Crònica 52, agost 2011 - Ajuntament de Xirivella

crònicaXIRIVELLA
BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 52 | AGOST 2011
Nuevo Equipo de Gobierno
Solicitud a Fomento
Entrevista a Jorge Hernández
XVIII Mostra Pallassos
Los nuevos concejales del Ayuntamiento de Xirivella se presentan a
los ciudadanos. Pág. 6
El Ayuntamiento reclama mejoras
en las comunicaciones y el solar
del Centro de Salud.
Pág. 9
El nadador del C.N. Xirivella ha
aconseguit excel.lents resultats.
Enguany la Mostra de Xirivella
contarà amb nombroses novetats
per a tots. Pàg. 31
Pàg. 25
Sumari
3
AJUNTAMENT
• Resultats electorals
• Situació econòmica a l’Ajuntament de Xirivella
• Entrevista a Enrique Ortí, Alcalde de Xirivella
• Nou Equip de Govern
• Partits de l’ oposició
• Entrevista a Josep Soriano, portaveu del PSPV a l’Ajuntament de
Xirivella
•Entrevista a Joan Antoni Pérez, portaveu de EU a l’Ajuntament de
Xirivella
•Entrevista a Ricard Barberà, portaveu de Compromís a l’Ajuntament
de Xirivella
14
OPINIÓ
17
FESTES PATRONALS DE XIRIVELLA
• Parlen els partits polítics
4
Situació econòmica a l’Ajuntament
de Xirivella
• Salutació de l’Alcalde de Xirivella i la regidora de Festes
• Programació de les Festes 2011
21 CIUTADANS
24
• Fira del Comerç Local
• Nou Facebook de l’Ajuntament de Xirivella
• Sopar contra el càncer
• I Trobada-Concurs de pintura ràpida a Xirivella
• Setmana Cultural del barri de la Llum
• Audicions dels alumnes de l’Escola Municipal de Música
LA NOSTRA GENT
28 CASA DE LA DONA
• Activitats a la Casa de la Dona
29 JOVENTUT
30
• Interpreta, una oportunitat per als jovens cantants
CULTURA
• Agenda Cultural d’octubre
• Programació de la XVIII Mostra Internacional de Pallassos
32 ESPORTS
34
5
30
• Entrevista a Cristina Ros, estudiant de l‘IES Ramón Muntaner
• Entrevista a Jorge Hernández , nadador del Club de Natació Xirivella
• NOVETAT. (La Nostra gent major). Entrevista a Pascual Cotino, veí de
Xirivella des de fa 83 anys agricultor de professió
• Èxit d’assistència en el XXXIII Trofeu José Sagreras
• Història del Club de Natació Xirivella
BIBLIOTECA
35 REGISTRE
2
Crònica Xirivella. Març 2011
Entrevista a Enrique Ortí,
nou Alcalde de la localitat
Agenda Cultural d’octubre
AJUNTAMENT
ELECCIONES MUNICIPALES 2011
Una apuesta por el cambio en Xirivella
EL PP GANA LAS ELECCIONES MUNICIPALES POR MAYORÍA ABSOLUTA
EN EL AYUNTAMIENTO DE XIRIVELLA
Tras 32 años de alcaldes socialistas en el Ayuntamiento de Xirivella, los ciudadanos del municipio
han apostado por el cambio y han otorgado su confianza al Partido Popular. Pero no sólo eso, el PP ha
ganado las elecciones municipales por mayoría absoluta. De hecho, ha salido vencedor en todos los
barrios del municipio y ha obtenido 11 de los 21
concejales del Consistorio.
Enrique Ortí tomaba posesión de su cargo el pasado 11 de junio
El nuevo alcalde de Xirivella, Enrique
Ortí, tomó posesión de su cargo el pasado 11 de junio. Durante el acto de
entrega de la “vara de mando” del municipio, se mostró “enormemente satisfecho y con una gran responsabilidad de
convertir a mi pueblo, en una ciudad de
vida, trabajo y ocio”. Además agradeció
la confianza depositada en el proyecto
del Partido Popular. “Queda mucho por
hacer. Vivimos una época compleja en
la que la austeridad y la falta de recursos en la Administración Pública es la
tónica habitual. Nuestra tarea consistirá
en mantener los servicios públicos en
este difícil escenario y dar soluciones
a las necesidades de los habitantes de
Xirivella”.
RESULTADOS ELECTORALES
La victoria histórica del PP en Xirivella refleja el trabajo de muchos años. El PP ha
conseguido el 50,6% de los votos, que
representa una diferencia de 20,70 puntos con el segundo partido más votado,
el PSPV. El aumento de votos al PP de Xirivella ha sido progresivo en las últimas
citas electorales. En las elecciones municipales del 2007 el PP consiguió 6.033 y
en el 2011, 7.409. El PP se ha convertido
en estas últimas elecciones en la fuerza
más votada del municipio y ha obtenido
8000
7000
7409
11 concejales. En la historia de Xirivella
sólo ha habido cuatro mayorías absolutas, incluyendo la del Partido Popular.
RESULTADOS ELECTORALES
EN EL AYUNTAMIENTO DE XIRIVELLA
*datos ARGOS GVA
6000
5000
4000
4383
3000
2000
1000
0
1619
758
Crònica Xirivella. Agost 2011
3
AJUNTAMENT
El Ayuntamiento de Xirivella
arrastra una deuda de más de
32 millones de euros
I MEDIDA
DE AUSTERIDAD
Xirivella ahorrará
160.000 euros
anuales en gastos
de concejales
y personal de
confianza
Imagen del primer Pleno celebrado tras las elecciones
El nuevo Equipo de Gobierno hará una auditoria para
conocer en profundidad la situación económica
“El Consistorio tiene una deuda de 32
millones de euros, contraída el 50%
en los últimos años”. Subsanar esta situación va a ser la prioridad del nuevo
equipo de Gobierno de Xirivella, según
ha explicado el alcalde del municipio,
Enrique Ortí. Para ello será necesario
aplicar una política de ahorro evitando gastos superfluos, pero sin que
esto afecte a los servicios que ofrece el
Ayuntamiento a los vecinos; revisar todos los procedimientos que se estaban
realizando hasta el momento en el Consistorio; y reorganizar el personal en las
áreas claves, ha subrayado Ortí.
El Consistorio cuenta con
plusvalías sin liquidar
desde 2008 y “se han
estado utilizando fondos
afectados (con finalidades
determinadas) para el pago
corriente”
4
Crònica Xirivella. Agost 2011
En este sentido el primer Edil ha explicado que el Consistorio cuenta con facturas por pagar desde el 2008 y “numerosos proveedores, ante esta situación,
ya han dejado de prestar servicios al
Ayuntamiento por impago. Además el
presupuesto está prologado desde el
2010”.
SITUACIÓN ACTUAL
Por otra parte, se ha contabilizado un
déficit en la Tesorería del Ayuntamiento de Xirivella de más de 1 millón de
euros, el Consistorio cuenta con plusvalías sin liquidar desde 2008 y “se han
estado utilizando durante años fondos
afectados (con finalidades determinadas) para el pago corriente”, asegura
el alcalde de Xirivella. También existen
retrasos en numerosas áreas por mala
distribución del personal.
Ante esta situación, el nuevo Equipo de
Gobierno ya ha anunciado que próximamente se efectuará una auditoría para
conocer en profundidad la situación
económica del Ayuntamiento; aunque,
tal y como han señalado, actualmente
el area Económica está colapsada por lo
que la auditoria se llevará a cabo cuando se desbloque dicha situación.
El Ayuntamiento de Xirivella ya ha
puesto en marcha la primera Medida de Austeridad y ahorrará 160.000
euros anuales en gastos de concejales, personal de confianza y grupos
políticos.
El alcalde de la población, Enrique
Ortí, explicó que “el Ayuntamiento
está atravesando una grave situación económica y hay que apretarse
el cinturón”. De esta manera, el equipo de Gobierno sólo tendrá como
liberados al alcalde, Enrique Ortí, y
al portavoz, Guillermo Garrido, ambos dos con salarios por debajo de
lo recomendado por la Federación
Valenciana de Municipios y Provincias. También se reduce un 40% el
personal de confianza de alcaldía y
se disminuyen los liberados en los
grupos municipales.
El PSPV tendrá un secretario y EU otro
secretario a tiempo parcial. Las asignaciones por grupos también se verán reducidas, pasarán de 4.500 euros
anuales por grupo a 2.000 euros.
AJUNTAMENT
Entrevista a ENRIQUE ORTÍ, Alcalde de Xirivella
“Nuestro principal objetivo es escuchar
a los vecinos y solucionar sus necesidades”
reorganizando los diferentes departamentos para que sean más eficaces y
vamos a controlar gastos.
PERSONAL
Edad: 47 años
Casado y padre de dos hijos
Aficiones:
agricultura, ciclismo de
montaña, pilota valenciana y la lectura...
¿Cómo han sido estos primeros meses al frente
del Ayuntamiento?
De mucho trabajo, recibiendo a vecinos
y trabajando para resolver cada una de
las problemáticas que nos vamos encontrando. Han sido unos meses muy
intensos, pero a la vez muy apasionantes.
¿Cómo es su día a día?
Sobre todo lo que estoy haciendo es
reunirme con los vecinos, asociaciones,
entidades... conocer sus demandas e
intentar solucionarlas lo antes posible.
Además, estamos coordinando numerosas reuniones con los diferentes departamentos del Ayuntamiento para
organizar el trabajo. Nuestro principal
objetivo es que los ciudadanos de Xirivella se sientan escuchados y así poder
solucionar sus necesidades.
Su primera medida ha sido un recorte de cargos
de confianza...
Sí, el Ayuntamiento está endeudado y
hay que hacer recortes. En Xirivella, durante las últimas legislaturas siempre
ha habido un sentir popular de que se
estaba pagando a dos alcaldes y a dos
gabinetes de alcaldía. Nuestra primera
medida ha sido bajar el presupuesto
en alcaldía, reduciendo puestos y por
tanto ahorrando en sueldos. También
hemos bajado la asignación a los grupos políticos. Todo esto supondrá un
ahorro de 160.000 euros anuales.
¿Cuál es la situación económica real del Ayuntamiento?
La deuda está entorno a los 32 millones
de euros y todavía falta por contabilizar los gastos del 2011. Esto supone
un 30% más de deuda de lo que pensábamos. Nuestra intención es hacer
una auditoría externa para conocer la
situación real de las arcas municipales
y todos los movimientos económicos
que se han realizado durante los últimos años.
¿Cuándo tiene previsto hacer la Auditoría?
Queríamos hacerla nada más entrar al
Ayuntamiento, pero nos hemos encontrado con el área económica totalmente colapsada y con un gran volumen de
trabajo. Hay plazos que cumplir y hacer
ahora la Auditoría supondría paralizar
el área. Por responsabilidad política
tendremos que esperar algún tiempo.
¿Cómo se ha llegado a esta situación?
El anterior equipo de gobierno ha estado gastando más de lo que ingresaba. El Ayuntamiento ingresaba 17 y
gastaba 21. Esta situación prolongada
durante muchos años ha generado una
gran deuda con los bancos y, a fecha de
hoy, ha provocado que ninguno de más
créditos al Consistorio.
Ante esta situación, ¿cuál es el ánimo del equipo de gobierno?
El pueblo de Xirivella ha querido que
gobernemos en esta complicada situación. Nosotros vamos a trabajar duro
para devolver la estabilidad económica
al Ayuntamiento y mantener los servicios municipales. También estamos
Una de sus primeras medidas ha sido solicitar al
Ministerio de Fomento las demandas históricas
de Xirivella...
Sí, hemos solicitado al Ministerio de
Fomento la cesión del terreno contiguo
al Centro de Salud para poder llevar a
cabo la ampliación. También hemos exigido que mejoren las comunicaciones
en Xirivella aprovechando las obras de
ampliación de la A-3. Hemos solicitado
que realicen con carácter de urgencia
la pasarela que unirá el barrio de la Luz
con el resto del pueblo y la instalación
de pantallas acústicas. Con respecto al
tren hemos exigido que pase soterrado
por todo el término municipal y no sólo
al final del municipio como está previsto en la actualidad.
Ha creado una nueva área, la del Emprendedor,
¿en qué consiste?
Nuestro objetivo es fomentar la creación de empleo y facilitar la apertura
de nuevos negocios, que contraten a
vecinos del municipio. Actualmente
tenemos una nueva Agente de Desarrollo Local y vamos a poner en marcha
el portal del comerciante. Además, hemos solicitado más talleres de empleo
y cursos de formación.
Estas son sus primeras fiestas. ¿Satisfecho con
los resultados?
Son nuestras primeras fiestas y estamos muy ilusionados. Este año hemos
tenido escasamente un mes para prepararlas y nos hubiera gustado tener
más tiempo. Además, la situación económica también se ha visto reflejada en
las fiestas que serán más austeras, pero
no por ello menos lucidoras. Como novedad, hemos recuperado viejas tradiciones de la mano de los Clavarios de la
Virgen de la Salud. Además, para estas
fiestas volverán los toros al municipio.
La peña taurina se ha encargado de
organizar los festejos y de que la Conselleria dé el visto bueno. Lo cierto, es
que las fiestas las hemos preparado con
mucha ilusión y esperamos que sean
del agrado de todos los vecinos.
Crònica Xirivella. Agost 2011
5
]
]
]
NOU EQUIP DE GOVERN
FINA COTINO
1a Tinent d’Alcalde i regidora de
Sanitat, Consum i Immigració
Edat: 57 anys
Professió: Coordinadora
d’Infermeria de l’Hospital
General
PAQUI BARTUAL
Regidora d’Educació, Festes i
Normalització Lingüística
Edat: 32 anys
Professió: Professora
PABLO BOIX
Concejal de Seguridad
Ciudadana, Innovación y
Personal
Edad: 47 años
Profesión: Informático, Diplomado
Investigación Operativa y Executive
MBA. Director de Empresa, presidente de A D Logística
6
Crònica Xirivella. Agost 2011
“Com a responsable de Sanitat el meu principal objectiu és aconseguir que el Ministeri de
Foment ens cedisca el terreny per a l’ampliació
del Centre de Salut i em compromet a exigir a
la Conselleria l’execució d’esta obra que considerem de màxima prioritat. També volem
adquirir dos desfibril·ladors: un per al Poliesportiu i un altre per a les dependències de
la Policia. Quant a Immigració, canalitzarem
els recursos socials cap als col·lectius de risc
i també promocionarem la seua integració.
Respecte a la regidoria de Consum, assessorarem els veïns sobre els seus drets com a consumidors i usuaris per mitjà de la realització
de campanyes informatives.”
“Des de les meues regidories impulsarem
sobretot la participació. En Educació, durant esta legislatura intensificarem els treballs perquè la parcel·la on està prevista la
contrucció de l’IES Ramón Muntaner quede
lliure de càrregues i puga ser cedida a la Conselleria de Educació. També enguany hem
donat les ajudes als centres públics i concertats. A més pròximament iniciarem la construcció d’una Escola Infantil municipal. En
quan a Festes, i donada la crisi econòmica,
en este exercici seran més austeres però així
i tot estaran plenes de novetats com la volta
dels festejos taurins. Pel que fa a normalització lingüística, continuarem potenciant l’ús
del valencià des de l’Ajuntament de Xirivella”.
“Mis objetivos para la concejalía de Policía son incrementar la seguridad ciudadana, potenciar un
mayor acercamiento de la Policía a la sociedad,
prestar especial atención a los colectivos más desfavorecidos y mejorar la organización del tráfico en
Xirivella. Con respecto al Gabinete de Información,
vamos a facilitar el acceso a la información a todos
los ciudadanos. Contestaremos a todas y cada una
de las peticiones de los vecinos. En la concejalía de
Innovación nuestro objetivo es poner al servicio
del ciudadano las nuevas tecnologías para que
pueda interactuar con el Ayuntamiento sin tener
que desplazarse y con un fácil seguimiento de los
expedientes. También queremos que los funcionarios dispongan de herramientas que incrementen
su productividad y faciliten la comunicación con el
ciudadano. Y por último, con respecto a la concejalía de Personal vamos a racionalizar los recursos humanos enfocándolos hacia el servicio al ciudadano
e incrementando la productividad”.
]
]
]
NOU EQUIP DE GOVERN
“Entre mis objetivos prioritarios está
reforzar el área de Participación Ciudadana para que todos los habitantes
de Xirivella se sientan representados
por su Ayuntamiento. Mientras que
en el área de Bienestar Social vamos
a impulsar las acciones necesarias
para responder a las necesidades actuales, así como mejorar la asistencia
ofrecida. Además, y como novedad,
pondremos en marcha el registro de
familias monoparentales”.
