pentek - Pentair Residential Filtration

GUÍA DE APLICACIONES DE
®
ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT
FILTRACIÓN Y PROCESO
PENTEK
®
TABLA DE CONTENIDO
2
CÓMO USAR ESTA GUÍA
3
CÓMO FUNCIONA LA
ULTRAFILTRACIÓN
CONSTRUCCIÓN DE LA MEMBRANA
FUNCIONAMIENTO DE LA
FILTRACIÓN
DIRECCIÓN DEL FLUJO
5
APLICACIONES DE
ULTRAFILTRACIÓN
6
ASPECTOS BÁSICOS DE LA
CALIDAD DEL AGUA
FUENTES DE AGUA
VARIACIONES ESTACIONALES
IMPUREZAS DELAGUA
ANÁLISIS DEL AGUA
7
CALIDAD DEL AGUA DE
ALIMENTACIÓN Y REQUISITOS
DEL TATAMIENTO PREVIO
AGUA DE ALIMENTACIÓN GENERAL
AGUA DE LA SUPERFICIE
AGUA DE POZO
AGUA PURA
9
9
DIMENSIONAMIENTO
DEL SISTEMA
15 PRUEBA DE INTEGRIDAD
DE LA MEMBRANA
ÍNDICES DE FLUJO DE MEMBRANA
INFORMACIÓN GENERAL
DE LA PRUEBA
EQUIPO
PROCEDIMIENTO
16 LIMPIEZA DE LA MEMBRANA
SUPERVISIÓN DEL RENDIMIENTO
DE LA MEMBRANA EN BUSCA DE
ENSUCIAMIENTO
NORMALIZACIÓN DE LOS DATOS
DEL FLUJO
ANTES DE LA LIMPIEZA
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
FACTOR DE CORRECCIÓN DE LA
TEMPERATURA
10 PAUTAS DE FUNCIONAMIENTO
11 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA
OPERACIÓN DE DESCARGA
AUTOMÁTICA
TANQUES DE ALMACENAMIENTO
13 ENVÍO Y MANIPULACIÓN
TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO CUIDADOSO
18 ALMACENAMIENTO DE LA
MEMBRANA DESPUÉS DE SU USO
13 PAUTAS DE INICIO DEL SISTEMA
TUBERÍAS
DESCARGA
DESINFECCIÓN DEL SISTEMA
18 ASPECTOS BÁSICOS DEL
ENSUCIAMIENTO
13 ACLARADO DE MEMBRANA
20 PREGUNTAS FRECUENTES
14 DESINFECCIÓN DEL SISTEMA
22 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
19 TÉRMINOS DE ULTRAFILTRACIÓN
23 HOJA DE DATOS DE LA MEMBRANA
FRESHPOINT® MODELO U440
CALIDAD DEL AGUA FILTRADA
CALIDAD TÍPICA DEL AGUA
FILTRADA
CÓMO USAR ESTA GUÍA
Esta guía tiene como fin proporcionar una guía general a los usuarios respecto de la instalación, el funcionamiento y el
mantenimiento de los sistemas de ultrafiltración que incluye:
• Aplicaciones
• Dimensionamiento
del sistema
• Requisitos del agua
de alimentación
• Requisitos del tratamiento
previo
• Rendimiento
• Mantenimiento de la
membrana
Esta guía está dirigida a los profesionales del tratamiento del agua que tienen cierta familiaridad con las membranas que se usan
para el tratamiento del agua. Está recomendada para los usuarios que han completado el examen de especialidad de Osmosis
inversa/Ultrafiltración de WQA®, o que poseen una experiencia equivalente con los aspectos básicos del tratamiento de la membrana.
Para obtener información detallada sobre sistemas de ultrafiltración específicos, consulte su manual de funcionamiento y
mantenimiento y la hoja de datos del producto correspondientes.
2
PENTAIR
CÓMO FUNCIONA LA ULTRAFILTRACIÓN
La ultrafiltración (UF) es un proceso de separación de membrana que permite la reducción de los sólidos
suspendidos como partículas, coloides, quistes, bacterias y virus por medios mecánicos. Las membranas
de UF eliminan los sólidos suspendidos en base al tamaño del poro. El tamaño del poro filtrado por las
membranas UF varía ampliamente según el material, el proceso de fabricación y el uso o la aplicación
deseada de la membrana específica. (Consulte el gráfico a continuación).
Masa atómica
(Dalton DA)
100
10.000
1.000.000
108
109
Quistes de
Criptosporidio
Fragmentos
de células
Ácidos fúlvicos
Ácidos húmicos
Bacterias
Quistes de
Giardia Lamblia
Virus
Sal acuosa
Molécula
de azúcar
Ultrafiltración
Hierro de
metal
Pelo
humano
Partículas de arcilla
Sílice coloidal
Prueba de sólidos suspendidos (TSS)
Desechos orgánicos y flocs bacterianos
Material coloidal
Partículas de légamo
0,0001
0,001
0,01
0,1
1.0
10
100
Tamaño de la partícula, µm
Construcción de la membrana
Las membranas de ultrafiltración están disponibles en diversas configuraciones, que incluyen:
Lámina plana: las membranas que se forman con láminas planas, y se configuran en pilas de membrana de
placa y estructura o cartuchos enrollados de espiral. Generalmente se usan para suministros de agua que
no tienen una probabilidad alta de ensuciamiento y se configuran para una filtración de flujo cruzado con una
recirculación/flujo residual continuo.
Fibra hueca: las membranas que se forman en fibras huecas y se configuran en módulos que contienen
múltiples fibras. Comúnmente funcionan en modo de extremo muerto (como el flujo residual no continuo). El
flujo puede ser desde el ducto de la fibra hasta el exterior (de adentro para afuera) o desde el exterior de la fibra
hasta el ducto (de afuera para adentro).
Fibra hueca de múltiples ductos: similares a las membranas de fibra hueca excepto que las fibras son más
grandes y cada fibra contiene múltiples ductos (normalmente de 4 a 7 ductos).
Tubular: membranas similares a la fibra hueca pero con tubos que son mucho más grandes (0,5" a 1" ID).
Generalmente se usan para aplicaciones de agua residual y se configuran para una filtración de flujo cruzado con
una recirculación/flujo residual continuo.
NOTA: Esta guía analiza solamente las membranas de fibra hueca y fibra hueca de múltiples ductos. Estos dos tipos de membranas
de fibra son de preferencia debido a su diseño robusto y la capacidad de limpieza “en línea” mediante descargas periódicas.
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
3
PENTEK
®
CÓMO FUNCIONA LA ULTRAFILTRACIÓN
Funcionamiento de la filtración
Los sistemas de ultrafiltración se pueden configurar para funcionar en uno de los tres modos básicos
de filtración:
• Flujo cruzado: una parte del agua de alimentación recircula y/o fluye continuamente hacia los desechos para
evitar que los sólidos retenidos se acumulen en la superficie de la membrana.
• Extremo muerto: no hay flujo residual desde el sistema. Cuando el filtro se conecta, se limpia o se reemplaza.
• Extremo muerto con descarga periódica: no hay flujo residual continuo. La membrana se descarga
periódicamente para eliminar los sólidos retenidos desde la superficie de la membrana.
NOTA: Esta guía se enfoca en los sistemas configurados para la filtración de extremo muerto con descarga periódica solamente.
Dirección del flujo
Las membranas de fibra hueca se pueden construir para permitir el flujo de adentro para afuera o de afuera para
adentro en modo de extremo muerto.
Flujo de adentro para afuera: El agua de alimentación circula por debajo del ducto de la fibra y pasa por la fibra
hacia afuera donde se acumula como agua tratada (filtrada).
Flujo de afuera para adentro: El agua de alimentación se encuentra afuera de la fibra y pasa por el interior de la
fibra donde se acumula como agua tratada (filtrada).
La configuración de membrana preferida (de adentro para afuera o de afuera para adentro) depende del método
de construcción y del uso deseado. Las membranas de afuera para adentro se prefieren para el agua con
gran cantidad de sólidos suspendidos y se aplican principalmente en aguas residuales como bioreactores de
membrana usados para el tratamiento de agua cloacal. Las membranas de adentro para afuera son más eficaces
y requieren un menor volumen de agua para la descarga, por lo que se prefieren para aplicaciones con niveles
más bajos de sólidos suspendidos como agua de superficie o de pozo filtrada previamente.
NOTA: Esta guía se enfoca solamente en las configuraciones de membranas UF de adentro para afuera.
El gráfico de abajo representa una membrana de fibra hueca de ultrafiltración individual que fluye de adentro
para afuera. El agua y las partículas ingresan al centro de la fibra hueca. El agua circula a través de la pared
de la membrana donde se recopila como filtrada, mientras que las partículas más grandes que los poros son
retenidas por la membrana. Estas partículas se retienen adentro del ducto de la fibra hasta que se activa un
ciclo de descarga.
Las partículas, los coloides,
etc., son retenidos por la
pared de la membrana
El agua pasa
libremente a través
de la pared de la
membrana
Caudal
de agua
Partículas,
coloides, etc.
