'1 dolor,
zahpl'id~
pfYr
;ufPIl:wI';l'da: [Jor' Jla nli.~·"l'ja, I·.~O 1'1I(;I',;tf'
~i('mp!'I', t.¡¡vJ) bañad" '{'l'lahio
l'Il Hlkn:hc}I, y que ml
na, y I'l! ·ki· I'a~ll'.ia (l~P\lnL. l'ollupía \'i hl'lw·hl' de ~u
:;u hOllda
ínoipi.I'D·('j('I1,
Alll1;.i
dlLm'!lI'I'.
Vivh)
Galind!l)
"Il ¡ill'.1o
cIH1ta'eto
nf) 1'1':1Ull lI('n~,hl·'"
la incertipop,<La, qUIl
l.a c11Î'ngaliri,s;mo, d,'
I~'~ III u·:;W>'.
ET.a till I:o·[';uz¡)n. Sii la. vÍ'lJoa IJlarr,a
I';l'llllli".
Pl! ,.il I'lmdll dl' l's.a. lihadi'.~pll,:,:¡oj'a' ('un la b,"llr~a" ~,p fll-
('(Ill
1·1 oif: rl'rlu,io
:í 1101101 '!iiJ;wiÚIl, I'll
('¡Óll, ,'·n('t;nlralJ;\
.I'! ;r!lllJl', ,.""
"irma'lla ~11p",·pil'illl "on ('1 al'tl'.
F\l,' 'Ull lH,1\l'rnio.
En mÚ" d,' unH "I'Z, ·('~tl' plwln' d·,·¡ \'Ill¡ri·o
fáoril y ,la '¡¡'sC}Oarli~!i."a., lI'uDo dI' o(:upa·r l,a: ('a'ma dt' Ull h'o~pilal;
de. <solicitar I"! f:1.v~Yr pÚlrli('o.
E.;; qur' Oailill(lo,
a'scdial(}o .pO·I' 'la, llH'zquinlla'tl,
con¡;Ü!,uído
h
hlal1r'o de I!'a'~ \"'ja'p'inl/1'I'"
dI' '!n~ ",',nÚ,,;,
h(~lla!ba
tÜ'da,>;, la><
'~C'l'ra>da·~, .t'lIando .~oli(,jlaha, l.ra'lIa-j'D, y l'Il má,.; fl.' una
fwa,skín 1lU'ho rip ('1If','enla,rsr,
j't
SIIS J'l1JmUl";I.'a~I'a.d(}" ami,gcM.
Ú
l'Il
pl1crta'~
hi'p¡')·~'rita·" arlmirarl·tlI'ps.
Su vida flll.~ 1I11a- rUl1s-L-a'lIt., 1-111'!1<\', !\[·nrha's
'icep,s
,"'ill hog<lr y ,iT' ."1 pall (~()tidia'no qll'f' ¡k\'ar ti 'su hor'a, ('011 un tra.j •.
¡1l0hOI"II.·!
ra~d!l. fla,li,ndn sufriri
t:.wfo como, Lcop.aw¡'¡, y ¡lOT
('-:{~ lH'hi,', tan.t,) ('fllnO PHf',
Su YIT.-:.' :1'l'IHonio",n y sn>n()!'f). ,,¡rlmp.rp
ha:!]ri una mp>tá:fo.ra
para l'il a'''tlnto
II'ivia'!, para ,p:] ineill'I'ntr f·at~lp'j"'rn má's f.ríV,(lIIo.
La ohl'a d'f' .J' .••f.1' JlII •.••t.n; ·il1'si<gnr. 110,.~" ha' 'pl'J'(lirdo; prl'Û ¡'st'lí
r·n vía'"
(li' Jlf'l'd,pJ''''':
qui,ón la PO.;CI' .~o(', I~j.p,ga li e.nt!'p,gal'la éÍ
'itl pnhlirida'(1.
¡firimiwl'l "gohmo!
Ga]i.nd·1) (',';;'cI'j'l1h') !1l1lr,<ho, tanIn I'n (prOi'a
r'omo fOIl' Y·I'rso.
L:1.s i·m;\g'f'IlP·s dl' pstI' 'j)opta rl'I' la ¡jps'¡.rr:li('.i.a. quP inmn1j¡') Sil
I' a rnCf'1I a;ra'., dp" RI'I .•' PO,¡;·ti-c·o. l'l'a n c 1:1'" a,,,,, y ,s ¡,""mp'rl' il.U'i ¡"rOll
impr,p>glla'da~
flp'Jnailgl)'
nI()VI'¡jni~'(l': 'Ia g;hllardía,
de :Ia ¡rir:a,
~U.;;
(;a'da. vr'I'SO ;';UYO, p", un'a' 'j¡í¡.rrim1: !(JIH' "1I.iuga,
UII .!'<,p.r~rpfo(l
d(ll}.rw que l'ppri,m·('.
'Su 'm/ll'Sa" i'n('orp6ren',
va.pnr(}srr, for.ímla, f'!1
la fra 'l'lia f1'f' su fantal;;; ía', '[lorqlW I' I pn,~t.al,/1'rr ·su,fri.() 'la t.enta','.ilin
d" .In:' !lij'a.o; dp. Eva .. SI' i'Il'''pil'a .'nl[tr!ü:
...•1' I'llr'j,pndl'
{'l()n /,1
"pikl'lnm;n ." sr so'hrpf'o.!rr' dl' '['Spant'l
•. n 'la' ·rJ.f'!!'fa, FUI; ,Sil :l.l,ma
lIna' flor ,dl' ~pq)\lIlor.ro, PIlr\·O ·ha;hp¡' vivj·rio 11:\'.10 -la sDm-bl'a. dl' un
"¡·P!'!;".
Ii '~o()nrp I"J mtí:rmDI
1'0<1.0 rie lin nS'aJl"in,
S.' ha dicho ¡JI' Ga']ind'Û querra: un ('mbr()~j6n, un i.ndi,yi-
-10 -
duo ins'¡nce'l'o, pecaillÜnOlS1oen.su ·LM!..Ü'
OO'D·el .ideal. La' d·if.ama·ci'ón Ita idQ ha.s-ta el ·extl"emo de v.er en su.s ve.rsos, los' VICr¡;Of;,
dels'l'aba's·al(i.os d,a mal {'~ler{}, hechos á gOllpeode maTU¡'¡o. A~ma idónea, que gT\lIst!\!badel mamjM' doe:los' d,ios,es, que se e:x:_
preo&aoba-en ell ;ll'onguaJje doll'jas lln'UJSt3.iS,.
Ga:lindo, no ciñó careta
d€ ~mhUJste.r'Û: su vida fué un8.'flor, que á ·IÜlSprime.rÜ'8· 66CUlos de la: ,a'll'rara,abría
ell mj.Ja.gro d'esu c{)Tola:, pa:ra que en.
eHa ca.ye'I"a ,el ·so'rti'leg.jo de :Ja Juz.
Erramtc y fe;rvOToso- cI'cyente ùe 'I3JSpaJl.abras de. :su prójimo; p·á!lidü y halffilbrienoo de .ideall, su poesía', si, es mansa <:0mo un río, á v-ece·s, es imp.e'buosa' como u.n tOQ'remte. Su Hri·g _
mo -cxe.esiv'o, no s·e ·atrop€ll:a: es eol V·{':!ázquez d'el verso ca'ste'Hano.
:El medio no fué [aNorahle .al poeta. Sus ala's no Berg-aron
á d'e>sp'le.grurs·l~
:10 lJ,a,sf.a·ute, .como lo exigía .]a ,solemnidad de su
ge·nio y e'l e,sola'],l,idode s.u e·s·tro.
Dejó mudlas
compoiS.'icioncs· en dial':os y rrvistas.
iEn
to'da."eUa's .JI37\''UnM'Oima de poeta, que enamora.
En el pairnasü peruanO,Sie
~,e podría: ¡¡.;;lgna.r un puesto
a,1 l.ado de l\Iál"quez.
¡E:-.a. un poe,ta!
Su ofioombl'Pse ·hizo familiar .e-n el C3JHao. No hurbo hog'ar
a<l.que 'no 111,eg3.'ra-su invaósión poétJiea;. En el cump-lea·fio'S del
s.eñ·Qir,ó ,doe·la ,señora ;enla\
dClfunción de la niña', ó en tas
nupci:a,s. {l'el jov.en, ·('1 V,t'l'SO de Galli,ndo cafa corno un alu_
vión d·e gracia ..
De este poeta s·e cuenLa,n muchws a;nécdot3JS" Cua:ndl() niño, jugœblb á. 'la' "pe.ga" con ot-ro.s menor-c·s tI'avi,~so's, y a1 inc'repa,rle á uno d()~gÛls' ·Sll mal op.rOlOoo-e.r,
110-hizo oP.n VC'l'SO.
siendo esta la vez primera. que el poeta .se revelaba, que· el
gen'¡'(~'s'a~udfa 'l~l ala, que lia ins'¡:lIÎQ'ación bajwb/lJ á osu pecho.
que ;;u c-er·ebro re·C'iMa·,la cariei31 d>eun óSI(}U'lode Apo'lo.
"Qui:e'T1 con 'la inVr.iga: tra·flca
.en dilVer;;,ión de menOi'e."
merC'Cll que
se ~e 1'()¡ffipa:
::5.in colmp.a.sión ell pe.llejo.
Ga1lindo noc-ra insolente·, eS1PfÚf¡u insu.rre.cto, amigo., doeI
baruNo, c·omo .p,oo,rí;a juzga'l'S-ep()¡l' los· veI'SOS ~rr.iba OSC!I.to-s.
i IDroa1nimpu,!osû's de la-Rîñez;
pero d'~ Ulna mficz cándIda' Y
pródiga,!
.'
.
El ilu.stre Gallindo, irnág.en y se.meJanza doe la JloIl~erll3iy ~l~
r)OlOir, e'l ,1,1'0\'("1'0·il'(~nt.imeofita¡}y hondamente
palrlC;ta.. narlo
en la ci'udad de 10lsIR€~s" y no, sabemos.
po,r que Ve.ntura
Garda¡ CaJ!'d'e.rón. ~l ma-eostro máximo, le D1'ega entrada
rn HU
a'nlo.logra;, dp.por.ta'" peruanos.
-Il
La
(;ir'~llnst;vl1!:ia
de ,r,(;Ûdir
Galindo
~n '(',l CaIHa,o, c.a.si
l!('sd~ ¡,(I:, alhorp;"
de :;<u juV't'nL-ud, de. entablaJ!' wl3Jcion{~s con
Ilk;
mo:-taks ue C"'(í' puel'tn" de (',(nt,,,uilllf.r alqlli un hDgar,
aunque
lwbl'p, peTu honrado, p,ntrega,nrlo á la ,patria -hC'l'edcro.s dl' su nombrc ysu sangre, dl' ':"'P..!' el Caillau, ola' fucnte d('¡
.,Il in:,,'pirae!(ín,
,la cœ!za'da à'l: sus lnw'('su.ral&
l'omániiG3Js de,
poela;
y "lh''l'lTa,r
en 1"1 j'nIl'do ,f,' :",11litf'l'alhn'u'
Pl pa:i'saje
dlf~lar'(), ;~l"(~stum,bl'e
rIe la' dwta lugar-l'Îia,
,ha(~ell que, ail
l'eivindll'ar
b nl0moria de (',s,l(: lan Hll"tl'¡' hijo de la',~· mUo~a,s,
qul' pudl'
,('l' r:'ül'ona'do
sol,emlll"I1II'nli: ,('Il ullarl.Mlca,
Ú ('n una
;ll'aupmia. (¡ ('n !tu Co.!'tr. m:\sf'xigf'ntc
y "a·bia, di,sputcmo¡.;
1,1 luga!' dI' ,s-u n,ijl'imir-nto
y III pre':-Jf'lll¡'mos
e,lImo puplu'
eha:!::l'l); plJJ~qul' la pa'tria (j.p un pOf'!a
l'" ],aquí'I'llci'l'.!'ra
MIS
\'cr,,,ns, y nr, la qUl'la
:\'atl:ll'r:lll'za ¡" qlli'so dar pOI' t,ul.
Sullllllba
'.",tÚ f'ft ,el Cl'lIlf~r.Ü·rilJ dl'I CallIan,
El I'(",¡a vi\'i,', :'1\- t'Il: Ilm"lS a-ñp:, trisll'
y ,a,bati'rlo Jlor ,la
-ul'rk.
Io;i :\llg'\lrIa \'('z In, lIlI\l\i,l'ipwlida:d dl':l Call1ao le hizo un
lIh:"l'l¡uiu,
Ifll' pa"a
pcrl:ipilari¡'
nK\- ,,'nIa, 1H'lldi(~ntl' del vi"io, pa'l'a pxlil'!l<l¡'
dI' cuajo la" ra'lel'::, r¡d lwllo y lozan-o arbus·to dl' ":1 ,'xi!-'t!·nl:i~l..
,\:::u
1.11lltlJa!lil llega' la nInl' ¡J.f' Ulla admi,rado.ra,
ni .{~1
pllrbl.o qnr' (',¡ lUlI'lll qui"o.
,¡I' tl'1bu!aJ IlTl l'l'l'ur'nla
si'quiel'a,
;, POI' /jIll',,! )il) 1.'\11pamlls, Fur', la' viria, primr,l'(} qu'l' ó'P. en~afÍ(í con ,('I pOl'b.
li(lY 1'1 ol\'irJ¡, quI' l'l,' áSIl
1Ill'mlwia.
irÓnica
y !H' r\'('-!',<nn ,'n:,I',
EL ESTIGMA SOCIAL. J
En I1Tl:t "xcur"i¡"ll
(':llJ.(',s ci'nfnll]('s,
donde:
la e,iudJ"1. IWJ\1¡;";, vbt.o quI' mI
I~S-táIl ubiea'do,.;
vis,il:JII"'"
hog-arc.s, d(~
})ilrIl'(1o':O,,,
<1nl.(','('dl'llles,
fUlll'io!1.an
l'on ¡il'('neia
y el,a.nde,s'li!l:1'mr'llt-p
!wnstíblll·lr".
I'nlo,.;
q'lH' "'" al',¡',!'hu.ia'n pr(~I'.i·ta's g."nI.I'S y ha,f'ell "li ('('ntro
de I'I'l1nión mac·hos inra.me,s. que huy··n (J¡> 'la .iu,..;t ('ia; ('brj'o;;:l'O\lr,.;'U-('Ülrlin:i¡'jüs
y mo'za:lvcl.p,s quI'
\':lIl1 á ,'nlpl'l'a!'
:"u plldo!' PD {'SI)';:I a'Iltl'O:i dl' vil'i.ll,
quI' á eu:aOl/nipra
Val'j;èt:ÍlIll
til'l
T,cl'oj 'I',;:táll 3'hh'['[{1s, (~",p¡wwnd() sabo!',';n' ,ia pr" . ;;)],p,'ll!cida.
y cog,'r ('Il SIlS ,j'angosi1s .!'e-d'l's a:l in,',aulo p"·l'pnl:]o.
Lo [mÚ,..; ellrins,o
f'~ qlW no &1)10 sa'[isfa,c(~n ,sU·S ec~rrllpl()s
p.1'P¡>tjf'i'
('Oll
hae'l'r:,p
notori,!),;
l' infpc;!a'l'
l"l a,mbiente I'o'n 'S11
",mf:-lmillRdu
alil'nlo.
Se 'l'xJ¡ih('1l su,..; muj,!''!'!.'s -e,n (lpplora'bl~'
d"":1¡:lll'l'd,'
con la mo'ra'l, !Ja.~i-c,n'rlo a.bstI',wl:ilÍn
I}P lws cpi,aIIP'as
()l'P 3':ioma'1l. á la's bal],ponr.s y QUI' como la' m3l1va d'ell apl'J!I}g'O
Jl1l'Pt!I'Tl a-roffi3lLiz:a,r3.1l atr(~vido
pi'e qlW 'la,s :ph;p,.
EeLI) con,:,tiLllYC un vrrda-d¡p-ro peli,gro
para ~os honest,()~
pUl'
12 -inlere-S>es
d'l!II
y laos autori'liadClS
y,ccindario
d~ \'e-
.encaxgalda,s
la,r t}ÜTIlI.llüs, e's~án en BI d;elber de .exLÎirpal" {~'O'S ga.I'i,tos,
d,:
echarl~'s de la:ŒUd~
y ·se·ñwlalr.l.es. como. g.e. .preJLe;n()'ióhace:rlo, ••~ m~'r br.a'~o" d<onde pu-ede.ng(}zall' iSin que lIa' ¡pllu¡ma. doe'l.
cl'On~-tll1l'ffip.cTtmente IÚ's li's<e'C'hee.n sus véJrli,gog. y CiS-candialos as. ~nUmi d a,d{'IS~
Pe.r~ e:I vue-Io. que la eorl"upción va tomando tm ~l puel'ta, eJI ml.s,mo ba'1'1'loo llene la cul!>&'. Ponqu·(l si Cl"tá'n sopÓlrtando
·I«log
.,·ini,e'str.QlS re~plandoI'.p.Á'l
00 un
inc.emiio
V{);J'alZ ¿·no
ira·tan ·d·e extingui·r ,sn fu,clgo '? ¿ d~ ,oonc:luir c(~n su a'bom¡'na¡bil."
CO'lDbl~stibIe'!
E.sas mall O'lielntes m'Ujm"llIs ,ha<een más dalfi.o á Oa lS'oci<edad' qu~ toda·" !Ias ·no~oeIa's (\.e 'Plliul de Kock. KI Übro ento.rp.e'C'C el 'se:nti-do mm"all d·el ·Iector. cuando é,s'te d'cv{J>ra~n a'ten.ción ·su lectura y pe'neotra ,J.a.siIlitenl.'j·anCtS dQiI 8lUto.r. Pero
ia
e:x.h¡hi{Jión
dp~l mall
'en
c.Oll'rompe, indl1da.bJp·mente
d'i's,tj.ntals
ma'Ilj.fI~stacionCo8,
s·i·no{)
·p-e.rvir.rtI' ; y l'sa-g ri'!ilQtada,s,
desC'a!!'(} 'C'()U que el \.ra~,) dibuJa -e'l
IS'\lJS
\Que
(";;a,s Jra<s-eslals.civa·s,
·ese
gaT'bo y ·eS8JS nÜrada,s. que no ,sün pl1ñ.aJla'da.~ de sÚbil.a pa'si>ón sino exha'looión
doell a>I<oohol y ·s.<:,nsuallis<ffio f.{)rJatdo en
~as fra¡gualS <d'e la n<e{\(,'Rh1arl: y .ell há'hilt.O, li{,JIl~n la, visión de
lJ,¡la c,itedra dr vicio' yevoca'n
una ()lliga'nquía en ila: que se
etbron .surco·s d,e áls'pe-ra r'eai\idad y .&e. <IUiC'M inocu'¡a<1" en el
rorazón del pu.rblo ~·l géI1men d{>l trato ilícito coo .el hombre
Ya que ponemos 'los <l~08 ('!Il -e<Slta'gamgrena -qu~ se pcr'Opœga, ¿qué diremos d'e la pNnioiQlSa inf'luelnci:a:, d~l eco que
)~U pro.~tilu~:j61l ·enCUf~nt1'a ('n much¡u}hets'
que, .a·s('·(hialdals pO!'
CIl hMllbl'P,o. o)freeen sn;;; candi'd'aturllS
p"'r r:"tos ·j'gnü'ffi·i'niDs{J·"
sC1'alHÛ's lie'l pilace:r livi.a'l1o?
En 'los bañ,os, sobre la ar<ena: grilS d·e J'et ~ibe;ra> oC's'C'Uocta;
en ·el teatro. ocapallldo
mwgnffica
'bu tlllC3. y 1m las. ,rotre.t.al'i.
delleÍllánG·(}se
ell oído con ·la mÚsi~,
y alsp.ill'.a>ndo e'1 a.>foma· ÙI~
10.&gallantel()\Sl, por dond'll qui-era. alH I&e tro-p.iœa con e-sa8 mujel'-es hi,sté-ri<Cia¡;¡,qur
sOin cuerp{)
s,in alIma, máqni.na.s· pro-
"
ducloora's de g'Oc-c.s -5ecrelos.
Aplirte ,(>'1 tl'a'g¡'n que s'e tomam ci.e.r,\'os individu()JS
de b-a,ja' cepa, en 'introoucir
-a'l p·rQi&tfbullO dll'&l'chant •••.
., qUl\ l'le quee-s.lnp·e·faC'to.s,a<tó¡Ülns,
(}o-n la bru:p.c:a. é '¡nde unal ISianp.átiC3I y pleoÏór,icapup¡:la.
Verd.a<li ~;; quP aquí no h'BJy sooiedad, porQ\le Og· u.n pueblo cO'imo.poÜl.a,
J}f'1'O .sí €xi<sten ~I"Upa;oi{)lIl'e.s
,sodall€,s.
Tall
vez apo)'adas
«'<nesta viga, e81alS pállild<llls ralffif'tr8iS S>6 da.n h,u-
dan
sOI'lP'I'e'ndidos,
Bol~l1IlR oopcr'l"sClnta.ción
mos de ·g.eñl()ra's ya'P,a.renta>n
'SoOl'
poo()<!'OosOoS
ea·baiJl.e:ros,
ne<g no p.llis¡a,n (}~ su roll de em-p.eó&midœ l'Utfiane.s.
Ah'ondlllnd'o má¡;¡ <en 'Cos·wwná-J.i·sis- 'Îng,ra>to. ¿ Por
gan las muchaehas
f'<9trella
de ~u
de a;band·onar,,'€o
ca:s.a?
~
Pox
e>n ~l oamítno'l
qué
q'Uié s·e fu-
nalci,cron
¿ PÛ'r qu.c
qUIe-
c?n ~a
·~I\.l'S
¡'IlJc.h-
13 'IlllaJ!Îlmil.¡·n
noción dl.hollci;tida.d
'?
!)l'I'O lo ch'rln
es qUe 'lw Z'llhtl~.r-r"á'H\a hOl'izonLa'l dt'¡ a;,'a'hul'l('
";l~ exliewip
á ,s'e'j' imáll y ('n GUbiT rI t'x!JlIllcn[,'
d' la·" IlU!Jillu's 'qIJl', 'Uil'Ile Ú su ('argo \' para
t·()n~P.lgI¡¡'I' ";11 ohj('lo,.;,'
la'llza en P;'['.";'P~;Il(',j¡·)n¡JI' Iliña;s· Ulgra('·i·a,<ta,sy Iras d,' !JiTtal"I,'~ ·,'1 !)()!!'Yl'llir ('ün ,lampo;; d(~ "lb(}I'H·da y i>inl·/l::l'd:\
. ..: dl
IN'u
,la:-, 'awl'()~an
af} fangll, ;;a-~ .hundt"'Jl
naciOIlrs
son pl'n'rTSU'';
Y
1';";(' P'S (..¡ l'OIlCI'pto yulgar,
l
1',JI "j
:UT[l·YO.
Vrcp- li:l~ '''I quI' 1',.;10,;H,·g·(l('ia·¡l'te,s d,P la ('a'l'll" sa,kll d(';f¡':¡llóad,I.';
¡'Il ",ll·S pIII!Jr,',;a',,,; 'Y1"llL·ur\(~p.s llll.~
Plll'ünLrwfI\o,.;
lI'erltf' á ulra, l\a,la'llli,jwl
",·(¡(·ja'!, La' UlIlida' 1JllljP,rquf'. (..;cre,&i.~tiÓ ;\ 'lu,,.; ,'mpll.i{¡n'?k'>·dl''! t'xt.ravi!.' qUI' IlO Plldo \'('Ill'l"r
~U d¡'_
hil'i'ci'a,d qurda, bUl'la.j'a por ,;11collardf'
a'IIlJ,du!' y Iri~lf'
(~()on ;'1
f:udo d,' "lh
1""'111"1':11'.';
Y -l'] t; X{)(]o d·c ';11"; "llita"
v ,.;,j'll"'aboI'rs, E.,.; d¡'ci,!', qUi' ,'Il hlll'a
fata'ld·l·
c1"'IlIl'Il<'ia, d"po,;itó
pl
I'l'i,~-tall ·d·p Sil pllrl'za
rn m;I:Il!>.- ,'r;TIlinalps.
yarlH r,.;Lá .an·a'tp,mail-izad:a, ¡~111'r'['IIIrlpid:lrll
':-a fn'Il!'i",H'j6ndl'slhl/ll'im,crél'"
(h~
niña y SIlla "n la ¡H·,ndi·f'n{¡(,dp Sll vida', ill' e/urdan 1:1 ruLa. do
la rr~igna('ir)n
\' la d-c'l \'i~io,
(~()-TltrH'p.sf;' proe,'ù"!'
inÍ!'llO, .¡Jp lI1~a'~lIln'r ("f !l'Hwr d¡' :Ja,"
niñas :ampa'raljos
por IIna ¡)'ro.¡¡¡"·~a rna,lrimonia'l.
la" IWl.jdiI'!,onr.sson
ya posa rorri·pntp;
PP!'[J han prrdi·dCl ·1'1v¡gur QIU1
IllV i•.ro-n ¡'n 'Ia.hi{}~ d p TlIW''';t r(l,,, ahlll'] 'J-.
Algllip'Tl djl':í C¡'1I1'pmp'lra'mo,s Ins m¡is fa,t ¡di,,'"'' ('(llpr,';,; ,h1:1'pa,I•.•fa y ¡W"1m",; ¡j.•, hiprl'hó'Iico>.;
Pli p".fa·.- "¡ll'j·:ln,s .. \ ·?S{)·".
qlli,,.;'Ïp::'a'TllIH ha'lllar
(~-onla c·lari(bd
'C¡1ll' fIlV'(I Z,,'la lI'i flf'8_
('ribir (.J ,'Ún'-f'I'
l~f'
la soeir'fla'<1 fr'a'nepS;¡ .. :\.-i nn·" ,ja,rÍ:¡.'!1 ob
raz{ln ~. 1,1 1l1"'~"nfr {'<I'pilu'Io 'srrÍ:!' 1,1 pri'llll'r
di~J)aTCI qUf '3":Jh;J!'Í,'l ~'(J.¡¡ p'¡ Jl1"H;:lrll() ril' 'lia }ll'o,,.;!.illl('j,',n.
-14-
PROSTISUL08
CLANDESTINOS.
En c·tiia laboI' i'ngrata d-e tl"81S113ldara:1 pal}~1 el d'e'p¡lorabIe: ·estad'o CIll·que- ·se l-ucuentI'aJ uno de los cll!rcom:~d,o!¡mJÍ:e.mbro·s d,c 'la sociedrod, vamos á deS1poj~'l'nos d~ alfec'ia1d·8!s.ret')l'Í<C8lSy .ffifilrClhar de .f.renie <811
'81SUI1Ito,;procur,a<n:do dM' con
01 grana de la iniención.
P8Ira exiraere'l
-espooiro de la d'8Simoralhz.a'CÍ:ón y erhihir'Io en :iO'd:iJS'sus :ma'lli.festalciJo.nfllS'tI'lá8'Ïicas, va InUeJSltl'lal
pluma á balja'r, 311 via'du;cio Ide da prostitlleión
cla;Illd1estiona:. á
r·'coger dl) HU áspero c~laldo los 'gó,I'Imenes d'e máJSi .p·eH'8'ro
para la 'higj{~nf) 'Y moral] del vooindllllrio, y lá d,ûsecar:l.o& para
que cÚga: SObN>. rlBos la: ma!I'Œ~ción d'elals <genera!ci·one.sl y se
provoquc'n r0fi1cciouC's que 'a'Calbeu -de una VI~Zcon ("se mall
f!ue oompl"omp.te la: .eX'i~"tenDi'adoe ,la ISiocie'dau! ;yen
su Vi·Cllental Iuoha pO'r vC<llIce.rla ·i.nf¡)uC'ncj,aql1e Isobre eLla: ejerocn
·el decor·o y la honradez, d~gt"n~ra I,á œaZaI, s'i'embra el olir.aJstorno, a'r,ra'iga' lIa perv.ersi·da;d, ~s,ta!nca ·la recti·tud y extr8IVí!llI
·la. T'ut8J ,que sl'ña1lam ,10.5-ailtospl'í,noí,plíoS' de la moo~raC'ión y
dig-nid,ad ..
En un puerto como é;;'ie., donde 's'r 'e<sta;b.I'C'cl~n
'Y cruzan diver:sida'd d·e razas y que 8Jpenas exti.ende.ol radi-o de su acdón, impüIlIÏiéndose poc>oá poc·o, e,;; sens'¡b('¡~, tOCél!ICll",r,ronte<r¥ de. la c'e-ns'ura, .(>sti'ffi~r CO;;'3'jtnúhIl"l p:rocooimiento. dI':
-()bSl~cuhza;r ,f'\lfull'c¡,ona'mll'enlo de <ca\~alg.d,¡g·a!ffilos ,tabucos,
·transfO'I"ffi'a1doi:>en rC'c·ep.tácuI{)I&die podrNluJlfi!bre, en ilJíenld'a!s
degenésic-os
pa's'atíc<mpos y <en ¡éliS que l'le exp.ende en t01l.ehdaJs, sC'nlimÜm:tos es.tralgados, C'filna!sto:SIde crímenelSl, des~s'per8lc'íonp,;; que all'rastraln aI :S'Uí,ci'cililo.
d1Jnrdo te'I punibl~ ill1specto de dliganqufaJsen
'Im3 qUe<SlC juraJse -guerra á Ja urhamid'ad 'Y muerte ail honoT.
AI coni'ra1rio, cOlmo ·esa má!quinal 'infl'rnall, que s,e Hanna
prOlstiotnC'ión, va realiíz.ando SUlg¡malldec·id'as ()IoralS:que se manif1.e.sta:n e-naltp.<ntaldOi;contra
la 'V~da: ,que mueven
á compaJ3'ión, cna:nd-a no toeatnel
,!,('lsOI'Led'e ,lai ihiII'arild'ald; .en t'alptos infalm("S', indjgnos de ,un comenta·ri'osag>a.z
y 'sutill, <en COba·rd·cs v~I1I8'atnzas. 'prop'i'as dre g-ell'teSi l'astre!'als. y en cobro
de -a:nti·gua's renc¡'¡Irus, ,e's de 13u'ma¡ul'gend'a OCYnsiflruírun muro formídalble en que esal nucvm forma dI(}prOlcur,a1rs·C'eol ,gu,:¡;f,rn!to v satis'facer
lac; ne-cl'<sida;d.es d!':l cuerpo. S'C estreme allí
y ~) aoThaltrma la pulv('oI'li'M, ~mc()IlJfU'nda con ,la 'Ilald·¡¡¡
.
.
Emien[lemo.~, también,
que .laiS ma1laiS cÏ'orcunls'lianc.ia,g¡,
unas vecps, rI aprtilo de vani-da:d, atraiS, y,el contagio m3Jls·a",
-
16-
no, clkli .siempre,
so·a los· móYilloesque
acLúan en l'str ,>s<ta'Dt amli~'ll l ü il C la's v il' loud e,s.
::i¡ ¡¡n hog:1l' csl¡i. :i.mel'ccd
dcl y,enlarl'r,)Il d,~ Ja l/li;S"'I'ia; y
ha:sta ¡'I 'lle.gan lu's hirvie.¡¡.lcs alms del COIIIH',ntariù "U1l1d,~'l";,
¡,linr quP Tl(l bl1~I,;n' Pl "pnirll
cll' gr:!'v("r1aù (IIH~ se pÍpr,k.
i'[lL!',' '."1 "a'grado
riLlI1u dr! tralla:ju
y ('I ,,~;¡·J.e'llCJO de :!;l 1','''¡,gn'a1l'iÚn'! ¿pOI' qll'; Ill) l"C·j'llgi,w,·"'· 1"11rJ'tl'os hug-al'c's qUI, pi,uclo'samonte l,'" ¡ll'Il'p'J!'cillnall
abrigu y ¡Jall '!
¿ (j¡¡¡': ,hajo Il,ivcù hade,,,¡'I' nrlj.Jo d cu'ne,'pLo ¡j(l la, ml~ra'lidao,l, (,\Jand()~I'
prcfi('['£'lI1r'j(!'r
.holla:r l"l ran-g'o y fll'''''l:nUl'l'"C "omo
Un['('" d,' ("arnl', ;í ll"nf',\' (jll(: "ufl':l'¡' [J{'nulidad('" '?
::li se cub['1' d ('uel'po
,"(m dI" hH t-l'aj,{' y ,,'c ,1'1Ilil'l'l'a11 ;Jo>;
('ab,',llo'S ron j)l'd.u'zo,;
,k l!'apn" ¡, )1:)[' qUI' re"llI'pla'za['
1"StOl:'
hum,¡'¡ùl's al.l'ndivos,
"i, T)('['o imp!"'¡<'nadlls ut' hddad v fl'l'''l'¡¡['a,
('1.'11
ol!'n.:, r(1~'o jJl'f'~:i¡¡ "" d'J:l'r',,¡· manchal'
la ('(:;'lIeif~lI,'ia y I'Illod:n la mrlllul'iu
dl' I()~ i1nll'jJu,-a'd(l";'?
Ca·u"':I'': "onp.:la',r¡n(' ,.;,r· ('':''IU'I'I'Jl pUl' lo" {'a1\:II£"" Ij\lf.'
¡'I,~va·n :l~l.a <Í f',;f,~ "ampu dl' 1Il3-;[lwrzo's
vqn,'
'lIII'I',·,'I'!!
"1l'I'iIIlt'ar'll''';
nn t:W(t, t,Lnl'lJién
a~(',,,ta'I'I(' 1\11'lI\<.I\.'hl'taZl!
'''! "11
;J lid r'id o v j 1"11lre.
As('~'11 al'f'sa'
g'pn lI' (,'lIe'l
hllll i in,"
n,"" rd 1'1.'l~d·(I1' d·· '~ll'"
orgía,;.; a'''pnta'rl(',.;la, mam,u dI' 'l¡u .Îlb! kia 1'11 la l':mbriaglH:t
dp .sus pIrte!'.rl·,;;;:"¡ ['('nova,r p,Jwi'¡',· d·i' :'ou implldici'a,
""l'ia Yt~~:rl'('cn <",to la I'\'liluciún d:: ~a\.: ",)I'i,'dadl'"
,': t !'¡rv('''; tI,'1 fi"fTlpll
v JllIllll'l'
plinto lilial
1:11 {"s,la 11l'gT:!,
p:i~'inil' ,J,' ]lro:::tillldl"1\ qlJ'l'
I'
11l,·tll'
¡¡.¡'aITf'al'
¡J1·rjll'il'io" il la
'~l'I'JI)'"
!l1I!!':!1
dl'!
pll('hlo,
LOS BAÑOS. -
Los ha·fin.: lIa'1\ pl'rdido p,¡ <l'sp,edo ari':'!¡WI'útko
que tuvii'l'nn a,lI,ta.îi-o . .\p,·na,.;si
('OllrSl"rV'¡\'1l ,la ,añ·uranza dl'l PU':';<.Idll,
\':11 "U am'hi"JlII', !¡¡dn ('s tri·",If'7.a',
¡ll'sa,d\lmhl"',
y ,la.: hl'i"a;-.
:1"'l'd·a,."
)
,iU.g'lll'·t(ln:!'s.
qui' .!'f'fl'(",,(':lll
I:,.fi ,si,pnets
(;al"'lIflll'ipnta"
de ·11~YC melarneo,lla:
ante el
"o.<llllvpn·Jil () ('!1jaimhl'l' dI' da1mal" l'tlbia's
COIIIO lo" trigo,R·. y
111;'1': [¡'¡'f!Tm ••' qlW
I"J aza'hadlE',
cn.¡¡)1l
la!::: bn('a',~ dl' min'a$:
d;lIIlW",
qlln pu'r'ere<t>n J¡'3r!Wl' I'n-lregadn
(¡la mú" austl'ra
indifc¡'('rJ{~ia "I prl'.,;tigi'O rIl'.! ¡..ral'IJI' y l'rI ,'ntu"ial"iI11ll
lnt''', (jI'lf' m:J.~
III' ·lc\l'; V.f.''é~.,ors
!'a,v,a'ha· 'I'n{ll"liri~) V ";1' vl'il'tia
PO'I' ·"'IH Ia'hio;: J¡;'['mpjn,;, (~omo 'h'('l'ida's a.hii'l'fa,.: "flUi' 1'1'l'la.1nan
la mi""'I'i('n:';ji~1
II' IIna, Hitl'nrifÍ.ll \' 'la {'ul'kia
(1I'llna' .pii'da{\. Todo
,'amhi¡~ ;'n
,;.:f<1' viriw mi ,,(Iral;'!'(' ¡;in·(:ulenrJn¡'a.
dI' makR, El dp,,,!illo
1'.- :!."IVl']'''o. eontral'io al homhrl'. AntI''''; y r1c;:pu':,:, .-\)'f'1' y hoy, HI'
a'llí un 'jll'ohIClma m:Ú,s v:l'jo qUi' 1'1 Ilrbl', ('.r}llll, 1'1 vf'l'hn amar.,
Lo (¡np aÍlos ha, rué cita, ccntro lip reuniÓn (le magníficos
y
\' la,.; t.~,.;t.as ealva,.;,
";.f'
¡n1¡)l"l'rgnaQl
-' t6v al'ioOs os. e-jemp.la.I'C1s de bC'l'lez a, hoy
'es salón doe 0spera, aca'Lrálkoperma11'ent~d'e
mujeres fnágil€ls, trivioa/l4)s
y .ouY?S ~>n{:él!n1~sy aLrruotivos
f<emeItinOl~ SerelŒueen á la p~nLura InralIne,
"Ü.rl!nlJlna!I.,cÙ'11
q~H~ ,s<e 'e¡ffiba..dUl'na-n lell 1'00000YGY I&U1;
a.nd·ares SIll rltmo,sm
gralllia, '{)ero sí con, l~r.()v(}Cacionea. y
n~en.e.os a¡jpeuados
á cana¡II-e.&cos. iljon-es. Vel'dad
qu.e a:lgu-
dtillll~lj. Il'bl"t',
mel'P'el'.n ,PlI ,('l]ogiOdpl]
CoronÎls.ta. Pero
dCt"'gra-cialda.ffi',mle .
~almo de flo.re-g. élIrrwnCaQ~Sl á lOIS jardines
Üe ,la¡ pUTe-za
y
olgn1'1tad. f'S Lcrn Im!Jol'l'c('fptJ.bloe, tan tJ'lérr1l110,
que t'iB conf'llnde conl'al"dla¡ridadC'~
d'e- la t¡r.rd-e, y ¡!lis. áUl'P'as atlegrías
de,¡
gol. ,Bs qu'l' .Ia 's.odeodadalz3 'los 'h-ambnÙ's, nI} cr~!:>p(lJ ¡;;;U'S m'3'110.;;;, no contra-e s'Usla'bios
,¡>n ImlneCalS d~ .iu8'va's op.rotos-ta;<
c"<:mtra- Ct~a,s dama's 'i'comO'Clalstals.,imp'Údi'C.a!s
Tlalme,ra¡g que vi.-.'itan los .baños y surmer jen sU'scuoe.J'lpOS, :pese Ii ]Qos admj<rado,I'es de Hugo, de bes'lias apocalípticas,
dI' Lerri-bles 'f\oiloge1<~s, t'ln 'las ¡¡JgU3t.~' ,J-ioI'Ü'nda's y ve.rdals, d'Oonfl"" 'lJolWl(>n e'l gér-m'MI.
el mic-rohin d,e sus viÓ()s y ¡f,c}I'lpezats, para qll~' 110 rp-cojan l();<
'H~Y'elS' oPiSlpreOCll'pa<dos,
i'llQa~Ü,oo,
la's .osipfrillll;<
livia'nos,
~nLonsQls, qnr nnn el 'sitl!€'oowla.s .toleram I"fI luga-re<s c-éntricos,
ILl'S
• {:,;Ie
pñbHiCOS
y r\}1U1!Ns<LO's',
Lai g,o,ril'd !lid, ce.\osB! .gualI'dialdo'l'a d'e Sill'S d'ebetres y dc-rel'ih,O's, lejerza inf]u'c>n<cÜr ·ertJalS alUtO'J'lidwdes
d'~1 Cl:lIso, pa'fla q~{\
.serun 'P'XHrpalrfals, doe!s'tC'I"l'ald'lhS parai srelmpre de OS'OlS M'tÍGBl\:
las- hQorals más -CCl!nCul"l'Í'{!lals', máls v,isiLa1d!lJs por nUaJ8<tr.(Jl8' ;j6':"
ve.nes y niñalS;
¿®s ,ril:wl() ,que laB atulo,rid!lJdC'1s
y mif:'mhJ'osde la: iS'oClÏielÎrud d'elbl"n 'C\\'iitall' p'l morgamticQl
ode ,los hijoOl,. de Dios y 'Io,s
daI :hombre;?
EIl!ton(';l:'ls', .. , ¡TemdJ'lP'mos (),c31s,ión die c;e>I-e'bran'
tan Cl"r.ca:no tr-i'Unfo
en 'bhm de l,al culltul'a ry hQonesÜdaid cJhalIMllSiI
II
He de ;;'C-1'MP.'Ve ml t;)sto de o('JS<C'l'ilbilr.
¡j,e enme>ndatr
,rum;bos,
de 1p'(}np'r '('11 de,do
dp' Iseñailar
"ga>zâ.pO'S,
.sO'cial!.
X~) 1eng{)i rnuldl"ro
(le ~pÓlsbdl. ta1m'pO'cÜ' ".ay 'i'lli!1JO\'Ia;¡jür. P'r,~o
la pluma,
ágil, fiexi:b'le, don'Ü'Siao; II:aI~C'uad¡Jla:s,
co:-t.<a,l'I: ls<rnClo!la!s', ,po'bI'('IS, m!lJC'u.lmd'als Cion
Uinta,
todo mlel'Hl'~lltOI"IIO,
hasla lOIS 'Nbl"os d('ll eSVa:J1Ile, dl quinqu-é doC' 'luz 'aJm31I"Bl,l:p:TIita,mu(?nla
'llaga'
I~~,
TÎr.ntf':,
.SiP !EmlUlSlia.¡;;.m1aln con:mi'go,
Icomtu!I'gain
eOln rollS
00fn~-
cuanooflls'Cop'la'd3, una cerisut'·a, ci,nccl-ada .una 8ld~ci,a MuHo el Y'/)Isl-r(}en lais ma,nos, y ~mtl'e mus dedos ebúll'n,e~,
p'á;l ido.s, ,('ln1Jetc()Is, bl'dta
'tmal ,JIá:~l'Ii~a'bla¡nœ,
ti.".alnsopa-
(QS,
l'lmtp.,
luminol!'\a
y -cua,jakla
de 1J}~~daid,
l,ffi'~t'('lgnal(j.a
flIC-
èOm-
1)oá¡".tJima p.a-r.a' '10.<;0 esvít'lltus
quI' '¡'gnO'ra:n ~O!S dE';lw-~l)S que les incumbrn
y los derec1ho~' ~~~~ ,¡j,e>bl"n ~f~~'dP'r c'Ûncl~lo y I'Cel:1iffi'3II' c(lInatr'ld'o'I', 'C'Cm v¡,rl.hdahl. ~Sol",a;cl'atdarnen-
,nms.jón,
dl'
- li :.1', en (;:,;t':\1 ¡'~g¡ón d,> aleo,!'noquc.s, iII' eal"'¡ anwHa,lwUx" llUl'
l'sa inilift'I"'lll'ia
,".l!! qlll' mirall
y juzgan lu;; C'lS'¡).;;,irn,¡¡'pl'.Ull,
;';'';CiU¡hllll, ¡¡('¡',SUlla',.;vil.-ibll"s, ¡'('¡,'i'!fI'Ülihh".-,UllÜ faz d·c lIll'H,-'lta
-oClil,t!ad, :\':1<>'Ia 1ll'¡'I~ hf'leme'Sll, oli'g'lliJ dl' a¡dans·(), dl' p!H:u'mill.
,1,(' ;hl;,uha'llza,-, quI' ludos,
vi,'jlls
d"i:"'l)(~jona'dl)!,-'. qUI.! b(),-kZ'lll (Ir' hal;;'tÎu, l.'a'lhll"(~o.,aJl"ha,['(/oso;;;.
'f/IN' S'C ;W('I',('an ail ''';'l'puL
"l'O 'i,urnhl'í'l,"dlit.aril),
y j¡}\'j'nJ','i
J'll';¡'gico,.", jJ]!'t.úricol.s" qUI'
\'an ('/l'JI l'untll>! w! pilÍo,rI:',! ';;tll ~' ri,,, lai;;' lia'da'-, s(' unau al \l.1í, OllO, 'J! ",',-'" n t;¡'nrl'o ¡IJI l' I¡,;,Id)'.
J,
IIn;¡ ""l',';na,
'>J)
,qII (' ¡nl 1')'\I'IlL-Pill l'Il "I nurl(), ["fI la illtrig'a,
l'Il la. epíla;;i,s,d
invi"l'lltl
iI'I'I'V'I'I"I"l1l,', !J,"larlo, saiínrl'o, y la jJP;,mW\"'I'a' Inz[l'na" fl'a.u:anL", all'a~'1'nt".
1):1'¡'a'a' rarn:~al', '_lltlj.¡'i-la'I' justi'L:ia" rsl¡~ida
\'i,~i]aJlol~j;¡,¡'¡I I ".'" h;u'rif·", r"'la'bll"cillli'"IlÜI'';
d;' !'I'('I"I'tI, luga'l"I';;
ltP ¡Ji'Yr,r;;ifÍI~, .\IUZlIS !lt'lI!'i1,"ll"!li'I'Il''',
I'n'L!llU¡'a'!I~s rll' 11".-,
j'mpo.sildr;;, ·qUf' l'llt:ozan "!l ,JI)', lt;HI'a'I\'II.II:':", '("11·('1 '¡,¡'r'c'a,tlo,vl'ls'lidu',.
llliu',cnn
pI'"I:l'll ;It"',,(), (''':11I"¡,'ga !l!" 'u rh-a'Ili-d-ad, l~t¡'O-', "'n ,f¡'a'
,l"~ ,le I'Wl''''''!''l', "'\(1 ;a \'I'II:',¡';,'\1I,' rl)piÜI' eLI' baÜn, ,';ll"'ltan ta"'1';,
:l'g-uzan 1,,1mag'ín, ('¡'hall Illdr('I'I¡.¡~ia,.: Y"I,llllall
d,' i·¡u,prop1'l'iOl!',
tlrl
r~pít(llto",
grrM:'0f"'lr.";-,
:¡Í, la:' n:ñ~a'.",: Ú nnp·~·:df"ar~ holl.(-\':O:fa.: niña,.; dó! trz ¡'I),;;ada '1/ ('¡¡[i>' o¡¡a'lino, ofl'ndil'I1d(l,
1i>,.;ioIlalldl' I'd dl'!'OI'lt ill' ,"I!:i'>'" la, di-p:ni'rlad dl' tn,d,1'';, Pat];lh!,:J,I;;n.h,':c',!,_
!la'" no I'lI,a:¡j'(,',l'nhi'("ll, !lO ",,,,Uln ('ollfo!"nll"";' 1'11lahio.s hj'g-it;,ni"o';
rir j Il Vi>Il 1Ild' ,;I' Il'da,
t'a,ln11t'r"s:';¡,
¡ TI";"ir aida' PIl Can','¡ill, !l:'o Pi; ('CH!1Y"n:',"ll'
l' J¡;n"'I'~:I'[:1
,:" P'TV"!",S'¡'dn'd, liaI}" t]\l'I'
adl'IIll:II'';''
¡Ir¡ m'I',d'i" "II ljlll' ';;(' vh l'. (;llardal'
"'.J pudú'!' wi"I"",
1"'.>']1'''\:1.1'
Ir,-,.. ,"'ll'limi"'IlI,(l;;
'f!I"IlI'!'a] ""', l'''; Ip]wr
idl'a" lJ(lI'i'~·1l
,i,' rnnralid:lll
pr"I'I'Jlln~
di' ;>;Il\'irli:1.hl,f' pulll1\ra', LIIIS l'tll1,j¡¡.¡'Inrf'l;; d·," baïl'I:';;, '."'Il" llTllpi,('tnri,n,-,
a'I'I'I'I1da:taríll''';, él,dnÜni,-: l'a'do!"!''', y la,; '\I11lc~
'¡dad(',; illll1l'dtiala,,.,, l!¡l'maldnl;': (1 \'ig'i'lal',
:í illlfIÜ!1'('!,,"'1 (l'!"d"(l v ,la' ¡HOra'I. tra'hajl'in ,~n ,'! ';;f'nUd(l d,' 'In,llZ:\I' al o:.:t¡';l('¡ ";'InO
('S{);; ria uriv;:: ,lnall¡ umnrarlos,
('(tia Vf'l'a,;;
ridíeulo;;,
qUf' h:l'l'f'n haj(l rll" SIl inopia
a,morn"a, ¡'ománf.ka.
;í /"";oC)-"; j \Ia n i! I (l- l'n :"S;'" ("h aha [;aIl OS, I ahI'li n n,:.:q 11'1'lila rdIa!1 ;í
01:].[11:1.