“Hemos creado una área nueva, la del
“Emprendedor”, desde la que se gestionarán todos los asuntos relacionados
con urbanismo, comercio, mercado y
empleo. En la misma línea, vamos a potenciar la contratación de personal de
Xirivella en las empresas ubicadas en el
municipio. También queremos impulsar
un urbanismo sostenible que genere ingresos, pero no sólo a costa del ladrillo;
y por ello vamos a trabajar para activar
la economía con la apertura de nuevos
negocios. Otro de nuestros objetivos
prioritarios es agilizar los trámites para
la creación de empresas”.
BEGOÑA CORTIJO
Concejala de Bienestar Social
y Participación Ciudadana
Edad: 49 años
Profesión: Licenciada en Biología. Administrativa en un centro
de enfermos mentales
GUILLERMO
GARRIDO
Concejal de Urbanismo,
Comercio, Mercado y Políticas
de Empleo
Edad: 37 años
Profesión: Gestor de Compras
“Des de la regidoria d’Esports pretenem
fomentar les escoles municipals i oferir
un major suport a les entitats esportives,
ja que creiem en l’esport com a mètode
de vida saludable. Respecte als jóvens,
Xirivella té molt que oferir. Volem que
el Centre Jove siga un punt de trobada
on tots els jóvens podem assessorar-nos
sobre els assumptes que ens interessen.
I quant al barri de la Llum, treballarem
perquè els veïns del barri tinguen veu i
s’assenten part fonamental de Xirivella”
CRISTIAN GÓMEZ
Regidor d’Esports i Joventut,
i Tinent d’Alcalde del barri de
La Llum
Edat: 30 anys
Professió: Metge
Crònica Xirivella. Agost 2011
7
]
]
]
NOU EQUIP DE GOVERN
TRINI MARTÍNEZ
Concejala de la Mujer y Mayores
Edad: 59 años
Profesión: Directora comercial
Mª JOSÉ SALIDO
Regidora de Cultura, Agenda
Política i Manteniment d’Edificis
Municipals
Edat: 38 anys
Professió: Advocada
JOAQUÍN DELGADO
Regidor de Desenvolupament
Sostenible
Edat: 38 anys
Professió: Tècnic Electromecànic
8
Crònica Xirivella. Agost 2011
“Voy a promover la cercanía. Quiero
que los mayores y las mujeres se sientan escuchados y respaldados. Para ello
vamos a crear la figura del “Defensor del
Mayor”, que servirá de enlace entre las
personas mayores y el Ayuntamiento.
Vamos a organizar numerosas clases y
cursos para jubilados y mujeres. Además, voy a potenciar programas para
mejorar la calidad de vida de nuestros
mayores”.
“Els objectius d’esta regidoria se centraran a dinamitzar la programació cultural,
impulsar l’Escola Municipal de Música i
continuar col·laborant estretament amb
el CIM i les entitats culturals de la nostra població. A més, com a responsable
d’Agenda Política vaig a incrementar i millorar les relacions amb la resta
d’institucions per a aconseguir majors
beneficis per a Xirivella”.
“Actualment estem fent un manteniment correctiu i directe a les avaries que havien pendents des de feia
mesos. En un període curt de temps,
començarem a realitzar un manteniment preventiu. D’altra banda, posarem en marxa un pla d’estalvi energètic
en edificis i enllumenat públic. Revisarem tot l’enllumenat i substituirem la
il·luminació que consumisca en excés
per una altra que no consumisca tant,
però que il·lumine el mateix. A més,
també controlarem que no es queden
enceses les llums de les instal·lacions
municipals quan hi ha llum natural o la
instal·lació està tancada al públic”.
]
NOU EQUIP DE GOVERN
“Nos hemos encontrado con una situación económica muy delicada. El Ayuntamiento tiene una deuda superior a los 32
millones de euros. Nuestros esfuerzos se
van a centrar en devolver la estabilidad
económica al Ayuntamiento de Xirivella,
sin que esto repercuta en los servicios
que ofrece el Consistorio a los vecinos y
vecinas del municipio”.
PILAR UREÑA
Concejala de Hacienda
Edad: 43 años
Profesión: Asesora Fiscal
El alcalde de Xirivella reivindica en Nueva imagen
Madrid mejoras para el municipio para la entrada
El alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, que se
desplazó el pasado mes de julio a Madrid
con objeto de mantener una reunión con
el Ministerio de Fomento sobre el soterramiento del tren, no quiso dejar pasar
la oportunidad de visitar las diferentes direcciones generales del Ministerio para reclamar todas las necesidades que tiene la
localidad.
DIRECCIÓN GENERAL
DE PLANIFICACIÓN Y PROYECTOS
Enrique Ortí mantuvo un encuentro con
los responsables del Ministerio de Fomento
para tratar la integración urbana del ferrocarril a su paso por el municipio. El actual
protocolo, firmado el pasado mes de marzo, contempla un soterramiento parcial, es
decir, que el tren seguirá pasando al descubierto por el casco urbano y soterrado en el
polígono industrial. El Alcalde explicó en la
reunión que el actual protocolo margina a
Xirivella. “Nosotros queremos un tren soterrado pero en todo el municipio, y no sólo
en un tramo; y también solicitamos mayor
frecuencia de paso”. En este sentido recordó
que hace cinco años el Ayuntamiento derribó un instituto para el desdoblamiento de
la vía y la electrificación y, a fecha de hoy, el
Ministerio todavía está realizando estudios
de viabilidad.
DIRECCIÓN GENERAL DE PATRIMONIO
El alcalde de Xirivella también presentó en
la Dirección General de Patrimonio un escrito en el que solicitaba información sobre el
trámite de cesión de la parcela contigua al
centro de salud y propiedad del Ministerio
de Fomento. En la carta, Ortí recuerda que
la parcela fue solicitada por la Conselleria de
Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana y también por el Ayuntamiento en junio. A fecha de hoy todavía no
se ha comunicado ni al Ayuntamiento ni a
la Generalitat el estado de la cesión.
DIRECCIÓN GENERAL
DE CARRETERAS
La tercera visita que realizó Ortí fue a la
Dirección General de Carreteras dónde
presentó un escrito exigiendo mejores accesos para el municipio. Según explica la
carta redactada desde el Ayuntamiento de
Xirivella, “el inicio de las obras de ejecución
de la ampliación de la A-3 son un momento
idóneo para abordar toda la problemática
en cuanto accesos a la A-3, V-30 y a la ciudad de Valencia”. El alcalde de Xirivella solicitó, entre otros, que se incluya -dentro del
proyecto de ampliación de la A-3- la creación de un carril de uso exclusivo para el
municipio a través del puente de acceso a
Valencia. Ortí también reclamó una reunión
para tratar la instalación de pantallas acústicas en la V-30.
de Xirivella
El Ayuntamiento de Xirivella está realizando obras de mejora en la entrada del municipio. Se ha limpiado la
rotonda, que estaba en muy malas
condiciones, y se ha rellenado con
piedra blanca. También dentro de estas obras, se han adecentado las medianas.
El alcalde de Xirivella, Enrique Ortí,
asegura que “la entrada de Xirivella
estaba en muy malas condiciones.
La vegetación estaba sin cortar y los
accesos sucios. Con estas actuaciones en la rotonda y en las medianas
hemos conseguido mejorar nuestra
imagen de entrada al municipio”.
DIRECCIÓN GENERAL
DE CONSTRUCCIÓN
El alcalde de Xirivella también solicitó información sobre el estado en el que se
encuentra la construcción de una pasarela
peatonal, que uniría el barrio de La Luz con
el resto del municipio.
Según explicó el Enrique Ortí, “muchas de
las problemáticas que tiene Xirivella están
relacionadas con el Ministerio de Fomento.
Nuestro objetivo es que nos faciliten información sobre todos los asuntos que nos atañen y sobre todo poder reunirnos con ellos y
ser decisivos en la toma de decisiones”. Crònica Xirivella. Agost 2011
9
AJUNTAMENT
AYUNTAMIENTO DE XIRIVELLA
Partidos de la oposición
GRUPO MUNICIPAL
SOCIALISTA
Josep Soriano Martínez
Michel Montaner Berbel
Teresa C Busquets Tortajada
Vicent Sandoval i Nuñez
María Amparo
Carrascosa Bengochea
10
GRUPO MUNICIPAL
ESQUERRA
UNIDA-ELS VERDS
Joan Antoni Pérez i Doménech
GRUPO MUNICIPAL
COMPROMÍS
Ricard Barberá Guillem
Crònica Xirivella. Agost 2011
Amparo Adalid de la Cruz
Encarnación Desiree
Martí Camps
José Luis Cuenca Seguí
AJUNTAMENT
Entrevista a JOSEP SORIANO, portavoz del PSPV en el Ayuntamiento de Xirivella
“No permitiremos ningún retroceso social”
Instituto, metro, Centro de Salud, Auditorio, escuela infantil… ¿ha habido bloqueo por parte de Cotino a Xirivella para
hacerse con el poder?
No sé si ha sido una decisión personal o no.
Lo que está claro es que la Generalitat Valenciana no ha demostrado ser sensible a
nuestros problemas y en estos años ha estado ausente de la realidad. Los problemas
de Camps atrapado por la justicia y por la
corrupción han impedido que el Consell
hiciera su tarea de gobierno.
¿Ha hecho el PSOE un análisis del resultado electoral en Xirivella?
La situación económica general ha sido
una de las causas principales del resultado
electoral. Pero también han habido otros
motivos locales como el desgaste del gobierno, la dificultad que supone gobernar
con un pacto o el bloqueo de la Generalitat a Xirivella que no nos han permitido
convencer a nuestros vecinos para que
siguieran confiando en nosotros. Además,
el PP ha conseguido hacer de las elecciones municipales y autonómicas unas
primarias de las generales y que muchos
electores votaran en clave nacional en lugar de local.
¿Hará ahora la Generalitat aquí lo que no
han querido hacer antes de las elecciones?
Los problemas económicos por los que
atraviesa no le van a permitir muchas
alegrías, pero debe cumplir en breve los
compromisos adquiridos con el Auditorio,
la Escuela Infantil y la ampliación del centro de salud. Es una cuenta pendiente que
Camps ha dejado.
¿Ha dejado Xirivella de ser de izquierdas?
En absoluto. La derecha solo tiene un concejal más que el resto de los partidos políticos. Y eso que era un momento muy favorable para el PP. La dispersión en el voto
de la izquierda beneficia a la derecha, pero
creemos que es una situación provisional
y a la que se le puede dar la vuelta en las
próximas elecciones.
¿Cometió el PSOE errores desde el gobierno?
Seguro que hemos cometido errores y
también es posible que no hayamos sabido explicar algunas decisiones que estábamos tomando en el gobierno en una
época tan difícil para muchos vecinos que
veían como la crisis económica les hacía
perder su puesto de trabajo y que las administraciones públicas eran incapaces de
dar respuestas y soluciones rápidas.
¿Cómo se afronta pasar del gobierno a
la oposición?
El PSOE ha sido fundamental para hacer
realidad la ciudad que ahora tenemos,
una ciudad para todos y para todas. Junto
a nuestros vecinos hemos construido una
ciudad donde se vive bien, con dotaciones culturales, deportivas de primer nivel
y en donde los servicios públicos municipales permiten a los ciudadanos tener
acceso a nuevas oportunidades de todo
orden. Ahora trabajaremos para que no se
produzca ningún retroceso social y para
seguir reivindicando servicios esenciales
para nuestro desarrollo y bienestar como
la llegada del metro o la ampliación del
centro de salud. Nuestras prioridades y
nuestra acción política no han variado.
“El PSOE ha sido fundamental
para hacer realidad la ciudad
que ahora tenemos,
una ciudad para todos
y para todas”
¿Cuál es realmente la situación económica del Ayuntamiento?
La actual crisis económica está afectando a todos los ayuntamientos. No hay
que olvidar que los ingresos se han reducido de manera considerable desde
el año 2008. En los últimos años hemos
recibido ayudas del gobierno de España
pero, lamentablemente, la Generalitat
Valenciana ha abandonado a los ayuntamientos a su suerte y no ha dotado económicamente el Fondo de Cooperación
Municipal tal y como marca el Estatut
d’Autonomia.
¿En qué va a cambiar que haya un gobierno de derechas en Xirivella?
Espero que muchas cosas continúen igual,
pero en la Generalitat y en otros ayuntamientos, el PP ha demostrado un estilo de
gobernar clientelista, orientado al interés
de unos pocos y que entrega a manos privadas servicios públicos fundamentales.
¿Va a utilizar el PP la economía como excusa para todo?
Si lo hacen, se equivocan. Ahí es donde
vamos a ver las diferencias. Hay que priorizar en el gasto y así lo hemos hecho en
estos 3 años. Los socialistas hemos reducido el gasto en cada presupuesto porque los ingresos previstos también se
han reducido. Y a pesar de las dificultades ni hemos eliminado ningún servicio
ni hemos aumentado de manera desorbitada su precio. Además hemos mantenido el nivel impositivo a niveles de antes de la crisis porque sabíamos que era
una época muy dura para todos.
¿Cuál es la impresión tras las primeras
medidas adoptadas por Enrique Ortí?
Me gustaría poder decir que ha empezado con buen pie y que demuestra un
talante abierto y dialogante, pero sus
primeras decisiones no auguran nada de
eso. Ha cambiado los plenos ordinarios a
las 12 del mediodía para dificultar la presencia de vecinos, ha eliminado a la oposición de la Junta de Gobierno, ha subido
el 40% la Escola Matinera y ha reducido
las becas para libros. Y todo hace presagiar que esto es solo el principio con lo
que va a ser una legislatura “movidita” si
sigue por este camino.
Crònica Xirivella. Agost 2011
11
AJUNTAMENT
Entrevista a JOAN ANTONI PÉREZ, portavoz de EUPV en el Ayuntamiento de Xirivella
“El PP quiso tomar el pelo a Xirivella con su
promesa de garantizar más empleo”
propuestas- de las 20:00h a las 12:00h, imposibilitando así a muchas personas, sobre
todo trabajadores, la asistencia a estas sesiones.
Entonces, ¿considera que un gobierno
de mayoría absoluta del PP contribuirá a
retroceder en participación ciudadana?
Claramente sí. Medidas como la que acabo
que mencionar, en los tiempos que corren
en que existe un importante movimiento
social que reclama más participación ciudadana y más democracia directa, supone
una burla a dichas peticiones. Las mayorías
absolutas siempre reducen al máximo los
ámbitos para la crítica y la alternativa.
El PP y su candidato se presentaron
como “garantía de trabajo” en las pasadas elecciones municipales ¿Qué opinión le merece esta cuestión?
Sencillamente, una tomadura de pelo.
Ellos ya sabían en campaña que no serían capaces de crear empleo pero aún
así prometieron trabajo a todas aquellas
personas con las que se cruzaban. El paro,
lamentablemente, es el tema de nuestro
tiempo. De ahí que me indigne especialmente la demagogia con la que el PP en
toda España ha tratado este asunto. En el
ámbito local difícilmente se puede acabar
con el paro aunque sí se pueden practicar
algunas medidas para evitar su aumento o
para evitar el empleo precario. En nuestro
programa proponíamos la creación de empresas públicas que gestionaran los servicios de limpieza, recogida de basuras, jardinería o mantenimiento. De lo que se trata
es de repartir el empleo que generemos
como ayuntamiento entre los parados de
nuestro pueblo.
¿Cómo valora los primeros meses de gobierno del PP en Xirivella?
Todavía no hemos visto ninguna iniciativa
política significativa. Presentan como propias propuestas que ya estaban previstas
por el anterior equipo de gobierno y lo
peor de todo es que hayan limitado la participación ciudadana. Una de sus primeras
medidas ha sido la de trasladar los plenos
ordinarios –en los únicos en los que los
vecinos pueden plantear libremente sus
12
Crònica Xirivella. Agost 2011
“En campaña aseguraban
multiplicar los panes y los
peces, después de las elecciones
se quejaban de la falta de
dinero y pasados unos meses
se limitan a copiar el modelo de
gestión del anterior equipo de
gobierno. Ni tienen preparación
ni proyecto político”
Volviendo la vista atrás al 22 de mayo,
¿Qué valoración hizo en su momento del
resultado electoral en Xirivella?
Si bien hemos aumentado considerablemente en número de votos, consolidando
así nuestro grupo municipal con dos concejales, no podemos estar satisfechos con
un gobierno del PP para Xirivella. Por otra
parte, sí valoramos positivamente haber
recibido más apoyo de los vecinos, a pesar
de haber formado parte del Gobierno durante ocho años, con el consiguiente desgaste que ello supone.
Después de la toma de posesión de Ortí
como Alcalde se ha hablado mucho de
los sueldos del anterior y del nuevo gobierno ¿Qué opinión tiene al respecto?
