Memoria Anual 2006

Memoria Anual 2006
Memoria Anual 2006
pag. Directorio
Presidenta Directorio
Ministra de Minería, Karen Poniachik Pollak
Directores
En representación de la Presidencia de la República
Santiago González Larraín
Cristián Quinzio Santelices
Jacqueline Saintard Vera
En representación del Ministerio de Hacienda
Jorge Rodríguez Cabello
En representación de la Corporación de Fomento de la Producción
Eduardo Jiménez López
En representación de la Sociedad Nacional de Minería
Joaquín Marcó Hope
Alberto Salas Muñoz
En representación del Instituto de Ingenieros de Minas
Manuel Viera Flores
En representación de la Comisión Chilena del Cobre / Subsecretaría de Minería
Marisol Aravena Puelma
pag. 3
Plana Ejecutiva
Vicepresidente Ejecutivo
Subgerenta de Relaciones Institucionales
Oscar Landerretche Gacitúa
Claudia Miralles Abarca
Fiscal
Subgerente de Desarrollo y Medio Ambiente
Luis Manuel Rodríguez Cuevas
Ignacio Moreno Fernández
Gerente de Auditoría Corporativa
Subgerente de Inversiones
Vicente Sánchez Cuesta
Ricardo Ponce Herrera
Gerente de Desarrollo
Subgerente de Contraloría y Gestión
Roberto de Groote González
Román Vera Espinosa
Gerente de Administración y Finanzas
Subgerente de Administración y Sistemas
Jaime Sáez Marín
Eduardo Scalvini Herrera
Gerente Comercial
Sugerente de Abastecimiento Minero
Jorge Jorrat Wigand
Sergio Zúñiga Cadenaso
Gerenta de Fomento
Subgerente de Ventas
Alexandra Núñez Sorich
Pedro Pablo Lavín Donoso
Gerente de Recursos Humanos
Jorge Frites López
Gerente de Fundición Hernán Videla Lira
José Sanhueza Reyes
pag. pag. 5
Resumen Ejecutivo de Gestión
Para marzo del año 2006 el siguiente era el diagnóstico básico de la situación de la Empresa:
Logros de la Empresa durante el período 2000-2005:
¬
Se eliminó el endeudamiento bancario, causante del déficit no operacional y de
la insostenible situación financiera de la Empresa, a través del traspaso de la fundición y refinería Ventanas a Codelco, estableciéndose un contrato operacional
con la Corporación para seguir accediendo a las instalaciones de Ventanas.
¬
Se estableció una Política de Fomento para el Sector Minero, consensuada con el propio sector y firmada por el Presidente Ricardo Lagos en la Fundición de Paipote.
¬
Se dio término a los planes de modernización y descontaminación de las fundiciones.
¬
Se inició el proceso de modenización de las plantas de beneficio iniciando la construcción de instalaciones de SXEW.
¬
Se elaboró un Plan Estratégico en consenso con los trabajadores y el sector minero, para guiar el accionar de la Empresa en los años futuros.
pag. 6
En el Plan Estratégico publicado en 2005, se planteaba que:
Chile es un país minero que fomenta el crecimiento del sector minero, en particular de la Pequeña y Mediana Minería Nacional, para lograr desarrollar productivamente su riqueza minera
metálica y no metálica.
Con este propósito, el Estado de Chile dispone de ENAMI como instrumento de sus políticas
para el sector de la Pequeña y Mediana Minería, en condiciones de excelencia operacional, calidad de servicio al cliente e inserta en el mercado global de la minería, que articula relaciones
de negocio en beneficio de dicho sector y en el marco de la Política Pública (D.S.76) establecida
para ello. ENAMI es un referente a nivel mundial, en la gestión de fomento minero.
A partir de esa visión se planteaba que la misión de ENAMI era la siguiente:
“ENAMI es el instrumento de fomento y desarrollo del Estado de Chile para la Pequeña y Mediana Minería, actuando para potenciar la actividad y los negocios mineros de todo tipo de
minerales y productos mineros en el país y dando acceso al mercado internacional de metales,
de manera tal que entidades productivas que por sí mismas no puedan ser competitivas debido
a su tamaño, puedan serlo al trabajar con ENAMI.
ENAMI cumplirá su Misión gestionando sus activos de manera rentable, eficiente, segura y en
condiciones de sustentabilidad y respeto al medio ambiente.
El conocimiento del mercado minero y la capacidad para enfrentar con flexibilidad e innovativamente sus desafíos, constituyen los principales activos estratégicos que posee la Empresa
para el logro de esta Misión”.
En cuanto al fundamento del fomento, como tarea central de ENAMI se planteaba que la
Pequeña Minería se caracteriza por:
¬
Bajo horizonte de planificación, en buena parte por la existencia de un alto
porcentaje de arrendatarios con contratos de corto plazo
¬
Costos elevados: por falta de acceso a tecnología apropiada a escala de producción, falta de acceso a créditos, alto nivel de endeudamiento, distancia a plantas
procesadoras, altas regalías pagadas por arriendos de minas.
¬
Alta variabilidad por ingresos: por impacto por variaciones del tipo de cambio,
agotamiento del mineral de alta ley, alta vulnerabilidad a fases de precios bajos.
¬
Acceso reducido a propiedad minera: por alto porcentaje de control de propiedad minera, por parte de grandes compañías mineras.
pag. Además, respecto de la Pequeña Minería Artesanal se planteaba que:
“La Pequeña Minería Artesanal es un subsector de la Pequeña Minería, que se caracteriza
por su elevado nivel de carencias y precariedad económica y social, y no cuenta con capital
ni con evaluación de sus reservas. Está compuesta en su mayoría por trabajadores independientes que explotan pequeños yacimientos generalmente de propiedad de terceros, y en
su mayoría sin contratos de arriendo, y de tenerlos, son de muy corto plazo.
Se caracteriza también, por ser un estrato generalmente de gran movilidad y que trabajan
mayoritariamente al pirquén, alcanzando producciones bajas, con altos costos y con casi nulo
nivel de equipamiento. En el caso de minerales auríferos, su producción no es comercializada
en ENAMI sino en el mercado informal.
Este subsector, al cual ENAMI otorga Asistencia Técnica, es asistido financieramente por el
Programa de Asistencia y Modernización de la Minería Artesanal (PAMMA) del Ministerio
de Minería, cuyo objetivo principal está orientado al apoyo de aquellas actividades mineras
a baja escala de difícil acceso a la organicidad, a la propiedad minera, a la información tecnológica y a los recursos para mejorar su productividad y competitividad y también, a una
capacitación de carácter continuo sobre sus recursos humanos en temas de entrenamiento,
gestión de proyectos y seguridad minera”.
En cuanto a los lineamientos estratégicos se plantearon los siguientes:
1. Fomentar el Desarrollo Sustentable de la Pequeña y Mediana Minería.
2. Rentabilizar el Activo Estratégico Fundición H. Videla Lira.
3. Rentabilizar el Activo Estratégico Plantas de Beneficio.
4. Nuevos Negocios y Desarrollo Comercial.
5. Desarrollo de las Personas, la Organización y la Comunidad.
6. Sustentabilidad y Responsabilidad Social Empresarial.
7. Gestión de Innovación y Desarrollo Tecnológico (I+D).
pag. pag. 9
El Programa Estratégico 2006
En ese marco la Administración de la Empresa encabezada por su nuevo Directorio y el Vicepresidente Ejecutivo, Oscar Landerretche, se planteó los siguientes objetivos:
Perfeccionar su instrumental de fomento:
¬
Orientándolo hacia el apoyo integral a la creación y desarrollo de empresas, y no
sólo faenas mineras.