''''i!'llI':I,
f1:'lll'" l'f'j;;I1f'lla, I'n ('-[) dl' j·llsllIta'!'. dop,f'>;.::('ar'_
;'f"'I'I'
ri,..' vilh¡r"Il"¡"'II'
1"'Tl II\'
gT(H.';;"·I'íarifó ';;Ii- pi¡'t>p(I'S \' 1:\,,.
-andp'(·,('I:-: Ill' ~"';11"'; 11",~i,I/'~Olll-l'l';':' hronnl':!I";.
rllda::o-:.
'!Í'~pf'f['af:-'.
-li d:1lila',.; r",r'1JI:ldal~, f;1I,' 1111;;l'ana,fa.nfha'S I"n .J¡-ll;;ha,jill':' la r:J"ndi11"z (1·f'11
r,·r-rig','ri"
'" Ot1 la,.; v('j;u'l,rt!I':':
tif' iTlI/' ;.:(m
hlan('p.
P[\'(lr/',;:: tif' f:l~n¡!:'a,. 'lllad'!'-/'s If.¡>:!W,,:l'l"I"S !"('.-¡wla'hlf':;':, qu,' ('lli ..
d;Íj,;.: rI,p la, l':d~](":1.'I'il)Tl
d/' VIlf':;.:,I.I'/',S
,J,¡jll;;, h"rmano$,
"'(l'hr-ino'.; \'
"Il a,nt.o ni ()<~ (,:'i ''', t] Il ¡> :l ('p'h:iit,; 1a'_ ¡'¡h>ll ¡'nn·('i[I;n/';.: d,' I·o,~ {Pl "
r", pf'I'f/':n,('r/'n, d'/"1I1i\'nrl:wl mi.;.p!"i.,'()!''¡ia. ¡'p('lal1w.rf TIlI)!'nl¡d;¡,,1.
i';nnnll'pd f'1 "I'dI'll ,'n Ir',;:: haÏIns, rfil\n,lro lal.~ f1g'U!l"'<ltS
"'';['Ui-¡),:rla~,
"i ,'a] ¡pt ¡l'[tl>', (' :l,~i f nd a" fl(l'rnn.g-p,;'tfjr:l's ¡J(' 'l1lM.,j¡o';:: i n,sfll "nt,",,,,
:·"t¡'("vi¡)(1";, 11\11'toman baños, 'Pf',!,,\'j'f'rt."n lo;.: mal~nffll'o,: '¡'d'/,I[t'l,,;.: r!"}¡n!):o',,,¡.jdnd v fll1l'''za lTln'
Ï'1~"rir;íi,;;
;Í VIl'p.stra';; niñ;¡,.;,
'
(;UI' inrll,¡".úil~ i'l vl1r''''lr~l~ Tl1Tljr'l"(,';;,
;1
- 18-
EL SEiOR DEL MAR
Y LA RUINA
DEL
CALLAO.
1748.
GOhN'rualÎ)a pl virr{>~"nat'O .p,errUa'l1iOdon Jo.sé Manso de
Velaizc{), conrIe di' Supprund'a, C'Juand'O'()I te.I'Temoto del 28 de
()C'tubr~ li'c 1Î 4 f) ;;ra'c,ud'i()de mm:!()l lwril'ible
na, va'S'f..a¡exte-tls.ión de la capiÜ¡lj del Perú yclpuf'rLo
del Ca!lIao. eieov'altldo
al malI' d'l' su inm(>ln'~a cJárcc'l y parÜ(mdo: ,l'a!,tierora: en infinitos
p.el(Í'aJZO/So
,M'r·a!nc.Ó>
desde !SUIScimien10s lQl."'ooi'ficiolg más fuertes, y 's,('lg1Únla' expr.e.s·ión de- un 'hi/sotooi.wdor, la tierra hizo
efecto dè una bestia que se saoude del poi Yo.
Aesta'r
á ,la:s cróniûas
die 11'aIép-aca, el fenómeno
s:e anunci<í COin ruidos e'Sopeluzna'nte.s "comp.alNl.Ùlœ ellbr.ainldo
del toro y á lrus delScrurga's d·£}fUlSlÎllería", vi,sllU1l1brall'OOsúbitos N>J!á,mlplVg()ls
y ,eo!("s'palCi'O:sc ¡e,lXÏlffiió
de S,Ul'l-va.poreS. El"a'n
estos la,s síntomas
del plenHunio que sreis JlOra's. mlá.s, tarde
iba ,á conv,Clrtir en ~SC(,1ffibI'lOlS'
do,s ciudadets que embalrgaiba<n
la's costumlbres
de la época: 'Y álllis, que r1'a:J.tó,1l,a1I"amayo'l'
l)alStf.igo,ell fur.go IpurHlcaooll' de Sod()mUJ y GOlIImrra.
Don J,Ü's~ L!a/m} Zap.aia:, nos h.a¡ de~a.d,O' en SUiS iimporta.nte.s C/s/l,udÎOls cOI1Ilrpie-Ddiadoreg n ",M,{)moI'1Ï'llS His-tóriJCalS y
apologética:s"
una gráfica descripción
dele.spanLo'So
fla.g.elo
y á é:l ce.de.m.()ls en la. uaIl'l'lllci6n, y POIl' ·s:i nos €!q'llivOtCo8:mQl8.
enlpa s'erá de la memoI'ia y no de la voluntad,
.
Di'cü e'l li'Í(~'l'aJto'M', T:etf-etl'enci'Ulhablando de '!:1lIcalM'sirofe, como que fué tc's'tÏig'O¡prCISlelfiC;iran,
qUI~ 'á la'S diez y m-edi'3:
(te lai noohe, comenzó .el c'alLa'Cl,ilSmoSou o~a dC/5ltrootO'l'a., y
i:lî(~81b(}I"dá'l1dQrs.e
~'I mar IsepUilt6 en su soeM á rl'{)lS,habif;am,teJs de
este pue,rto, y arr,a'srtran:cto 1118,oon.bar.c'a.cioO<n¡e.sS'llrtllis en la
halhfia'lals va.ró á v:ilrioo kli,lÓ'meitOOlS
de la ooota, y entre hw
que S'I) con'ta/bal p,1 navfo "Sa'll Foe'I"ffiín", que, siClgún v.eI"siQ1\&
de 'SIUSmilSlffi<J!stripul'amwiSi, :lllevad>o ;POT un inlIDenso tunn'bo,
••.nc3!1116á U'l1 kilóúll'ctro- de la. pl~S1, en 'Un ,1'Ug8lt'p·et"trobeCioente á ChaJc¡rw A'ltã y <lurndreho!y, par,a retet'1nlllmemOol'i'a!,s'e Yffl'gUB uonrup,~queña ,ciI"mita tm co.nooi'<la¡ entre noso'lros c<lIn l"l
'l1ombre de "La Cruz Bl'aJnû'w".
Se<gún laIS aJSlfw'eI'a~il()lnlfl!S
d'el juilCioso ~ut{Jit' de "El ,Ca'Jla'O e'n la: época d€'I co'lorniaJ¡e,"
(a,ntes y después de 17 ,~6)
.~la gra:n malsa dre a,gu,a, ",iuo< ~rn·t!'iee.1 N. Y :\'0., 'Y en vez d~
-
19 -
!'l}dalr ha!eÏ<u pl SUi', eomo ·era na'tl1l'all, se f'lh'iùi,ó,i'nunll.alJ'Ldo
llna parbA del Cailla:o,
IndudaJolemClllle,
y ';;:(~ún obs,e,rva' ~l
mismo 'señor ArrÚs, .all [lO haher {'xj,,,tido lIa isla, ùe S[~n LoI'!mzo, 'la'S agnas
hubj('rall
contilluatlo
d ¡'umbo
qne
l'l/lvabam, C3iusa'ndo
PO'('U daÎlO
a'l Callao,
Elpwdre
LO¡'lVnr.a.lla, :v la ,t.r;¡,rliehin ws'rg'lll'un
<Qulllas
a'[:;lHIlS subÍ'tlrÜ'll
\lila! l{\g"ua
mA,; ¡l'llá dl~1 al'1'llinwdo
J)u['I'{o, y
la traldición
JYI'I)¡JíaiJn<l'llt¡'
d¡{''1tHI, -I'ii¿.l'Ia: f~l (,~1JS{,'l'í() Üf~ Lé\¡ Le~ua c(~mo l'l !';[,llliIIO
ùI,1 avalllCl' d.,' J¡~s Dial:',
L~ma, qu{' "i·n'JiÔ la" ¡mnvul.""inIl11"
d,' la Upl1ra v ,se a'¡armó
á
q\1m1lÍ
l'()Illpll"t:l'IllI'nb('
IIl'a:j['stald tl['l ier,¡'/'IllI1!O. ¡',n I)(»ea;:-; Jlora<s
tJ.1,,,t.]'uida.
:í lllW¡¡'['I'a. dl' ilfJIs, (~u';.:till()s dol'
:lI'N13
que constrll\"f'll
l!ls nifiO',;. 1';Tl ·l,~s r1bITa,;. ,di'·I maT y •..•
1
,·it-rzo embr;¡vr'l~i,if;
l",;. I'I'!¡a '[WI' Ins Úrp;.:·, Entr.,:-,;u:,
,('"ii'lil'ins, fU'c.rün r,',(n\'Í,fOls
:í r''':I'Umb¡1D': lai T:nivl'¡'",i',la<d, do;: .palaeios, I·a¡ :\IO'Ilf'da,
f',I~a,nfua'l'io
"l'
::;:~nta !tosa'.
la'~ eár('ele"
)' ()tra's ta'nfa" "f'li'quia"
d" lo" 'JlI·jllllN'()'"
añn.", (je.! (~Il!'orniaj~',
Li'ma.
rJ[' .-¡.ll l',.., ¡J l~1 ti, '1- ;¡".tr'", ~t' vi Ú all"gwda'
"Il ,]] a'nto,
~'
'.'omo
la "ülIIbJ'ía
nlllll',:,
fJl'I'-",j('iÚ
I'S(','nal...:
1'·11lal"
quI'
".,'
a,!t,pl"llI3TDn
el
1(,101' ~. I,L pil,tlad,
RI M'pf'dlo dl'l Ca'l,laD I'l'a por dpmá.~ tri;.:'¡'p, ,'Olmo ..¡ fin:d
df' una
tra'g"rlia,lllf'z'rla'du
dI' hig-¡'j,ma',; y la:nl£>niLos, y hasta
lUIS nubDs (le ¡¡nlyo qu,nsurgí:l<Il
Ik ·lals !'¡JÎrna",
{I'¡'llll'!<w{l-[l ~I1
~'US pli1elg'lIl'"
,lr!'s Uiyr.s fipsg,l!rl'ad(>I'[""
dI' las ;¡'lrihul;¡,da,'i marl.T'BS q'lIP 'J'la:IlI!lh:llll ;i IS'II" hijo!".hij'M . .: qu·,' ·f'fI vr,z riP, SIJo...: padl'f';;
(,[t(·oIl<f.r'a!ha'·¡
1lf'l1az,),.; fi·" ,'UI',I'P0':';, (~a·d¡iyp·l'l's
dl'sfi.¡l'ul'a,d:)s por l': ,¡¡'",Ipl' ri,' una vj'g-it, d'r> un LpoChl, él dp' lJIna cn·rnis,a,
Todas
estas
['","'llil"
dI'
amar;:rllT'a
v
dp·so!aci(lIl
PI'[Hl
mÚs
palra' '¡(H qlli'
"obrl)\'Ïviproll
Ú la l:alá"tl'l)fl',
Estos.
pobrp"
homhre;;
qlll:
"llIlvalron
m¡'¡'wg¡'IISa'mriJltp,
,[uv¡"'!'(}n
que ,:lNltlinnwr
pl ca'sÜgLl
d¡' los qu.1'. ,sll'f'um'bi,I'I'()1l
~. dolrr.sp
con lin r,,..;'¡)("(~.t,<Í(~uln {'Ill q\H'
:-ilf' (]jr.ron
,In maIlo ,1'1 "tf'ITGr y la muprtf', l'Il la qur' la fiol''!'!'a
f.'mhla.ba
\'
rI
maT
am/:nazaha
\lna
DllI'va
i!lunda('i¡'m,
Y pa;ra ~t1,'.nllal' ron :I'I'go !ons farlídi¡'o",; ('f)·lnrl's
di' C1S,tp
"U¡¡'Ól'O pa'\'oT'o~,Il. ~iJpl'¡¡.a" \loll plint.o dl' I·[~df"idl'\l('('i('1[1
quI' 'f'Iltroniz<1 p'lhaímhI";
\' la mi·.;p·ria, 'Quiso la (~WS\Hllljllai(1
qUf' Ulla
familia
Ct'lo:,·:¡ "II
l'umplimi'f'nhl
dl' ;;u;; lllf'hl'rl's l'(,li'g1ilN:;'n,;;
f';WO¡1l:ru1!'a, ,'rl',':t ,fI' la j,glpsi,rudf' Lai Lf'Ig'uu. ,la' ·¡,n,g-if'· d!"l Sej,f'l'l'ilbl·p."
¡¡Ill'
~Dda'"Ia.s
Iylaiga,s ri.' Eg'i,Úto juntas,
,:1
ñor,
II a1rMLdt1 d \'1
Rs la figl.l['a
:vraI',
dl'
Cristo
erudito peruanista lirtr'ag-a,
hlamf"!ll y una
('¡¡¡pa ca;rm!'sí.
rn
/'j
prf"Íoz'j·o
Cl1'ando l'uhiprto
rdUdo
('nn lIlla
l'Ornano,
dic:c 1'1
cnn \lna tÚnica
eo'rn'f1,L dl' p",,:'pi-
una .raiia á gUI;,sa rdp ('r:LI'o rnhi'I'{'\ln, a'si
j'wHo.- ('on la,; i'll,;,jrgn,i·¡vs
rf'1g'ial;;' 'recibía'
Ins ra'¡'cá:-licO's inf'ull()': dI' la multitud ¡j¡>-cicli¡lacon l'stai' pala,hras sangri (>lnlais: Salve embustero rey de los judias,
R0vrlado
,(.] nÚ;;{¡>ri1o Ú lUiS mlrlLi,t.udlc·s
c:rryrntrf',
y conais
v
f)0r
los
SlYs<Íf'I1Î'1'w10
- 20mo se probaif'a
que la su,;·odh:iha' ima!g'en IlUIIlüa figurÓ om !lOIS
altar81s,s~
fOT·m'alro:n hl"l'm.a'nd.al.1·!:.Sf,
·cofradíal:;
v !::iocik'daù,'"
p'Ï:adOls'ws con el OIbJetn de \'c·neralr ·ruI nU'íWO 8eiÏ();r que bajo
108 ,e,sc{)tmbroSl d'e una cals.a< y d'es,pués de. ·rOOO>g'P.!I'I::i;;:
c>l Jlla.r
a¡pa.N~ía en IaalCÜtlld
de un DilOls. der.ra1mando
ISJUS'œndiC'io~
ne~' y cOll'oe'llit'illdo 'P'8"f1dÓIIlÚ 't'Odos COiIl el mil'algro
de t>U7'{)_
pen'Lina apRri<eión.
Lo.s -ti.empo's ha'nplllsa~lo,
y l'a fé ,r{)[¡ustecÎtmùo
.el COTa:..
zón de los l'reye.ntes,
arrastra
al puell'Io
ca.tólico
hasta
su
~tar,
que se rneuenLra
·("n I~l templo
do Santa Rosa,
PAISAJES
UNA
CHALACOS.
MA8ANA
-
DE VERANO.
~
~!\;tró el 1'0\5000 Coruroo d:e la all'I'Ol' a! y los C.MUpO/S ve-ru,ero'u
.su·s a·rormas en I'll! .sagrada
pM: de .hll m:alÍÍaIl<ll.
El vi'cn,to era una .Iá·mina' d.e at0eŒ'Ü',y ûom·o corr-erl Q-I'JSibo·
.•.
cadü"
s.c e".t'rl~IIl:a:lHlJNi ,loIS .ca;r{Jomà,008- ·troncos
de U()osál"bo'Ie.:s
añOlJ:J'ÜI:>
y vum¡j,taJDa, e,I ·odi·o <hl; ,SIUyj1cnt!'le en ~é11 crj'5'pa'd'a mam·o.
Je '!iUS- I"lI/ÍCr's,
,Lœ& nitidaJs {)oru,na':; de l·a< rrÜe!bI,a ·se fuero·n ~'I:;fumando
y un¡u ,rul,b.a;c¡a~i<dad S'~ (\.esplomó
con .vio:l'C'Ilci;a de huracán.
}i;:I SÛ'I' mO/stró 'S'\1 1S()'ll'riS3l .(i:e ,fuogo, y c'l 'palrllO,ram-a todo
iluminado,
era un kwP~.i\JC1SCOrpj/od<CIbelllez·lI/.
{}OIlll<Oj'!:¡,s¡'O:m,,, murrtals,
{JOlIno clS·pET·a nzru8 caídas
de·!
corazón,
orp·a;Ji.nals .nube-.;;, bOI'derurolIl et! diÍfll'sO M:Ui! d~ los c·ielos y U'ablllll e.; als/peelo de monLaJi'i,llIs de nÍf~V'r y -em'b~.alVe<CÍ~()IS
piéIagm,> de C'sPUIl1'at,
{Àlmü una cinta
de es c.arI¡\¡tal, un maml"a
¡'ial('huoP.'Io ('le
3T\r8>sLraiba pl"rezo';:'H'mr-nLc 'enlSlll C·llIrp·a.do '¡Ie.c,ho dl' gui.ja'l'r{)'S,
y retr.at'a1ba en su Umr ilda cOlrri,pml(,e¡ I\l'nll! a.ri,s,Lücrá't{)ia
'l'om{\a
de aYe~ cano'ra,gqu,'
volahan
pOlI' lO/51.ari'rrs é j¡J}a'll .-1'0ram·a en
ra<ma. dejando ,'Cn 'p] tra'Y'c-ctÛ' Jru fI'lalga'Illcia de'>tus
camas.
El'a ,un cone'iprto
que ,cvG;ca,ba nlÍls·te·l'iQs y obligabll!
á cavalgare,n
C/I alado potro
(jC' .I·aiIÍJlusi·ón. Oll/da M'bOi! fi.ngía. un. &l'pa l>{lnora, un'a di\'ina
()I'quc>sta con mÚsic.a
de reeueord·().s y
s'erenalta'SI de amor.
l,a ('!'C,sca: brj,;:,ru (re la ma'ñafna albrió sus d'Cli1~adas aJa,~ y
t'n ,1.a1S·'vi'T'ginra'le'" rO'ra-las tlc 1a's 1110l"("8'hi'zo
{o,rbeUi'no's
de
tCtl'nul'a',IÚcidor,;'
('Û'j.lareis de C'lllI"ilci1aJs
..
Hermo,sa
crla1ri.la.à que mi allma: ,aidora., 1'do,laltrada- luz rip.
ia e~iste,n<cia mía, yo tl';;;aludo, yQ, que, soy un r:xtr.u.'Via\Ùo t'n
c
luea'lz,a'(Ia
tUl' .Ja Ju.-;
21
--
d'e,1wrte y ¡'in 'Un .y'él"bi,go dio vanid,aid pr,p.tendo hurSol, del Sul que dora é HUiIllina el lirmamenlo,
dPl
TARDES DE VERANO. -
El Sol,
al~,eua ùe
0'1'0',
j'j,da
:;O,bl'1¡~
el! azurl de'! mal'
hu-
l~il',ndD exp¡Jo,,.;j'unes d¡~ lL:z. De LI';; ltrmiTlus,rus ""W<:l'I;1"; d~ ISU~
J'ulgïY!'¡'S
quI' ;;(' "7uie,hr'an
a'l !J"I:;ur los arg,I'Hi,ariü,,.; "sueñoLS d,'
la,,,: v'I<,'ido,;'u",
di:!':;, hl'utan ]¡JllllllO$ de ale'gI'ÍU, üra'eiune's
d'e
ill'l'pza,
frl,,'l"";'-"
JJO'NllW.,
¡JI'
l,'rTlUI',a,
El
atmJbh'nle
I'::i,lá iUl-
dl~ ':,-u! il fl'i:llganeia
y la 'l"tI J/ndee'¡,:;,a' Jíll'i"a' del hUl'i:(1onk
hl'UmO"I).
,una-l'lIrJ'hl'r¡,ag-a,r1a
lI'OipU' Üe TlUbeLS :;'1' va di,sp,-rsaon.¡Jo
y 11'lUl(]llmÙ{p S<ll''' e,~niciCillku:;'
('abt·'za.~ I'n el nÜ,;,tf'pl'f'¡,ma.do
nu
d.ela tU'I'{jC,
lampo,:; .tifírerll Iél' inmanll,Lrla
a-ll)lITa dd .~18¡·awjo y (':] 'ábrl'~') pal'ec/', un iim¡wr{uo,;o
eOI',-1"! de baJtall.a',
:-'obre una' ¡wña, aogr'f'S,leqlle
.1'-1 mal' lindt-a,
"'Tl'S'a:yu :o<u
\'twl" un gr'adIJ'';lll rnnÜH'f'l,(' d,l' gar~"jo,t;lS.
Ha,y un rlllmor
rie ,pl,e.~·u,riars I',Il t'::k
GuaÜI"O ¡JI' e,,;'p}cnd>(}oI'
('I'I'jJlI';¡''\1'inl'
SaiflgT!i:.ntu,,;
\' !oh:';'g'll"Z;
1'1 .'ntrp'I'I)Tt,atl'0
li'ngUUrjl'
dr' IR'; ;l;guw,; qu-C ::;.e
r'nnf1l11'd'l'n
y 'SI' ['mpujun
ansin",UiS Üf' a'rra,;of.rWI'"e·('11 e'l húllIedo ¡edlO d •• la playa
quI' dur'rme
arnIl'lada
por la alll1{)ro~3.
¡nqlI'i,dntl dr· rIa,; hri!s>as.
J.a: áwre3. euhl'11I'r.a1 d'Pli Sni, eo-mo lin Inl'o1'I'IILe de fuergo,
ron sU ,calm- ahr'<llS'a y qlJema ¡í i'lumina I"~(?u!'rdo:s y HIJjm'¡'H1.i!.
l'l inr)('ndio d,,, la,; ,humanals; p,a¡si'0nes,
Hal)' lU! ,.;,rmhl·anzarll:' \lin dr1'l'o.l':he ùl) ilus¡'o!1JI';S y ,l'a tardl' ("'" 'lin ('up,lI,fo ')l'i,·nt,all. CU3.,!quirr¡¡¡ 'S'l~ la 4nulgina,ría
unaJl",¡Z;lf'
(jr· m'Udri·g~~le'~ *'fu;;.ivos.
E,'fa 't'<ll1'iJoi" til' Vi"rnno PIS (iitgna de trarslukl,arsf' á Ja tp.'la,
dI' J¡!al'rrla vil\'ill' ('n ,pl '\'f'l'is'O y .prndr¡¡tr
SII,;, a,r{',a'no,s (~orn t,I
tf'II',<;,~()ipiO dr! a,rr,!,.
'l'n:rdr r(lro¡ínli,(~a y tri,,;«I',, quI" Vh"l'ti'S
l'TI ln",,; (''()'1'·a,zolill's
In mirl Üe tu pc"r,,;,(a,el r!r'li('Îr.l'i'O nt;,-tarr
d,l' 1.11hrolIdaKI,
yo li'
s:v!udo,r'spl,;ndi¡j'u
tarrdr- dl' 'll'rano: yo qu'" .,;oy un i"namora,Jo rd~l idr.al y vago I'n pO's de ímpr,'~i{)n"~,
qu,i" son 1'\ sag-ratio
:iJ-;¡nPI1t.)
dr. mi ;.,sllírirl.l1 e'n'Permo ár'. !l'osl.nIgias,
al[¡i,{o de ignoto ~. s,r.dír¡'ntí) <ir v€¡rd,wd.
En la's jar'rI:'Il!"';
dr. {'liS {'(rf'pÚ!i'cu[o,<;
rie ,oro ~I' va á dorrI Sol; u'!-Jí ,.;r.u('nhatrá
'ell fIH'¡gO' d,r -su antor()ha, all.Ií deI"I'U1rna'rá ¡sru,S t<i,hia:;; ca-riocias y ,en arIa,s de su 'lo:cura ~<} di,s-
mor
-
22-
para:r á á lrussima's
de la :mida, 'ptaI\llI que la. oe&cu~Lfl¡mano del
vÍ'ej'o fulo .prenda ·sus braJsa/s ry Ille 'reg-aUe aililen:LOIs die :vida.
EnMn!trudOIla
liard'e de. ,y,¡mano cwno \lin _'sueÏJJo de. d'Once>.na; ta.l'd,o florIda' y d~ruI'a oom:o ,eep-OO'a;nZ'a de Iffiujler, yo Ve 8<1'Iudo, y '811 cOilgar 'ene.l ,rQlpeI'O mÎl8. grmesos' gaJballliCls de :ialvie:rlno, l!lagor()Sillirj,os
de a'¡¡jhe<los' po~que me traJi!glllS en tu·s
blarrmas manos ;el deli'caloo r·almo d-e' tus Isee-retos.
NOCHE DE VERANO. -
Tiende
la no;che funrrari,o
mamt(} y 'Un J}aJa.ro a1g(}rero
cruza '01 wi,re. Alquielta un rio ,sus traIVÍiClSlalS ,linf.ws ya'l'3ldoo
ruilSieïwr,('is cmntan y pían \':ln eil fcmltje. LOIS á:rho.le>s inclinan
sus ¡rarma/jes
y ,se de·sgl'ana'
lun t'I'émulo
I'oS'a:riú'
dc, punt()lg
,sUiSopensÏlvosque
pa'r,ecen
.aljófall'leS/ I"esplandeci'cn,tClS'y
gota,;;
de '8z-ngue: la lluvi.a1.
Abre 'la IlO'C,he ISU ,es'treHado
a:~cázar é Íncrus!Jald'a
en un
plllHode
celatjes,
la IAlDa vi'crte ;eil va'so doe su bl'aJIlC/a poesia
y pau'latinamente
su falz ,de er.ra 'ocHllta¡ en loa ne'gra p.izarra
d,e la noche.
Luego, un ,gol,acia;! sillp'ooiüSleJ mp()(ll'Ta de faln lóbrega
d0coraeiÚn
y 1":1vi,enta e's un puña:l que 89 hunde
~
,os-lie cullldra at ('1'¡-.¡m or, y como 'si rUeI'll! es.ponja',
latva e'l tinte
de laiS Wimb~aI.5 y ,1a Luna nU8Vrumemlie, IS'CdestaJC.a comn un disüo de alabl!isltra
y ISU Î'mágen
VI" ,copiad'a¡
en el tr·a'Tliqu~l,o e;s,pejo de un l'aga a.zul.
Va \la :p'I~ta' die l>a Lun¡¡¡ dwli-z.ánd'os.e
e:n ,1l!iLi.e>rra y de'l
ci'el'o SIC de<scue'llgam oC;!al!'OIS chor,ros
de C'S'pJ.e.nd'or d<e ,Irus C'srtJre.HaIS <lue t'lltill'am duk;(illloC'Ille y son di'8JIIl!ll.ntes elnga¡9taid;Q.S ~n
el diáfn:n(} m~,tal1 d'el fkmaanento.
Parpaldean
IlllS ,es,treHrus, rycuall
'Ioágrimws
que SUTcatn
t'(Il!; In0.ij,JIa.s ca'lcilIlanLes,
'Sie il'e'sobaI8ln por lai 'CxLeIllsoll' so!]ooalfi
~n que s,e a/¡}agaln lia rp.;€d'ad
de ,sus sonrÎis1als y :la. ellbur·a: dI'
>iUS ]{¡nguidas
mi'I'a'da.s, '
HaJy un e.S.belltlli irradj'ación
doe Luna' quI' hllJOO de la en'lutaidlll diámi;(}e doeI ÓeJo una ful~e'i1Jte bÓv·l'doa: de armliño.
Se
àÍiria que l.w noCihe os un pa:11alei'od'e le1y'enda' ..
EnnP.ogre-co por vez Últilmru y la. Luna'
es un falll~a'Rma
que se fuga, una tétrica
vis,ioÓn Ique 'se ev,aporá
anie ,el v.I<>len-:to avance
de unIa' ,1.egiÓ'n ·doe 1"lllyo.s ¡qule' .dle.stella.n clM'l'CLad en el
fanLá;:l'¡co
a:pO's'ento del Oriente.
~
RISA DE MOMO.
¡No qai'c'ro.! i :\uqui'~ro!
Le digo>á us/led que nu quiero!
-i,1>o1' Qué'?
-O me ';Iuclta usted ó llamo en mi auxilio a,I cachaeo.'!
-Cu 'pa~:a dl~ agua, Ull puto no má~. Desipués Sf! va.
-Le'
j-i:gü que !lO, me l1a.c(~ daño,
~uélt~m0
u'sted.
--¡A!guad ¡Agua!
Lw vieJa gruñoll'èa' que me, '-'l'lli,a 'Cogilda de' la mana, llqui'l'il'd'a, no quis,) ce'd'el' á mils l'ur¡gus y mc entregó á e-uatI'o'
lindrus mUdladl<l'''.
-¡ c\.'gua! ; .\.guw! j Agua,! ·--g.riltalJan ·las· hp·jJa;; facinel'OSlOl'::> al \'1'[' mi lll!'baci{¡n. ~o tl'llÍ-aon
fI'il'dad doe' mí.
--~:\. la lma' j.\ la tin:ru! __ di,ee 'Una. die pedo ruhio.
-·;'/'a! :-l'a! ¡.}.¡tû'v ,p.Ilfl~,rmo -- Pero na.~Ja., M/i Pl'o>Íf"Bta fué
l
o
enTOO una llama
In 01';
que
a,,:c'l'qUt' áIa
llÚlv¡J'I'a
de ,s·us entusia's-
j II Will í'!{~s.
AI tin mujc'res.
A¡QuejJa
\'Í·':j;a dl'sclp.oT1ta{j~l,
ú/r 'às1JI~'I'(}cu.tis y ad·emane,;
vi rulC'u-tO'", Que tan antipática
se IIll.' hizo con su in,si6tencia
,~n queI"¡'·z',nw {'[iJ¡,U¡' <.l'gua, >oC !'Clló al g'I'Up:J r~'nle·ni,no· con una.
<,aga.{'n ija mamo.
--; ..1\1an:al! EclJa,le
~o
'>01'.''mUt'voU.
lazo
Quielo
aIl ,jovrll.
CÜlffilj)
una;
e'sl[Úlua.
Cumo si esluvir-
t'a lls'lt'íl en rni:;'II.
-Un baño pn la tina, y r.std UiJ;,ll!íl d>€>s>pae,hwd{).
-¿jJlf'¡ro ,qné 'SI' pro'pone·fi u s·lw,d ,"S' hal()!"r conm'Ígol'! ¿:'ia
vpn que ,p'ueQ¡!nlla(~Pt'medalio?
Estoy constipwdo,
y el a'gua
puedl~ calU.s'a;rmr una pulJmoll1f.w.
-j .Juana'! No hll.ll';as eaosü. E:s'te es \lno de los tantos.
--l'Ile,nui,ra ... ' \lJentirw.
-·Está
má..: ,'un(\ ù~!ld!w en qu·e nació.
--j .-\jgua! ¡Agua'!
-:\0, por favor,
¡Aux¡:lio!
I'So,wJ'lro!
-PÓn:11C ri! bald(! ·en ¡·a' ca'bel'a, po·!, S/OImhrero y v(lrás quI'
.;;op 'le. quilta· l'Il t¡>mor.
Esta", ÙIÜm:I's pa\!~:br(ll;:;dI' (-':;Ia mujer mall eons·r.i~ra
¡J('
sus hij.a:;, lillie hi,ci.f'!'on .m:lJ}a impI'I'!sión,
Fup,rz'a ('·ra ca'lla,I'.
A~í me lo ·acoill"-rjail'oll1 .la pru(lr<nci;al y -la "Jue<liCión.
-Y.amo;~, d¡\ns'f'Uis,te..-!e:¡.; gu~l() (':1J1migo, prro :i,in rxl1"'-
m a'l',se.
--¡.JuaIDa.! ¡Luda:! el ba'ldc-.. ,. ée-ll'a:lc un n'Udo
ga. Pron tn ¡ail (~a'Ùalls{)!
-Qué
f.>¡:mLa~.Ya. quI' ,lo van á me-t.er á la¡ ti-na,
"iquie'l'a,
éClheIlIl,.
po/lvo's, ha'rina â la OM-a.
á la sopíntenl0
-
24 -
-Sf. ;';0 ,s'e ffiOl]es.te, de.spués
p.e laNe. A ver c-ó/m{). qlueda:.
l<e cLlllmDS eil jalbÓ'n pa.r-a. quI"
-H-wgan UI5't.fld'(~S de m{ ;1,0que les vetnga :ail cacúm~n.
Estoy ásu diSiPOl51ición. No ¡file 'per.te.n.eowo.
-pp·ro
si no s,e, l'e·&i's,{¡e
.. " ]\;0 pms:tru gus,to hañaT á 'll'rl
i:nd1vÍId'U DalS!.
~m'Po.¡;ta.y,a verWsl ..•.
El .a'gna; lo lmlrá camhùa<r.
csLá ,~n prí<nc ipiaœ
:enIo;; t(yrneados y robustos
,bl'éllZOSi
de c'uatro mucha:.r~ha~ .pi:C(tt'lll!1'3¡Z·a,S, ::;andu'llguel'aJS<, 'vo(~ilIlJgle-r,as, ma'I'Clhé á la
ti'na, ,)(ymo Ulla> O'Ve-.iHa' al ,Iu'gar¡> de. su og·a'criticio.
En ci:rcuHS't.arrudals
qlw una¡ die e;Ha!S m'CI cogía. 00 Ba "''0tólPíl del saco para que yo no pudieTa
lí,bra>rme de su e.nclmiarlortapervN's;¡,dad,
.J'Ualm~ '::,'eMó Óro-.to 'I'osbwlón, que cwyó su
0UCI'lllO· Poll p;¡ pa'V.ü!mmto ('oO'n e.1 r.S'tl'épi,{¡O de. un mUfO qu~ 1Oe.
d"'I"r:j¡ba.
Un grito de hor·l'o.r s'e ('Iscap.ó dl' lal .ga'r¡g.a·nta de tOfioo:s.
•Jua·na yada co,n ,l'il cráneorOlbo
f'n el pa.vime·nIL().
l'na VPZ que pude des'hacerme de mis .Jiga!dur.a.s, salté di'
la 1Jina ,coma un conejo 'lÍ. l'a' pJa~ta 'Qiue- va á r()'.~r.
Nu·nc3.;;tmt.í
tun doI<or taln 'h'ondo cümo c'n a,quetli,nstamti:. Qui's./,' J:J.oI'a'r y no pude.
A,qllP<I!O'l O}OISo dl' .hm.tl>fll que pare,r,í·aln d'(~¡;: oilla,s de ,mal'.
(',st.alban a'llu'garrlo's y fijQls,d'a'vudo:s
Ih3lcia' (';I ,t,p,cho d·e -la c.a's·a..
Horr·()!ri'zaha'l1 y aCfw.nalban ,-.J >rl!'..pír-i,tu á 131 VC-Z.
La. 1!1a1hiltarr,i.ón",('
había! P'D'I"ojClcido con la ''l'angore q'ue
--No
Todü
l
'D'mamana de Sil mor:ta! r·()/tnra'.
-.Di:o!; mío ....
Di'os miC) ..•. -de.cía
lUi ma:d['(\ cxaspel'aida. pl'Pls,a àf'. am,al'go ,Ho!'o. A V('I()('!S cri'spáiba. laIs maln,ols ~.
todia rlHa f¡p.m'bJ.a'ba, haJciletndo mi:J.c's mu~C'a!s de pf'ts'a1r.
Lilts
oÍil"als .•••
No aiti'DialbalIl q:l1'é hacer.
Llor.alban., ..
Lloraban.,
.. Como
si 00.n ~I llanto, J·e 'Íue;:;-c.n á inyootar
una! n>Uf'iVal ráJfag'a' die vida.
Ape.:'I'arl'umhrado.,
lOIro de dolof, 'si'rrti'0ndo
·ail'd'B'f enC'ODI'l'nd'a)s j·d¡>als rn mi ('-e.rebro'. drisail¡>onbald'() y ",a'eilam.tP· 'llIbmn<lo\'tí
a¡qud (madir·(} ·ÍÚgubre, d;f'ls'ollado. PQlolal(!ü die mueI'tl'. y ~i¡",nÓo. mili"" a:ma'l'go ,que la: ¡hill'll y má.s·flrío :qu'e. ,la niE:'lVle'.
El Ú'U.ÎJffioO cHa de esta n,e·s,ta 10031
y 'lí.br,e .alcom:pa:ñé :lül'1
l'f'>MO'" de l'a i'nfortlln.W3J
Jualna á ,Sil <po;;lrf)r mo;I'\aoda.
Dr's'd,e enton-cf'lsle
d,e<¡JÍiC-of"n elSlbe df,a 'lIn ,oo'cuerdG ã SU
mf:'lmio:I'Î;l v me c.a;5;{¡ÏiR1o fi. TIG juga1rcalr<nava:1.
La
~n .s'j:lemrio ,,,,olbrp """U N~ltiláve'r 'alÍm ca'¡¡'¡>n<lp.. y croo qu<e no· :habI'á nar.la ('n la yirla {¡ue me halga: iI'ebradall' de tal a!otitud,
No! No!
jure
-
25
LOS TIPOS , POPULARES. CAIFAS
O
EL COMISARIO
DE MIRANAVES.
FHé
mèlJc,,~tru
('Il
d¡'
ti'(,lIll.pt),.:
1-0" blWlItO":
Je
~1I
juve<ntud,
tUl dilgno
(,":'(,IH'Ia.,
;';0 'e's HlI ¡'uco ¡j,paÜ¡;¡>, DÎls,r.lIr¡'f' ~,obr') ,lw vi:d·at, ('i! dflsLino
y la rn\lI~'I'tp, 1.r'('S Únil',(J,,, [JI'ohil¡"mas qUI', r'n 's'u mUigín,aprisioIlan
la vl'I'd'aoJrra (~ip,nr.ia. Lü d(~más es na:d'fl, no son
,.:ino lll'rrl'ti'rijiI:;¡", 1'1Il' "":0 aJg'unO!:'1 lo <lIp()ld'atn "'ri! fi'lÓ/safo",
Til'ni' ?I':¡'lldlF'S a,fki'I)TW';;al]
('almpo,!,(O
gusta: 'OIIr, d'i,ce, la
\OZ con
qU'l' ha'ul'a
X;1tul'a'l,pz;1,rn
CIl Ci'I~I'Û, 'Nl 'ell m'rur y en el'
campo,
Por
eso
S'I' !;j'l'a U!1Jaf" langals' c8imi:!1Jwtrus halstw
Mir<lliÚ ¡'a r¡j'\1'1tad,paiJ':1,
('onli'flir á 1051 hombre"
na:V\1S, y lup'go tr:'rna'
lo qu(' los ,¡·I,prnl':llols lr !la:n dii'ClIN) all níd(}.
Hruy qujli"np:s Il'liIa.mrun J}O¡' ésto "pI ('OUTlIi'~laJri() dr :\liranavr
RlI motr
¡f,p "CaliUts" Pi< nbl':1' ¡Il' ![)\,.:' q\lr furr,o-n ,S'Us di:sl'ípulhh a!hora t1'11" años.
l.;';".
LA NEGRA
ESCLAVA.
-
tuvo qllP 'hal'p!, 'l,a rhilqllihlrll'ía
[J('I!'fJl'ñal,
COln e,st3J
,,,,imp¡'rf.il'll no tenía: ni la' figura
huma/na.
Sip.mpl'{'
s'r 11 yi,', NI ,pl .dti'Tl",pI!rip. \lIIl'W p\loCit'!.a;, ¡(,('lfidiiŒaJ [a
H¡a,T\C. y l'nr!p\'rZHIIII!n
pa:labra-s
g'l'llpS'aS á r!i;;:,cI'e,c'iÓn.
Dl"s{',p'Il-rli:pntr
rll' I's,r!o¡l!V()Is.
S'(~ ,p,nlTNlorit,¡)
1:>tfi su juvp)utud
ron un 'JlP'gro. al! quI' aimÔ bast.a:rulll';
,pp'ro .rué tain faltall, q'Uf'
al ,poco tir.mtpo, ,>w r!p';la,yunalba'
r~O'n gOIIIP'I"S, altrnorz'alJ.ai
eon
g'o¡'p'p,s y ,s'r ml'tía :í la ("ama, Ú 'Jlunl,po dI' g:dlpCts.
:'\[ur-ho
T1f'g'l'a,qul'
Tuvo
dip
fo,rzn,,'amr'nt:e, qur
huír
,de su m,amiJ(jo. Est.e Q'ue'
¡"r311l'nsujeto
¡JI' ¡lanza' 'rnl'lils'tr·('. cOlrl'li,¡)una ,talrdir t!'als rJlI,a
ron un puñal
pn l'a mano
y erhandosapos,
por la hoca. Bastó 'CiSlt~ jlnr:jl(jrn!.r
¡>all"a mover
J,a,,, ¡S'p,:,<,()s·oc 'laii'T\Jfe<liz m<uj'cII'.
Los tílti!ffioO'S d'¡';1¡s die ,su Vil(jlll, fU('I!'.(ln ;¡j'OI['Or(lIS'O'S. And-alba
por
eon
a'hí cnlrri'f''lldo
alppnalg 'l-a
iurnu'Ilido!s hair-alpolS'.
26 dCI!;'J1\l'dwz
de su O\l¡¡>,rpo H<agakio,
JUAN DE LOS REPOLLOS.
De
duo
e,gplritu
hermtticame-nL0
ccrraido, res'ultó
pa'ra! '1·a.tra:nlQuillild·ad d'rll ball'rio.
un indivi-
d~
gall-rol,p, iH~ e('lhah~. pOl' ('JS'aIs. cwllk's, cO'l1!mtin-amÜo
á ,la; tu~'ha: dl' rhlioqu,ïnÜ's quI' h' de'l1üstalba.
Su his·t-o.rioa U":3 tri,'!t£". Un 'lHa, 's·crll~
á 'l.al;;' "Ghac8ll',i·tas·".
(~'on su cO'J1c'U'hina, 'u'na m'f's.¡.i1za'no
m·all pa'r'odd'a'. Las büP8Jg
~¡'e'grels dlerl pas'po. ll~'';pl'(1IVO'CÓ Iba.íial1"s~ ·en el l'fa qUie ll'Íie-ga. ~l8a
pa·M:1' de 'lia> ciuldald. y \ia de!'lgJ'laiCi,a, Q'uils'Û 'que 911 C'lllI'\iñ()lRa¡ COI';;¡inal, peIJ'le'Ci'p-sr' alhogarl1a.. De ~n'L()Incflsalru"am{'.Ô '10 8OCUl',ai oif>
JU'aIn. oU1)'o ap.P.Íl,altivQ I'e,s'{"l'Va1mOl'l,
y (',offfiJO i'n SUiS 31uí';il!l!alC'i()~
1l'PJS men-LaJlelS, crl',yel'a'
ve-r -en -cald1a; ll'ep,o¡¡'¡'o l·a c.alI'áJtU'la de BU
nal1'>a 'll1~,taid fi naida, uno -doe I O'S I~amltos :m:ofllJaílteiS t'I'3N,iIe'Si09 Ge
puso 'f'·1 isambe,níto
doc Juan de- J(J's Rle\Pol~lQIs.
peHi!gNlIso
A'lmlaJdl()
11n
TEIIIPORAL. -
lOtS ti:jJ'(IlS pO'PlJIlall'cr,;,' -del Calb}ao, 'C'S'te- e<s e.l
:";0 If'S loco. Ni c'lÜfhado
quilZ'Ws. ,Hal 'Cl1I!C0tntlI"ll'flo ikli
¡'~ntre
'más jOlVc'n.
malIllera. d~
y ide iC'l'la' s-alC8J cil roayOll' pl.'O'-
viviT (h~ 'Un'aaql'alrr-nl'! ct,pro'rnC'ia',
\Techo'_
Hashl h'oy no ha ilfi'Ve<ntaid,o
uri gos:Lo qne lo h,a¡ga má<s
1Jri.s,temc/IllJe cé'lp'lJoI"e, IIna ]}'eICulíal1'idald qute ,lo di~ti.nga 1l1á'8 cln
su meJrl'ti'd'é\I amejelIlac<Íón melIltaL
LA COIIEJO. -
Esta m.uj.e're<r-a '1'lljJ'eI'1s'{)'n'i.tl.'~i6n
de '118J 'IOlCU>I'lal. ¡P.obI'c
del! muchalCho
quI' t'N'ql€lZaiba CO'll eIDla!
Silf>lmp'I"e l'Ira, rh-'pDISli:Lald'a' fI!fi lOIS -callalbozo's de po-licí'lli,
6
enV1irudla á ,l'a ClaJS,a- d-e. Otrates.
Cue.ntall1
¡,roeul'aha
dI'
l'lIa.
'1.7 -
,era
qlJ('
patH'£',
p,e,ro< muy
honraXia'. Se
d., su vitia,
f¡w'O'1'L'(~i,p.n:do la !po(H'eación
del l'OlN'!jn". H;ubo lin U¡'mpoNI
'que 'l;aI!'l1CId,r ronp.jü s,e C'Xptmdi<íp
nlla p baza d,p wbal,,,'j;()l"i, por I"Fl aJo
Su ('or'l'ail
rl""uHaba
'1""t:I'Plüho,
!)[)I' 110.1lT6Ap(>lr,o
y fe<\íz
lIne ('l'a,
pl
'''1I,,(prt1:1
p.¡'rn un
"Ií:!.
\lll
mail
,día'.
11na
ruatnto
p'l'"tl"a¡!'ll'al"K~1 ecm
r<n"u (''''!T;¡:1. Y la !lI'I'jndj.¡.';¡Illlul,mujl'l'. pI'I''''il'nd'q .~l "-'elstil IJe';l1'"díD''', av,~!lt:1lla' pflol' l'Il r1I',;'tJi,¡¡.o
á la, m,i'';o(>.l'ia" 'hurr'¡'wd'a
;1sí taon '<lil'dl"t;I('ruml'nll'
Il0'I' 1'1d,r"til)l),
,pe'l1''''Ó fUIN"UC!IDi("nll'
quI' ('I VI'('¡'l1'dulri:o "'I' ha,hía, d,;I:,tri'lmido 1"1 milila'I' fir 'Au'S 1'>Of'd(}rr,~, v ,10f'a 'l'II' I','ma.jr', qui,,,o "alea,r ,j.¡o l'aida! vivi'f"l1,r1aun conejo, ",'il"Il'Jn ¡\"\'I' 1"'1 Ilt'i'~¡'n .k HI aplYrln,
ha~l(Í
CHANCACA,
-
Mozu i'lIl¡~lig¡~lIll',
pO,;P'j'ó !itln,;'LI'a1ciórt,
ye'll
1:;'I'él!cia,d'3',; \.h~ !;'il l'xtl'amvío
c'(>I'I'Dl"a'l, ,,'imu>p'rc
,!UHW
IllO
la¡::, hV'I'alS desea,Il,,"C'I'V>Ó
illlCÓ-
la Im'ora'l.
_\ pl~"alr ¡)op ,.,u ¡ncural,
g-anú ('I ¡¡;I'll ">()In ,"lI Lr,¡¡¡batia, COt~arg'a-¡j.IH'('n la plaíya.
TUVI)
gralll¡(' ',- al(ièium",
ull ;¡f:r(})¡ol y la (;Ol~'a', qU'l'Blin
"I',;a,r
m,a:,;Ül'fll!i;¡.
En
ml-rci,o",
d,~ ocio, "C)¡a.n("a!ea," dr-,,.,duh!lJalba, "El CO'l'l Únie,) !wri/rdi,co qlli~ h'íw, li 'w I\Pn\>onlê\!ba
;por ~OIS
ba'l'Tíüs
aIH,OI" die bit ('iuda1d,eamLalIlltio,
(í 'l'epiùtJiN1d,(} 'laI,; (''D'plal:;
má,s t'n moda, Ú ¡J;f',"'glo"ando lln¡li pá.giru¡1 de Il~i,;tJo;riar 'H>alclÍlQ,'';1[,< llora,,",
nal.
Tributó dega ;:dnracílín
dO'lnr de VI'I' al! hijo tl ••mpnt.""
,iorl'l"
CS:IH~I';H1Z'a\,.:,h:ll""tÙ
llél'¡'Ia
à ,la auLora
de sus días,
ha¡bía
p'Il qllÎ'¡'n
qUI', 'I'n
[lOCO
cuyo
'sU!:;;. mp-
flll'e,udo
Ü¡'mpo
v.olwro ail
pa b Üe ln,.: quI' f.IWI'HIl.
"Cham('al(,~a", ¡"¡,n ·¡,,,tl'
gollpr.
fa'la,[, ":'P trals'tlOl'nÓ máts, y
enloncr,s, sí quI' "l'a, in:,<opoTtabI,e.
no 'lrOI' SUi' afrs'l:"nidades,
que nunca las t.UVO, sino por 'su::; e(mlÜ'rsi{~[l{',; de dolar,
pDr
aS[Je'rlo
lC'ps'i'éll.