El sueldo del actual alcalde será el mismo
que el del anterior, esto es, 47.480,72 €
brutos, divididos para su devengo en 14
mensualidades. Ortí no puede ir de alcalde austero cuando no se ha bajado ni un
solo euro la nómina. Lo que sí ha hecho
es pasar el rodillo a la oposición (cosa que
puede hacer porque tiene mayoría absoluta), pero decir que su gobierno es austero
o que ha recortado sueldos es un ejercicio
de hipocresía.
¿Es cierto que usted cobraba un 10%
menos que el alcalde durante la anterior
legislatura?
Así es. Exactamente lo que marca la Federación Española de Municipios y Provincias
para el cargo de Primer Teniente de Alcalde.
Lo que no se dice es que yo pasaba el 20%
de mi salario a Esquerra Unida, como contribución a nuestro proyecto político en un
partido en el que, a diferencia de otros, no
ha existido ni un solo caso de financiación
ilegal. Mi sueldo neto a fin de mes era de
1.850 €, es decir, lo que cobra un profesor
de secundaria, aproximadamente.
Y ahora que Esquerra Unida está en la
oposición ¿Cuál va a ser su prioridad
para los próximos cuatro años?
Nuestra prioridad es defender aquellos servicios públicos que hacen posible la igualdad de oportunidades entre las personas.
Las personas que hemos crecido en un ambiente de discriminación y desigualdad, tenemos el deber de luchar por una sociedad
más justa. A la derecha nunca le gustó que
los de abajo estudiáramos o que a medio y
largo plazo tuviésemos igualdad de derechos y oportunidades.
Hace unos meses señalaba la ampliación
del centro de salud y la necesidad de
unos mejores accesos como sus prioridades, ¿Qué labor se puede hacer al respecto desde la oposición?
Queremos hacer una buena oposición,
constructiva y crítica a la vez. Lo que no es
de recibo es que el actual alcalde ya haya
renunciado públicamente a la llegada del
Metro o al soterramiento de las vías del tren.
Nosotros seguiremos defendiendo los intereses de Xirivella, como por ejemplo, la imprescindible ampliación del centro de salud,
y no pondremos palos en la rueda siempre
que el actual gobierno sea leal a los intereses de nuestro pueblo. Aunque el PP nos
haya excluido de la Junta de Gobierno e intente poner más difícil nuestra participación
desde la oposición, responderemos con la
misma ilusión, la misma responsabilidad y si
es preciso, con más fuerza que nunca.
AJUNTAMENT
Entrevista a RICARD BARBERÀ, portaveu de Compromís a l’Ajuntament de Xirivella
“Compromís vol ser aire fresc a l’ajuntament,
en el contingut i en les formes”
• Per a Ricard Barberà u és d’on decideix viure i a més té voluntat de
ser-ho. Per aquells que insisteixen
a preguntar-li ‘tu de qui eres?’ els
recorda que el seu rebesavi, José
Pròsper Alfonso, era xiriveller.
• De formació és enginyer en organització industrial. Té 36 anys i treballa en un centre d’investigació
en temes relacionats amb la discapacitat i l’envelliment. El portaveu
de Compromís diu trobar-se molt a
gust amb la seua condició de pare
de família i es declara un apassionat dels fogons de la cuina.
• Els coneguts diuen que de xicotet
era un manetes i arreglava les bicis
de tot el veïnat. De més gran, a la
Universitat, va treballar en oficis
diversos per traure’s uns diners:
collidor de garrofa, cambrer de comunions i bodes, mestre de classes
particulars, o monitor de temps
lliure, on comença la seua vinculació més propera amb Xirivella.
Com es produeix l’acostament al món
de la política?
L’estudi de la sociolingüística en COU
em va deixar gravat que el futur d’una
llengua depén de la voluntat dels seus
parlants. Esta sensibilitat pel valencià
em fa implicar-me en els sindicats universitaris. També a la universitat entre
en contacte amb el Tirant lo Blanc, una
associació cívica preocupada per la formació dels universitaris des d’una perspectiva valenciana i valencianista. És
dins d’este entorn on conec gent de la
Unitat del Poble Valencià (UPV).
I quan s’inicia la teua militància política?
En 1998, moment en que diverses agrupacions valencianistes, inclosa la UPV, i un
grup molt gran d’independents confluïm
en el BLOC.
Què ha fet compromís estos anys a Xirivella?
Compromís no ha eixit del no res. Fa 8 anys
Josep Manel Moret encapçalava la llista
del BLOC. 4 anys després es tornava a presentar amb el suport d’un grup més ampli
de persones. Durant este temps hem dut
a terme iniciatives molt interessants com
la campanya per convertir l’antiga via de
tren de Xirivella a Quart de Poblet en una
via verda per a vianants i ciclistes que connectara amb València i el Barri de la Llum.
Quina ha estat la clau de l’èxit de Compromís?
Hem parlat i escoltat a molta gent
de Xirivella: comerciants, representants d’associacions, personal de
l’ajuntament,... La gent volia canvi i estava disposada a votar Compromís si
demostràvem la suficient solvència. El
treball fet a les Corts Valencianes ha estat
una carta immillorable de presentació.
A nivell intern de Compromís per Xirivella hem sabut cohesionar un bon equip
construint sobre la complementarietat.
Quin és el repte de Compromís a
l’Ajuntament?
Volem ser aire fresc a l’ajuntament, tant en
el contingut com en les formes. Durant la
campanya, per exemple, hem incidit en
la defensa de l’horta i en aturar un creixement urbanístic plantejat en una època de
bonança econòmica que no es correspon
amb la situació actual. Hem presentat 14
al·legacions al pla urbà de Xirivella provocant la discussió en àmbits diversos sobre
el model de ciutat.
Quins són els principals problemes que
pateix Xirivella?
A Xirivella tenim uns problemes estructurals molt grans, començant pels accessos
i eixides de Xirivella, la deficiència del mitjans de transport públic, però també el
nou institut, l’ampliació del centre de salut
o els sorolls.
I mentre les grans infraestructures arriben?
Els problemes els tenim ja ací, hem de
trobar solucions encara que siguen parcials. Mentre arriba el Metro hauríem
d’aconseguir l’ampliació de la freqüència
dels autobusos. L’arribada de l’EMT a Xirivella seria una bona opció transitòria.
Des d’esta perspectiva potser ens eixira
a compte tancar la via del tren Xirivella
l’Alter-Vara de Quart i gastar les despeses
de manteniment en la subvenció d’altres
mitjans públics de transport.
Quins aspectes positius destaques de
l’inici de la legislatura?
El moviment 15-M, m’ha impressionat
veure gent jove tan implicada en la creació i
discussió d’idees, exigint major participació
i protagonisme de la ciutadania en la política. Tant de bo els partits fórem capaços de
donar cabuda a eixos plantejaments.
I de negatius?
A nivell municipal m’inquieta la manca de
disposició de l’equip de govern per dialogar i cercar consensos en qüestions com el
canvi d’horari del ple o l’augment del 40%
del cost de l’escola matinera. A nivell personal em preocupa poder-me passar quatre
anys assistint a plens i comissions on els
partits ens dediquem a la representació
d’un teatret amb papers preassignats lluny
d’un debat centrat en posar solució als problemes de la gent.
Quines són les solucions des del punt de
vista de Compromís?
Qui no plora no mama. Necessitem elevar
el grau de reivindicació de l’Ajuntament.
La Federació d’AAVV de Xirivella duu
temps treballant en esta direcció. Govern
i oposició hem de ser capaços de construir grans acords i posar els interessos
de Xirivella per davant dels interessos de
partit. Només així serem capaços de ficar
Xirivella en el debat de les infraestructures i les inversions, més tenint en compte
la situació actual tan complicada de les
administracions públiques.
Crònica Xirivella. Agost 2011
13
OPINIÓ
UN AYUNTAMIENTO HIPOTECADO FRUTO
DE UNA MALA GESTIÓN
Dice la teoría económica más elemental que cualquier organismo oficial funciona como cualquier
economía doméstica, si gastas más de lo que ingresas no llegas a final de mes.
Partido Popular
de Xirivella
Correu de l’alcalde:
[email protected]
Atenció als veïns:
Ajuntament:
Atención diaria
en el 2º piso del Ayuntamiento,
de 9 a 15 horas.
Teléfono: 96 3135050,
extensiones: 2050 y 2112
Seu Local:
C/ Valencia, 18 bajo
Teléfono: 963836558
Horario: de Lunes a Viernes de
19 a 21 horas, previa cita.
[email protected]
www.ppxirivella.com
Esto es lo que ha ocurrido durante años en el
Ayuntamiento de Xirivella, que se ingresaban 17
millones y se gastaban 21. Lo solucionaban pidiendo prestamos pero llegó el año 2009 y los
bancos no concedieron más dinero. Sin embargo,
los socios de gobierno siguieron manteniendo el
gasto y derrochando dinero.
Esta situación se ha mantenido durante los últimos años, ¿cómo?, dejando de pagar a los proveedores, y ahora viene un nuevo problema, que estas empresas están al límite y ya no piensan seguir
prestando servicios sin cobrar.
Por desgracia, este es el momento que vive nuestro Ayuntamiento. Estamos como la familia embargada que le van a quitar el piso.
Ante esta delicada situación, el equipo de gobierno está trabajando duro para devolver la estabilidad económica al Consistorio y para ello habrá
que tomar decisiones complicadas. El objetivo
es claro: seguir manteniendo los servicios municipales pero todos tendremos que colaborar y
entender esta complicada situación heredada del
anterior equipo de gobierno, que a fecha de hoy
todavía no ha sido capaz de asimilar los resultados
electorales.
Sus actitudes agresivas y poco cooperantes son la
tónica habitual del PSPV y EU, pero es momento
de asimilar resultados y de valorar los motivos por
los que el pueblo ha querido que estén en la oposición y el PP gobernando. Nosotros lo haremos
con honestidad, serenidad, trabajo y compromiso.
Hace unas semanas proclamaron elecciones anticipadas para noviembre, ese será un paso más. En
el PP no tenemos la varita mágica pero sí la garantía de responsabilidad, honestidad, esfuerzo y
trabajo por mejorar la situación que vive nuestro
país. Todos nuestros esfuerzos deben tener un objetivo claro: mejorar la situación económica devolviendo la confianza en los mercados y así generar
empleo.
Aprofitem l’ocasió i vos desitgem unes bones festes a tots i a totes
CUATRO AÑOS PASAN RÁPIDO
Agrupació Local
de Xirivella
Atenció als veïns:
Ajuntament:
Matins: de 9 a 15 hores
Vesprades: dimarts i dijous a
partir de les 19 h
Tel. 963135050, ext. 2206
e-mail: [email protected]
Tras las elecciones municipales celebradas el pasado 22 de mayo, al PSPV-PSOE le corresponde a
partir de ahora ejercer la tarea de oposición. Esta
nueva situación para todos, va a suponer, sin duda
alguna, nuevas políticas municipales por parte del
gobierno local de la derecha que van a afectar a la
vida diaria de nuestros ciudadan@s.
Queremos en primer lugar agradecer la confianza
de aquellos ciudadanos/as que votaron al partido socialista, a pesar de todas las dificultades, de
la crisis y de los constantes ataques de la derecha
que no quieren dejar espacio más que para los que
piensan como ellos.
Y a los que en esta ocasión no nos han dado su
confianza, decirles que seguiremos trabajando
durante estos cuatros años, rectificando lo que
hayamos podido hacer mal y siendo un partido
próximo y cercano para estar atentos y escuchar,
todavía más, las necesidades y los problemas de
los vecinos, esperando así poder recuperar su confianza en el futuro.
Hemos construido juntos lo que hoy es Xirivella,
nuestro modo de ser, nuestras costumbres, nuestros espacios públicos, las escuelas deportivas,
la escuela de música, todos los servicios que hoy
14
Crònica Xirivella. Agost 2011
ofrece el Ayuntamiento, y realmente creemos que
hemos hecho de nuestra ciudad un lugar digno
para vivir.
Nos toca ahora ejercer la labor de oposición, y no
duden que la haremos. Pero no será una oposición
basada en el insulto y la descalificación, será una
oposición que planteará alternativas, propuestas
y, por supuesto, que denunciará todo aquello que
suponga desmantelar lo público, especialmente el
acceso a los servicios municipales en igualdad de
condiciones.
Pero la derecha de Xirivella no ha empezado
bien. Corren vientos de poca democracia por el
Ayuntamiento. Los plenos ordinarios se celebran
por la mañana, con el único objetivo de lo que
la gente no pueda asistir. No hay otra razón. Por
primera vez en la historia de la democracia de
Xirivella, los partidos de la oposición no estarán en la Junta Local de Gobierno. Las primeras
medidas del PP intentan bajar las becas de la
escuela pública y subir las tasas de la escola matinera. ¿Cuáles serán las siguientes? ¿Dedicaran
todos sus esfuerzos al empleo y cumplir así su
propio eslogan electoral “Garantía de Trabajo”?
¿O habrá que recordarles aquello de “Garantía
de qué”?
OPINIÓ
“NO ES UNA CRISIS, ES EL SISTEMA”
Algo que nos sorprendió tras las elecciones del 22 de
mayo: votantes afines y del resto de partidos nos felicitaban por el resultado electoral obtenido. Pronto nos
dimos cuenta de que éramos nosotros los que no acabábamos de encajar el golpe de volver a la oposición,
pese a haber aumentado en número de votos. Honestamente, pensamos que merecíamos seguir influyendo
desde el gobierno. Nuestro trabajo ha sido honrado y
eficaz. También asociaciones, vecinos, funcionarios, etc.
nos decían “vosotros no habéis fallado, habéis subido,
es el PSOE el que ha perdido tres concejales”. Lástima
que los votantes de la socialdemocracia, hartos ya de
Zapatero, el paro, la crisis y demás, prefirieran votar en
blanco o votar al PP, en lugar de darnos la oportunidad
a EU de restarle poder al bipartidismo.
Otra lección que hemos aprendido es que con dos concejales no se es gobierno. Simplemente se puede influir
en él. Se evitan corruptelas, cacicadas y, sobre todo, se
intenta que el gobierno de tu pueblo sea más de izquierdas. Ahora bien, entre PP y PSOE ocupan más del 80%
del espacio electoral. Cara y cruz de la misma moneda.
Ambos partidos defienden, aunque con matices, el mismo sistema político. “No es una crisis, es el sistema” que
dirían los indignados del 15-M o cualquier militante de
Izquierda Unida desde la fundación de este movimiento
político y social, allá por el año 1986.
Las personas que formamos parte de EU dedicamos buena parte de nuestra vida a la política, no para gobernar o
estar en la oposición, sino para transformar la sociedad.
Aspiramos, “con más moral que el Alcoyano”, a construir
una alternativa a este sistema que no funciona, que genera paro, corrupción, desigualdades y falta de libertades.
Aun así queremos poner en valor el trabajo bien hecho
durante los últimos años. Ahí está el nuevo Polideportivo
Ramón Sáez, el Centre Jove o la Casa de la Dona, equipamientos que son referente a día de hoy para muchos
municipios vecinos; la puesta en marcha de los consejos
de barrio o los presupuestos participativos (a iniciativa de
EU, ya que hemos sido el único grupo que ha defendido un proyecto participativo para Xirivella); o la firma de
convenios urbanísticos que han generado importantes
ingresos para las arcas municipales. Aquí no ha habido
ni Gürtel, ni especulación urbanística mientras nuestro
humilde pero decisivo grupo ha podido influir.
Ahora toca hacer una buena oposición, planteando alternativas. Algo que el PP ni si quiera hizo. ¡Qué barbaridad!
No les ha hecho falta ni esforzarse lo más mínimo. Ha
dado igual que a lo largo y ancho del País Valencià esta
derecha arcaica haya salpicado las portadas de los diarios
con todo tipo de casos de corrupción. Con Camps, -sus
trajes como punta del iceberg de la corrupción- y Cotino,
el ‘capo’ que maneja a su antojo a un grupo de personas
sin bagaje político ni puñetera idea de nada que tenga
que ver con el buen gobierno. ¡Viva la Pepa!
Tenemos el deber de plantear una alternativa real a
esta derecha. Alejarnos todo lo que podamos de su
manera de hacer y entender la política. Afortunadamente, la indignación de mucha gente nos enseña el
camino y nos da esperanzas. “Pero tiene que llover, aún
sigue sucia la plaza.”
Atenció als veïns:
Ayuntament:
de 8 a 15 hores i totes les
vesprades amb cita prèvia.
