Monday, Oct. 17, 2011 Mini

Marat - Spanish 3H – Monday, Oct. 17, 2011
Mini-Project: La Hispanidad
TRABAJO: In groups of 3 (maximum) you are to :
1. take thorough notes on the history and political significance of what this holiday is called and the way the holiday
is celebrated in that country
2. make plans/sketch for a graphic display (poster) summarizing what country you read about, what the holiday is
called in each country, and what is the spirit of the celebration (why do they celebrate? what is the philosphy
behind the celebration, what does this say about their interpretation of the historical events being commemorated
by the holiday?)
3. At home, go on our wikispace and follow the directions for tonight’s HW (due Wed)
El 12 de octubre 1492
El día 12 de octubre, en recuerdo del hecho histórico de la llegada de las tres naves comandadas por Cristóbal Colón a la
isla antillana de Guanahani, en muchos países de
Hispanoamérica y en España se celebra con distintos nombres
el “Día de la Hispanidad”.
Desde principios del siglo XX, con objeto de celebrar la
fusión de gentes y de culturas que supuso el descubrimiento,
se celebró el 12 de octubre bajo el nombre de “Día de la
Raza”. Hoy en día aún se celebra con ese nombre en países
como Honduras y El Salvador. En otros, como España,
Argentina o Venezuela, este nombre se ha cambiado por
distintos motivos.
En Argentina se celebra el “Día de la Diversidad Cultural
Americana”. En Costa Rica el “Día del Encuentro de
Culturas”. En Chile el “Día del Descubrimiento de Dos
Mundos”. En Uruguay, el “Día de las Américas”.
En España, coincidiendo además con la celebración en
Zaragoza de la Virgen del Pilar (que por este motivo es
Patrona de Hispanoamérica), se celebra el “Día de la
Hispanidad” o la “Fiesta Nacional de España”.
Hoy en el 12 de octubre se celebra …
 Diversos países de Hispanoamérica: Día de la
Raza
 Belice: Día del Mestizo
 Nicaragua: Día del Locutor
 Brasil: Día de Nuestra Señora Aparecida, Día de
los Niños
 Costa Rica: Día del Encuentro de Culturas.
 Chile: Día del Descubrimiento de Dos Mundos
 España: Día de la Hispanidad: Fiesta Nacional
de España
 Estados Unidos: Día de Colón (Columbus Day)
 Guinea Ecuatorial: Día de la Independencia




Uruguay: Día de las Américas, batalla de
Sarandí
Perú: Día de las Américas.
Venezuela: Día de la Resistencia Indígena (antes
era el Día de la Raza).
Día de la lengua española
Los nombres y las cosas
12 de Octubre
Una cosa suele ser confundida con su nombre, y me pareció una idea interesante para hoy ver cómo se le llama a la misma
cosa en distintos lados, y especular un porqué.
Guatemala, El Salvador y Honduras siguen festejando cada 12 de octubre, como hoy, el Día de la Raza o Día de la
Hispanidad, una fiesta esta última bien española. La reina María Cristina de España promulgó en 1892 (para el IV
Centenario) el Día de la Hispanidad una Fiesta Nacional de la maltrecha España que poco había ganado con la conquista
y que poco orgullo tenía en esos años: le quedaban las colonias de Cuba (independizada en 1989) y Guinea Ecuatorial
(recién descolonizada en 1968!!!)
En nuestra Argentina, desde el 12 de octubre de 2007 se llama a la efeméride Día de la Diversidad Cultural Americana,
un homenaje a la coexistencia y a la convivencia, al dejar ser y apreciar lo que se es. Algo parecido pasa en Belice, donde
el 12 es el Día del Mestizo. Víctor de Currea-Lugo explica que se han desarrollado conceptos como el de la “raza
iberoamericana” pero no en sentido de pureza racial sino de reconocimiento de la variedad. El vicepresidente de la
Unión Iberoamericana diferencia dos Españas: “desde el corazón de España, que no es la que os desconoció por sus
errores políticos, sino la que llevó a América su voz y sus entrañas, la España del pueblo que os engendró”; voz que
genera rechazo entre los indignados de hoy que expresan su deseo de conversión del 12 de octubre en el día de la lucha
contra el fascismo.