"Il
La¡s
p¡í.li¡Jtj
~. ('l1juto,
np,p';;o"id¡lf!","
I'U'I'r,l<u'<; dl' lln,l !OCDllIOlo!',a
{,p,noía, quI' pudo ,!'f)'1' úLi,¡ á
pr-I've.rsalmente,
».a
Pat:ria,
y tùLllqul"S
a'(~a,bar()m I."un
¡w.ro que
dt, I'pi-
{'sta
cX'¡'s-
1"1 (h',,;'\.i¡no c<egÓ
- 28PAI/CHITA. -
.
Rieu a'prctal.1o {'·I CO'l'IS-é¡~, 'ffiUIch81 hwri:nru
c'n el !l'O'StlI'O,
bl'e.nhl'1Cho ('1/ moño',
co,u unal mafnLillla
me.j{)lr prlP.'ITd!iidw v un
bol'~ón <eoIl la mana, quI' ')Jar nal'.lw Üe ,e,sIL¡¡¡
\'lida. tieja, P'an~hi>ta,
s'e '\oa 0(111 :\1'ail,e-10n, á inLrüdueil'
un ¡weo de ~¡Ji'r.e il ;;W:l pu'lmü_
ne,,,, y á lai .Pi¡'a,za Ino'ependencia,
á J'CJC OtllfÜ'r l.a'rse, con e-l :;u-
de ,II(lJS pal'ffieT'a's.
Nunca fluyc un impTO'p'C'J'Iio de ·S'liS 'labiaIS, pinbald.o\8' de
c31rrnfn; y :10 únÏ'eo ,quP, la üaJrèi!0Lclri'zaJ S'on sus un'C!.a!r.elSsan_
dungueros,
'lIuehaecJI I'eeoI'd-ar á Jas de una hnrizOnta'l.
gs,Lose
debe á (¡U,C PW!l'eIIÜt:a: ti rue la ubsl('¡s<Îón de que
UIlIa n1IalIw 181 coje pu,r dctr,áJs.
Viv.e de·1 fa'voI' públb~'Ü, y If'n no poco's ~lO'ga.re,s', tiene á
su dilsl!)()Isidón lIa c'aja de ;polv,o's, los ZalPaltOiS un. p.ooc'ü us,ado'5,
SlUrI'D
/,L'O!t .,rajes
ya !p:aIS,al(hllSde mod'al,
rez{)s que .p.ara' su cutis
S€
de ,las, n'iñ'a's,
proporciona
y ¡fjo<l'() los
aide-
la mujer.
AMELIA.
Su vida ·pos un hilJUnoù'e alaJblllnzw ti su eue<I'po.. Y €Ill'Ui C'S
Ioa. Un s·ombrorï.lo d.e paJ,ja qu.~ éllp:eruals 1:0 errt,:ra' ál'<iJ oC'aIb~<iJ,
una faJlda l'aida y hasta la élJltura <le la ro<liUa, unas m.edi,as
.s'i.empl'.è rr.oljals y 'unols ~norme<s Zill/Il'll,lJOis' CÜlmo. un'a¡ cih'aIlaJnll!,
le dan un aoire má's ridículo, provÜ'callldo,por
.añadidura,
l'a
ri's'a
'Xl Il
m'ws
sinc€1'id'aJd'.
EL "LOCO" VALDIVIA. -
Descendi¡ente
doe, falillil)¡i'a i'lusll"e, '\I¡alldi'VIi'a,'Cn su JUV'eln.tuÙl,
fué un mozo bien p'la!nLaldo.
Va~divi'3; <livi,e.¡"te á .la. ,gente; es un :r,epe:ntistlal; pDt' eso
ha,y sli:emplI'!e,
,1'a~)Îoo's 'linia ()lI'acj.6n rÏlm.aida.
0aJrne-S,p'aJooce UIIl )o()lCO, perO' es sola¡me'nte un cihiltladiO.,
\.
,
Halce pOiCO {fue 'sobre en mostl'laidOisd:e
una¡chln'g<llIna', en'€II1 'Sill'S
AlLo, enjuto
dlC
--
tre
29 -
u,rua. ('Olla, (J'e lli-9CO y lai'; e:5'P·i,ralj·('!s
hilÓ ]0
La- mor·Plla que
th!'lle llJ:;;uj'Ü',; t.aln
eo~no lll'g¡'a, tJi'I"n,~
la mo'relIa .que me
que
de un
ci'gatrro,
escri._
.sj'£uiellte:
Una
Luva
Inr' h~·
e'1¡¡·lma
hais daJdo.
almo,IW'staklü por
\lna
de üdlJ.ar.
\1'1..
\'afll(Íi!Vi·¡¡
fu'"
qlll'
"¡l(lilgaT!',r
r"te puntiLo
;'0;0'
mi'
daldo
lll'b"ros,
ehiqu'illa:
~n;;ll'lvrl.s, Tli'·gl'al mí'a,
tI,,>lla1J1tr dt' tu's a¡mi,gal,;,
p-or·qtw
á dr\'irt,· 'ml' ll.h'lig'<ilS
qll" 'por tí,'stá
osleU'I'O .('1 día,
Ell
mañana
1',·,,1I1i¡,la~1. Lai.mpol'tnnilJ
EsaI\Nl'''¡nn,:v!'o
h',clol'
(h~ 'lo·" 'p'r'l'i"\lli{'oió, C01l1"nta
('Ilmundü ,¡í tI'M'I';; tli"1
pnÚ', (~on raira inV('lrr-s.
til'! clíoa,
!Jul]ítil('a dl'l
f(JI'Im·a'(~hnli'S
,igu'" la'
chiqtrílla, I'l'/a Üe ,¡¡l,ma
y Ja
,·;;taha opaca ..
o]¡s.r-l'Va,
las inraible, y
E",L\~ no r";.;'Slalllto ni h0l'('>,jr;
rn plI :hay nn·ur:ho mallo'
y por'o de burna tiC'TW.
pClll"q\IP
:\l'í
·sobr,r un pf'TSOna~'e PO'a':'ltI'l~i"¡ad.
(','m1C1 ;;p olÜ1i\i'\ V,a1ld'ÎtY'Í'[\¡,
es lo que
p,e1'ma'Ilf>{',erá {"n
1:1 ,::omh¡·a. :\'~dil' lo sahr, Valdivia fué un Joven fr,er~¡rnta'(lor
,'r 'Ios ml'jnrr" ,,'aHo-nr"s dI' laI ,socir'dia1d" y angun'a; V'P'l. p"tuvo
Ill' novio ('.on \Ina rhi'l'a !4i\ffilpátÎ'Ca! y dl' mue(halS c.a(mpal\1.iIHalS.
Pern; ...
11'11 ing¡·a·tn
¡Jf:n C'aq¡só
lUi hi1la<l'idad dl' lai" gc:ntrs, y
l'lllonrf>S SI' qUPfl6 eon el m·olo de H,("1 j()ro".
lfhi'CD
rxpl'f".;;I) r:n ril'r[:1O'calsiõn,
dl'
QUi"
------0-----
-
30 -
LOS ARBOLES. -
lJo.s ál'bo/hys, qu·e- son Ulna. nO!;81de gr:aIc~aa y beHezJ8I en %/8
aven~da~
y pas-c,O/s, que ,s'on COIm'o un eIllOalnto en lais rnoohlJlS
cie ·Luna y COTJ;;ti tUYl'fi cil 'Pzvi:IlIC¡'pwl 'alDi'ento d,e laIs ramánt:ilC'1lIS
eJecuI':s-iünc$, y rcgrulan ,su ,sombl'a
'berÜgna,
pro1egiendoi'dil¡-os y gUêllrdaln:do ';;'l"Cl'l'!JaJS'leyendlaJS de ternul'a,
vuClIV'efn li >entel'ra'r su mamo en ·os'le ·suelo,.
áex1ender
sus ramas
en actitud -de ,!;r¡unj'l) y á r.ef.!'NrCar el aml}j¡enle
oon BI ¡lilCor de !Su
frescul"a.
La vidal d,e, l,os árboll,Pls ¡qu.e '81s'Lá á mer,oed dlel bM'rio y w
vCl"œe. l!'¡¡jj-e 'qU>8 puede 1'0811'n,a .p~I'V·Clrs'~daid -de :los mUJChoaJchOlS,
t:lt'be ODS'l'valr nup<sLros Is'OHcilLos .c>uidlaldos', em'l:¡.afl'!g1M'nL()IS
'U!na
mira4'a
d,c "i.¡~'¡llaJTlJci:a,siqui,e-l'éli, ,pOII'Ique la's á:I'Dol.ao; que d1an
un 'as.pedo
de m'ás sugest.iv'¡<d&ll y a'mibeJles() lá 'I:a/s caAiles. 180m
pregoneros
de iba 'Cu1it.ura! de los pUlethlOlS y €II 'eXlpO'neilttc de ID••.
benévO'lüs
,,.C'n;bi'ffi~entOls ,dl£'!SUIS [hijOls.
1\fatltll'wta;r los árbollpls, que s'on objeto
de ven<ffi'lalcióD.eJIl
.otI\llJS 'p'all"le:s ;<"C1har ag1.l'alS 'e'xeluÍ'dais lern ,srus ra¡kes 'Y v,aJc;ila.r,l~s'
cm:nals{ds· dl' pll'eorcals bl"oz·a1s., l'JS a'Le-n1Jmr 'ÛC'nlt;r:a la: lhilgfi/elThe
y aJbrÏ1r,,·!' l('In 'jYugna.eÓn
!Jos pri'cf'tpt()s< 'd~ lia ·.mora! y ,Lus re~\'Jletosqu~
ruOlS mrre-c'en 1m;; obralS pÚblicas.
LoséÍll1oo.lp''l 'fi¡, :impo<r1ull'wn lá n3K1'ile, no prolk'J'lI~n ,~pí1e-t08 gr,oS'f'irOlS; 1ampOlco prooll1r.am Ílr,rusO'rÍ·a<s (',onti'fmdIUls.
Son 1!l¡mÍlg.o-s-dI' tOldos, :á 'SUiS 'so'mbra's yam á dIO'r\ffi:il' desde
'el <dtI'ISihU1rralpla1düOlbT.f'irO,hals{a el .portJe.rOlSlOmllJ~nalte.
LOIS árbOlle's ISO'll rrn,á!rf)ilrCis. vivrm 'suf,r'¡'f'm:l'O V á naidi<e soe
quejatn.
!s¡'l"nlen q~l'e Iles halee ,dalTw ¡¡,a .mlaJllJOdi'11'ííÍ'lres:pe-t'Uoso
clllmi'TlJaJfilte, y ellos Si'gU!€ill 'exhaJl'aJIl!dbsll
flI'.aJS'alnciJa..
De-sipojUlr!o-s de S'us vl'T'de.shojllJS
é intentar
.eswlpiT
fl,gUI'lals Il"n sus tr·Oll'c:05. 05 no ,pTdfrS3Jr'leSJ 'Carriño, de-dalratt'!s'p
parti'rl<ari'o dof' '·10 que $Í'l'lmbraln 'l'al d¡PJSol'alci.ón I(\In l(lIs j'81rdin<p!s.
'No !';'Ó 10' laiS, am tOIl'i:d:aKIes ·1')511
á f'IIl e I d('\l'f'\Ch o de ~s!cU'd'alr~()S de la' mue'rte,
ill' p¡rCls.orvaJr'I{Jls 'dm lIa ma.h:llald 'd'e·1 bamrio.
Ca'da uno, sra: ho:m:bre ó mujer,
d'ebl' CI"E"eI'S'r.un gnlllJ'ldoaldor
de la ~Xlilsof.encilaJrl'e 1000á;l'ho\lt'1s, d:ellaIfr.LI',á tOlS' qUlC SI} inso19floten c-on eJ1.ols. á Ilo,s que Ihioe.ran S'U ,corf.,«\z,a1y á lOIS que rorrupa.n
I,.US r.?-''l'.aIS. 'Silq'Üi.cI'Ui en 'IloOlm!bma¡ del orn81to ICJCaI.
-----o~---
-
LOS JAFa)INES.
Lo')
Jnás
.':SI-
_
p:olán
jall'<HlIp.",
pálJli'llus q\ll'
IiIU'';! iCI", ·Ios ja'l'd,vlle,s
~.stJán jJali:di()s
d',' ll'l!-;Oh ,unt;mÎrea: Úl}ll'l:'-',lla..
'
earlÚVf"r.I.'.'; 'ê'cihai;Jo-;; á la, Vt"l'a (jf'!j calIni-
:l"l I'O'stnl
LOI,.; J'H/rdli'lll""¡
son
110, so·n dr''''jluju,:; ne UlIPll c3ntu
que st' ha ido, son las rui_
liai;; ulnt<lr-illw,; ~J.r un oll'g'ulllo
qur. SI' trl1'l1ca.
Lo,;; jalI'd·inl·is, 'l'os ja'l'dil1f'S, ya' .-il' 'a'go~twn 10.;; jU'l"di:Dh'S,
mu;stiOls, pálídu,;, s·i¡n alg·ua., "ill <¡tiO' nmlil' ]01.5 SOI'tH'I'a', "'¡'H qu-u
na,dip [p.,; 'p¡'odiglll' fr:b''',; ¡J." OI'(l,lI111I]ll'l'gnada''; dI' te¡'l11ll"a,
l
¡;'\le mitÎiglll'
,soU';
,;\1''; 1"1''l:fín'dit.;lI,;
¡J!1.l1o't'e.,;,
l'IHlg'llj;¡,,-i,
Pobrl~ filii""'';· quP P'1l lin Lil'1ncpU l'Iorp'I!Í.('ron,
rna'f'iza(d'<1I';,
¡¡ramada',;, y :t!¡·a.if'l'iln 1,1 p¡¡;'an(o de la',; lIifía,s, la a'tcnci(.n Jl~
!eJ'S
y
Ilw'll('l'hu,;
lJl\ll'l'r'n
f"[
]lIW(]111' 1'1
I'··'fw)',;u
arg\la
[',..f¡('xivo
!lI} 'Ia.":' ha,fía"
'1.1'1' lU.-i
'pOliqu,,'
y
'\'gua·
vi,rojf)'s,
I'i
h()lY
.";l~
TiO. ].at"
nutrI'.
P·ohI'I''':
rhr',,, di' j"rr'di!1l',;
o Ivi:rl"lidU.-i, Fl',fl,fa-nard'n"
po,!, (lru
plam(,a .1.11'In,; g:Hll'o,,·, P'11' la" 'loa'IIO." :nl'xpertm..; dl' ni'llI\'It.Ïcas
Hll! e h ai" h ;'11"••••
y,a,:;'1' ,pxtlingul'll
Y1lf"",tra', v¡¡J'w"., '('.omo !rlalma (j¡i' una Q,Wffip:1lI'a' ,po'r faUtai (~i' hl'n·ri'na. ('.mno e.¡il''¡pnor~ r·r,fl.¡·jo/,.;
quI' t~l soi)
rl i'.i al ail..:·l'vu ]'1:111"1'1'1\ l'il valdo, rnn~ liS ralytH inl',p'mi italndo Q_
!l'.u.
I'('¡mn'l'ea.
J>0Ib:'.,·..: 11m"".": quI'
li Il f'
a!g1O Tl i;(<"1'n
l''' tI!'I'
irlolrdro,
y rI
l': ,'r.rs
(Pli'
:son
'dol' qll{, n d r,]
m!ws,
flol'o(',:'>,
v r dnd!a<r io,
flüI'W::;
-- ..---Or-----ELOGIO
DEL
AGUA.
-
("nir:,>talli·na;a.goùo: ('0,101' de, t""m{>ra~da, qU'r
ro'mpr,.; tus lIi\wü,.; e'I1JC:llij{'¡~; œgulli
]a a,rpna 'Y quI' te ·inquil'ta,s ·al! hrso de oro (le'! sol
que r'¡¡~I.a';rugUèlr(!()'n
'la .so:lI()ri~llalrldI' Ull 'f) f.f.a'n O:, vpn con tus
o:lnlS mis pJp's ,á moja(!': \11'11(jan
~u eS1p>Ullnru m~ f,!'c'l1t'Û á 1"0,'iall': a'p'nfl q nI' ¡aInH"S 'I'n eall',n PI {k hl! ri'nue P'Il t I) muj (,'1'; a.gu-a,
q1J'P salhr:s á f'nf"aIULO 'naira. ,pl incruu'LO mwnc.l"bo, o¡ye m.i· lírico()
eal1lto, flp'sù'p Vu !f'cQm rpp'llpl'hlO y Ir·n tu almoro'so vañlVén.
Agua.
los
quI' robas
f!Jlf.'l'e
que
ff1('ISlem,
gl',¡s,r;;
prñl3l~'(:lls
Agu31 g~ilrilda. qup]JÏ:I'it'f"S
cOlmo témpano
de 'nil8ve; a¡gu.a
'azoLrns á ÍlI"H ieiÚll y qUIP gu;a'l'd'als e,] 8'Urs1plil1'o d.e :la. l"omOO-
- 32tiea nov1Ρ¡¡;llIguwgLwne~,
(rUe murmUI'alS,
1~U'e -d:~S1h{)lj.llIs
el
pOlc1nulI-de lia; risa, q'ue-intm"preLa.s e1r ¡l'e:ngUlllljedie la5 allmlll~
. que han ialmaldo y ,h,a,n IsU'firiJdJo
muc:ho máls;aJgu.¡:¡J dLatI'llI,·Walrus-parente,
bulhei,osaJ. juguetcmw qUle lI'etozals ,en 'laall':ena, que
te r·Ü'mpetsBn a:ljót1ll'I'e!s' y belSlalS.·l()ls IpeñaJsoÚls, qne- rooiib~s
p·a;Imoo,pLals de I'w ,J1jiña piz¡pi.retJaI. 'OIY'B
tmÎl '!ílri'co {'.arnto, detSid:e
tu Je'Oho pel'p&tuo y .en tu 'amoll'oso ",¡¡¡i,vén.
Agua: voluble, q'ue Plevals tu hÜ'I~daj'c~lerlli ha¡s-tlll Ci] mul'O y (fllel' ~c.r)j'els tu f.a/ld/alCOmo. U'fila m uj el' (}oqlieta; illlgul3Jq li ('
¡zua'l'd'als la¡· q·nej.ade
muC!hOlspietClhÚlS €lofle'l'mols, algna qUI'
Ílfrump'C's allügre In lIa f1.orjld'a!lI'iíbetI'al; algUal fÚI¡gtj,(]¡w.
que copi,alsen LUISfÚlgidos cl'IilSlIJllll-es
ell ar.miño d'crals íIliuibelSyl,a,
's'atn:gre de los l,almJpos;algu3I ·q·ue ,j,Il!y1eJctalS
fI'ClSCUI"aI,
'QU'e'toníficflts la carni1; a-gua ,que .ahoga inquietudes,
wgùa: que s'Reia
ambic¡ouf"s. m18 mi 'lfrico ,cJamto" desd'c tu lechû IH"l'pétuo y €'n
tu ;aJmalI'o,s.o ,,'alivoo.
----·0-----
..•
LOS BAILES DE MASCARAS. f'ig¡cu'áH¡j,Ü's'p.ruY'alsos'que Ihan 'doamza'do .eill lo's 's'at1o:np.~
pálidos 'rOlmán ti/CO>Si,sedij,e.~t()s de impQglÎlble,que
ih·a.n
camLaldos as en:deiC!ha's á l'a: a1maJd:a'y :en ,s'UlSp'llalntas bain vruciad·o állri10S Cf'ostos' de quhmerals, ,con ·eolpalSO va'Cila,nte y coon
,¡os ·ojos vdluptuos'Üls, .altlebr<aoos, .yru se. al)'e.jan cOIn s'Us h'O'IlJdiws
i'ffi'presiones y ene41 ",·¡:imo de ,sn fug.a, 'SOD '.'YUfmgiles s<Huetas un en.rambrl' dl'_ vi'siones y una tropa de ,arorald'liIS maripO's,als con lia's a1I'alsbalcia ~l Soli.
Ya, ,se al'I'Jan lOIS J'ománti'ClOig.lp,aly3JSOlS
con 's'Us ,málslcaJ'als
d·e hari·nas y sus tra'Jels va;poros'Os . y -es .eI vtalje de é-S'tos brarvos, d,e,no>dados ,lu<dhlaldlo,re.sde'I lild'c,allunl), SOll{)<l'i3l
\'Ílbr,aJc¡:&nde
cru9calIYe;h'lsy nu hrii:lJ.ante t'e'luCiilr de l'entJejuel.aJS.
y,a 11>0rít'ín; yalla/ risa¡ es un volll('.ã.n que 'Se, hUI aJpa:gaKIl()
v lem lalshúmooals
tmiTlad,ats de 'lOIS,p.á!li<d'cws
<alm/aInt'etsque 'han
;~amtatdo la 'Pffi'fl(j~alde la. ~m!ald'31y 1'8/'traliición dehals. m'llfj:eI'e'S.
haIY po(~ma '" doe tnÏlSitP7131s
y fuogabels maldT~g'all'es de alI'('!g.I'f8!
que
('II ~nvi('.I"no de lal v¡!d'a val ,lil'un'C·3mtŒo
••• Val tl'Unc-alnid.o.
LOIS
y las
-
LA LEYENDA
DEL OALLAO.
33
_
VIRREYNATO
LA NOVELA
DI:: LA VIUDA.
_
- ..---------------1,661
En pohr¡> casa de to!ora,QUi:
cun sus ag-uas b(~saha un
río, vjvía una !l1'I'Z'pngada muJer, 'qUI' solfa una VI'Z á la S'Qma- na ir pOI' leña al mOlltr.
Su 1l00mhrr .rra Eulal ia:.
Cuntahan (11' rsta mlljl'r que ha,bia sido muy ,hermosa t'n
su juventud y qur por vallil!a,r! humana e.nt¡'ó en concomitancias ¡;;ecrrtas con 'll diablo.
TaJmbién sr' rMeria ¡jr'rllla, que con()cil'ndo marido muy
niña. se aburrir) pI'onto dr' (~"tr, y quI' de esas rl',]aeionll's mal
ppnsarlafol, tuvo un hijo.
Lo avr-riguarlo I'S l]1lf' psta mujer I',ra la propia cogtiHa
(kl diablo y quI' no ,';;r.'upia por soltar verdades.
Un día pl'n"Ô rnla's
caricias de un hombre cua'hquiera,
y prhÔ Ius ojo.s ,p;n 1'1 ga.lán dE's,tl vecina,
duña Carraca;
peru ésta que no iba á ({Pjar que la pulga le picara por no
rascars'p, le aJrremrt.ió con brío y por pocono
Ile ('uenta los
eaibelJos á su rival.
Eulalia juró vN1garsl'.
Dos mesE'S tr:ansclIl'riría
ejrl 'drs,aguil"ado aqur'l qur d,rjamos rr",eñarlo cuanrlo pn lo -qur ml'nOIS tardr un aSIlO de
rrbuznar,
r·l gal'án dr doña Ca,rraea se volvi'ó loco.
¿Loro? SI, 'lector: loco. Y álas
vrintic\latro
horas murió doña CRr-raea sintiendO qur un gato Ir arañaba el cstóm~go.
No fal1l.6 una "pci'na dI' esas' -que sr entromele,n
•.n todo.
v tira quP tira la.mpa ábrazo
partido, dl'seuhri6 ,que todo ('so
èra obra cie E\lla'lia. y Sp p~primió tanto pn comr,ntarios,
que
la r8sIIalidad pn,,'o P'J f'ntlll'rto en oirlns rlf"l Sant.o Oficio.
,Se f'ne,o'ntraha
Eula'lia prrparal11rlo un s'rvicJhc d'e e;;:05 ql1e ponl' pn a'Ouros'!'l
RT)rtito, cuanrlo alguirn
M6 un
golp,!' ;\ la pllf'rfa rlf' "U morarla y lue'go empujó,
¡El Santo Oficio!
-
34 -
Sin inL~oito, que no 'lo ne.cesitaba Eulaha-, fué amarrada de los Pll~S ála oaheza, y a,1II le curtierDll ta'lltoel
cuero
que- vertió to;do el po:mito de su culpabilidad.
•
¿ y cómo rué e8>O?
Conló que una vez se le ocurrió
en la ses-era s'anco_
eha: un. par dl' _navas y ponerlos s·obre Uona tapia, para pedir
audlellcl~ al ~,,~nor de A.ba.Jo. Por la noche, al cantar el gaIloen a.lcno. c-orra'l, metIÓ su cuenpü en una tinaja de agu.(l1,
y que al s-ahr ta.1 como la puso -en el mu-ndo su progenitora
tropezó wn el diabllo,qur
le prOldigó mue.hos ca-riños y acep~'
t6 de buona vnluntaa
darl.e sus filtros maldito's- palra vencer
y no ser vencida,
mejÜ'r dic-ho, para contar los .granos
de
maíz que lIevaha en su a.Jforja €II prójilmo.
y gobp-e COincHa, que no en va'no Diüs le Ihabía daldo manos al verdugo, hasta .que agregó que, con la ayuda de una
comadre suya, que le metió tije,ra al camisón de doña Calrraea, hizo un muñeco, que cruzó de a'lfileres 'Y....
-¡, Por qué le dolía á doña Carraca
el estómago
antes·
de morir?
POI'lquc - a.gr-e<ga,baEulaJlLa - yo le ras.r-aba á cada raLo
la -barriguita., para apu.rarla más en su viaje al Etprno.
¡Qué lindas azotainas
fucronlas
.que- :se 'Chupó el cu-erpo 'd-e la bruJa dc do,ña EUllalia!
-¡, y por qué saca~Lc de su sitio los 's-cs'os del niño que
IuquisisLe
-p-a,ra sí? - pr-e'gounLóSJoca'rronaiffien.tc el ve<rdugo.
-Porque
....
precisam'ente;
pOI'lque no -c'staban en su s'itio, poOl' I"SO ilos salqué.
--y Lu amigo 1'1 Di'aímo ¿'por qué ·no vilf':ll'CÚ defenderLe?
-PO>l'que !harta I',stá de mí e,n este mundo y quie-rI' qUf1
esté á su lado ya.
Inrnrdiatamente
se ordenó que fuese
conducida
como
reo de herejía á pÚ'ltlico lugar, para su ejecución.
,. Por pl lado de Gallinarcs,
se hizo una .hoguera y Eul:¡:liafuérurrojada
á ella. ~ntre los gOlpecitos de pee;ho qu~
s.e daban los viejos y el l'Iol"i'queo de J.as criaLura.s castigadas
por sus madres para que C'\1a.ndo sean h(llmbI'lp.s no es~upan
all ro",Üo oel Srñor y s'e pntren á la volunta.d del demOnIO.
P(>ro inútilmente
atizó ~I verdu.go la ho'gue.ra.
Toda la leña que hubo ("n el mOonte s·e (',lffip·le>ópar-a la
ejecución dela bruja; pero ~sta e:sta.ba. m{¡¡s r.resca que una
copa de hellaulos ; se reía his,téricame.nte
y entr,e burla y ~ág
burla, 'le crecieron dos alas en la eS1l3llda Y como un gallinazO se marchó por los· aires a-I monLe;.
No se rué á lOiS·i,nflernoS pOT'lque era mana hasta e-I t.uétalno, v el mismo SaLán temía que fu~s'f': .á .corrQlIn{}er su Imperio.· Pero cuentan
los viejos, que -habItaba una .pobre ca-
-
~5
baña y que una vez por ,semana
iba por leña al monte,
porque el Espíritu
Malo le había Dr(h~né.bdo que preparase
po<co
Ú poco
su hoguC'ra~ hast:l quI' t'l acercara
un tizÓn SUYD.
¡Parece
euentol
Pero Cs ch~rlo ll'elor,
al Jrl'f'no':;, "así me
io aseguraron
á mí.
II
y dale!
El río se tragÓ una ta,rdL' la ,pobre cabalta.
y Eulalia
cotTJO l¡Lnto, que ,hubil'ra
dat!ogus{o
á un zapall',ru
si por :¡,hí
sc hubil~se PIH;ontrario.
-¿Quién
le llama':'
le pregunló
Saláll,
saliendo
de
la boca de Ull precipicio.
-~adie
conl;'~tLi
('Ila: \ïnl' á tu encUfmlro.
Pausa.
-:\'o
!.nIlgu pudl'r s,)hr,· tí -- asjnlirJ
el HI'!" d" Ahajo
;, ~JUi-Pl'i':-;- =-'('rviI~Illt'
rn
algu~!
---Para
I'SO hr' v¡·lIido. dt·vora.nrlo
el calmillO (~omo si sr
lraUu'a
de nlla rda,m:).
Dijo el dialhlo:
Será.s I~l uzoll' de lo),s harlu].¡t.qur's,
la ell'l'na
ohse"ir'ln
de
viejÛis cue,os; cITarás
[lOt' los monIes
y f':l pueblo.
Será" un ug,'nle
mfo .•
--Diml'I'Xc!UIll") Eulalia
¿dl' quP ml' sirvI' I'slar
en 1,1 mundo.
;;;i yn no rxi',..;lll pn pl mundo,
Ó el mu.ndo yu no
rxiste
para mí'! Cnllr1uYI'
d,' uoa VI'Z con pS{¡1 mortaja
y aza
mi p,..;¡¡frilu pn Ulla dI' tus panillas,
,qlle bi"11 mprccido
está,
¡Tanto
h,r prrado!
-:'lo
ml~ IWr,ll'nl'l'l's
-- dijo con aire lristón
1'-] dia:hlo
El de a-rriba te gana paI'U El. En pl rol que Ir cunfío .ha1llaráR
tu sa1vaeión
-- y d!'SP¡Il¡S dil'l'n,
ll'ctor,
que l"l dpmonio
no
liene
corazón
v ,s'a(~al1rlo una p',-pru.fu dI' Su cintura,
le
('nrló
de, p'lano 'ln': pi!'s
y lrams,formando
un grupo
de Sllo;
V:lsa¡.]os rn vipnto,
les dió Pl :honruso
comrtido
dl' empujar
á £ula:lia
por fil lahl'rintn
humano.
~rpC'ontaron
los v:l'jn,s, ll'rtor,qup
rn p,l sitio oonol' cay,~r()<n los pill'S oe lUJ hl'rr.iotar
dl' manTa's, a;pa,rp¡'-i'(¡ por mucha Upmpo un rnorml'
g-a,lo T)['g-ro, 'q\W arl salir la luna maulb'ha y al :rrrf"hujRrsp
1'1 sn,1 pn su Irchn (Il' pÚrpura.
des.garra'ba las pl'cad'ora,.,
paUta-s {lUI' te'nfa á ,""Il c\J>sto(ha.
nI' I'n!JnnC'ps ElllaiHn .sp t!'::msoform6
l'TI ·la. mAs nl'p;ra pesa elill a dl' pfc:uo::" m :lI'i ,los y halrl ul a(lul' s moe ilo s.
III
tal
s:,ola. Dl'nSanrio
rn
dI' SIlS clllpa!'i .so.hrr
lo qllp. fué,
nna L-Utpia.
es y srrá.
apoya
el cos'-
hasta
¿,Con quién entrenarse?
Tantas
'quo por íln sacó el as.
vueltws fIe dió al naipe,
1'0imal
En :la ciudad .vivían maœHwlmente dos jóveues, pOI"Que sf.
Una nO'l,he se le puso -en la cabeza de la hem:bra quo() debía
,sacudir el bochorno de la casa, y así fué. Perú ... ¡quién' s-e
10 di:ría! Por un {lido sintió que.a!lguien
le cuchic.ha'b-a y despedía un olor á puro azufre,
y que s,e I" iba cs-caœapelando
poco á poco- el cuerpo.
En una de -esas ¡'Clhohta, caíste! - 'Eula/l'ia s'e preg'entó tal como era: un eSlPirHu malo, en c'arrerw ¡(le salvación, y cuenta,n ,que á m:ari.rJo y <m'ujeI' lr,s faltó
pie<rna's 00
esa noche palra ga:naI' la ¡puerta de su ('a:s'a.
Al 01,1'(\ día a'l preguntaJl'lc- una vooina curiosa s'i conücia á la conry('!nada, la a,sustada muJcr no sup.o qué responder, y para salir drl paso, dijo "la Viuda".
¡, Has dioho la Viud:a? Sf. La Viuda. La mujer dr mi curnto es la Viuda, y Ja Viuda 'c's, psa mujpr qll(' !suple v('nir aún
á la ciudad para tcrror d(' solterones
('undas y virjos rllros.
jQué tal!
y s'i lo dicho hoe,nc mucha punta, cojc la tijcra y carla.
----·0---LA GARRA DEL INFOfn'UNIO.
Aná por los años de! Cond,e de Superunda,
doña Encarna, que aJs,i se llama/ba una hembra de rostro de br~nce, desgarbada, y que paTeda una :fá'bri'ca de palabra:s,
se enredó
con un hombre quc no Joe i!bar en zaga, en eso de su fe¡¡¡ldad
horripilante.
'
Para solazar .su -espiritu, do-ña TOffiilllsa, se rué un dia
á la ri'bera, en una tarde de invieTno, 'en que etl so! c,ra. un disco de aluminio y la tierra ,se fecu11Kiahw con una llUVIa tenaz.
Era costumbre,
'Pür aque.l 'enton~es,
h,acerse á la mar
('In ca.baHitos
de totora.
Esta heroína insuls'a qu~ traiga de ,la'S mec.has, se 'lalmentaba de la ho-lgazaneria
de ,su m8.lrido y al que más de una v.ez 'l'e ha,bía jurado molerl€, Ilo,s huesos, sino·se reducía á
su voluntoo.
Una -taorde vió que una de. -eSlllS Íooo'gilles embarcaciones
Sie dió vueJt.a de campan'a
y que sobre una ma:n-
-
37-
cha de lornas, pugnaba por s'alir á la superficie. un húmbre.
-¡Diantre!
-exclamó
doña Toma'sa-.
Esta. no es C'ünmi'go.
y seec'hó
á dar grandes voces de auxi'lio.
Los vecinosacuùier,on
á la playa', unoS' armados de sogas y otr08 con caÏ1as.
-¡Auxilio!
;Auxilio! &erguía exclamando
doña Tomasa. Pe'ro nadie se movió d,e su 's'ilio. Estaban como pet.ri1icaàos.
-¡C(JIl:;a,rdrs! ¡Indios ridículos! ¿No ven que sie traga: el
mar á l'sr. homhr¡>'? ¡:'oIiyo que sory mujer!
Luego s>e desabrochó
la ,blusa, se' ató con un peda'zo de
pita 10'5 cabelJo~ que ~e le venían á la cara, €scupió á la carR
dA los eurioso'\, y a:Izándose el trurje hasta ,l,a altura de la, cin(ura., se echó á nallar' C{)mo un lobo.
El prscador
que cayó ·al mar, era pxperto' naldador. Hahía, !JU('S, s\lmf'.r¡rido, y á linos vCLn~r metros· sa.có la cabr1.1, pa'!'a tomar
¿drr. y sc orient.ó por ell lado de la costa. De
(·~to no sc :hahfa p('rcatado
mi heroina.
Doña 'roma,sa tl'lIia una eave-za, 'qlH~ má,s qUie cabeza. de
llIujer, pare.cfa ('arbeza dc va,ca, por lo dura y deforme que era.
Na,daba eun (a.nt.a precipitación,
que dió á una ha'ls'a de
enea un trc'mendo eabczazo, reCihazánd0'la á. cien metros de
distanc'ia.
--Diga usted ¿á dónde está? Di,ga s,j se ha ,a¡hogaùo.
Vengo á salvarIa.
Pero nada.
Pa,saba
en eS/c nlOlffirento un pelal()o conducido
por un
indio e,namorado y simpático, expedito en el arte de'! chico-lea.
-¡Buenal
dijo ci indio Esta cos mejor que l\Char
c.l anzuelo.
Suba ustcd y vel'á que las olâs no,s empuJarán á
la dicha ..
-Silencio,
candelcjón.
Cuando menosel'l"S
'Un pirata.
-~o tanto - l,ontr.",tó el desconocido - Pero sí un arorlunado
,en o!al,\ ¡hic,,, ,d,pli annal'. SUlbe r QUB de Ue.cho nos
puodc' servir c's'u h'~rnnosa atarrraya que tengO' en la popa.
Apenas s'altó CQllllO Ull pez doña Tom,asa al pc:la'do mirÓ dr nort.p á sur y doC'!'-tr á ors,te, á su cariñoso desiConocioo. Drspués le dij.o:
Rumbo á la playa ... y si no ....
--Que el mar respon(j.a dr- llÜ'Sotr05. Can esta .pe,sea, ya
no necesito de otras,. Y cchó cI l'l'mo al azar de las aguas.
-jCondp,nu().o! ¡,?\o YPs quI'! nos vamos al g¡¡¡rete?
-.!'Io tanto. Ell tus brazoOs se va á la' gloria.
-¡Maldito!
-Lo qU€ quier.as.
- 38---j Demonio'l
-No. ·úmpol"ta .. Con el ûleo d·e tu cariño puri'flcaré
mi
espíritu.
--Repare
usted que yo .soy una señor,a de mi casa, q6e
tengo marido.
-~En ,tierra. Pero en e.1 ma,r ..• un saccrdote
que va á
oflcia·[· en tu mlta'l', un aimante a,pas.ionado, coma n'inguno ¡:¡e
apasiJn6
pO'r mujer.
--¿Burla
ó qué? - Gruñó doñ·a Tomasa.
--La verdaJd ... La verdad ...
¿No crr.ps tú que el mar
!le si~nte saf,isfecho de herber bes.ado lus carnes?
Bu/scaba
una hermos·a v ¡·a he v¡>-nid.o,á encontrar en el mar.
Doña Tomas,a nunca había Oído· tanlo reclamo
de am'Or; nadie le hahía dir'ho que pr,a bonita, y.así, pues,. que- ¡la'S
Mmi.bara.das palahreja.;; d,> 'SoU galán no le hacían mal efeclo,
que pareciese.
--PeTO yo tengo ma!'ido, y en e'st.-a...
Pué inútil. EIlp~IadOl'se ,estreiló contra una roca y schizo pf~dazos.
En ta¡Üo P.anCAho, el mariDO de doña. Tomasa, lIa ~spera'ba rmparciente. Un amigo le 'lIe\ll6 la noticia de que e¡:¡a se
ha,bia arrojado a:1 mar, pero que no. I;), había visto volv.c.I".
El ,pobre indio des.esperaldo, montado
en terriibles, bat'runtas, desatra'có rIe la playa un ca'ballito de totora y rond6
la ,ribera. En vano daba grande.s a.la.ridos llamando á su mujer. Nada. Doña Tomrus·a· y su Improvisado
amante, yacían
en ,el fondo del ma.r.
Elalmor
á la cons'orte,
la ansiedad por desentrañar
el
miste.rio, y ;ma calsi visión trágICa
de lo quc habI.a podido
&ucOOe.rle, le trastornaœo-n
fueTte.me-nte -el cerebro, y ec.hándOlse de br.ucp.s al a~ua, desa¡p.arooió ,para .siempre.
Moás tarde la fantàJsía popUlar dió otro, ha:rniz del qu-e en
realidad
tenía P'S'C des¡g,rruciado suceso;
pero ùü verídico es
que cua,odo se. hablaba de doña Tomas,a,se
Conclufa, por decir
que "caJy6 ,en la garra del infortunio".,
y así fué I
----0----
-
UNA VENGANZA.
39 -
-
Huho un t.ir1rnpo ('n que ·la vida era· ,inSOpoI'ta!ble c'n este
asir'nto de a's,~'SiTl()'Sy 'plaza! de ilUlSmis gI'lalflÙ<C'S fe.choI"ias.
Allá !Jar r'l año 1,813, Eusta'quio,
que había
venido
muy jo'ven á e.~ta costa pl'ol'e-ctora d(' a!venlure-ro.s, acclptó plJr
{'oncuh;Tla á una r'lIo1a de po'Coadc,l"czo ('TI Ia ca.rátula, pero
,h~ Illucha' dr.sf':lil'ha,!;!'z l'II d ánimo.
1\'0 sé p.or qu,' Eu:<t:Jquio aporreó
un dia á su cara mita,d, ha.sta el punto rir r!lvia!'!a tí. la c'a.ma. Pero lo cil~rto es
que 'Un domingo il!',1 S!'ñor, la ineXJpli'cable casita femen'ina.
vl'.dió muc'ho alcoho!. '{'n "u rstómago
y, ¡para r·erna'\¡e, SiCins,o!pnló con d no muy pacifico amigo de sus andanzas
huIna·nas.
F.nsl::\iquio, que para as·pnlarle ,la !l1é!;no al prójimo no repal'aiba mi('nl'es, pOt'q ue dond(~ la. pon ia, ruhi cesUiba de cl'>l~c·c.!' 1'·1¡wIo, ,Ir pro,pinó f.nC1s:¡¡, vez un.a g(}lpe.alduraJ, que por
¡>O('o TlOrntrrga
su a'lma al ôl''lllonio y su (:urr,po á la tierr'a.
~o faltó vrl:ina quI' ril'.nunciara e·l 'he('\ho á. los alguaeill'~.ysacaron
de pa,titas It Eustruquio, que rué enviado á. chirona.
CaillaI(),
II
Lihr(' JIJlllHl. qu(' á ('.-11' no.rnbre r·e.srpondla la coslÎl'la
ElJo,.:,taqui'o. dCll ('(ola sartátlÎor:o df' éste>, 'que ruo rla dejailia
ViZ ni PTl ,los mf'n(',;trr~'s
rle .cals·a, alió su suerte á Ja. de
pirata, y al año ('abal, pa'sca'ba ~n SUS brazGs el fruto de
de
enun
su
nUlWO e.ompTomi·so.
III
Dos años harbia'Tl ,tra;ns'c.urri,do de la prisiÓn ·de Eus<t:aIl::¡uioy
.]l1nnll s'r~llla di'sfrulanc!o dp los cariños rlP sou pirata.
Pr'ro'-'1ln día -Eus1a\ql1'io ·se .pr('lse'ntó á 'e!lla', harciffl1do prolC$la's de amor é insinuando
Ia reconciliación.
- 40-Yo soy dueña. de mi vóluntad - le dijo J'lia'na li Eustaquio - y p'I.H''dohacer de mi .persona '10 que me pla,zca.
-Es.tás
en un error - 'ConLestó Eusta¡qulO- -Que..
è~_
tuv·e preso: .no ,quiere decir ..qu<e¡pe<Nlfmi au·tOTida'd ,s()brè .u,'
--Tu autorida'<isOlbre mf - repuso Juana. fUe1'a de sf qued6 rota (lI dfa que tu mano' azotó. mis carne·s.
-Que
nó, te di,go. Yo soy tu marido.
-Dejaste
de 8'('1'10. Yo mepertenez~\o
á. otro hombre.
-¿A
otro h()mbrl"?
-Sf -anrmñ
la mujer - Y eon voluntad de romperte
el bauUs'mo, 'Si un dedo tuyo. {(mara mi ~uenpo.
-Está
bien dijo Eus.f.,81quio Pero 'te jur{), que ni
tÙ, ni él, r¡>.sponderán lM su 5uerte.
y se e,mpujó viol·entamenteá
la eaLle.
-Qu~
cancÎ'f'lej6n.:.,gruñó Juana de ¡la pu-erta -. Y
UDia CllIrcl!1jatd'apuso
fin a/I ilJ¡c'~d'L'ntepor aquell (/f-a.
IV
Eustaquio
es,pM'aba acasión para v8ngarsle de. supe,rvers-a mu';8!I' y ¡ile.lhombre qu·a se la halbía ganado· pa.raSlf.
Hacía poco que una: balrca. IhaJbflll'atnc%ldo en l~w!l'Írbera, y
á bordo de ella, venían enjuti.oi8Jdo:l: Isma::d, el nuevo ma.rido
de J\.lana, y cuatro compinches
suyos, /s{)rprendidOiS c.n cir~Ü:nlstanciatSl QlUo tra.taiban ,de a,bordaJI' unba,rcfl TIacioua;l, ca'rgado d,e mel'caide-ría¡s.
El dfa ,a.nutlcia,'<io para '81 dC's'BmlHl1I'1Co
de, los. piTli!tas, toda la población 'hol'gazana .se i&piñóen la playa, para 0&0 cel' á las ratas de mal'.
Jua;l1i3l .e\sLal])81
a·m {Jan lSuhija. E UiSt.J8!qui'O,
también,
Ya vi,enen - gritó uno.
Los piratas
eran canduC'idas ·á Herra ,en una œn.bal'œdón de matd.eral, la única lque ·exi'Sitra.;8n '€fl C8Jna1O, y s,e cornada
i}on el nambre de "La Fuerza".
En pleno albOil'ato, .en 'P1¡ena Iluvj'a d·e mlllldi.Ciione's para
esas majos hom!brps qu'e ponían en pel'~gro vidas utilísilIna:s,
Eus.ta,quio Sf! dirigió á Juana en ·esta fOl'ma:
-Hov
se honra 1;1.1
ea'rne con un ma;rido así.
-p,()CO impoI'ta.
Mi guslto fué - a/sintió Jua,na.
-Si no fuera por 'la gen Le, una c08'tHla buena no te
c¡ue!daba .. ,
y gritó lo máe:¡ fUf'rte qu<e pudo, ,seña;1á,ndola:
-j Una mlljer
de p'ira,tal
IHorror I
lJllI mUic,hel<Fumbre 1'ooe6 á ¡lœ i¡nfieli7 mujer
y ~aJ Selpul!tó en SIll; c6:l:el1'a. ¿Lar8lZón?
lEI OaJIla1a calNlIcfa d,e lo'S
- 41artículo.:;. n0cesari,os
parac'l
.sus-tento
de 'sus moradüres,
porque lo:s buque's que surtían
á laos casélIs ,com,rrc·i'a:lcs de don
Arístides
Crumaño. José !\Taria Ledano
y .Julio Lav.e-rría,c·ran
saqueados
á- fu!:'ra y ,su tripU'la'CÍlÍn
degollada.
Curunodo 'Dos
pi'rata,s
p\JIsirron
;pi,c r.'n tif'tI"I'a., Juama
exhalaba
I'J Último sus,piro,
qlW la dCiSJpachUlba dl'! mundG.
De'l muchac·ho
ignoro
qué rmubo
to.mÓ. Pero ereo que
á esta,s ho.ra.s dl'be pstar ya muerto.
c\,;:i salis·fizo
Eust3,qlÏir,
,su ycnga:nza
y a,si pagó su d~s¡caHad Juana.
-----0---IiO LA BRAVA.
--
ND ,pur'do. Tail \'PZ mi rallÓn ,Sf>exkary~a:
pero ;,.qu:é haeCI'? Al partir
rIP! reino
de tu corazón,
If' df',jo rI rpcUPl'do
mio. Y nUlllca: (~lvirlrs qur t,e hr aima/rio mn(~'ho.
Ppro ¿qué
qujp.rr,s?
Orlio 6. ,la mll.i·pr coqll~r>,ta. Adi6s".
As·f ·Lp.rmi'na'ha
una ('arta qur un jovf'nl'ilo
cunda., muy r1\1'riho en ('so de atrapnr' ln vnlllnta'd
njPll:l.hahia
PlJl>sto rn manDS (Jc su prometida, una india ca,rantona.
llrna d/~r'pmi\lgl)s
dp monja, 'Y que,
par'u cargar
má;; cr.n su fa.rdo, PI'a un esturhc
de insol(.n(Jia~
~. "I' II' ('ollocía
Iha-sta :por la m;palda
wu el mate
de "~O LA
UHAYA".
El móvi'l qucinrlu.io
a,I travie-so
géllJ.án para, romper
la's
h.:.'stilli1d'a1d'p;;;con su jrn,s1~ih'lf~ novj'a'. 'no lo conOlCO; 'pe.l',n frllll'r.unto
qUE' p."tuvo I'n a!lg-u,na tE'I'Iqul'dacl de .la 'hemhra,
que no
l'l'a comn para tl'nl"rla
suelta
en el corral.
Onan/lo
1:1 clama dpl 1ml'nto,sl1
tragÚhasta
la Ülltima letra de 'la irr¡>spptllosa
carta.
quI' le había
endi.jgado
á boca
rir> .ia,rr'o sninsat.i-sf('1cho
:TI(J!Vio,exr:!:1¡mó:
Pr'hrll'TO cJ.Prjarfa' dr il¡marrrall'mc
laIS polle<rws, qiuea/CJeptal' p] bofetón
dr tus hurlas.
Pero allí qu('dó.
Un dfa, la dl'c'~pcionada
india. con I'ITag'uijón
drl 'l'encor
adentro.
f'spcranrlo
la horaqlle
hiciera
rX'fl'losión
el vo:l.cán
rir> sus iras. suhió á la g-rn'Pa dr un hCI'Imoso rabalilo,
de rlenda,e lur'Îl'ntps.
PrI"ortíju'da
orín y ,espuclals
de pllata", y tomó
ln direC"ción ciel r~arrnino Real.