Diagrama de fibra UF simplificado
4
PENTAIR
APLICACIONES DE ULTRAFILTRACIÓN
La ultrafiltración (UF) se usa para muchas aplicaciones que requieren la reducción de los sólidos suspendidos como partículas,
coloides, quistes, bacterias y virus por medios mecánicos. Aplicaciones comunes:
Tratamiento del agua de la superficie
La UF se usa como parte de un tratamiento del agua de superficie de múltiples barreras para la reducción de:
• La turbiedad
• El légamo fino que no se filtra fácilmente con filtros de medios convencionales
• El carbono oxidable total (TOC) asociado con sustancias orgánicas de peso altamente moleculares
• Los quistes que no se filtran fácilmente con filtros de medios convencionales o que no se desactivan con el cloro
Agua de pozo bajo la influencia del agua de superficie
La UF se puede usar para tratar pozos poco profundos para la reducción mecánica de:
• La turbiedad
• El légamo fino que no se filtra fácilmente con filtros de medios convencionales
• El carbono oxidable total (TOC) asociado con sustancias orgánicas de peso altamente moleculares
• Los quistes que no se filtran fácilmente con filtros de medios convencionales o que no se desactivan con el cloro
Tratamiento previo del agua de alimentación de la Osmosis inversa (RO)
El tratamiento previo del agua de alimentación de RO con la UF prolonga la vida útil de la membrana y reduce los
costes operativos:
• Reduce el Índice de la densidad del légamo (SID) del agua de alimentación al eliminar la turbiedad y los coloides
• Elimina los sólidos suspendidos que “irrumpen” en los filtros de presión convencionales
• Incrementa la vida útil del filtro del cartucho
• Reduce el bioensuciamiento al disminuir el Carbono oxidable total (TOC) y las bacterias por medios mecánicos
Filtración previa de los equipos sensibles a la alimentación del agua
La UF se puede instalar antes de los filtros especializados de un uso y otros equipos sensibles para reducir los
costes operativos:
• Servicio de alimentos: la filtración previa del sabor y olor, y los filtros de quistes incrementan
considerablemente la vida útil del servicio
• Laboratorio, fármacos, ciencias de la vida: prolonga la vida útil de los filtros de membranas descartables
Filtración posterior del agua de alta pureza en aplicaciones especiales
La UF se puede instalar posteriormente a un sistema de RO/agua desionizada (DI) para mejorar la calidad del
agua ultra pura y reducir los costes operativos:
• Fármacos, ciencias de la vida: instalación en el bucle de recirculación de agua pura para prolongar la vida útil
de los filtros de punto de uso descartables
• Agua ultrapura: instalación en el bucle de recirculación de agua pura para reducir las bacterias y el TOC;
prolongación de la vida útil de los filtros de punto de uso descartables
Filtración de punto de entrada para instalaciones comerciales y residenciales
Instalado como parte de un sistema de múltiples barreras, la UF ofrece “tranquilidad” al proporcionar una
barrera adicional en los suministros de agua potable sobre los compromisos del sistema del agua, al reducir:
• Quistes
• Bacterias
• Turbiedad
• Virus
Agua residual industrial y municipal
La UF para el tratamiento del agua residual está fuera del alcance de esta guía.
PRECAUCIÓN: Solamente los sistemas que están certificados por terceros como purificadores de agua, y cumplen con las
normas estatales y locales, se pueden usar para purificar los suministros de agua potable no segura.
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
5
PENTEK
®
ASPECTOS BÁSICOS DE LA CALIDAD DE AGUA
Fuentes de agua
El agua se puede categorizar por su fuente: agua de suelo o agua de la superficie. Esta clasificación define la
historia básica del agua de alimentación, y determina el tipo y el nivel probable de sus impurezas, y por lo tanto,
su calidad. Incluso el agua de lluvia contiene algunas impurezas de la atmósfera.
El agua de la superficie se extrae de lagos, estanques, arroyos y ríos. Por lo general, esta contiene un grado más
alto de material orgánico que el agua del suelo producido principalmente por la vegetación en descomposición.
También es probable que el agua de la superficie contenga substancias de descarga industrial, escorrentía
agrícola y otras actividades humanas. Las concentraciones altas de microbios como bacterias, virus y quistes son
más comunes en el agua de superficie que en el agua del suelo.
El agua del suelo, extraída de los pozos, proviene del agua de lluvia que se ha percolado por la tierra y acumulado
en los acuíferos subterráneos. Los pozos de agua varían considerablemente en profundidad, pero aquellos más
profundos suelen tener menos materiales orgánicos debido a la filtración natural del agua que se percola a
través del suelo. También es posible que el agua del suelo se emita a la superficie desde manantiales naturales.
El agua de suelo tiende a tener una mayor concentración de compuestos inorgánicos.
En ubicaciones poco profundas y/o ininterrumpidas se considera agua de suelo bajo la influencia del agua de
superficie, y posee substancias que normalmente se asocian con suministros de agua de superficie. Como ser, el
agua de pozo poco profunda puede contener nitratos y/o bacterias coliformes de actividades agrícolas cercanas.
El agua de pozo poco profunda, como el agua de la superficie, puede ser turbia (es decir, de apariencia brumosa
debido a las partículas que flotan en su interior).
Variaciones estacionales
El agua de superficie tiende a cambiar en calidad debido a influencias estacionales y climáticas. Por ejemplo, los
brotes de algas en lagos y ríos pueden ocurrir en el último período del verano. Los lagos y las represas en áreas
con temperatura substancial “rotan” dos veces al año, lo cual puede modificar considerablemente la composición
del agua. La nieve derretida y la escorrentía de la lluvia de primavera agregan más impurezas y sólidos
suspendidos a los ríos, y su concentración aumenta durante los períodos de sequía. Incluso la calidad del agua
de superficie tratada municipal varía con las estaciones. Como consecuencia, el ensuciamiento de membrana
puede ser más significativo en algunos meses que en otros.
Impurezas del agua
El agua puede contener una amplia variedad de material extraño. La materia se puede disolver o suspender en
el agua (presente como solutos o partículas). Los solutos son átomos, moléculas o compuestos que se disuelven
completamente en el agua (totalmente hidratados). Algunos ejemplos incluyen iones de sales inorgánicas como
sodio, calcio, cloruros y sulfatos, y moléculas orgánicas como azúcares y ácidos tánicos.
La materia de partícula es aquel material que no se disuelve y permanece como una partícula discreta
suspendida en el agua. Algunos ejemplos incluyen arcillas, arena, polvo y solutos que alcanzan su punto de
saturación y se precipitan fuera de la solución.
La materia orgánica disuelta incluye una amplia variedad de materiales, desde moléculas muy pequeñas hasta
más grandes. Algunos ejemplos de sustancias orgánicas que ocurren naturalmente incluyen ácidos tánicos,
lígnicos, húmicos y fúlvicos, proteínas y el almidón y la celulosa de las paredes celulares de las plantas. El agua
de superficie suele contener materia substancialmente más orgánica que el agua de suelo. Es posible que las
membranas de UF eliminen parcialmente las moléculas orgánicas más grandes.
Los coloides son partículas cargadas que comúnmente se forman a partir de una combinación de moléculas
orgánicas e inorgánicas. Se mantienen en suspensión por fuerzas electroquímicas que los coloca en una
categoría entre solutos verdaderos y partículas suspendidas. Normalmente se los consideran partículas muy
pequeñas. Los coloides en agua incluyen sílice y hierro (en algunas formas).
La membrana de UF eliminará prácticamente todas las materias de partículas (incluidos los coloides) que
sean más grandes que el tamaño del poro de la membrana. Dado que la membrana atrapa los materiales
suspendidos, estos se concentran en la superficie de la membrana y tienen la posibilidad de ensuciarla. Debido a
la carga eléctrica que se asocia con los coloides, estos pueden ser especialmente problemáticos con respecto al
ensuciamiento de membrana.
Los microbios del agua incluyen virus, bacterias y protozoarios de una célula. Los virus son muy pequeños y no
se pueden reproducir si se suspenden en el agua: requieren un organismo huésped. La UF elimina la mayoría de
los virus, según el tamaño del poro y el tipo de virus. Las bacterias son más grandes que los virus y diversos tipos
pueden estar presentes en el agua. Las bacterias se reproducen en el agua, especialmente en el agua estancada.
Muchos tipos de bacterias son inofensivos para los humanos, pero algunos tipos, como el E. coli de desechos de
animales, pueden causar enfermedades. Los protozoarios comprenden muchas especies, como los quistes de
Giardia Lamblia y Cryptosporidium que son conocidos por causar enfermedades gastrointestinales.
6
PENTAIR
Análisis del agua
Es fundamental conocer la fuente del agua de alimentación, como el tratamiento previo y el análisis, para
poder determinar la mejor configuración y el mejor funcionamiento para un sistema de UF. Como mínimo, se
recomienda realizar las siguientes pruebas:
Índice de densidad del légamo (SID): se debe realizar una prueba de SDI interna. Esta prueba implica hacer
correr el agua por un filtro de 0,45 um a una presión constante y registrar la reducción a un flujo bajo al medir
el tiempo que tarda en llenarse un vaso de precipitación de 500mL inicialmente y después de 5, 10 y 15 minutos
de un flujo continuo. Esta prueba ofrece un buen indicio de la tendencia de ensuciamiento del agua a causa de
coloides o sólidos suspendidos.
Carbono oxidable total (TOC): la materia orgánica comúnmente se mide como Carbono oxidable total (TOC), que
también se denomina Carbono orgánico total. El TOC es una medición común para el material carbonáceo del agua.
Turbiedad: la turbiedad es una medición de la nebulosidad o la falta de claridad del agua, causada por la
difracción de la luz. Aunque técnicamente no de la misma manera que las materias de partículas suspendidas,
las partículas comúnmente causan turbiedad.
Hierro total y disuelto (TDI): el hierro total mide tanto formas de hierro disueltas (agua férrica o clara) como
formas de hierro oxidables (férricas o precipitadas). La UF elimina el hierro férrico que puede ensuciar la
membrana de UF.
Otras pruebas que pueden ser útiles incluyen:
Carbono orgánico disuelto (DOC): el DOC, un subconjunto del TOC, mide la materia orgánica que pasará por una
membrana analítica para eliminar las materias de las partículas antes de la prueba.
Ácidos tánicos, lígnicos, húmicos y flúvicos: suelen hallarse en aguas de superficie y requieren pruebas
especializadas. Todo puede contribuir al color.
Sílice total: mide la cantidad de sílice total en el agua, incluidas las formas disueltas y coloidales.
CALIDAD DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN Y REQUISITOS DEL TRATAMIENTO PREVIO
El rendimiento de un sistema de membrana depende en gran medida de la calidad del agua de alimentación.
Esta influye sobre la vida útil de la membrana, la frecuencia de descarga, la frecuencia de limpieza , el índice de
flujo recomendado y la calidad de la filtración. Es casi imposible predecir el rendimiento preciso de un sistema
dado que existe una amplia variedad de ensuciadores que pueden hallarse en los suministros de agua, y porque
éstos varían de estación a estación e incluso día a día.
No obstante, realizar un estudio piloto es la forma más efectiva de determinar el rendimiento a largo plazo de un
sistema de membrana. Es importante que el estudio piloto incluya los límites esperados en la calidad del agua de
alimentación si tiene como fin brindar resultados significativos.