Telf. 963135050 ext.2208
www.euxirivella.com
Treballem per Xirivella,
treballem per tú
COMPROMÍS. AIRE FRESC A L’AJUNTAMENT
El 22 de maig Xirivella va votar canvi. Per una banda, als que fins ara havien estat en l’oposició municipal se’ls atorgava la responsabilitat de liderar
el projecte de Xirivella en els pròxims anys. I per
altra banda, les persones que votaren amb un
somriure, fent confiança al projecte i a les persones
que conformem Compromís, feien possible que
una nova veu amb aire fresc i renovat entrara a
l’ajuntament.
Comença una legislatura amb grans reptes, el
primer les 3500 persones que no tenen treball per
culpa d’una crisi que s’estén per tot. Però també
d’altres que ja vénen d’antic, començant per les
infraestructures: ampliació del centre de salut,
construcció del nou institut, millora del transport
públic i dels accessos i eixides del poble, per citarne els més destacats. Sense oblidar la necessitat de
crear un projecte col·lectiu de ciutat.
Crear un projecte de ciutat és un treball de llarg
recorregut, que nosaltres en campanya vam sintetitzar amb la pregunta de què seria Xirivella quan
es fera major, si París o Nova York? i l’agrupació del
programa de Compromís en tres línies bàsiques:
una Xirivella per viure, una Xirivella amb cor i una
Xirivella pallassa.
En una Xirivella per viure destacàvem la necessitat
de dotació d’infraestructures que necessitem i que
ens facilitarien el dia a dia. En una Xirivella amb cor
incidíem a treballar per una ciutat més humana i
sensible (amb les persones discapacitades, amb
les persones grans, amb les dones maltractades
o amb la gent amb problemes econòmics). Finalment, la Xirivella pallassa replegava la necessitat
de crear un projecte compartit de ciutadania per
un futur que encara està per construir i que és nostre, posant en valor conceptes com esforç, innovació, honradesa, il·lusió, atreviment...
En Compromís entenem que un projecte de ciutat compartit es basa en la suma d’adhesions i
la creació de corresponsabilitats de tots i totes
amb un futur col·lectiu. Corresponsabilització que
comença pels partits polítics, el que governa i els
que estem a l’oposició, posant al davant els interessos de Xirivella. Però que ha d’incloure necessàriament també el teixit associatiu, sent-ne precís
l’enfortiment i l’ampliació dels mecanismes de participació ciutadana.
Són temps difícils, però també temps
d’oportunitats. Oportunitats de millora, oportunitats per repensar les coses que sempre s’han fet i
igual no han donat (o ja no donen) els resultats favorables que s’esperava. Volem aportar aire fresc a
la política Xirivellera, volem corresponsabilitzar-nos
del nostre futur, volem fer de les oportunitats realitats que milloren la vida de les coses xicotetes del
dia a dia de les persones de Xirivella.
És també ara i ací, temps de festa, moment per a
alguns de demostrar la devoció als patrons de Xirivella o per a altres moment per cremar els últims
cartutxos de les vacances per començar amb força
l’any escolar. Les festes haurien de servir per ser
una miqueta millors, per treballar per la salut, per
la bona salut del nostre poble i de tots els xirivellers i xirivelleres, com ens recordava Miquel Lladró
al pregó de festes de l’any passat. És des d’este convenciment que vos desitgem molt bones festes.
Compromis
Atenció als veïns:
Dimarts de 12:00h a 14:00h
Dijous de 16:00h a 18:00h
Altres horaris possibles amb
cita prèvia
Telf. 963709273
e-mail:
[email protected]
web:
www.compromisxirivella.org
facebook:
Compromis per Xirivella
“Aire fresc a l’Ajuntament”
Crònica Xirivella. Agost 2011
15
ACORDS DEL PLE
Acuerdos
de los últimos plenos
PLENO EXTRAORDINARIO Nº 2
10 DE FEBRERO DE 2011
-Dictamen sobre aprobación del expediente de modificación de Ordenanzas Fiscales para el ejercicio 2011. Aprobado por mayoría.
-Dictamen sobre aprobación expediente modificación de créditos núm.
1/2011. Aprobado por mayoría.
-Expediente sobre nombramiento juez de paz y juez de paz sustituto.
Aprobado por mayoría.
PLENO ORDINARIO Nº 3
24 DE FEBRERO DE 2011
-Dar cuenta de las resoluciones de Alcaldía desde el último pleno ordinario. Queda enterada.
-Dictamen sobre composición y normal de funcionamiento de la Comisión de seguimiento de los acuerdos de las normas reguladoras e interpretación del art. 50 del convenio del personal funcionario de este Ayuntamiento. Aprobada por mayoría.
-Dictamen sobre dar cuenta de las sentencias del TSJ de la CV anch.
676/10, 1125/10 y 1234/10. Queda enterada.
-Dictamen sobre denegación de la petición de retasación del justiprecio
solicitada por D. Vicente anchos Nácher en el expte. Expropiación forzosa
por tasación conjunta construcción del IES Gonzalo Anaya. Aprobada por
unanimidad.
-Dictamen sobre resolución del recurso de reposición presentado contra
el acuerdo plenario de fecha 24 de junio de 2010 relativo al expediente de
expropiación forzosa por tasación conjunta para la conexión con la V-30
(sector D). Rechazada por unanimidad.
-Dictamen sobre aprobación definitiva del convenio expropiatorio con Mª
Salud Cubells Rodrigo. Aprobada por unanimidad.
-Dictamen sobre modificación de la ordenanza de instalaciones de telefonía móvil en relación con la prevención de radiaciones electromagnéticas
en Xirivella en cumplimiento de la sentencia núm. 714/2010 del TSJ de la
CV. Aprobada por unanimidad.
-Ratificación de la Resolución de Alcadía núm 268/11 sobre solicitud subvención a la Conselleria de Hacienda en relación al proyecto del Taller de
ocupación de Agricultura Ecológica. Aprobada por unanimidad.
-Propuesta nombramiento nuevos miembros del Consell Local Agrari.
Aprobada por unanimidad.
-Moció del Grup Municipal Socialista, EU-Els Verds i Partit Popular amb motiu
del dia 8 de Març, Dia Internacional de la Dona. Aprovada per unanimitat.
-Moció conjunta de tres grups municipal a iniciativa de la Confederació
d’Associacions de Veïns y Usuaris de la Comunitat Valenciana (CAVECOVA) en relació amb el mercat de l’electricitat i les tarifes elèctriques.
Aprovada per unanimitat.
-Moció presentada per el grups municipal PSPV-PSOE i EUPV, sobre el cessament de les emissions de TV3 al territori valencià. Aprovada per majoria.
- Moción presentada por los grupos municipales PSPV-PSOE y EUPV, sobre
“Rumbo a Gaza”. Aprobada por mayoría.
PLENO EXTRAORDINARIO Nº 4
22 DE MARZO DE 2011
-Dictamen sobre aprobación Protocolo de Colaboración entre el Ministerio de Fomento, ADIF y los Ayuntamientos de Aldaia, Alaquas y Xirivella.
Aprobado por mayoría.
PLENO EXTRAORDINARIO Nº 5
28 DE MARZO DE 2011
-Dictamen sobre modificación puntual núm. 18 del P.G.O.U. de Xirivella y
Convenio Urbanístico presentado por Gran Hotel Xirivella Unipersonal
S.L. (información pública). Aprobado por mayoría.
-Dictamen sobre Convenio Económico entre el Ayuntamiento de Xirivella
y Gran Hotel Xirivella Unipersonal S.L. Aprobado por mayoría.
PLENO ORDINARIO Nº 6
31 DE MARZO DE 2011
16
Crònica Xirivella. Agost 2011
-Dictamen sobre dar cuenta de la sentencia del TSJ de la CV núm. 1212/2010,
relacionada con el expediente de expropiación forzosa por Tasación Conjunta para la conexión con la V-30 (Sector D). Queda enterada.
-Dictamen sobre aprobación del informe de actividad urbanística anual
del ejercicio 2010. Aprobado por unanimidad.
-Dictamen de aprobación del Convenio entre el Ayuntamiento de Xirivella
y la Asociación de Voluntarios de Acogimiento Familiar A.V.A.F. Aprobado
por unanimidad.
-Dictamen sobre nombramiento de dos trabajadores designados como
miembros del Comité de Seguridad y Salud del Ayuntamiento. Aprobado
por unanimidad
-Dictamen sobre ratificación del acuerdo de la Mancomunidad Intermunicipal Quart-Benager sobre suspresión, disolución y liquidación de la
misma. Aprobado por unanimidad.
-Dictamen sobre concesión de distinciones a policías locales. Aprobado
por unanimidad.
-Dictamen sobre Convenio expropiatorio entre el Ayuntamiento de Xirivella y la Comunidad de Regantes de la Acequia Benacher-Faitanar para la
construcción del IES Ramón Muntaner (información pública). Aprobado
por unanimidad.
-Dictamen sobre Convenio expropiatorio entre el Ayuntamiento de Xirivella y la Comunidad de Regantes de la Acequia de Xirivella para la construcción del IES. Ramón Muntaner (Información pública). Aprobado por
unanimidad.
-Convenio expropiatorio con la Comunidad de Regantes de la Acequia
Benacher-Faitanar relacionado con el expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta para la conexión viaria del Sector D (información
pública). Aprobado por unanimidad.
-Dictamen sobre expediente 1/2011 de reconocimiento extrajudicial de
créditos. Aprobado por mayoría.
-Moción del Grup Municipal d’Esquerra Unida del País Valencià con motivo de la Guerra de Libia. Rechazada por mayoría.
PLENO EXTRAORDINARIO Nº 7
26 DE ABRIL DE 2011
-Designación por sorteo de los componentes de las mesas electorales
para las elecciones municipales y autonómicas, a celebrar el día 22 de
Mayo de 2011. Queda enterada.
PLENO ORDINARIO Nº 8
28 DE ABRIL DE 2011
-Dictamen sobre dar cuenta de las cifras oficiales de población al 1 de enero de 2010. Queda enterada.
-Dictamen sobre nomenament de membres del Consell Escolar Municipal.
Aprovada per unanimitat.
-Dictamen sobre expediente de modificación nº 5 de la Ordenanza de
Venta no Sedentaria. Aprobada por unanimidad.
-Dictamen sobre aceptación de la delegación de contratar las obras incluidas en el Plan de Caminos Rurales de la Diputación Provincial de 2011.
Aprobada por unanimidad.
-Dictamen sobre aceptación de la delegación de contratar las obras incluidas en el Plan de Núcleos de Diputación Provincial de 2011. Aprobada
por unanimidad.
-Dictamen sobre aceptación de la delegación de contratar y compromiso
de aportación económica de las obras incluidas en el PPOS de la Diputación Provincial de 2011. Aprobada por unanimidad.
-Dictamen sobre modificación de créditos núm. 2/2011. Aprobada por
mayoría.
-Dictamen sobre expediente de reconocimiento extrajudicial de créditos
núm. 2/2011. Aprobada por mayoría.
-Dictamen sobre expediente sobre nombramiento de juez de paz sustituto. Aprobada por unanimidad.
-Dictamen sobre declaració de les falles com a Patrimoni Cultural-immaterial de la humanitat. Aprobada por unanimidad.
FESTES XIRIVELLA 2011
FESTES PATRONALS
D E XIRIVELLA
Ja estan ací les festes de Xirivella. L’ambient festiu, lúdic i d’harmonia
tornarà a omplir els carrers del nostre municipi, on tots els veïns esten
convocats per a eixir al carrer.
Celebrem les festes en honor a la nostra patrona, la Mare de Déu de la
Salut, i també la festivitat de Sant Ramon Nonat, les festes del Crist de
la Llum, els festejos de l’Associació de Veïns de l’Avinguda de la Pau i
al barri de La Llum.
Enguany les festes són més participatives que mai. La situació
econòmica ens ha obligat a ser austers, però això, lluny de reduir
els actes, ens ha fet optar per la imaginació i, sobretot, per la recuperació de vells costums, com ara les paelles al carrer.
M’agradaria aprofitar estes línies per a agrair-vos a totes les entitats festives el vostre compromís amb les festes de Xirivella, i per
entendre la situació econòmica que viu el nostre ajuntament.
Espere que tots els veïns i veïnes participeu i disfruteu de cadascun dels actes.
Ens veiem en les festes.
Enrique Ortí
Alcalde de Xirivella
Amb el final de l’estiu arriben les festes de Xirivella, i
des de l’Ajuntament i, sobretot des de la Regidoria de
Festes, m’agradaria agrair la col·laboració de tots els
col·lectius festius del municipi per la seua implicació.
Tots a l’una, Ajuntament i festers, hem preparat unes
festes coordinades unificant-ne recursos.
Les festes del 2011 passaran a la història per ser unes de
les més participatives. Les nostres associacions culturals
també han posat el seu granet d’arena en estes festes i
amenitzaran alguns dels actes.
Amb tots estos ingredients el resultat, sens dubte, serà bo.
Durant estos dies ens hem d’oblidar de la quotidianitat i disfrutar de l’ambient de tradició, de costums i de diversió.
Espere que isqueu al carrer, que vos divertiu i que disfruteu de
les festes que amb tanta il·lusió hem preparat entre tots.
Una salutació,
Paqui Bartual
Regidora de Festes de l’Ajuntament de Xirivella
Crònica Xirivella. Agost 2011
17
FESTES XIRIVELLA 2011
2011
PROGRAMACIÓ FESTES
PATRONALS XIRIVELLA
Clavaris Sant Ramon Nonat
Clavaris Mare de Déu de la Salut
Ajuntament de Xirivella
Clavariesses Ntra Sra dels Desemparats.
AAVV La Paz
Clavaris Santíssim Crist de la Llum.
CIM Cercle Instructiu i Musical de Xirivella
Peña Rincón Taurino de Xirivella
DILLUNS 29 AGOST
18:00 APUNTADA a les activitats de festes: futbol, frontenis,
truc, parxís.
23:30 DISCOTECA a la plaça de l’Església. B Sant Ramon.
Clavariesses Sant Ramon.
DIVENDRES 2 SETEMBRE
12:00 CONCURS DE DIBUIX a la plaça de l’església. Clavaris
Sant Ramon Nonat.
22:00 SOPAR DE FAIXA. Clavaris Sant Ramon Nonat.
22:30 PREGÓ DE FESTES Clavaris Mare de Déu de la Salut.
A càrrec del Sr. José Correa Beltrán i del Sr. Enrique Ortí
Ferre, alcalde de Xirivella.
A continuació, TRASLLAT de la Mare de Déu de la
Salut a la parròquia pels carrers: Verge Salut, Parreta,
Clavaris Sant Ramon Nonat
Sant Miquel, Sant Antoni, Colom, Dr. Gerardo Garcés,
22:00 SOPAR DE FAIXA PER ALS CLAVARIS I ADORNAMENT
DELS CARRERS
Clavaris Sant Ramon Nona
DIMARTS 30 AGOST
12:00 TRENCAMENT DE PEROLS, ACTIVITATS DE
MANUALITATS, i altres jocs.
Clavaris Sant Ramon Nonat
18:30 COMENÇAMENT CAMPIONAT DE FUTBOL SALA.
Clavaris Sant Ramon Nonat.
València, Séquia, Pilota i pl. de l’Església.
CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. Organitzat per l’Ajuntament de
Xirivella.
00:00 GRAN REVETLA
Lloc: plaça de l’Església. B Sant Ramon. Clavaris Sant
Ramon Nonat.
III CONCURS DE PESCA ESPORTIVA Nocturn de surfcastinng
DIMECRES 31 AGOST
11:00 a 14:00 i 16:00 a 19:00 GRAN FIRA INFANTIL. col·laboració de l’Ajuntament
DISSABTE 3 SETEMBRE
I TROBADA-CONCURS DE PINTURA RÀPIDA.
Convocatoria a la Plaça de la Concòdia, front
l’Ajuntament. Duració de 8 a 13h. Més informació a
Clavaris Sant Ramon Nonat.
19:00 ORXATA per a tots els veïns del barri, amb la
col·laboració de les clavariesses, a la plaça de l’Església.
Clavaris Sant Ramon Nonat.
21:00 PAELLES AL CARRER. Clavaris Sant Ramon Nonat.
Final dels trofeus de truc i parxís.
DIJOUS 1 SETEMBRE
12:00 TRENCAMENT DE PEROL AMB GRAN GLOBOTADA. Clavaris Sant Ramon Nonat.
14:30 DINAR per als clavaris Sant Ramon Nonat.
19:00 ENTREGA DE REGALS als carrers adornats. Clavaris Sant
Ramon Nonat.
22:00 SOPAR DE FAIXA per als clavaris Sant Ramon Nonat.
18
Crònica Xirivella. Agost 2011
Horari: A partir de les 21h
Organitza: Club de Pesca Esportiva Xirivella amb la
22:00 SOPAR DE FAIXA per als clavaris i, a continuació,
campionat de truc i parxís. Clavaris Sant Ramon Nonat.