Sitio rra pstr quP estaba
fr('IC·'l}Cntaido
por. gent~
de Ua
pro!" ,jlllPZ. ~o La Brava seguíal tr1ll8lándosre Il,a.'<ÍDstaJIlIClllJ. De
- 42pl'onto e,1'amÍma;1 S'e aJS'U/S'fócon su pl'OIpi'aI&lm:DI'Wy se de-slbo~onflnándoS!8 en >el ffiFonteMi1l'aIIUlIVes.
BI jin~te eay6 á tierra. Sin emiJargo, eI'la, como pudo Sê
puso ~n Pie, y re'gre.saba al Ca1l8lO, cuando 'Po.r el barI"io de
~1:JaVlS1ta. "l..rotIlie-zó
con dos ,bwndol-e,rOos,que eontaJbwn í31U1S
feehorias como granos: de maíz y discutían
la pO-sc>si6n de un
arzÓn ca'l'gado de plata..
Ya 'pu.ooecQle.gir
e'l lector
el su's'ta;zo 'que iSle¡p-eg'M'f,w~o
L~ Brava al vérse>las con ho.rrubres, eury,as manos llJÚn ensangrl'-nta'<ias:3Jpre.taban
el \puñal; y el regocijo
de 108 aSClSinos
wI ,ser s9rp.rendidüs
en el cOl'az6n de ,su guari{Ïa por una ind'ia joven aún.
'
-Tú
no eres mujer de nosotros.
¿A qué ,has Vil n ido ? dijo uno de los ma'lhechot'es
con voz cavernosa..
,
-Es'¡¡' plI'.egunta 'e's inútill - als'Í.nti.6 el oLro - Te juro,
por éstas, que esta india ó se enrumorru di) mí, ó este puñall
lo entierro en su p€Ciho.
-y tú ¿por qué lr das e·l dereClho de que esta mujer sea
tuya, y no pueda pertenece.rme
á mí?
-PoI'ique
sí - contestó el/hombre dell puñal en la mano.
y cogiendo á ~o La. Brava. d'e lIas tl'(';nzélls, lIa saIC'l11d.i'ó
como trapo.
-N o proteos-ta. ¿ Lo ves?
y añadió:
,_y 'pobre d~1 que qui'siera tener poder sobre ella.
y sin mats1tilcar otI"llI.J}allaJbl"a,,se €'()hó al cueltlo die SlU d'Vall,
Y l)O'nit~ndok los dientes en lalgatr<gl1lIlta, le .a¡rra'l1.eó d'p¡;, vért€'bras.
BI r,uerpo del bandolero
catyóSlilll vida, en un charco de
d"
sangre.
--Jura
- le dijo ell macabro vencedor ·á· SI\l presa - que
mía, únlMl:mr,nte mfa .
•
-La
única ....
-:\'6. La Única, no - 'le Í'I1terrulIIlpió el bandido. Que
tú me pertene-ct"S, si.
y cogi~ndo'la por la c.intura, cargó con -ella á. una CUB-va.
Dos año'l más ta:rde, Ño La BrlllVa era madre y estaha
expedita en el crime-n y el rOlbo.
Una tal'de s'e pre.sentó .e,n es·e mismo
lugar un hombre,
ofrS'{'i:0MO murho'l ri.nlchos d'e lHlIlU'c(}~~s'p.or aw cahe.z'3I de un
calavera, que había ·;;educido á una hllJa suya.
P.edro, el m3lri1d'o de ~o La¡ B~llIVa. oorrÓ. ell dOntl'3Jto por
una cantidad, que alhora subi.ría .á .mue-hos milles de. sole.s.
Para rea,lizar su siniestro prOyecto, pOO·ro se dIsfrazó de
lechero Y su concubina. de verool.era ..
.Penetraron
así a:l Ca:Uao, por el ea'mIllO Real, en un doge1'á,5
-
43-
mingodl'l
Señor, y al prompodiar
la noc'he, IpltJi.eron 'hosp'ilta¡idad en /]a eéll.~a, dI' euyos morado!'!';s iban á eliminar uno.
Grnte bll'f'na, y sobre todo, rica, no vruci.Jôenprf~pararfles
un ouartu~ho,· aml'Tl de una !",ucu!rmta crna.
Todos lo,,; datas ril~ que Pl'dI'O rra 'portador,
coiniCÍdlan
con un cabaHrroque
S'~ mDstró
ron él a.m;~b'le y obs·p·quio8o,
llasla 1'1 extrrmo de brindarle
su leoho.
Apa-goada la lámpara,
sr í'ntrf';garon al Isueño patrones y
albergados,
y dicl)n que;;e
I'OIJeÔ mUCiho aqucllla
noehe',
A 'lats dos ùe IJ'a 'Ill<iJñalHUI,
P.edro y Ño La Brava; !liv'anzaron cautrlo.,;a'mrnfl'hasta
la ·cama dl' la vfeL¡'ma. PeIl!'o
Il'
clavó
ta.n l'l'l'OZ
puñalada,
'que el
cUf~;~pO 'quedó
clava-
do (~on la IlIadt·ra
del cul!'l'. Ell sl'g>uicla !lroel~r1irron
á se'paI'a·flr la ealJl'zn de!! tr'onco y fll(~ tan ¡O¡Ílpidaesla
op0l'aCióll.
que 110 'hipn tp¡'minlí
¡JI' cantal' pJ gallo, lini,quitó!
PI'dr'p y Sil l1Iujpr. con p~ pa:quete tI'ágieo. f.~sca,laron una
parNi q\l\\ oaba Ú la ca!!f<, y -,..~psr:ul'rif'.ron pOI' el monte,
y allá, pn.~u .¡ruarida,
al vprla
ea.brz<ll tirl dpsgra<ciatlD
.~/'duet{)r. q\ll' Inn ('aro había [l.agado su ¡JClbiJlidad, Ño La Braya tirs,(\ubrió en l'Ua al lwmbrpq\lc
le enh'pg<Ï rota' su prome-
~a malI"imonia:1,
Demás pstá decir <¡UP Ño La Brava Sf' ·~intió más satÎisf(~c,ha que nunca df' sil primpn, y \lna odo·grnar·ia, me e-ucnt.a·n, qUf' fl¡gre<gabu,á
p,.le I'C'!¡Üo:
,
__y l'sa faeinl'l'osa
mujl'I' ("lavó la cabeza en un arbol y
('~I:ribíó
('on la pw·,ta
tir ~u ,pllfin:l:
P,ara C'jC'T1"1plo Ùl' lOIS oU'os.
--0----
-
44-
EL. CALLAO DE TOTORA.
--~--------LOS "PAYAS".
1,530-1,1&5
Eu Ia 'Leg¡ulli, /pOT donde ,t.Uivíeronsus,
r:ie¡gos i}Og cond€,g
d'e !I!l's TOl"l"es y de '1••1 V~ga, (1) Y en ,lo que más, taIXleS'o conoc'l'óc(}n
'~I nombl'le «je ohooalI',aJS de OrmalzabaJl, 6 lIais Anima/$,
Vlst~-~IO'I'lda
ó Muri'llIs, la¡ Pa'lmaJ 6 Vi111le¡gaJs (2), ooenta
ta
tl"al(:ilrclIÓ'llquc. un 'cente-nalr
de iU<iÎtos, '(Jue bajó de 'la 8.jeI'1'a
huyendo
dei! tra.bado en lIaS! minrus', á. <lue eS'LllJbam ,"'oonetidol.S;
S>e estalble.ci6,
y que Jo!' ¡pri1mlJlI"os' mesos de S'U '1lJeg.adllJ a'1
p~eJ'lo. se ded~caJron
á ¡Ia:IlaoramzllI dell cllImpo. ~ngiri'endo
los
a11ffie:noos á ,I,adluz ,deJl,s'Ü!l .t¡an 'coma '8'Ucede '€mot.ré ~()-5 ¡pue<bho's nomades y dUTllli'eondo á la intempeT'i~, '.sin cuidaTS>o d'e ~o,s' ffi.wlhechol'es
£l'ue YllI exi'st.~81n por
elSstals ZQ/nlllS.
A.sl! IplmIDa1nec;ie<l"On po-r e~aJc>i¡o d3 UiD año,hllls't81 <lU'9 (18$
nelCœi.ct,ald,("i!l lo alI'I'O'Ja.rton más' á :¡'1lI 'Ûo..'i1tll!,-emWei8'á~
p04'
entero á ca'zalr pooe¡s.
Decidieron en-lonoe-s· ,haloor 'sus halbiIJll!C'îone.8, 'Plll1'a: pTe,Sl'rv:ws.e dellllSo enfer'medllldes
'Y poder gUalrdélJr 'IIlIS hel"ralmient¡¡¡S de su inóustI"ia:,
y e,n me'nos d,€, dOos me,se's, por un JugaII'
que no 'indic31 lal t!'lllldi,ei6n, pero Iqucs'Os:peclhannos fué uno ó
do.s ki,lómelro.s
másalCá
del pUllllblo de BeIllalV'ilS'llll, (3) U,¡wa'I1taTon 's'Uts oCIhozals de t.otOI'll!, qnl<e tenían dos !p'i,eozals muy .reducidlllS, peTO un ('.o,rral1 WID.plho, rol .quecrialb¡¡¡n
sus 3lui,maJles,
ponían ,ail,s'OII,s'UISlr'O'p!llIShúmOO:ais y de. v,ez en ou;alndo QlImbr81ba!l1. pOl'lquc 'ell t0l"renO e.r.a. fértil!.
.
TllImpoco
indklllJa
1>l'adiiCión €Il llIÍio en que e&81 ciudaJd
de tot.or'llI de.sa'pa'reció;
pero es máls' 1<l'U'e pr.Qobalble que obedeció ail €'Slpfri!;u de progl'eso
de !lœ tli'empois', si bien se puooe
cree'l' que duró 'lo ,que .11lIvida. de !Sus fundaldores.
----0<----El a'ño 1,555, a.palrooieron
-en ell eaq1llllo una; €ISipoCie de
mall'ione1Jeos, <lue divertíalná
Il8ls 'ge!l1'te.s, <con ~l grwccjo de SlUS
-lalbi{)ls y
extrll/V'lllganCJia. de 6'US r~lIIS.
aa.
Forma'balll
rios en droulo
45
_.
un grumo de ¡quince á veinte hombre's, rodellipor oLno die (j¡i.e.c'ÎoCJho mujp¡r,e¡s. Ves.t{an caJSi
"on hwrwp'OIs, :d:e:",lig'll!'a'd!oos ,los, I'o,;¡Lr-Ül& ,P'OW1\1Ina 'Pint.u¡r-.ru cüllo¡'ada y Ir.ltwalndo 'lO'- hombre's pup,soias en [a ca1beza dos cuernos. La,s rnujl'rrstpníalll
en II-aC'intura ,heI'mosos pwñue1los v
to{~aha;n co'n pa1lo& un cubo de ·J,altón.
'
Ca'da cj,,'o mrtJ·o.:;.. los "p-ruyws", q'll'C wsí ,sr IIIa/malham, ponían rn ejoc\lI('ión,'u
in-slJ!;s,a y dialhóil'i'ca -m"ÚslÏIOlll,y mientr-a'S
los hombI''''s ba·jlla'ball1,halefwn movi'ffi·j'entüls obsenos" lalS mujr'-r'('se:mtaiban
y ofreoCÍwo en ventœsl1s
pañue!los h'e'I'moso's.
Una de f'!SW;; -ca'nÓonC's que valle por 1:'1 r8lcuer-do de- una
pp()~~a ya ,mue-rta. y qur 'h{~I'E'cogi·do de '¡wbins d-r octogenarios
digno'.:> rir todo c.r¡i¡j,j'lo, (',s
I,Ui
siguiente:
¡,
Lu~ "pa'Yas", lIas '''paya,s'',
Av! ...
10.8••..
"PWVUiS", ay!
S.;lI:~¡t niñita lá compralr
.
'lo.;,p:uïlllr'los de 'illS "pa¡yals".
Los ",pmyals" se vain por la -t'JS-Qui:na,
Ay! Î'qu'E' 1I'<Í,s,tJjm1w, .'if' fUi'rcm! ...
Los -pañUellas de lIos "paiya¡s"
Secan muy bien laiS lágrimms .
.-\~í c()'m~'nzó P'~t:l divP['ls'ión. que dp.spués- 'SB hi-zo pO,puhw' 'P'll pl! Cal~,lall. y á mlf'-dlÏlrl-a ·qu'P 1I1Ú~ ÍtI'amls{;llfI'lrfa:n ,los añ()\s.
dll!cifinl'ha
mpjor' su ca:I'áder. hasta q-ue t'nlOis ~ie,mpos dell
¡!.('nl'rul] Sail3tVprl'Y ·SP ~xting-uió. s:i'rnd~ lIna c:wI'lcalmo:n~a gro''I''l'a'. l;u qtW pn ",~tO's tle'mpos
s'ue,I-e ;sIalrr en !Jlmal, ,por los' ba-
nios
de Malla1mbo.
___
(1)
Cprdándp
-'0----
Tr3'!.!¡;(i'0 gfn-erxl
sobre '1315 ~guaJS,
1,828, pág. 86.
La mi,s'ffia obra, pág. 87 ..
(2)
(3)])1
Conde Suporundru
Godi n, ,lcIVan-t.are.!
'plaina palra
1,746.
pOT
Ambrosio
La1nrla'. Edición
,
Ü'rdenó aJ~ mgcmero d<;m
~la fundalcJllón
.
LUI'S
de Be,lil'alVI'8,ta., en
-
46-
C08TUIIlBRES ANTIGUA8.
SEMANA SANTA
1,&30-1,800
DíalS d'e inte'ns.als ccmgoj'alS, dl9 cuit'a's secrC't,as, de verdadero fervor míst'ico, l()Ir,amlos d,e la¡ Sema:na ,Sa/1J¡lJae,n el CaUatO. Lru injuri31 eras un cr,imen;reñlr
con (~l prójimo, apaTta<rse de la gI"aJcia 'lÍe Dios; t'ruch'a1r ,el ,honor d'r la cÜ'T\Ii!ort'e
c~lebréllr paictccon
Swtán; y ,pc'ldiren ma1lirimonio li una 8()1~
Leorona, ail,r.a,,~'r,s<e
1'alira' dol'1ldella .
.Al rruya'l' ~i 'aUba de Jar,ves Srunto, ,e¡l ch()ll'o, si tenia mujer. le aJdvertf.a quI' hafsta el ¡prróxi'mo domingo, no p('rt('n(~cc.rfa
á na1di,c, sino á la. voluntad I(Hvina¡, 'Y qne, por c(ms,jgui,ent,.c,
hwrfa rupa1rt¡' S'H,(':l'ma.
Lac¡hoila 't.rirste, II:Jüralba, no l!}O.T1qu:e
'su m,a¡6r1'G¡lPchac,ia
prom€'s,(l: de 110 compa1"f.ior ·con ClM'3I el le.chO', s·inopa·ra ayudar
al Dios ,que por salv:n á los homhres dell fuego ete<rno, muriÙ en una¡ CmIZ, como. vulgalr crim.ilI1'81l.
M ,proffi.p'd'i,aJI'lIa noetic, !lru C!hO!laoem¡puñaba: ij,aJso.ga· cPn
que aJtalba sus (lJi';onOS
en ,etl'cO'l"rall, y .s-e daJh:\l gusto -en eol cuero de 'SUoS hi,Jos, pmra I'f"cof"dlalI"l-esque 'OI"an cristia,nos
y que
comomol't:lJle.s
debiaõIlres,i'gina!I'Sle ,roldo.lor .
. En Vicrne-s SantO', l'a feroz aJzotafna ",r l'('fpetla,. para quP
l()ls niños, con etl mill'a'gro d,etl ,algulli de sus ojos al)'udatran all
Sl'ñor á 'caJrgaJI' con Il~ Cl'l1Z. (1)
A)runruhan ene.se d'la, y cuid:aJbaJIl de qule -el pie no alpll3Jstrura una p'lanta, 'pol'qu'e DioSH-'~ rHH~ntf.aJ; de que 1)1aosno no
rrhuznalra" porqne halr-Ia' incul',i~ir en lSac'rill·egi,o á sus ."-moi';
em qu~ na:di,rcomE-"J'I&al'a. porque ,el juez ·que tod'Ü lo oye, est¡..•
ba sordo y )I'ONue ... en fin, rrn. un dC-a de duetlo, du~!ü en
el 1('0J'lazón d~ lo'" ho'mbres v d~lelo 'eIl 'la,s f~O¡;;a£.dell Cal h.}.
El 8á'ba.do de Gloria., 110$ hijos ,s·e :aJI'radilji].alb8lná los oil'S
dei! p 3IdI"C, 'P arra P fl!d'ÍIrlI,e
'P etJ'1d4Il; soe j U'I"a!b
a !extil'palr ,lia:h¡d'l'a
de·1 rencor. pror,>SiM' co,n más devoci.ÓIl1 ela'morail
prójimo,
y en ese dial, :s'i que Si~ firl!la!batn oontI"altos lIl1aILriffi¡Ü'ni1alles,se
(1)
Hoy milsmo,en
elba!jo J)ueJblo, soe'S'Í,gu(}n!l'siais Costumhres, 'que, además . .esltán aIOrooirtlak181s por et! Œ"el'aJtoquIP
sobre eltlalS me tllCÍC1'aIllmis amf,e:pa/&'ad'O's
y lo que yo hi' •..¡do
d£" ,Iabins de oct()lgenalfiO's, 'que, á su Vlez, le fiuClron iSuminilSltraldos por tradiiCi6n de 1a.mhli:a.-.
'- 47 l'ega'la'ba rem un bur·ro á la pobI'p. vecina
l'Il
qu~ .no podIa¡
'Y0H' e.cha·ba .ta v.a:rtiodald di(~1 chOllo á vUlhl'r
j)('ral',
la ribera .•
CoOlIno
p.TO:S-
gaIViota
-----0-----
i..A MISA DE GALLO. _
1,530-1,550
A'l reeo,gl'r
l ; 1.~o,1rI har!. d.;· ,;u~ fllllg{)I"f'.~, lIais ·1¡imll,LT.'~¡S {!e
la £?'iudad haiefar. 'luz, y cada vivil'rlf,rét, quI' no rra n(~·(·l'ITl(·nlo
Li ye,~I(),
sino de to{ora, y U'ld. quI' üll'èlJ dI' bairro, tf'llía
Iln mr,rhero
pnc.rn-d:ldo, ·quP 'Ir,,; ,coIDlInj'l"a'!Ja un 3!sp·rC'lo mor-
lp'c~no.
En lia 'puerta,
IlIili·a.
sobre unlOs ·('.normPIS rprlrulrs, dormfa
arl :lrir .1' y PUI':.;Uu la rairai ail pa;Î1~'a'j(\'lunar.
E:l 'trmplo ('fi CJur iha á (l·fi('iall'o;(~ la misa,l'Tru
'lia: fa~
o
cOll'struído palrw
El o;ar ••rrloll' vrufa d'l' Limru.
~. 1"<I;1I··f'Ïla.J-mrnlr
¡;osai
!loche.
dl' t,oto·ra
(1)
Cualndo ("1 r">¡loj J.1"1 l'urals.rñalJaiha
la;,:; doce, U!l :negro
Ó murho,:;
!lleg'rOlsp.sclalVùs,
s'c os.rllrrfrun
po·r ~,aciud,tl:l, algitando
una calmpan'iJ¡la,
pa/l'a a'nunCÍ'a'I"¡'pos la mfsa;, iS
II.¡unanrlo
á Ilal~ .~E'nlr." á lia; ·e'(lJSlal(le Di'os.
:\11 ofr la b¡'on'(~aJ ,\'I()zd-ril
nr'gro ·l'1O!lcla!\"oq.ue invi,taba á
In,;; pacffll'(,"~
moraldol"r,;; rirl Oal1hi,o, á aJs'istir wI nrucimi:rnlo
df'¡ X'iño, llilw;-;(ros a-burIIO';.; dl'jatHl·n S110! IroOhoO! de totora y
ea'r'gaban
con lo-nO' •• ·sns hijo-sall
tJl"mplo.
1<)] allllmbrald10 ,t·pll lpmplo
es-f,a1bru forma'do
por más dl~
'f~incu'('nta ¡Iámp<a-rals" :E:! aHa!' ffi:wY-0r .5'P I'rJduefa. á un ruutctro
fir la Pa'~i·6n. v lus df'votos -tomaban alsi:r-ntus en ironeo.s de
r;.;('larvo-.
á·rbolr.s
quI'
P!~:lln ('l()!·tau!O;o;
lo;:; brurrios
lituc¡'Ôl1.
I:i>n
en un montr.
Pa'r~~g-UalY,Talrapalcá,
}}or
'loq\w
hoy hai-
!\Iéx,ico,
Zetpil'a
Y
CO;JlJS'-
(1~, El virri'Y ·don A'ndrés
Hurta/do dr Men{!-o.zal, marl1u6s de Ca-ñ(~ll'., ord,'nÚ la: cons-tru'c·ci'Ón
die lIa primera' i'81J.esil8.
en el
CUllIao
'C'II año
1.555.
- 48..
Anunci<lldo por ell ,&lllCerdote ~,l nacimiento
¡·n:d¡{)os
M~ pC'~donatbaJll
'SUi! falltlllS, 'bol'r¡¡¡ban
sus
del Niño,
·!"<llncÍ(H'e..9,
ias
(lS-
LI'fl'ühilll1an en ,SUIS bra¡z{)lS atl 'el\cmigo
ó ri'V8jI, y todo
era hecho, como ellos mismo.S! d'6'Cfam., 'paM 'lai ma<yor gllOrila del
t\,7denLar.
De I'egreJsoá
'SlUS CWSlllS, se en1Jr:~g'81ban ásalbo,r-e:al'
un
Duen pla.to de cs<c.a<bechl' Ó un s'c.viohe con pa,pas ¡;t1l'ncochadals Ó camole.s arladl(}s, y 'en veI"duld que mucho" se embr,iagarbón con 'la ,CJhi'cha d!e mlllnf, 'que sólo P'¡¡¡r¡¡Je·Be dia .g'eporespalralH •.
Des¡puos .. ,
Sino dormir.
¿ quë ¡hadan
dl('.!S!Jmés?
j,que iba.n
á hacer!
----'0----
l
ViSitERAS
DE AliO NUEVO.
1,800-1,700
l\fUChfl'5 pat.os de chic.ha S:I) oCJhruron al p¡sl.óma¡go losanehailélJDo.s 'lm 'laiS VfSPN';ats de .año nulWO.
L3J i'nD\ls-l,r'Ía de )31 pP.'SOéli, .que dwb31 vidal a'l ,pueT.to,
queda'b3i para1lizald3J el! 3 t dl' diciffi'llhre.
A '¡,w hOJra, de 'la ora:ri'ón,
ell pueblo ponf'a ¡la, ~0Iài:1,11llen -tÍ'eHa" da:ndo ¡;rr3Iria.s ail H3ic,poor
por 'los brnefl.c'iGs
rfllCibidoü,s
dlll'U'Ilt.e r-l a,ñ'o qUie t.ocu:ba ,á 'su fin, y !"pr::lam1llr de la bom:l,(lld
tiguos
d,vina maiyoTPs hene'fieios 3/Ún.
Los indios' ,quepJlseíaln
mU'0h,1I~, pC4luronars,
e,nvÍ'lban
á ca,;.el de 'sus umiigos. r-n f\li"nte.s de p'lall.¡:l, lalbralda. \Ilna ]:}i~n condimrntalrllaJemal:allia
y una roUja die ·&hiIClha. Lais ,pl"I'lson!ll!'t así
c:Ds'r;qlJ.jaJrlal~', 'le ,coTlJstHufa:n, ¡par IJ'a noelle, ('m calsw dfel!.ofe_
l'ent.e. é inidaba·n unabonitw
fi'E'sta de mucho .sa:bor c,rw:lJIo.
Los vilp,jQ!sclOntél'bwn tl"aKii'C'ionl';s
d'E.'11IlTIIPerio de loSi fn0c'IJS. 100s mozos
mos'lrn'bam SUiS hlllbili!d'aldlpo<;l'n la industri'8. y
lé;'s mujrrr,,,
ha:blabrun d'c su gu.Sll.o ptalrlll la Co.Cirual.
J<il valDor
dI" 'la chLCiha. no
menguaJb'!li
en nadru .su I'C'speto
á 'la mOJr>a¡l. Balillab<1n ,como trompos. y /wa> cOIstumbr.e
que
k·s dueñol'l dI) crus'a I'ompoif.'l&en 131 jUe'I'lga: con una màriruer-a,
49 -co-looándos't!e>n lIa. 'caibI)Za. (1) una. \lalsUa, de barro ¡j \ln ma;te die ch'ictbal, d:r, lo~ que no ca:fa, ni una go~a\, 'Y que al teTmin/rf 'c~ caj6n Ó lru guitatrr'a, ,Sfe ,lo ,,,opla,blan For lIa ,,,alud de 103
irwitalÙo's y la> proSo¡¡cndwd de elllo::<,
--~.....-..
(1)
...
'.-.::,:-
,B[li~t.a'ría,un pal.~l'o rIl día fie {Îl':~ta por lo~ ,)a:lle,joaIHÜ'~ ne:1 Ca\Huo, PaiN\! campra:bar
.j'a fidolirtad
nC'!:' Ó ba'['!'i(u,;
dr' es'ta cr!Ín:ica.
- 50-
MOVIMI:ENTOS DE TIERRA. _
INUNDACIONES
Ci,p,rl?mcntc,
ha'n
'~ocos
son :10s movimi,ento,g
de !j,~rra que tle
d'e~aldo ,spu'tnw "n
el CalI/Iwo, que \IOC'!"é'zcan
ea'lilicM'';''
de
lC'~re>1llotos. ~ero tamhi',>n el 9ail'lwo, d,e:;'CIc 1,586 hals'ta i,806,
. ltnc<~ fronlŒ'I:Za' de esta .cróllI!c'a; y de 1,806ha;sta
1,904, ha
Imfndo
'ffi'U'Cho con 'es'Lo.,; ·Í'enÓmClIlo,s ,s$smi{:(9,s, a:rl'UlSltraùo la
I(jAs (j;e ¡,rus vc<ces wi bcrdc <Î'e una¡ l'ui'fl'w ·comp;J'ela" tanto
Cil
la. vi·da orgánira -de ,Ia IPo'jjlalción c.omo en la¡ gran mli/;;a de sus
mo1-·a.'(}ores,
De lo que ,;;uCof'dió de 1,586 1)'llIra 'alrribu" ~rO'bli/b'I6lll'ell'te
a'l año (Ic la funda(¡~í(,n {ir;l CaJlfiao ,álunqu'eo 'la fundación
¡Jr11 Gall.lato ,;ea: un h-I!'clIo j'mtprohaldo eos d6Ci'r, all afio 1.531;
I'n qUi' sr {uuldó Lilma, (1) Ó i,537 'en que ell Ga.bi¡l{jo dJe.Lima,
('ol1c-'~,díó J)oP'rmil,«) á don Di-ego Ruilz Ip<lira ~lonstl'lllk
nn ta1mboc·JI
eil Gnlllao; ~als·i loilo",,'
.itgnora., PU&<;· el cl'oni"ta
<lon
Bernl£IIM Coba (2) dic.e que "Ie<Sd:j,fi.culltOlso .sl'ñadlllr t~1 li'pompo d.p SU IH"inrÎlpio".
Pero si e.iia prurtf' d'e llw ¡h~st-or:i!a: de -CS'\;(~ <pourlbl'ü perma-nece en J'a o s e-ï1'rildaid, eu-ainda no· Bnr!cld'a1d'31, ~l .asño 1,537 8lbr~
una l'Ta de Ve1rdlald, 311 me,IIlO<.<¡', .twœto .poflqUI(J. YIlI ·se menCÍ'on31
-con aJ!'guna fI'e!cuenci'a ('.n dOlCiume.nL-l)s ofloia¡l,e;s -('(I CaHlao, C'UMlto porque
Il';; croni..slws ,s:e, inS1pira¡n ~n muohos d'c 'Sill'S -alSIUIl'tœ,
p all' ti'~ndo, puP's, dieI año 1,537, 'P'afl'a ~',I op resenLe e.studi o,
e! prirneT mov:m1Íiento de -Lier,ra¡ q¡ues-e regilslrllJ, ¡po'I'lque dl~
él. hablan mUiCiho,s ,c;roni'sl'al;;, ·els Cil deg di} j'1.lll'io de i 586, OU'alnao goJ:w.rnwba ·el vil"rf'IY
don FC1rnam,d'o '1'-01\'11':1'18'y Portugal!.
(3)
SO'bre 101.1 nruJ'ralcHm de eS'Le te.rIllhkJlr, d'i.scrl'1Pan ~os IÜs·Lo-
¡'ialdorl'.sde la: épOCa). Lo .probado prure'Ce que e.l fla\iel-o 1S'e
sintió á ,I-a,s 7 de la norhr. l~n 'CiUam.to -á "que 1\0 pro>c6Üó un
r",nco y proiüO!galdo
¡'uh:lo", -11aJa!s:evoorución no ti'ene nada' de
ex,Lraño. pu·e,s, fin muchos casos, lOiS tembJ.()IN~;S /Son ,j)recell:!'i_
;¡,
dos
cen
() aClJolupañado.s
de' ,¡>¡s-e ·fe-nÓlm'e'IllO. PP,lro ,las, (~r(lfiilcal:,\ dïC'sn ronco
y Il'r(ll!'oIllgaKlo ,rui;do" '{Nitó "la's de1s-gr;¡¡lcim, poN'sûnaJleo!'!".
En aiqu-elila
oo'aid >d'e fo,l"maldón Ipara e.l Üall'Jiwo porqun
"q;u£\'
- 51'es innt3'gable q'u'l' ,al Cél/lílruo ,s,e in~ció(>.n 131 vi.ùa y entró
á' ~a
admini:stra'r.i(jndl'l
Yi'I"'I'.,vnwlo
~'l año t .537 ,11():; iffi,ol'rud·Ü'l'ü!'
fiO oran murhQS'
'Qo\lÍP In¡¡;WmOS;
Ó 'llIdnli'tiendo
la; 'hilP'ÓL0si's de
CJ~H' fOll'ma'Dan
gll"lll'!~'W t'If"a.
(~l,]os (Ins halbi!;a<n!;l\,,; dd Callao),
f ntl't';ga¡¡los
á lrus fa';"na'sdl~ la: agrit'ulln,ra, á la il1Jdas!f,,'ia dl'
I:~ ¡¡('s'e'a, (¡ pr('lyeupa,do,,; COli l'a. 'fJ(j'i<fl('udón 'dl' !la 'CÏill!drud;(¡se
!J:;I!l'alh:l'H
pn Flena Jm-.S~l', () ,df'1sean:,'ando
l'Il
::ilUS' 'll'c'ho;;; y ¡llOl'
!lpá'.~ que '1'4 ",":flrdo y p:,o!ong-¿wl0
rui,¡io" pudo prl'sl'rvar'¡:~:' doe
a dt,s'grwcia.
p,s ItJg-i'co ,~,tJ;P()IIl>!',
qlJ-:' ('on
lru alPQlri!cilíIl 1l'I~ un
r"nÚmeno extraño
'Y t"TriIÜc'. lo's ,hombn':s prwcl'ie!'lOIl <Su 1'-(',nanimi'rlad, v atl l'¡'Hls'pnlS'ilr 1'1 umbral
d'i' ,,;,us ('<usa;;; I) ,s'u<lva:r un
!Jnwillarnil:nlo
de ('I~,t.'(~mbl'ns fÍ unn! Illontaiña,do!'pi(;dl'alS'
ISaleait.l~s d'e ,la 1$la dl' Lobo~, P'WI"aI -pühar ,lu" r.imÎ!"ot.os ,¡i'r> la ciu nad, mu.cho.." tll'Vh'l'ün qUI" pprf"(~I>1' fOI'ZOS:llllf'lll.f',
¡:~Ol' ('I] ,g(~lfie fl,e lma' pil',¡JTa
Ó dr> llllë.' vi'gaJ, Ó ,:,I':puILal(jo;"ba'jo
lais ruinaiS
ri" ,SUi; llInI'al(hllO:;,eomo
'hav Que ,r.rl'l'!' l<blllhipll. Irla-dalll! dr.fol'millald
(f¡>I ft'l'rpna. l"(l,"' lIl'à" sufripron lux(l.ciolll'''',
en las di\'l'r,'a's parlr-" d"ll i'IW!'IflU.
La-:' (:¡'Únirals
als,(O~ura;n. lalmhil;n.
quP !-at;; alg-ulnt;; 1';,uhiii'¡".ln
SOhl'I'"U
nÏ\ml' 'na(¡m'uII 14 braza-" y a'Il-pg-anÜo lIai 'Pohlru('¡<'m, rnclaroll
'd108' !f'!gluas airi'l'nb!'o. Ppro (Oxi,st.f' una confC!'a!ùÍiCeit'm en p'lIta,s mi;;m3.l~',al! ,l'l"lalLu1rlosdl'sh(wdallll'i'f'nt.n,s det! mar
como 1ma fu!'r!/! illllnd'ruei<'rn.
(.i)
Si '131S. aglIaI:' suh N'O!! do,;;;, 1·I',gllil'.~ ,dI' ·;::u-" ilImj,tl',; TI'aIIural(Os, l,a. I)()blad(íll
'lod'a: ,d'pli CaHalo ']¡lIhi'r,ra ¡jwl'eleiulo, Ô por ("~
ffo,lpi' dr in!s o;lal>; ('Ol1!¡'a un !Hl110 (, una! 1li'('ldl'f~, fI who'gada;
~' "Ii fili' "una, fUI'l't", iJlllnlla,l'i()n",
¡)Judn
uo halhpr eaUis,axio
"II "'~'f\rac ¡a,s' 'JI ('l'~'n 11x1,f''''', 'P'I' 1'0 "í ,¡J'uñu:; i-nlllN' JlIS'O>" !'-Il -CI! 0'1'rJ,'!)
lllat!'ri~tI~.
,pl vil'rr,y
non .Tuan dr. !\<fr-ndozla; y Luna., .ffi'all'ClaIrO'", õ'tr-n triffiblnr
f!lll~ SI>. I'C'c'ul'l'da, fué
(~l
di' 1.G09, c¡urtrajllá
t.:,'rwa: llo's (\ditkios
rp.ail(',~, ¡lo:,; dPipéJ"i-io<:
t;~'l'a:ll's, y ailg¡lD~ls JlI'O'piptl'aid·p,; Üe ,¡'o';; .T,'sui.[.a;;,
G1obl'l'nanltlü
((né,,,; nI' ;Uonte
lill
a.ño
haría
(j'UP
l"] Vi!'l!'I~Y ~lllll .TrTlÍllirno
F!"rnánnl'z
dl'
C:¡rhrel'a
Rohalrii']!a.
v :lTr>lldoz1/l1, ,p,onlfÎ'" dl' Ghin!,JhÓn.
j:!'ohf"l'nalba
r>i 'Pr>rÚ. ('ua,nIIo
rn'llovir,mhrr
1.ü:W. s'p ·,;;inf.i/l lmf.lwr!f- {pm(JUl' ftl·t' a1I'tl'ITl'¡HlIÎÍflIf1o ó'r~ una illundrul'it'in orma!!'.
Jlup,ho,;; r'r1if1<cjos flJf'I'On l'p,rj,u('ilrl(}s Ú e'~'(-(lmJrro..; y 'Po('o
f:'i1fó para
Oï!'!' :la rTIll!'a'I'la d'pI) Ca'Uao, Iruya .constl'\1c('ic'm
I'l'~
tlr.- ~rc1obp< lil'l.s'alpa'I'C,cj'I"I':.!' con tIal::, aigua:s.
hl!.>!',
BANCO DE lA ~EPUBUO\
BIBUOTECA
lUIS - ANGEL ARANGO
..CATAWGACION .
- 52El 13 de noviOOlb.r.ede 1,655, .hoall1ánoose frente ail vir~eynatod:-I 'P~z:í. don L~ÎlS Bo(lJUNQ1lreZ 00 Guz'mán,oonâe de
A:lva. de L¡:Sre', Ita; pobl~lóndel
C~lltao flUé sorp.rendidQ pór
un r~ler.t~ Nlmezó~ ~e .tIe1:¡'a:. que "tuvo ·su o.rfg'ei\Yhacjm~e~tl() 'CIn el! Pl'elSll~lO dell .c~la'O. '})Or I'~ .palr(¡e que micr.a! eil
PO'"mente.,p~rqJU'e
de 'S>U f?sp.1l:Ci<JlSla; lis,lw £OU¿ ma'YOIl" ell eœnba.<te,
y :soe- l"e<pal'O quc ca'Yendlo dre lo a:lrto dletsmedidOt~ })e'ñaIS<COS, se
d'elshe?faln con It"S·tI'Ue.ndo QlI p.recÏip.iltal'se al m6lr", (·5)
SI este tern'blor produjo esk.algos 0n Lírm~ y)Qs d{)~ll_
mentos Tetl:mionados {\on oéil, señallaln Co.Ino 'f'ugalr de SIll ori"'P.Jn
~l :p.r~sil(li;odel! Gai\lI,3lO Ó ,}os. zon~ comaH'OOidilda ~ntrela.
C~1ta
y 'l'a I5'!a, no ~s .petJi:gTosoOlpina.r ,que, '. ,si á dos ,tegullJs y pico
(le.l Gallb8JO, ,se d'c..~truyeron alhg,uuos IOditiJcios ry mÙoCJhals C3ISalS
y s;e a'bri'(~l'olJl <Ids -<"nol'In'e-S ~s,
en ell Ca!llà1o, ó eh e,l,lug~l' en
que
saro
'Soe
inilCiõ
'€J!
fenómeno,
,llidIeTa, twmbirén, sus daiños.
"!
oOOll-
qes'g.radas en S'UpolJ,laclón.·
En una re'la,cj,ón .que ,hlllCe el M·aJ['1qués, d'e M81MalgÓ'n, a"l
doctol' Me'Ic.h.pir de Liñtá·n y CilSn<erOiS, an-robil51>o de Lima, qne
gobernó -el vil'reyn·all.o de.sde -ell 7 Qe jultiO doe t ,678 al 20 d'e
noviembre doe t ,661, ,se. m~i()nll!
el teJrNIDlol,io del 17 de junio de 1,678, que aifl'1lJIllC.6 de ¡SUIg. cimjlentos aos ed·ific406 .~
pU'i}rlo, que di·ó una, vj:si'ón Ó6 muerte 'Y <Iesolaoción
(6); I)E'JI'O
si l{)¡smII.H·,r~O:5fUM'on -pocos, (7), eon cambi'Ü, i'<~s''bi!·r~
far .•.
maron un bue-n eontin8'ente de invá'li4os,
Era eJl.tonees virre,y don M'ellohOO'de N'aJv8Jl'll'llJ y Roca'full, duque d'e 'la PaiJlllIta,' cu1lJO.dlo al pltelnilunio dell 20 die ooctubl'e de 1,687, que á lal~ 4 iLe 'la maJÎÍ;atna salCuod·jó de modo hol'r i;bte á 'la -ciudald dretl Gail~ao y oco~tornQs', y ·Slf"repitiIÓ ~
má!s
vlo{,pnr.ia y ye¡lerid'aid {\ .lalS ~,y ~, 6'alI.LS~prlo ¡la. ocomp:l-et& ~'trooción 4e las ·edi,fi.cïos· 1>Úblroc.s, CalS,a¡s pa1rtie.ulan-es, colegios é .i.g.l.e¡;¡Ïlali.
El man- s.-è retiró (8) á dos· ó keg¡ kilómeolJro;s' de distarncia
df' 'la .costa, y d-eNOIlvió .SIUS 9J~S c(m tlll1l'ta vio}.e.b-cia, que an'ègó la cil\ldarl.
LaL'i crónilCfllls {jp. lia. é.poca! difiere·nen
etl mÍlme<ro de 10'S
halbitalnt'es que SlUüwmbi'€Jl'on porM"®W
001 cllltlllClilsmo, .puoe>S
Ulllll."qieeu qu'e fu-ero-n 500 '1 otfl\:S, S'!Xffiamdo 'los de QUlilc3.'Y,
M.laIl1lPalIl e.l m~~cro
1,000,·
, .
'
Eli ~rzobi,<;'po d'on Mell.c.bPf !le LIDán y G1Isneros que por
ple.s'Crilpción m~d~cllJ l'esidia, €1lèl Call.a.o, ,eSltu,"Q ti punto d·e
ll'f'MOOr, pUle'S 'el techo
(9) 00 la habltlllclón
en ¡que d(}l'mfa,
-
(is -
le .l·~IJÓ~~l'Îmru. Su mar;rordolnQ don F,I"aJn.cisco de .Jául'>egui,
que se dIO (:uenta 'ù'e la de,s'gor:eJCi'at'que 'c>orría su ilus,trLsfula,
rI arrZO'bilsipo.q'e Liñán y 'Cisne.ros, ,á pelsar di{~'la nube d~ Ipq.ívo crue orionvçdvíaColMilicia y los muchos es'cambros que s'obl'e BU èue'l'pohabíafTl,
pudo sa·lval!'1]o, y cargrudoen
nombro,s
de nc'gros, fué pue'st'l) fu,er3J die ,la, zona' ,d'el tC'l'l'i,pJ.cfl'aijelo.
P,asa'nd'o por aHo ,ol.ro'il m(wimi'CintOls' doe Li'err,a:œu'l';l'Iio'Ol&
ent'rc 'los años (j~ 1,H6 'á 1,779, :e'l de.l 10. de d:ilciemb<r-e.d,e
1,806, fur un verda>dle,ro trI'I"emoto,alunqur
~o de la:s proporci{Jnes dell a'eap'ri'ùo l'JI 281(te o~tul)!"fl de 1,74'6 (10), pue,,, d'urÔcali;:Í 'do,s· rn'i'llllitos ·ck,druyp¡rudo ·P'fi prurtr 'cil al!"s,ena!l, a/hILWe,ene,s fisC/aille',;d'pl 'Call:l'a!oy la¡ ·ca,S·aJdel 'capiLán d('J\ Pm~r,to.
Por ,la. nowhe, ('lJ mUll' extendi·(¡ sus agual'; sobre ¡la. dudad
y muchos hU1qul's, nalví()s y l'imbu!'1coalc'iones:rne,nore:s, que "'I'
hallila'ban fondr>Hui:lls en .la. bahía;. fueron a'r-rals1t:ralcta:,,;.
por 'la:j';
ífla's á mU('illO'S metros ald'rn'Lro de la pobla.cLón. (11)
(1.1
El "f'ñf1<1'1\f. Daorío ArI"Íl's, euSJu OPl'31 "El CailllaQ -en
la Epoolll dp,l Co<loni",',jP", pág. 9, l'i(Hción de 1905, :"'upone qu~
la. fU!l!d'alción ;(jd Ca'l'I'¡:/a t\l'\'o.lug;lJr á l'aliz d~ 'la Lhma:, el! 16
dl' e·nrl'e d¡' 1 :I:J:i. ~ os u'slmi'almos 311 c'r'Ï'Le'rio del ,s.cñor Arros,
pur's ~f"l'fa. un h'.c'IIn ·rl'rónro a!loribuir Ilru fundación d'l'Il Gall:lao
á lInoó vt'Întp ~lIñ()~ ('on a'Ilti'c~iJpa;dón á .la! ùe Li,mal, y me-nOls d€
1.:137, par-a a'hajo, todl" vez que 'en esc año 's'e falCi'lita pOT
a!I'ta' la (~'¡lIli"trll'('l('LI¡Il
d'l' \In ta/mho Ó bodegas en zona: ohailac.a..
(Oa'Jili:ldo d0 Lima', P,ág. 58).
,
(2)
Don Brl'nulhtl Coho, opallire jeSiuita., 'r,s~rihÍó ~n t ,639
la hi"toria Ùl' Li,ma¡, v cOl!'rr,s'Po-nde á 'f"s'tl' c,r·oni;sta c'¡ 'honor
d'e IS'PI'('I prirnl'ro que" -Sf' ocuPó dell QalMao.
(3~
DOll Fl"l'nam{Î() 'I'orl'r.ls y ponvugwl, vi'rr,ry dc,l Pffl'Ú,
cO'Ild'e de Villlalrdon Pawlio, gobernó d'C'sdo 1,586 .h3ls{¡as1,590.
(4)
La, vrrda/ll el~ que no se ,ex,pÜclaJcómo IOtsCroILÎJs'I¡a:¡:;
ti" l'Sa éipocal, t'l'niéll'düse mu'cha,go ,cnmo- testi,go.!'I lH'p'senc.iaJles
de,¡l t('rre<mo-t{), ilW1Jrran (',n ,con.traldi1cdones, y akilbu'YéndO'le
.~ons'C\Cn~noCi~",
ta.nenorrne-s., nolaaHr.ntCln soiq'uj'era una des,graJcia ~erSlOnaol.
(:J)
Esta 'l'p'lalCi{Jndoe l'a: época! ,g'e eoflcu1rnl.rw,también en
lru obra dl"l se.ñor ArrÚs.
(6)
En eS'a;re:lalción s'e '1er: "En '01 Cal,l,wo y tooa¡s laIs
hadenda,s y ('a',.;n;,;dr>,campo Je dU$ ¡<,'guals en ('ontOI'no dte 31que'l vueI'to y (',sta ~'.iudald. ccaJu/s'ói'g'uallmentc ·p,s'tra:gos y ruinrus
_¡ lÜrn en lod'31'; pD'l'tps, rp's:pllûlnd'm~iómás· I.la mi!s(~ri'col'1di'a1
d'i~'ina y CIl.rilg~)l' de su irrlitaida. jU8'tilcia".
-õ4En \Ia m1,;mllirI.!'Ja'CÎoóIl
del Ma¡rqubs de Mallagón se
leyendo:
"de,ralndo ¡m vÎ1dals con 'S'Ulsto 'Y ·p'aIvor .p&NI
la 'ennÜe'n~h, qUI! SlP sOiLitoi·tó con ·J8¡S .p:enitml'cia:s, 18'i-endO·.ISÜlI{)
nuev~
laIS ¡personal';
qule I&iS pen«i'i-eron
en Lilffill!, Galbiaoy
Gh,a,n0a-y, muchos
·pe'rni'q'll·ebI1lltdos·
yhel"ioos, eLe."
(S)
Un re.la{oalIltiguo
dioc- qu:(} "vi'eron
los lha1hitJarntes
<1'etjralr,~e(>·1 mar,
á media tlagua d'~ odÎJsl-amci·a, de ,Ia ¡plwya".
(9)
Historia
de ,Ia: Calte.<lr:all de Lima.,por
on. MaJn,ur,,¡
o.a'I'cfa J.rigoYe'n. OdTiozOII'a y do.cUlmClnt-o;;; anliguos.
i)
eonthllÚa
(10)
Vralsl' (~l {!a'Pít!Ulo "131 Señor d'f~1 Ma·r y larui,na
de I Ca;!"1a'o" .
(II)
CwlÚlogo his1Órico. Lima iSiS .
_
. ~
.
'-~H"'1~-'"""='''-''---
-
ó5 -
LA LUCHA POR LA LIBERTAD.
EL CALLAO HEROICO
1,818-1,826
Lœpáginr.'
llláJ< illtl~r(',:,:¡,nl!' (,';,
d GaJr:u;o. :~lIi·IH •.:~jn d(~
~,.'g\l.ram;>I1t(!,
e,:;ta.
en
~1:t1l Id,'al '¡J3·!riólieo,
'.ln':' lo polle mu)' pOl' ('!I'cirna rip lus¡.J\!phl:):,
d('1 jJ(,I'Ú•. "Ip tr:H~ltf,-¡rmó
,'n la. p~('\~na 111;\'" ('lIlnÜm~nte (11'\ 'Ir'llm3 rif' la. Inctl'})r,ll!l('·n,~ia,
j aifl'to pi;)lr
(',1 ¡'¡,:l.I!110 .(' inÚ(dil 'f'ISlt'tl'l'II'ZO ·dl' lI/ol,:'1 oP:s'lluñol·t',s ()ll '¡o.•"
/~H'.-·t::.""(I/-' ild: H,'all Fr,J¡.flp y 1('.] ,f'(lInhaJe
dl~l año
1,866, cuanto
:lf)=ljUt·
la S:l'T1!r1'P di' ;..;'n;..;hijo,.; ('"luvo
á di's'Posi(~ión de Jr)..; in1II1l('
U'll
de .IHi Lib"'rLn,d; a:c.ciorlL'''; que 1'\1ol'ron :splIa.cta.5 ¡~on ti/?y qut' IK'y ";f' 1'f'cU(~I"dalJ1 '('on r¡!p\,(~s'Íi.gio
de un euHo,
por·qlll'
J.,i pill f:IS fl\l'rnn ·('ngendrrur!Ws
'P(l(" un
rlf's,i'n:l('ré.s,
pu1'3fm'.'11lr. hh',[(ll. Non.··.alg-rwrloá
un anhp'!o ,eOll1ÚOll, dPjaron,
talrllhn'n, (·(l·mo lodo:,. 'Ill!- hre,jJl<);: Hohlp,s ('Il lUi 1¡j.S·toTi.a, e:1 ejemplo quI'> irniLll'
y 'la, Úni",:t lp.(·dón dl' ('[(riño
all tcrruño
qUi'
dphf' !lï'3fhall'<1 '('(lll ("f<l'~
('.¡j
('.]
tprr'nro
dl' Ilals .g:eneraeiOTw~
¥
guard:I!'