Analizaremos varios suministros de agua “comunes” en las pautas de las aplicaciones de sistemas de UF de esta
guía. Las condiciones operativas recomendadas, la configuración del sistema, el equipo de tratamiento previo
sugerido y el rendimiento esperado dependen de la calidad del agua de alimentación inicial.
Agua de alimentación general
• Temperatura: 34° a 104 °F.
• pH: 3 a 10.
• Hierro: el hierro disuelto no ensucia la membrana ni la membrana elimina el hierro disuelto. Las
concentraciones bajas de hierro precipitado se pueden eliminar pero pueden causar ensuciamiento de
membrana en concentraciones superiores a 1 mg/l.
• Cloro: 4,0 mg/l continuo (200,0 mg/l a corto plazo).
• Ozono: 0,0 mg/l.
• Turbiedad: 5,0 NTU continuo (20,0 NTU intermitente).
• Silicona/lubricantes de silicona: no deben entrar en contacto con la membrana en concentraciones que causan
ensuciamiento.
• Solventes orgánicos/solventes clorinados: no deben entrar en contacto con la membrana.
• Polielectrolitos: no deben entrar en contacto con la membrana en concentraciones que causan ensuciamiento
de membrana.
• Aceite y grasa libre: no deben entrar en contacto con la membrana en concentraciones que causan ensuciamiento.
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
7
PENTEK
®
Agua de superficie (tratada previamente a nivel municipal)
• Tratamiento previo mínimo sugerido:
– Floculación, instalación/clarificación y filtración (a cargo del municipio).
– Desinfección (a cargo del municipio).
– Filtración previa de 200 micrones (opcional).
• Cloro: < 4,0 mg/l.
• Turbiedad: < 5,0 NTU.
• TOC: < 2,0 mg/l.
• SDI15: < 6,67.
• Metales (Fe, Mn, Cu, etc.): < 1,0 mg/l.
Agua de superficie (sistema privado de múltiples barreras)
• Tratamiento previo mínimo sugerido:
– Filtración y coagulación en línea con filtros de medios múltiples.
– Desinfección con cloro.
– Filtración previa de 200 micrones (opcional).
• Cloro: > 2,0 mg/l, < 4,0 mg/l.
• Turbiedad: < 5,0 NTU.
• TOC: < 10,0 mg/l.
• SDI5: < 20,0.
• Metales (Fe, Mn, Cu, etc.): < 1,0 mg/l.
PRECAUCIÓN: Se debe controlar la dosificación del coagulante para evitar el ensuciamiento de las membrana de UF.
Agua de pozo (pozo profundo tratado por el municipio)
• Tratamiento previo mínimo sugerido:
– Filtración para la eliminación de hierro (si el hierro supera 1 mg/l).
– Desinfección (a cargo del municipio).
– Filtración previa de 200 micrones (opcional).
• Cloro: < 4,0 mg/l.
• Turbiedad: < 5,0 NTU.
• TOC: < 2,0 mg/l.
• SDI15: < 6,67
• Metales (Fe, Mn, Cu, etc.): < 1 mg/l
Agua de pozo (pozo profundo privado > 100 pies)
• Tratamiento previo mínimo sugerido:
– Filtración para la eliminación de hierro (si el hierro supera 1 mg/l).
– Desinfección: opcional
– Filtración previa de 200 micrones: opcional
• Cloro: < 4,0 mg/l
• Turbiedad: < 5,0 NTU
• TOC: < 2,0 mg/l.
• SDI15: < 6,67
• Metales (Fe, Mn, Cu, etc.): < 1 mg/l
NOTA: Los pozos bajo la influencia del agua de superficie (como aquellos de menos de 100 pies de profundidad)
pueden requerir un tratamiento similar al agua de superficie.
8
PENTAIR
Agua pura (UF usada para el tratamiento posterior del agua de RO/DI de alta pureza)
• Tratamiento previo mínimo sugerido:
– RO
– DI de lecho mixto o sistema de DI continuo
• Cloro: < 0,0 mg/l
• Turbiedad: < 0,1 NTU
• TOC: < 1,0 mg/l.
• SDI15: < 1
• Metales (Fe, Mn, Cu, etc.): < 0,1 mg/l.
NOTA: Los límites del agua de alimentación que se muestran son para el agua que ingresa a las membranas de UF
(como después de cualquier filtración previa, la adición de productos químicos, etc.).
CALIDAD DEL AGUA FILTRADA
La calidad de la filtración (agua filtrada) dependerá de la calidad del agua de alimentación, las condiciones
operativas y la condición de la membrana. El rendimiento de la filtración que se muestra debajo representa los
resultados comunes. Se requiere realizar una prueba piloto para determinar los resultados específicos internos.
Calidad típica del agua filtrada
• Eliminación de partículas: 99% + eficacia de eliminación para partículas de 1 micrón y superiores
• Turbiedad: < 5 NTU
• Reducción de quistes: 99,95%
• Reducción de bacterias: reducción del registro de 4 a 6 (como se prueba con Klebsiella terrigena)
• Reducción de virus: reducción del registro de 1 a 4 (como se prueba con coliphage MS2)
• SDI15: < 2
DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA
Los sistemas de ultrafiltración tienen índices de flujo máximo y flujo continuo. El índice de flujo máximo se
basa en condiciones operativas estándares y membranas en condición de “nuevas” (es decir, no ensuciadas
ni degradadas). El índice de flujo máximo comúnmente se usa para dimensionar sistemas para aplicaciones
residenciales. Los flujos de las aplicaciones residenciales son intermitentes, y en muy pocas ocasiones los
hogares en realidad experimentan índices de flujo altos.
Por ejemplo, Aquacraft, Inc. Water Engineering and Management preparó un estudio para WQA en 2001 para
identificar las demandas de índice de flujo interno en 1.188 hogares en todas las regiones de los EE.UU. y
Canadá. Los resultados incluyeron:
• El 70 % de todos los flujos fueron de 2,5 gpm o menos
• El 92 % de todos los flujos fueron de 5 gpm o menos
• El 99 % de todos los flujos fueron de 7,5 gpm o menos
• El 99.9 % de todos los flujos fueron de 10 gpm o menos
Sin embargo, es más probable que las aplicaciones comerciales experimenten períodos prolongados de
flujo continuo. Los sistemas para aplicaciones comerciales se deben dimensionar en base al índice de flujo
continuo de la membrana.
Índices de flujo de membrana
Generalmente, los fabricantes de membrana recomiendan índices de flujo de membrana en términos de índices
de flujo específicos (por ej. galones por día por pie cuadrado de superficie de membrana [gfd]). Estos índices de
flujo recomendados se deben usar como guía de dimensionamiento del sistema. Sin embargo, es posible que los
índices de flujo/flujos del sistema se deban ajustar en base a las condiciones operativas locales y la calidad del
agua de alimentación. Los estudios piloto son la mejor forma de determinar un índice de flujo aproximado.
(Continúa en la página siguiente)
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
9
PENTEK
®
Índices de flujo de membrana (continúa)
Los índices de flujo recomendados para la calidad/las fuentes de agua de alimentación se muestran en la tabla
a continuación. Para obtener los índices de flujo recomendados, multiplique el índice de flujo por el área de la
membrana. (Consulte las hojas de datos de la membrana).
CONDICIÓN OPERATIVA
UNIDADES
ÍNDICE DE FLUJO
TURBIEDAD (NTU)
SDI
METALES (mg/l)
TOC (mg/l)
Máximo/inicial (a 25 °C)
gfd
280
< 0,1
<1
< 0,1
<1
Agua pura
gfd
180
< 0,1
<1
< 0,1
<1
Agua de pozo
gfd
85
<1
< 6,67
<1
<2
Agua de la superficie
gfd
35
< 20
< 20
<1
< 10
NOTA: Los metales incluyen Fe, Mn, Cu, etc.
Factor de corrección de la temperatura
La capacidad de la membrana de UF depende de la
temperatura. El flujo de la membrana disminuye cerca del 2%
al 3% por cada 1 °C (1,8 °F) de disminución en la temperatura
del agua de alimentación. Esta pérdida de flujo se puede
contrarrestar al aumentar la presión, siempre que no se supere la
presión máxima de la transmembrana.
Esta tabla (ver a la derecha) muestra la pérdida de flujo asociada
con las temperaturas del agua de alimentación debajo de
las condiciones de prueba estándares de 25 °C (77 °F). Esta
tabla asume que la presión de la transmembrana se mantiene
constante y solamente se cambia la temperatura del agua.
TEMPERATURA
°C
°F
25
22,5
20
17,5
15
12,5
10
7,5
5
2,5
77
72,5
68
63,5
59
54,5
50
45,5
41
36,5
FACTOR DE
CORRECCIÓN
1
0,93
0,86
0,80
0,74
0,69
0,64
0,60
0,55
0,51
PAUTAS DE FUNCIONAMIENTO
Calidad del agua de alimentación
Consulte la sección de Agua de alimentación en esta guía (páginas 7 a 9). Si la UF se instala como parte de un
sistema de múltiples barreras, se debe verificar la calidad del agua en la entrada de las membranas de UF (por
ej., después de toda adición química y filtración previa).
Filtración previa
Se recomienda una filtración previa/una tamización de 200 micrones.
Presión de la membrana
Siga las pautas de la hoja de datos de la membrana con respecto a la presión de transmembrana permitida.
Escalamiento/ensuciamiento
Evitan la precipitación en el sistema de UF (por ej. Fe, Mn, CaCO3).
Golpe de ariete
Se requiere prevenir los golpes de ariete para evitar daños en la membrana.
Protección de variaciones abruptas de temperatura
Evite las variaciones abruptas de temperatura. La temperatura máxima operativa es de 40 °C (104 °F). La
ecualización de la temperatura se debe realizar lentamente.
Protección contra materiales abrasivos
La membrana se debe proteger de materiales abrasivos (como virutas de las máquinas, escombros de
construcción) que pueden causar daños irreversibles a la membrana.
Silicona o lubricantes que contienen silicona
Los lubricantes/materiales que contienen silicona pueden causar un bloqueo irreversible de la membrana y no
deben estar en contacto con su superficie. Utilice glicerina como lubricante para los sellos, las juntas tóricas, etc.