Lloc: plaça de l’Ermita.
http://artpinturaxirivella.blogspot.com/
Organitza: Associació Cultural Art-pintura de Xirivella
MERCAT MEDIEVAL Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
Tot el dia.
Lloc: nucli antic del municipi (c/ Sant Antoni, c/ Verge
de la Salut, pl. de l’Ermita...).
12:00 VOLTEIG DE CAMPANES. Clavaris Sant Ramon Nonat.
III ENTREGA DE PREMIS CONCURS DE PESCA ESPORTIVA
14:00 Entrega de premis i paella per a totes les participants.
Lloc: C/ A. Sánchez Moscardó
Organitza: Club de Pesca Esportiva Xirivella amb la
col·laboració de l’Ajuntament.
18:00 GRAN CAVALCADA per a xiquets i adults disfressats,
FESTES XIRIVELLA 2011
eixida: Plaça de l’esglesia de la Verge de la Salut. Clavaris
Verge de la Salut.
18:30 GRAN CAVALCADA BARRI SANT RAMON,. Clavaris Sant
Ramon Nonat Clavariesses Ntra Sra dels Desemparats.
23.00 CONCERT SONA LA DIPU POP-ROCK
Amb la participació de: DOBLE SENTIDO i SANFORD
DIMARTS 6 DE SETEMBRE
De 11 a 14 i de 17 a 20h DIA INFANTIL (unflables i actuació)
Lloc: plaça Gerardo Garcés.
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella.
20:30 IV CERTAMEN DE POESIES A LA VERGE DE LA SALUT.
Participació en format lliure i oberta a tots els que
ALLIGATOR BAND
00:00 DISCOTECA
Lloc: plaça de l’Església. B Sant Ramon. Clavaris Sant
Ramon Nonat.
DIUMENGE 4 SETEMBRE
MERCAT MEDIEVAL Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
vullguen recitar una poesia en exaltació a la Mare de
Lloc:Plaça Gerardo Garcés
Tot el dia.
Lloc: nucli antic del municipi (c/ Sant Antoni, c/ Verge
Salut, pl. de l’Ermita...).
Déu de la Salut
DIMECRES 7 SETEMBRE
19:30 O
FRENA FLORAL A LA MARE DE DÉU DE LA SALUT
Lloc: plaça de l’Església. Clavaris Mare de Déu de la
Salut
A partir de les 20:00, BARRACÓ JOVE
“NIT DE PAELLES” vine amb la teua gent a fer-te la
paella o la torrada a la plaça. Nosaltres posem la llenya,
12:00 PASSEIG CICLISTA. En finalitzar, sorteig de dos bicicletes
les taules, les cadires i la festa. Inscripció al Centre Jove
obsequi de l’Ajuntament de Xirivella. Clavaris Verge de
la Salut.
Lloc: eixirà del Pou i recorrerà diferents carrers de la
abans del 6 de setembre.
“No sigues figa molla” accions informatives de
prevenció del consum abusiu d’alcohol en festes.
població.
Col·labora UPC Xirivella”.Concurs de camisetes de
12:30 O
FRENA A LA MARE DE DÉU DELS DESEMPARATS I
penyes en festes: Vine a la plaça amb la teua penya i
A SANT RAMON NONAT. Clavariesses Ntra Sra dels
podreu fer la presentació a l’escenari. Bases en la web
Desemparats
13:00 M
ISSA EN HONOR A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE
DELS DESEMPARATS. Clavaris Sant Ramon Nonat.
www.xirivellajove.es i en els centres joves.
l’Ajuntament de Xirivella
Lloc: Pl. Sant Enric. Barri Sant Ramon.
21:00 P ROCESSÓ A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS
DESEMPARATS
Clavaris Sant Ramon Nonat. Clavariesses Ntra Sra dels
Desemparats
22:30 E SPECTACLE BALLS REGIONALS CENTRES CULTURALS i
DANSES VALENCIANES.
Grup Ball Falla Mont de Pietat
Grup Ball Falla Gómez Ferrer
Grup Sociocultural de la 3a edat de Xirivella
Grup de danses Centre Cultural Castella-la Manxa
Grup de Ball Centre Cultural Andalús
Lloc: Plaça Gerardo Garcés
Organitza : Ajuntament de Xirivella
DILLUNS 5 DE SETEMBRE
18:30 FESTA JUVENIL amb jocs , tallers, cucanyes i unflables
per a tots els xiquets.
Organitza Clavaris Mare de Déu de la Salut amb la
col·laboració dels joves de la Parròquia
Lloc: C/ Sant Antoni.
Lloc: plaça de l’Ajuntament. Organitzat per
l’Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Joventut
Clavariesses Ntra Sra dels Desemparats
14:00 M
ONUMENTAL MASCLETADA. Organitzat per
Clavaris Mare de Déu de la Salut
A partir de les 21:30, NIT DE FIGUES
CONCURS DE PAELLES
*Les bases i format de participació es distribuiran a
setembre i també accedint a www.xirivella.es
REVETLA ORQUESTRA CRUCERO
Organizat per l’Ajuntament de Xirivella
Lloc: c/ Sant Antoni.
Clavaris Mare de Déu de la Salut
24:00 MACRODISCOMÒBIL
Lloc: plaça Gerardo Garcés.
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella.
DIJOUS 8 SETEMBRE
DIA DE LA MARE DE DÉU
05:30 M
ISSA DE DESCOBERTA, repartiment de figues,
rosquilletes i anís, gentilesa dels clavaris de la Verge de
la Salut.
12:00 M
ISSA MAJOR, presidida pel rector de la parròquia.
Predicarà el Sr. José Emilio Ferrando Navarro.
14:30 G
RAN MASCLETADA oferida per l’Ajuntament de
Xirivella.
Lloc: parc Clara Campoamor.
Ajuntament de Xirivella.
Crònica Xirivella. Agost 2011
19
FESTES XIRIVELLA 2011
19:30 MISSA VESPERTINA a la parròquia. Clavaris Mare de Déu
18:00 B OUS ESPECTACLE TAURÍ CÒMIC ACROBÀTIC I MUSICAL
de la Salut
“CORRIDA DEL ARTE VALENCIANO”
20:00 SOLEMNE PROCESSÓ. Clavaris Mare de Déu de la Salut
A las 00:00 h CONCURS DE RAMADERÍES 2ª FASE Ramaderia En finalitzar, es dispararà una selecció de FOCS
“Gregorio de Jesús”de Sueca (Valencia). Ramaderia
ARTIFICIALS.
18:00 G
RAN MASCLETADA DE GLOBUS. A continuació, gran
“Fernando Machancoses” de Cheste (Valencia)
XOCOLATADA.
Lloc: Plaça de bous. Avd Constitució, amb C/ Casas de
Benítez i camí de cantalobos .
Organitza: Peña Rincón Taurino de Xirivella
Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de l’av. de la Pau
Organitza: AAVV La Paz.
18:30 CAVALCADA DE DISFRESSES .AAVV av. de la Pau i adj.
21:00 SOPAR . AAVV av. de la Pau i adj.
23:00 ESPECTACLE DE VARIETATS
23:30 ESPECTACLE-MUSICAL “MITICOS 40”
Lloc: Plaça Gerardo Garcés
01:00 G
RAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. Organitzat per
Lloc: parc Clara Campoamor.
DIVENDRES 9 SETEMBRE
09:30 A l’alba, volteig de campanes i despertada. Clavaris
Santíssim Crist de la Llum.
12:00 M
ISSA en sufragi dels clavaris difunts i devots del
Santíssim Crist de la Llum.
SOLEMNE MISSA concelebrada . Clavaris Santíssim Crist
de la Llum.
14:30 G
RAN MASCLETADA oferida per l’Ajuntament de
Lloc: plaça de davant del Centre Cívic av. de la Pau.
Organitza: AAVV La Paz.
l’Ajuntament de Xirivella.
23:00 ESPECTACLE VARIETATS BARRI LLUM
Lloc: Pati antic col·legi Vicente Tosca.
Ajuntament de Xirivella.
En acabar, GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS
DIUMENGE 11 SETEMBRE
Ajuntament de Xirivella
De 17:00 a 21:00. UNFLABLES
Lloc: barri de La Llum, Pl. Alqueria Nova.
De 17:00 a 20:00 UNFLABLES
Xirivella.
Lloc: parc Clara Campoamor.
14:00GRAN MASCLETADA a càrrec de la PIROTÈCNIA
19:30 M
ISSA VESPERTINA I SOLEMNE PROCESSÓ del Santíssim
Crist de la Llum.
20:00 PLAYBACK
Lloc: plaça Vicentica la Serrana.
SANMARTIN.
AAVV A. de la Pau i adj.
Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de l’Av. de la Pau. 14:00 VI D’HONOR. AAVV A. de la Pau i adj.
18:00 BOUS
Organitza: AAVV La Paz.
Ramaderia “El Gallo” de Moncofa (Castellón) 6 Vaques,1
21:30 E NTREPANS I BALL AMB ORQUESTRA. AAVV av. de la
Pau i adj.
Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de l’Av. de la Pau. Organitza: AAVV La Paz.
BARRI LLUM
23:00 DÚO MUSICAL. Lloc: Plaça Vicentica la Serrana
23:00 D
ISCOMÒBIL organitzada per l’Ajuntament de Xirivella.
Bou y 1 Vaca Embolada.
Lloc: Plaça de bous. Avd Constitució , amb C/ Casas de
Benítez i camí de cantalobos.
DISSABTE 17 SETEMBRE
22:30 X XIV FESTIVAL DE BANDES de Música de Xirivella.
Lloc: BARRI DE LA LLUM, pl. Alqueria Nova.
Organitza el CIM amb la col·laboració de l’Ajuntament
00.00h BOUS. CONCURS DE RAMADERIES 1ª FASE
Ramaderia “El Gemelo” de Vilamarxant (Valencia)
Ramaderia “El Gallo” de Moncofa (Castellón)
Organitza: Peña Rincón Taurino de Xirivella
de Xirivella i la Banda La Unión Musical de Picanya.
* El dissabte 24 de setembre, la Banda de Música del
Cercle Instructiu i Musical de Xirivella realitzarà un concert
Lloc: Plaça de bous. Avd Constitució , amb C/ Casas de
al Palau de la Música de València, a les 11:30.
Benítez i camí de cantalobos.
Organitza: Peña Rincón Taurino de Xirivella
DISSABTE 10 SETEMBRE
11:00 MATINAL INFANTIL jocs infantils i castells unflables
Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de l’av. de la Pau.
Organitza: AAVV La Paz.
14:00 PAELLES per als socis. AAVV av. de la Pau i adj.
Lloc: Descampat Av Torrent junt Centre Cívic de l’av. de la Pau.
20
Crònica Xirivella. Agost 2011
12 a 14 II TORNEIG NACIONAL I INTERNACIONAL DE PILOTA VALENCIANA (RASPALL) EN CADIRA DE RODES
Lloc: c/ José Vinatea
DIUMENGE 18 SETEMBRE
19:30 FESTA COFRADIA VERGE DE LA SALUD
Processó trasllat de la Mare de Déu de la Salut a la seua
ermita. Misa de campanya.
AGENDA
CIUTADANS
LA FERIA DEL COMERCIO LOCAL SE CONSOLIDA
Cerca de 30 casetas participaron en la Feria del Comercio Local de Xirivella, que tuvo lugar del 3 al 5 de junio. Este año se celebraba
la segunda edición de este encuentro que organiza la Asociación de Comerciantes de la localidad con el apoyo del Ayuntamiento. El
presidente de la misma, Joaquín Pérez, se mostraba muy satisfecho con la participación ya que “se han sumado nuevos comerciantes
a la iniciativa, así como con el numeroso público que acudió a la cita”. En la imagen, los concejales del Equipo de Gobierno de Xirivella
junto a la Directora General de Comercio y el presidente de la Asociación de Comerciantes del municipio.
DEL VECINO
r
AL DÍA EUROPEOó en
O
NT
IE
M
CI
NO
el acto organizado po
CO
RE
as a
rique Ortí, particip
, En
lom
El alcalde de Xirivella cia y FECOVI dónde se entregaron dip cino.
Ve
l
len
de
Va
o
de
pe
ro
ión
Eu
tac
a
pu
Dí
l
Di
la
celebración de
la
de
o del
es
cin
or
ve
,
uls
as
op
rill
pr
los vecinos
aído en Paco Mo
rec
ha
to
ien
im
oc
o.
En Xirivella el recon nizador del Día del Europeo del Vecin
ga
barrio de La Luz y or
PRESELECCIÓN DE LAS FALLERAS DEL SECTOR QUART DE POBLET-XIRIVELLA
El jurado designado por la Junta Central Fallera eligió -el pasado 9 de julio- a las dos candidatas infantiles y tres mayores
(del sector Quart de Poblet-Xirivella) preseleccionadas para la Corte de Honor de la Fallera Mayor de Valencia. De las cinco
elegidas, cuatro son de Xirivella. En la imagen, Merche Sanchís Parga (Falla Gómez Ferrer) y Raquel Cervera Sánchez (Falla
San Antonio) como falleras mayores; María Sancho Prats (Falla San Antonio) y Carla Rius Martínez (Falla Plaza de San Juan)
como falleras infantiles; y en el centro la alcaldesa de Quart y el alcalde de Xirivella.
XIRIVELLA CONECTADA A TRAVÉS DEL FACEBOOK
Las redes sociales ya han llegado al Ayuntamiento de Xirivella para mantener informados al
instante a los vecinos y fomentar la participación de los mismos. Con este fin el Consistorio
ha puesto en marcha una página de Facebook actualizada con noticias, iniciativas, eventos…
Anímate a hacer un click en “Me gusta”: http://www.facebook.com/Ayuntamiento.Xirivella
Crònica Xirivella. Agost 2011
21
CIUTADANS
FI DE CURS DELS TALLERS DE LA CASA DE LA CULTURA
Els alumnes dels Tallers de Pintura, Dibuix i Ceràmica de la Casa
de la Cultura de Xirivella van celebrar el seu fi de curs amb una exposició dels seus treballs des del 21 al 30 de juny. A la inauguració
van assistir més d’un centenar de veïns i la regidora de Cultura, Mª
José Salido, va felicitar als presents per “la seua dedicació i il·lusió
al llarg de tot l’any”.
700 PERSONES PARTICIPEN EN EL SOPAR
CONTRA EN CÀNCER
La presidenta de la Junta Local de Xirivella de l’Associació Espanyola contra el Càncer, María Ortí, va agrair a tots els assistents
al sopar solidari contra el càncer, i als que van colaborar, la seua
participació. I és que enguany “la resposta de la gent ha sigut
magnífica i els diners recaptats es donaràn íntegrament a la investigació de la malaltia”. L’acte va tindre lloc el passat 8 de juliol
en el Col·legi Gregori Mayans i al mateix van assistir prop de 700
persones. A més des de la Junta Local també disposen ja de dades sobre les dos col·lectes que s’han realitzat a Xirivella a l’estiu.
Entre ambdós, s’han obtingut 6.252 euros.
SA
NES AITANA EXPO
RS
L’ASSOCIACIÓ DETRDO
CU
DE
FI
DE
LS
AL
ELS SEUS EB
de
na
Do
la
b la regidora de
nts en l’exposició, junt am
En la imatge, les participa
José Salido i Fina Cotino.
ria
Ma
rtínez i les regidores
Ma
d
ida
Trin
lla,
ive
Xir
l’Ajuntament de
I TROBADA-CONCURS DE PINTURA RÀPIDA A XIRIVELLA
HUIT XIQUETS I XIQUETES SAHRAUIS VAN PASSAR L’ESTIU A XIRIVELLA
Un total de huit xiquets i xiquetes sahrauis han passat els dos mesos d’estiu a Xirivella. L’alcalde de la població, Enrique Ortí, es va mostrar orgullós de “tornar a tindre a
estos xicotets en el municipi” i va agrair a les famílies d’acollida la labor solidària que
realitzen. Este programa, denominat “Vacaciones en Paz”, es du a terme a Xirivella
a través de l’Associació Talha i compta amb el suport de l’Ajuntament del municipi.