¬
Utilizando, crecientemente, estándares de referencia para orientar las metas de
fomento y metodologías estandarizadas para otorgar los apoyos.
¬
Introduciendo metodologías de monitoreo y evolución del desempeño.
¬
Multiplicando el impacto del quehacer de ENAMI, articulándolo con el de otras
entidades del sector y otras agencias de fomento y canalizando la demanda proveniente de la Pequeña Minería en lo que se refiere a apoyos que esas otras agencias proveen.
Profundizar los mecanismos y dispositivos anticíclicos:
¬
Perfeccionando el apoyo al reconocimiento de nuevas reservas, especialmente en
la fase de bonanza actual, para facilitar el sostenimiento de niveles más altos de
actividad minera cuando los precios dejen de ser excepcionalmente altos.
¬
Apoyando la inversión de los recursos de la bonanza en equipos y modernización
de las pequeñas empresas mineras.
¬
Asegurando la recuperación estricta de los recursos aportados durante la fase de
sustentación de precios, para asegurar que se pueda contar con ellos si se requirieran en una nueva fase de precios bajos, en el futuro.
¬
Estableciendo un sistema de “proveedores preferenciales” a los que se premie -en
términos de acceso a los instrumentos y servicios de ENAMI- por su permanencia
como proveedores confiables en las fases de precios más bajos y,
¬
Cumpliendo adecuadamente los reglamentos de compras de la Empresa, sobre
todo en épocas de sobre-abastecimiento, para asegurar un acceso adecuado,
transparente y equitativo, para todos los proveedores de la Empresa.
pag. 10
pag. 11
Fortalecer la organización, los procedimientos y dispositivos de la Empresa:
¬
Introduciendo más concursabilidad en sus procedimientos de contratación de
personal.
¬
Eliminando puntos débiles y proveyendo las capacidades de gestión y las articulaciones necesarias.
¬
Sincerando la dotación de la Empresa para enfrentar adecuadamente el trabajo y
cumplir plenamente con los nuevos requerimientos que plantea la nueva legislación
laboral.
Invertir adecuadamente para lograr el tamaño, calidad y diversificación de los activos de la
Empresa e Incorporar más tecnología en sus operaciones administrativas, de fomento, metalúrgicas y comerciales:
¬
Desarrollando proyectos tendientes a fortalecer una capacidad de producción
consistente con los requerimientos tendenciales del fomento minero en Chile.
¬
Desarrollando con gran fuerza y rapidez aquellas capacidades especiales de procesamiento inicial (chancado, muestreo, determinación de leyes y liquidación) de
los minerales entregados por los pequeños mineros para dar cuenta del sobreabastecimiento propio de los altos precios, sin sobredimensionar las instalaciones
productivas fundamentales de la Empresa.
¬
Desarrollando proyectos orientados hacia la producción limpia y en el control de
emisiones.
¬
Apoyando la formación de alianzas con entidades académicas, otras empresas y
otras entidades públicas para desarrollar iniciativas en el campo de la investigación y el desarrollo de nuevos procesos y, en ciertos casos, de nuevos productos.
¬
Invirtiendo en una nueva plataforma de sistemas que permita realizar una reingeniería de procesos y que incremente la eficacia y eficiencia de los servicios que
presta la Empresa.
pag. 12
Logros del Programa Estratégico 2006
Entre fines de marzo y fines de diciembre de 2006, la Empresa logró lo siguiente:
¬
Se reforzó la capacidad de gestión en el área de Fomento con el llamado a Concurso Público Nacional para seleccionar las personas que desempeñarían los nuevos cargos de Subgerente de Fomento para el área Norte y Subgerente de Fomento para el área Centro-Sur.
¬
Se creó la Gerencia de Plantas para organizar de mejor manera y potenciar dichas
instalaciones de la Empresa.
¬
Se avanzó en el uso de estándares de referencia para orientar las metas de fomento al establecerse un Acuerdo de Producción Limpia para la pequeña y mediana minería, que ENAMI apoya con sus incentivos y al avanzar en el fomento del
uso de las normas sobre Seguridad e Higiene Laboral en un esfuerzo conjunto con
SERNAGEOMIN.
¬
Se profundizaron los mecanismos y dispositivos anticíclicos, perfeccionando el
apoyo al reconocimiento de nuevas reservas con la introducción de nuevos incentivos y con una actualización de sus parámetros operativos.
¬
Se estableció un Programa Especial de Apoyo al Equipamiento de los pequeños
mineros para aprovechar los recursos propios que ellos han conseguido con la
bonanza y prepararlos mejor para el futuro. El programa implica una línea de
crédito de US$ 5 millones, que duplica el apoyo crediticio a la pequeña minería.
Esta iniciativa se lanzó con una Feria de Equipamiento, en Copiapó, a fines de
noviembre y entró en operación a comienzos de 2007.
¬
Se obtuvo un importante nivel de recuperación del Fondo de Estabilización del
Precio del Cobre de parte del sector de Pequeña Minería, por un monto de US$
9,0 millones, bastante superior al registrado en 2005 que alcanzó a los US$ 7,0
millones.
¬
Se diseñó una primera versión del sistema de “proveedores preferenciales” orientado a premiar -en términos de acceso a los instrumentos y servicios de ENAMI- a
los proveedores más permanentes y confiables, pero no se puso en operación por
la existencia de situaciones judiciales que han puesto en tela de juicio los procedimientos de compra de la Empresa.
¬
Se recopiló toda la información de proveedores mineros de los últimos 10 años, la
que contiene antecedentes productivos, crediticios y de fomento (11 campos). Los
criterios definitorios del modelo han sido seleccionados en base a las demandas
pag. 13
de los propios proveedores en reuniones realizadas con ellos. Éstos deben conjugarse con las variables y particularidades de las instalaciones y capacidades de la
Empresa a fin de garantizar que la propuesta pueda ser una realidad.
¬
Se actualizó el Reglamento de Compras de Productos Mineros, y se impartieron
instructivos para garantizar el conocimiento por parte de los proveedores y el
cumplimiento estricto de sus normas por parte del personal de la Empresa.
¬
Se perseveró en la política de cargos de tratamiento basado en la modelación de
plantas estándar y la aplicación de cargos por fusión y refinación (TC / RC) correspondientes a los que existen en los mercados competitivos globalizados, asegurando de
esta manera la función de fomento que también proveen las áreas de producción
y comercial de ENAMI y asegurando, a través de esta autorregulación concordada
con SONAMI, que los pequeños mineros reciban los mismos precios que obtendrían
si pudieran acceder a los mercados mundiales en los cuales existen altos niveles de
competencia.