10 PENTAIR
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA
Operación de descarga automática
Los sistemas se pueden configurar para descargar en un modo o en una combinación de tres modos básicos.
La tabla a continuación describe la secuencia de válvula requerida.
Descarga delantera: la válvula de drenaje se abre de modo que el flujo a través del ducto de las fibras aumenta
considerablemente. Los sólidos retenidos se descargan de la superficie de la membrana debido a la velocidad
del agua.
Descarga trasera: la válvula de drenaje se abre, el agua de alimentación se cierra y el filtro retrocede el flujo a
través de la membrana. Esto “eleva” los sólidos retenidos de la superficie de la membrana, al descargarlos hacia
el drenaje. El filtro usado para la descarga trasera puede ser proporcionado por un tanque de almacenamiento o
por otras membranas de UF que permanecen en servicio.
Descarga combinada: combina la descarga trasera y la descarga delantera de forma simultánea. Esto suele
ocurrir al abrir la válvula de drenaje, mientras el suministro de agua de alimentación permanece abierto y el
agua de la descarga trasera es suministrada por otras membranas o una fuente externa.
Secuencia de descarga de válvula
TIPO DE DESCARGA
DEL SISTEMA
CICLO
VÁLVULA DE
ENTRADA
VÁLVULA DE
DRENAJE
VÁLVULA DE FILTRO
Descarga delantera
únicamente
Descarga delantera
Ninguna
Abierta
Ninguna
Descarga trasera
únicamente
Descarga trasera
Cerrada
Abierta
Ninguna
Descarga trasera
Cerrada
Abierta
Abierta
(si se usa)
Descarga delantera
Abierta
Abierta
Combinación de
descarga delantera
y descarga trasera
Cerrada
(si se usa)
Ninguna
Abierta
Ninguna
Descarga trasera,
después delantera
secuencial
Combinación de
descarga delantera
y descarga trasera
NOTAS
Se requiere una válvula de verificación
de filtro si se usa un tanque de
almacenamiento
Agua de descarga trasera
proporcionada por el tanque de
almacenamiento u otras membranas
(sin válvula de verificación de filtro)
Si la descarga trasera proporcionada
por el tanque y la válvula del filtro
no se usa, se requiere evitar el flujo
trasero durante la descarga delantera
Agua de descarga trasera
proporcionada por otras membranas
La frecuencia de descarga requerida depende de las condiciones operativas locales y puede requerir ajustes
después de la instalación. Además, la calidad del agua de alimentación puede variar con cada estación o cuando
se usan suministros de agua alternativos. Los ajustes en la frecuencia de descarga pueden requerir la adaptación
de los cambios en la calidad del agua de alimentación.
Parámetros iniciales de descarga recomendados según el tratamiento y la fuente de agua
DESCARGA
DELANTERA
DESCARGA
TRASERA
DESCARGA TRASERA,
DESPUÉS DELANTERA
SECUENCIAL
COMBINACIÓN DE
DESCARGA DELANTERA
Y DESCARGA TRASERA
FRECUENCIA
DE DESCARGA
(GALONES TOTALES)
Agua de superficie
tratada por el municipio
Mínima
Mínima
Recomendada
Recomendada
100
Tratamiento privado de
múltiples barreras para
el agua de superficie
No recomendado
No recomendado
Recomendada
Mínima
50
Pozo tratado por el
municipio
Mínima
Mínima
Recomendada
Recomendada
200
Pozo
privado
Mínima
Mínima
Recomendada
Recomendada
100
Agua pura
Recomendada
Recomendada
Recomendada
Recomendada
500
FUENTE DE AGUA
NOTA: El tiempo máximo recomendado entre los ciclos de descarga es de 24 horas. Los pozos bajo la influencia del agua de
superficie (como aquellos de menos de 100 pies de profundidad) pueden requerir un tratamiento similar al agua de superficie.
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT® 11
PENTEK
®
Tanques de almacenamiento
Algunos sistemas pueden utilizar una sola membrana de UF, mientras que otros pueden usar múltiples
membranas para proporcionar el índice de flujo y las características requeridos. Los sistemas se pueden
configurar con un tanque de almacenamiento de filtro o como un sistema de alimentación directa sin tanque de
almacenamiento de filtro.
Para algunos sistemas, puede ser beneficioso ofrecer un tanque de almacenamiento para mantener la presión del
agua durante los ciclos de descarga, proporcionar agua para la descarga trasera de la membrana de UF y ofrecer
presión de agua adicional durante los períodos cortos de demanda de flujo alto. El tanque de almacenamiento
también se puede usar en los sistemas de descarga trasera para almacenar el filtro para el ciclo de descarga.
El tanque de almacenamiento del filtro puede ser un tanque atmosférico o un tanque hidroneumático cerrado.
Las ventajas del tanque hidroneumático cerrado son que el agua no se expone a las impurezas aéreas y no se
necesita una bomba para re-presurizar el agua.
NOTA: Para los fines de esta guía, se asume que el tanque de almacenamiento es un tanque hidroneumático cerrado a menos
que se especifique lo contrario.
El gráfico de abajo muestra un sistema con un tanque de almacenamiento que se usa para mantener la presión uniforme del
agua, pero que no se usa para la descarga.
Válvula de
verificación
Salid
a
A drenaje
Entra
da
12
PENTAIR
ENVÍO Y MANIPULACIÓN
Transporte y manipulación cautelosos
Si las membranas se caen o colisionan, pueden causar daños o rupturas mecánicas en la carcasa y las
conexiones. Es por esto que las unidades de membranas se deben manipular con cuidado en todo momento
durante el transporte, la instalación y el arranque.
Almacenamiento
Las membranas se deben almacenar en un ambiente seco con ventilación normal, y deben estar lejos de la luz
solar directa, el calor o las fuentes de ignición. La temperatura de almacenamiento debe oscilar entre 4° y 30 °C
(40° y 86 °F).
Los módulos de la membrana no deben estar sujetos a ninguna condición de congelación.
Para evitar la deshidratación y controlar el crecimiento de las bacterias, las membranas se saturan con una
solución de agua/glicerina/bisulfito de sodio/(74,75 % de agua, 25 % de glicerina, 0,25% de bisulfito de sodio) y se
sellan en bolsas de plástico o carcasas individuales antes de su envío.
Las membranas selladas (en su embalaje original) se pueden almacenar por hasta ocho meses posteriores a la
entrega si se almacenan entre una temperatura de 4° a 30 °C (40° y 86 °F).
Si se superan los ochos meses de almacenamiento, la solución indicada se debe actualizar.
El agua de RO o DI se recomienda para la solución de saturación. Antes del almacenamiento, los módulos de las
membranas se deben sellar en bolsas plásticas. Si se procesan adecuadamente, los módulos de las membranas
se pueden almacenar por otros dos meses antes de que se deba actualizar la solución.
PAUTAS DE INICIO DEL SISTEMA
Tuberías
Descarga
Las tuberías del sistema y la instalación deben limpiarse antes de iniciar el sistema de UF para que no haya
impurezas, materiales abrasivos ni materiales aceitosos en las membranas. Se debe purgar la tubería de aire
para evitar golpes de ariete que puedan dañar el sistema.
Descargue la membrana para eliminar la solución de almacenamiento de membrana antes de colocar el sistema
de UF en servicio.
Desinfección del sistema
Se debe desinfectar el sistema después de descargar pero antes de usar. Consulte las pautas de desinfección en
esta guía (páginas 14 – 15).
ACLARADO DE MEMBRANA
Para evitar la deshidratación y el crecimiento biológico, las membranas se envían y almacenan en una solución
de agua/glicerina/sulfito de sodio. Se debe realizar el procedimiento siguiente de aclarado de membrana de
3 ciclos para eliminar la solución de almacenamiento antes de usar:
Ciclo 1 de aclarado
A. Llene lentamente el lado del flujo interno del sistema con agua no tratada para evitar el golpe de ariete.
B. Inicie un Ciclo de descarga delantera (dirección del flujo desde la parte inferior hasta la parte superior) a un
índice de flujo de descarga reducido por un mínimo de tres minutos o más si se requiere purgar todo el aire
del sistema (observe el flujo de drenaje para el aire).
C. Opere la unidad en el modo de filtración normal a un índice de flujo bajo, un rango de flujo de 2,0 a 2,5 GPM,
durante un mínimo de 20 minutos. Asegúrese de que la salida del filtro esté abierta y toda el agua producida
se descargue en el drenaje.
D. Si se usa un tanque de almacenamiento, asegúrese de que éste esté drenado completamente después del
primer ciclo de aclarado.
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
13
PENTEK
®
Ciclo 2 de aclarado
A. Opere la unidad en el modo de filtración normal a un índice de flujo bajo, un rango de flujo de 2,0 a 2,5 GPM,
durante 20 minutos. Asegúrese de que la salida del filtro esté abierta y toda el agua producida se descargue en
el drenaje.
B. Inicie un ciclo de descarga estándar (que pueda incorporar ciclos de descarga trasera y delantera). Asegúrese
de que el sistema descargue durante un mínimo de 60 segundos, lo que puede requerir que se inicien dos
ciclos de descarga trasera.
C. Si se usa un tanque de almacenamiento, asegúrese de que éste esté drenado completamente después del
segundo ciclo de aclarado.
Ciclo 3 de aclarado
A. Opere la unidad en el modo de filtración normal a un índice de flujo bajo, un rango de flujo de 2,0 a 2,5 GPM,
durante 20 minutos. Asegúrese de que la salida del filtro esté abierta y toda el agua producida se descargue en
el drenaje.
B. Inicie un ciclo de descarga estándar (que pueda incorporar ciclos de descarga trasera y delantera). Asegúrese
de que el sistema descargue durante un mínimo de 60 segundos, lo que puede requerir que se inicien dos
ciclos de descarga trasera.
C. Si se usa un tanque de almacenamiento, asegúrese de que éste esté drenado completamente después del
tercer ciclo de aclarado.
D. Coloque el sistema en modo de filtración normal y llene el tanque de almacenamiento, si está equipado.
NOTA: Esta información se proporciona como guía general. Para obtener procedimientos detallados, siempre consulte con un
manual específico de funcionamiento y mantenimiento del sistema.
DESINFECCIÓN DEL SISTEMA
Se debe desinfectar la unidad después del procedimiento de lavado de arranque inicial, o en caso de
ensuciamiento biológico.