22
Crònica Xirivella. Agost 2011
L´Associació Art-Pintura de Xirivella ha organitzat per
al dissabte, 3 de setembre, la I Trobada-Concurs de
Pintura Ràpida que tindrà lloc a la Plaça de la Concòrdia, front a l’Ajuntament de Xirivella. En el concurs
poden participar tots els artistes majors de 15 anys
que ho desitgen. En el tema escollit, podrà figurar el
paisatge del poble de Xirivella, tant urbà como el de
la seua horta. Amb les obres dels participants es
realitzarà una exposició que romandrà oberta al
públic durant el mes de setembre. Més informació a:
http://artpinturaxirivella.blogspot.com/
AGENDA
CIUTADANS
AUDICIONES DE LOS ALUMNOS
DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA
Los alumnos del curso 2010-2011 de la Escuela Municipal de
Música de Xirivella mostraron los avances realizados durante
todo el año en los conciertos y audiciones que tuvieron lugar
a finales de junio. Se celebraron audiciones de guitarra, flauta, saxo, viola, piano, clarinete, violín, chelo…; así como de
percusión, orquesta y banda juvenil. En las mismas también
participaron las corales Nacarella, Andarella y Silvella.
SEMANA CULTURAL DEL BARRIO DE LA LUZ
El barrio de la Luz de Xirivella celebró durante el mes de junio su ya tradicional Semana Cultural con numerosas actividades: taller de danza, escuela
coral, competiciones de juegos de mesa, taller de risoterapia, cena popular
o cine al aire libre, entre otras.
• Exposición de manualidades de la asociación Dones Turia y el Grupo Sociocultural de la Tercera Edad. En la imagen, el acto de inauguración de dicha
exposición que contó con la presencia de la concejala de la Mujer y Mayores, Trinidad Martínez y el Teniente de Alcalde del barrio de La Luz, Cristián
Gómez.
• Concierto de la Escuela Coral del barrio de La Luz que se realizó en la parroquia Crist de la Llum. El acto contó con la presencia del alcalde de Xirivella,
Enrique Ortí, junto con el Teniente de Alcalde, Cristian Gómez, y numerosos vecinos.
•Taller de Risoterapia. Disfrutar de un rato divertido y relajado era el objetivo
de este taller; y a juzgar por las imágenes, lo consiguieron.
MÚSICA EN LAS NOCHES DE VERANO
Este verano, como en ediciones anteriores, el CIM y la
Casa de la Cultura de Xirivella pusieron en marcha el
programa “Música al carrer”, una serie de conciertos al
aire libre que se celebran en diferentes plazas del municipio. La imagen corresponde al concierto realizado por
el Círculo Instructivo y Musical de Xirivella, en la calle
Rei en Jaume, dirigido por Fernando Rodrigo. Al mismo,
asistieron cerca de un centenar de personas; el alcalde
de Xirivella, Enrique Ortí, y miembros de la Corporación
municipal.
Crònica Xirivella. Agost 2011
23
LA NOSTRA GENT
CRISTINA ROS, estudiante del IES Ramón Muntaner de Xirivella
“La educación es la base de todo
y te da oportunidades”
“Me gusta estudiar y tengo interés por aprender”. Éste
es el secreto del “éxito” de Cristina Ros, alumna de 4º
de la ESO del IES Ramón Muntaner (Xirivella), que ha
obtenido una nota media de sobresaliente durante sus
cursos de la ESO, lo que la convierte en una de las mejores estudiantes de todo el país. Y como todo esfuer-
zo tiene su recompensa, el Ministerio de Educación le
ha premiado con la asistencia al Campus de Profundización Científica donde sólo van los 72 mejores estudiantes de toda España. Una oportunidad única para
adquirir nuevos conocimientos en una de sus grandes
aficiones: la divulgación científica.
A primera vista
Edad: 16 años
Reside: Xirivella
Instituto: IES Ramón Muntaner
(4º de la ESO)
Aficiones: Filosofía y divulgación científica
Imagino que estarás contenta con la recompensa
que te ha dado el Ministerio de Educación a tus buenas notas...
Sí estoy muy contenta. No pensaba que
fuera a ser una de las estudiantes seleccionadas. Me hace mucha ilusión asistir
al Campus de Profundización Científica.
¿En qué consiste el Campus?
Vamos a tener clases de física nuclear,
estaremos en el laboratorio haciendo
prácticas, visitaremos museos, parques
naturales, iremos a charlas y conferencias, y también haremos una observación astronómica nocturna.
¿Qué requisitos cumplís los estudiantes que asistís
al Campus?
Optamos al Campus por nota. Yo he sacado los cuatro años de la ESO una nota
media de sobresaliente
Y, ¿cómo se consiguen esos buenos resultados?
Estudiando (risas). Me gusta estudiar y
tengo interés por aprender. Todos los
días estudio una media de tres horas y
también los fines de semana. Para conseguir buenos resultados hay que tener
un equilibrio entre vida social y el estudio. Hay ocasiones en las que tienes que
renunciar a ciertos momentos pero el
resultado vale la pena.
¿Qué papel ha jugado tu instituto, IES Ramón Muntaner de Xirivella, en tu educación?
La verdad es que el nivel de los profesores es bastante alto. Este año además
se creó un Aula de la Excelencia donde
24
Crònica Xirivella. Agost 2011
Cristina Ros fue recibida por el alcalde
de Xirivella, Enrique Ortí.
estábamos los mejores alumnos del instituto y podíamos hacer trabajos encaminados hacia nuestros intereses. Me
ha gustado mucho la idea, ya que normalmente se presta más atención a los
alumnos que necesitan más ayuda.
Tu familia estará muy contenta...
Mi familia está muy contenta, sobre
todo mis padres. Ellos son los que me
han inculcado que hay que estudiar y
que la educación es la base de todo y la
que te da las oportunidades.
Cuando haces un examen, ¿siempre aspiras al diez?
Mi abuela una vez me dijo que da igual a
lo que te dediques, pero seas lo que seas
tienes que ser el mejor o por lo menos
intentarlo.
Y ¿cuáles son tus aficiones?
Me gusta mucho leer sobre todo filosofía y divulgación científica. También me
gusta ir al cine y quedar con mis amigas;
pero el tema de las redes sociales y las
relaciones virtuales no me interesan.
¿Cómo va a ser tu verano?
Me gustaría leerme los libros del año
que viene para cuando vaya a clase que
me suene la teoría, pero también voy a
salir con los amigos.
¿Ya sabes que quieres estudiar de mayor?
Me quiero dedicar a las Ciencias de la
Salud. Me gusta la investigación de fármacos, genética o metabolismo celular.
Seguramente estudiaré en primer lugar
Medicina, después la especialidad de
Bioquímica Clínica y al final realizaré el
Doctorado.
¿Qué consejo darías a aquellos estudiantes que no
consiguen buenos resultados?
Que no se desanimen, que planifiquen
bien las horas de estudio y que con esfuerzo y constancia todo se puede conseguir.
LA NOSTRA GENT
JORGE HERNÁNDEZ, nadador del Club de Natación de Xirivella
“Lo que más me motiva de la natación es
ganar… y algún día participar en las Olimpiadas”
Cómo en cualquier deporte lo que distingue a un
ganador del resto no son sólo sus cualidades físicas,
sino también la disciplina y la ilusión por mejorar. De
todo eso Jorge “va sobrado”. Su madre dice que ya
desde pequeño los monitores destacaban la voluntad que ponía en cada uno de los entrenamientos.
A primera vista
Edad: 13 años
Estudios : Cursa Primero de ESO
en el Complejo Educativo de
Cheste
En la actualidad estás becado por la Federación
Valenciana de Natación como deportista de
élite…
Así es. Para poder compatibilizar los
estudios con el deporte, la Federación
Valenciana de Natación me ha becado
como deportista de élite en el Complejo Educativo de Cheste. Este año he
cursado Primero de la ESO y he aprobado todas las asignaturas. La parte
académica también se valora mucho
porque si suspendes más de tres, no
puedes continuar.
¿En qué consisten los entrenamientos y cuántas horas empleas en ellos cada día?
Los entrenamientos son bastante variados. Cuatro días a la semana, por la
tarde, entreno dos horas de natación;
otros tres días, por la mañana, tengo
una combinación de hora y media de
actividad en “seco” y natación; el viernes además entreno en el Club una
hora y media más; y, a veces, también
los sábados.
¿A qué edad comenzaste a nadar?
Empecé con tres años con los cursillos,
y con siete ya entré a formar parte del
Club de Natación de Xirivella.
¿Qué es lo que te motiva para seguir adelante
con el esfuerzo y sacrificio que supone este deporte?
-Lo que más me motiva es ganar, el ver
que cada vez me voy superando… Y algún día poder ir a las Olimpiadas.
Y todo este esfuerzo empieza a dar sus resultados.
Jorge, con tan sólo 13 años, ya ha conseguido excelentes marcas en los Campeonatos autonómicos de
Natación y en los de España. Su reto ahora: seguir
mejorando; y su ilusión: continuar formando parte
del Club de Natación de Xirivella.
¿Cuáles crees que son tus mejores cualidades
para destacar en la natación?
La resistencia es muy importante y yo
tengo bastante, además de seriedad y
disciplina en los entrenamientos.
Empezaste y continúas entrenando con el Club
de Natación Xirivella, ¿qué es lo que más te
gusta de pertenecer al mismo?
El ambiente entre los nadadores. Tenemos muy buen ambiente con todos los
compañeros. Además también hacemos actividades de ocio como un viaje
a Benidorm que tendremos en breve y
donde estamos dos o tres días conviviendo todos y practicando deporte.
Somos más de cien niños.
¿Qué es lo que hace de la natación un deporte
que te guste tanto? ¿Qué tiene de especial?
La natación es un deporte muy completo, me relaja mucho. Los médicos
siempre dicen que es el deporte más
completo. Además hay muy buen ambiente, incluso en las competiciones.
¿Hay algún nadador que tengas cómo referente por su carrera deportiva?
Sí, el nadador americano Michael
Phelps, que ha ganado más de ocho
medallas de oro. Es muy bueno y tiene
muchos records. Lo que más me gusta
de él es su estilo y disciplina.
¿Qué retos te has marcado para la próxima
temporada?
Intentar mejorar los tiempos en el
Campeonato de España y conseguir
más medallas. En tres años quisiera estar compitiendo a nivel internacional,
ahora todavía no puedo por la edad...
Y algún día las Olimpiadas…
¿Has pensado en dedicarte a la natación a nivel
profesional?
Sí y me gustaría poder dedicarme a ello,
al menos, hasta que tenga treinta años.
RESULTADOS
CAMPEONATOS
2011:
-C
ampeonato Autonómico de Natación-invierno (cat. alevín): tres
medallas de oro en 400 Crol, 200
Estilos y 200 Libres
-C
ampeonato Autonómico de
Natación-verano (cat. alevín): tres
medallas de oro en 400 Libres, 400
Estilos y 1500 Libres.
-C
ampeonato de España de Natación (cat. alevín): medalla de plata
en 1.500 Libres; medalla de bronce
en 400 Estilos; cuarto en 400 Libres;
y medalla de bronce en el Relevo
de 4 x 200 Libres.
Crònica Xirivella. Agost 2011
25
LA NOSTRA GENT MAJOR
PASCUAL COTINO, veí de Xirivella des de fa 83 anys i agricultor de professió
“De menys de 60 anys, quedaran
a Xirivella tres o quatre agricultors”
La vida de Pascual Cotino és una vida de lluita i treball,
que li ha tornat com a recompensa un enorme benestar pel treball ben fet. “Hui ja jubilat, amb pocs diners i
finques, puc dir que sóc ric en felicitat”. Els seus pares i
iaios eren de Xirivella i de fet ell i la seua dona viuen en
la mateixa casa que va construir son pare fa 78 anys. Du-
rant l’estiu, a primera hora del matí, s’acosta amb la seua
bicicleta i els seus 83 anys, a una parcel·la de terra que
encara cultiva. Pascual ha treballat en el camp des dels
13 anys i, de 1996 a 2007, va ser Síndic en el Tribunal de
les Aigües de València. Molta vida recorreguda i moltes
històries per contar.
D’una ullada
Edat: 83 anys
Estat civil: casat
Nascut: a Xirivella
Quins records té de com era Xirivella en la seua joventut?
Xirivella era majoritàriament camp. Quan
va acabar la Guerra Civil vivíem ací prop
de 3.000 persones i la major part ens dedicàvem a l’agricultura. En algunes cases es
feien botifarres que després les venien en
el Grau de València; i en la majoria, hi havia
almenys dos vaques. Les dones anaven
també a la capital a vendre la llet. Jo puc
dir que he begut més llet que aigua al llarg
de la meua vida.
I quin era el cultiu majoritari en aquell moment?
A pesar del que es puga pensar, no era la
taronja, sinó el cacau. A Xirivella es produïa
molt cacau. Després d’arreplegar el blat en
el mes de maig, sembràvem el cacau. També va haver-hi una important producció
de cebes i molta creïlla d’hivern.
Quan va començar a treballar en el camp?
Amb tretze anys. Ens alçàvem a les cinc i
mitja del matí i anàvem al camp; després
tornàvem a menjar i a munyir les vaques… I a partir de les huit de la vesprada,
a l’escola.
Quins entreteniments hi havia per a quan acabaven
de treballar?
Sobretot durant les vesprades de l’estiu,
anàvem al ball a la terrassa del Casino i els
dissabtes al cine a Mislata (Xirivella va tardar més temps a tindre un cine). També hi
havia molta afició per la pilota valenciana.
Quasi tots els dies jugaven en el frontó del
Casino i els diumenges en el carrer. En el
poble hi ha un carrer que s’anomena Pilota, i és ací on es jugava.
26
Crònica Xirivella. Agost 2011
Què troba a faltar d’aquells anys quaranta a Xirivella?
En aquella època ens coneixíem tots.
Érem com una gran família. Fa 50 anys si
s’agarrava foc una casa, no havien de vindre els bombers, entre tots els veïns ho
resolíem.
I, en què s’ha millorat?
El nivell de vida no té comparació. Abans
no teníem frigorífics, s’havia de cuinar
amb carbó… Ara és un altre nivell de vida.
En els noranta, el van nomenar Sindic del Tribunal
de les Aigües de València per la Séquia de Xirivella…
Sí, vaig estar aproximadament deu anys
en el càrrec (1996 a 2007). Els cinc vocals
de la Séquia de Xirivella em van triar com
Sindic. Tots els dijous em desplaçava a València per a participar en la reunió del Tribunal de les Aigües. Encara que cal recordar que la Séquia de Xirivella no té cadira
en el Tribunal, sí que tenim vot. Durant el
temps que vaig estar en el lloc vaig haver
de resoldre pocs conflictes en el municipi,
algun per robar aigua, però poca cosa.
Com ja he dit abans, érem com una gran
família.
Poca gent queda ara a Xirivella que es dedique a
l’agricultura…
Quan jo era jove el 80% de la població es
dedicava a l’agricultura. A penes hi havia
indústria, només algunes xicotetes relacionades amb la seda. Ara no obstant això
de menys de 60 anys, quedaran a Xirivella
tres o quatre agricultors.
Quin balanç fa de la seua vida ací a Xirivella als seus
83 anys?
Sempre m’he conformat amb el que tenia.
No he eixit a penes d’ací, però he aconseguit que els meus dos fills estudien una carrera. Puc dir que hui, sense tindre finques
ni diners, sóc ric i em sent feliç. Conserve
un tros de terra què cultive i encara utilitze
la meua bicicleta per a anar fins allí.
DESENVOLUPAMENT LOCAL
Oportunidades Xirivella reducirá los tiempos
de empleo
de espera para la apertura
de negocios
Fomentar la contratación de personas desempleadas con el objetivo de propiciar la
mejora de su empleabilidad a través de la
realización de obras y servicios de interés
general o social. Estas son las características
de los programas de fomento de empleo
PAMER y ENCORP que han sido solicitados
por el Ayuntamiento de Xirivella, a través
de la Agencia de Desarrollo Local (ADL), y
subvencionado por el SERVEF.
A través del primero de ellos (PAMER), 4 vecinos de Xirivella trabajan desde el pasado 26
de julio y durante tres meses, como peones
agrícolas a tiempo parcial. Luis Fernández,
Esperanza Vargas, Oscar Hernández y Antonio José Jiménez se encargan del acondicionamiento de diferentes áreas de la localidad. En la misma línea, dentro del programa
de fomento de empleo ENCORP el próximo
19 de septiembre se incorporarán 7 desempleados a trabajar en el Ayuntamiento de la
localidad. La duración de los contratos será
de aproximadamente seis meses y se incorporarán 3 auxiliares administrativos, 1 oficial
electricista, 1 peón de la construcción, 1 economista y 1 técnico de sonido.
Tal y como explica el concejal Guillermo
Garrido, “con la contratación de estos perfiles se pretende dar ocupación a las personas que cuentan con menor posibilidad de
insertarse en el mercado de trabajo.
El Ayuntamiento de Xirivella ha puesto en marcha un plan de dinamización
económica que consiste en reducir
los tiempos de espera para la apertura de nuevos negocios, dotar de más
personal especializado la Agencia de
Desarrollo Local y dar mayor impulso
a la modernización y ordenación del
comercio local.
