Apuntes Verbos Modales - Vicente Jover

CAN
•
Sólo se usa en el presente, para el resto de tiempos se utiliza to be able to.
En algunos casos puede ser sustituido por to know how to. Se puede
traducir por poder o saber.
I can swim.
Sé nadar.
I know how to swim.
Sé como nadar.
l'll be able to go tonight.
Podré ir esta noche.
Will he be able to come in time?
¿Podrá venir a tiempo?
I have been able to finish it in time.
He podido acabar a tiempo.
Expresa conocimiento y capacidad
física e intelectual.
I can play the violin.
Sé tocar el violín.
I can read.
Sé leer.
Posibilidad.
I can go with you.
Puedo ir contigo.
Tambien para dar y recibir permiso.
Can I go with you?
¿Puedo ir contigo?
Puede indicar prohibición en la forma You can’t smoke here.
No puedes fumar aquí.
negativa.
Deducción negativa.
They can’t be at home.
No deben de estar en casa.
Habilidad.
I can swim.
Sé nadar.
Ofrecimientos.
Can I help you?
¿Puedo ayudarte?
282
Solamente se usa para el presente de She can do it alone.
Lo puede hacer sola.
indicativo.
Could se usa para el pasado y el
condicional.
I could go yesterday.
Pude ir ayer.
I could go tomorrow.
Podré ir mañana.
Sugerencias.
•
You can come with us.
Puedes venir con nosotros.
El verbo to know how le puede sustituir
I know how to go.
Sé ir.
COULD
Indica habilidad en el pasado.
I could translate Italian at the age of 9.
Sabía traducir italiano a los 9 años.
Peticiones formales.
Could I go with you?
¿Podría ir contigo?
MAY
Posibilidad.
It may rain during the weekend.
Puede llover durante la semana.
Permiso.
May I come in ?
¿Puedo pasar?
Prohibiciones.
You may not stay here.
No puedes estar aquí.
Especulaciones.
He may be in Italy.
Puede que esté en Italia.
283
Sugerencias.
If I may say so I will buy it.
Si se me permite decirlo,
compraría.
yo
lo
MIGHT
Expresa una posibildad más remota It might snow in Benidorm but I doubt
it.
que may.
Podría nevar en Benidorm, pero lo
dudo.
Especulaciones.
He might be working in a new book.
El podría estar trabajando en un
nuevo libro.
MUST
Obligaciónes morales.
I must visit my friend, he is ill.
Debo ir a visitar a mi amigo que está
enfermo.
Consejos.
You must visit the museum, it is one of
the best in Spain.
Debes visitar el museo, es uno de los
mejores de España.
He must be out because nobody
answers the phone.
Debe de haber salido, pues nadie
contesta el teléfono.
Deducciónes.
Prohibiciones.
You must not come here again.
No debes volver a venir aquí.
HAVE TO
Obligación normalmente impuesta.
You have to drive with a helmet.
284
Debes conducir con casco.
Para indicar costumbres.
I have to take an aspirin every night.
Me tengo que tomar una aspirina
cada noche.
En negativa, indica que algo no es You don't have to stay if you have
something to do.
necesario.
No tienes que quedarte si tienes algo
que hacer.
SHOULD, OUGHT TO
•
Son prácticamente sinónimos.
Para dar consejos.
You should go to the Yemo Cineplex
cinemas.
Debería ir a los cines Yelmo Cineplex.
You ought to spend more time with
them.
Deberías pasar más tiempo con ellos.
WILL
Auxiliar del futuro simple.
I will buy a sandwich when I finish this.
Me compraré un bocadillo cuando
acabe esto.
Predicciones sobre el futuro.
It will be sunny.
Hará sol.
Decisiones.
I will buy a new car.
Me compraré un coche nuevo.
Ofrecimientos.
I will do it.
Lo haré.
Peticiones.
Will you pass me the salt?
¿Me pasas la sal?
285
WOULD
Peticiones y ofrecimientos.
Would you like to come with me?
¿Te gustaría venir conmigo?
Hábitos y rutinas en el pasado.
In 1998 I would walk a lot.
En 1998 yo paseaba mucho.
Como a
I would go out to the cinema with my friends in the summer nights when I was 6
Iba al cine con mis amigos en las noches de verano cuando tenía seis años.
SHALL
•
Es auxiliar de futuro, pero sólo para las primeras personas del singular y del
plural I, we.
I shall go.
Iré.
Puede expresar cierta determinación
We shall never surrender.
Nunca nos rendiremos.
USED TO
Hábitos en el pasado.
•
I used to sing in the shower.
Yo solía cantar en la ducha.
Los hábitos en el presente se pueden expresar con la estructura To be used
to +Ing.
286
I am used to reading.
Suelo leer.
NEED
• Puede actuar como verbo modal o verbo ordinario.
• Como modal no añade “-s“ en la tercera persona del singular y no admite
ni auxiliares en la interrogativa y negativa.
He needs a lot of money to get married.
Necesita mucho dinero para casarse.
•
Needn't se usa para indicar que no hay obligación.
You needn’t come tomorrow.
No es necesario que vengas mañana.
•
Need to indica necesidad.
I need to consult a good doctor.
Necesito consultar a un buen médico.
He needs to have more money to buy this car.
Necesita tener más dinero para comprar este coche.
Para la forma negativa e interrogativa hay dos opciones:
Need you buy so much?
Do you need to buy so much?
You needn't come with us.
No es necesario que venga con nosotros.
You don't need to come with us.
No es necesario que venga con nosotros.
• Para el pasado sólo hay una.
You didn't need to wait for them.
No era necesario que les esperases.
287