PRECAUCIÓN: El hipoclorito sódico (lejía) se usa para desinfectar. El usuario debe estar al tanto de las precauciones de
seguridad adecuadas para el almacenamiento y la manipulación de los químicos que se utilizan. Use únicamente hipoclorito de
sodio. No use lejías que contengan otros componentes.
Procedimiento si se dispone de un sistema de limpieza:
1.
Prepare una solución que contenga 100 mg/l (como Cl2) de cloro con agua filtrada de UF.
2.
Elimine las tuberías de entrada, salida y drenaje de las membranas. Conecte la salida de la bomba del sistema
de limpieza a la tubería de alimentación de la membrana. Conecte el drenaje y el filtro al tanque de limpieza.
3.
Haga circular la solución durante cinco minutos, y devuelva el filtro y el drenaje al tanque de limpieza.
4.
Deje que el sistema se rehidrate durante una hora.
5.
Vacíe el tanque de limpieza.
6.
Vuelva a llenar el tanque de limpieza con agua limpia (filtro de UF si está disponible).
7.
Bombee el agua en el tanque a través del sistema con el filtro y las líneas de drenaje dirigidos al drenaje.
8.
Vuelva a conectar el sistema de tuberías para un normal funcionamiento.
9.
Opere la unidad en el modo de filtración normal durante diez minutos. Asegúrese de que la salida del filtro
esté abierta y toda el agua producida se descargue en el drenaje.
10. Inicie un ciclo de descarga estándar (que pueda incorporar ciclos de descarga trasera y delantera).
11. Si se usa un tanque de almacenamiento, asegúrese de que éste esté drenado completamente después del
ciclo de descarga.
12. Opere la unidad en el modo de filtración normal durante diez minutos. Asegúrese de que la salida del filtro
esté abierta y toda el agua producida se descargue en el drenaje.
13. Inicie un ciclo de descarga estándar (que pueda incorporar ciclos de descarga trasera y delantera).
14. Si se usa un tanque de almacenamiento, asegúrese de que éste esté drenado completamente después del
ciclo de descarga.
15. Coloque el sistema en modo de filtración normal y llene el tanque de almacenamiento (si está equipado).
16. Pruebe el filtro al verificar la calidad bacteriológica. Si los resultados de la prueba no son satisfactorios,
repita el procedimiento de desinfección.
NOTA: Consulte el Esquema del sistema de limpieza en la sección de limpieza de la membrana de esta guía (página 17).
14
PENTAIR
Procedimiento si NO se dispone de un sistema de limpieza:
1. Prepare una solución que contenga 100 mg/l (como Cl2) de cloro con agua filtrada de UF.
2. Elimine las tuberías de entrada, salida y drenaje de las membranas.
3. Si el sistema está equipado con un filtro de cartucho, elimine los elementos del filtro.
4. Llene la carcasa de la membrana y el sumidero del filtro con la solución de cloro.
5. Deje que el sistema se rehidrate durante una hora.
6. Vuelva a conectar el sistema de tuberías para un normal funcionamiento. Todavía no instale los elementos
del filtro.
7. Opere la unidad en el modo de filtración normal durante cinco minutos. Asegúrese de que la salida del filtro
esté abierta y toda el agua producida se descargue en el drenaje.
8. Detenga la unidad y vuelva a instalar el filtro del cartucho según corresponda.
9. Opere la unidad en el modo de filtración normal durante otros cinco minutos. Asegúrese de que la salida del
filtro esté abierta y toda el agua producida se descargue en el drenaje.
10. Inicie un ciclo de descarga estándar (que pueda incorporar ciclos de descarga trasera y delantera).
11. Si se usa un tanque de almacenamiento, asegúrese de que éste esté drenado completamente después del
ciclo de descarga.
12. Opere la unidad en el modo de filtración normal durante diez minutos. Asegúrese de que la salida del filtro
esté abierta y toda el agua producida se descargue en el drenaje.
13. Inicie un ciclo de descarga estándar (que pueda incorporar ciclos de descarga trasera y delantera).
14. Si se usa un tanque de almacenamiento, asegúrese de que éste esté drenado completamente después del
ciclo de descarga.
15. Coloque el sistema en modo de filtración normal y llene el tanque de almacenamiento (si está equipado).
16. Pruebe el filtro al verificar la calidad bacteriológica. Si los resultados de la prueba no son satisfactorios,
repita el procedimiento de desinfección.
Nota: Esta información se proporciona como guía general. Para obtener procedimientos detallados, siempre consulte con un
manual específico de funcionamiento y mantenimiento del sistema.
PRUEBA DE INTEGRIDAD DE LA MEMBRANA
Todos los elementos de la membrana son probados por la fábrica y cumplen con los estándares de integridad
antes del envío. Sin embargo, se debe realizar una prueba de integridad del sistema completo al inicio y luego de
manera rutinaria (una vez por año mínimo) en adelante. La integridad se utiliza para verificar:
– Fugas internas, como juntas tóricas cortadas o mal alineadas
– Membranas dañadas
La prueba de integridad preferida es la prueba de caída de presión. Esta prueba comprende la aplicación de
presión de aire en la membrana cuando se “impregna” completamente (los poros se llenan de agua, que es la
condición de la membrana cuando se descargó correctamente después del inicio). La cantidad de presión perdida
se mide en un período de tiempo establecido. Si la presión cae muy rápido, eso indica que hay una fuga en el
sello del sistema o que la fibra de la membrana está dañada.
Información general de la prueba
Equipo
• La prueba requiere que la membrana se impregne “completamente” (que todos los poros se llenen de agua).
• Se debe drenar el ensamblaje de la membrana de todo el exceso de agua.
• Esta prueba no requiere la detección visual de una burbuja. En cambio, mide la pérdida de presión o vacío con
el tiempo a través de un calibrador.
• Habrá cierta cantidad de pérdida de presión en un sistema intacto por la difusión de aire simple a través del
agua atrapada en los poros de la membrana (”caída de línea base”). Pero habrá una pérdida de presión mayor
por fallas en la membrana o sellos dañados.
• Para evitar la contaminación, use una fuente de aire limpia o un filtro de 0,2 micrones en la fuente de aire.
• Fuente de aire presurizado (~20 psi, 3+ scfm de capacidad con regulador de presión, comúnmente un pequeño
tanque de aire portátil o un compresor portátil.
• Indicador de presión (0-20 o 0-30 psi) con precisión de 0,1 psi.
• Válvula de cierre positivo (una válvula de bola hermética) para aislar la entrada de la membrana UF, y una para
aislar la fuente de aire.
• Cronómetro o reloj con segundero.
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
15
Procedimiento
1.
®
Asegúrese de que la membrana esté completamente “impregnada”
operando el sistema en su índice de flujo máximo por varios
minutos abriendo el grifo más cercano.
2.
Drene el lado de alimentación de la membrana durante 10 a
15 minutos. Si es posible, drene el lado del filtro de la membrana
durante 10 a 15 minutos.
3.
Cierre las válvulas de suministro y cierre para aislar el lado de
alimentación del sistema. El lado del filtro de la membrana debe
estar abierto a la atmósfera.
4.
Presurice gradualmente el lado de alimentación de las fibras a 15 psig.
Diagrama simplificado
de prueba de integridad
Filtro
PENTEK
Drenaje
NOTA: No presurice en exceso; esto forzará el agua hacia afuera de los poros y
la membrana ya no estará “impregnada”, lo que causará un error falso.
5.
Cierre la válvula entre la fuente de aire y el indicador; inicie el
tiempo de medición de forma simultánea.
6.
Registre las presiones a los 60, 120 y 180 segundos.
7.
Libere la presión de aire lentamente antes de desconectar las
líneas de aire.
8.
Si la presión del sistema se mantiene entre 14,5 y 15,0 psig
después de dos minutos, la integridad del sistema es buena y por
consiguiente pasa la prueba.
9.
Si la presión del sistema es de 14,5 psig o menor después de dos
minutos, verifique si hay posibles fugas de aire en las conexiones y
tuberías.
10. Si la presión del sistema cae a menos de 14,5 psig después de dos
minutos, el sello de la junta tórica puede estar contraído, defectuoso
o ausente, o el elemento de la membrana puede estar dañado.
Membrana
UF
Control
de flujo
Entrada
Indicador
de presión
NOTA: Es posible que se deba eliminar el solenoide de descarga y cerrar la línea
para asegurar un sellado de aire correcto.
Tanque
de aire/
suministro
de aire
LIMPIEZA DE LA MEMBRANA
Se requiere la limpieza de la membrana cuando la superficie y los poros de la misma se ensucian. Esto se
detecta más a menudo por una pérdida de índice de flujo. Las membranas de UF se deben mantener en
condiciones limpias, sin suciedad de material particulado, precipitado o crecimiento biológico.
Supervisión del rendimiento de la membrana en busca de ensuciamiento
Las membranas se consideran sucias si el flujo del filtro “normalizado” disminuye más del 10 por ciento dentro
de las 24 horas cuando se mide inmediatamente después de un ciclo de descarga. Se requiere normalizar el
flujo del filtro para determinar las diferencias en la temperatura del agua de alimentación y la presión de la
transmembrana.
Normalización de los datos del flujo
Normalice los datos del flujo permeado de la siguiente manera:
• Opere el sistema a la misma presión de la transmembrana cuando compare dos puntos de datos. Asegúrese de
no incluir la caída de presión asociada con otros componentes del sistema en los datos.
• Corrija las diferencias de temperatura con el factor de corrección de temperatura.
Ejemplo de un método simplificado para normalizar datos de flujos:
• Flujo del filtro del día 1 = 2,5 gpm, temperatura del agua = 20 °C (68 °F), presión de transmembrana = 8 psid
• Flujo del filtro del día 2 = 2,0 gpm, temperatura del agua = 17,5 °C (63,5 °F), presión de transmembrana = 7 psid
• Datos del día 2 normalizados a las condiciones del día 1:
– 2,0 x 8/7 (presión) x 0,86/0,80 (temperatura) = 2,46 gpm
– Por lo tanto, la pérdida de flujo normalizado es de 2%
16
PENTAIR
Antes de la limpieza
Antes de limpiar la membrana, asegúrese de que se descargue correctamente durante los ciclos de descarga
automática normales. Asegúrese también de que la presión del agua sea la adecuada durante todos los ciclos
de descarga y que se alcancen los flujos de descarga del diseño. Después implemente varios ciclos de descarga
manuales para ver si se restaura el flujo normalizado. Si el flujo se puede restaurar mediante ciclos de descarga
adicionales, puede ser beneficioso para aumentar la frecuencia de duración del tiempo de los ciclos de descarga
automática.