Con este objetivo, se ha incorporado
una técnico de ADL para la oficina
municipal. Según explicó el concejal del área de Emprendedores, Guillermo Garrido, “nuestro objetivo es
atraer a más empresas a Xirivella y
para ello queremos agilizar los trámites administrativos para la apertura
de nuevos negocios. Además, queremos consolidar todas las empresas
ya ubicadas en la población y para
ello vamos a hacer políticas encaminadas a dar una mayor promoción de
dinamice el sector comercial e industrial”.
PORTAL DEL COMERCIANTE
El Ayuntamiento de Xirivella, a través
de la ADL, impulsará próximamente la
apertura del portal del comerciante,
dónde habrá información de todos los
comercios, teléfonos de contacto, ubicación, e información sobre trámites
o ayudas. Con este proyecto, Xirivella
impulsará la red AFIC, Agencia para el
Fomento de la Innovación Comercial
en Xirivella. El concejal responsable
del área de Emprendedores se ha reunido con los representantes de los
diferentes sectores comerciales de la
población para explicarles la iniciativa
y hacerles partícipes del proyecto.
La Dipu te beca en Xirivella
Un total de 30 estudiantes del programa La Dipu te
Beca han trabajado este verano, durante tres meses,
en el Ayuntamiento de Xirivella. Los jóvenes están
Ana María Merino “tiene 25 años y este
año ha finalizado sus estudios de ADE.
Durante sus tres meses de prácticas ha
estado en la Agencia de Desarrollo Local de Xirivella, ejerciendo funciones de
Orientadora Laboral. Dice sentirse muy
satisfecha con esta oportunidad “puesto
que le ha servido para introducirse en el
área de los recursos humanos y el contacto con la gente, así como para conocer de
cerca el funcionamiento de la Administración local”.
Por su parte Silvia Guaita, de 18 años,
cursa su primer año de Derecho. La beca
de la Diputación, como ayudante de la
asesora jurídica del Departamento de
Urbanismo del Ayuntamiento, le ha permitido enfrentarse a su primera experiencia laboral en este ámbito. ”Lo que más
aprecia de esta oportunidad, es el hecho
ubicados en diferentes departamentos del consistorio
y adquieren una experiencia laboral que les servirá
para complementar su formación académica
de poder conocer la parte práctica de los
estudios que estoy realizando y mejorar el
conocimiento de mi localidad”.
El programa la Dipu te beca, desarrollado
por la Diputación de Valencia en colaboración con los ayuntamientos de la provincia,
está dirigido a jóvenes a partir de 18 años,
estudiantes universitarios y de Formación
Profesional, que quieran realizar prácticas
durante los meses de julio, agosto y septiembre. Cada Ayuntamiento decide el
perfil de los candidatos y lleva acabo la
selección basándose en sus necesidades
y los puestos disponibles. Este año más de
2.400 jóvenes se han acercado al mundo
laboral cerca de su casa y en su municipio.
Crònica Xirivella. Agost 2011
27
CASA DE LA DONA
Primera presa
de contacte…
Activitats de la Casa
de la Dona
UN LLOC PER A LA IGUALTAT
La nova regidora de la Dona de l’Ajuntament de Xirivella,
Trinidad Martínez, ja ha començat a treballar amb les dones
de la localitat. La primera presa de contacte va tindre lloc
el passat mes de juliol en la Casa de la Dona, on la regidora
va mantindre una primera reunió amb la Coordinadora de
Dones per la Igualtat de la localitat, en la que també va estar
present la primera tinent d’ Alcalde, Fina Cotino.
La Casa de la Dona va
celebrar el seu primer
aniversari
Pareix que va ser ahir, però la veritat és que la Casa de la Dona
de Xirivella va complir el seu primer aniversari el passat mes de
maig. Al llarg de dos setmanes es van programar diverses conferències referides a la prevenció del maltractament en adolescents o diferents aspectes psicològics que ens interessa conéixer a les persones, entre altres. Però, sens dubte, una de les
què va generar major debat va ser la taula redona sobre la nova
llei que regula les relacions familiars dels fills i filles dels pares
que no conviuen (Llei de Custòdia Compartida). En la imatge,
es pot veure la psicòloga del SEAFI (Serveis Socials), Mª Luisa
Simó, i l’Assessora Jurídica de la Dona de l’Ajuntament de Xirivella, Teresa Alcalá, que van impartir la dita xarrada. Finalment
també es van programar “cercles de lectura” centrats en llibres
com “Dido, la Reina de Cartago” (d’Isabel Barceló ) i, Una “Jutge
davant del maltractament” (de Raimunda de Peñafort).
Les activitats de la Casa de la Dona, en el seu primer any de
“vida”, han rebut una excel·lent acollida. Tant dones com hòmens, han participat en els diferents cursos i tallers que s’han
organitzat per a fomentar la igualtat, potenciar l’autoestima o
reforçar les relacions de parella. En esta nova etapa la regidoria
de la Dona està treballant en la mateixa direcció i a oferir noves
propostes per a totes les veïnes i veïns de Xirivella.
· RED DE SUPORTS (NOVETAT!)
Creació d’una xarxa de persones voluntàries que puguen ajudar altres persones com a dones amb problemes, que necessiten ajuda per a realitzar gestions, acompanyament al jutjat,
etc. Prèviament es realitzaria un taller de formació per a les
persones voluntàries.
· FORMACIÓN EN IGUALTAT (NOVETAT!)
S’organitzaran tallers d’entre 15 i 20 hores per a reforçar estos
aspectes, tant en la Casa de la Dona com en les AMPAS dels
col·legis i instituts.
· CURSOS PER A PARELLES
Destinat a millorar la relació entre hòmens i dones, problemes
en l’àmbit familiar, noves masculinitats, detecció de violència…
· TALLER DE PSICOLOGIA DE DONES
La programació d’estos tallers se centra a usar els cinc sentits,
tècniques per a rebaixar l’ansietat i l’estrés, sexualitat i sensualitat en les dones, autoatenció, pel·lícules i debats, literatura, jocs
terapèutics, excursions…
· TALLER DE CORESPONSABILITAT
L’objectiu d’estos tallers és crear relacions igualitàries entre hòmens i dones; i potenciar la distribució equitativa de les tasques
entre ambdós: coeducació entre fills i filles, espai per a la detecció de la violència…
· CURSOS DE FORMACIÓ EN IGUALTAT
Dirigit a mares, pares, associacions de dones i a la població en general. Se centra a potenciar la igualtat real entre hòmens i dones.
La Casa de la Dona també continuarà oferint assessorament jurídic, atenció integral i multidisciplinar a les dones que patixen
maltractament, així com un espai perquè les associacions de
dones puguen treballar.
Conferència sobre la Llei de Custòdia Compartida.
28
Crònica Xirivella. Agost 2011
Més informació: Casa de la Dona Xirivella. Telf.: 96 133 21 21
JOVENTUT
INTERPRETA, una oportunidad
para los y las jóvenes cantantes
Un año más, se convoca en Xirivella el VI
Concurso Interpreta 2011. El próximo 14
de octubre tendrá lugar esta competición,
una oportunidad única para mostrar el
talento musical de jóvenes intérpretes de
la comarca. El Auditori de Xirivella será el
escenario elegido donde una veintena de
chavales interpretará sus temas en directo
ante un jurado especializado y el numeroso público que acudirá a la cita.
En la velada se darán cita diferentes estilos
musicales y participarán algunos artistas
invitados como el ganador de la última
edición, David Torrico, o el ya cantante pro-
fesional, Ángel Bellido. El concurso cuenta
con un jurado especializado, así como con
un premio especial otorgado por el propio
público asistente a la gala.
Esta iniciativa está organizada conjuntamente por Ayuntamiento de Xirivella, a
través del Centre Jove, en colaboración
con la Asociación Cultural Xirivella Sona,
que tiene entre sus objetivos impulsar y
promocionar la creación musical. Las bases
de este concurso, que tiene como plazo de
presentación el día 30 de septiembre, se
pueden encontrar en la web de los Centres
Joves de Xirivella: www.xirivellajove.es
Cartel de Interpreta 2011
El nuevo Centre Jove, un espacio para tus iniciativas
para la
Espacio .
tis
de grafi
El nuevo Centre Jove de Xirivella ya está funcionando en sus nuevas instalaciones, C/ Levante UD, con
todo el equipamiento necesario para convertirse en
un vivero de iniciativas para la población joven del
municipio. Y es que junto con los servicios y actividades que allí se prestan (cursos de formación, aula
informática, wifi, información juvenil…), este centro
permite poner en marcha iniciativas novedosas de
asociaciones, grupos o colectivos juveniles. Tú aportas las ideas, y en nuestra instalación encontraras
recursos para ponerlas en marcha:
• Espacio para reuniones y actividades propias
(con una normativa y funcionamiento adaptadas para un uso joven de las instalaciones).
• Espacio para la creación y exposición. En forma
de sala de actividades con un pequeño escenario, equipamiento audiovisual y todo lo necesario para tus pequeñas actuaciones o propuestas
para mostrar al mundo.
• Espacio para la creación mural de grafitis. Tanto
a través de concurso y talleres como de la expresión libre en nuestro “muro laboratorio”.
• Asesoramiento y apoyo a tus ideas. Ven a poner
en marcha tu proyecto.
l
n mura
creació
Jorn
adas
de ju
egos
de ro
l.
Ayudas escolares para todos los centros de Xirivella
Los niños de Xirivella tendrán las ayudas municipales para
la adquisición de libros de texto. Este año la Concejalía de
Educación ha consignado presupuesto para la adquisición
de libros para todos los alumnos matriculados y empadronados en la población.
Según ha explicado la concejala de educación, Paqui Bartual,
“los niños de Xirivella tienen derecho a recibir la ayuda del
Ayuntamiento”.El Consistorio va a dar 47 euros para cada alumno de infantil, 61 euros secundaria y 66 euros para los estudiantes de bachillerato 1º y 2º, y ciclo grado medio presencial.
Crònica Xirivella. Agost 2011
29
CULTURA
JOVENTUT
Agenda Cultural d’octubre
a Xirivella
TEATRE-DANSA
“De quimeras e imposibles...”.
Companyia Fanfarlo
(Inauguració de la temporada teatral 2011-2012)
Divendres, 21 d’octubre a les 22.30 hores
Teatre Auditori Municipal de Xirivella
(amb la col.laboració de Teatres de la Generalitat Valenciana)
Un passeig per la vida i obra de Gustavo Adolfo Bécquer. “De quimeras e imposibles…” presenta una selecció de textos extrets de l’obra de l’autor per a transmetre sentiments, on el temps i l’espai no tenen rellevància, a través de la dansa
contemporània, flamenc, videoart, teatre i poesia. La recerca de l’ideal de bellesa
i perfecció, latent en la vida i obra del poeta, ens acosta sensacions possiblement
viscudes en algun moment o un altre de les nostres vides.
MÚSICA EN VIU
Concert en acústic de la banda “Señor Mostaza”.
Presentació del seu nou disc “Podemos sonreir”
Dijous, 20 d’octubre. A les 21.30 h. sopar i a les 22.15 h. concert
Casa Cultura Xirivella
Preu: 3.50 (inclou café de la Casa)
Públic jove i adult
El rock en general pot estar orgullós de comptar amb una banda com Señor Mostaza. En directe no defrauden mai i la crítica els adora. El seu punt fort són les cançons.
Lletres que parlen de tot allò que creies que només et passava a tu, d’allò bo i del
pitjor de la vida. Cançons que es tornen memorables al ser regades amb gran dosi
d’humor intel·ligent. Luis Prado, veu i piano; Alejandro “Boli” Climent, baix; Paco Tamarit, guitarra i cors; i Eduardo Olmedo, bateria. Alguns dels seus components han
treballat amb Miguel Rios, M-Clan, Soledad Giménez, Fito y Fitipaldis, Ariel Rot, etc.
SOPAR DE DIJOUS
“Me lo dices y te lo cuento”
per Rafa Forner, un brillant monologuista al millor estil del Club de la Comédia
Dijous, 6 d’octubre. A les 21.30 h. Sopar i a les 22.15 h. espectacle
Casa de la Cultura de Xirivella
Preu: 3.50 (inclou café de la Casa)
Públic jove i adult
“Volguts amiguets, no podem tolerar que ens continuen ficant en el cap, missatges de qualsevol tipus que poden fer-nos dany. Ací estem nosaltres (i em referisc
a vosaltres i a mon) per a plantejar-nos el perquè de cada u”, explica en el seu
espectacle Rafa Forner. En 2011, va guanyar el segon premi de Café Teatre Sanmiguel de València, al millor guió i l’especial del públic.
30
Crónica Xirivella. Agost 2011
s
y
n
a
8
1
n
a
v
ja
CULTURA
18ª MOSTRA INTERNACIONAL DE PALLASSOS XIRIVELLA 2011
.
I
Espectacles de pallassos, circ i humor,
per a tot tipus de públic: familiar, jovençans i adults. Es comença el dia 8 de
novembre amb la Mostreta Escolar, la
primera setmana, i és tanca el diumenge 20 de novembre. Com és habitual els
espectacles és realitzaran al Teatre Auditori Municipal, en diferents places i en
el Pavelló Poliesportiu Municipal.
En esta edició es realitzarà la inauguració oficial a l’aire lliure, en la Plaça del Dr.
Gerardo Garcés, on es llegirà el “Pregó
Pallasso” i a continuació es podrà gaudir
d’un espectacle de teatre de carrer, interactiu i gestual de la companyia saragossana ELS NARIBOL. El tancament de
la Mostra anirà a càrrec de la companyia
italiana TEATRE NECESSARIO amb el seu
nou espectacle: “Nuova Barberia Carloni”.
Una any mes, i ja van 18, la Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella torna a ser el referent cultural mes interessant del mes de novembre a la Comunitat Valenciana. Durant dos setmanes
l’alegria i l’humor de les millors companyies i grups internacionals es donaran
cita en la nostra ciutat: Argentina, Alemanya, Bégica, Itàlia i Espanya.
VOLTA A PEU AMB NASSOS
Entre les diferents activitats que s’orga­
nitzen al voltant de la Mostra cal destacar la “Primera Volta a Peu amb nassos”,
una carrera prou peculiar per a pallasses
i pallassos, xiquetes i xiquets, iaies i iaios,
mares i pares... Tots a córrer per una causa
justa: “Per la pau i contra la violència de
gènere”. Una carrera pallassa, festiva i lúdica en la que tots el participants guanyarem en rialles, tendresa i solidaritat, i que
està organitzada per la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Xirivella amb la
col.laboració del Club “Peus Lleugers” i de
l’Escola de Pallassos “Los Hijos de Augusto”. És recomanable, si és possible, vindre
disfressat de manera original.
una exposició de fotografies amb el títol “Narices en el hospital” i que pretén mostrar
el treball que realitza esta associació en les
habitacions dels xiquets hospitalitzats a set
hospitals de València, Alacant i Castelló.
L’exposició està composta per 79 imatges
realitzades pel fotògraf i documentalista valencià Jordi Pla.
Eixida: Jardins de l’Ajuntament, Avda.
Constitució junt a la porta del Teatre Auditori Municipal.
11.30: Inscripció (*) i repartiment de
dorsals i nassos
12:00: Eixida
Distància a recórrer: 2.8 Km
Itinerari: Avda. Constituició-Camí Poliesportiu-Pavelló Poliesportiu Municipal
(Entrada Triomfal)
Arrivada: Pavelló Poliesportiu Municipal
(*)La inscripció per a participar es pot fer a
La Casa de Cultura, Centre Juvenil i Pavelló
Poliesportiu, fins al divendres 18 de novembre i també el mateix dia de la carrera a
partir de les 11.30 al lloc d’eixida.
CURSOS DE PALLASSOS
També es realitzaren els cursos de pallassos de l’Escola de Pallassos “Los Hijos
de Augusto” i el taller de Risoterapia de
l’Associació “Mes Riure”.
EXPOSICIÓ “NARICES EN EL
HOSPITAL”
La companyia italiana Teatre Necessario tancarà
la Mostra
La Sala Exposicions de la Casa de Cultura acollirà també l’exposició: “Narices en el
hospital”. La associació PayaSOSpital ha organitzat, amb el suport de Bancaixa, Fundación
Divina Pastora i molts altres col·laboradors,
La compañía Naribol realitzarà
un espectacle de teatre al carrer
CAMPANYA “NINGÚN NIÑO SIN
JUGUETE”
Finalment recordar que durant la Mostra, del 8 al 20 de novembre, es posarà
de nou la campanya “Ningún niño sin juguete”, organitzada conjuntament amb
la Cruz Roja espanyola de Xirivella.