¬
Sin embargo, los cargos por beneficio no fueron reajustados por el aumento de
costos que han tenido que enfrentar la Empresa y la industria en general. Por el
contrario, los menores costos de las plantas de electro-obtención se trasladaron
directamente a los proveedores mineros, quienes vieron incrementados, de manera significativa, sus ingresos. Todos los cargos se ajustaron al terminar el año,
siendo aplicados a partir del 1 de enero de 2007.
Se avanzó en el fortalecimiento de la organización, los procedimientos y dispositivos de la
Empresa:
¬
Se inició la implementación del Sistema ERP ENAMI (Enterprise Resource Planning)
denominado Ellipse desarrollado por la empresa australiana Mincon, especialista
a nivel mundial en el ámbito de la minería. El sistema se encuentra implementado
en los servidores de última generación adquiridos especialmente.
Se diseñó y logró la aprobación de un importante programa de inversiones que implica
canalizar significativos recursos generados por la propia Empresa. Entre los proyectos más
importantes se pueden destacar los siguientes:
¬
Término de construcción, en el mes de marzo 2006, de la Planta SX-EW en Planta
J. A. Moreno de Taltal, con capacidad de 200 TMF/mes de producción de cátodos
de cobre (toneladas de fino : TMF).
¬
Construcción de la Planta SX-EW de Vallenar, del mismo tamaño que la de Taltal,
y que debe entrar en operación a fines del primer trimestre de 2007.
¬
Construcción de la Planta SX-EW en Planta Matta de Copiapó, con capacidad de
400 TMF/mes de producción de cátodos de cobre, y que debe entrar en operación
a fines del primer trimestre de 2008.
¬
Ampliación de la Planta SX-EW de la Planta O. Martínez de Salado: desde 400 a
800 TMF/mes de producción de cátodos de cobre, y que debe entrar en operación
a fines del primer trimestre de 2008.
¬
Proyecto Delta en Ovalle: explotación de mina propia mediante operador privado
y construcción de una Planta de Flotación, con capacidad de procesamiento de
60.000 TMS/mes de minerales sulfurados y una Planta SX-EW con capacidad de 200
TMF/mes de producción de cátodos de cobre, a estar operativas durante 2009.
pag. 14
pag. 15
¬
Proyecto de Tratamiento de Efluentes (Riles) de la Fundición Hernán Videla
Lira (FHVL) (Paipote), que permitirá asegurar el cumplimiento de las normas
sobre Riles.
¬
Se desarrollaron, con gran fuerza y rapidez capacidades especiales de procesamiento inicial (chancado, muestreo, determinación de leyes y liquidación) de los
minerales entregados por los pequeños mineros para dar cuenta del sobre-abastecimiento propio de los altos precios, sin sobredimensionar las instalaciones productivas fundamentales de la Empresa. El aumento en la recepción implica que se
está multiplicando por 3.5 veces la recepción promedio de minerales a la pequeña
minería y se siguen realizando iniciativas que expanden la capacidad de recepción
en los primeros meses de 2007, para adelantarse a posibles incrementos adicionales.
¬
Se ha avanzado en el estudio para licitar las mesas de dinero de corto y mediano
plazo.
¬
Se estableció una nueva línea de diseño de la papelería, documentos, carpetas,
presentaciones, informes y página web de la Empresa y se estandarizaron todas
sus aplicaciones, eliminando la práctica tradicional de no ceñirse a una orientación
corporativa única y consistente. Este trabajo incluyó la elaboración de pendones,
stands para ferias y eventos, la señalética interna y el rediseño, recuperación y
liberación de espacio arrendable en el edificio de Santiago.
pag. 16
pag. 17
Los Logros Operativos del
Fomento y la Producción
La Gerencia de Fomento y la fiscalía de ENAMI realizaron un importante esfuerzo para incrementar el porcentaje de recuperación de créditos otorgados por la Empresa.
La colocación de créditos y los programas de fomento en general también se consolidaron y
mostraron cifras muy importantes.
ENAMI: PORCENTAJE DE RECUPERACIÓN DE CRÉDITOS 1999-2006
Líneas de Crédito
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
%
%
%
%
%
%
%
Créditos de Corto Plazo
84,32 81,47 81,08 84,33 91,29 89,97 95,67
Créditos de Largo Plazo
63,30 59,86 70,53 65,73 85,75 97,32 94,34
Consolidado
81,08 76,73 77,59 79,16 89,31 92,85 95,07
ENAMI: EJECUCIÓN DE FOMENTO 1997 - 2006
(KUS$ DE CADA AÑO)
FOMENTO MINERO
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005 2006
A. Reconocimiento de Reservas
2.242
1.700
433
2.002
1.421
1.314
645
1.251
1.411 1.681
193
182
19
7
105
117
0
479
B. Desarrollo de Capacidades Competitivas
448
469
C. Servicios de Asistencia Técnica
3.541
2.681
2.453
2.285
2.037
1.822
1.875
1.730
2.332
2.788
D. Costo Administración Fomento
2.476
2.058
1.333
1.009
739
856
733
786
843
1.002
E. Costo Administración Comercial
700
691
627
584
518
521
409
271
319
410
0
0
0
0
47
42
50
64
61
66
2.042
796
341
813
1.218
519
517
586
944
1.277
F. Costo Administración Plantas
G. Total Asistencia Crediticia
pag. 18
Fundición Hernán Videla Lira
Gestión Operacional
¬La FHVL alcanzó el mayor nivel histórico de fusión de Carga Nueva Útil con un total de
346.549 toneladas, superior al récord anterior de 343.176 toneladas obtenido en el año
2005. Producto de lo anterior, se obtuvieron también producciones récord de cobre anódico que ascendieron a 97.691 toneladas y de ácido sulfúrico que alcanzaron las 292.045
toneladas, superiores a los altos niveles obtenidos en 2005, que fueron de 97.539 toneladas y de 290.189 toneladas, respectivamente.
Gestión Ambiental
¬No se produjeron emergencias ambientales (episodios críticos) y no se superó la Norma
Anual, Diaria y Secundaria, siendo esto inédito en la FHVL.