Procedimiento de limpieza
1.
Si la descarga no restaura el flujo de la membrana, limpie de la
siguiente manera:
2.
Realice dos ciclos de descarga completos, consecutivos y
automáticos. Configure el sistema de limpieza como se muestra
en el esquema.
Drenaje
Filtro
NOTA: Los componentes del sistema de limpieza deben ser compatibles con las
sustancias químicas de limpieza.
3.
Prepare la solución de limpieza de acuerdo a la tabla en la parte
inferior de esta página. La solución de limpieza elegida depende del
tipo de ensuciador, que dependerá a su vez de la calidad y la fuente
de agua de alimentación. Algunas pautas generales:
Membrana
UF
A. Fuente de agua
• Si la fuente de agua es el agua de superficie, el ensuciador
tiende a ser orgánico.
• Si la fuente de agua es el agua de suelo, el ensuciador tiende a
ser inorgánico.
Bomba
Tanque
B. Análisis del agua de entrada
• Si el agua de entrada tiene niveles relativamente altos de TOC,
DOC o tanino, concéntrese en métodos de limpieza orgánicos.
Agua de
alimentación
Esquema de sistema
de limpieza
• Si el agua de entrada tiene niveles relativamente altos de hierro,
manganeso o dureza, concéntrese en métodos de limpieza inorgánicos.
4.
Prepare la solución de limpieza de acuerdo a la tabla de abajo.
5.
Conecte las mangueras del sistema de limpieza a los módulos de la membrana como se muestra en el esquema.
6.
Comience el bombeo y haga circular la solución a través de la membrana en la dirección de flujo normal a
un índice de flujo de descarga delantera. Devuelva el drenaje y las mangueras del filtro al tanque de limpieza.
7.
Haga circular la solución de limpieza a través de la membrana durante 15 minutos.
8.
Detenga el bombeo y permita que el sistema se rehidrate durante 15 minutos.
9.
Repita los ciclos de recirculación/rehidratación hasta que no se eliminen más ensuciadores.
NOTA: Observe la claridad del agua del tanque de limpieza y descarte/reemplace la solución si es evidente que está sucia. Mida
el pH del agua del tanque de limpieza, agregando ácido si es necesario mantener el pH entre 1 y 3, o cáustico si es necesario
mantener el pH entre 11 y 13.
10. Descargue las membranas. (Consulte Descarga de la membrana).
11. Desinfecte las membranas. (Consulte Desinfección).
12. Determine el flujo de la membrana normalizado.
13. Repita según sea necesario.
NOTA: Esta información se proporciona como guía general. Para obtener
procedimientos detallados, siempre consulte con un manual específico de
funcionamiento y mantenimiento del sistema.
1.
Use agua con el 50% de NaOH.
2.
Use una solución de H2O2 5 %.
3.
Use HCI (30 % de HCl).
4.
Use lejía de grado comercial o doméstico sin fragancias ni aditivos.
5.
Use ácido cítrico de grado alimentario.
PRECAUCIÓN: Los desechos del sistema de limpieza se deben tratar para
que cumplan con las normas locales (pH neutralizado) antes de descargar la
solución empleada al drenaje.
SOLUCIÓN DE LIMPIEZA
LIMPIADOR
ENSUCIADOR
pH O
CONC.
FINAL
Solución de hidróxido
de sodio (NaOH)
Sustancias
orgánicas
13
Solución de lejía
(NaOCl)
Sustancias
orgánicas/
biológicas
200 mg/l
Solución de peróxido
de hidrógeno (H2O2)
Sustancias
orgánicas/
biológicas
500 mg/l
Solución de ácido
clorhídrico (HCl)
Dureza
1
Ácido cítrico
Hierro
1
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
17
PENTEK
®
ALMACENAMIENTO DE LA MEMBRANA DESPUÉS DE SU USO
Después del uso inicial, las membranas deben mantenerse húmedas todo el tiempo. Para evitar el crecimiento biológico
durante la desconexión y el almacenamiento, las membranas húmedas deben tratarse con un biocidas compatible.
Tiempo de inactividad de hasta 24 horas: no se requiere medición
Tiempo de inactividad de 1 a 7 días: descarga automática
Los sistemas equipados con sistemas de descarga basados en tiempo automático (con agua de alimentación
disponible) pueden seguir descargando de manera automática siempre que el ciclo de descarga ocurra al menos
cada 24 horas por un mínimo de 30 segundos.
Tiempo de inactividad de 1 a 15 días: descarga automática
Los sistemas equipados con sistemas de descarga basados en tiempo automático (con agua de alimentación
disponible) pueden seguir descargando de manera automática siempre que el ciclo de descarga ocurra al menos
cada 24 horas por un mínimo de 60 segundos.
Tiempo de inactividad > 7 días: sin descargas automáticas / membranas almacenadas
Las membranas se deben limpiar y desinfectar, y luego llenar con una solución de bisulfito sódico de 0,1 %. Deje
membranas instaladas en el sistema. Reemplace la solución de bisulfito sódico cada 15 días.
Tiempo de inactividad > 15 días: sin descargas automáticas / membranas almacenadas en contenedores sellados
Las membranas se deben limpiar y desinfectar, y luego llenar con una solución de bisulfito sódico de 0,1 %. Se
debe eliminar la membrana del sistema y almacenar en contenedores sellados (herméticos) individualmente.
Reemplace la solución de bisulfito sódico cada 60 días.
En todos los casos, las membranas se deben llenar con agua cuando se almacenan.
Cada vez que se utiliza una solución de almacenamiento las membranas se deben descargar antes de su uso.
Consulte las pautas de aclarado de membrana (página 13).
ASPECTOS BÁSICOS DEL ENSUCIAMIENTO
Al igual que con todos los medios de filtración, la membrana de UF se cubre del material que extrae del agua.
El ensuciamiento reduce el filtro producido a una presión y temperatura determinada de la transmembrana. Los
sistemas de UF están diseñados para descargarse regularmente y minimizar la acumulación del material de
ensuciamiento.
Hay cuatro tipos de ensuciamiento, que se comprenden por su relación con la estructura de la membrana.
Capa de torta:
El ensuciamiento ocurre a medida que el material retenido se agrega a la capa en la parte superior de la
superficie de la membrana. Esta “torta” reduce el flujo del agua a medida que crece en espesor y densidad.
Bloqueo de poros:
Ocurre cuando una partícula o un grupo de partículas combinadas se ubican directamente sobre un poro abierto
en la superficie de la membrana. Como una soga en un cuello de botella, esto bloquea el ingreso del agua al poro
y reduce el índice de flujo del sistema.
La capa de torta y el bloqueo de poros son los tipos de ensuciamiento más fáciles de eliminar mediante
la descarga. También es posible que se forme un material “pegajoso” problemático, que cause un tipo de
ensuciamiento que pueda ser resistente a la eliminación.
Ensuciamiento de poro interior:
El material ingresa en los poros de la membrana, y luego se aloja dentro de la estructura porosa restante en
lugar de pasar por toda la membrana. A medida que este material atrapado se acumula, reduce el espacio del
canal para el flujo del agua, finalmente bloquea los canales y reduce el flujo de manera considerable.
Los ensuciadores de poros interiores se eliminan más eficazmente por medio de la descarga trasera en lugar de
la descarga delantera.
NOTA: Al operar la membrana a una presión de transmembrana alta se fomenta el ensuciamiento del poro interior que puede
no ser reversible.
Bloqueo de fibra :
Esta es una condición de ensuciamiento extremadamente grave. En este caso, el canal de alimentación de la fibra
de la membrana se llena con partículas grandes o forma una capa de torta grave acumulada del ensuciamiento.
El flujo del canal de la fibra y los poros de la membrana se bloquea gravemente.
NOTA: El bloqueo de fibra puede ocurrir con altas concentraciones de hierro y materiales coloidales. Si hay altas
concentraciones de hierro y materiales coloidales, se debe emplear un sistema de filtración previa como el filtro de medios
múltiples del lavado a contracorriente o el filtro de eliminación del hierro.
18
PENTAIR
TÉRMINOS DE
ULTRAFILTRACIÓN
Descarga trasera (BF) : técnica de limpieza
en la que el filtro se ejecuta en dirección
opuesta a la dirección normal a través de
la membrana, con el fin de descargar el
ensuciador hacia afuera de la superficie de la
membrana.
Prueba de punto de burbuja: prueba de filtro
no destructiva que se usa para determinar
la integridad y la instalación correcta de
un elemento de membrana, en base a la
presión necesaria para desplazar un líquido
sostenido por las fuerzas de tensión del poro
más grande de la membrana. La prueba
de mantenimiento de presión se basa en la
presión del punto de burbuja.
Coloide: materia que se sostiene en el agua
entre un soluto y una partícula suspendida
discreta, que no se precipita pero permanece
como una dispersión.
Concentrado: porción de agua de
alimentación que no pasa a través de la
membrana como un filtro, sino que lleva la
materia retenida hacia afuera del sistema
(también conocido como rechazo o drenaje).
Filtración cruzada: modo de operación
en el que la secuencia de alimentación
fluye a través de la membrana (debido a la
presión hidráulica) o sobre la membrana.
Una secuencia de alimentación afluente se
convierte en dos secuencias efluentes (filtro y
concentrado).
Desinfección: proceso de eliminación o
inactivación de organismos en un suministro
de agua a un nivel seguro.
Elemento: configuración de la membrana
que forma una unidad discreta que luego se
coloca en una carcasa para una operación
presurizada.
Filtración de profundidad: eliminación
de substancias a través del espesor o la
profundidad de los medios. Los cartuchos de
filtro enrollados y fibrosos descartables son
ejemplos de filtro de profundidad.
Alimentación (agua de alimentación):
fuente de agua que alimenta a la UF para ser
purificada.