Totes aquelles persones, xiquets i xiquetes, que de forma voluntària vullguen
participar en esta campanya solidària
podran portar joguets i entregar-los en
la Casa de Cultura, Centre Juvenil i en
la caseta d’informació-taquilla els dies
que dure la Mostra.
Crónica Xirivella. Agost 2011
31
ESPORTS
ÈXIT D’ASSISTÈNCIA EN EL XXXIII TROFEU JOSÉ SAGRERAS
Un total de 61 clubs de natació de tota Espanya i 346 nadadors van participar en el XXXIII Trofeu José Sagreras. El Club de
Natació Xirivella va estar representat per Mario Gómez, Alberto Civera, Patricia Molina, Javier Ferrer i cal destacar l’actuació
de Lucia Hernández, que es va classificar per a la final A de 100
papallona, on quedà en 8é lloc.
MEDALLA DE PLATA EN NATACIÓ SINCRONITZADA
Les xiquetes Núria Cerrillo i Beatriz Pérez, del Club de Natació
Sincronitzada de Xirivella, van aconseguir la medalla de plata
en la categoria aleví, en la “prova de Duo”, del Campionat Autonòmic celebrat el 2 de juliol en Castelló. Enhorabona xiques!
TRIOMF DE LA SELECCIÓ VALENCIANA DE PESCA
Daniel Hidalgo González, de 8 anys i natural de Xirivella, forma part de l’equip de la Selecció Valenciana de
Pesca que va quedar Campiona d’Espanya de seleccions autonòmiques d’Aigua dolça k-14 a Sevilla. Este és
el primer any que ha competit i per a formar part de la selecció autonòmica, Daniel primer va passar una
selecció provincial i una altra autonòmica. Porta dos anys federat i l’afició li ve per son pare, Antonio Hidalgo.
ACTE DE FI DE TEMPORADA
DEL C.B. XIRIVELLA
En la festa que va celebrar el Club
de Basket Xirivella, amb més de 350
persones, es va fer balanç dels èxits
d’esta temporada. L’equip senior C
masculí és per 3a temporada consecutiva campió; l’aleví masculí va quedar
EL SOLYMAR XIRIVELLA
campió en la 1a fase; l’aleví femení, de
FUTBOL SALA FEMENIN
nova creació, ha sigut campió en la
TRIOMFA
seua lliga regular; i els equips benjamí
Les jugadores han aconseguit un 2001 i 2002, campions dels Tornejos
altre èxit esta temporada al fer-se Bàsquet Benjamí l’Horta Sud.
amb el doblet de campiones de
Lliga i Copa. A més, també van
obtindre excel·lents resultats en el
Gran Campionat d’Espanya.
ENTREGA DE TROFEUS DEL
XIRIVELLA C.F. - TEMPORADA
2010-2011
L’acte es va realitzar en el Poliesportiu municipal de la localitat.
SET ORS EN EL CAMPIONAT KICK-BOXING ALACANT
L’Esportiu Shaolin va acudir a este esdeveniment amb set representants pertanyents al seu
equip de competició de Kick-Boxing .Tots ells van aconseguir ser campions en la categoria
individual i per equips, i tot estan seleccionats per a participar en el Campionat d’Europa que
se celebrarà a Viena (Àustria) este mes.
32
Crònica Xirivella. Agost 2011
ESPORTS
CLUB DE NATACIÓN XIRIVELLA
Mucho más que un Club de natación…
Disciplina, compañerismo, buen ambiente… son algunas de las palabras con las que Fernando López y Ángel
Paniagua, presidente y entrenador respectivamente,
definen los principios por los que se rige desde sus ini-
cios el Club de Natación Xirivella. Una institución que
nació en 1983 de forma prácticamente familiar y que ha
ido creciendo, manteniendo su filosofía original, hasta
contar en la actualidad con más de cien niños.
“Uno de los aspectos que más valoramos propio Club. “En los cursillos de iniciay fomentamos en el Club de Natación Xi- ción que ofrecemos en la piscina murivella es el compañerismo y la importan- nicipal, los monitores van viendo qué
cia de esforzarse para alcanzar metas”. Así niños o niñas pueden destacar en este
explica el presidente del este club (desde deporte y le ofrecen a los padres que
1995), Fernando López, las ventajas de pasen a formar parte de la Escuela del
la natación frente a otros deportes. “Los Club (con cinco años ya pueden empechavales adquieren una actitud diferen- zar). Una vez allí reciben cursos de perte ante la sociedad. En ocasiones, hemos feccionamiento básico hasta que llegan
entrenado
con
discapacitados y
Club de Natación Xirivella al completo
rápidamente han
asimilado conceptos como la compresión y ser compañero con el otro.
Además en nuestro club, ocio y deporte van siempre
de la mano”.
En la misma línea,
el entrenador Ángel Paniagua subraya la idea de
que los chavales
que practican este deporte “suelen llevar a los ocho años y ya pueden competir y
una vida muy sana”. Sabe bien de lo que entrenan más a fondo”, explica el presihabla puesto que empezó en este mismo dente Fernando López.
club con tan sólo cinco años y ha hecho En los entrenamientos se combinan cide la natación su forma de vida (posee clos de resistencia, velocidad, estilos o
el título de entrenador nacional). “Podría técnica. “Conforme van creciendo los
entrenar a otros equipos, pero creo en el niños y niñas incidimos más en la técniproyecto que tenemos en Xirivella porque ca y se requieren más horas de entrenanací y fui nadador aquí. Estoy muy arraiga- miento. Las marcas exigen que entrenes
do a este Club”.
más y mejor”. Y los resultados ya se están
dejando ver. En la categoría infantil hay
grandes promesas como Marc Moliner e
NUEVO RUMBO
Uno de los hitos más destacados para Irene Sáez o Javier Pérez y Gabriel Mael Club de Natación de Xirivella fue la ter que han conseguido medallas en los
inauguración de una piscina municipal campeonatos autonómicos; en benjaen el municipio en 2001. Ángel Pania- mín cabe destacar a Patricia Molina; y en
gua recuerda que anteriormente tenían alevín, a Albert Agustí y especialmente
que desplazarse a las piscinas de Cheste, a Jorge Hernández que ha obtenido meValencia o Ribarroja. “Muchas veces los dallas tanto en el Campeonato Autonóchavales no valoran suficientemente el mico de verano como en el de España.
hecho de tener una piscina en el municipio. Los de mi generación, y nuestros
padres, sabemos el sacrificio que suponía tener que desplazarse cada vez que
teníamos que entrenar”.
En la actualidad, el Club de Natación
de Xirivella lo componen la Escuela de
Natación, Escuela de Sincronizada y el
ACTIVIDADES DEL CLUB
Desde 2004 ya se empezaron a realizar
competiciones en la piscina de invierno de
Xirivella a nivel provincial. También los nadadores participan en encuentros comarcales, antes de que empiecen los campeonatos oficiales. Aunque, sin lugar a dudas,
el campeonato más destacado y conocido
es el Trofeo José Sagreras que se celebra en
Xirivella desde hace 33 años. “José Sagreras
era el presidente de la Federación Valenciana de Natación y desde la misma, que
siempre nos han apoyado mucho, nos propusieron hacer un campeonato para niños.
El trofeo lo organiza el Club de Natación
Xirivella, con la ayuda de la Federación, y
se celebra en nuestra
localidad el primer fin
de semana de julio.
Este año han participado 346 niños y niñas
de entre 10 y 12 años”.
Dentro de la filosofía
del Club también hay
tiempo para que los
chavales se conozcan mejor, compartan
tiempo de ocio y se fomente el compañerismo. “Este mes tenemos
una concentración, que
la venimos celebrando
ya ocho años, en la cual nos llevamos a los
nadadores a un colegio mayor de Benidorm,
y organizamos diferentes actividades para
que convivan”, indica Fernando López.
Más información en Piscina cubierta
Municipal de Xirivella. El plazo de inscripción de abre el 1 de septiembre.
LA ESCUELA DE NATACIÓN
SINCRONIZADA
El Club de Natación de Xirivella fue pionero en la provincia de Valencia en la
creación de una Escuela de Natación
Sincronizada en 2001. El presidente del
Club explica que desde la Federación
de Natación de Valencia les propusieron
esta iniciativa, que ha funcionado con
un gran éxito. “Los entrenamientos son
los viernes y sábados, y los martes hacen gimnasia acrobática”. En estos momentos la escuela cuenta con 30 niñas
de entre 7 y 20 años y con tres grupos
de diferentes niveles. “Ya hay niñas que
se han clasificado y han participado en
el Campeonato de España. Entre ellas
cabe destacar a Beatriz Pérez y Nuria Cerrillo”, asegura Fernando López.
Crònica Xirivella. Agost 2011
33
BIBLIOTECA
La Biblioteca recomana...
ADULTS
SUPERAR
LA ADVERSIDAD
UNA MARE HO SAP. TOTES LES
OMBRES D’UN AMOR PERFECTE
Luis Rojas Marcos
Luis Rojas Marcos considera un error pensar
que la adversidad hace más fuerte al ser humano, aunque sí cree, desde su experiencia
como profesional de la psiquiatría, que en
nuestro interior habita “una impresionante
fuerza natural” para combatirla...
JUVENIL
Concita De Gregorio
Un recull de vint-i-dos relats intensos, colpidors, que il·luminen el fet de la maternitat a dones i a homes. L’estil periodístic
de l’autora ens provoca una lectura palpitant, plena d’emoció.
LA PEQUEÑA CIENCIA DE LA SALUD
Valentín Fuster. Ilustrado por Ed
Los buenos hábitos se aprenden en
casa, y casi siempre por imitación. El
cardiólogo Valentín Fuster, conoce esta
regla de oro y por ello plantea que padres e hijos lean juntos este libro. Obra
didáctica y amena, reúne una serie de
consejos para mantener una vida saludable. Aunque el libro está escrito para
un público de entre seis y once años,
ilustrado originalmente, y adaptado
con habilidad por David Cirici, ésta es
una experiencia lectora sin duda familiar y por su alto contenido pedagógico.
ESPÍRITU DE AVENTURA
Albert Bosch
¿Qué tienen en común un emprendedor
y un aventurero?: las 7 cimas que debe
escalar todo emprendedor. Esas siete cimas a su vez reflejan cada uno de los siete factores que ha de tener en cuenta un
emprendedor para poder desarrollar su
idea, negocio o empresa.
DARWIN Y LA EVOLUCIÓN
EXPLICADOS A NUESTROS
NIETOS
Pascal Picq
La evolución no sólo relata la historia
de la vida con sus fósiles emblemáticos, convertidos en héroes cinematográficos, como los dinosaurios y
los mamuts. Este libro nos explica de
manera sencilla y entretenida los descubrimientos de grandes científicos
como Lamarck, Darwin y Gould, quienes nos ayudaron a comprender por
qué hay especies que aparecen, otras
se diversifican y otras se extinguen.
INFANTIL
EL CONTE DE SHE RONG(LAIA)
EL BAGUL DELS MONSTRES
Amb aquest conte potser arribaràs a entendre la diversitat de l’origen d’alguns
dels teus companys de classe, i, també, la
procedència de molts immigrants al nostre país que ens enriqueix a tots i a totes
com a societat multicultural.
Un bagul molt especial que arreplega
deu contes protagonitzats per monstres
com l’home del sac, el zombi, el fantasma,
l’esquelet, el monstre de l’armari i l’home
llop entre d’altres.
Vicent Sanchis
34
Crònica Xirivella. Agost 2011
Enric Lluch
EN LAS TIENDAS NO HAY QUIEN
SE ENTIENDA
Fran Nuño
Una historia contada con humor que
homenajea al pequeño comercio para
que los pequeños lectores conozcan los
tipos de tiendas que existen.
AGENDA
Inscripcions al registre civil
NAIXEMENTS
DEFUNCIONS
JOSELIN, ANA-BELEN, DANIEL, CARLOS, ANGEL, XAVI, SARA, MIREIA, LEO,
ELIAS, JULEN
(71), MARIA-CONCEPCIÓN CABRERO SOBERON (95), ANTONIA LOPEZ
MARTINEZ (84), TOMAS BOCHARAN Y ESPADAS (86)
ABRIL 2011: JULEN, MARTA, DAVID, CRISTIAN, MARCOS, JOSE LUIS,
MAIG 2011: SALVADOR, FABIAN-MATEI, MANUEL, IRENE, NEREA-
LEONOR, GERMAN, LUIS-TITO, PERFECT-OSESENAGA, WILLY-LEROY, NOAH,
ALBA, DAVID, YAGO, AITANA, SARANKE, MERITXELL, NURIA, CARLES
JUNY 2011: ZAKARIA, ABDARAHIM, JOSE ENRIQUE, AMINATA, ANTONIO,
VICENT, CLAUDIA, LUCIA, AHOINTED- OSAMUDIAMEN, ROBERTO, VICENTE
ABRIL 2011: PASCUAL AGUSTÍ ALMELA (75), JUAN BARAT ESCRIBANO
MAIG 2011: ANTONIO LOPEZ I CORREIA (84), CARMEN RUIZ Y PEINADO
(89), ELENA SORIANO Y MORENO (74), VICENTA ESCRIBA ALEMANY (86),
MARIA LUISA ALBALAT VIÑAS (85), ELADIA GARDE Y TORRALBA (92),
AMPARO SAMPER Y LOPEZ (91), MARIA MARTI Y GARRIGUES (79), ELVIRO
OLAYA CALATAYUD (85)
JUNY 2011: JULIAN QUINTANAR Y VILLAFRANCA (74), JESUS SESE Y
CALVO (95), RAMON VIDAL Y RODRIGUEZ (83), AMALIA MURCIA Y MOLINA
(91), MANUEL BELLVER Y LLOPIS (76)
crònicaXIRIVELLA
BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 52 | AGOST 2011
Telèfons d’interés
Nuevo Equipo de Gobierno
Solicitud a Fomento
Entrevista a Jorge Hernández
XVIII Mostra Pallassos
Los nuevos concejales del Ayuntamiento de Xirivella se presentan a
los ciudadanos.
Pág. 6
El Ayuntamiento reclama mejoras
en las comunicaciones y el solar
del Centro de Salud.
Pág. 9
El nadador del C.N. Xirivella ha
aconseguit excel.lents resultats.
Enguany la Mostra de Xirivella
contarà amb nombroses novetats
per a tots.
Pàg. 31
Pàg. 25
crònicaXIRIVELLA
Bulletí Informatiu Municipal
Número 52
Agost 2011
www.xirivella.es
Edita:
Alcalde-President: Enrique Ortí Ferre
CONSELL RECTOR
President: Mª José Salido
Vocals: Francisco Jose Aguilar, Rosa Montes,
Jose Vte. Navarro, Mª José Salido, Alfredo Abad,
Cristina Contel Martinez, Encarna Martí, Isabel
García, Toni Tovar, Joan Antoni Pérez, Josep
Agustí
Secretaria: Marisa Martínez
Tiratge: 15.000 exemplars
Periòdic trimestral gratuït
Ajuntament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 50 50
Centre Mun. Serveis Socials. . . . . . . . . . . . . . 96 383 02 79
Centre Informació B. la Llum. . . . . . . . . . . . . . 96 383 06 57
Centre Cívic Ernest Lluch. . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24
Centre Associat Servef . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 90 38
A.Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 29 27
Ausiàs March II
(Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70
Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24
Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 09 06
Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . . 96 383 54 24
Centre Informatiu Juvenil . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 25 79
Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 11 89
Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 02 34
Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 12 86
Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . . 96 211 00 14
Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63
Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 04
SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . . 655 90 90 13
Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 38 38 378
Gabinet Psicopedagògic . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 10 91
Casa de la Dona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 133 46 49
Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 01 69
Espai Jove (Ernest Lluch). . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 22 35
Biblioteca (Ernest Lluch). . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70
ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
Centre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 70
Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 71
S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 14
Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 78
Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 197 20 00
La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 386 27 00
Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 01 00
URGÈNCIES
Policia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 50 50
Comissaria Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 63 80
Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 62 96
Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 08 58
COL·LEGIS I INSTITUTS
CP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 34 47
CP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 09 34
CP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 25 08
CP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 26 91
CP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 56 82
CP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 60 93
CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . . 96 313 58 83
Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . . 96 359 92 62
Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 10 91
Taller de Formació
per a la Contractació. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 75 51
IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 11 61
IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 30 38
IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 65 99
ALTRES
Aeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 159 85 00
Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 352 02 02
Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22
Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 12 67
Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 20 20 20
Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 36 20
Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 150 65 11
Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 02 99
Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 38 75
ITV Riba-roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81
Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 27 89
Inform. Cadastral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35
Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 11
Mancomunitat (Multes). . . . . . . . . . . . . . . . 96 157 20 11
PARRÒQUIES
N. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 26 80
Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 35 25
Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 22 39
S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 33 72
Crònica Xirivella. Agost 2011
35