En Chile hablan del Día del Descubrimiento de Dos Mundos, pero podemos sospechar que los estudiantes chilenos no
deben estar con ánimo de pensar en aquellos dos mundos cuando tiene enfrente un contraste terrible entre el viejo mundo
neoliberal y el nuevo mundo inclusivo y participativo que intentan re-construir.
Los Estados Unidos celebran el Día de Colón (Columbus Day) algo cómico si pensamos que Colón es el héroe modelo
1492, el padre del descubrimiento de América por parte de la armada española el que puso pie en la isla de Guanahaní
para llamarla San Salvador (pensando en la relación nombres-cosa es bastante significativo). Meses más tarde Colón
regresó a España creyendo que estas islas formaban parte del Asia y se les dio el nombre (dale que te bautizo) de Indias
Occidentales. En los mismos USA que llaman a este día el día de Colón, el día del tipo equivocado, el 12 de octubre de
1994 la NASA pierde contacto radial con la sonda Magallanes en Venus, y probablemente se quemó en la atmósfera el 13
o 14 de octubre.
Costa Rica: Día del Encuentro de Culturas, frase que me hace pensar en la cultura del encuentro, como esa de la
multitudinaria manifestación contra el indulto realizada el 12 de octubre de 1990, las Abuelas, junto a un estrecho
sector de la sociedad hicieron muchos esfuerzos para evitar el pacto de silencio y olvido. Incluso -recuerda Estela
Carlotto- nos reunimos con Menem para pedirle que no indultara. Su respuesta fue que iba a hacer ‘lo mejor para toda la
ciudadanía’. Y ya sabemos lo que hizo.
Venezuela: Día de la Resistencia Indígena. Que paradoja que, al lado, en la tan diferente Colombia, esa que lleva el
nombre de Cristóbal, otro nombre desconocido es el de Aída Quilcué que en octubre de 2008 cuando estuvo cara a cara
con el entonces presidente Álvaro Uribe. Unos 15.000 indígenas del pueblo Nasa habían salido el 12 de octubre desde
Santander de Quilichao, con rumbo a Cali y Bogotá. Marchaban a un lado de la carretera Panamericana, seguidos de cerca
por policías antimotines. Era una Minga, una marcha masiva que hacían los indígenas de esta región, y era la más
numerosa y contestataria. Buscaban resolver un viejo conflicto de tierrasl, que el gobierno pusiera fin a las dilaciones para
entregarles las tierras prometidas como reparación por la masacre de 20 indígenas cometida en la Hacienda Nilo en 1991.
La reparación sólo se ha hecho a medias, pero las tierras buenas, las planas y regadas por ríos, siguen en manos de
empresarios de la región, una historia que atraviesa la realidad de las comunidades originarias del subcontinente.
PD: que quedó fuera del aire, es también el Día de la lengua española, lo que me recuerda una última anécdota sobre el
desfile del 12 de octubre 2001. Dice Vicente Romano en su La intoxicación lingüística que la cocacolonización del
español y el papanatismo por lo usamericano lleva a veces a expresiones tan ajenas como la de la periodista que
describía el desfile de las Fuerzas Armadas el 12 de octubre en Madrid como una "hermosa parada".
http://historia-mateyvenga.blogspot.com/2011/10/los-nombres-y-las-cosas.html
12 DE OCTUBRE
DÍA DE LA RAZA y FIESTA NACIONAL para todas las ciudades españolas
El 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón, sin saberlo, protagonizaba uno de los acontecimientos más importantes de la historia.
Tras su llegada a América ya nada fue igual en el mundo. Se abrieron nuevos horizontes para la conquista y colonización de las
tierras descubiertas, y las potencias que ganaron los mares ganaron también las tierras.
Los historiadores modernos prefieren hablar de “Encuentro de dos Mundos” y no de “Descubrimiento”, por cuanto América
también aportó mucho para el crecimiento y desarrollo de Europa.
CRISTÓBAL COLÓN
Las noticias sobre la vida de Cristóbal Colón son escasas y la mayoría tiene
como origen los escritos de uno de sus hijos. Según investigaciones Colón
nació en Génova en el año 1451, siendo sus padres Doménico Colombo y
Susana Fontanarrosa. Era un hogar humilde, en el cual tuvo que trabajar
desde muy joven para ayudar a su familia. En 1473 se trasladó con su familia
a Savona, y se cree que su carrera de navegante comenzó con viajes para
comprar lana que luego utilizaban sus padres en sus trabajos, ya que eran
laneros y cardadores.