Filtro: agua purificada que ha pasado por la
membrana (Ver Permeada).
Descarga delantera o descarga delantera
rápida (FFF): técnica de limpieza en la que
la alimentación fluye sobre la superficie de la
membrana a una velocidad de drenaje alta, en
lugar de a través de la membrana. La fuerza
de distorsión causada por la velocidad alta
elimina los ensuciadores de la superficie de la
membrana.
Flujo: índice de flujo de filtro a través de una
membrana (que suele expresarse en volumen
de por tiempo de unidad por área de unidad,
como galones por día por pies2 o gfd).
Ensuciamiento: acumulación de materia
retenida en la superficie o dentro de los
poros de la membrana, que causa la pérdida
del rendimiento: flujo notablemente más
reducido.
Ensuciador : todo material llevado por la
corriente que contribuye al ensuciamiento de
la membrana.
Carcasa: vaso de soporte de presión que
contiene el elemento de la membrana durante
el funcionamiento.
Ácido húmico: varios compuestos orgánicos
solubles en agua que resultan de la materia
vegetal descompuesta.
Hierro: soluto cargado en agua, a nivel atómico
o molecular pequeño (como sodio o carbonatos).
Integridad: condición de un elemento de
membrana de UF en la que no existe el
traspaso del agua de alimentación interna en el
filtro debido a roturas en las fibras, rasgaduras
en la membrana o fallas en los sellos.
Ensuciamiento irreversible: cuando el
material de ensuciamiento no se puede
eliminar con técnicas de limpieza normales,
como descarga delantera rápida, descarga
trasera o limpieza química que puede causar
la pérdida del rendimiento.
Membrana: barrera semipermeable que
permite el pasaje de materiales solamente
hasta un cierto tamaño o carácter
electroquímico.
Microbios/microorganismos: organismo que
debe verse con un microscopio. En el agua,
incluyen virus, bacterias y protozoarios.
Microfiltración (MF): clase de membrana
que elimina partículas de un tamaño superior
al rango de 0,05 micrones aproximado, por
medio del cribado (exclusión de tamaño).
Miligramos por litro (mg/L) – peso del
volumen del ratio de concentración,
equivalente a partes por millón (ppm).
Barrera múltiple: sistema de tratamiento del
agua que incluye varias etapas de tratamiento.
Agua municipal: agua tratada por el municipio
y de calidad potable. Las normas estatales y
de USEPA definen las técnicas de tratamiento
y calidad final.
Materia orgánica natural (NOM): toda materia
orgánica de origen natural que se encuentra
en el agua (contrario a los pesticidas, por
ejemplo).
Normalización: conversión de los datos sin
procesar a las condiciones de referencia para
“estandarizar” el funcionamiento a una línea
de base comparable.
Presión operativa: presión del indicador
hidráulico del sistema en la secuencia de
alimentación, o el lado del canal de subida, de
la membrana.
Partes por millón (ppm): volumen del ratio de
concentración, equivalente a miligramos por
litro (mg/l).
Permeado: secuencia de alimentación
purificada después de pasar a través de una
membrana. También denominada “agua
producida” (Ver Filtración).
Poro: apertura o vacío de una membrana
que determina el tamaño de un soluto o una
partícula que pasa por el filtro.
Osmosis inversa (RO): proceso de separación
en el que se eliminan las impurezas del
tamaño inferior al nivel iónico mediante una
membrana semipermeable.
Ensuciamiento reversible: material de
ensuciamiento que se puede eliminar
con técnicas de limpieza normales, como
descarga delantera rápida, descarga trasera o
limpieza química.
Desinfección: reducción del número de
impurezas microbianas a niveles seguros. (Ver
Desinfección).
Índice de la densidad del légamo(SDI):
válvula que se calcula a partir del índice
en el que una fuente de agua conecta
una membrana de 0,45 micrones. El
procedimiento de prueba de SDI se define en
la norma D4189 de ASTM. La clasificación
de SDI ofrece un índice de tendencia del
agua de alimentación hacia las membranas
ensuciadas.
Solutos: toda materia disuelta en agua
(contrario a las suspendidas en agua).
También conocidos como TDS (sólidos
disueltos totales).
Filtración de superficie: eliminación de
substancias principalmente en los dos planos
dimensionales de la superficie de los medios.
Las membranas de polímero estándar son
filtros de superficie.
Sólidos suspendidos: materia particulada
que se mantiene suspendida en el agua
(comúnmente las partículas, pero los coloides
también se consideran suspendidos porque
no se disuelven por completo). También
denominados TSS (sólidos suspendidos
totales).
Carbono oxidable total (TOC) o Carbono
orgánico total (basado en cómo se analiza):
medida del nivel de materia orgánica en el
agua.
Presión de transmembrana (TMP): presión
de impulsión hidráulica que hace circular el
agua a través de la membrana, que se mide
como la diferencia entre la alimentación y el
filtro (canal de subida y canal de bajada) de
la membrana. También denominada “presión
efectiva”.
Ultrafiltración (UF): proceso que usa
la presión hidráulica y una membrana
semipermeable para separar los
componentes de las soluciones y
suspensiones. Los poros de la membrana
tienen un tamaño que permite el pasaje el
agua, pero retienen los solutos no iónicos
basados especialmente en su tamaño físico.
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
19
PENTEK
®
PREGUNTAS FRECUENTES
Las preguntas frecuentes a
continuación son específicas del
sistema de Ultrafiltración (UF) Pentair®
FreshPoint®, aunque también suelen
aplicarse a la mayoría de los sistemas
de UF de fibra hueca.
P. ¿Puede este dispositivo usarse
en agua microbiológicamente no
segura?
R. La UF FreshPoint se usa como
parte de un sistema de barreras
múltiples para tratar aguas
microbiológicamente no seguras.
PRECAUCIÓN: Solamente los sistemas
que están certificados por terceros como
purificadores de agua, y cumplen con las
normas estatales y locales, se pueden usar
para purificar los suministros de agua potable
no segura.
P. ¿Eliminará la UF los quistes de mi
agua?
R. Sí, el sistema de UF FreshPoint
reduce los quistes como
criptosporidio y giardia por medios
mecánicos.
P. ¿Con qué frecuencia se debe
reemplazar una membrana de UF
FreshPoint?
R. La vida útil de la membrana varía
ampliamente y depende de la
calidad del agua de alimentación
y las condiciones operativas. Para
un sistema aplicado y mantenido
correctamente, se espera una vida
útil de la membrana de 3 a 5 años.
P. ¿Cuál es el tamaño de poro
nominal?
R. El tamaño de poro nominal de
FreshPoint es de 0,02 micrones.
P. La clasificación del tamaño del
poro, ¿es absoluto?
R. No, el tamaño del poro es nominal.
P. ¿Cómo sé si el Sistema de UF
FreshPoint está funcionando?
R. Se debe realizar una prueba de
integridad de la membrana para
determinar si está funcionando.
P. ¿Cómo pruebo la integridad de la
membrana?
R. Se emplea una prueba de aire
para asegurar el mantenimiento
de la integridad de la membrana
FreshPoint.
P. ¿Cuánto tarda una prueba de
integridad de membrana?
R. La prueba de integridad tarda
cerca de 1/2 hora en completarse,
pero luego se debe realizar una
desinfección.
P. ¿Cuánta cantidad de agua usará el
sistema de UF para la descarga?
R. La UF FreshPoint usa de tres
a cuatro galones por ciclo de
descarga.
P. ¿Puedo usar UF para eliminar el
hierro del agua?
R. La UF FreshPoint eliminará los
coloides y las partículas de hierro
suspendidas sobre el tamaño del
poro de la membrana. Sin embargo,
sólo se recomienda como filtro
de hierro pulido dado que las
concentraciones altas de hierro
podrían tapar los ductos de la fibra.
FreshPoint no eliminará el hierro
pulido.
P. ¿Debo hacer algo especial con el
sistema de UF FreshPoint si me voy
de vacaciones?
R. Si va a dejar el suministro
de agua encendido mientras
está de vacaciones, el sistema
continuará descargándose todos
los días y no debe hacer nada. Si
va a estar ausente por un período
prolongado y dejará el suministro
de agua cerrado completamente,
deberá agregar conservantes a la
membrana.
P. ¿Cuál es el índice de flujo máximo?
R. El índice de flujo máximo depende
de las condiciones operativas. El
modelo U440 de FreshPoint está
clasificado con un máximo de 10
gpm en condiciones operativas
estándares.
P. ¿Cuál es la caída de presión en el
índice de flujo máximo?
R. La caída de presión depende
de las condiciones operativas
y la temperatura del agua de
alimentación. La UF de FreshPoint
tiene una caída de presión de
<15 psid a un índice de flujo
máximo y en condiciones operativas
estándares.
P. ¿Con qué frecuencia descargará el
sistema de UF?
R. La frecuencia de descarga es
programable. La configuración
predeterminada para la UF
FreshPoint es de 100 galones o una
vez por día, lo que ocurra primero.
P. ¿Cuál es el índice de flujo
continuo?
R. El índice de flujo continuo depende
de las condiciones operativas.
FreshPoint U440 está clasificado
con un flujo continuo de 3 gpm en
condiciones operativas estándares.
P. ¿Se interrumpirá el flujo del agua
mientras se descarga la unidad?
R. El suministro de agua continuará
mientras el sistema se descarga,
pero notará una reducción en la
presión. Esta reducción de presión
se puede minimizar instalando
un tanque de almacenamiento de
producto.
P. ¿Cuál es la caída de presión en el
índice de flujo continuo?
R. La caída de presión depende
de las condiciones operativas
y la temperatura del agua de
alimentación. U440 de FreshPoint
tiene una caída de presión de <10
psid a un índice de flujo continuo
y en condiciones operativas
estándares.
EPA EST. N.° 086074-NH-001
20
PENTAIR
P. ¿Qué sustancias químicas de
limpieza se recomiendan?
R. Las soluciones de limpieza varían
según el ensuciador e incluyen:
cloro, peróxido de hidrógeno,
hidróxido de sodio, ácido cítrico y
ácido clorhídrico.
P. ¿Se recomienda realizar una
filtración previa?