Plantas de Beneficio
¬Las Plantas continuaron su proceso de modernización, alcanzando importantes cifras en
materia de producción
FHVL (Paipote) Beneficio de CNU (ktms) 1997 - 2006
FHVL (Paipote) Producción de Ánodos (kts) 1997 - 2006
350
325
100
300
90
275
250
277
225
286
302
306
316
331
335
343
347
80
92,5
70
60
65,7
235
200
69,2
72,8
77,6
96,7
96,8
2003
2004
97,5
97,7
83,9
50
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
FHVL (Paipote) Producción de Ácido (kt) 1997 - 2006
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2005
2006
FHVL Episodios Críticos Totales 1997 - 2006
320
280
25
240
20
200
160
199
120
238
246
250
268
283
290
290
292
20
15
14
10
7
6
5
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2
2
2004
2005
0
0
0
1997
3
3
129
80
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2006
pag. 19
ENAMI: DESEMPEÑO DE SUS PROPIAS PLANTAS 1997-2006
ABASTECIMIENTO TMS
AÑO
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
TALTAL
192.911
157.888
193.366
177.247
162.197
141.548
142.745
143.890
176.760
292.001
SALADO
141.502
130.975
136.532
116.710
99.812
92.628
77.719
105.576
412.149
606.305
1.104.333
1.033.883
454.249
472.875
792.875
797.688
962.438
1.186.350
1.199.152
1.616.848
83.622
36.553
53.810
44.145
50.236
46.576
57.204
201.436
260.491
339.946
MATTA
VALLENAR
OVALLE
TOTAL
-
-
43.814
106.985
162.122
160.601
156.902
176.482
192.382
360.563
1.329.457
1.201.411
688.405
740.715
1.105.045
1.097.493
1.254.263
1.669.844
2.064.174
2.923.662
MINERAL PROCESADO TMS
AÑO
TALTAL
SALADO
MATTA
VALLENAR
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
179.653
170.236
180.660
185.864
175.903
135.831
107.683
141.507
174.066
214.204
102.639
122.075
142.145
114.409
97.922
96.724
72.524
118.121
336.873
374.386
1.251.997
1.095.574
740.205
682.151
895.742
735.350
853.409
1.110.430
1.010.129
865.316
88.966
0
79.955
45.292
46.970
48.874
49.414
145.530
207.514
281.542
57.411
103.446
134.452
148.854
174.228
174.688
152.140
149.998
1.443.602
1.217.649
1.019.716
945.298
1.175.086
1.029.802
1.149.575
1.548.768
1.706.656
1.671.242
OVALLE
TOTAL
RESULTADO OPERACIONAL US$
AÑO
TALTAL
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
198.994
-246.843
221.413
-401.493
-392.357
-459.975
-383.317
-90.983
21.140
575.940
SALADO
-339.542
-655.543
-422.320
-680.984
-710.855
-751.522
-624.268
188.656
3.451.310
5.234.659
MATTA
4.543.876
3.088.772
-2.146.615
-1.187.020
-282.476
-526.827
260.499
844.151
49.202
-2.645.610
-508.404
-992.890
VALLENAR
OVALLE
TOTAL
3.695.930
1.440.340
-114.987
-418.260
-399.174
-298.116
-290.209
285.214
82.199
487.097
-370.754
-1.065.097
-825.123
-879.390
-605.516
-717.911
-1.081.441
-1.364.310
-3.054.676
-3.351.361
-2.217.628
-2.455.855
-1.259.494
600.110
2.501.270
1.711.836
Nota. * Planta Ovalle en los años 1997 y 1998 operaba como Compañía Minera Panulcillo. El año 1999 corresponde a los meses de agosto a diciembre, donde
ENAMI se hace cargo de la administración de la Planta.
pag. 20
pag. 21
Los Logros Ambientales
Cierre Planta Ovalle
Después de más de 100 años de funcionamiento se ha tomado la decisión de iniciar el cierre de
Planta Ovalle, ubicada a 8 kilómetros al norte de la ciudad de Ovalle. Durante gran parte del
periodo de operación de la Planta, cuando no existía legislación respecto a temas ambientales,
se fueron depositando residuos en el sector ubicado entre la Planta y el estero El Ingenio.
El desarrollo del Proyecto Delta, que considera además el operar una mina que asegurará el
abastecimiento regurar de la planta, permitirá la reubicación de las instalaciones industriales en
un sector donde el impacto sobre el medio ambiente será mejor controlado.
Como principal consecuencia se iniciará el cierre controlado de las instalaciones del sector industrial de la actual Planta Ovalle, para lo cual ya se cuenta con el Plan de Cierre correspondiente,
el que se aplicará en forma gradual.
El Plan de Cierre de Planta Ovalle considera el procesamiento de los afloramientos de agua
provenientes de napas subterráneas, lo que constituye el mayor pasivo ambiental de estas instalaciones históricas.
Certificaciones ISO y OHSAS
Las faenas productivas de ENAMI se encuentran desarrollando un Plan de Trabajo de Certificaciones en los ámbitos de Calidad por ISO 9.000, de Seguridad y Salud Ocupacional mediante
OHSAS 18.000 y Medio Ambiente a través de ISO 14.000.
Actualmente se están implementando todos los Sistemas de Gestión correspondientes, habiéndose certificado Planta Salado en OHSAS 18.001, en ISO 9.001 se encuentra certificado el ánodo,
principal producto de Fundición Paipote, y se encuentran en proceso de certificación los cátodos
generados mediante electro-obtención.
Acuerdos de Producción Limpia
ENAMI ha participado activamente junto al Ministerio de Minería, a la SONAMI y al SERNAGEOMIN en el desarrollo de 2 Acuerdos de Producción Limpia (Plantas de Procesamiento y Yacimientos Mineros de la Pequeña Minería) donde se abordan principalmente tanto temas ambientales como de seguridad minera.
Esta iniciativa permitirá al sector de la Pequeña Minería vinculada a ENAMI acceder a un nivel
básico de certificación a través de un Protocolo de Certificación. En la actualidad, se está desarrollando un plan piloto del APL al cual se espera que acoja a un centenar de pequeños mineros
y planteros.
pag. 22
pag. 23
Auditorias Ambientales
En la actualidad, se encuentra en etapa de finalización la primera auditoria ambiental externa
realizada por Bureau Veritas Chile S.A. para ENAMI. Esta va a permitir detectar las áreas que
presentan eventuales dificultades en el cumplimiento de la normativa ambiental vigente. Esta
auditoria y las que puedan ser contratadas a futuro derivan en planes de trabajo que se reformulan y aplican en forma sistemática, para lo cual se ha proyectado un seguimiento anual
periódico.
Proyecto Planta de Tratamiento de Riles de Paipote
Uno de los principales compromisos ambientales que enfrenta ENAMI está asociado al tratamiento de los riles de la Fundición Hernán Videla Lira de Paipote. Para tal efecto, la Empresa
está desarrollando un proyecto que va a permitir la construcción de una planta de tratamiento
de efluentes, por un monto total de USD 13 millones. Esta planta debe estar en operación a
mediado de 2008. Actualmente, el proyecto dispone de la Declaración de Impacto Ambiental
(DIA) con su respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA), y ya se ha iniciado la licitación correspondiente a la Ingeniería de Detalle y Construcción de la Planta.
Planes de Cierre Faenas Productivas
En conformidad a lo indicado en el Reglamento de Seguridad Minera, DS Nº 72 actualizado
mediante el DS Nº 132, en lo que dice relación con disponer de Planes de Cierre presentados a la
autoridad fiscalizadora pertinente, en este caso el SERNAGEOMIN, en el mes de febrero de 2009,
y atendiendo la necesidad de proveer los recursos financieros en forma oportuna, se procedió a
confeccionar los Planes de Cierre de las faenas productivas de ENAMI: FHVL de Paipote, Plantas
Taltal, El Salado, Matta, Vallenar y Ovalle. Esta actividad ha permitido iniciar las provisiones de
recursos financieros a partir del año 2006.
pag. 24
Los Logros Comerciales
El año 2006, los altos precios permitieron compensar el efecto cantidades (negativo) generado
por el traspaso de Ventanas a CODELCO.
