Literatura y periodismo

MANUAL DE ESTILO
Los manuales de estilo son el resultado de la importancia que ha
adquirido la prensa informativa en nuestra sociedad y la necesidad de
disponer de unos textos de consulta con las instrucciones precisas que
hagan posible una utilización correcta del lenguaje.
¿Qué se entiende por manual de estilo? Al conjunto de normas
lingüísticas y de estilo que una publicación periódica establece
(también las agencias informativas, las emisoras de radio y las
cadenas de televisión, etc.) para que sus mensajes o textos
periodísticos sean más coherentes, más eficaces y más correctos. Es
decir, unas normas para que los redactores de, por ejemplo, un diario
no tengan problemas a la hora de escribir sus textos y estos tengan
una línea homogénea tanto en la presentación formal como en la
ortografía de palabras no reguladas por la norma común de la Lengua
Española, como por ejemplo las procedentes de otros idiomas.
Los manuales de estilo más prestigiosos son los de las
agencias AP y EFE y los de los diarios el País, la Vanguardia
y el ABC. Los libros de estilo dan prestigio y otorgan un sello de
calidad a los medios que los poseen.
Si te planteas crear un periódico nuevo, o si deseas analizar uno que
ya existe, en ambos procesos tienes que tener en cuenta dos
elementos claves: el manual de estilo y la maqueta. En el caso del
análisis, el libro de estilo te ayudará, principalmente, a diferenciar los
contenidos.
Los manuales de estilo plantean a los periodistas:


Unas normas lingüísticas, sobre cuestiones fonéticas,
gramaticales y de léxico.
Unas normas estilísticas, o normas particulares y propias del
trabajo periodístico, referidas al comportamiento de los
periodistas, cuya labor es la de cumplir con una función social
entre los acontecimientos y los lectores. En este apartado se
acentúan cuestiones jurídicas relacionadas con la información;
deontológicas, como el secreto de las fuentes, la cláusula de
conciencia, etc.; éticas, en las que se observa el respeto por la
verdad o en las que se tiene claro la diferencia entre una opinión
y un hecho, etc.
En estos momentos, cualquier periodista que se incorpore a una
redacción será obsequiado con un libro de estilo y, además, con un
manual de edición, necesario por la actividad laboral desde que se han
informatizado las redacciones de los periódicos.
Los manuales de estilo de los medios de comunicación, como el
"Manual de Español Urgente" de la Agencia EFE, tienen una serie de
objetivos y funciones:




Permiten fijar la identidad de la publicación periódica.
Elimina las dudas en la aplicación del lenguaje.
Unifica el idioma.
Ayuda en la defensa del idioma.
También es conveniente que sepas que en los libros de estilo se
encuentran las normas que configuran la ideología de las empresas,
pues mediante estos principios crean la identidad del medio y
consolidan sus principios fundamentales.
Literatura
y
periodismo
¿Te has planteado qué relación existe entre el periodismo y la
literatura? Puede que seas de los que piensas que son mundos y
estilos totalmente diferentes, pero a lo mejor consideras que uno es
consecuencia del otro ¿Crees que, aunque son mundos diferentes,
tienen puntos en común? Es muy complicado llegar a una conclusión
definitiva y, como ejemplo, si buscas un sinónimo de literatura verás
cómo aparece el término periodismo.
Mas, vamos por partes. El periodismo tiene que contar y explicar los
hechos que suceden en la realidad. La literatura suele explicar hechos
de ficción. Pero tienes razón si piensas que hay textos periodísticos
basados en técnicas literarias y novelas que se construyen sobre
hechos reales. De nuevo puedes apreciar lo difícil que resulta
diferenciar el lenguaje periodístico del literario. Incluso, muchos
escritores participan con sus opiniones y estilos en las publicaciones
periódicas de información, como hicieron en los orígenes Mariano
José de Larra y José Ortega y Gassett o, en la actualidad, Fernando
Lázaro Carreter, Antonio Gala y Francisco Umbral.
Existen ciertos rasgos del lenguaje periodístico que ya conoces:
concisión, claridad y rapidez son imprescindibles para que se cumpla
la función informativa.
Periodismo y literatura son dos formas de comunicar que presentan
unas diferencias importantes:
1. Mientras que el literato puede dedicar todo el tiempo que
necesite (un mes, un año, dos años) para escribir una novela, el
periodista tiene que realizar su trabajo en un plazo breve y
definitivo.
2. El escritor se dirige a un público universal, pero el periodista
escribe para el lector de un periódico, que suele estar definido y
además suele ser muy fiel.
3. El mensaje literario no tiene límites de espacio y tiempo. El texto
que elabora el periodista está sometido por la actualidad
espacio-temporal.
4. Generalmente, literatura e información satisfacen necesidades
distintas: el lector de prensa lee para recibir información sobre
acontecimientos
cotidianos
que
pueden
afectarle
inmediatamente, mientras que el lector de literatura puede
buscar un satisfacción lúdica o una expansión más especializada
de su conocimiento.
5. El escritor literario puede experimentar libremente con el
lenguaje, puede dar prioridad a la forma sobre la función. El
periodista debe ceñirse y dar prioridad a la función en el uso del
lenguaje.
6. El autor de una obra literaria puede sentir la presión de la
editorial que le ha encargado el trabajo, pero suele realizar su
trabajo sin reglas laborales. El periodista se debe, por lo general,
a un trabajo de producción diario que le impone la empresa
editora del periódico, lo que significa formar parte de una
estructura organizativa y la realización de la actividad en un lugar
de trabajo concreto, aunque esto último va admitiendo modelos
alternativos en virtud del desarrollo de las nuevas tecnologías.
El lenguaje periodístico, al contrario que la literatura, es un lenguaje
mixto que incorpora comunicación verbal y comunicación visual. El
periodista puede ofrecer el texto informativo apoyado con recursos
tipográficos, fotográficos e infográficos (dibujos, diagramas, esquemas,
planos de localización, etc), lo que confiere a éste una mayor
complejidad en la compaginación o maquetación de los contenidos.
Todos los componentes tienen un significado que se debe desentrañar
contemplándolos como un todo.