Es considerado un autodidacta ya que aprovechaba esos viajes para hacer las primeras cartas geográficas.
Se casó muy joven con Felipa de Muñiz, y empezó a proyectar su viaje a las Indias. Se contactó con los reyes de Portugal para
buscar ayuda, pero no llegó a ningún acuerdo. Viajó a España para convencer a los Reyes Católicos de que financiaran sus
proyectos. Hubo arduas negociaciones hasta que los soberanos aceptaron su propuesta.
El 3 de agosto de 1492 zarpó de Puerto de Palos con
sólo tres carabelas: La Santa María, La Niña y La
Pinta. Después de 72 días de navegación, durante los
cuales hubo varios motines a bordo, el marinero
Rodrigo de Triana divisó tierra: era el 12 de octubre de
1492.
El primer lugar donde desembarcaron fue la Isla de
Guanahaní, que Colón llamó San Salvador.
Cuando regresó a España, fue recibido por los Reyes Fernando e Isabel en Barcelona. Allí exhibió muestras de las riquezas que
había en el nuevo mundo.
En total Cristóbal Colón efectuó cuatro viajes. El segundo partió de Cádiz el 25 de Setiembre de 1493 y regresó al mismo puerto el
11 de junio de 1496. Fue el viaje más prolongado.
El tercer viaje lo inició en 30 de mayo de 1498. Fue el que
le deparó más disgustos porque se encontró con que la
población que había dejado en los territorios descubiertos
se había sublevado.
Tuvo que hacer pactos para lograr la paz, pero todo llegó a oídos de los Reyes Católicos, quienes decidieron enviar a
una persona de su confianza para apaciguar los ánimos. Colón fue tomado preso y así regresó a España donde los Reyes
Isabel y Fernando ordenaron su libertad.
El cuarto viaje lo emprendió el 11 de mayo de 1502, esta vez acompañado de uno de sus hijos. Tampoco fue un viaje
feliz, ya que tuvo que abandonar sus planes por la hostilidad de los indígenas y hasta perdió sus naves, quedando
aislado por más de un año.
Por fin regresó el 7 de noviembre de 1504.
Colón gozó de los beneficios económicos que se le habían prometido, pero no así de los títulos de Almirante, Virrey y
Gobernador de las tierras que descubrió, como le había sido prometido.
Falleció en Valladolid el 21 de mayo de 1506. En 1537 se trasladaron sus restos a la catedral de Santo Domingo, junto a
los de su hijo Diego. En 1795, España cedió la isla de Santo Domingo a Francia, pero ordenó que los restos de Colón
fueran retornados. Entonces una osamenta, que se creía era la de Colón, fue exhumada de la catedral y trasladada a
Sevilla. Sin embargo, en 1877, un grupo de trabajadores desenterró en la catedral de Santo Domingo una urna de
plomo, sobre la que se leía: "Ilustrísimo y distinguido varón, Don Cristóbal Colón".
Muchos dominicanos están convencidos de que los españoles se equivocaron en 1795 y se llevaron los restos que no
eran, por lo cual dos países reclaman ser el lugar del descanso final de los restos del "descubridor" de América: España
(Catedral de Sevilla) y la República Dominicana (Catedral de Santo Domingo).
DIA DE LA RAZA
Al celebrarse el cuarto centenario del descubrimiento de América, por Real Decreto de la Reina Regente, doña María
Cristina de Habsburgo, firmado en el Convento de la Rábida el 12 de octubre de 1892 se instituyó en España como
fiesta nacional el día en que las carabelas llegaron al Nuevo Mundo.
El Rey Alfonso XIII estableció el 12 de octubre como DÍA DE LA RAZA y FIESTA NACIONAL para todas las
ciudades españolas.
En nuestro país, durante el primer gobierno del Presidente Hipólito Yrigoyen, se instituyó el 12 de octubre como DIA
DE LA RAZA, logrando luego la adhesión de las naciones americanas. El decreto considera que el descubrimiento de
América es el acontecimiento más trascendental de la humanidad a través de los tiempos.
Posteriormente, el Gobierno de España estableció que dada la trascendencia del este día para la madre patria y para
todos los pueblos de la América Hispana el 12 de octubre sería fiesta nacional y DÍA DE LA HISPANIDAD.