La compra de minerales y productos mineros ha sido mucho mayor que los que la Empresa puede procesar acumulándose un sobrestock que evidencia el esfuerzo que está haciendo ENAMI
para que los pequeños mineros reciban de inmediato los efectos positivos de la bonanza7 **aún
cuando la Empresa no esté en condiciones de procesar8, contratar la maquila o licuar esos inventarios de alguna otra manera, debido a lo cual hay acumuladas unas “ventas potenciales”
considerables del orden de unas 25.000 TMF.
Las compras “por tarifa”, es decir, sin que medie contrato alguno, que son las más relevantes
para los pequeños mineros han aumentado explosivamente en todos los poderes de compra que
ENAMI ha establecido.
ENAMI: VENTAS TOTALES 1997 - 2006
Producto
Unidad
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Cobre Refinado
TMF
208.285
202.066
164.609
162.308
206.305
222.052
Plata Refinada
KG
116.736
101.220
95.435
103.628
144.902
Oro Refinado
KG
6.905
5.677
5.376
5.828
Ácido Sulfúrico
TMF
268.599
461.310
554.253
Selenio
KG
9.164
33.632
712
471
Facturación Total MM US$
2003
2004
2005
2006
213.340
218.503
230.013
152.544
194.251
185.375
158.678
146.714
81.639
5.851
5.111
6.259
5.727
5.619
3.333
513.777
554.023
578.380
624.359
638.160
405.764
297.002
69.120
40.336
42.726
54.296
48.347
70.855
15.160
4.315
391
432
485
594
602
872
1.080
1.273
Nota: Desde Mayo 2005, los ánodos y algunos concentrados de ENAMI son maquilados por la Fundición y Refinería de Ventanas, que fue vendida a CODELCO, mientras que los metales preciosos son vendidos a esa empresa: los volúmenes vendidos en 2006 no son estrictamente comparables con años anteriores.
pag. 25
VALOR DE LA COMPRA DE MINERALES Y PRODUCTOS MINEROS SEGÚN TARIFA 1997 - 2006
AGENCIA
PAIPOTE
MM US$
MM US$
1997
1998
MM US$
MM US$
MM US$
MM US$
MM US$
MM US$
MM US$
MM US$
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
8,9
3,2
4,7
6,5
5,0
3,4
5,5
6,9
9,9
12,9
VENTANAS
16,2
10,3
11,7
12,7
11,3
10,4
10,7
10,0
15,6
29,6
TOCOPILLA
1,0
1,3
1,1
1,7
0,9
1,0
1,3
2,4
2,4
6,4
ANTOFAGASTA
3,0
0,3
0,5
1,2
0,8
0,8
0,4
1,9
1,7
5,4
TALTAL
4,5
1,9
2,7
4,8
3,0
2,9
3,9
6,1
9,3
23,8
CALAMA
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
5,8
SALADO
2,7
1,7
1,6
2,1
1,5
1,3
1,5
2,9
7,2
26,4
INCA DE ORO
0,3
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
MATTA
2,6
0,9
0,7
1,4
0,9
1,2
1,5
3,3
7,1
28,3
VALLENAR
1,4
0,6
0,7
0,9
0,8
0,7
1,1
2,4
3,8
15,8
COQUIMBO
4,6
2,5
3,4
3,9
3,4
3,0
3,5
3,3
4,8
9,2
OVALLE
1,3
0,5
0,5
1,0
1,4
1,2
1,5
3,6
5,2
22,6
ILLAPEL
0,6
0,2
0,2
0,6
0,6
0,7
0,9
2,8
4,4
13,2
16,8
CABILDO
0,6
0,8
0,7
0,6
0,7
1,7
1,9
3,9
5,2
RANCAGUA
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
47,6
24,3
28,7
37,6
30,5
28,3
33,6
49,6
76,7
217,1
TOTAL
VOLÚMENES DE COMPRA DE MINERALES Y PRODUCTOS MINEROS SEGÚN TARIFA 1997 - 2006
AGENCIA
TMS 1997
TMS 1998
TMS 1999
TMS 2000
TMS 2001
TMS 2002
TMS 2003
TMS 2004
TMS 2005
TMS 2006
PAIPOTE
15.074
9.211
13.751
13.549
11.741
8.998
10.726
7.610
9.492
8.553
VENTANAS
18.695
23.261
24.788
24.677
25.978
25.105
22.562
14.036
19.580
20.487
TOCOPILLA
23.816
85.492
102.504
66.374
82.358
93.587
94.896
102.965
110.486
104.929
ANTOFAGASTA 83.645
14.143
27.137
41.585
49.429
41.236
11.109
36.448
41.888
77.717
117.099
145.247
176.697
162.399
141.790
138.380
128.413
169.888
284.755
TALTAL
143.100
CALAMA
0
0
0
0
0
0
0
0
0
75.451
SALADO
137.925
128.196
135.861
117.096
117.305
92.801
82.217
106.195
222.850
417.592
6.999
1.827
0
0
0
0
0
0
0
0
MATTA
INCA DE ORO
76.460
75.714
55.413
71.349
71.198
100.355
83.898
119.022
236.949
535.205
VALLENAR
55.698
48.767
53.989
44.327
50.550
46.873
57.456
75.539
114.244
245.318
COQUIMBO
8.038
4.873
6.640
6.936
7.360
6.216
5.013
3.515
4.547
5.371
87.889
102.901
125.240
109.111
162.145
160.621
156.909
176.537
188.682
360.647
OVALLE
ILLAPEL
12.796
4.744
10.268
26.268
24.417
40.024
47.467
77.685
108.155
164.195
CABILDO
17.683
59.937
88.716
19.469
27.179
71.924
80.192
113.314
162.792
229.645
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14.324
687.817
676.164
789.555
717.438
792.060
829.529
790.824
961.279
1.389.554
2.544.189
RANCAGUA
TOTAL
Precio Cobre
103,2
75,0
71,4
82,3
71,6
70,6
80,7
130,1
167,1
305,3
Precio Oro
331,3
294,1
278,6
279,1
271,0
309,7
363,3
409,2
444,4
603,8
pag. 26
pag. 27
Los Logros Financieros
En el año 2006 ENAMI mejoró su Resultado Operacional en un 50% con respecto al año 2005 y
generó Resultados No Operacionales positivos, a pesar de que se absorbieron en ellos las importantes provisiones que se introdujeron para cuvmplir con la normativa sobre cierre de faenas.
Estos resultados no operacionales deben sostenerse, o incluso mejorarse, en el futuro, en la
medida en que la Empresa ha logrado desendeudarse.
En realidad, los Resultados Operacionales de la Empresa han sido tradicionalmente positivos,
con la excepción del año 1999, el peor año de la economía chilena en las últimas dos décadas,
en el marco de los efectos de la Crisis Asiática.
La Empresa mejoró todos sus indicadores, pero no es razonable esperar que el resultado se
mantenga en los próximos años porque los cargos por fusión y refinación (TC/RC) han caído de
manera muy significativa.
Una vez completada la transferencia de Ventanas a CODELCO, las cifras de ENAMI han entrado
en una nueva fase en la que la Administración espera lograr una rentabilidad promedio anual
sobre patrimonio no inferior a un 5%, la cual se acumula fundamentalmente en los años buenos, como el que acaba de acontecer.
pag. 28
pag. 29
Los Logros del
Programa de Inversiones
Luego de un período de cuatro años caracterizado por una baja inversión anual que no superó
las KUS$ 6,5 millones, la Empresa Nacional de Minería comienza un período de mayores inversiones principalmente destinada a la modernización tecnológica de las Plantas de Beneficio.