¡'ftll!:l
'~')T:;'zl',n <:OIllIO ('I rpilirufI'iu dl; ;;lU ,'tiIllOr vei'da.detl\rpSI':'
roicÏilarl
1'0 y ptl'rno.
----0-----
EL MARTIRDE
BELLAVISTA.
JUAN CllST,RO
1,8118
Circul!aba
¡¡II pa'lll'l ,imprl';:o 0'n1:r(' los pa:triotas
del! Caiílao v "'Ud ::t(rc·.kdfllr·I'~, vIl c·] ,cual] .s·r If's a:nnnei'31Dao 'la, vünida.
,J,.] Ë.i"Tc~ I () U'lwrLulíjor á !lal;;costrus dl~1 N orle del PCTÚ.
Lus 3ldid,us Ú laea.usa
de 'lé!! Indcp'2<ndencÏa
no 60 d/aJban
nn 'illS!~,a'nL(' ,Il' rl'poso ,pwra oCo.mentwl' 'Ill s'U(~eso.
!\¡ll'!\Jl~,II' Cl'n'll ],V3 re'liniOnClS
que nqeva/l}wn c·e!}ehradws pa-
-
1)6 -
'l'a tarnaII' rumbo -e;n el prGee!!QsQ mall' de la 'Li'bert.ald, (f\l'e. i<hMt
á. ill'UrClllr; p'el"o rtQodSIS fUeTon 1m'Ml<C!tuoSas', 'PONlU.e€l1 temor
de S'el' des'OOlbieT>to8 yentl'egatr
-á lia vOIflalci.dll/d
qeQ viTrey
á
sus hoer-ma'nos en dl {'t~fri,tù 'Y la MIe Ill,
.lOIS¡ d~ja1bas tranqrul,!I()s,~8fI"te
R'Î se tilene 'en cuentas <<rue 'no rtenfan dOrrbde reunirse.
,
Dem J'lI,run CalS't1'O, rque rã las S1al~6n oonta'ha, con rSi~te 1Iu.s•...
'f:rOis d'el JVtjJdiaJY PI'al 'arrdli:¡m,{,e 'PaJarliÍn de lI,al3 ,ildrr'as qlUe, ha,'bía'n
sembra.d'O
JOIBré B~'Uíjarno
ry Oa/l'lI'il~lo(),Mamu:eH, ,gatlas, J os'é del
Pozo y Suc!'e y Pa,nlo de OlalViJdoe, Pl'{>fS'tó s'u .casa, '€on BelHaJV1ÍlSta, paTa .Ia 'reunión de Iloll p.ai~rirOltals'QUe deb'i(';l'on sarp.Nmder
:Ia:plaza d~l GallIao Cin la. nOl~be dlJll 21 de julJin de 1818.
Fr.àc8lsruda es.ta jool'Tsi'ón del Ejél'cito
LiberLaÍdOlr aa 0&I!lao y a'preRados uno 6 das de l!lrUiS jefes, Ilq! carsa d<e Cas't,ro,
no
ea
<:tue 1!(#.aJba 'u:hicada ~'unto lá 110 q.ue hay,f'S¡
;hOiSj)~l;all Sam JU<lJn
dt, DiIOlS. fœ "'llllQ'UJC'a/rl,a,'enLflegada oá /l'¡lJSI ,lrta/n1lalSl y (Ill (CllI:",tm)
.s'e'Tl'teœia'<i-oá
Serl' cOl'.'¡}natrlo ·á .~a:8 ];sl)a¡s <.le }<istc·ve-s. Cn GhucUlirto, "'PllJ~ar CUUlI1d(l. fuoesoe h,a¡'bido".
Elp8lbriota: d~ Be-I'¡'lltviiS1.a:<sÎ1,fr.i¡ó {}l'Uen{,llls ;pe.r,s-ecuciones,
y ·tillVo q,ue albamJdoná;r 'SIJ'S ipI"~iOlsi'ntc~(\s
•
.
Perrnaneo~6
-GclIlto ~n unallhillc.i<e1wa
Œe' lOIS· '31\'r€ldedol'·(l80
rire .Lilrna, Ise dilOe que õÎtSlÍlraz8utCJ '(icm\lj'eII'; pl'1l'O '10 ci.elI'to €19
que palS'Q â lá! rsè<rvildumilrc
de ll'Ii ialn'bi>goo '0a1ma.r,lllda' 8UYP y
que despuoés< , seén'trrgó
á ,¡'Ill Ij.abralI1zllJ delcarnpo,
hals.ta ¡Ia
v"'n~d:3idel Ejército
Lilhc!'IJaldorá
\l'ais 0as'tals di'! Nœtc, all QUIP
'se dn-cooporó con g>rlllri.des
tl"Cilbá!jos.
----0----PLAN FRUSTRADO.-
ALÇAZAR, GOMEZ Y ESPEJO.
1,118
Góm¡>rz, ol'iu1ndo 'l1e 'lai 'ciudlhd de 'tCllCna:. 'Y tenie~te
deloSlejérç'itos
ind.e.p€:Indienws
de~ Ri!) de l,a 'P,la:ta, JUgI"esalha. en dilc'iembre
dei ,817 lá ¡lcas' ca!SalSrnaltaJs d~ 11081Gl\J8Ú~los riel Gaml,alo. -conde-nado á :la' hOTOaI pOil' lai alboI'taldál COllrSvir.afoiOÓn de AlI',ucai de i,8i5. ,
.., ..
;
POC!);; ¡mels'''s d,e,,"j:lU'é-s 'f'lI."~ 1;ralslla'<laldo ,all b()~'Plta/l ~'Co Br;-¡'¡'aJI\T,isl.aIpor enf,urmo.
de· dood.e .logró IPlS,?a.Pa.r :harcJrpn.dlo mgN'¡r
láuda\no& Jalg.eTl:t..e doe 'P'O\liocla '<l'lire> lo Vilrgil!Jalba.
José
CC;I'o'Q.e'l
Gómrz
57 ~
de .SUi&1 <lOTJ¡velMa!oi'()nc,s 'con .I()& prí-.
a'rgent,inoen
eas:a'smaltafs,
el a/!;revioo
qne" (',ondhi,ó
'.sion-eros ,rI"l EJI'I"Citü
prC1Yoclo de toma/i' por SO·¡'l¡:H'f'-SU< ;].alS fÜ'r~aJle'zaJs del CaUllllO y
('onc·.j.t,a¡r (',1 Od'lll de 11.0:"pUt'blœ 1('01\(,1"(1: "IIrrgimpn
","/V'añol, &'
unió all tl'i-gudío :\'i'I~(~l:'v!'< del AII~:izail", al.! za'nl'bo .Io·sé Ca'simirI) ES'[JI'jo, y cua:h'o vp·d·nÜ's mÚI--;,qUf'
.so;;tpníam ron aimaI'" 'la
(',:lIUS·a¡ d-f':! PN'Il;
.Sil" ~'.a~)'¡(í~'<V ~!1mpaJÍ.Ía< dr
rIlUdlOS'
da).;;('-s ¡JI'
la g'nél'l'nieiÙn ,d,' 'los Cal,.;till1lo,; v I'et~oIh'i'¡) con .p,llos alboMar.
1:1'Ill'tiién, l:t fl'mg-:'\\ta'dr g'¡Ie!'l'1l0S1pa1ñO'lal
"Lw Vnnlgamza,",
qu£'
;;" .hallJa1ha. :lJlll'lada P'll :la, balhíru con .mu".~hals haT'I"ats or, plalt,a.
(:"'lntl'Z
tontaha
('un c(),laboraI1boll"!'s 'Jl:lI:'a ,;;'11 olwa; ,,'u Œa tr\ÏjJ1j'laei,ín di' la, Índi;":l,da' fralgalta, y Sll ,;;il,.;ll'ma! dI' eo-mun'ii('.aeión eOll ¡!J:I03, I't'a('1
mi,,;rno df'llo,,¡)(l.trit)t.a·~
('on la' Eoou,a,dra
J,j'herta,do'l'éI.
ri~ di'·••ir, ('ODU'na' 'ba'.IiJdPra, hlan(~a y <,('l£';li'te, COO:"
]oe(ll(ia
t~n lin :1I"ll.a:, pa¡¡'a
,,,iglliti("(ll[' <JIll' había !'I),l'I'l~;;pon-rl'l'n":0: "ml'l.f'J1TJlIda ',ll! ph' d'l'di'OlHllaL<t,a"
'l'!lIl10 110 [l'un-t.u:a-l.iz6
el vil'l""\'
["'Zll«:¡
('lI(,'1'1I :11 dI' 1,RZO);
..,- azul, IpaW:l' atv\batr ail e¡lli~:l'l'io ,', (','pfa. qUi' ,pH,,,ahru ·correo ".-in ('ll.st.rwlia.
C;,,ÍI1\11'z. :\ieázall' y ¡;:,,.,.pcjo,
qoUf; ,'rall1li,,;; ,il"f"'" d,; La, ('onjur:~,"i,íll, 'rrllni'E'!'on
;Í .••u.:" palJ:wiail/;'s ¡¡.a't.al'dr ílrl
21 dl' juni-o dl'
i,R 1R. v di;;fra,zaló(ls
con un gorrl} 'd·p (('uatr'tr11. Ippnrtraron
al
Ca'''UI(I(~; pero ,b tl'alilCi,íll del ",lri'l'l~no Btl!~na'rd¡jTI'O,I');;coba-r,
Q'ue de-s'ertó de lIais INa,;; rll' ;100" '['altl'jrrta;;; erre·a· lIr la,;; IDU;r:a'lla,,, dp;Jals fortal:·ez:ll;;. hi-zo qUl' ('·a~'(';""n ('li ma'no. Ile 'la's ejér(;itos dd vÏrr0Y, 'log't'a'ndo P.s't'wpmr .-\ilr-ázalr.
La, •• otral;;' dl)¡;; ('a'hrzÜls d·pll a;hn!'t¡¡ido ,pl;m D'udaz, som'!'fj;Jll'';;
:í l"i<n~"jll d" ¡:nwrr:l. 1'51,(>10, •• {'ondpn6 ,á 'l:ù '[Jr'na dr hor('a, ·10 mi'~imn <l'JI' :'1 !o,; r'¡>I}," :l'H"l'tlll,'.,.; "\!I'l'ázar,
;/,a'oallburu,
Cal,.;ah. Pa'gadll!' y Ba!ldf'rraQYIa .
•\ il().~. '(':1Ih<()¡< ,S-Fl.'llra 'Y IJE'lín,
QH'f!. f.\J·~ron
d·l' .]0\<; iP'riIII1><"!'O$
£'Tl pl'nt'trall'
á -I0'5 Ca,,,tillas, y á ¡lo·,;; 'rlrm,á.-, ('Il 'nÜ:iIlll-O <,on,slejo
(If' g>uI'I'rall)iS c-(JndI'Tl''¡ á prc·",i,dio por dil'Z wño;; y á oh'O[Jis, ;penal.., menor;'!." .
.\lcá7.a¡¡· crur [Jr-rmame'cía oC\JIHo ('JO e-a"w Of' Fl.'Cl'cdiltado
\','dno, fUt; rn['l'l'sraifh, :I'l .gOlhm'naldor pnr lin amigo suyo ",qU('
;~rnÔ dps~jf'I:.I' rd'ald prinlPr;¡¡" y halbía. sOl,()Il'l'itlo ,('()on dinero
~r:
tll\1('.ha';;
(~i'al'i·¡'on(>'i.
;.In'gratitndt
No. Ruj,ndalddl' (""Iliri-Lu.
y comI) GÓmez )- E-",prjo·, Aùc·ázalr ,';'\J'lJiÓ Ú la ho!'ca.
-----'0-----
LA $lIICHA. 'EPOCA DE LA INDEPENDENCIA.
1,820
Cuando ('II gen(wall Sa'n M'M"Hn pi;;ó tll'T'fa, 'P"',rllaifia
1a oCB.ine;i:Ón
po<pula'rf'Jl1 pl GaNao., rué rlaJs'iJgui~mte:
CORO
Patriotas el mate
De chicha Uenad,
y alegres bl"tn4emos
Por la U!)ertád.
Oubra, Jl111e.stra:s m'('1,'aJsEl c'hu'pec y .qul~s'i'J1o.
ají allna/rillllo()
y ~l {'o's,ado aljí.
y á one's traIS calbezais
La. chidNlJ sé vuC'I'C,
L?. qu,c hace'!' I>e su~l.e
El
De mail ó ari.amí.
Patriotas, etc.
P,SI'Ilní;;, s4'lllbrosaJ
ESlta
q:ue (';1 vino y fIg¡ oiJdra.
Que nœ tl'a!j'Olia hiidra
P'llIra¡
f''Ilv.enena.r.
Es muy '€'s~p1l'mÜ's,a.:
y vo la J)fefll'TO
A 'mlllluln ell Ibero
Pudo c.adi1c;ialI';
Patrlotas,etc.
El Inca \la
En
llIs$a
'SIll' IJ'etg:V31
mes,llI.
(f),
- 59A,hora no p,rr\1lpi~za
Que 'es inmemOTiarl.
BiCOTl P'U'P,Üe- 'f'll que
P('dir'
acaba
sC 'rC'(1U0ve
El '!lGloen
q'1.1(; hebe
El gr'an ea1porail.
Patriotas, etc.
}.:JI
'''f,.dl e
r,R gUaltia
v.r n'ga,
("n &egnida,
()lI('
twmlti'én
y I.'Xp.j,ta: á
cOllV1ula
Dr¡htw.
'l'orla indio ,;;(M(e'ng),
Con t'l poto I'n mamo.
(Jn., {¡ totIo tiTano
Ha di; abolTl'cI'r.
Patriotas, etc.
j (JI.I1
'¡¡,oor pr{~c¡IOiS'O !
j Tu 'li<t~orpc,l'lIarno t
Vit'tH'
¡;;(1)l°('
h lJ;fll¡lrnO
Mitiga mi ~('d.
nrl'larr
jOh
~aJ)ol'o.-o
DI' c;olor ¡JI' oro,
Dpol
indio
U',::or;),
l-':tItl'ioU~s. lJcbNI t
Patriotas, etc.
Sobr!' na jruJea
Dr adi rit'o untada"
Con main!) f'nlJllzruda
El poto ¿¡'IHl'l'wd.
Yes tI' I~rilllli s;,: ,'ôE'¡ signo que da,mos
A ,Io,s qlw f'Tlg'f'n.dramos
En la iihprtad.
Patriotas, cte.
Al (',¡¡¡liz ama:rgll)
ne trunlos dils,gustos
Sucrdaln ,lo:~ gustos,
guceda 1'1 plalcrir.
De nuc'slro
1e,t,wrgo
A una:~í'~o8:
y tlllDl,bi!én
':l,.. '.' ..
Libres· por. ~Q
g
Pàtrló(a., elo.
GlorÍ'a elteTnllldfflnos
Al héroe di,vd.ll(),
Qur. l1'lHJiSltro destino
Camb~ado ha, Itfr tin.
Su nombre gr~e.mOl&
En el tNlIIl'CO bI"Uto
Dell árbol qU!Ji el fœuto
Debo á San MaJnLín.
Patrlota8, etc.
ó.----
El Igcm~railSain :Mà't'Un desemba.nó ~~onrH ejé-reito
r,n PalraiC3!S 6 Balbía de ;la¡ Indèpcnd-eueia,
e.IJ de
s-eti<embre. de 1820.
(Z)
8\1 co-noce que el ·amíor d:e estos VeTlSors,un S.eño.f
Juan .\. Ugwr'lr, y á '10'5 <t'Ú'8 p~
mu.·~aI d'OIl Jua.n T'c'fil!:, no
hiz'O alral co-sa que artJálrtat el .ooitsonlllIlltc. l,a 'P'allabr:v"hi.iN11",
ta'l ·COIIDO e.s·!lá en.cad3lltw.en .J.a¡comt>osidÔn,
no di'(~c na:...
{~a; pel'o .31tr'i1buyérud<l'le cie1'\t;lt malU.,
Ílllll'ece quo(} hide·ra. alusión
d'c- Es\p~ña'.
(t)
,libertador,
-
SITUAC'ON
61
DiE CANTERAC. -
EN LOS CASTILLOS
DEL CALLAO.
1,821
E)
gt"DiN'f\'!
Lais Hm'.aJs,
qIWp(WIllan("('Í3J
a!r[l'llliptliio
pn la
BRlquí,j-allw,
(.p¡n'f.u'r I,J Gf"n"lntf'\r·¡,o
y La Lr'gua),
1ll,a,nt,p\nÎf'Ihlo rll hll)\(j'III'O oP,¡ Callao, ,p'o,r ¡¡¡¡('rra" ,intentó un 'alS/antu á )0" inexplIgna'}),]e's
Ca'"ti'ltl'Os, ~~!14 de f\,g{)¡sto d(~ 1821;
pl'!îO LUW1, qu,i' d"'da,r rI 'l"an',po, dl¡,f'<ZnllIe'r'!,o:s y (l'iif':ciISti'l't(' heil"idO!S.
h'lllCitf'rn¡j,a. dfl
En t.antu
cil ll.l>miralJ1tl· Lord CObhra'nc
man{cnía
ril blo-
'l\h'{l pOr' ma'!'.
Sa:n Malrtín 'lue $chaibfa
dal\:ln cnp.n'tw delpp'ligro
y~egilÍ¡~ muy de re·rca. los oillovimienlüs d~ l,a! Serna. y C'lnteran,
pudo rerunk sirt.i' mÍ'lhombre·;; y a1calmpó de-trás deil río ':::'lr¡:O.
Su rurti'turl fu¡:\ derff'l1<s,jiva.
Cant.eI'a1C "',) g¡;a1'l'd>ó <"on 'Su í'iJ,;rcito I'n ila(<; mur.'lII.;lIS: de
la's f0r/:¡IJi'7il'" ("I 1() d,'s('tiembre
riP 1,822. Y
permalfi~(''¡6,
ha~ta
{¡IW." c'OIlVf'n¡·j'dn fIr \»11' 'lI' fwlt-urian ]!(Ji' vív('J'!!;:;, qUis.·o
dp,;;tr'tlíl'
:Io~ Ca,~·t¡Jl¡().'.;: ¡)'r'~ ,,\ gl'nf'rall La :\Ia:r. gobr;:,oa:do'l'
dp 1',lio.;;. S-I' O[lU"O. tIonalzm{'ntr
rã. !la¡ i'jecución
de l~SI' PJ'OYi)cto,
~. Calid¡":'m:_', 'lIbta~lfju 'la fllf"S'llHW~'¡'iz':mil('\-n de ·s:u 'l'j,(;,!''i'iLo· y ij.a¡s
dl'·::-~'rl'jilnrs dr' nllIcho!l
dn SHoS, Isold~IflJOos par f";:;('flSI'Z d~ alli,mr-nto" y failla li£' palgo, J'f'lso.lvió mR'r(~h3!r.á ,),R !'ierra,
f1l'eparanJ4 a"j la pîimera eal¡ÚLu1lalción del! Call%!o.
mm
----rO-----
PR.ERA
CAPITULACIOI\j
DEL CALLAO.
---------------------
21 DE SETIEMBRE
DE 1,821.
Sun :\laTtfn, proLc{',tor del PerÚ, y ,I: l\Ial'Íi8dl' il'" EJercito,s· ~élJcjona'lf'ls' Es.pañoh~s y 00lWI"nrudor di' la 1't·rlu,:rzc.. de) Cal\lla'Ü, don .Tosé de La Mar, deD(ln JO"I~de
~a<1¡Je Campo
~~do~jtl\l'.
~ldP.t'l'ann~Í-e.nt,ó
de; s·angl"e que origiu.ïrí;l.
1.1
~u111 rei;¡sten(na rle'h fp.r~leZ;a c!è'l Ca!lla'o, y /),Ù'a 1'I'CODCi1û;ar;o.;;! .'ltIlteraseJs!'1ociprõlcf)Sl,oo:nvinieron
'.en 'Una: ~Îl'J!j'¡al_~
Clt!h.!lara cuyo df·olo ·UO'Inhr.aTon y alutorízalron: olEÙmti.
s€uor 1),r:o<l,octo1' rlel Perú iásu v.riime<r, ayuidamte
de canW<J;'.:·
coronel don :romál;; Gu.i.•do, ,~-oftc-i'alJ
de la Legi6n de mérito
de Ch¡'hl; y els0ñor
gOD(}'!'úiloflrir
de ],.1 PJazw d01 Gallll:'1o á los
sefi ;)re'l t,!.·;ga,úie1' !d()n .M3lJlUe! de Arreciando;
C'1balJel'o
de
lUi Û!'1d'f'fi de Gall'a<tI'atvw ydeSan
H'lmmenoz,¡'¡'ùo, yru! ·(}a¡piltán die
navio d;>!a ,n:'mad:l na¡'iun:>JI dOll .J0,'6 Ig-n:\lcio ColOlf~fnr(~s.
Rennli,oos 110s corwi'sÍ-onad,¡jg:
'('.ill B'ilquíjano.
,la noohr, dó!
19 de setiembre de I.<¡ZJ. 're<d~ctaron
los aI'tícu!G~ ';':.igui-f:n-ll"l;:
Jo. -. Lr-. (i¡uwnll;i,ón ·d-"·]a PI!aza dei CaHao 'sa.ldr,í 1)úr 1:1.
puertf1 prll1CiV:I1ICt'n todos 110'5'honorl~:;; lie :t 3·tl~rra, ,j.),,: 'ea~
ñ'Jne:J d'f' baÜulia
COll "-HS ~Ol're;;pomdieITtei'
U:';:,,,,, bande-I'll -.
de~pJe~D.da y tambflT' l1;¡l;r·ote.
20. - FJl Pl'o'loc-tQlI' ·doe'l P(\I'Ú conced,ecná á 'la tropa. veterana die !laG:u31l'nici-Ôn
de. \¥a¡ Plaz8I dell CélIJ!¡ll;O. qne voJun-
talI'ialment-e ·quiera' t-r,am's·pc·,rta.rse á uno de !ùs pucl't{)S inter'SoU ¡i-bre 'pa'''''~para. .quP s¡>, r,eunu,w!
Ejército de Ar-eQui,poal, Ipero 11(. á ningún otlf'O .punto. La tropa de 'la: C(}ncor di1l de 'Ia mi':,ma guarni'ci6n
ip'Odl"á 'rruIl1i,['.se
á sns famili-ar&
eon lai C'1;aig·c de ~ímp'l(l~ pal'tiC1l1131re.s'; y todos· ~os ¡j,ru;Hviduo;s. ~;ê.'
la marina¡ c,,"pañoilnJ, mE'rcamte
Ó £1(' gue'[',!'.a:,· qu·esl~
hallla.rOll
en '10;; CastirJlos ·all lj'em¡po d·e ,lai entl'f'.ga., podrán rr.gIÏd'Ïr eon
Lima y PObl<k,irín d.él Ca;ll-ao, ha,s,tut que arrpgtlaàps los in-
~~OS,
(crG5·('.~indivhjualles
q\l'Í-e'ra<n
sall·i,.. ded Estrudo
del' PerÚ,
que
:0 vl'l'rfil',alrán dentro dr?~ Ipe['í-odo~e cml\1;ro ffiest'S.
30.- I.a..s 'gt'nerwle-!-\. jefes y d('más' '1f1e.ia·le,,, y (',mplcadl()s de la ·hal('ienda.C'S/pañola,
senán tratwdüs' con dj'gnida.d, y
poorán uSalr de su d,is,tintiv'Û' y 'e<sipaid31 las que re:su'olv.a.n ffirurehaiI'á
'Ia p.rnÍn>-Ul!aI. y i!t)s· 'QUe ,pr,e;llera1n ,pe·rm3lnecer
i.'m A~
mériea.
no podrán v:e-stJIl' uni'forme'd~$pué" d-e trointw~dí3iS
de r~J1(J.i.daI\al Plulza ..
40. --- })! GobCTn-a\(lor de ta! Plruza d(,1 Ca/Uuo, IlH1Jgi3.lráuna
'HsLa nomina') d'e IlosinrJi'V'Î1dJlOS
'exi'stentes
en ¡lais fOI"tallczals. quienf'ls saicalI'án libr(~mente ·"us, ;pI'Olpicdadc,s, ,y ch cuan/,t) á 'l(1s 'bie'TIcs
qU'p.s'e Ie,s ,hubierrn (\mbrur<garcto Ó enajenado
de euu'lquie;ra otra rn1l1nerapor orden de-l g(Ybi<el'oO del
8'C dejnrrán á sllgcne.1'0Slid9ld-.
: __
50'. -- SP. -oHvlda>nán pwrllisie-mpI'P; !lals Qí!)ini'onc.s y g·erv,íc;j,r¡.s de 'los individuos lI'e1sident.e;s
dentro de l<ao Naza del' Ci:\;'"
¡¡atO á sus dis'Vinto:s g'obi·C'I"Uos, y Ise fr¡¡¡nqur,wf'1á á los- m~smoo
por la u'uto,rii.la:i
-á qtÚcn comrp'eta,
un bolr;lo de
garr-antía
co'nlra lm .a.t:rop'CJlJu'micnt-os, dl'lbie,nrt·o lIas milSnlO51 l'1ClS'pi2'tall' rl'aiS
!e¡Y'(>5 y (ll'd,cnes pÚbJi-cw.';. mienLralS
:r·('.",ïden dp.ntro d'e- ·la jout':~'ri+c('ión ode.lgclbi'(,;[,l1o
dE'\1 ',Pe!rú.
,em,
-
63 -,-.
T()(jtOC:l los ·bUiqU'C'8 foTlldeal(}to;s
en. .ell ¡P-l'IÍlooÍlpail '¡'lli-~
deil Call1aù,, ronWnlua'r'án
'baljo ¡lai 'p'Nl'p:jlp,¡d,a'd d'e su::, GI~t.u·allo" dueñü'l:
r,,.,lJO''i 'PO(JI!'!{llfl }1&Jl:;.i'liLalrlO\& y d:i'I'tg.i'rilo.-;, á tó,s
j'YuCl1"lU
od~ lia: Pc'nín.,.;¡¡Jl3 (, á Xu~'vru E·~'p.a,ñlli, y ~'IJ GolbÍe'îno ~:)R
lH',e,soLa:I'á 'los aluxil:'('I- ps!.a'h:c,"ido-s
'('nlr!' nari,u'Iv'i; ,a1rn:'r:a::;" y
iOS eorr·e'.~pondl('nt(',~ pl'l'lII'i,;u,,;,
'Y 'P3·.~aIVa¡flLr',., pal'3J su pri¡nw'r
VIi\!J'e '('Il 1a'';ltr<; pI"t'mili'(,'!1'rlo
pxl]',:,;'I' dl' los ,al¡irnal('p-!les dl) :\1,(1;l'ít1Ja de'i H.("a/~ }",e'¡,ipe, ,lo.,.;,uJ',líeu,lo,;;.
'nn:\'aJ){·;;
pl"r[,(''Ileril~nlc'S
á
,f.¡,I:¡l1o,-" ¡hU q'U riS fondpia'¡J,o's' f, Il '('Il ";'lWj irll',ro
rI,I'1l Call1l,alo,. j'lt~t-ifi.c,a.'
&0.-
JI!Je,ro
1;;
,::t
la Pt'ü'I)i(~dn(l á ;;:'a'L;,sfall~c.jó-n (jr(1l g'o.hiclîIlO.
1',nferllloOc' llo!- ',la gu'a,l"ni,dÚn
d'I' 'la pol,aza,de'l CaIllao alti.p.¡nop0 ¡JI~ !'u Cal¡>i>l1!(\,acJm, 1.~'I'ránal"I;,,.;iljl¡'()IS ,por CU'fYnta. dl'11 GolYj,l',nlO
rI!',¡ Pi"[·\¡. ~. l'I'~'l"!hll·,,,;,'k),,;
(l\¡.p "1"aID. se il'eis' ()....
forga,l"á \r¡¡lI'3'alp'l~rf,1' p:¡i!':~l(l:-' plUÜ,()':i (,lln~:('{Hri()·;;' ro ,('laTl.ku.lo
'JlI'I"v1j'a'rnl'\lt~
-;'11. -
filii"
Zn. á rliiehru gua1rn;le,í(¡n.
Ho, ..- T'J'i!oinll',j'\';duiI)
(h' alllh()l~ .::':,XC'¡;;qU'l' 'constr. dr. ~'a
1¡'~la nllminn1i ,p:[·('fij,:J..d:\II'll d ar[.í.('uoill 4'0 .. pOdrá ,;;,a:I,:1l' eomo
y ,'\1:\1\I!0 1" (·orn··I'nga, ¡b' la (·(yltlPI·"hl·n~iÓIl
de.l Go'hierno d~l
P'I"['Ú. IJnil"o .'o,n·('('·c\"',¡·,a l": .(·¡¡¡rl"('¡"1ponl!i:,l',nk 'PaI";':lipc1rt.¡>·.
\)0. -E,l C¡¡lh',I'¡I'Il() dr' Liml'l. IJ'[10p,(>:r!ci'(}1l3Iîá '1"!"31l1iS'PO'l't,,,",
('ó!1l()(hJ'" á ]()~ iIlI!<i'vi"¡IIU'';
('xi:ht.('n(.rs
'('n ¡l,al." f-l·¡l'ln!l{'.za¡~ clpl: C:l'111.3'0 pü/' rUI'otn
d.l· 1"'I'lo~ milsmos, y Üi's:pomdorá i:a >{'ls~'(),I,t'aJ (J'Uo('
aIS e.gnlll"€ ,,,1\1"; Ir:i"'ll PI": y D (',r ;;:,nITur;.:..
tOI). LOt~ o,r:'I':Í~I!I';' y ·("·:ll,(,'lli"OJ.;]'
v ,\l'Î'!'
,s'o,J;diad'ol~ qlH~
Gu,p,{j'alron
P~l .la, nÜ¡.z;1' ¡k! c;¡:n·:l',' 1'\l~;()di';\Il1'¡:n, I]ÜS 1f'lqU'i:palh'ISJ {!.P
(.ampaña
dl"l
t:j.'r·,·¡to
~ra('-i(l (}-tl\,{,~:ida
"n pl ;I'f1fh'u:l'{)
p,--."•
.r
"'~'pa'Ïii1L"<1ll
I! l~(d,":,:"r'Jl~)
(lei
('Ofl1;pl'f"lHmdir1'c,g
("n 131
=á lliul~- -d,() i·gu~·lil cln~(\
PI'\I'l\
'-:1(lÇ!\l\~1fI<.~.
I,P,',",illl!::'10,,,
dI' UlI,l' y otr';1 'p'rt.rlol'. ",(''!'Ú,n e,'lmÚ:l'"" y I1nmb",. pO,,!, hom,hT.l' .
..
120. i~ll día, r1or;' (¡,.] (~.[)II'I'·í'l~nt-e,
á ']:\1;; (I,j{'z dp ¡~ mañaJnR. s'N,à ([.fI," J'l(I,¡ :¡¡Ia ;] a 1l;!'3IZa. de i C??::la,(), pOl!' l,ru gn3il"11jÕI('::lón ¡'~
;ndíl,,'Ld\l(1,~ [J::I,-t.;¡·111a¡·,I'.,:;
(jlJ.P s,e ,hall::l'l1 Nl .rll:!:;ù, y n,al;; fn.l'!.al.,zn!s y ('o,o,n')"""':'I'(\1)
,(',nlrpgado,s, 113\!O tip' ri'ny,e'Tl't.':J'l'ío 'aíl ofi<Üall
lin.
__ Lo,;;
il'aÜn:~ d'a'O,(~ D(Jo!'
ll'Olrnbrrt'·,·'
': Pr,!)'!'I·"rl:n'
d-(~I P'P/,'lI.
1:10-.
To,);,
,J,HIa, 'qUI'< O'~lJ¡r'r,a' 'I'm lia; ,inÜ',l.Ïigp'l1("i-a
I1trtk.n.lCHrlli'
l,'~b,l·;,'\~:l\l<]aeli>ón, iS('Ii,nt,p;r-jll"('ot.aIl'Ú
Ú falvof'('
flIT«'
de lo,,"
doe la
"'u'3Il'TI·îl' iÓn.
'"
Lai pN',s{'ntf'o
C31)jtl\~;~'l','(\ll ,~f"rá îa'l.ificaida, 'Por amba'S pa'rt,ef> en ,('·1 t('rmn:no dl' d'l'''' hi"l':b, y tkm:wlaH (:IO'S d~ 'U1Il l.enœ',
;;:.e ,ca;n.if"al1"án
'P-or ,l'j)'~', r"'''lpr,' :.;'\'1'., Cll'TI;"~';'')I]1'aiÓ()',;.
F'l'c'h:ai "''1
BalQuí.ia'11'o.á
i9 rl~' "rl!l"mh/'I' dI' IR21.ala::;
(\odIO ymrd'la
¡j;.'
.fil TIor'jlP.
Tomás GW,j.hl. ~lanlwl {\'cojil"A'l'I'iC/:Io·ndo, .Jü<,.;¡(~ Tgnail:in
\~{)ilmpnarr"ls.
Hww'lk;H1-a . .pOl' mi ia ~i¡¡Jt,I'l!'i"),l' ~a'p'i'Luhii~iàn
,I'D io;('jim~, !3'tll'l
¡la'l'trs.-- Ch-Rl:"l'l1 I'll Ba'luíj:!'¡;O.
:'l't.:,;,'mhr,'
'~l d,' IS? .1. li q.,,:<
ochO' y
l1wojiia
de la
1I0I'h,'.
-
Jo,.,¡\ f1.c San
:',[a;-[ftl.
--
Ra,í,i'fl-
--., 84 C~aI ¡iS'U~tne-nt~,p~htíie:II~r.e 'lá,~_ tt1.~ ôiï
19 de
-_.._<_¡
.:.......J~-
~
80-
La! MJalr.
, El dfa~lmbelr1.l.'~ '~-¡~~U~i.ón,ij
S¡~aI ~20
4ei~;.
.h~
apalrOOl~ en tji!l/S~~-ge:1
Cállao 'Un decneto> fil"rnaij,opiJrd<Yn ~, .Mont~3IlfudO
,.. don ,Hlip6U:iILo l]iJ1já'rllU-e,. .elIl 6'1 P.¡¡;hlkno
P.t'O"'lllllall~1 !1e Lr.ma, ,emel iqu.e ,s.e. o'l'ld1elnwba, len'tN> ot.~s' COg-,llIS.
,;~ _'a.'n'UfrC'llliSe Clon una, .s.¡¡¡l'Va,!1e<-atrÜUm'lía Cil mome.nto
e.'n que
SIe.~z'rul'~ ¡l'ln ]¡r fOl'talez.a dell Oal~balO'<ell EsLll1ndau-,tn de Ia: Lndoe.-
4~encla.
-
•
.
EI d'fa. _de ,lia. C8Ipilltilalœ.ón
fuoé JUIn <Ua; iCon '801. 1\Jj.JI¡aJI',e!s de
Y9C;tnÜls de Li100l y <te lhasalllI".oood~r:elSi I{Íl~1 CalJn.ao, ¡p{',esoenc.íQ _
ron -el aleto &o1emne.
'
A ilw;; dii;f"Z (h~ la mañanaJ, \Coma &0 haobíéll ;a.CÜ!l"l!ad'Oen-le..
(~Oinfp.1'("Clci'a d-¡~ Balft\víjalno,
'I,¡¡(s,'brOlpru;; di~ la P'aiL{'!i'a, tomarooposes'i'ón d,¡il RClaI! F~lilpf:', San ;\-figu-e.! y Satn Carlos'. y los p<lIhetllon<6s de'! Bstaldo hOr.e d·eI :PClI1Ú, :se izoaœÜln en ,el~!alsl'Il'OIr 'VIeZ
prlintP,ra .
.
JAIi nlU'ptitud
alplifiai:ja <ellJ.P(lu¡e> h'Úl)' es Pilarl.a Ind:apc!J1.t1-e!11da, ball'T'i'O de Chu<.Y\llitQ y~
.pll/Z SoIlidlán,
etc., con-tem¡p;laba ,ell ,e.sp.€lroLácuil·(t
cc)n:neJ~,
1iWllln'tó ~,aJ c()m.puooLa. de
8!U ju>-:LaI aldrnilNllciÏlÓn y.~.
y da ,ca.da ~ho
Sle~Ó
unamla:bamza. 'palrlll ;ell Pro~tJoir
de-I Peu'ú y lSllffl gl~
'èatdo~ ..
,.0,.;- .~~~.:.
En ,tant.().~.a gUiu¡r,nÍnÍÚll -"I:"(pañ(~IlaJ ~jt~s'Ii:llí ('on lICJl9 'hono;.-";
rrn ,p-l aJl"tfOUlOi ¡p.r1i ffiP¡ro ._J.:~ Il'w üa'pli'LullaciJón,
y
·1at<3'o.a!mpé1lna;s d'e l·als i'g'L0Sialsl lSe'f'\Clh-a1ron
á 'Volalr, CJ()JlllmilbuVNlnio á la '.'-lOo\.e-mllikll¡¡¡d del! día .
.
Ala¡- do;; dCI ·lai talrdte'<ymooùat. ,aj¡}atr,dC'iió ll'UeV8imente-p'\lmiICatl'o ('<n Il'a,;;: rmlle:s dê:1 ¡J}U;elrto, Un I{fje;crcto flll"mald'o
lm Lima
y 3lntowj,zu,lto
'por
Safn!\{-aIr<tfÚ.,'.1Y ,B. Mo.nt"algudo. ''¡:lOir ,eil (liUle 8-(>
re.rmp13lzabal'll
nomh!'r nr.<alt~éiltpe 'por :01 dei! ~as!taUode I~
Ind'evenden-cia:
e'l Of:' Pomn Mi.g1Je!. por oC'l de Cas-tlll~l() del~,-y
(,I d,e; Sain R-a>f.al~l <Ç.Oir :el dl' OalSl~L~ho 00 S¡unh\l ROi;la ••
GaI~!i a,l pip dlé' ,rl-(.é' rt:ooreto,
!!Ie es'Lalm¡}ó o<tr<o, iC'o'llJOObido
en 'lQ>; 'tér,m;,nO'''
SJ¡'gn\'f'luteis:'
- ' -j o. BI ha:lu8I\"til' ord Rey, ¡se .TI'O'mbl"!I¡[·,á balLualrLf'l de M,amro C!llpal(~: eH de la Reyna, '1;,PJ1},]latmaLrtá' (k' l'UI Prulil'.llal; Yil de'j
rH.S eOJl<OCldli:dos
pl'în('Jilp,f',~'e
le so"lPll\lir.á -el :,omb\'ie"
de Jont!',
lP'a¡~a~{)IItI'I~
¡¡<li
metmoria.
d",jlw,Il'rmtlmil<o '!lill,rt/:!tor .(\,(~ g"lliCi\'i\'ia: dl~l EJ'¡\1'T01ÚQl lIrbN'-tnir.iJolr qu.p fal~lr-c!ló r"fi PilSieo ..
-.:20. - Eli bailu~te
.ie l:a prin,~esa sn. d-cnom:no3Jftá baik!.an-t f' ù,~ IIa, T :l'P ¡a, Itr,mooVe- :p.r,timl'lro 4til baúw!lón lI1lUffi:C'1'O
4, .q:¡.re
murirí gloriosamé'ntc ('I i8 de-oot.iiC'mbre último',e!J1
el acto
d,~ lS'ituar una awan z:.¡rla en ¡fJ"'enteùell'CaHla;o
'cn mf'.dio de. 8'US
¡"c'n1'f:nuo:s jiue.go.s.
BI nn'lll al1'l,(' olc Sain J'oSlé;.~'~ing'll
¡,l\:i
-em lo sUc.€ISJiNo
- n5de N RV'ilrlrurt, .pa.ra: T·o('lor:drur
el ¡rtfa. I'!Il q.u~ ('jl
l1~be,rlaj(k)lJ' d";-:f'moaJI1có .elIl ¡¡,a¡;,,p.l,aJY':l;s (j,p p~sèo.
,io. -LaiS' nu("vas deonomillall~illm,f'IS.
dr' lins (~aJ8't.iiHJ,osv ba;ina\r.t.e,,., s·r .gr:tOa!¡1:lln ,f"n 1!;tri'W '\n)(~ d·r r,llos. para 'que 'iill' 'b();!ll'()
p·nt.prH\nW;ntr la mr"IllI}!'ia lk I\-a¡", 3lltuilgl\1u,,,.
Pm'],;}' no(,hp
lnrlJl' \lila, I..
!',l'a~l HUIll1ina,r,!'ón
¡r1'I'N'ira,], qUH
dur.!'. ,/ta'';'L:\ '1'1\ '2:~ finI mi,;l'lI!o
IIlI''',
j)lJ[' 'lj¡~('rrt.r.l r':'jp.(~ci-an dd
I ; lllli£'l'>!l'O
d'l' Lima.
~~OIl
,('I nomON'
Ej(\wilo
-------{1---
---.--
-
66-
EL CONGRESO EN EL CALLAO.
PROCLAMAS Y DEORETOS.
1,823
/-.---.-----
}lflmns h urtadoá
la halmbri,~nLru pdhH3I. ail prll\n(} l'uin doe
losiir'coi,voi",
'Pls{a 'J}àgtllli¡, de lai ;h'~st.o.ri;¡~'df~1CwHmo. ·p.3Il'a .qu,p
f·ea c'~nocîda por ]'(IS .ilÍ'Vlmm; de; ,Iwy, Y';"p tr¡~"'mitH
á la¡¡;:1 go'L
-fiE'lI'WCJonflS de mll!ñ':1ma.com'o
ri(~Cluel!"do de 'una' t'¡Jarl ,p·n {¡Ill'
ia
sangre
die los rmÍ'I'tirNi <b~p;guró palra: ,sie.mlyrp .la RppÚbllf~¡L )'
TI{)ISpUiSO á 19-uall nj¡y,,1 d·e ,los pl~('\blos
qu;e !;am:!,o en El!Jl'O'pa·
como ,~n Amél'iica nlhl'ilr-Nm ·pl 1lielV'()Ic.ionari'Û de $uùibrn'f..9.1rl v
lo impUi~irrÜ'n wi .a¡;br-, IpO'r,q'll'e .f'Il'agrand'e;
,y Jwrmoso 'Y's.e..
ve.nla 'mf"jar l~on .r.!] e'~'I'ál"l'flr ,de !oos h'OIllhrr:." y 11:1l~I'xj.gem'c.iI8ls
de IIal' ¡vi ¡oizaICÏ'Ón.
Plllral
mu¡:;hos, "'P.'gtnralm~ntl', ,una prodlalma
de época
preol.¡s'ri tRI. C~l'l'('lc,;' rip. m'I"I'll'to ;SlU valor S/é ,r('due rá
e·eN).
J<Js-táln ru un l'·riror.
lJn pat!)PtI dmp.n~so.q¡Ule 'l'IÏ1TlC1Jl.Ó ó ·q'up ,sollaHlpn t,n 'fi" e;;('r,i'bil¡ eIlnIl
pf'-rfolio álgi·d!o. de €ir)lo<;1¡ón ,II' ·palfl;(,!W;'; :pnT'<:~m~L.
1('1&ó d,e ,jnlrrp.'J'ps comUIll"S.
PIS de inca]c'ulalbli'
i,mpc>rtane,ia para
r-I ·('stuo'io calhai! de ·1'R hilstOI'lila; qrulr ~f" 'c-o'lùsLl'uya en ,"'u !'OJ'IlO.
:1o'rquralp;¡lI'te dI' .s'r-r como rll t~rm6mC'tJI'lo' dE11 vl'J'dali~ro é ín-
oa:'
t·j'!n()
Mlihl']o
dl' la. ,("¡rus·e
d~rh81ente,
¡que otJi·t>'D'r
p.n -s1.IIs>lmam>ÛIs
i'IlOJ'me;; 1'f'.;;poHSJa;billirl'all!e-s, es el ,cri·stafl!, en ,q·ue ,S'B IJ'IeIf·lej<81 ùa
l1f"prf'cal¡,j,óu
qnJ.l' á ,los hijosa'Il1!atntís:iiffiOo¡dril
-sueilo 1h31f',e lIJa¡
f)a.tri'u l'Il hora "(1,I'I~mIlr-. la c01JJmi·naloilón ·á .los· m3JIV'aldo.s 'Y ·lal.'"
'jnstal;:! y g¡l'orio.s3Js' rf'lCOim.p(ms:¡és
á i1()So ·que- c\lmptllill.'lr(~n con
,<;lU di'ber.
y porqu.e
liaIS p<ro01a1ffi3lS qql'~ alp8lreJ0i'l~ron 'Pep;<bd3Js ,("n las
('al]I'c'S y flIuibllk-a(ta,-¡
,¡>n pm·i,ód.ilco& eVP'ntl1rulil~s,ru;;.iell'tan
ihiteIIJ.
all ~~aITlá,~tplr Ol> p·st,e li.bl'o. 'c(lIpiamoS' toda¡" ,llliSJ qHr 's-e hll\Ya:n firmado 'pOlI' ,3Jutmld,a'd cil",jloó milMitaLrl"n eH CalHao.
Hf'
En Junio ·d,r i ,823, ISle di;sot.rÎtb~rCirou 'enlr~ /;,os vN~inus y
p·egruron p'Il ~U'5 f'l;;,q-uina's de lais c,allil,es d·(tl C::vI'Ja'o, unO's pa..;
l'('~f',~ impI';""'DS,
que
á ]a ]e,ka. deICían:
-
6'ï.~
Proalama del Presidente con mot,ivo de la aproximación
de lo.;¡ enemigos
Comprutriota,,..:
--
l'n
dia {JI' .gloll'lilœ 'Va, á pnJ\(~r 'tél'minl}
á
,¡ufanl"" y !'a'C['Hirio'.;;<. El 'I'.n('m~g'o P!l'N",'P {lHI:' jn{.enta, ¡WP':'(':~Ir>';':'á dl] ,calpitall.
inn':nd.ia
kJ',' >puiP'hlo's
pur Ü01líl~
t ransÍ'ta.
y a'ba!nlhma. Jal., :!JUGi~'!i;Jll('l'; v·I"ntU!.iDl~a.'; qUf' o'C\1palhu,.
1':.II,'·a tla,,~("r' '('] (¡ ,l'j,mo f'!1I';,wyo d:r':'ll dl",:O!'';lrwrulrJiÓn y t'lu ')1"gulio, nf¡¡I';'a,~ 'ai] (}dlo: tl'nía,mnl>
que i:1toá huslear 'e.n .Jal cum _
Ilrl' rlf' 12:\..;' mon't.a,rH\ii y 1l(1.:;'Ui!lil>I'I'¡j¡ rI Lr'¡¡lh:Jljo di, una ma;reha
'H'no..;a.
2'lu(',..;\'r<:lI";' hr:Jl\'lI.':' ali'a'do,; ·w('o:,'t.lJIrn}¡¡·a,dDS
tnllLal.s
v,ooe's
:i ,pi~r~lrnw'ntil'r ;\ ']0,,; 1""'''J~,ñ(~l,p,:;, ,han ,s'¡l'hdll. va á Nl'co'nt,ra,l"lo:-;
·,>n la ('a1rD<p,a,ña.
\'CT!;'rÚn ,la: (¡l'fi'mal g'O('Hi (¡(' "~ang,r'l' -palr·a' 1>05'k'nrr ('i] hnn(T d(~ su';, 'alrllHIS v 11l'f,':nd'¡'J' I"S'¡'O's Tnuro' .••. El pll'eH]1l ni) h:l: df' SPI' Iw'no,;
"a\!';,r·:nlp. Cn ,su!odíal
va, á decidirr .1"
~'lInxi~I·"n(';:\.
<If' !a S0..h·wl'i,'m
'¡,:'l !>r,r\Í y dof' I.a; ni'he,!'tad
de ~a
.\Jllf;r',,;:. n"lllllS
a'l'ln p,,;tl' ÚltilllO
pa'S'!I. v' "I~r('m()s 'jj¡brr,s. !'lo
1l\I(:',,'l¡'o·~
:11Y 1'11·p!'za IJ\llllana
¡¡ill' ,;ra
l¡¡l,~t.a'T1l.1' p'alr·a l"l'.ndir una ciudad llllTllI'ro,..a I'llandn qll'il'rf' OI',fplldl'!'';:I'
·dr vcrUls. I.os .an,('jano:- mi.'mo~,)(\.,; niTïn,~ y 1:1'''; mujf'!'r;.,
son poderos'O'" riya,!·",,; ,~()ntra f'1 l'nf'/JJigo.
y' l.i"nrrl
no po(~al '[la'Ttf' t'n la vi·cturkl,
B!I'l'nn"
.\,irl'·'; d''''~annallo,
y 'con lI1!'nos publarei>ón, atprr,) fi d('<~p mil 'n¡rll'.~·I'''' "l'll'ranO,'; {I\l,' "I' ilh;'onjea,baln ya (1·'1
f.J'innfn. :\l'lJrd;¡'IJ''';
¡J, ..] ·,.;,¡pll' ti,., ;ldit'mhrf',
c·nando· otra \"('?;
la,.; 11;\'·'!'"