R. La necesidad de una filtración
previa depende de la calidad del
agua de alimentación. Consulte
la sección Calidad del agua
de alimentación en esta guía
(páginas 7 a 9) para obtener más
información.
P. ¿Cuál es el rango de pH operativo
permitido?
R. Se admite un rango de pH de 3 a 10
para UF FreshPoint.
P. ¿Cuál es el rango de presión
operativa requerido?
R. FreshPoint® se puede operar a
presiones de entrada de hasta 120
psig. Sin embargo, se debe limitar
la presión de la transmembrana
para evitar el ensuciamiento a largo
plazo. Consulte las hojas de datos
de especificaciones de membrana
para obtener más información.
P. ¿Cuál es el rango de temperatura
operativa permitido?
R. UF de FreshPoint se puede operar
con temperaturas desde 34° a
104 °F (1,1° a 40 °C).
P. ¿Puedo instalar esta unidad
afuera?
R. No se recomienda la instalación
exterior debido a los límites de
temperatura para el sistema de UF
FreshPoint.
P. ¿Cuál es el índice de flujo de
drenaje?
R. El flujo de drenaje de FreshPoint
U440 es de un máximo de 7 gpm.
P. ¿Qué tamaño y longitud de la línea
de drenaje se permite?
R. El tamaño de la línea de drenaje
debe ser de un mínimo de 0,75"
para cumplir con los requisitos
del código. Se debe minimizar la
longitud de la línea de drenaje para
evitar el golpe de ariete cuando se
cierra la válvula de descarga.
P. ¿Se debe instalar el módulo de
forma vertical?
R. El módulo UF de FreshPoint se
debe instalar de forma vertical para
una ventilación adecuada.
P. ¿Cuál es la concentración de cloro
de entrada máxima permitida?
R. La concentración de cloro de
entrada continua máxima para
FreshPoint es de 4 mg/l.
P. ¿Cuál es la turbiedad de entrada
máxima?
R. La turbiedad de entrada máxima
recomendada para la UF de
FreshPoint es de 5 NTU. Consulte
la sección Calidad del agua de
alimentación en esta guía para
obtener más información.
P. ¿Qué turbiedad de salida se puede
esperar?
R. Se espera que la turbiedad de
salida de FreshPoint sea de <1,0.
P. ¿Qué SDI de salida se puede
esperar?
R. Se espera que el SDI de salida de
FreshPoint sea de <2,0.
P. ¿Qué sistema de descarga se
requiere después de la instalación?
R. La membrana de FreshPoint
se debe descargar durante
aproximadamente una hora antes
del uso inicial.
P. ¿Tienen las membranas
una vida útil?
R. El material de la membrana
es estable, sin embargo, se
recomienda una vida útil máxima de
ocho meses (si se mantiene en su
empaquetado original).
P. ¿Qué ensuciadores se podrían usar
antes de la membrana?
R. Los polielectrolitos se pueden
usar como parte de un proceso de
filtración/coagulación en línea antes
de la membrana de UF FreshPoint,
pero se debe tener mucho cuidado
para evitar la sobredosificación del
polielectrolito. La sobredosificación
del polielectrolito puede ensuciar
las membranas de Uf de forma
irreversible.
P. ¿Qué lubricantes se deben usar en
los sellos?
R. La glicerina es el lubricante
preferido. (La silicona daña la
membrana de UF).
P. ¿Es seguro usar una membrana
que se cayó?
R. Se debe realizar una prueba de
integridad a toda membrana que se
haya caído para asegurarse de que
no está dañada.
P. ¿Cual es la solución conservante
en una membrana nueva?
R. Bisulfito sódico y glicerina.
P. ¿Deben los sistemas de UF
instalarse con un tanque de
descarga?
R. No, aunque los tanques de descarga
se prefieren para la mayoría de
las aplicaciones para minimizar
la presión durante los ciclos de
descarga y los períodos de flujo
alto. También suministran agua
para la descarga trasera de las
membranas.
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT®
21
PENTEK
®
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Esta guía de resolución de problemas se enfoca en los problemas básicos de la membrana y el proceso. Para obtener
información sobre la resolución de problemas de sistemas de UF específicos, consulte con un manual de funcionamiento y
mantenimiento del sistema.
PROBLEMA
Presión/flujo bajo
disponible.
No hay flujo de agua
del producto.
Sabor y olor
desagradable
en el agua.
Hay espuma en el agua.
El sistema no está
produciendo la calidad
del agua esperada.
El sistema descarga
continuamente.
El sistema no descarga.
22 PENTAIR
CAUSA POTENCIAL
CORRECCIÓN
La unidad se está descargando.
Espere hasta que se complete la descarga.
Instale un tanque de presión para mantener la presión
del sistema durante los ciclos de descarga.
El filtro previo está enchufado (si está equipado).
Cambie el filtro previo: tipo descartable.
Regenere los filtros del lavado a contracorriente.
La presión del agua de alimentación es muy baja.
Aumente la presión del agua de alimentación de UF.
La membrana está sucia.
Disminuya el volumen entre las descargas.
Aumente el tiempo de descarga.
Disminuya el tiempo entre las descargas.
Limpie/desinfecte químicamente.
Las válvulas de derivación no se encuentran
en la posición correcta.
Corrija la posición de la válvula de derivación para restaurar el flujo.
El agua de entrada está cerrada.
Abra la válvula de entrada.
El filtro previo está enchufado (si está equipado).
Cambie el filtro previo: tipo descartable.
Regenere los filtros del lavado a contracorriente.
La membrana está sucia.
Disminuya el volumen entre las descargas.
Aumente el tiempo de descarga.
Disminuya el tiempo entre las descargas.
Limpie/desinfecte químicamente.
Las membranas no se descargaron lo suficiente después de
la instalación, la desinfección o la limpieza.
Siga la guía de inicio del sistema para
descargar las membranas nuevas.
El agua se estancó desde el uso de agua baja.
Realice una descarga adicional del sistema según
el manual de funcionamiento.
La membrana está sucia.
Disminuya el volumen entre las descargas.
Aumente el tiempo de descarga.
Disminuya el tiempo entre las descargas.
Limpie/desinfecte químicamente.
Las membranas no se descargaron lo suficiente después de
la instalación, la desinfección o la limpieza.
Siga la guía de inicio del sistema para descargar
las membranas nuevas.
El sistema de UF no puede eliminar las impurezas.
Consulte la guía de aplicación de UF para ver las capacidades de
eliminación aproximadas.
Realice pasos de tratamiento adicionales que ayuden a eliminar las
impurezas.
Los sellos o las conexiones internas tienen fugas.
Verifique con la prueba de caída de presión.
Reemplace los sellos internos.
La membrana tiene una fuga interna.
Verifique con la prueba de caída de presión.
Reemplace la membrana.
La válvula solenoide de drenaje se trabó estando abierta.
Elimine los residuos de la válvula.
Reemplace la válvula solenoide de drenaje.
La placa de circuito del controlador del sistema envía
señales continuas de descarga.
Compruebe si el controlador está programado correctamente.
Contáctese con el Especialista en agua para el servicio.
Falta de energía hacia el controlador.
Enchufe el controlador del sistema.
Asegúrese de que haya energía hacia la salida.
La válvula solenoide de drenaje se trabó estando cerrada.
Reemplace la válvula solenoide.
El medidor no lee el flujo.
Enchufe el cable del medidor.
Verifique si hay residuos en el medidor.
El ciclo de descarga del controlador del sistema no está
programado correctamente.
Vuelva a programar el tiempo de descarga correcto, los galones
entre los ciclos de descarga y el tiempo máximo entre los ciclos de
descarga.
DATOS DE LA MEMBRANA
Hoja de datos de la membrana: Sistema de ultrafiltración FreshPoint® (Modelo U440)
ESPECIFICACIÓN DE LA MEMBRANA DE UF
UNIDAD DE MEDIDA
VÁLVULA DE ESPECIFICACIÓN
Modelo de membrana
n/d
Pentair® U440
Área de membrana
pies cuadrados
51,0
Índice de flujo máximo
gfd
280,0
Índice de flujo continuo de agua pura
gfd
180,0
Índice de flujo continuo de agua de pozo
gfd
85,0
Índice de flujo continuo de agua de superficie
gfd
35,0
Índice de flujo máximo (no continuo)
gpm
9,9
Flujo continuo de agua pura
gpm
6,4
Flujo continuo de agua de pozo
gpm
3,0
Flujo continuo de agua de superficie
gpm
1,2
Presión de transmembrana: continua
psid
11,5
Presión de transmembrana: máxima
psid
36,0
Presión de transmembrana: descarga trasera
psid
36,0
Corte de peso molecular
Dalton
150.000
Temperatura operativa: mínima
°F
34
Temperatura operativa: máxima
°F
104
Operación
n/d
De adentro para afuera
Flujo: fluido
n/d
Agua
Flujo: dirección
n/d
Delantera y trasera
Tipo de membrana
n/d
Fibra hueca de ductos múltiples
Capilares por fibra
n/d
7
ID de fibra hueca
pulg.
0,04
OD de fibra hueca
pulg.
0,17
Diámetro: nominal
pulg.
4
Longitud: nominal
pulg.
38
Rango de pH: continuo
pH
3 a 10
NaOCl: continuo
mg/l
4
Rango de pH: intermitente (limpieza)
pH
1 a 13
NaOCl: intermitente (limpieza)
mg/l
200
H2O2: intermitente (limpieza)
mg/l
500
NaOH: intermitente (limpieza)
pH
13,0
HCl: intermitente (limpieza)
pH
1,0
Ácido cítrico: intermitente (limpieza)
pH
1,0
GUÍA DE ULTRAFILTRACIÓN FRESHPOINT® 23
FILTRACIÓN Y PROCESO
5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209
P: 262.238.4400 | F: 262.238.4404 | WWW.PENTAIRAQUA.COM | ATENCIÓN AL CLIENTE: 800.279.9404
Todas las marcas registradas y logotipos de Pentair son propiedad de Pentair, Inc. o de sus afiliadas. Todas las demás marcas y logotipos registrados y no registrados
son propiedad de sus respectivos dueños. Dado que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones sin previo aviso.
Pentair es un empleador que brinda igualdad de oportunidades.
42680-S REV A JA15 © 2015 Pentair Residential Filtration, LLC. Todos los derechos reservados.