En efecto, el presupuesto de inversiones para el año 2006 fue de KUS$ 14.415,7 y el gasto real
alcanzó la cifra de KUS$ 12.451,5 lo que indica un cumplimiento del presupuesto del 86%.
Se desarrollaron durante el año trece “Estudios Preinversionales” y se ejecutaron 27 proyectos
de inversión.
El resto de los estudios preinversionales tuvieron un gasto real conjunto de KUS$ 459,0
En cuanto a proyectos de inversión, los más importantes del año fueron los siguientes:
¬
“Plantas de Chancado Móviles”, cuyo gasto real fue de KUS$ 1.928,6. Cabe destacar que este proyecto fue presentado a mediados de año como proyecto extraordinario y cuyo objetivo fue solucionar el problema de atención al sector minero
en relación al aumento en la compra de minerales motivada por el alto precio del
cobre. Este proyecto finaliza en febrero del 2007 y tiene un monto total estimado
de KUS$ 3.072,3.
¬
“Construcción Planta SX-EW en Vallenar”, cuyo gasto real fue de KUS$ 1.614,7.
Este proyecto consiste, al igual que en Salado y Taltal, instalar una planta de extracción por solventes y electro obtención de una capacidad de 200 ton/mes de cátodos. Su construcción se inició en julio y su finalización y puesta en marcha está
programada para fines de marzo del 2007. El monto total estimado del proyecto
es de KUS$ 3.535,2
¬
“Mejoramiento Operacional Planta Matta” cuyo gasto real fue de KUS$ 1.560,2.
El proyecto consiste en el reemplazo de equipos de chancado, molienda y flotación cuyo objetivo es reducir los costos de operación de la Planta y aumentar la
capacidad de molienda. El proyecto finaliza en abril del 2007 y tiene un costo total
estimado de KUS$ 2.528,0.
Cabe destacar que además del proyecto extraordinario mencionado anteriormente (Plantas
Móviles), a fines de año fue presentado como proyecto de emergencia, el “Reemplazo Pozos
Profundos P1C y P2” de la Fundición de Paipote por un monto total de KUS$ 445,9 Este tiene
como objetivo asegurar las necesidades de agua de la faena y mantener los derechos de aguas
de la fundición dada la disminución sostenida del nivel de las napas subterráneas en el sector. El
proyecto finaliza en el primer semestre del 2007.
pag. 30
pag. 31
El resto de los proyectos ejecutados durante el año, en general destinados a mantener la capacidad productiva de las faenas, tuvieron un gasto real conjunto de KUS$ 7.310,1. El detalle de la
ejecución presupuestaria del año se muestra en el Anexo 10.
Sin embargo, los logros más importantes en materia de inversiones no se refieren a la ejecución
presupuestaria, cuyo marco estaba predeterminado al asumir la actual Administración, sino al
diseño del Programa de Inversiones para los próximos años, que implica un notable incremento
en la actividad de la Gerencia de Desarrollo.
INVERSIONES 2007 PROYECTOS DE DESARROLLO
Proyectos
PROYECTO MINA PLATA DELTA
Proyecto
Ppto. 2007
VAN
MM US$
MMUS$
(14%)
38,8
3,4
29,9
TIR
Objetivo
Estratégico
31%
- Mina de sulfuros operada por terceros para 50.000 TMS/mes de mineral
Aumento de
- Planta concentrada (incluye tanque) para 60.000 TMS/mes
Capacidad
- Planta Lix-Ew para 200 ton/mes de cátodos 13.000 TMS/mes de Min. Oxidado
Productiva
PLANTA PAIPOTE
13,2
2,7
-
-
- Torre vacía en limpieza de gases de Pta. de Ácido N° 2
Mejoramiento
- Planta de tratamiento de Riles ácidos para máximo 20 m3/hr.
- Depósito de disposición de yesos
PLANTA LIX-SW-EW EN PLANTA MATTA
Ambiental
10,5
7,5
12,5
-
- Ampliación de 400 a 800 ton/mes de cátodos
PLANTA DE CHANCADO MÓVILES
Capacidad
3 ,1
1,5
- Tres plantas de chancado móviles de 100 ton/hrs. de capacidad
TOTAL INVERSIÓN DE PROYECTOS PRINCIPALES
TOTAL INVERSIÓN 2007 EN OTROS PROYECTOS (65 OTROS PROYECTOS)
75,5
22,0
13,2
3,1
TOTAL INVERSIÓN 2007 EN EXPLORACIÓN Y SONDAJES YACIMIENTOS ENAMI
1,9
TOTAL INVERSIÓN 2007
-
-
Aumento de
Capacidad
TOTAL INVERSIÓN 2007 EN ESTUDIOS PREINVERSIONALES (19 ESTUDIOS)
TOTAL INVERSIÓN 2007 EN ESTUDIOS DISTRITALES
Aumento de
1,2
45,1
pag. 32
pag. 33
Los Exigentes Requerimientos
de la Coyuntura
Como consecuencia del alto precio alcanzado por el cobre durante el último año, y al consecuente aumento en el interés por explotar y vender dicho mineral, la Empresa ha cuadruplicado
los volúmenes de compra a productores provenientes de la pequeña minería, respecto de las
realizadas durante el año 2004. Sólo en los últimos 3 meses (noviembre, diciembre y enero)
ENAMI compró por tarifa más de 310.000 toneladas (tms)/mes de minerales, aumentando a su
vez el número de productores que venden a la Empresa desde una cifra inferior a 500 en el año
2004, hasta más de 1.800 durante los últimos tres meses.
De esta manera, el monto total pagado por ENAMI durante el año recién pasado, por la
compra vía tarifa a pequeños productores mineros, alcanzó la suma de US$ 217.007.371
lo que excede el valor pagado por las compras realizadas durante los años 2004 y 2005,
(US$ 49.605.709 y US$ 76.667.448, respectivamente).
Incremento en las compras por tarifa
Promedio tms/mes
2004
Calama
2005
2006
Nov 2006
Dic 2006
Ene 2007
0
0
6.288
14.011
Tocopilla
8.580
9.207
8.744
11.746
Antofagasta
3.037
3.491
6.476
10.710
Taltal
10.701
14.157
23.730
31.060
Salado
8.850
18.571
34.799
47.117
Matta
9.919
19.746
44.600
68.678
Vallenar
6.295
9.520
20.443
31.406
Ovalle
14.711
15.724
30.054
50.019
Illapel
6.474
9.013
14.516
21.381
Cabildo
9.443
13.566
19.137
21.029
0
0
1.194
3.227
78.010
112.995
209.982
310.384
Rancagua
pag. 34
Como se puede observar en el cuadro anterior, el incremento en el promedio de compras mensuales efectuadas por ENAMI durante los últimos tres meses alcanza casi al 400% del mismo
promedio del año 2004 y al 275% del promedio mensual comprado durante el año 2005. Lo
anterior ha llevado también a un aumento considerable de las existencias contables de minerales que, al 31 de diciembre del año 2006, ascendían a 1.945.499 TMS según se demuestra a
continuación:
Existencias contables de minerales
al 31 de diciembre de cada año
TMS
2004
2005
2006
582.464
879.160
1.945.499
De este modo, el esfuerzo realizado por ENAMI para absorber la oferta de mineral proveniente
de la pequeña minería, se ha traducido también en la necesidad de aumentar las canchas para
la recepción de minerales, aumentar la frecuencia de pesaje de camiones, un requerimiento considerablemente mayor de capacidad de chancado y la necesidad de tomar y analizar un mayor
número de muestras para la determinación de leyes.