"~n~l¡-l()·l:l" ;lIlnl'IlaZaron
('sta {,a;pi:tan, y cuando
;"Ún 1!'¡'olld;dn
hl !¡:tllll,'!'a('JWIlli:ga
'pn
la,-; forl.al(',z¡uS
dr·] C:lJ-
¡¡¡ao. !':ll(lliH"'"
!'Il',lro
"ol'!) '¡'.otll,,,·iai.";·lllO ,tp.~pon('·crU)sl¡;'
pla':":
('[doner',;
·!:t d"I';";'l!l
¡J·e 1',,1f' Illlpblo
'hl'roi.cn.
más
hi,en
'11l!' ,.¡ núnH'fo
dl' IJlll'sl.l"W.'; trnpa's, ]0.,., I)U,-O
1'n fuga Yt~'rgo.nzÜ'o;':l., v Il''' Il'izl) pa¡.¡:u:rlllU~' ·eal!·a:':1l o:,,:adía,
A 'ca~>;'O á l';;ta lllism'a
hora nUi";;!.:") I"j{'rr.ilo !'xpf>dic\on.aw\u SPPOSI"'ÍOlli¡.
dl'
1,~I" má.s. l'ka!;. !Jl"(winrias
de] Pe,rÚ.
Hstp,pn
po~o ti"llI¡J1l va: ,i ,,,,.('\' li.1J,re irl'i'JI1i~jtllrml'!1(e; y llUf'·SIr'l~' re'C\ll',;O"
y l'¡¡('l'za," sl'l'Ùn
inag()ta,hlr-",
.si 'pf'1rrIl'anp~f'1I
,~;I',n}.!)rl'. inalter'alill''';
l'ntre
110;;0I..rO(';· la ('(}nfia'T17.Ui 'Y la unión.
La ·I';'.mp.aña Y:l'!";;l;'l ill(~'iiIl~d:li á [,,'\'01' nUf'!'t,)'o, y '('.I1 nu'oa, 'Pl~"'¡j,'jnfrluir
!'lIla·
:,:\wrtp d!'! pl'J'ú (,,1 lII')vi'mipllf..o
riel enrInl,!!o
';'{)ohI'!' la. C'rl'pit:¡I'. :l'Illl"
híl'TI
a"l'g't!>l'rI' ('I (I'i'llll'foá ]nl'; ·hijn" ¡lll',l
Vrng¡¡¡n.
I'nhoI'a!hlll'lIa'
nlll'!s't..I'O'S'
rI'll(i,gu·o,; Un)IDo's.
Vl~n{¡ ']alorar
su "l'pnlr'l'Il·. C:'l"la ('ltlda<:I,¡'¡1O~f'rá
1m s01'I'<1:\1:I.
y será .rrC} tif' \I'';'¡\ :\ :Ye'i"l!l"'!
q'IlP l'f'\lSèl''';!' ¡ji'J'I',HllaI' su 'langT¡' en',; 11 dI' fp IlS~.
Ci u dad :11'!() -; : -""Il i ('lll
Y S Il ho nt in tl(· iÔ Il:
Il·/:, aqll ¡ ¡I)
({n'r llo·sha
,Je s~11\':~r, Ikll\lIH~if'mo'-l
á n\1I',,!,rns . m/I·;; .•~a,1'1l'>;
;¡.1llig-¡',-; y 1':Il'if'TlLn,
'-Ii :'if' :¡\!'·I'·Vf'n á .,sl'.!Jlhr~'I'
,la: dn;;rortl¡u:
su
:-;'0J.
(}r.án
';lIll1twà.
8';ll1
la má,;lig(',ra
l"';
u~
eflIllP11. ·üno
S(~Jo s,ea· e:l vo-
-
68 -
to dd PUelb:lo: .sM una so1a 'la voz Que nOS (}íríJa'. TriunfaTenws 8~g.unÜa 'Vlel.l, t~rrninarEml()S' ;lamtosa.fa.l1<C,Si, 'Y ;SJelllCalb-ará
pa:ra IS1empl-e ~s~a gUOO'il'a deis OfJ.aidora. L81 'VIÍ'Ctori8J es s'e%ura,
~1 la~Pl~lo':l
d'~1'Lge¡a fllf'r~,a.. La m:Ík'õeria.,lliJ
c'Sd~itu'fl y ~a
mUl"1'tl, sBr'an mevl,tables, :'olllO noS! mf,lama un espíritu mIsmo dl6 Pa'tria y Li/bú.rLad. Riva Agüero.
¡
BI 20 de junío
v;a Agüero,
do()
1,823,
,c-I,p,residente
!irmó en ·'e,! Ca!!lla'o, la' 'prodama;
dOln .Jos:é de ':Ia' Ri-
si'guieute:
Plaza del Callao, Junio 20 tle 1823
P·rO'\~jdenci~\ que v'c-I·al 'por la f"liclida!à
rJ(' r;.;ta Rrha oDC'{"cado <á ¡o.<; 'cnem;¡goshaHtal
,(~()n(jue¡,r¡o,,;á su
precipic.io. N os oCJC'p¡yeron iI}l(}a1p¡¡,ces para ll'llwar m/ás 'adl-I,a'nt'e l,algue,rra,
y hélln tl'uido '¡'al 'alUd'acia de. dirigirse
cQln toÙia.s
,iUS fuerZalSSÜibrc.
la ,{·alpit811. Hal!)rfru ,s.iùo :imp'ruden£li'aI m{Jpo-~
noe~l'a ·S'l.l:e'rLB Lie todo e'! PeI'lÚ a'l éxito dudoso doe unB¡ batailla,
que podría hall)!'r -sidodesvontajasaJ,
y tanto má,s .cuamtoá
'Gsta n1Î<sma fech1lJ nUI~sott·rus trop·aIS,e.s'Lánocl\1:pain'dola.s
})'1'OLa:
pú.blilCa!,
vinc.iaH má's rlcals qu',' 'c'!Iiols 'pose'íam, Una junta- de gr>ne-rall:r$
.experimentados
üpinó qu,e no 'S'C \COIlll'p'rometir.:s>e
la. vidru de lIa
RepÚlblka ~'n 'Una baltailla! exte.m<pol'lánea.
CompaiI''Îotals: - El 11 d·e.1p-I'~senl-e :lle'gó ,á Awic'<lJ nuc'sfro ej-éreito
f>$'!..á porIa:
al mando
d('\l geneI'ml Sa1nta Cruz. AlIU.C')1 .pllflrtn
HC'pú'bI,ica Ü('lsde 'P,rin'cj¡piûls dr, este mes, 'Y SIe hallla
f()lrtHl(:wdo. La ma\yor parte i1e lIai ex:ped,iciiÓnetsLa:blj/ Il"eunida
en A,ri~a. piaW1lJ sus operaJCi.o.neJS: œta,g¡ 'no IhalHwf1án '1'6SIÍ'8'ooncia., ptl.!!'S que la:'! Iprovinc'Íals es:tán :Œe'slgualr-nclCidas de .tI'op.a's
enemi'gas, y ¡,aiS nuesLras. maJJ';C'hamn Istn <opos'i,c!ión Illlllslta p~
n8t'falI' :en 1',1 COI'3rzón dell Perú.
DElntI'o d<Cpoco tie'mpo VC1remo.S ¡lib.re á todo es'lip, 'OOl"r,itorio y de.stI'uídos 'pa,r:l si'(~mpre álos UI'a.nos.
La. 'p'wrte dell :'\olfte ·p.'sM de,f'erndidal pOol' un gru~'so dl' I.rü'13a<6.ca~i i'g'u·a,Ie-s l'n nÚmHo
lá la.Sl \Que tJi.enen n,!)S eThe'":l'ilg0l3 y
pn tl\....,.tapil,all·u
P'Xi·;;IlC1P. :lal"; \}r¡¡¡vrus dti:vi>s·i'oTICiS de Cdlon~)la, Andes y ChH.e'.
Co.mp.altriotas:
-_ ,N'ad¡¡; \;emá.i;s': amLe.s {je dos meS'28 ya
no exilSti'rá un so'l,o p'nemi'go dl" !l,lli. Amé'r,j/caI y, 'e:ntonc.e,s, vÜ'lv.e,TemO'~
todo,. .t ¡i'i\9fMIÍ'M' l1als del:icials de; l,a '1?a:z, 3' !florais d.!l 1a
to1 vida pri'va'd'a, Así o<;aIRiP,lg'l.lra vuestro
aml!go.--oIIlva Aguero
-
I,¡B -
El 2,1 de ,eac'ra de 1,826, 'Clir'(:llialI"on (':n el GallIao uno;; ;volallt(·~, qne eontenian 'la
proc'nma de Salom á las tropas sltladoras
Camn)wñl'.rn,~dl' 31'Illa's: -, :\ 'prf'tsen.ciw dl'l Último triunfI' qnl' vu.e,,,trf)hpl'oi~~I) val'Il'r .l'l'j)or-tasobre
]us oj)r'l"sul't'" dl"!
PI'I'Ú, mi enraz¡"llse inflama del más '¡JUTOll]aJ(~rr por IHl f¡~lidrlu'rl de toda l'a ~\nl-(ll'i1"'~;y al-,g"I1io tutr:lrur ù'e la, lihprta.d d!'1
:\ur"vo :\lllndo. tribnta. ('o,n ardeN' lai siincc.ri'dad ùe .,\1S agrad'.·cídos '\'Irtas, Cllando .p,slt' h¡'rop 1ll1' dp,slill{¡ <á q\1e os dirigie~'e 'pal'wa!r'l'ojar á ]nl" oIH',p·sore,sdl' 1;), Únit:a gnaTid-a' quI' 111','0,
qUl'daba; pn lodn 1'1 Conlinl'nf.l' "fllf·rie·ano,
'f'll-(l confiado pn
que .saio¡>i,;;o
cnmpliT \'I¡.p'stl'ns dl'l'H',res ruN'{)stl'a~ldo pr-l'igr-o.;;,
,,,,¡¡pprando Ihtlcl\llfadp,.-, ':t' lllo,.:.tr',mdo 1'l'l'ntl' ,;;rrrna á las pl'TIosa's fa'f-i'¡.¡:a·s
qlW ,,,(·tn'p.!"1'.;;l' nil';; 'h::l.,nJ1're,"enta~Jo:a·s·!110 huh',i" a''-;¡'I'd'j,tado~i mi vi'slil. l'Il qJn a.ño ,IiI" 'sitio hien peno;;'o al
fl'l'IIt.!' dl' l:t,~ i'O'rlw;('za's oe] Call'la'il, q'UI' hoy pk·;¡áis triunfante,
\'il'llflo ufa,nl)" l'Ill' fruto dI' VUI,,,tI'O I ralba~jo, tr¡>n¡nll,a1rel l~Sfandœrt.l' Il:> la Lihpl'lad",obrep,·(),s
S{}bf'l'bio,g é iue'xpugnablof>"
II..rreolle.s, quI' .gp 'h'u'midHa-1I
á vu,p,stro V''-\!lt~r~r-rr;;isH'b,le,
CanmrUldas: -- El ,pm!rp de lUi Patria, 'SIl'ihailla p,róxi'ffi() á
Ileogai!',y debt"is fldjl'Haro·s dI' quI' osca.be :l,alsaÜSlfa'e,(~í'óndI'
pr-e~'E')fitwr']ep,<:Iaufrl'nrla'. ('n l.e,sljm,onio di' 'que los :h:ijOi;;de ~Ia
L'tw'r-t.u!(j.no sabl'1I drs'lIlf'nti'l'
lü;; ¡jp:tW-l'I"s.i 'qlw 'S'on COIlofiOUgr'a'llos, Y vo";)f.ro~ hijo,;
dI' ;'I1(~pluno,'qu,' habéis ;;.ido :pa,rvÍel p"'s ti" j·¡ru:.!'I!'·' fat ig'll~. fl!'omparñ,ándo.nI1.."
ell ·Ia!> 'f',m,p'l'CJR'a's
Ill:'\,; a'I'lá dI' ln 'lU!' \'I\I'·"lra ohli,;ra{'ión os irr~po'nf', 'r-rd'híd los
hl1lrell's r11'"tina,]Il"-· á Jo';; '\'t'!lI:I·t!orp,s, y pl 'eterno recono'cim i(',nto deI E,Jl'~l'I'i
tu, Ú qu,r ,;;ois ,j Ust.am!"Il1.0 a:c-l'pNIIW('¡S,
So;lda.rlo,RI:
En I'slr momrntor,e:rlibo
'Un re,go(~ijo extraordina.rio an l'('!(;o'l'd~}i['osqUt~qurda' cump'lida; la p·romesa· q1J1f'
Os hiD!', {'uWIld'o S, E. ;,>,1,Líhrrt.ado,r pa'rti'ó parai .1']AJf.o PerÚ. y
quo I',S hle'gado "I día. t'n quI' pow "Il'ustra intr'p'pid'l'z {'.on(}cid-a,
y hajG Il()os-u'U'spil'i¡yslibenlllrs,d1iSifrlllpi,s de la, paz y rr.poso én
tjllf'
unsiruh:Üs vero,s',
Gllalrtl'll gCl1l-',ra'len las fO'rla,lpzasi de lai Ij,nd,("p·emk-nCÏ>a·.
EIII'ro 2,1 dl' 1.826. -- Bartolomé Salom.
C1Hllrtel genpral! .I'Il ,la,,>f[l'rtalpzas (k la' In¡]rp("ndenci'a, -ma. ["(¡Tl un e,jè'l'cilo,¡r IHWVI' mi,l hnmbl'rs 'y 14 píl'zm~ ti"', all't\.ll"fl'í", l'n junio dr' t.R~:{,:;:'II('.rr
fu,r' nomlw'ldr.
g-r>n"T:rI l'TI
.id" d'o,1ejérrito 'IlIririo, y sr rJirighj al ·Calllao con tndo pl l)(~¡'.-on:r1 d,'.] g-obi,r-rllo y 1'1Cong¡'p·so,
.
1: , ,0,1 Ca,lla'o,l(h Trprl'·,.;,pnl,a'nll',sna1r-ion'l,]rs 'sp ma'lIIfp·sta'rOll ~ra('i'(Js á la. po'líti'r;,a \i'1'1 Riva AgÜ,e'ro 'Y pl 19 dl' junio
f•.pl.R !~. aW(\l'daron ,la; Ira,s·lalCÏ>ÓIld:p 110'5 pod'DI'c,s-Jlúbli(~o's á.
-
iO -,
'l'C'lIji?'lo, Y nombraron
lá SuclI'e. jMe del
poder
mi'lita'I' "COli
arr1!¡)llllls:fatcu!tad('M y con independenCli8j tLt~1P'I'esidente <J·e la
R2Ipó¡b!ica".
,
,E-::)te mi,s'll1o. Gongre~O,PA únieo 'Q'ue 'ha¡ vi,;;to funcionl\.il"
el Ga,Jlwo,I'e,so!vlÓ, tan:bJ.\3n, 'acudi'I'p,n de,mandja de Ilos L"If'JI'Vi(')O'S (l~ Bollvulr y i dejar 'sin (',footo el gObi'erno de, Riva Aguero.
Este Congreso c¡eilebró 'SU'S ;s.esiüTleosen UTI sa'llÍn dell Ar€enal y ~u dClCreto más célelm: es Cil s:i,guient(~:
El Congreso Constituyente
del Perú
Aliendiendo á las cil'l(~unSltalncias en ,<¡nI' -se balMa la R.£'públiClt, y d:csI'·amdo toma'r loÜa,s ,la-s m(~¡jirlil.rgrJe,~"sa¡ria-s P':WR
~ al"V WI' la.
Ha venido ,Pli de.rre't31r y decreta:
tú. -- Ques;e lra~:¡al:l,en e'l Gongreso,p!l
Clnhi'Hno y todo,;
lo'." dl.más Tr;lbun,alle;.;, ,con la hrcveo'ad'
posible, á '1111
ciudad
jj,Po Th'uji'llo.
,20. Que soc a,utoJ'lir.e aJffipliam1e,nlJe- un poder miUt.all'
t'~
lais fn:culta'Ùes ne,cf's?lriUis,. á .f',fe.ct.orlr Que haga. c'tlanto
('onvc'nga palT'a ,salvaII' la Repúhlica'.
30. -- Que s·e o'rdt¡>-nrru! 'pode,C' militmr dI' que h'l\Il}Ja ~I
'a'riículo ant~riO'l', disponga, unal fUi'rza n,f'Illl.salri·a,11RTR; ,la ,,;,pgurili<ad drl Gong-res'o yla dlf'<f~nsa de a1quc>1deprurtampnt.o,;;ín
'P':';l'j.uieio de lospla'Ilps
trazaJClosparra' rec·hazClJr ·ai! Nwmigo .
.
·10. - Que el pod'C-r,mi,lital1"de .q1H' 'hahlal .1'] ,a¡rtfrulo L~'P _
gundo, r¡>cai,g-a;r!Tl e;} g.enera!] f.U jL.fe dE-IEj,é,rdoto- Pnido.
T,c:ndr6s1o eJIrte.ndidio'Y di;sipOriidll'léi,s
'10 ueces,a,rio oíAu cumplimiento, mand'ándol{¡ ~mpri1iÜr, 'p'u!bli{~ar y oircul,alI'.
DaJd,o en e,l Ga>llla'Ûen !la>s'all·a¡de ,si'sion".,. á 19 d~ju'iiio
de 1.823. - ·io. y ~o .•.. F·raITlÓs,co Antonio de A'rgote-, vic·?":;
pre.Slid:e.nte. Fil"af\JciS'c0 HerrE-'ra,
di·putaldo
socr.etrurio.
J~I',Ônimo Agüero, dl'putado ,se·cI'etalri-ü. :\1 pr0siùe.ntp
dl'
la Re,pÚblic-ll>.
Lo "que tengo :cl ¡h(>Yiorde: cn'muni!car
'á U. 8., de ord>,~n
dI"! P'r,r'sid(~niR dI' la R(',pÚblieal, - 'Dias .gualrd~~·1. 'C. S. mut'ho.s años. - CalHao, Junio 2t de t,823. - F'ran-citslCo VaJdivieRo. - Señorr General en Jwe del Ejército Unido.
P.or tanto:
eojccÚtl'!5i", gu'á'rdClse y ,cúmpla,s'c en tod·a,;
'''ll.-~'.palrtes ·por.lquitenes ¡convN1ga, dando 'cuenta de ~'Uc'~lmplinJl.~nto ('.1 l\IInI:stro Gr. 'Estado en '01 depaTta1mr<nlo d~ Gu·rrra.
_.-- lUva AgÜeoro. - Po~ o<l'den de S. IE. - ,José Mall'ía. Nov'Ûa.
-Di'Og gu'all'de á U. ,S. ,mucholS'&iño<.;.-·-Ga/lolao, y junio 21 de
-- 71
J ,823. Franci·S'co
Ejér('ito
lJ ll'i do.
El:.!:.!
d,'e!'el.o,
-
Sr>ñor
Grnt!rrul
pn Jp·fp d·,'11
dl~ 1,8:.!:~, ·('"t.(' rrÜsmu Cong'z'¡>,:-:o I'xjlidi.Ô un
el qUt~ sphah'ía
(;(',-:-¡~l' l'.fl
(~¡ I'jl'rf'i:('jo
dI' ''lI;'
¡~n ·10.3 '(luntn:;.qul'
se!,\'ían
<l1~ ll':ll,z'() Ú la guprra:,
al
,h~ ·la 1-L¡'IHílbliea dOll ,/(}"'I'~ dl> 'Jal lUva AgÜ'i'l'O.
de junio
jlür
¡III\l'innps
¡,¡"'·,,idelllp
.;¡
VaJldivÏ'r:>~(},
POI' f'.] d "L'l','tO
P'1'/'·,'-'.itl·dltt' Jljva
li u·p ,'o jl ia'lll I) s
á ('()Il ti llua,c
El Congreso Constituyente
l'l'nirndo
¡('II,
s t'
dq)()n Ía
:\gÜr'r'l.
l'n .eonsi[!>'ra'cit',n\o
del PeMl
l'xpupstn
vprh:ulrní'lltr
por
(~l Pre-s.identt> d'e .I:t Rf'lp{:hlil'a Ú Irh R. R. PI"r'sidpnt,p y do~ Dipula/do.,; <II"! Sllhprano
GI'Hg-I"'SO,
a¡s:'~u¡·álldol('~.
qUL' 0staba
lJano á ¡ji'Ill,Hir ¡~IlJ1a'n'!n,
v rplira:!'.""
atl punto (jilt' la r"pr·''.-l'lll..èlIri'·lIl na-ri[mall d(~.s'i¡.nl:';"f'; y "it'ndo
indi"pt'llI,.;abll'
tomtitI'
la.., HJ"·,jjrJw,;. Ill'l'("';[l!'ia,.;
para [,Oll:-,,'I'Ya.1' lar unit'lll, yadiv:\>r
·Ia
1'()()per<l,r:ÓIl di' toda,; la's allln¡'ida,I!¡'';
y ciudadanos,
pa'ra el
¡.n':lllld,' oh.i-Plo dI' salvarIa
Pé~lria y ¡uliulIzl\Ir ;';'Il ¡'Í'lwrtad, ha
VN¡ido
f'll dp·I.'rléta:r y d-,"cri'ta:
j o. -QUI' '1'1 Gra'n
:\lari';'l'al
(Ion .J-o,.;,' dl' .Ia, lUva AgÜe.l'O
CjIH,¡jlal I'xonl'rado
de-I Gobi,pruo.
2-D. Vue se l'xJli,hl' ail (;'I'au :\I:nis('a.! don .JOo;'P (lr l'a
lUva .-\gü0l'O, Jl'ai:;'wporl!' 1J[l!'a qllPplll'UUr
\,(·.t,ira·I':-;C d,'·¡ tl"11ri!twin ri!' ·!w Ili'púbiil'a,
y ail 'punto
Iqlh' U'('ordusp
pl ~lIpl'e,rno
1·,~rll'·I' }n'hta·r. luc.go Ij\ll' .1,' ha'ya' d;cd" la in,;tl'lIl'l'i[ín llpt',~:;aZ'.il, ·sobr!'
lod" to rpla.l iv!) á 'gur'rra: y 'h:ucil'nd;ll. y t!!'.jando H'/JfHl'¡"I'udo ins.tr,uídoqll!'
¡'p:-,,¡:,tmda ti" da ~'(·,;idl'l1t'iao. ,sl¡>'gún ~e-
:-t>
pa.ra· p] d¡""palcho J·rl
dl' kat-ro Ii la gue·rra,
;t·) Mini.-ll'('
rIr E,;.;larlo pn f'l rll'j)u/l'la:nlf'nto
elf' no'bi'l\rno y Rcl;u;·jo;lI',.'; Fxt.f'ri(~rl';', al [!twIn!'
d,on I'r:unpi·-['/)
Va·lrl.j'\"ipsü,
T,~ndr!;¡s!o ('·nl!'ndid·o y ,1i~pO'~l''¡l'I'i,,; ':0 IIp['t',,.;a'r.jo li su t'tm1JlÍimi['nlll, ma,nrlándOilo in'¡:primir, publ",!:::!, y {'i:-ocular.
Darln
¡ n (.". Calla'o
á 23 dl~ junio rir> 1823 .. - 40. 'Y 2u. - J~l>SIf,O Fi¡"lIrl'oh,
Ill'('~.identr. __ ./('rúriÚmo Agü~ro, (j:ilputa:dl1 secreta¡..
:¡O. (lolbil'rno
I'll
autol'iza
,los
illl('rinampn!.f'
q\JI' 110 ·,.,inml
11igalJ't',;
o
-72rio. - l\1a'rtín doro Ostola'Za,
cJ¡~pU'ta!f!j(l S~I~rClLaI"ia. J'e.ff} l'IH1itaœ de la; Rep.úblic81.
Al
S.tre-
lila
El 19
gïli¡'nte:
Ù\~
Junio doe 1,823,
El Prealden\e
Por
gll
drcuilÚ impr¡,so
eol deoc,retu si _
de la Repúblh:a Peruana
¡~u3Jnto ElIl Sóbera!n:o
GOIIJg1reso
,ha (h"cl'C'tado
~i()
~;i-
j.e<nte:
El
Congreso Const.ltuyente, del Perú
.
\
Prnetl'adod:e
1;l¡,,;c'rítioeaJs c.irc-uns'lancÎ'<\IS e-n {Jue ,.,.e halla
'Ia República
y c(rns-ideI"atndio 'que 'SlÓllo ·la 'pTl'seu¡\i,1l' 'Y di'l'lección
del Li·h¡·rtador
P'I'!'lsidente die Cdlolnbia,
puede
Le'l"mina'r ,lu.
a·ctua1h r()nt,.j.{~ml¡¡¡. y consolidai!'
la Inilpj)en(ji(·nor.ia' del P,el'Ú.
Ha venido .en Œooret8l1' y dec-ret.aJ:
1.o. Que ~e invi'te 4e nuevo ,ruI, Li1berLador de COIOlffibÍ'8!,
tL fin d,r 'que se velI'ifMque. el O'bjol'lto ,in.ùÍicaKlo.
2-D.- Que t'te nombren' d'os' diputaJdos 'u!)1 sena dai Gong,rN'a para qu'l', ,~In p-érdidru de momenL().<;¡, maJIloHle8rt~n per80naJmpuLr al lJi,herta'doX" Presid>enl;e,
-108 votos die- fa 1"~l'e-
,~'e'nt.ae ión 11 liIC ion-all.
T-endréi:sol.oe-nte-f}¡d-idD'Y di1s'pondréis
cumplimiento
Da,do -en el
1.B23.
--
mamdiándolo iunpl'Ímir,
CailllaiO-
40. de
'en
:la' Salla,
de
lo neec,s'airio
á su
publi'car y cÍirculal'.
S,>,siones
-
á 1(l. de .iunoi,o de
la' IndetIHmde'Ilio~aJ y 20. d-e lIa, lOOp'úblÍICaJ. -
F,ranci-",cf} A,gll'sUn d-c .ÑI'gote,vicnp'ros
idente. Fl'.aInoC'i,$Co
He.rrel'a. di-puLa'do rseDÍ'eta'flio. J€'r6nimo
Agü'el"O, di'P'Utooo
,.p.¡~reta'X'io.
-----0----
BOLIVAR EN EL CALLAO. UN DEORETO DEL CONGRESO DE COLOMBIA.
1,823
El ltipulal!o
pOI' 1'1 P,'rÚ
dO[1 .To';f; .Toa,quin
dl' Olmedo,
pr'ünllllriÓ
f'll Quito Ú Blllíva!l' 'lin ,Ji,';'['U!'SO, porq\Jl~ rr:nO'vándl¥¡~ su,; srntirnÎpn[.o,;
d,' ,(~'()n,;'i'¡f'ra('iÜn y gT:lJtilud, 1(' r(~ite<r:lba
lo::; ardientes
ùes('osde
gilt' sn
presenpia
va.vll IÍ ponl'l' Ull fin 'pl'r~ntll y g110,I'jo,,;'o
;1 '!ll,,';lllal¡',~ dl' la gUCTra",
E: l-"hpl'tailor
,(~()J1t:',-tl'l
I¡Í
Oilllrl!o,
q\lf'
::'11 ('ornz(¡n
lo ¡m-
]"Iía
llal"ia ,'j P,'I'Ú; 'f!u,'ha1bía.';'1l}oi,'itad:J !lel'lnÏ:>o del Gall ~I"~SO d,' Co!()mbi<l' pa/l'a' vt'nit'
pn a'~'\Jd'a Ik I()!s hí'jo-s, rIr ,]os Tn('1\,,;, ¡¡PI'O que
(',;(a, grat'ia no If' 'Iw'bíw ",idÜ ronce,d'ida' :lún,
E! .} d'c juuio d'p I,H~:~, cI C\H~gN"so U[' Colombia
autoI"iz<! á Bolivar
pnt!'<l que pëb:U'á
á PI'l"star S\l·S ;<pI"Ví,do::; al P,C<rt'l,
¡'~l de(',reto l~S p,l \s¡f!'1l if'n tl~:
E; Sen.do '1 Cámara de Representantes de la .Repúbllca
de Colombia reunidos en Congreso: -- Pido 1'1IlIl'llSaJI' qUi'
hi!; d:l,jgid"
á 'l,a CÚllHlI';) Ik¡i:'¡·n:¡.,I'l) 1'1 Podl'r Ejl'cuti:vo
d,p' Ja
H •.p'Úh:it-a ('(ln fr.,'llJ.I' til ,.1;,·1 'I'l',íxirno
¡HI'Sai/lo nJaIYO, ,s'Oh!'(' I(}~
-I\('I':'U,.; miliraI>;>';; y polit i('()~
qlli' halll :J:conk,(~ido
Nl t'l El'.tadl) d,,! PI',l'Ú, ~' ,t~oll,.;iguil'llh·s
di'::,pll,;icioJ1.0S
'qlH' ha- tornado el
Llherta!ùor PI\l'sid'entl', jJa:I'ai auxilirnr á .u'ue,;Lros, hermano'i"
de aquC'1 p:Ú;;, y porlf'lr á ('uhi·prlll de toda¡ Íi!'r1l>pr¡;jn 'CI tP>l'l'ilOTio
Oí.' Colomhia,
a<S,ÍI'()IllO
:l.:lIIl1hii¡\n Jo;; I'ncalI'e'Cidos,
rU'Clgo!:\
11UI) hrw,e 1'1 GuhÍl'rno
dpl P("rÚ all, L~lH'rtOJd(}I' Pr0,,:ildie,n:(c, ,paJra
quc ma'l'c,h,' á di'ri'goïT !JI'r::,onrl'lmcnLp
t'! Cljt!Aito 'qup, dpflrnde
la ,}ibl'rta,d d.(' la :\mél'il';1, ÜI'.I RnI' l'Il I"l s¡¡'l~lo dl" l,os Tnea,s': y tenif'ndo l'TI ro,nsidl'l'a'eiún:
j,o .. -- QUI' ,d mismo
L¡lJoel!'fuldor Prl',.;idenl.r, por condu,elo ¡jll"l (lo!Jirr'l)Io, st~l;:'ita[ 'para I"i';,o, ('lIn[ol'me á '131 Constifuci'ón,
rI a>cllf"I'.lo y ('onsr'lIl,i'mienLo
del Congres,o,
20. -- Que si 'lal HepÚbli'ca d" C(~]ombia; 'sc >hall'!a en la
nrce:s.ifla'd ¡}p, daI' a'¡ Illun¡j,o ,(~l;;ublinH' e.iPlll¡~¡O' dI' prof,(>g('l' y
;l'S'l\~UI'ar
[l,a, li'hrrl.a.ct
f' ,indp,pI:"Ildenc'í:1l,
tIl' ,sus
J¡¡~,rrnWIlos Œ¿¡¡
Pf'<rú, l'sM, ig'llallmp.nle, pn ia' fl·!, IH',)rllrar ('n su propiü sUl'lo
,la eons()llidwdón
Jirme :r,',;fa'h¡l~ d.' S'Ils in,;tituc;jlonl'~ di.bL"l'a¡",;.c, ;,i11
.qUI' ha'u
lo
ellalJ,
l'Il
V3.Jl10
hahría;n
",',i" lo~
llf';I'ljj,cu,.;,
h"('ho "u,,!li>jo,;
'pa'I'[1 (~] log-ro dc~ I]OS bjpnes'
.le produ'(~il':lals mLsanas in"tituciolle:::i
':iberélllcs;
y
(',~lf'u'l'rzn~
qu" ijla~l
30. -
74
Que nrudoie está iUl~jor i'll1Ipues-to
de las oircU-l1'." _
ta,nciélis pü1~fti.ca.s y mihLaI'f'1.s dcl Es.tald-o
die<l P·erÜ ni d:e ,Jal¡:;
poou!(jar~s de ia R'I~'pÚb¡¡'C'lIl de ColoHfui'lIl.
qUie ~l 'JjilieI"taúoc
Preside-note; de. cuyaprud'enÓru
y lÚcio por ct bi-e.n d8esta naeióna:gradecida:,
tiene C'l COUlgtr:e'so
la má,s
ilimitruda
con-
illl!fiza ..
DCCil'etaln:
FJ",LápnC'1 ruroiLl"io dell L'ilberta¡¡jlar Pre:õiùe¡Üo Jllwrc'har
a'l
el obj.do de· di:rig,i'r lp,eI'l8'onalm.ente
'lia guerra {!1I'('
rnú"ical:;cn
t.~l 'c.a!miIIlO del Ca/UalO fOl"malnà(J caMe, p·wra hacer
ptmdp-nci'aI
de .ruqu('ll Bstado, siempre que atlmdida,s ·¡ruSo cirúunstandatS' poULi-eals y miJ'ita,res de 'l,rusd()s~a'c,io(}nes. Jo orea
oportuno
y Il'e,oi!Jsario á 'la Icon~rvaICión
d.p- sus dorecho;;. y
Jl.ibertall:lies; y bajo ,la c:ond'ición de. qUie- su au;:,encia no ha de
,prC\l.ongwrse
por más
tieompo, que eJL rubs'olutrumcnte p·reÓso
para: la c'Ü'n,se.cuciÔn de ùa'selgurida/d
de: la R",púb¡'¡'caJ P.c:rU3>na, y de que no ,pm'd;!} rs·w¡i'r die 'S'll tCl"r,iLori'ü pàra €Il di' otro
Es-twdo. 'Slin el pre'1io {:onsen~iiffiie-IlJLodel
Congreso. - Da:du
Bn ,la. ciudad de Bagot'á á 4 &8J junio de 182;~. 13. El vi-
Perú,can
cepresidente
dol Senado, Je,r6nirmo Tor.r(~s. El !>lr.es.idente
de 'l'a Cá'ffi·ara' de Represt>ntanteos.
DOffioÍ11g.o
Ca!i'c·edo. -'- El
Se.creta.rio
6('lI' Senado, A,rllL-onio<Jos-é Carro.-El
Sec:retwrio
die la Cámwra~ P>èdro die HeTl'm-a.
Pala¡cio de Bogolá á 5 d·e junio de 1823. -
j
ComiUde Palul'a
San tarnd I',r. -- Par S. E. 'f'll V'j~·l.'<pN'..s.id('nL~.
d,l' la Rep(¡bli,ca.
El SBcre'\,a,rio d'e EisLaJdo y dlel dJes:paociho del inlt'riDr,
J'(~S'l~ :\1:'alnUI.,1 Re,strepo.
ní'que-:,'l" ail Li¡bel"f.alli'Ür Presidente.
-
13. -
F,r·3mei"eo
Ello. de selliooll'bre de f ,823, don J08lé Jkrnrurdo d,e Ta/Ille, Pr-p's'i¡JenLe6 lIa; Reoj)'ÚbClic.a •• por
un (lp.ereto p.l'iNino ell
¡'er',ib~nÜento dclg>e.nerél/l BolfvaT.
S(~gún un p·pÚócJioeo .Ia. "Ga'ce-ta". e<l Lih(>,rta.rliGr ,}I\oP'gó ~f.l la.
mañana ¡¡el Junes, 10. de 'setiembre d'p. 1823 wi puerto de-I CaIIao.
La,s (¡ropa'!'\ lieol Pero y hIlS a,¡.j.ail:luJs·,f.oorma.r.on con sus
'mlÍs i-cas en el camino
del . Callao,
formando
calle, para
hacer
:0;; honores< cOTre.s'pon.dlÍ'cnte
á S. :E. eol IJihrrtadO'r
de ,la R~'l,úl:J>Hr.a de CoJ.ombiaJ.
P-or la noche hu:bo íilUiIl1lj¡nalción. d:ive-rsionel~ 'PopUlIIaIN~(S..
v .el 13 de Sif',th~'m'breque Bolfvair se I}l"t"s,ent{¡a,ntp~l
OongN'SO d.ri! PI~l"Ú. rlplIplj!,o
'Challa/cO' en ma/saJ S'f:';t.raJs,ladó á l·a, cn.pita-!. p'ara' trilhnlar
un aplauso
de simpatía.
admirlllción y
confianza
ail héroe
de Arnéricat.
- 75-
INEDITO.DOCUMENTO
HISTORICO.
1,733
UIl docuIlwnto
de J ,ï3~, qu'~ ,s-a,lv(Í don Pliácid(~ Chay,a,['l'id (1) de la ca'lás,lrol'1' dl' 17·i6, ,euwndu
el (;Obi,e,rilo del
Cl}Jlde de Sl.!!¡J\"!'UHd al. y q\~1' Int \,['lbidjJ á !Iii podl'!' ¡J'tH' I'llCU('I'do dB familia,
y qU'!' lo :wtul'iza \ln ¡nelliu ¡·lulstratlo
Je, es,a
('po<:a'. ]1.allllU!do Ju!oiu HUU"'I'¡llÍ. que de,~"lllp.¡>ñú {;argo llúbrli'co
P(ll' mllc'h'IS a{¡os (''Il 1'';1' l:a:ilao
¡untiguo •• t,',l que !lO queda
IIi
Ilu,+la, illl'OI'llla'lud'o
Ü, tHl Oídür. 'c'u')'(} no'mlYrl' nl)
nll'~}(:i()!la. ",,,u!'1' la,,; ,';'l:'ñwlf",; ns'j'cas' (Le ,los hijos
dr.! pUorrto,
"po,r razo!!e'S rie 1l1I'ju'¡' admi!li.,;f,['wción
l'Il la jns{i~i'a, y pa'I',I,
llU IH"rde,¡'rlu,:, dI' \'ista 'V ·e\'ita'r ':"1" contau!linl'n
con lru IffiUc:lW,
fwnte eJ.e mal pJ'lw,~d'e!" quI' inreda ,e.1 CUlmino Hl'a:I", U's.('iguta.
_]Ul' la'f',~taJtnra. dl"1 homhre oriu!ldo d¡>ll C3J~laoo, 'I:'ra die 1m, 5:!
tt'nt. á lm. (iï l'l'nt.
y ,que "rara! VPZ pa'salhan dl' '''''a !lwdi'ción".
Su crural rraun
pll'l'() ancll[~,
Trnía;.el
(~u'hp.llo Ia>c'io, qUI~
llUIH'a '¡wina.ha'
y la' lllÚ,.; d·1' la,,.; \'I'cr,s cl'e-cía! al] ¡uza.r "c·o,mo
1',Sa~ ¡¡:¡antal, ~ilyrstr(':;, i'l\ .,1 raJIllp'\)". SII'S labiaiS ('ol'a'n gJ"ue,so,; y ,SI' dif"l'I'Il('¡'a<han
dI' "o,.; dI' 'lu. raiz,,' lPgra- Pli el co~O'r maIl' q\ll' [1'!lía'lI. Sil,.; 1Hílll\l'ln,:
!lo I'Tam muy::i-1'lientN"
Vn .po('II
;¡ "qul'a-rla,,;
I:1s "i',ja,.; 'Y ¡mqtli'rws ,lo,.; cyjos.
E.ra.lampifio,
.\nclln
di' cspa.JrJal;; y l"l'llin dl' !.61'<lx, 'Ûrgá:l"Il'allTlf'nte "'l'a fU1'rt,~: ,~'u malIlü ca'!Josu', par lo <1veza,¡j'31 'que es,talha 'CH laiS' fap-II¡U,~ Ile la !l1','Ó,ca y 'Ja' a<gI'Íl:IIHura"
,]c'vanta'b.l
'('nû['mc,s,
,pe808
Y";1l
pif' ,,¡,'mpl''' ti'¡'alha' ail ll1ont~ i\fil',l!lal', "rgún el doouIIll'nto
!Úst(¡l'i('o qU'l' hU/CI luz ell estf' ('studio y que i'nterpl'ilto qu+' 1'1 dHI;lu'l'(1 IiI' l.ï;{3
P,tI'W 'a'rJ'liha y 70 años d{',;;,pués,
I,~(}j,
(:ll q\h~ pir,n,,,'oqul'
ml'jür'a la 'ra,za: !por ·:-;,ucl'uza.rnientu
l:un los extl':l.n,jl'rns, que 'Vinil'l'on Ú da;~ (IU"truS, de] Pc'rtí á boI'd1J dI' IfI,.;' hu.qu,('s de gUPI".'aJ y mCII'camte':> <lspañûJl's,
el chal;.wo, ¡'('pito. ,(',n psa' <,¡;(}e:!, g,\\,,.;talb;~ (¡,~ lw,' gralldr,; I'X(~u¡'S'il)nl's, era de eo;;ll}mbrl',,,,~'Î.'ndlil'3i"
y vi'yía, de 'la, agricultura
y
la pesea.
,:1 II\Ú",
il'Vl'
_.
])
Espaíiol
nn.
·n_·
y uno de ,los primeros
_
ped3?Sogos que
tUYO
el Cailao.
-
76 -
HOSPITAL DE BELLAVISTA.-
su
ORIGEN.
1,770
PaT-a¡ !Hls'Uttufr al ,he,spi,ta.i del Espí.l'itu Santo. en e-l s'e.r _
de J'8/ maJI'ilJllffi'ía de. loS' .buque,s
y trÓ'p!\J dr.1 pI"(}sidi'Ü y
fortalezas del Callao, el hOflpital de Bella Vista iuéerigido
pO'I" aluto d,r la! Re-al Junta rI'r .~p]i·e.ae¡·()/f\!r¡s. de 'la,s TemporaiJidMllelg die ;10',",.JC'suít;aI~, pn Î do juli'o de 1,770, 'V ~u eJdm1ni'8tra.ci'Ón 'Corrió á ea:l"go d,e lal H.r,¡I¡',giÚn Be:f.¡~h·0Iiemiti,<,"". Pal"
liis'posíei'ón del mi'sono auto s·p· Ir, 8!gigna:nm 'lfl'.';·rrntal.~ opll
C(}\.p,gi'o que teniaJn -c<neo! Ga.lla'Ü']o,; Padr",,;; d~' 'Iai Gompahia.
P,n'
otro auto de Re,alla.cuerdo
.dIp, ¡fe¡c'ha. 5 ;(jIe ,;'UilliQ
de 1.775, Sil
en.rgaba en pl pre.s'U:pUe'Sto de lai Rehgi'ón BeUhehemitï.ca',
lo,s
hil3'ne.¡;; tl'ffi'poraJIr,s dI' la Compa.ñ'a dl~ Jf'S'lÍls. en ·pl GaiNao. lindUiliy·e llos' ornamentos
d~ ÜlJ Igllil!lSlÎ3I y mUCibl>e·g del Calegio.
Por de,cI"p',to de 16 de ju\'Ín de 1, ¡90 ma:nrló 'Sup1"imvrlo'~r:
vi~io
vine'Y
f.ray C;i1 de Ta!hoaday Lrffins,
y 108' 6'nfeT'ffiO$ fue'l'On.
tI"31s'hl!ct~f1os á una. 'sflIla ,que para! e.le.f(~elo 'S'(' f.abricó ~
del Ga.>still-od~\l Ca'Hao.
Otro d~~crdo de 2 de enero fI,e 1,ï9TJ, oJ't.1C'nó aibrir el h()spitall de BellalVis'ia, (1) ,ha.\b1i:Jitánd(J,scunasa1lru con Óen eama·s; 'J)'('Jro com:o- la Re'Hgión
Be.f.¡lhl'lhetmit,ica ·p·s,ta.>ba d>e.scen -
tra.dta', qu.edó á c3Irgo (}pA cOlffi'alndantp.
de Marina
paner, un
œnt.railo'I', cirujano,
·elllf'ermCll"O,iC-lllpellil'án,,~irvientes ,y cooine.ro.
Como etsot>ehospirtaH M'31 Q,rgnánio¡unente
Il1JioIitar, CO'l1 la
gue,rral de ,la in(~e.pendencia. "es;Í'U'vo sometido
á las eveœtua:;les o}}c,I'lWi1on€-s de la.s a.rma.s''', batl1JaI 'que qu'edó deJlniti'Va.~
mpnt~ ceNado. Más tard'e rpaiS'Ó á '¡apwpic-daJd dela Sociedad
,ie Rl'n~ficffici:a:.
(1)
Fué por laiS' 'mÜ'rtifi.ca:ciones <IUP. ori·gi·n-aba. ~iJ. trws-.
·lado de lüs enf,pirm'Os de Il:a pÜ'Ma'e<ión ,~ llos hospital/es de- s.a,ti
Andrés 'Y Santa Ana, en Lima.
BEN·EFIC£NCIA. -.1,834
La Bene/icl'n(:ia.
ù.el CaHê\lo,
tuvo orígell
-rn Ullal.';. hu.'C·!""
prc,s'('flIta,cta,;.;¡ al gobi'clrno, en .26 dr< marzo
de 1834, que fuoeroB
all'·l'jl!.c\;¡]a" por ,;u'prPimo Óecr·eLo úel t9 doei mi¡::lIll1'o uws ya\ñIJ.
:-;(~~~·ÚIll·!Ila'~', SI' ('cn~t.ituía; 1<lJHenl'li<:enci·a< rlpl Gallao con t1
mirmhros
natos. i)u¡.ça'lHl0 ~ada uno ,cien pesos ásu
ingres{),
paira a",j':-it.ir Ú 1I0s I'nfc.rmos
dB la, ciudallj y ':-j'UScontornos,
eon
l~!ho,spit.wl dp H('<JJalVi.~ta,
El Gohil',rno
.,,·t' det.'lwró
"u .]/I'nl;ert.oI'; f)1'ro .sc J'c;.;·crvó el
d,'.recho
,di> remitir
Ú rlicho
hO"'I~ital IllS "olùados y llIattilWl'no:;
I'nl'r!'/lIo,,;, (I)
flalga·ndo (lor"u
rur¡)Jciólluna. cuota mod"I'uda.
Por la II'Y de :!\l ¡Jp oe!uhre
de t,sn!:! ,s·c .Jc3!djudica,ron
Ú la BCfllrflceneia
I/>('! Cu'lilaol()o"
hipnl':;' de.l Ccmvi'nto die Sain
,Iualn de Dia,,,, y, "-I'·glÍn "Il ¡¡¡rt!culo j>I'inlt'ro,
Lo.J.(}:o\los COTnp.rpndidos dpntro I]r[ !.I'TriLario de ;;'\1 }u,ri"d'ilc.eiún, Po;¡, el <l.t'tí~u]o 20, s·e volaha mil ,sOlles 'mensuale,,,, :por un hi-rn'Ü'. pa!I'¡~
la rl'p·wra,c,iõn y .so,stl'llim-ie·nto rI'r dicho hospitrul, y pOI' (')! aJl'ticu)lo. U'Tc'Clro ,s·r~ mawtr) err'aT nIl Derecho de Hospital
pa .!.:a;¡Jf'lro pOl' !.ndo-s 'lo." 11.\]'(1\11';' y va-p(l'¡'PS {jlll' R¡'riha,s'pll
all pu('rl.o
del Catl.lan á raz(m d·e rua't.ro (~rnt.a'Vos or s·ol por tnnrlada Üc.
r'''¡.ri·,,! l':.' y ("111 olhl :g¡¡\'iÚI1, la. B¡'¡n'!ic"'l1cj,:¡"
dl'
<l,,.,isl.ir graU." á
ln.,., lllaWilH'TO."
'!J1l1' \'llJWllrralJ¡l
('urwr" .•, ('ua1lqnif'l'a< q\ll' f\Jp"r'su
na\('.Í(),n¡l'lidad. En IS.npI'Clma' Re·;;n']u.ci¡{m dI' 22 do di-c'Î{'mbrr ·rIp 1,870s,p
a¡wüh(¡ lin i'i'glam,rnlo de 'l,a Soci0dU'd dl'> Bc-
ncJlcenèj'a
d/)ll
CaHaJO.
(l'J Tambjp n 'p! gohirrnn '¡·e· cOIll'rdiÚ
que gDzalba la Bi'Il'f':!irencia de Lima.
,los
pri",i,legios
(1·'~
----·--0----LA PATRIA. GRACION.
He vi·.-!.,() l'Il tu,,, ojo;; Ja, luz ¡j(~ aUTO.¡'·ru; hl' vj.¡,l.o ('n !ll~
¡Jabioi! ('1 oru dIO] so!; 'ba~ial' á tu pedw
calsl'ada.s
de lluhe-In,
l.orre ..nÜ>;; de 'Ídea'l.
-78 Te he visto en ba~el ri~ 'lillllltla'Sitro Sli'r~ar el <liZUi} de lo.iJ
y e~1 hÚUll'1'd'a;~ plaoylllS ;tu plllfIlta /flouer.
Te he vl,stocn
la 'CumbI'e,t!e ,he vi,sto ~u l.ao nUM mirar á
'la. tierra y h:end€or €'l vado.
",
'
~uy ni_ñûen mis ,sueños te he 'Vist.o T'e,ir y hoy hombrr
-en ml,;; s'uenos, tI' y.f'O 1l00I'a'r; ll]o'rar PO:T'que eo! l:\:am.to redime'
!lora'r pOI"que pl llanto :hUI()oe hiffll á 1m,>lill.masI.
'
Mi Péiltria querida, mi moore, mi dil1hlU, mi a/lnor, mi tesoIrO, ¿.qu~ pUMo o'fw0{'1rt,e ,sino la tri,stez,a¡ .que eifl1balI',ga nlÍ pedIO'!