Todos estos requerimientos se han presentado en el marco de un cuadro en el que una gran
cantidad de actores del sector minero y de las regiones en que ENAMI realiza sus principales actividades también están demandando equipos, insumos y acceso a capacidades de procesamiento
que se han tornado muy escasas.
Por otra parte, la propia Empresa ha estado abocada a la configuración, presentación, análisis,
aprobación interna y, en varios casos también externa, de un programa de inversiones, perfeccionamiento de instrumentos de fomento, ajuste en las dotaciones, modernización de sus
metodologías y sistemas y fortalecimiento de su equipo gerencial, que está en pleno proceso de
implementación, por lo que se espera observar resultados significativos en los próximos meses.
Sin embargo, los aspectos coyunturales, que no se espera permanezcan en vigencia más allá
de un par de años (precios excepcionalmente altos) generan una presión enorme sobre las limitadas capacidades de la Empresa. Para dar solución a lo anterior, así como para enfrentar los
demás desafíos que la Empresa tiene con la pequeña y mediana minería del país, esta Administración ha impulsado diversas iniciativas especiales, de efecto inmediato, tendientes a fortalecer
las actividades de fomento, producción, contratación de capacidades complementarias y comercialización, de modo de permitir dar cobertura a las necesidades del sector, entre las cuales
destacan las siguientes:
I. Poderes de Compra
1. Se instalaron los siguientes nuevos Poderes de Compras
a)
Poder de Compra en Mantos Blancos, Antofagasta, con capacidad para 12.000
TMS/mes, en la cual se instaló también la planta de chancado con báscula, salas de
muestreo y refino en terrenos de Mantos Blancos.
pag. 35
pag. 36
b)Poder de Compra en Barriles a 17 kms. de Tocopilla, con capacidad instalada para
30.000 TMs/mes.
c)Poder de Compra en Calama, en planta Santa Margarita de Cia. Minera Cerro
Dominador, con capacidad de 10.000 TMS/mes.
d)Poder de Compra en Rancagua con capacidad de 5.000 TMS/mes.
e)Poder de Compra en Petorca con capacidad de 7.000 TMS/mes.
2.Se está desarrollando una evaluación de la gestión y mejoramiento de procesos de cada
uno de los Poderes de Compra de la Empresa, el que incluye los siguientes aspectos:
a) Operación contrato actual
b)Organización y personal
c)Equipamiento e infraestructura
d)Procedimientos y normas
e) Seguridad
f)Prevención de riesgos y salud ocupacional
g)Tiempos de respuesta y manejo de muestras
II.Recepción de Minerales
1.Se han aumentado las canchas destinadas a la recepción de minerales o lotes en cada uno
de los Poderes de Compra de la Empresa. En efecto, si bien antes dicha capacidad no superaba las 5.000 Ton. en cada una de nuestras plantas, hoy estas capacidades se han incrementado como se indica a continuación:
a)En Planta Matta 70.000 TMS.
b)En Planta Salado 30.000 TMS.
c)En Planta Vallenar 25.000 TMS.
d)En Planta Ovalle 15.000 TMS.
e)En Planta Taltal 30.000 TMS.
En esta última planta recientemente se habilitaron dos nuevas canchas para la recepción
de otras 15.000 toneladas de mineral.
2.Se han aumentado las capacidades de recepción de minerales en los Poderes de Compra
ubicados en plantas privadas, a saber:
a)En Las Cenizas se aumentó de 4.000 TMS/mes a 8.000 TMS/mes
b)En Cerro Negro se aumentó de 8.000 TMS/mes a 11.000 TMS/mes
3.Para mejorar la atención de los camiones que transportan minerales hacia las plantas de
ENAMI, se están instalando nuevas básculas de pesaje en las plantas de Salado, Matta y
Vallenar, la primera de las cuales estará operativa en el mes de marzo y las dos restantes en
el mes de abril.
pag. 37
III. Chancado de Minerales
1.Se han adquirido tres plantas chancadoras móviles para aumentar en 50.000 TMS/mes la capacidad de procesamiento de mineral en cada uno de los planteles en que se han instalado
o se están instalando, permitiendo asimismo liberar espacio en las canchas destinadas para
la recepción de los mismos.
La primera chancadora se encuentra actualmente en funcionamiento en Planta Matta, desde enero pasado, y las dos restantes se están instalando el Planta Salado y en Vallenar, y su
puesta en marcha está programada para el presente mes de febrero.
Cabe hacer notar que para la ejecución del proyecto de adquisición y montaje de estas tres
plantas de chancado, se debió solicitar previamente las aprobaciones correspondientes a
CONAMA, COREMA, COCHILCO y MIDEPLAN luego de lo cual éstas se han llevado a cabo
en el menor plazo posible y dentro del cronograma original previsto para la instalación de
cada una de ellas.
2.Se arrendó una planta de chancado para la Planta Taltal, la que estará operativa la primera
semana de marzo, y que permitirá aumentar la capacidad de procesamiento en dicha planta en 20.000 TMS/mes y liberar espacios en las actuales canchas de recepción de mineral.
3.Se arrendó una planta de chancado para la Planta La Cocinera de Panulcillo, aumentando
la capacidad en 30.000 TMS/mes.
En consecuencia, sumando las tres plantas adquiridas y las dos plantas arrendadas, la capacidad mensual de chancado está aumentando en 200.000 TMS/mes.
IV. Determinación de Leyes
1.Se reacondicionó y habilitó el laboratorio de Planta Vallenar y, el próximo mes de marzo
quedará también habilitado el laboratorio de Planta Taltal, todo lo cual permitirá agilizar
el proceso de determinación de leyes correspondientes a las muestras tomadas.
2.Se autorizó el envío de muestras a laboratorios particulares para la determinación de leyes,
como ocurre actualmente con las muestras que se están remitiendo al laboratorio de la
Universidad de La Serena y al laboratorio Alfred K’night.
V.Liquidación y Pago a Productores Mineros
1.Se aumentó a 3 los días por semana para el pago de anticipos y liquidaciones a los productores mineros (lunes, martes y viernes).
2.Para mejorar el funcionamiento del sistema de liquidación minera, se iniciaron los trabajos
para optimizar los sistemas computacionales destinados a aumentar la capacidad de los
enlaces de comunicaciones existentes, mejorando la plataforma informática en los Poderes
de Compra y analizando distintas alternativas tecnológicas para el mejoramiento en los rendimientos de los servidores de aplicaciones.