¡,Qué puedio '\1'(,'1'1;("[' l'fi lua:J,t,a'r lã no ser ",I 8'Cpnto
qUf'
fluye det! plá·l!ido l'a'bio', quoe .gi,mec:n lat liI'a dn .]frico .bardo '!
Mi s alTI¡rre .•..
j nors
fiada!\. .. , Mi 'Vida....
¿qué vale? ... ¿Qué pu.ede', mi Pai/.Tia, tu dia éilI,p.g,ra't'?
mar£><"
c1€lo. C'R'I1tall' en .e'l t.rueno;
t(~ VP'D mira.r,
en
¡Oh, dieha
i'l1erfaible! 8entil"t.e -P11 mi's ve'nas,
~'entÎ1rte NI mi pecho, .s~mti'l'te .en mil frent,e; mirart,r ('on mis
oj,j.& T)('renne y he\'lfilo'l'a, ,chi'8'perundo 'Megrfa: y alroma,
verTe vct} '('n
pl rápido
raya,
,t'Il
ti.endo.
:-¡:o tif'Il'r mi voz la. diUlzUI"lli qUB fu-e,ra á tu ofdi> prl'eioSü;
,>,sü ¿ qu'é importa,'!
'
Te ,quieTo. f,ú vives <,n mí: la ",ida. si'n tí fller,w nad,al,
POI' 1''''0 'f;e vpn ,rn mis piálida'sn'OCihes; pOI' es'Û' t.e si.enw
l'Il m i" íntimos gO(~'S'.
'T'p si'l'nti) (m 1"1 alIma, y mi' '<lllma es' la tUY3l.
,:Qué qui'f'!!'i"" (IP mí? 8iso<y toda 'tuyo ¡,'qué bus>co en
pl'l'O
ojo,s de fueg{)?
Tu 'Voz á '\.0';;' crumpos al\'ruU'aí, tu v.oz ,que e,s na! ftlPnt.P qne
~anla á la; luna·, .que l~l,("Va. 'Ple~alr,i.a á ,la¡ luna que te ('.Cha su
tUR
lumh!"e.
¡Mi Pa:trkr,! ¡Mi Paflria! :\f¡i ¡amOres
más puro {JU'P {'o! 'li río df>'l va,np. mfus puro qu.e ('II hueI"lo .que 'l\¡I'om<l1 ~l am,lYiente.
Hoy día: mi's' ojo<; 'se inund.am ~n. llanto die amor. mi 'frente de!n,rà" mi boc.ll: modula ,<;lU voz 00 ¡n,etaJl.
.
Así en mis .en.sueñüs te envlletlvo >en ·Ia .luz que no b:rlil!>a
'l1i ••.
n w"h'o¡s ,que ginm, ni 'en r~os v-C;].oce.s' 'que el <J'ie.lo i,lu minanl, ni rn wg-uais más <::la,rals que 'C<la¡ro crist.al.
----0----
-
79-
LOS HEROES OLVIDADOS.
EL TENIENTE
1,821 -
TAPIA.
1.828
~a('l'i'íkal'~f' pUl' 'la jJ,Üriai, si('¡nprr' I'll(; p] 111<1,.;
"L"o de.wn
l,~,,;f's'pírillls, gram,d-I'-s.
dl' ln,,, l'nrnZ"I1"" <I'\¡,.;t,,·\,O";
(i
,ir l'n
pOS'dt' un iù~'a,1eon~ÚII.prOy,~dl·O'''OIHlru lru vida; ..,.(',1 .Prog'l'{'sO,f'sluvo aod1l'f'.ridü
á hL eondir'iÚIl d(~,lo" ¡lnl"h:io; ('ol1"'I'il~nlf's
de ,sns der(~ehos Y';;'O',,'lr!1f'dorf'sdr'l 'IHls!nl(}jdo d'l' snhbrrla4J.
A los JlOmbre<:;qUI' vrrli'f'ro)) ,."U ,.•'a,ng'!'l' I'll ;was dI' ija
!'atria. qll(~ PUl' la Patria drS-PI"I'['i,woll <1<1'
vidu, y Ú lü,:; Pll"'nillS rnÚl'lil'es, quI' s·a'l'nlHf"l'on ('on ]¡('roil',ida¡d ri yugo de SIL
i~numjllia,qll('''f'
Ira,n"J'cI'll/WI'on l'II lu.';' más aJILc,,:; pa1lalfJi,nr." dI' ,la civllizariÓn y 'que dh-roll
al!la,sá tr,dru"la's m.alnifl"Solar-inne,sdd sah!'r ,hUHlruHo,ltr"dp fjnr- 'la His'lol'i;u rÚsle.
Irs cOllsaJ¡1;rapági'na pgpedarl; y la's gf'm'raC<Í'o'n(~s
qUf' rrdhic·ron el j)l'reiGs-fj l('gario dI' "ll"; I'jrlll¡,i",,'. p'l"rpl'túwn Sil mrmoria rn ,ri] broner y,rn r-l libro.
Sin l.\rnba'rgo, 'por ,s;¡.¡'(~a¡."Ill:O
dl'l d("..;
ti no, no (odos ~'()sl~['or',,; ..;'On('ata,logados, I'll '\,1 Ifi..;lnria!:
mll~ho's son ¡los que
r\ll'rlan al o]vido, ya pOT'qlll' ,;l'i¡::-llnl'an sns nomhres, ¡'I :pOT·que la iIlg'!'ill ¡huI ¡j pprrZa! ('pll..;ura!blp dI' a11gunosjrf.f's no
11l,.o PO
ll;..;ignr'l·PJIlos paw/p,,; ()li,CÏ'arlrs d·1'lIas batalHa',; ('n qllt~
"UI'Ulmhir-l'on.
¡ SOIl lOrS hpro'(>'S ()I'vi;d,l;Õ'OS!
Re-i'VIindical!',
pups,la memoria d(' l'S'OS.I1(;rol's quI' pub!'1'
pi polvo dp] ol .••.
ido, rs ü.bra- dl' la ,quI' IlO p'llP'drn p-rps'c·ind'ir
-Pl IÜstoriadol', p(~!'lque.
';;(>Iríat.raii'ej.onar ;lU 1'0'1,ni ~I '¡'0'V1'1l.
aIll;l;ntp r1~ ,h..; ~]ol'ia's dl' "U Prut.ria.,pOl"qurs'l'rí;t 0(WrOmppl'
,li'" J}rj,¡;~ipiOs ¡JI' ,honor.
CllanŒo laiS tropa,s .p¡l'Iriota's, pl 18 :lps,pti~mm.rl' ¡jp 1821.
,sr dl''''¡~]azalron p31rah,l'('pr frrntr 'á 'lal r~.'i'isll'nci'a rlpl Crul,lao,
,qu'p diÔ [Jor ¡'r!:'ullado 'la, p,~i.m,t'r'a:
ca.pitulación dl' su!'; for'la,¡pza,;:Ú!lti'mo rr:fugio ripl podl'r Colollizmdo!' ('n ,r-l }lc!',Ú, l'! irniente Trupia, dr!ba:la,\J.r\1l nÚmcro ,'t fup rI prilIlpro .'11l'an'l'
alra'Vpzaldo,el p,p'r..hopor halla pnemiga;.
La R{'cifÍn (~r ·pslr p.ll¡'jllf.a ,.;¡'¡lo,Ia.rpl'ur!'da: 'f'l él'l'líeulo
spp,'undod:f''Un dt'crelo I'xprdido l'Il Lima,l'!
15 dl' odllbrp ¡JI'
1821, flrma'do I}U!' Sam !',[al'f,ín y Ben¡a;rúo :\IOllLPUlgudo.que
ri i ce:
"El b3lIua¡I'le de 'Iru Princesa (1) !~'r dcn[}min3'I"á hallnal't('
¡JI'
- ~o
do. la T¡¡¡pDa', te,n~>eIlltep-rime.ro
del bat<iJllón número 4, qlH'
muri!? glorioOs'arme<ntp'ell 18 de·sptiembre
Último, (2) ".en el a{~to
de sltu'all' una arva.nz8/da. en ,(renLe del CaMau, l"ll medliD dI'
:lU& :continuos
fuoe.g'()s". El'llI 11<iJpiaun dilgno Jefe del ejército pa/tri'ota. A'S'¡;Sitióá
'IllIS r(l<UniofiiC'sque Sa'n 'l\fJélll'tfn tuvo ,C'on IS'U'Il~tart-o nTatyor 0n'
Bellarvi'sta, en Joa C3lSW de don Jos'ó Calst/l'O.
Antes de ,expira'r, (',j teniente
Ta.pial, incorpo-rÜndosf'
('Il
-el ·suelo en que yadal, pi'd'n6 con voz fUê"rte ~U (~8pa'tla, y '8e·~ala'lldocon
,su punta. IQS CalFMLlos, l'xe,lwmó: "Id' a,~á".
La biogrllJff!l' dr'1 'héroe !le !~gnor,aJ. P.ero P.os·o no importa.
Sr s'lllhe 'SoU nombre y se recu(llrda Sil rucción eon cawiño.
El laurel d'C' la gloria, twrda,p'(',ro s·i·rrn¡H·('. 11l1ga.
----0,----
MANUEL E. CONCHA.
Colaborador
de don Agustin
~f.e<néTldiz Valdés~ el doe .•
'tal' Malll'uel Esedlano
Cone.ha. rome-ntlS la ~m¡'g:raiJi6n y de~I&erci·6n delo'8 !o'ol¡J.a,dosdoeIrey; p.<spa¡rcírula.8',pr()cla.mu,s y pe'l'iÓ'di·cos índependi'pnte>s (J'ue v:rnían dr Chi¡Ir., y tlTYO en BU
ca,sa, o;;00ondi'oos lá algunos p'l"Ï~i()np,ros; (lr Cal~a·smalta'~.
El 23 dor l8JbI'lilde 1822e,s'c'ribió
unru ('arta' al pUt'blo dpl
C8Jllao, que ~mpl'irmjó é ,hÏ'zo -ci-rcni'a,r.
Decía:
. ;'Ú~o~' dfalR más d,e reog'j,¡;.teur:i'aJ y ·,'1 orgull'Ü'S'O.
e~'pañ{J1
ha<brá doblegado lai ceT'Viz pa,ra ,S'Iemp.r~~.
'
"En tus mamos está. Ipurblo d,r!1 CatllaG, afla'nzlÍr
bl'rtaod del pp.r'lÍ, <¡ur '('<So 'la. dr toda. Amé rioea" ,
••••••••••
o
la Li~
•••••••••
(1)
El 'deClI'l':to ,qu,e contÍ<lme e·'Ste ,u,r:tjoulo t'Üvo pûr ohjetQ variwrloiS nOm!brCis de ,la's CrustHlos y Bruluarte;s' dol'llCallao.
(2)
1,821.
"Luclha
yo",
con ardor,
81 -
no die'S'ffilllIye,s,
,qu£' e'l triunfo
es tu-
(1),
Manuel
Escolano Concha.
oil
Reducido ,á pnSlOn 'por drnunr-i,n¡ 'qu" hubo dI' ,S'\l aetna;'¡Ún al Vil'r(~y, ~,~gUiIÔ
l~sÜrnuiland{)l':i palrioU."rno d" IO's'c,ha;~'J(~lI's',
y a.HlrnHizadodI' SI'1' eonlinaxlo I'n la¡ ("lia Of' Estryp.s (2).
rr,.;pq.nù'i,ó: "l\' o Íie-HlO,Aún d!"l Poln, "P~l1i ¡'ía ha'hlando".
Poco tiempo rirs'IJu(":; llIul'i;).
----0---------
ENRIQUE
SAUL TAOS.
Fur
a'!:Ml'pz. Prrteneciió
a'l "ltr¡Ürnirnto
J)ra~o-nrs (11',1
Pprú" y l'stavo ,on pl",p~tmri'o sitio rlp·l c;:lllla<o (:3).
Añtrs ri'r rompl'l's'r ·11,'" furgos rrcmlll'lul'(, Ú ,su It'opa, va',lnr: If'S dijo que la "ll'I'rte ,d,'l PIWÚ dl'p,'ndía d" la, rrndi('iÚn
dl'p,:,,' Ill\llrall{¡n (JIH' ;oW rxtf'nriía! 'I'll ¡l;ô l'ihl'('[L y I'll rol quI' f\IÚn
prl'manrC'ÍU iZ;liflo 1'1 'P'cnrlt'1Ildr Esp¡¡,ñu'.
lni'l'iuloos !lo,.; furg-(}s,s,r [l1l,SOá la (··a,nrzarir la, tropa, qllp
mand·aha. y all ,.;11'1' in{'I"I~pUiio por 1'1 ca1piLtin drm ,Jos'PCalmhorda, pOI' l'sr -rUl7.god'r irn:prud,r-n('ia. qllp podI'Ía: pl"ival' á un
,Ïl'fot\pa1triota rir J:¡,virl'a, le ('ontf'stlí, t.¡r;1Il100'S'lI Pos'pa'da'
Ú mllf'ho's metr'('}:-;rlr distancia, que ioría á l'ecogpl'l'a'. p:lJra (',n,s'l"gu'i'di\¡ yolvf'!rla á tirat!' "I ('jlava:l'la,pIl 1':1 1'l'ntI'o dl' 'IDSCwstillO-s.
El alférrz SafUntaos,;sobrrvivi6 all t.riunfo ùr 1,826.
IGNACIO
MENDOZA.
-
s,l' I'rnhal'I'(', I'rt hu F.~(~uafllraLi'hpl'latlo!';l
pl él,ño 1.818: )O'
l'o.n el dodoI' Ca~.,'ta,no Rf'lquena,hiozo ,!l¡'g"al' la'~ ('(llmunira('.ion'e" d'c- LoI',d COI'I!t¡'anp,álu", patriotas' dl' 'Lima.
Tllt;aito.
En Chlll'lIito
(Puna).
(:1
Part., til'] grnP.tra:l¡Inn Rarto,lnmé ~nllf>lll, firm;wl'o I'H
Uma.
18 dl' fe.brr,ro fie 1,826)'.
(1\
(:2
- 82j\l ¡jiJ'Ïlgj'I'Be á Chile, 1Iendoza. fué 3Ipre',;3I(io y condu'Cido
Ü'l Ca'll!lio.
Ll·(\V.:lJdI(} 'á lai pt'es,pIlci1a de,l genera'l
HOdil,
éstc,
eonte·:;oLÓ
su sllJU'lfo con una· borfetada: .
....•
-j Viva
la. Libertad!
-- gritó :\Iendoza.
nodi,¡ dió nr(h~'n de que .10 fus·ilruraln en .)1 acto (1). Un
Ea;rge.Jlto qn iso vl'nd,rr 1·rl08
üjos:, peI'o' :\I·rndoza; 10 :rrcnalZÓ
dicien·jo.:
--Ten'go
r( COiral!ón en 'l'a
booa.
lo ve,'ln.
Ru cue.rp'o fuér.ntrc.ga1dO
do)
y eos prcei-;;D 'quc mi"
á la
vOI'aC'idiad
C¡¡'SiLi,J.!o.
______
0
_
FIN DE CAPITULO
(1)
Año
d·c, 1,824.
oÚn;;·
de lo;;; p('ITo,:;
-- 83
TRAICION
DE MOYANO. -
1824
N!
:) ùr
1.1(' 1.824, ri! mu'la!.n 'foYHino,
quI:' vino
y ,p·lll·pó al sl~r\1i!(1io
tir IL;~ 'P'al~r'klí ,'·n t~l t"l~gi-
frbr'f'TO
1''-'11 H1Wll :\1:aiJ'lín
lIlielltr¡
R.Í{) dl,", h~ PIa-La" êllpro.v,l'lc!tn,lHln
tif'
U.1l a,rnntli'nlUln'itent~)
df' Ua ><nldadl'<"l('';lJ fl'I'g'f'nti nal, ¡qU!!' 1!',>¡(··LI¡maiha lI'a1~' llllil"'lI1'[ll;;'
IP<rp~
flwrmC1i,als
y f'4\
m¡ÎISlmll
~'l1P!d(l ,dI'
·(j.\ll'
g'uzaiha'll
los
'('I)il~I'lPO:sl Cl{)-
·\r:·mbilu,nlls,
y (11'1 1111lido.s·o proc¡p,v·o q'l1'l' :"1' Ir 'fllbI'.ilr'1 á Bp:rinrt.oaJ¡,.:-a p<ar' "'ll'f)ll'('I'ila,,,
neg-()('Ii,¡ijci4)np.s
(Hill''''l'Ílts
JI'UIl
Cant,p¡¡'wc,
y (Í,('l
~a i'n,rJ'i,;;l'ilplina dl' lal~ !.I'!hpaIS 'qlW ffio3ln.dalhalf'1
gl"n¡~rall l\1a.I't.i])I'Z, qUf' ma'I'I'haba: a'l Ca:¡aa'O ·rn I'PlI~mlphllz.o dr'1 'hal!.aŒ!ÚIl "Ya/!'l..:·;II"",
I'll 1Il'u!!atll
'l\!oyanrl,
IJ'I('Ipp'!.i'mos, Q:lIP halbíru 'f\Sitaldo :J)lri'f1i:olH'I'O rh' Ilos ('.Sij):\lñ,JII'l';1
ml ·la; el'ruSI' df' Isal·~ellt.o, :¡'l'!\'a!rrtó lai ·guall';tirir'm
(lr· llal!'! fOll't3l1f'zals
¡j·el Oalllwo, esLafnoo -á (('argo de erlil'ws
.pl g·l'nf:'lr3l1 H\l'ft,,(~iIltl,O Alvarado.
El g'f'lne-ral :\larUnl'z
prOlpr¡llslO
á :\lf'1)'Rno
u na f,ól'1mnla dB
;'onr"illi,a\f\ión: PP:I'() r~"br t'¡J]·Urno no al('/·p.U"
:\l'alrtínl'z
f.lwrHI
¡[-" ,~,í. y l'{)Jl l-ai <l1t.1'I\raàoP,a; ¡j~]"al de PtPtI>{j.¡'I·
Ir,,,f¡;rmirbhl{>~
fnrl.ailrza,:.,
o!'dl'u.r'l u mi' -(\,;r,al'u'muza
pa'rélJ a•..
l'0rlf"rM"""
dl' 10>, _,!,·,~i,('î.{)I."'I~.'i;'P(~r() :VlnyaIlD, lill',niÜvl!o J}(~r és'to,
"nt'!""g-r'l lh~ -plaz.lt ;l~1 ('('I'OIlI'I! ,rp.alh~\¡al, ·inn ,TrN,'l\laJl'hll
Ca,sU!I'ii",~'rl, 'qlW \'ino
a:l ~I'I"Ú dr' ('a1J)li,Íián dl'l bUltal1lIr'm de- Twl·arv€óra. ffll
1,812 Y quI' "II' halllun<1 á ·Iasaz,'lfi
p'r.itsii()!10I'o ,alHo
Por la. !T'ai{~,jÚn, PUPOS, (h~ :\loYaino y .otros
."argC'nto"
lo~ Cw!'¡-Lill.!OI'" rl,~! Galllalo pa(~l;m~n lá ,pode1\' rj,1" IIÜ'~N~allilstals. y Soe
ilWubawol1
'I'·ll ,-jU l;.ooJllhra losp!a'nl~'"
¡JI! rl,~Ij"'·t,pnda dl~ Hod'H y
Mom!'! ,
l\I'()'~'[rno !"milhi-(,
"i/Ut.lllo
dI' ('(I¡'IlHWI.
------0,------
il\Iaóld'Ï'l(} 1nuido'r!
•
84 -
. SEGUNDA CAPITULACION.
TOMA DEL CALLAO.
23 PE ENERO DE 1,826.
En enl'TO 22 de 1,826 el g¡en~1'all (ton Bairtolomó Sailom,
M:;,rul's'hro die GU('~.rill y l\I'Ilmin.a. gene-r·a¡1 de
brigMla; d:otn Juan SWI'M.aIr, fi'nID'aJdo ,en ('lI lC\lIa1rte!Jg1inlR,.I'1a.1
de
BeiNlJVi15lta,
pO'niiéndl)lfl ,em inLflUglIDlciaJ
con
ell t.exLo ill' la. Ca-
d~r.iig'i'6 un (}flci·oull
pitLul,atl~iDnced.¡>:brad'éli cün 'rllg'e.ner.al\
dOon J'aisé Bwmón
RD,d1i1,
pO-I' ~'l que armbas 'eonv¡;rnIatn Cin la.;;, !p['()(ptasâ'C,i()n(',~,;.ig.ui;entP\s:
lo. - Se cÜ'n0e(~è~a un~ ,almIlÜ¡S1tf.a.ó}}erdón ogenl"r,a,\ <á 111(jas, v á cada uno de '1{)·si'lldlV1idu·OOl de 'c'ua/lqm,i:e'¡';/li aba.sl1, s'C'Xo
Ó 00ltliJición que fU>8\fMl a¡sf m~'li_e1Í1, ,ed1etsùáL~'(¡icOIS' OOffio cãviles: y ,pœ- cO'ns,i¡g,Ü,c.nLe i·nv'¡I()I\~'ÇlSl .sUS! llB1\.QOIlla'i>, sean CUoal-
les ~IH>.ren $u.s ,selI"VliieiOlS Illil R~ .
. 20.. - LOts j'('Ifes,. \)'fi.ciák~!i' y -efflp.llelaldiütS iqU/f~ tlore-fie.r.aJD..J'66-J
LltLuí1'.!:H~á liBJ P,elUins'U1h:¡ ,á 'qUOOilll1'ls.e :en ell Pal)S', 1~)odI'á,ll hlllCel'll'O,
y ~lelof'fs p.rOI)l()j[lC¡:,O¡n'WJ'lá 'p a1S!l1!je 'PaIr·aJ vf'll'ifi.caœ
su mall'líl,h 3' p.D1I'
CU'CJIltaJ odle~ E:,"tado de la. RI~pÚb,IIÍlCa en tn-at:;¡po~t.e irugtlé,:,;.
3i(). Carmi() ·hal)' 'rul)g11UOIS li!IlJ£iiv,iduOlS de 'ÚrO!pa y g.p.<nt.e ti"
prOlC~ùente'8
d:e ,laoi'. CU€,I'IPOlS ex;p.eJàic:i'oI1Jw~i:os dl} la P,'nínk'llUlat, y 'S'Oln .en 00'1"110 nÚ.mexro, 'a!cNJ!eldore¡s> il T.egI'lelsla.r á su·s
hlO.g'alre.s, ISle 1l:l'\S,p.e'l"miÜrá 'su paJ9aije á II()I~ <lUll> gustosamemw
qulis'i,t'lren
!por cuclllÍia;d;e,1 Es'lJaldo .o:el P.etJ'lÚ, h8iS'téli iCll Jame-i!J.'o,
y 'los d€lmàs
á la'S IP'l"oví'IliClilllls die 181U' Ol"i!U<J.ld~z.
40. Se ·pM"m~ot.iJr-á
.qu~ um 't.'I'l$1S1p'oo-Le; li1rtglés ve'nga tí 'ha.
balhía: á 'reIClibj,r 'SlUS ~qu.iipaJœ en .él mOtffie'TlIt..o dela: r,a¡tj.jloa.cióiJ. doe ,I;a 'cap'iltu laiCJión; 'YIOISt j,(')Íes¡, o,fl¡CÍ'atl~
'irü¡p.a., 'Y g-cm.i~
de mM' 'PaJs'ar.á:n á 'S'll hoodOo '1l10t..O ûOIIllflinuo qlIH' se'atnr.e¡I,e'Va!dalSl'aISg1u.alrd'ilals
IpOO'el Ejéol'C\i:to ,s;Í',bùaldOO'; 1OUty'O ,buoqup> .g'err-yiirá
pfll1"aI {londuc.iil'lo~
á Europa:, ó p'llII'3i {).Q.nseI"Vlltrl()s Pon d;e¡p();s-iw,
según
a,cU'e!'de en GOobe:rjnllldo1' cOon -eU Cotml3tooalI1Le de, l¡aI f.I"8lg'aJ1U~1',
ta d'e
guielITR
dte S. ~L B. la Brli1loln, mï.em.l,r.as
que
I~
:prtlq)0II"-
oi'Üal!8Jf'J1modt() de 8!\lpalSla'j.e.
50. -- ~l G(JIbii'lr'no <le ,Ia R~~lûlMl
dell ¡Pero de¡p.oIslitará·
€In.la misma f'['Ialg'alLaJ de.s. M. B. ¡bal Brrilton, llllJ >H1uma d'ell p:aJSaj e de tOld¡o,s ilos .i:n.dlilviJd'll 0!5 q Ule lf'ls'Lén alp Lots p 31rlll ma.rc'h'ail'
ú l,a Pení.ns,ull·al dlncO'ntinenbemente', á Un tl·e, obvia:r ó,niCormootia.ad.e1s. mlllI'\ca1rllclloell ,80ñ,olJ' Oomrum::lanie 001 \(JJX'IJiI'.e·8,ado
obuque
- 851',1ilmporie de ea:da uno, pUNto
lQue ('lI transopo,rte
,ba.
&el'
baJjo
,('tnlJr~'ga'r .('\1 a.Oll:H~rnndOi!· on el 1\lC'to d,~
'tra¡t.ad(~;-" ,re,!>¡llCiÏón ,n'Olmi·nall dl1\isi¡fIlCa¡fj~Ya de ~œ
q.u,e s'e ha¡Hene.z¡ ,~elm('lj,alnJ ..PJ 'CalSO, 'Y ,Sl~l"V,ilriâ P,a/I"3J (¡IUle- un Colli.is'U1r'io dell Ej¿'rei{,o
s.Wlllld:olr
'Pa,s'(~ ,r'('IV/iS/loa á c,clI'lliflicalroc de. ¡glU
(j,ellJ,icructo
",u pa:bel1Hón;
ratitilOa'r
liÜ1';'
(>X!iost..euciil\!.
lb. -
á Ibowd,o, de ,l,a¡ Briltoln 'J,Ul
perma:n.00c,r·á
('Jn ("J.! a pOlI'
:'I~heIlI's,lIa:sfa
que (la gua1rni,pjo6n del F:júrcilo si.t.iélldoT 6'1" po"rHimH'
.de J,a plaza PU la fOll'ma. 'qu'e' 's'e ,c.s'tIi'pu'l,aJ!<Í, y detSlPué""
tj.\ll',d¡¡¡rá
(!X:¡Jcuito
p,alra m a1r1ehars'c, c.ullIn-lit) ,wnte.s le ·;;e.lll p'o!Sii¡J'Je, á (lair '(',u"·n tia, {¡ S .. 1\1. C.
70. Cn Ut'lwr,a'! dl' B!'1i1gnlr1.at d.1~·1E.iéI"eÍ'Lo <"i>ti'alO.olr ~a,...
sa¡rá la.mhi"n 1'11 rl'!IN"IlO;; .á b()lrwJo dI' 1I>:i1 Brhto,n,
em .('il j'n!slt;run:t..¡~
que ']0 vNi'f}qué
pl Gob(>"r!1ialh)'r de 'lilI p;¡,wza, y ,sl'!I'á ¡li'bJ'lede esta obl¡jlgad'lín cump¡'ÏidOls. qlW I,'!I'WU IJ'ols3Il'·l..I'c·ulo,,, 40. y 50.
80. --- Ell GObernuld'OIr, jE'lfl"s ynlhÚrul'f"s, 'COI1l;;~l'V'3II'1án e:l
l:'.""(} dr >u.n~lf~olrme y 'PI""p,wda, y Ipü(~r"án llil.('\valr 'lo-s >wsiSiLp<ntos eolT'C',;'pomú'il',ntelSJ á ¡.,u daISe, y Il,oISI/c·r,il¡¡I¡j()lS qUiP, tuvi,ptren.
0>0. A Ho,,, j,c,f,p,s, olici,aJJ.eJSo, 'LI'I~p,al, y '(¡Olrl'al clrusl(' de em~~I'elaldo:sq'UJe
d1elbeIlqu-p,drnr ,pin -el 'P-:llÍs, .;;l0 los !C(}nc.e(!,eJ'lá po'!' ~1
G(~hi.e'r"node ,l'a Rr,pÚbllilca paS3lp'ort,(' Ó :li'N~'ncia 'P'a¡r'3J l'e<gnes:al!'
á ·stl::'; dOilnJbciijJitN, 6 ,ald(}ndr !llr<jo!' Iksf!l¡:'OIIllOI(J.¡\ tailnb1iSn pOlI'
I
Ell GOIb-pu'nadOir :r3ltificaI"á
~.Rpi luI,[ 31Ci.e.)Il;
na.
¡: u·e nLaJ de
100. --
Y d('lsd,pc.s'te
IllOttnc·ltLo
'IIlli'8IIlHlí.
Lo.;; j,clf'I'I,", ·(ù{i,(·i'al1·pl'" 'Y ·t¡!'{}P·;l·, salcaJr"án ISll ,!'o-p'a, IIkinpro, l¡boI"'''. 3tj-UI<l/1' d'l' "'.PJ'\'j.r:Ïu. rnont,IlJ'lJ.¡"', ,u',,<'i's;(¡p¡ntPlS y ouaiJ1lo 1(>,; Pp¡!'f.l'llwzea Ú 'l1'Jros y 'Ú ,,'.us il·e\~lpl'cLi'ya's. fwmilias, .pre¥ia
r·¡'vrí,,,,jiÓn ¡J./~ -un Jo("!'f' di',} Ej¡>rc:j Lo ,,,Ii·(j¡auiow. S1i;1} ,coruÚd(\l!',a
tp.!'l11(11'll'LI' .
110. -- Los .i I'fl' S, o-filcJj,aljel;;'
ÜalSC .~,l ,,,,(',rvi,¡:.j·o ¡JI' iI'a R.c;p'Úhihca,
y e'In.p INlldos, ,que Iles ,alComa_
s'p'r:{m wr.1mÏ!t;Ï:do,s '('n :"us 8'r:al-
dllalci'o¡rH~IS i!'t"SI!l.e<ct!ÍIV'alfó.
n~.o. -l.~lII'S'I.'
'C()J!l'Sl('I!'v.¡m Ú 'IIlIs I'Jeil els,iláis'tJilco;;, tf,r, l'oow;;
I'l aI.,lfl$ Y á 1us p al:.s ,m,OIS ,stUs ha,cii.¡~ndC'l;.~,,> Ii n.(.l'!l"r's'¡~s.
tiJ(}. --- f',p, Ico!lCeclo("niln ·se'Í,sm,e.:'oI""
dl' lli'l~m'pú ,á 1-0<.",' I¡:lWiís>a!lO'.",. t,nnto '",'l'k~I¡J!'an'¡'I~' ·eo,mo '1'Ic'}·PIS:iIÚ.s,!';¡¡;m" y ,¡"trI¡p[;e,alrlois
lie to,k\!" cllal~¡plS. lJ<1lf¡l vende'!' SlL':' 'hienc',; !"rul'Cels.;y ,s'e I,e.s ¡p1'·rm,i:L'Ï11'ií.
~·i'tli'l·alf.::H' con '~'\!" P,NI<r1'U{~tos y f'él!IlInlli,ais. ,all 'pmís (¡\lie- (>lliJgñ~Clron,
~,gu'Rlh¡¡.e>ll'te ql\.{' ;'i. la", viuda'." dll ofvc!Î'allel:i' Iqu'I'.taIha'Y.aln
falJ.eelido
e'] s i>ti>o.
14iO. (' o'>IllTibwc1Í:óm
I''l'l
p.\!Ip'jj!,o
no()
,&<'/r,á y,r'ju!d'o. 'ni I.-If" Ik 'P'Xi~iIM málS
Iq,u.e oof'ro '('lral]·('I~lfl'\1il"l'al .s lIj-elo d e lia Rp:pÚblllil(')a!.
150:, I)()O; indiÏ:vtilluol';
de 11'8.1 ¡S'l'\,.:.•e!<Ón de e on:flam a, h.:'l>f.a~JÜn de oIJ,rrro's' y g'u'¡>,['Jl"ill[.als
de I.illl'al y Gh'wncaly, 'Soon eOIIfSl!,-
¡j"IT'fl,(jos
gu,mlo.qul'
El
,e-omn
.1.('< m111id
¡'¡¡dru elrus,e. dl,~pen;;'aJs'('n
>CX'(~'P,ph.l,alIldo ,1'0'8 oi{l.ci¡aJ!iClSI d.ell IM'y ~Ü'zalI'á'n d,e: !lOIS hencfirclÍlOlS q.Uie ;Í.
elSitoo >!Jra¡Lald'os.
alS',
l"IOln y(·'tf'lranolS
- 861&0. -LOIs ~,ndi VlÎldU'O;S 'PlSiCJkllv n.';' q'UJe ,~iJr'V'c'n P I'ovi,s ion allnw;n;te' en 'los (mc,¡,¡p'o'S, vol!lv('I!'1án con ,Sllil:S due:ñüs IlegHá'lll0l5, co-molo
¡éiJcl'If"dli'Lall"ám
,eon ;pa¡p'I~10S ¡dell C'nibim-TNJ, ,que s.~ I'~
expiid'i6 con selmej,¡¡nle
con:d<iJc'i'Ón.
.
170. -- LOIs hp.rt~dos y ,e.nfeiI'Jno& del 1'81 iglilalrnÏícióln,
q.oo denmgún
mCid(~ puedwp V:ÏiHljrur {¡ navega'r,
sC'I'iáln aliilmem'ta!dos y
CUI'a1dOls 'J~cœ(menta
d~ '¡'a1 Refpúohc::v; y r,et¡;jLafb.],ooirdos, dri'slfrmtaœ.án liais mi,smal~ (:(m.slirle:r-alc.kJlne·s 'q'\ll8 düs 's.alnÜ!S, 'en Rio,s wr:tíeul!o;:: (m 'qUf' 'cruùia, uno ,('<n·ilU el'a/se '8081 ·hall·le cOml}¡'ellil¡.¡,do.
1.80. J,a;So hanrl'Plrms
,dp, 1'()1;:;1eu.ell'pos odre/l Inf,uln'll'. D. Calr'10s y A,reqrui.paJ, 'Sir .con{)ledop'l"á ,laiS .l!lruvl'\S en 'S'll equipaje el Go-
bernador.
19,0. -- J,(~s·p'risilon('lro;;.
,n,rJl Ej.éJI'11dJ() Ú ¡La¡ rphllz'3J, v de €lSlaqu'l~l. qur<d'ará:n 'l'ln lliÏlbr'I'tald d/N¡mé,¡ de :la¡ raLilfi;ralc,jón.
20ô. Se ell'l.rrgan'ánd<eo rbuf'ina. fé lIa';:. mllnlilciÍ'onf".;;. arma.s, Ic,a"ñ,Qlo'¡1S\ motrtP/ros,
()hu:,;¡es, Úti¡,('I;~1 d,p, \]é11 Ga'i'a de MOTW,_
'da!, 'i,mpre n'tal doe Go Jjj,prrn 0, 'WI'C hiivOl;:', 'tJajli!('lI"("s, ,aMnailJf)n'f'I.;;., C'Jl¡(>¡I'pOiS de g-u.amd,i'3¡, y ,cua1nLo exits'te -en ,8a,n Miglld. AN;'pma:¡ y
baJLerías me LrIl'liDJ'll'oSY iPl:,;ta íP¡.a¡W, lall Ü€llll/Po li!)' Il·a' cmpi-Lula¡ciÚII;
<¡¡¡In 'ITJlajaœ Ila, p()]V1OJ'la, ICÜ'I'I\mr¡¡,¡:l<et'
Ihls 'comClSltJililPls /I{ pozos.
ma!ItI'attal~ ,¡'al;; <IIf"mrus, <le,ja,l' 'yeSlollló mooha eTl!(J.€Inld;¡ dá. €In ilÜ1S
a:!malccnl~'i y rhm'TI!j,lIlos. ni -halNJlr of¡I"o til'\atudf', .ent.rmdiérudos:CI el
·IÜ·ronpo {Le li,a¡ ,ca'p'j'vIIlla'c¡'Ón f~l ado 00 9U '!'1a¡li:flcaJcÍiÓn.
ZiG. La Rp,pÚl.JiHc·u, d¡~¡ p.!'1¡,\1IrealmIllJill'\á
(ln ISli .lOiS e>rédHog. v ·¡Ilébj,t..o,; c'onl:ralidospolr
'f'1S'te Grfuilell"H(). GllSd,c qlle. .tomó
'I~osesli;(\,n oiÎ,(\ ,0SLW3 floir'tal,ez aiS I'D 29 d'l' f ¡'brl'ro de 182. tI.
220. --. Se niYmbra1rám 'cc,nllil,Hemaldosprw
una y ot.l'a: Ij)alrLr, á COT\('lhlí.r ,J,a e'ntregw y !reci.ho 'eon lai drur';i(kllll 'Y '!l·omor Q'ue
Ies ca'I'a'C 1,C',!'1¡'za.
230. E,¡ Goh01'na,d'o,r
'1Ileva:rá I~U,~ pUlpell·,*" refwil'Vado.s y
protoc'Ü~'(};;dr' d,aIS prHii,as doe .Ml Üem¡po '1JatI"3J dalI" d", tOldo CUPill,;
t.aI 'á
M., Y ,f)ntre'ga.rá lIo deryitáJs 'q·ue no ,S,f'ja, c'orr,et~IP'Ond:ierute
taá
.s.
á
i"S't{l Cib,j,('.t,o..
'
240. ~ Los ,palSlal[las {j(jIE,iénoi!t.o 'slitial(j4or á 1é\Jpla.v3:, seIrán
petrdonad.o,SI
y ,disf'ruta:I'Iáln <Lod'aIS la.s grruCl~3Js, ¡que oConrc,spond·prn á ,]éII di'Yi,••i'ón ISI{)gún S'l!I5' ol,aJSle'.." •.
25c. -- El rnlú,¡mo dÍ'aI 'ci 111150:,,110, 00u'pamÚn 11'05 ip.ur'~lto~
de gTuawdi,al lIais. fuerza,s que 'se nele'~sé!tPln 'ail iJ'rlL,"vo (}orrc.spondi·ente" y á laIS ~z ;¡~,omeIlzalr·á 'laI ·"nll'eg.a¡ 'por /los '1'lw!'>p:ois, más
modlel'lnc~s>, qill'C i,I"án ,s'alheTlldo ·con ';;UIS> oOI1r.f',;;¡wndinnte¡s p.a;..
;;apo'rÜ.s,
con f.olNn e' en tod'o á ,J·os aI'LicUilQs 'alnte.ro/¡oI"('Js; y a.l
int..emto dCI;;~tiiJna.l'á,al Gcnrlra.1 s'¡f.¡i,8IdOlr 'lIm rmI'l'It'iP'O' ¡para: <l'ue s.e
T¡OL't'('l;;j,ün.p
dr lla.pla:za;, diP- ,]'31 q'U,r- .enLI'e>gall'\á \[.alsr :lllllVes û!l De1ùi.e.ntc' de-I Rety, CC}fonp] don P.e<d¡ro AZfilél!r.
26uI. Ll)s ornanncmt.os,
"'aISOS' 1l'!1lIgr.1ldi()ls'
y a1lhaJjas de 'Ia
Ca'¡J'i'¡1ad'e la P.!azaó IgHe/s·j.a¡ diO ,l,a¡ 'p'¡j}J!i3IC/iÚn, hrurlán bll entrega. 'l,os P.áTI'O'Cll':; d-c û!hllS, pOT S'US' TE'1-,¡pccti'vÜ!s
inv·ellltruri·ols¡, ('0-
-
87
ml)
igu1ll1ment.e la:;; dietpm::Î'ta!dols
ffi te.s;o,l'leJI'Ía. Por los l;ibI"OI8
y ,sallá¡dal.
270. Todad\1d1lJ
,que OIC'U'I'II"3J,
,a/COl'JW de ;]ow ~'I11A'lI'1pre.ta.(',j,ón d·e los p.rl'lel'·nf'n't,(l'';
a.r!JcuIOls, ,s-e ·¡mLr'l'H'!'¡'I!'Iá 'á f,arv>Oir dr. 'hl.
p,'\1airn Ïic·Í«~n, qU('I(J-arndo de
rn'I:'¡Ji;,ald'olr
ron pod'a oii,f,~·I'e.ncj,a" po,!,
1~1:lII"Le de ,Ia m!ÎI:"1ll31 g-narnkión, -p,¡,s'rñû\!' ,ooma'l1da;nLe;
de 'l·a
(>:!tunc·j,aidw fr;;¡lga;t(1. eleR.
M. B., ¡'w Br'j.!JO'l1, á quien 1::/<:" le palSi3>l':). un
I-Jp'l1JifYlaw .rh· i'S'~P ,pxt.raldo,
inln[~d'Îia,tJaImrlnl'(~qlu'c
·Sle COIl\iPn-go,a.n Illl's rOlJlislÎ()nad,ols,
'palra olhtenrlr Hl <con;;,rontim·irento,
á
rl\Il~ s(~extit'rn(\'"
's'n lín,ea {jl' neutrall,idad.
2&0-. La's fll.I'lllar¡.jJ(];<!Jrj-Ps ¡Jf' enL["r'fNll
y modo >en .q'UJC ha
de
-e;ntil'ald'lù
0,(' :hal~Plrsr,
¡;eráf"n
¡·[JI'; tArminos
sigulÏ¡'nÜ.ïs.
--- R<eI]'PJVa,dolsi1úlii
!JtJ(~sllo's, 'P0<I' tlll '(,.\Id'J'pO
d-p ;[,ro<p'¡tt, q:H' fir;:; t.i'nalrá ,all ~f.CiC'tO el¡
s,c·ñoil' G-cnrll'aJl d,Pli Ej¡i,I"r'ito
,,,,jlLa'iJ.(J¡['. iI1án .snlhendo ~o,;; de la:
¡ruarIl<'¡(',jiÓin ¡lOll' t"l o.r-d.rn dl' antiig-Ü'l'lrJ¡~'¡, qUf' pl'r'Vi'l"lliC- e.! alr_
tí-01110 25. {'on 'su jrfl' y un 'On.(~i'éll! ¡JOiI'compañía, .q·u,e, tr,wp,l'Íl
I:'''ofa ol1omli,nall
¡Je l'OlS indh-j·dl1oS!
Ùf\
r'Hal, y e",<truJo de Wl'lIIatme'Il Lu Jo' v (~slt,u'31l'1i,o.
290.. -- ¡J,al Ihora ,df' ;Ia ·rcntrrp,'aJ ,,.,r<!'láaJqucll,¡'a ,('fn Iqu.e c.s't.t'
1¡;;Lo p¡ 'tI'UinSI]}nrt'e
qu(' d,ehr rrlc'i:hir
;)11.,.;'('\(I'u1j¡pa¡j-p.s y persQonaJ;;"
flUI' han d!' l'mhaI'Cal!'l,.{~
con 'rur,rrg-Io á Ho ,qllif'; \P'r{'IVj:eIIl'C ("j 'alr-
c'ualrtü.
300. Lo:,;'
t;ÍÍcu,11O
glLa1l'nilcjón
sr.ÏlfW-f'Ii'
g"r'n("I"al!,rl"-,
jl('lfrlS y ofil';i'a!('js
de. lIa.
-d,e' I[,a, pll'a'z'a' elpl] Cill!l!;wo, nu -püd'l'liÍ'n LO<lnaœ!,wsal!'lmn'jo;
r>ontJra lo·s ;J<'Jsltado-s
Ilind'l"pe,nrtl:ipllLI'I;;
'¡I~ Amérri'c,al, durantc
la
cl)lntil"¡¡da.
:310. - 1';1'PN'~'f"Illp .f.ra-laldÚ ,..IW<l l'illlJi.tJrcado po,r una y ot:r,(),
part(' l'Il l'! ¡¡Irmino
ri·r 11'("" hora,;.
-- Drudo en [>1 Càlmino
Cuhil'rlü, fr'f'ntr
á tIa ,pl'az'a, ¡J('ll CalIII,a'l). à IIws dore dl' ,la maiñ-alHLdl'll d íal!1 dl' l' nero dl' 1826.
¡)o!'t'I:3·rnt(~
Contestacl6n de los Diputados por el Ejército
sitiador
1(). Co.n(' ~I¡j';,do. H.f'>o;¡pp~~to'á ~'\IcoIIl:duct.3J
p31sad a h a'SJt.:l
la rt>nd-idÙn dl' lia IlJw7.a.
20. _" Con'~l'rl:itlk). En iillf.¡el!i.g'e~~(:ia.,de flu('lo!s
l'n1!p1l,t'laùos
no paI,;,{',n dI' trr'~.
:~l). -c.ooT\<c,('d,ido. RC':ólp,plC'LOo
á]n!-l
:p·enj¡ns'llI'<!lreÁ~. La,s am£'•. icam,ols, ,s'rlrán 'Cinrolj'wd'l)i" ('Il ]-GI.S ClUNI"po.;; du! EjércHo 'si'tia,do,r.
40. FJIl'lrnba,rqllie
de los {"qiuiIPwjes. delbrir,á pT-a<:tioe,a¡rse despu;:;!-l ùr la raJf¡ifJ,cm:'irín, '1'('ll('i\'o d¡~ todos ,los pu(',stos d'o
ia; pllarza, y eO'l'I',p!S,pondlj1rnLr rl"("o'nortimi,r'.Iltl~, 'POI' Ilos qy,e fUI\I'f"Il
(:o<mli,s·il"n'¡ul·nl~ ail '1'If,ri¡'j<O,e<D Jl'1'l'S,P'IlC!HtI
!'ío. -- E'I nohi'f'rno
dI.' I·a. Hr,plÍ,/}lie'aJ
de'
ISUIS'
Üneno's.
PiI'OVI'I'l'lÍ, ,luego- .qtW
~f'
v(··ri'f¡'q'\If'
-]1, ralifica ('i{1l1
(\p
e,,,rU•• LralLallio, ·la ;;;nma n'('(,OS:ll"l'a" ~t('omT,~pt()' ,dl~ ,lOIS ISI('ño,rl'r';' .cO/mandantel;;
f"D jl'ff'
de l'a: gsl'uadlI"a Cnid'a, y dI' -lru forrug-alLaId(~.gu,('II'r~li ,i-ng1/,e,s,a.Ia: Briton, ¡¡-arl
-
88-
,ral'll p'a¡~a:j'e fle too'Os ,100 lÏndj~~d'uOlS oompmend:iidosem
la Te _
4,atai'ón p:l'e.g·e·n ÍJalÙ'a' • por 1I{)lS 's.e.ñOl'le,s. 'CCYlnil8lionaidos ,pOlI' :1'8' plaz·a¡; y P:;tOlS¡ ,eJ~elg1ÎfI'1á:nIJ·ab¿rndtt~a: y seig'Ull'lÍŒaldels que ¡gàSlt:fJlIl PaJI"<ll ISU cimodo
tralIlfs.'PO/l'W.
&O. -Lail"ati<tlicooÏi6n
,se ,ha/M' '6Il. la: mils>maPJla·z·a,
y SlU
rg!Obe¡rnad()r
'd',:"bc preSClnc.ia'r lIru ·gntr.ClSla,
'¡'!li CUIli!
verí··fiiCad·a..
puedeemb:3¡rc'31I'Sr 'con 'lia' p'3irtoe de gua:rniÓón ,que 'ha de alace'I1¡·o e·n e'! tl'aJrlJs:p'ÛT:tc' d'l'lgMs de<s.tli'Iloo'oill 'e<f·e¡L'tO.
70. - Nohallmárr,hene.s
'Po.r a1Lgun.'a¡ de nais; palr,teis cant l'aJWm te" .
80. -- Cone·ooudo.
90. - Concedido. R'!l'SI¡lJ€lCtO lá 'lOIS' ,ptaJl.'NiIP'O/l'tos y sailvo ('on-
.
~~
.
100.
-
COIllcedido.
á
,rt'l8<p('IC·trivo
Con la preve.ncioón
aJ~haUals y dinflrlO.
Is.olo pod'I'fãn
de
.~lo/'fV31l'
que, en 1.0
!lo Q1\H\ v.¡¡ll-
ga Il a: mj¡trud die $US 'h rubeil'f"s Ml .el '81~tÎ10; ITl:O ml tell1lÙli/é nd'08 ('
. (,ompl'enlti1doem
l'is'ta l'is'pf'K~i'e ~I ';;'l'Im1Ï1ciiIO' ,paü"Li'0ujlatr rie, p'l'a·ta
propoI'cÏCmado á l{~'a!¡j¡1li clase.
Ho. - NegaJào.
,Cem :lI'f1eJgJlo á Lai '11€lYde 2 de malrzo de
fueral de ,l'ai ¡p¡hula:.
J 3'0. -- CO'IllN\ldlidQ. ("JO,n .r,elSltmÏloci'Ón
á ·I'!Il m~sm3J Ille<}' doC' 2
d{' mano Pll tod,w su exte<ns·ioón y l',e~alC~ones.
140. Conce.¡iiodo.
150. -- OOJuc.('idlildo.
J 60. -- Con c·cdli,do. Re1.~¡pl'1Ct(Já ~I(}'S '('!n.ri(~I'aldos d.u1"antie €il
J 2.a. --
1825.
C0'I1!ClI'd\jl(jo.
-rl'oS'Pf'1eto
á
IJIOlS' hi:eIlJ('IS' -exi·stellte!!<
s'¡'l:ik).
Conc/'IfÎ'idü.
J So. -- Conoed/ida.
J !)ù. '--. COllicooidoo.
200.
__ A'N,pfLwdo. '('lomo c()ntiœm9á
o
y bUl'mafé .
1'1~a'
.("nvr.:ndtíid1al
N ('lg3Jdo.
€'n
tKlIdlll
lals.l'f'IY'e.;;. de 1.w 'S'llC-
c.atpitfJUllación.
2 J n. -2.20. '- CO'ficooicfo..
230'. '-' COTliC.edlido.
240. '- ÜCJIllIcooiido.
250. -- COtn\C.e:d¡i,d!o,. Df'lSlp'ué,sde 1J.;\1
'I"rullilfl-caletiÚn 'Y conv.rmido!'
't:n ,11!th O:Ni.' d'~ la f'.ntlr€'ga.
t6n. -- Conc'cdild10 y 8100p.Lœdo •.
27o. -- Oorruclelffido. Si'n m¡'j(iÎialción, reg'pe¡do Ú ISleT mofloiiOlS'a.
28[)t. -- GOIlicedtdo.
290. --- CO'I1JCedli:do.
3Ix}. -- CO'I'1I'Iill':n;te.
3 1o. -' OOIl.oe;d!i:d'O.
~~)'ta: __ Habie<11d'o OIClIl'N'tido que, lCo'Uciluídos ;!!!stos tra,t,a-
--
R9 -
~, E. f'1 (:nO'slf',jn lip n·obi,(,I"O'o h¡'zo allgu'naJs
(JIhsP.rva~iosubrp Ins '\'l'li('u!o." (in. v 2 tO"lo,.; "'Pií.I}['í''', (H¡mtad(},:.
'\'01vi"Iroll ,á ,['f'uni!'" •• p'n ,,.1 nri~rno
,"li'I,i'D f"1 vI~int.1' v do.s' dp] /'.\J!'o:'j,l'nte,
1',11 Ll'U(' ;]Il'I~rc!al!'on
y ('onVini,"['(m
,.;,'h[',,. ('u¡,{'hns UII'tfr,U-
\ln""
!lf'~
CIl IlII)du y fl;rnw
Q¡lf' ad '1}J"'''I'nf.H
:-',1' I),h",!'rvan.
\. d,,,,.• pIH',, ,f,' h;¡¡lwl' qlll,'dall~1l 1'llllfIlY'[II""
f'lI
:,¡;c!o Ilo (",,1;:lI11l::udo. 1""~II-l~il'l\a\¡'On
f11Jol'P,,'t,t'
1I111'Vll
1.I'<tI,ahl'<>
fIN'.';t'. 'l'all'if ••~allll
P;'!' ,una y ÜIJl'.3 p;lI!'I,'
I'll
•• I '¡'{'l'JniI1o
dI- una,
hHr';~.
DaJdo ~n 1'1
¡:'.tmi'llrJ Cuhi'l'!'to, 1'.("('11'" .á lia I~I'wza l!t-I CiclJlI,;!'I), á l,Hi UlI'a r:Ip la
1.;~rd,l~ tIpi dht \"(";,n fJi" h',,, il,' 1'1lf'Y'I' .JI' l1J:ill ,IWl',!ltWi,f'U tI);;' vmn I.r- y
",i; •., ~sí~ lIIingrot. Manuel Larenas. Francisco
Durn. Bernardo
V¡tlazón.
Francis;co Gálvez, '''¡'L',rp,t a['in. Manuel José Domínguez,
1;;'1'1('.!'I"I;1'l'jll.
Ell 2:3 dl' ("TlI'TO rip 182ti, álru,.;, Óe'!lo '! IlWrlll'U .It' J.a, ma.ñalJ1a.
I:l ,('o.lul1IlIa dl" C:UZINI'OI'f''';I'OIl
dO"lc'jp,nt,l)'",
:wl ill,]'I"r[)~' {1()illlÓ po.-'r~liÓJl (li'
lai'; f(>rtaJll'za;; rI,·1 Ca!'iaJo,
t'
illllll'rli;rtH'lnr'nt.1'
;;11
(>nnrr\¡oJ6 ,,,olhr,'
';¡l,~ altfll"
'ffll··¡·p'llIW'" '1':1 P;:Jhdtlf'm rll' la Lihl'!\"Lul, ario
quI' fll<' ;]{'I)[llpaiía',j,n
dl' Ulla, ,,.;wl'va
g't'I\I'[';u!
dl' œr1<',\ \p'l"Ía 'pm' m'ail' y Ü"'I'I'a',
El 1':j¡\('I',¡,!1l a],¡1j,', c'¡~~I'I', r11~"r1p ol~1,l'x!,r"'lIIü
,j,pl IJlUf'Mo ¡h'
1I",']a,vI, ••'t.a, 'hU,<.;,t.:l J:¡ [ll{,'wf:a ,pr'j'n,pi'I~¡"] {jf' la flH'!allt'z,;u d,'l Caill';
I'll
,1!:11l.roda
'qlloi'
,1,,',,(11,',
lia
¡rllWl'Ilii,("j,¡"Il' l'¡"'[la,ií'lllra' "Oil
los. 'hklllH-
['(",,",'onr/roljhj,,~, POllt"
:l!I"I,í'{'nlll :!;, dl' !la' c,a'iÚf'¡lla'c'.i,(ín.
\ r"t,t' /lW,t.OIlO
'l'IIllI"llfITic'l
t'; hr'iiglRlrlIj,t"I'rllln .10';11' Ra:llu(Ín
,Jil.
,r'omo l'a'In/w('1) ,UIN] t~['all'H',i""1Id'l'l l'jt'rdj'lill
l'l'a!.
Ro-
BI 1(J. rir> f,~hr'rl'(l
d~ Hl:lG, ,(,I Clrnr,;.".i:l dI' (~tthil'rn(l, de1IIl'délllJw,; 11'1'or" y 1"I<I'I,a" Iqlll' hl'V'ir~t''f1
I'll 1'1 'lln'\'t'[',,"JO
'lUll tr'lT"IIIl
('nil 11.1];[ h;und"¡'H
Ila,c"i'ollar!. y .pH 1'1]
1"'\'/'oI''';O
,la ilh!:,['ipl',jr'11l rjol' "TII[J]a d":!- Cadl;lll 'r'll 1,1l:!!i"; paru, quI'
la ,¡r¡,,'vflira'll é~lp('(,IJ{j,
,P"TIIITntfl' d,,. un.a' oj'nta hil'I¡(lo'(' hltl.I1I'a y
nrH',:¡,rHUlrlrt,
hi~ gln\('[':¡I!'p,,;, .i'dl''', nlil'¡,al\\',;
{'1'!111él. 'QI1I' ,".Ii'Lia1':;11 ! :~,¡p,l,n,zn>.
FJ~" ¡¡I'rrf'lo ,"",t.a,ha' ¡¡rlllado l'ri Li'lIIa, 'pl\(' dlln .Tu,.:é dl' La
'ITa,:', lI;l!ln¡'¡'!o !'nÚnup,
.rIH';II' ¡JI' !.[l.IWI'a, y Lm'pll,u
y .!'INJoIl RO\J_
"I't:'!Ó
la
t:lln(J'i,eilíll
ri"
"!
¡azar.
FI 1 \\ rir 1'r,I)I'l'ro Ii-nl mi";'lllo
:ûño, 1'.1 Lih,',rt.é.lfrl[)r,
('n "'''''",,(1lILI',I,t'lll 'fUr' ¡t:l",cí don ,Juan ~a'¡a'za'l' all g''''r\i\r'¡~: d,,' \~ivi,~\i'I'ln Y ,'TI
.i,"',,, dl"! ".i{~!'lji,to dl" la ,:u,;tu, don BaTl.rdollU',
s':.\flnlll, ["""I'.;HIO"'¡I"'lIrlU
1'1 lII~rl'tí,~¡mo l,on¡.pncrt.a'nHiell't.n
(Il'l r",~ill1i,'\nt.()
~ll.
:1,
"11 la
tOIlla'
r1'f11 Ga'¡'!:a'lI. 'f'[',dl"IIc'1 ,qll" ,;;1' ilt~ rll'l1rl:llil1a,[';¡,
'''n I!O ,~1\; ""':"0
nr<g¡'lIiÏ("nl.o
"C;\'Ii],a,,·'.pnr!';L
quI' '1'1 1I,','Ii, Iltl':'I'~¡'¡',
111_
lllnrt·arl,
I:;,' tT;,~(sJnitil"ra
¡hl
g-pn·PTiuÜL)n
£l'Il
go; n;l!'al'j,")¡".
h·a,,~ta
lllH-'t,I'I}'>
d'íar" .
..--.-.
---·--l)--·
.---
- 90-
L'OS OOJOATES
NA VALES.
UN FRAILE ARTILLERO.
ORIGEN DE LA NA VEGAOION EN EL OALLAO.
EPISODIOS
y ANECDOTAS. ;
1,540-1,866
Parece que la navegación en el Callao, tuvo ".u ol'Ígen en edad
remota, probablemente
con el e!rtablel'imiento
en su zona (le aqueHos indios que bajaron de aa Sierra, en busca de trabajo v salud
(1), pues desde que cruzó la halsa tripulllda
pOI' indígenas
en cabo
P¡;sado'á la nave .de Bartolomé Ruiz, se menciona
con a-J¡;una frecneneia E'n las crónicas"
una ba.lsa de enea"
(:!), "que el'a barca
que se usaha en esta tierra,
entre los españole,.; y ent!'e
los illdios" (3) ..
•Junto ('on la balsa de enea ó espadaña, existía también el cahallito de totora, pues una relación testifica que el encargado
de
quitár el comando de la ltnnada á Alval'e", Cueto, en el ('n-Ilao, "se
metió en una balsa, con un indio que la remaba"
(4) y masco NÚÍle", pe Vela hace constar que "·le echaban
il la m:ll" en lin ha", de
paja, con solo un indio"
(5).
Rosendo ME'lo, cree "que estas halsas eran, en realirlad, ('uhatlitos gTandes".
La balsa que crllzó la nave de l1artolomé Rui",
ihl~ eargada de mel'cad'erías y mu(,bos
indios.ja
mane.iahan.
}o;;;tt'
~igtema de navegaci6n SE' introdujo
en toda la ('o;;ta,
altl'nándo"e
con la haIsa de odres, usada en ~os puertos (leI sur. Y segilD las
n1l;;l11as crónicas antiguas, los indios de Maranga l'l'an ex.pertos en
i"se á la Isla -de Lobos, en sus halsas, ó en JIn "ha", de paja", "arrast.rando los 'Pies por el agua".
He ve, pues, que hll!bían dos si¡¡temas' de nave¡radón, el de las
halsas, qJlc servía para ir á puertos vcános ó hU('er provisión (f¡>
pes(-ado, y el de cabalHit.os de totora, que ponían en ('omunil',3eión
á los indios ('on la Isla de San Lorenzo.
( ] ) I';ase el ('apítulo "RI CaMlao de Tot.ora".
(2) Diego Fernández
(El Plllentino)
Historia del Perú.
(3) Contestación
de Cepeda al escribano
del virre~' Blageo
Nílñez de Vela. (Una Revolución Famosa)
por J. P. Paz Roldãn.
Pág-. 98.
(4)
E! Pallentino.
(5)
Obra citada.
- 91-
EL EXODO DE UN MAGNATE. 1,544
El prim:!l' Vil'rey ,Y P¡'es¡'deutede
la Real AudiclIcia, dOll Bla!tNúñez de Vel:t(1) y al que envolvió en la ola de I" guerra ('¡vii el mellor de los Pizarro,"" espíritu
audaz, ávido ri" oro, y al
que impidió varias YCl'eS de ('ael' l'Il el a.bismo de SUs errores, la hábil poBtica de Yliea ill' Castro, por OJ'den de Oídor dou Di~o Cepeda (2) fué tr:J.s{arlado al Ca.Jlao, el 24de setiemb¡'e de 1,544, para
!;t'1' confinado
"en Ilna isla despoblada,
Narnada de Lobos (3),
Vino el virray á pië, escoltado por vecinos notables de Lima
~. cincuenta arrabllceros,
á las órdrnes de Rodriguez ~¡iio.
En el puerto, un indio de Maranga, duoho en el lIlanejo df' balsas ó cabaUitos de totora, reribió la comisión de trasladar
al "irrl'Y
á la Isla dë Lobos.
F,'¡ virrcy aten'o¡'izado,
nervioso, páAirlo, á pesar del sol quI'
r{,\,l'rllera'ha 'en sus mej i\'las, pl'Otest6 de los medios que se Jlonían
t'n práctica
para confinarlo,
é hi7.n pfPscntc RI es('rihllllO
nel rey,
f'imón de AI7.ati, qlle le "echaban
á la lI1ar en un haz dI' paja, eon
sólo un indio, para qne fuese anegado é mUPl'to" (4),
Paru la custodia
del noble preso, fuel'on designados
}<'rancisco Ampuero y Kicolás de ~ivera,
con otros vpcinos acreditadBs
de
cO)
ia ciudad.
-----0------
(','ohernó des(le el 15 ne ma~'o de 1,544 hasta el 15 d"
de 1,:)46, que mUl'ió en la hatallla de lña-Quito.
(8)
Oídor de la Rea-I Audienl'ia Natural de TOI'desillas.
(8) Gutiérrez
de Santa Clara. Historia
de las Guerras
CiviIL's cicl PcI'Íl,
(4)
Según varios autore;;.
Documentos
anti~uos.
(J)
¡'nero
- 92-
LA ESCUADRA HOLANDESA.
UN HEROE ANONIMO,
BOMBARDEO DEL CALLAO.
1,615
ne~lIé~ del ('Ollluate lIayal del 17 (le .iulio ,Il' 1,tllfi. en e'el'!,ü
Azul, entl'e la escuad!'a 'holande~a, 'lac mandaha
el ¡¡¡mirantl' :';pil-'
bl'rg" (1), :" la flota española,
ellYo .iefe era don Rodrigu rip :\h'ndoza" ·mh!'lIIO del !\lal'quésde
MonteseJal'os,
(jlll' goherllalJa el Ppl'lí,
la prIllll'ra vino á repararse
á la Isla de San LOl'l'l1z0 (, (1l' ],t>hn,,),
y al alzar anelas á los ocho días, aI almiranrp
Spilhpl'g ol'oPll<i que
un blHjUe (,aIÏoneal'a el puerto,
La a]a1'l1111cundió. Los aSllstadizos
infiio~, l'ol'1'icrOll ('on dirección á la ('uipital; ref\t~iándose
m1H'hos en )lirlllwHs
Ó ]a' ('ha('ra
de] Platallar
que por ]il distanria
que estahan uhic'ltoas de la ri.J¡el'a, 1':11 imposibll'
(jU~ l\e~arun á ellas Uos h111'otes il,,] (,olonizador
enenllg'O.
Sin cmhar¡:{o, lin fraile (2) ('ontt'st(, ,í la illsolel1('¡a .,. ,le .•!eujtadde
Spilher¡! ron una 'Pieza dc artilleria,
y se 1l1n~t I'll tan .lirstro f'n l'SI' mundo. que (>1pro,vectil 'hunrti(, al nU(!IH' pl'o\'oc·ado.)· Y
averió á los Q1W perll\?I)(>eían
l'JI la Tsla de Sail Lorenzo,
á SIete
mi~las oe oistaJwia.
Es~e triunfo
se ('elebró mucho 'en el Callao, Lo~ a!!'1'icu,lt.ore¡¡
obs{'Cuiaron ron lo mdor fie sus ilo~er,has al fraile: los (·omerrlantef- II' reg-alaron ¡¡US tèlas más hennosas,
.v los indios
de 1\fal'ang'a
dedal!, eon justIcia, que los (~U1'a"no .ólo eriln cUl'an(lero~ dl' almas.
sino tllfuhién excelente"
tiradores,
--(11,Jol'~r
Spilberg,
marino
MavO de 1,615.
. (2)
No hemo::; podido
hohn6lé",
haJlar
Entr(í
su apellide,
-0'-----
<lI Pal'Ífi.o
l'Tl 6 de
- 93-
:EL HEREMn'.
-
1624
El abnil'llllte .Ja('r)ho 1..~lt'I'k, t) El Heremit, nOllllll'l' ('on que se Je
('ono('ia ell el t'!t'llJenlo m'lrillo. ~' yue "e hu·llaba l'II pkno \'iaj(· pUl'
l;;.s ('o~f¡t:; dOl I'aeífil'o,
j'uIHlc,; ell ('I Callao, ('lJ el ('uhezo
de la hla
~all Lorenzo,
el 24 ,le wayo df' 1,024.
E·l Hen'lllil
ViII,)
ctdCJ'lJlp
(h· di"l'lltcría,
,\' tjlll'J'it'IJllll
nlI'Hrs'>
de ('11a, .Sl' j'(JllI'Ú dt' lo" 'luxilios
de UIl llH",li,'o l'lupil'il-O,
Xo Balt,,.sar llllillli, Yllc le pre¡HlI'" un hrchajr, qne fué sutie'lellle
para que
;Í 'lo" llll('ve dias 'h~dit's!':l
formal scpultura
cn l:1 lsIll,
Contrariaùo
el "1!l'eSOI' de Clerk, vicl'·aJllli1':lIlle
nll~u Shll!Wnham, "Oil esta desgl',H'ia, se pt'0l'lI"o (1<-:;l\rroll:11' \~I plan del tlllado
almirllntc,
y rOlllpió ,us flle).:'o" ('OI\tI'U la~ navcs fon,ll'ar!a";
pet'O
('llTI\'cltr'idu
ill' qllc LI (h·fen"a
ha.hía
est.¡flo jl¡'c\'l'nirlu,
"C JilIlil<Í ;í
hloqlll'lll' 1'1 Callao, hast a el II <1(' "etielllhn',
en que parliÓ para (;uaY;'¡(juil.
---~o---CRUELDAD DE VIRREY, 1,770
En 1,770, an,1!al'oll en la l';llla ¡Jel CaHao, ·Ias fragatas
"P-rten.v "'\stu
to", Pl'ol,pilent!'" <le Jas ('ost.as espa iíoln",
La t i,j ¡1I¡):lC,ieín qm' hl\(' Îa 111(>S(';o; esta ha iml'a~n, se su LIent, r-~tl¡¡('il'IHlo :í pri"iÚn {¡ sns ,it'fes.
1';1 Yi \'1'I'Y .\ .n:tt (1) qUI' fné informado
del ;;¡¡l'eso, hïirbo una
(l'mla se t "a,;lad,í á hordo ~. l'On los ojos que PO(,O fal.tó paru qllC
hllbit'sl'l1 '¡",iarlo sUs .íl'hitas ." ('Oll pl "ist"ma nervioso pil'ado
.le
('Ó\!'ra. fn-;il<', ;í rlil'('¡ocho y I'Il\'ió á la hon'a á los promotores
de la
sed ¡.'ióu,
f I';rín "
t:l
11)
1,776.
[lon
::\hnuel
.\mat
y
.Jnniet,gobernó
o
desde.
1,761
ha,-
- 9~-
)Œ. BROWN.
-
1,818
A poca distancia ~e la;; Islas de ChillClha, se trahó un ('ombav' entre él crUI'CI'O "~laypÚ, de la armada de Chile, que >:alió de
'vreparaíso el li 'lie odubre de 1,818, y -<ios !!tIques de comercio, ar¡'¡¡Idos en guerra PO!' el virrey Pezuela.
El "M:a)'pÚ", que tenía mucho <le I'orsario, fué abordado y su
romandante,
el murino ir..¡?;lés John Brown, apI'(·sado y puesto en
el Real Felipe.
Cuando Cockl'ane entr6 Il lu bahía del Callao ('on toda fa esr ladra chilena v el 4 Je marzo de 1,819, ('(·lehní un cUlI,ie de pl'i¡;;(lllerOS con el 'vilTer Pezuela, Brown fué e,',hado at.rÚs, porque estaba enredado ell un juicio por pirata.
Brown fu'é condenado á muerte.
Pero el centinela que ,había sido I'OIO{'lHloen la puerta de su
c;, Ùt:bozo, se compadeció del marino, y le planl'ó la evasión.
Momí, que así se llamaba
el cabo de g'\lllrdill, fugó con BrOWB
el. noC'hé oscura, en quI' la playa parecía 'un 'lienzo de alquit.rán, y
tkg-aron .á bordo de la fraga ta ing-Iesa "Fyne";
pero el eomandante de esta navé, recibió al sentenciado pirata y se neg-ó á recibir al
dt·;;graciado Alomí.
El virrey Pezuela al recibir notieia de qlle un sCI'vid'or suyo
había consentioo ('n la fuga rle un pirata, al que se -le 'Preparaba ya
lu hor~a, hizo Hëvar á Sil opl'eseneia al cabo Alomí, que ('on palabra
fíeil detalló ('I s'uceso, y que le sirvió en m1l'c:ho para huír del castigo.
Puësto Alorní en lioerta-d, se 'Pegó una de esas monas que ha(er del individuo una •.•aja de diversión, y (~antaba sin que le virie~e malestat' á la garganta:
Pezue.la, el virrey Pezuela
tiene ta.n ouen corazón,
que de s~uro, ase,.."1lro
que no ordenó mi prisión.
Al otro
día
que Pezue1a
supo de -la horra('hera
de Alomí:
tlljO:
--Es un homore.
Pel'O no tiene
-----0-
earáeter
para
militar.
- 95-
EXPEDICIONES
DE COCKRANE. -
ARGUCIAS Y RIVALIDADES.
---- -----------ACTOS MERITORIOS.
1,819-1,820
...•. De,.;pu-és de pintar
SIIS buques
al estilo norteamericano
en Hormigas de Afuera (li) ùe fehrero -de 1819), para ade'lllntar el viaje
tlc los buque;; de ¡>>,allac'ión "Macedonia"
y "Juan
Adanis",
cuyo arribo se anuneiahu
en el Callao, Cockrane quiso
apoderu¡'se
])01'
sorpresa de la,.; fra~atas
de guerra españolas
"E4cralùa
",
.• Ven¡{an%ll", ,. Bega rreru "
y"
Gobl:l"nadora" j los hergoantinl's
., Véloz ", ¡, PezueJa".
"~laypú",
las corbetas mercantes
,. Mila gr()'~, "San .Tuan BDuti~la" y "Be~oña",
el peilebot "Aranzazú"
~' otros huques T,uenol'es, dl,,,tinados á defender el puerto.
El 2~ de fehl"el'o, qu(' el'a martes de carnaval, Cockrane puso
en ejecución su proye<-to. Una nehlina cubría el puerto hacía varios día". Guisse, 'lue estaha en da "O'Higgins",
fué arrastradu
'Por el viento cel'C'a tic Ill! bergantín, que capturó después de alguna resistencia.
El virrey Pezllela, hahía llegado al lluerto. La artillería
y las
l~aves de guerra hil'il'l'on algunos disparos, saludando al maCfuutc.
Co(!krune ignoraha ~,..t¡¡ (·ircunstaneia
y !lO dejó de ulllr.marlo un
tanto, hasta que, IO¡"'lalHio dar caza á una cañouera supo por sus
tr;pulantes
que el vilTey se 1mbía dirigido .á bordo d€ll ":Maypu ",
para pl'esenciar más de (,l'l'ca un ,.,-imulaero navaL
En tanto la neblina se esfuma.ba, gl teniente Sevil1a, capitán
del ").IaypÚ",
al rec'onoeer uu buque enemigo en la costa, volvió
l'ulllho al puerto, porque no debía "afrontal'
a7.ares de guerra con
el virrey á bordo".
1';\ 'buque que recono{~ió Sevilla ern na "O 'Higgins",
Cedemos
en la narración á Rosent]o :\Ielo, porque tl'ata esta parte con mllno
~enilll. Dice el sahio marino pe1'Uano:
"La La.utaro"
(ll, situada algo más á farlovento,
se aproximó á In capitana,
.\ll.lhos huques tomaron la vuelta del puerto y
fueron hasta el fondo Ile la hahía, en donde estaban '¡os buques es'Paiioles agrupados
delante de dos fuertes. Al acercarse la "LantaTo" á la "ESDlf'I'lllcla"
(2). esta última rom¡pió sus fuegof\, sill
(';lÍdarse de la bandera lIorteamericana
que llevaba, imitándola. ')-
- u6 t ~'os oaq'lleS españoles,
La "Lautaro" hl\'O un muerto ,\" cUatz'o hendos, uno de éstos GlIis~e" (:~).
• ,.]~,()J' ej:ed,~, de este l'olllbaí~,
la" O 'Hig¡6ns"
quedó
sola, y
COekILll!f- \olvlu
sohre el deslIl'rollo
de su pial! el 2!lrll' febrero y 01
lo, ((~ marw, dedllrlll!do al ('allao
t'Il estado
<le 1I10'\lIeo,
'
En mll/'ZO 2, re¡¡IOII'ado di hel'~ant Ín "LII('cl'o"
por la "O 'Hi~gill:; ",
{~Oll Ul!, hrulute
!jUl' ell
~an
Loreni:u
hathía pl"(~parado ~\1i¡¡cr, que J'e:;u]to ?endo
á ,'aliSa de una~ ex¡J)osioll('s.
el fuerte
de
f ¡gud hundiÓ á ('arÏol1azos al ., Lu('{·J'Il", haeie¡;do aburtar u~an
nil Labu llUlJIlOhra de la eSI'¡mdra
Jíohol"tadol'a,
Co~plllsado
~l e.Sl'llSU puder de la fUl'I'za
11¡l\'al para atacar Ú
la eSjlalwla,
zarpo lid Callao, dejando en la Inl,hía, para JIlan tt~l!eJ'
II. bloqueu,
la ., Chul'uhul'o",
(¡ ànlt'l!es .11' l'al el'.
Cuando eu junio, reg-res,; Ctwkr:llle
y sUlll) 'PIe la "Gal\'urino"
al ualldo d~ Bluneo Ew'alada
qUt' llegó al Callau Ül1 al/l'il lS, ellll:rcndi,;
\'jaje
(I Val'pura.í;;ù, 'I'ollierlllo
!t;¡'lIlinü il sU primera
expe<li('ión, qllt:' l'Il var'te
fl'a('aslí, 'pur falta de aS'lla Y \'í\"l"'es, pue;; la
<{lle elleolltr,¡
el! Guamhad¡o
(Samaneo)
cra ll¡¡¡"(a,
Jo:l 3\.l, tll' setiembre de 1,SlIl, entró al puertu la segulJ.h expedit,'.ón .dPC('kl'lI.lle, t,Ollipuesta, adelllá;; d •. :los IlllqUl's ullte¡'iores,
de
la "lndependeneia'
" ., Victuria"
y ., ,Jen'%llna·'.
l';n t'~tl\ \'ez,
('tll'krane,
quc hahía
provo"adolln
reto ;l] virrey
Pt'zul'!¡t,
para
trahar t'olllha.te de I,uqlle ~íIm~lue, llOI"Ul- oído, \' en el ataqul' á la
p!;lza el 2 dc TlO\'ielll}¡re, el papitán
Hilld
~' ~I otil'ial Bealey, queda-'on fuera de ('omhate, .10 mi,·Hno treinl idb~ hombre;;, Sill ('mharp:o, el teniente
",-lol'gol'lle pudu t'olouur \¡il'll {('l'l'a dd 1IlIlehl(' "un
bllTil
muy grande de hr'eu encelHlirlo'
'. aunque
l'lu! huuoitlo
po\"
1m fuertes enemigos.
Ohed('l.~íendo
al e!'.píritu de III cm}ll't·sa, el ",\ralll'UnO",
hn<¡l\l'
<'hileno, rondaha
fuera dela
f,;la, y el seis a\'istÚ
"Ulla
vela al
Slll"',
Antw('iuda
lu estluut'lrll
Hloquel\t1ol'a
de· "este tle6t'uhl'imiento,
U!/,Ó su>:; allela~ y fUl' l'Il SU perseeudÔll.
Cor!.:rulll' se hizo t.1l!! aflwJI', que perdi" de vista d Callao, y pudo entl'M tnmquilulllente
la
!I,n-e ~ue
habw divisad,) el "Araucalw"
y que era la frag:Üa d~
¡: lena
('spnÎÍola ,. l'l'Ueha", proc('(lellt e ,leC:iùiz
y <¡Uf' teilla en
slh hodega;; lll('{lio mill611 ell lIlerl'adel'Íus.
Pocos lllcscsdespllrs,
Co('kl'<1.lle sC' ¡presentÓ al Cal,Juo con los
buques "O'Higo<;ins".
"Tndependell{'ia"
y "L:\utUl'I''',
El 5 de novie.mhre tilo' 1,820, {los tilo' ( ••.•os 1mques SI' hi,'il')'on á ~a
I lar, quedando
solo en Sllll Lorenzo la ('apit:J.ulI., ('atorre hotes fOIlI l'ados
en su costado y ciento Ot,hcnta homhres amnados de maeàeIes \' pistolas,
. A (~s() ele ·Ios 11 de la noche,
esos holl's pusiel'on
la pl'oa al
-lItel'to,di\'ididos
en dos g-rnpo:., uno al mUlll!o de Crosby y otro al
.je (}UiSSI~. '" 10110;; al mando de C(){'kralle,
La. pri;nera
{'liZa <jile hil'iel'Onfué
el de llna frazata,
rl1~'a tI'ipu\¡wión sr l'i!llli<Í ('on !.:l'an resistencia,
Eu la cámara de ùieha fra-
:v
91
~
.
..
.
.
~~r~la:o~n~~~~::o'~
:f;:~:,~~n~i:~;:~~
~~m:t:~:
;Ùei~fe,·y que, ante el asalto de los españoles que barrian la Clubiertil. con el mMhete,se
descolgaron
"por ulla escala de gAto para
traslJohiarse
á sus buques" (4)
.
CockranI' recibiÓ nil culatazo del centinela {leI porta:lón, "que
10 hizo caer nl bote xohl'e un tolete, que se le incrustó en lia espalN;<>,se arneorcut6pol'
é!:'to ellor<i; ante:; 'bien,\lI.nima.do, resuel-.
to, sublO ,de nuevo, y ]>or el laoo opuesto a,¡ palo mayor, se ·encontró COll Guisse.
'
..
Sunea dos rivales ;;1" estrecharon
con tanta ef.usj()U las manos,
se ,,;aludarou eon tanto calor; el deseo de triunfal' ¡fuudió sus espíritus en uno (5) .•
Guisse re81\lt6, (-(1I11O Co('krane. herido; pero quedó
fuera de
da;:.
eomhate,
. En tanto l\lllilueiío ." BaíiIH41o;;hicieron flWg'O de f>'1IS huques,al
que siguieron los fuertes, resultando
los :mismos tripulantes
espal:oles heri·do!:;, por razlÍnde
que los huqups estaban al!;l'uplldos y DO
E'j'fi fácil distinguirJes
(6) .•
Esta es 11na dl' la>; hazañas -Que más pl'E-sti~ian la página de
~ervi~ios dë Coekrane, pues si todas las emnresas que tomó á ¡¡U
('ar:~o e8t<, marino, 110 estuvieron sujet.a" íi diseiplina, sino á su V'(I~
luntad, la del asalto á los bll~lues f'.'pllîídles III noche del 5 nI" no:viembre ·de 1,820, 10 coloca á la altura de UIl homill'e intrépidõ, audaz, animado y nero,
El 'j de julio de 1.821, ~nt.ró San :\fartín al Callao, en' su t:lai-·
II'l;ot "Sacramento"
(7) dl'scmh:Hl'IUl.do en la Ilol'he deft 10, Y
ell la si~iènte.
El 8 de junio .fué hUlHlida por Ol'deu de La )Iar, Q11('tenía·§
sn eal'gob
plaz" d(>l'Callao, la l'orl~t.a
(le ¡:;uerra "Rl'!ha+:tiana",
por tcm0r de que fuese hundida por los huques e:hilellos.
(1)
(2)
Sl1 comandante era (}uisse.
Buque espaiíol.
HÎ-storia
de III marillll del Pe!'Íl.
(3)
Pág-. 13B .
. ~) )h~o. Ohra Cit. Pág. 1!J1.
(5)
Gui~se.
(6)
Ro.
Melo.
Cockrllue
ëu sus ml"ll1OrJas ('\lIpa ,le al~\\nos
Las
EpO<'as del
'l'l'l'S
Perll, por
CÓrdl)\'ll
T()¡1l0-l,
fracasos
y Urrutia.
á
O-
tro,; aut.res.
(7)
Corkrane lo lIamaha por burlll ",vate".
bUllue en que se alz6 la handera. del Perú.
J<'ué
el primer
'. El 24 de julio de 1,822, el capitán Crosby, entlÍ) IlIlpuerto con
,.botes armados y de8afiando lo» fuegos que le hacían de los fùerles,
.~apturó la fragata
"Resolución j' los buques "San Fel'nlUldo"
:;;t,'thilinPVb"1l y ")lilagl'o",
pegando fuego á los buques de guerr~
.'~MéÎ'6edea" y "Piedad" ..
., Acte- noble, que acusa carácter y hace resal,tar lá belleza del
~ccrllzún, es éste, que no debe pasar desaperCÍ'bido para los jóvene¡¡
.:de--hoy, pues en ~ historia de este pueMo hay muchas glorias que
',~~V:iJldiclU'y ínuc.hos e,jelllplos que 'imitar, COsasque bieiel'oll granó:(fëaá los ,'Pueblos en la antigüedad y que hoy 8011 el mejor ga!lu¡'dólI
.:00 fos que lie pa\'onean COllel título de eivilizados.
:E)l 7 de octuorp, d.e 1,824, (iuil:ise sostuvo frente a.} Callao (1)
"UIl_~mbate naval (2) eon la e:scuadra clilPlI.ñola,cn que el comodoro
:-;trWright", que tenía á sus órdenes el bergantín "Chimborazo";
lQS comandantes Drinot y Baxter, de lI.a "Piehincha"
y "Guaya~~eña!'¡
los capitânes Rober1lhon y Freeman, y ei coronel So·.ver,-se portaron como bravos óficiales, dignos de la cansa á que
,:'SQlJletier~n gug ~nergías.
e
'~'"
" Cuando en 1,8:35 11l1CIOSanta Cruz la Confederaeión Perú"~Qlivian8, y au actitud del general Salavel'ry de !lO permitir la int~enciói1 extranjera, repercutió simpáticamente á bordo de IllS
~aves de guerra, la bahía de'! Callao fué objeto de lnnl1lI1erables
--asedi~, que hiciel'nn recordar las épocas .dell pirata Dracke, y de
}lOrpresas, como la realizada por Garrido; pero todo eso parece cul:minãJ,' ('uando el 17 de enero de 1,837 fondeó en Sari Lorenzo la escua~
:'Pra.ebiJenll, que iba á notificar al gobierno oonfedera~o el desalmei9·
_el tratado de PaUCllrpata y ·]a presión que Torrica ejerció so)Jré el
,;:>uertot paru dejar al Perú sin nna taMs en BUS agnus litorales,
"~é..~
de ese período de 1,829 á 1,835, que la histor¿a ('Ollo('econ
:el'noinbre de Confederación y Restauración, sin habel' ealillcado el
'~íri.tli de ella.
(1) .según el parle que Guisse pasg tÍ Bolívar,
.l'J' '''ambióc hay unn versi~ de Gurusueta,
-
99 -
GLOJL1A. Y FAMA. OALLAO. TU ERES UN PUEBLO DE BRAVOS!
1,866
i •
La acción guerrera que mayor brillo ha dado á la historia del
Perú, es el combate del Callao de 1860, entre las fuerza:; militarés
del Perú v las navale,; de l<;spaña. y la g-Ioria más pura, el mejor laure-I arranèado cn el ca.mpo de batalla que sin'e de ga'lardón de inmortalidad al ~aIlao, es esa :lid de hombres, que parecen escapados de
la leyenda homériea y en la que no se sabe ~llU~ admirar más, si el
l.ntuÚasrno noble y batallador ,de los hijos de Espana ó la heroicidad
«e los chalacos, que j,on su sangre
con sol idaron la independencia,
el triunfo de los idea:lei5 de libertad y de justicia de América.
Una mañana de may" en que la niebla aq)retaba y el .puerto estaba como envuelto en níveos tules, se presentlÍ )léndi'z Núñez y derramó SUl! fuegos sobre la eenieien ta' línea de la hahía.
Los obreros abandonaban sus hogares y ell los arsenalel'! de guerra
se disputaban las armas ....
La hora ,del s8¡'rifi{'io se acercaba; los
advcrsarios iban i:. slu'umbir bajo el f'lleg'o de las haterías del Callao, y sobre los ('adú.vere" de los patriotlls se darían los últimos to(jues de perpet!l.idad
:í la vida independiente de Améri{'a.
De la obra "]~l eincucntenario
la Sociedad de los Veneedoloes, ell
guientes:
"El almirante, Mí'nJez Núñez,
¡:triolle" de sus na ves, rerordándoles
ria, y el dietad~r Prado dirigió á
llena d~ ser:timientos y patriotismo
tiras, todas de la traseendencia
de
del 2 de ~l¡{."o", publicada
1916, "opiamos los púrrafos
por
si-
lan?l6 una ,pro(:!ama á' las tripulas g-k>ri;ls de la antigua Ibe.
los dofensores de lIa plaza otra
que termina:ba con estas palafa her6iea empresa:
•'Nuestra
causa es la causa de toda la América. Defendemos el honor '1 la libertad de todo un continente" .
. Refiriéndose á ]os soldados, di(le:
"Nuestros artiHcl"os !lO séllo eran hisoiios ell el manejo de las piezas corrientes, sino que gran número de ellos haeian el servicio por
.primera vez. Resultaban artilleros de oj'asióno Por más que fuesen
g-ente dëspierta y. vivaz y casi todo>;; oficiales del e,jér(,ito,carooian
de si~üleación
t~cniea efectiva;
había.los d(' Ias distintas aTm8S,
infantería, ('ab81I~Tía y artillería, y sólo ·]os de la' última t.enÍ6n ap-
~ 100
=-
..tjtudes, pero escasaS;pa1'8
el manejo ~g(!las piezas. Su decidido valor personal, "u resuelta voluntad, tea pellIl1i<tieron no cesar el Ïuego~rante·
el, eombate,SOIpOrtando.·la
incesante granizada .~e el
",e~~1go nos dl ••paró con e·uá.Eh-liplenúmero de cañones: Sí así .p~
'·'·ba con ·la artiJ.leria de menor caJÎbre, que .por vieja; siquiera: de an~
temano ,se conocía de vista, ya se ea'l'$!ulal'lálo que ocurriría con las
nueve pIezas modernas'-~; la:s;que Ual$ban "cañones monstruos"de complicado y peJigro:so manejo. No esperaban, por {,ierto ios es.:,paÍioles e8¡)erar tan tenaz resistenda".
'
.• ' Lo que ,hizo defraudar -la esperanza
que ~Iélldez ~úiiez tenía
-de tomar una copa de eerveza en la pre.fectuta del Callao, después
.daLataçue.
, ; El dietador Prado (.) dirigía per~ollabuen te el <,ombate, l'e-"'cbrrÎlmdo incesantemente ú cabaHo ,la zona del fuego é impartiendo
_<,on sus ayudantes Jas órdenes militares" .
... o.-
.
"Había disparado la Torre de la 'Merced :sus tiros con el únil'o
cañón disponible, cuan.do Ull pr<ryect.il - n08 iu(\Ünamos Ú admitir
que procedente de la "Blanca"
- casi rozante al bor-dll SU1Jcrjor
del parrupeto, rebotó y cayó en el recinto intermedio entre las pieza",
donde imprudentemente
se tenían aglomerados saquctes de pólvora. Sí el proyectil hubiera sido sólido, el daño hahría sido leve, pero
sólo fué bomba, sino que e~aBó, no antes, ni al rebotar, sino al
estar ya detenida y, por tanto, inf.lamó á un tiempo 315 lib-ras de la
. potente pólvora de cañón, haciendo 'Volar, eon ensonlecl'dor estaJjido, á las pocas horas de iniciado el combate, á Gálvèz y á nUl11ero~
sos oeupantes de la fortifillaci4n, Ia cual 8e pr{'sentó, una vez disipada la humareda, desquiciada y en notllble parte demolida" .
• . , • j Morir por la Patria!
j QU{} gloria la suya! .. ,. ¡';l no hizo
más que unirse á sus hermanos, los diosesùel Olimpo. '. _ Su êspada
-fué .tall gloriosa como la deSán
:MartÍn que rompió tres siglos de
serviduulbre .. , .
...•
'
no
Volviendo á Ja obra citada: '
, 'La "N umancia" j cobrando may.or audaeía fon la desapar'j 'ci6n de la Torre d'6\ la Merced, penetro tan cerca de ,la costa, que el
f-ondo fangoso dela
bailiía la ;retuvo ill.prisioJlada unos minutos, de
liUgní:ltia supr~ma para sus tri-pulalltes! Los eXlpertos homhres· de
mar que dotaban la batería ProvÍl,lÍonat¡ exclamaron entonees COll
febril contento: "j Está varada! j Viva el Perú! j Fuego sobre eIla!"
PercihÍanse ta1es voces en las baterías vecinas,
y re<~oncelltr&rOn
todas ':lUSdisparos en la nave. de 'la insignia española. U~a ll~via
- d~ I)¡roye.llt~~es,{le corto ,alcance~, ~e produj~ ~buJl~antes baJaS, slen_00.14 pruHllpal lade Mendez Nuuez, que fue ~~:ldo y de aparente.
gotave<iad, en su puesto de mando, e~ que h·asfirlO al ma;,?r ,ge~er~J
Je la flota, cllipi.tán dI' navío don M¡guel Lobo. ~.a 1.l1a¡rmfic3.,?a<,1111cnl\ de la "Nmnancia",
con esfuerzo extraordlDflrlO, lu "afo, an-
p~sánd~la hacia lltrás~ ~~~s
Nbre' dé ta varadur&;~~l(,~~'
liaJ¡'J:,sóliaa, de grueso càli:bre, en III perfil de agua, espaeiq ~~.
dido' entre la éua·J'ta y la q'uinta Porl~, á partir de la popa, ~ an/:"1110 inferior de una d.~ las plane-has de la cor¡i.za. Ti1-otan certero
la hubiera' irremisiblemente .hun~ido, á no tratarse de un blindaje
(lomo el que la revestía" lo que demuestra, en fo:rma objetiva, que ni
llUeJ::traspiezas más temidas lograba,n batir á la "N'\UD.ancia",
constit~endo ústt, heeho l>rùeba evi<1~!lte de la superioridad del·
enemigo..
""
"Durante todo el día se eontinu6 el combate sin cesar, sis que
los enemi~shut)ie1'an logrado apagar Jqs fuegos de una s()ilade nuestraI' baterías ó de nu.estros buques, que recibían éon calma, y respond!ían con 'certeza álos fuegos' ·de nuestros enemigos; cuando seiíales de á bordo dè la nave uhl1Ïrante hieieron cesar el cañón de
teclos; pero como si huhieran perdido la esperanza de apagar nuestras baterías ó echar á pique á nuestros buques, dió ;principio, pocos fi1()mentos después \In fuego vivísimo de proyecti:les s61id.osY'
hueeos, inceudiari.)s, dirividos indistintamente liobre l~ baterías,
los huques, la polJlaáón, qlle siem.'Prefueron wntestado!, cenia misma (~on~Ù.nciapor n1l'~;;tras piezlls. Despuéi-l cesó. eomp1etamenteá
bordo de los buque;; e,;pañoles, que inmediatamente comenzaron su
retirada sobre el (·ahez/) ·de la isla, no :;in recibir en ella nuestros
últimos fuegos. Así ha termina<1o una Je las jornadas más gloriosas que pueden adül'nar lo" fa"tos de cnulquier nueión". y que será
el Orgu·¡,)oeterno del Callao ".
o
EL CALLAO.
-
1,836-1,889
El general Aldrés Santa Cruz, ~e%pidió un decreto en 20 de
agosto de 1,836, pOI' (.] que la provincia de] Callao era (,I'eada con el
nombre de pl'O\'illl'ia .litorul, sepuralla ell lo político y militar de
Lima.
E·I general Antonio C. de La Ftlf'n:e t'on sólo la autoridad de'
(.)
Ji.. del
A. - El comodoro americano Rodgi5r¡;,á bordo
cscrihió en sn p:trte ofi(,ial del combate que
"el diet aùor Prado $C halló en todas partes durante II} m!f¡ recio del
comhate, animando yestirnulando á aa tropa y dirigiëndQ: las ba-'
ilp'} "VaritTerbilt ",
terí as ".
BANCO DE LA REPU8ÜCA
BIBLIOTECA lUIS - ANGel
ARANOO
CAT ALOGAÇlQJfL
- 102...,
je~~c!ln~rior de 108 departamentos del n~rte, declaró subsistente
~' ~ón
de da provineia del ,Callao, ~on sólo el distrito de BellaVl~taP!J1" .~6(Yreto de 12 de abrit. de J.;838.
~<:;i:~l'~iBcál
Ramón :CastM1a; porky de 2%de abril .e ~7,
de01t.1'ó
et', Catlao
proVIncia
oonstitúcioniù,
8Il recuilI'do
de las diveI'Saól
época.sen que defendió da Constitución
Política de la República.
,
y por ley del Congreso expedida el 25 de octuhre de 1,ii9, se le
asigñaban á la provincia Constitucional
del ·CaBao la ciudad de su
D,ombœ, los barrios
de BeUavista
,y La Punta,
las islas de SaIl Lo-
:renzó y F'rontón, los islotes Hormigas de Afuera y Palomino y la
Ma,l:Ior&da.-da v de :los fundos rúst~os 1lamados ,la" Chl\l:wa" forD,ado de los terrenos de "Baqllíjano",
"Mil'anaves"
y lIa "Legua'" là huerta"
San .Juande Dios ", y. "Ohaera Alta", "Aguílar", "T8Iboada" y' "Villegas" .•
,El
CaUao está á 2.65 m. sobre el nivel del mar, y slis límites
¡;pu: por el ~. el mar P~l'Ífi("o
y el rio R.í-mac, en que terminan
10,8
'fùnoos de M¡ranaves, Vl1leglls y La Legua; por el S. el mar Pacl'fl('o eODocK!o eon el nombre di' "P,la:ra Brava" ó "Mar Bravo";
por 'elO. el mar Pacífieo y por el E. los eonines de los fundos "Obaera Alta", "Taboada" y -la "Legua".
,-~.-
-
10lS -
EL CENSO. 1,921
Acta Notorial de Comprobaci:Sn del Censo del Callao
En la pl."ovincia Con»! it ueional del Ca:lIao, á los oc.ho días del
mes de enero del aiio de nId nu\'erientos veintiuno, v ,;Í~ndo las oeho
horas y t'reinta minutlls urllesmeridiano,
yo el -)lotario
Público
de Hacienda y de )[arinu, á solicitud del dodor Oscar l<'. Arrús,
Din'dor
de Esta(lística, me ('on::;tituí ell la oficina del censo, situada- en la ralle de Avelli(la Sáenz Peña, en la tliéa signada COll el
nÚmero diez, ('on d tin de constatar Ia confollnidad y exacÜtud del
empadronamiento
llevado :í rabo eon el propósito de determinar
el número de habitantes.
Invitadoo; con tal objeto las diversas per,.;onas qllt' transitaban
á inmediaciones de la citada ofi{jina y previa la petición qne se les hiriera ~le sus respectivos nombres,
se
comprobó de manera <'Íel'ta y evidente, que todos y cada uno de eHos, inclusive las persona"
de :ms respeetivas
familias, estahan
,olll'pnndidos
en ci ('enso lc\"antado. Durante el tiempo transcurrido desde la hora pri\.ner:llnentc indicada, hasta la hora ouce antes meridiano, en la que me retiré de la otieiua, no ;¡e anotó ningún
error del nÍlmero ,le seteeieu!as personas más ó menos Il. quienes .~e
.cnrriÓ ('on el tin expresado.
En virtud de lo ('naU, y para .Jos ,fines legales. consiguientes
á
••ue haya lugar, expido la presente eertifiœ-:lión.
Celso Delgado. - Notario de Hacie!lda y :Marina.
-----o~----
Localidades
'Hombres
MUj8l'88
24,061
22,643
46,704
,.827
1,026
1,853
LU Punta.
627
602
1,229
El ca:mpo.
43ï
254
691
1,a56
22
1,378
40t
3
403
Callao (ciudad), ....
BeHavista
.
.1.
"
Lu b:¡¡lrla.
Lltg
Islas .•
Total
•
'--TotaL.
27,708
24,550
52,256
LAS RAZAS.
Eri cuanto á' las razas, 'sobresale la mestiza con 24,106, ¡;iguiéndole ilablanca,
l'on 18,893, hl~O vÍ(~ne ,la. indígena con 5,Z,5S; le ~j:
que la negra con. 1,7R2; de~s
le signe la amarilla con 1,589; sill
Jatos é indefirrihlc,<;. 540,
Total: 52,258.
EXPLICACION.
-
--------.
,
,
La ciudad del Callao, según el censo (le 1905, tenía 31,128 ll~hitantes; según el ('cnso de :W20, tiene 46,704, lo cuul da un crecimiento ~bsoluto de 15,576, y \In relativo (1" 56 pOT ciento. \
FIN