VI. Procesamiento de Minerales
1.Se están desarrollando diversos proyectos de inversión aprobados por el Directorio de la
Empresa, los que permitirán aumentar la capacidad de procesamiento de minerales, entre
los cuales destacan los siguientes:
pag. 38
a)
“Proyecto Delta”, aprobado para servir de foco estratégico de fomento en la comuna de Ovalle, Cuarta Región, y que incluye una planta de Flotación de 60.000
tms/mes de mineral sulfurado y de una planta de LIX-SX-EW de 200 tmf/mes de
cátodos, así como la licitación a un tercero de la explotación del yacimiento Panulcillo de propiedad de ENAMI.
b)
Ampliación de planta de LIX-SX-EW de Planta Salado aumentado su producción
de 400 a 800 tmf/mes de cátodos.
c)
Construcción de Planta de LIX-SX-EW en Planta Matta, para 400 tmf/mes.
d)
Construcción de Planta de LIX-SX-EW en Planta Vallenar, para 200 tmf/mes cuya
puesta en marcha está prevista para abril 2007.
2. En tanto no se encuentren en operación los proyectos de inversión antes descritos, se están
implementando otras medidas que permitan ampliar la actual capacidad de procesamiento
de minerales que tiene la Empresa, entre las cuales se cuentan:
a)
Continuar con la producción de precipitados en la Planta Taltal y Vallenar.
b)
Vender minerales a terceros (Ej. CODELCO División Salvador, El Soldado de Minera
Sur Andes y Explodesa en Domeyko).
Adicionalmente, y dentro de las medidas realizadas el año recién pasado en apoyo a la pequeña
y mediana minería, cabe destacar las siguientes:
1. El ajuste a los instrumentos de Crédito y Fomento Minero, que fueran aprobados por el
Directorio de la Empresa.
2. Como resultado de la operación de los instrumentos de Créditos y Fomento Minero, durante el año 2006 se invirtieron recursos por US$ 4.646.350, lo que representa el 88 % del
presupuesto aprobado para estos fines, y en el que se incluyen los siguientes:
a)
Programa de Reconocimiento de Reservas en el cual se materializaron 157 proyectos.
b)
Desarrollo de Capacidades Competitivas, en virtud del cual se realizaron 34 cursos
en los que participaron un total de 516 personas.
c)
Programa de Estudios Geológicos Distritales.
d)
Programas de Asistencia Crediticia, en el marco de los cuales se aprobaron 104
operaciones y se renegociaron otras 28.
e)
Programa PAMMA 2006, en el cual se aprobaron 260 proyectos con un número de
1.513 beneficiarios.
3. Plan de modernización de equipamiento especialmente orientado a la pequeña minería, el
que incluye una feria de exhibición de la maquinaria y una línea de financiamiento para la
adquisición de equipos.
4. Rebaja en una décima en las leyes de Liquidación de minerales y de Levante a Pluma, acordadas en la mesa ENAMI - SONAMI.
pag. 39
Estados de Resultados
2005 - 2006
Estados Financieros
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
31 de diciembre de 2006 y 2005
pag. 42
pag. 43
Informe de los Auditores Independientes
Señores
Presidente y Directores
Empresa Nacional de Minería
1.
Hemos efectuado una auditoría al balance general de Empresa Nacional de Minería al 31 de diciembre de 2006 y a los
correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo por el año terminado en esa fecha. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de la administración de Empresa
Nacional de Minería. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en
la auditoría que efectuamos. Los estados financieros de Empresa Nacional de Minería por el ejercicio terminado al 31 de
diciembre de 2005 fueron auditados por otros auditores, quienes emitieron una opinión sin salvedades sobre los mismos
en su informe de fecha 10 de marzo de 2006. Los hechos relevantes adjuntos no forman parte integrante de estos estados
financieros; por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos.
2. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas
requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que
los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de
evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende,
también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Empresa, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos
que nuestra auditoría constituye una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
3.
Los mencionados estados financieros han sido preparados para reflejar la situación financiera individual de Empresa Nacional de Minería, a base de los criterios descritos en Nota 2 a), antes de proceder a la consolidación, línea a línea, de los
estados financieros de las filiales destalladas en Nota 10. En consecuencia, para su adecuada interpretación, estos estados
financieros individuales deben ser leídos y analizados en conjunto con los estados financieros consolidados de Empresa
Nacional de Minería y filiales, los que son requeridos por los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
4. En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos,
la situación financiera de Empresa Nacional de Minería al 31 de diciembre de 2006 y los resultados de sus operaciones y el
flujo de efectivo por el año terminado en esa fecha, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en
Chile.
5.
Como se indica en la Nota 11, los estados financieros incluyen en el rubro Otros Activos MUS$163.821 correspondiente al
crédito fiscal establecido en el D.L.1.263. De acuerdo a la Ley vigente este crédito fiscal sólo puede ser imputado a pagos
futuros de impuesto a la renta. No obstante, la Ley N°19.847 del 19 de diciembre de 2002, ha facultado al Presidente de
la República a otorgar la garantía estatal a las obligaciones que contraigan las empresas del sector público y que señala
que “cualquier desembolso que efectúe el Estado por concepto de dichas garantías se deducirá en su caso, del crédito en
contra del Fisco que, por la aplicación del inciso segundo del artículo 29 del D.L. 1.263 de 1975, la respectiva empresa tenga
registrada en su contabilidad”.
Héctor Delgado Ñ.
Santiago, 28 de febrero de 2007
ERNST & YOUNG LTDA.
pag. 44
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Balances Generales
31 de diciembre de
2006
2005
Nota
MUS$
MUS$
ACTIVOS
Activo Circulante
1.160
1.032
Depósitos a plazo
Disponible
(4)
105.781
7.781
Deudores por venta (neto)
(5)
106.938
63.365
Deudores varios (neto)
(5)
9.375
17.375
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas
(10)
25.638
46.328
Existencias (neto)
(6)
281.433
184.626
Impuestos por recuperar
14.255
10.799
Gastos pagados por anticipado
339
798
Impuestos diferidos
(16)
-
-
Otros activos circulantes
(11)
12.334
1.164
Total activo circulante
557.253
333.268
Activo Fijo
Terrenos
(7)
6.334
6.334
Construcciones y obras de infraestructura
(7)
97.286
90.652
Maquinarias y equipos
(7)
133.452
133.504
Otros activos fijos
(7)
7.880
2.788
Depreciación acumulada (menos)
(7)
(92.069)
(87.716)
152.883
145.562
Total activo fijo (neto)
Otros Activos
Inversiones en empresas relacionadas
(8)
34.363
29.389
Inversiones en otras sociedades (neto)
(9)
-
4.784
Deudores varios
(5)
20.377
37.149
Impuestos diferidos a largo plazo
(16)
21.214
18.709
Otros (neto)
(11)
85.594
176.289
161.548
266.320
Total otros activos
Total Activos
871.684
745.150
pag. 45
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Balances Generales
31 de diciembre de
2006
2005
Nota
MUS$
MUS$
PASIVOS Y PATRIMONIO
Pasivo Circulante Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo
(12)
3.813
15.004
Cuentas por pagar
51.884
67.049
Documentos por pagar
(13)
-
-
Acreedores varios
28.942
5.909
Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas
(10)
9.622
16.393
Provisiones
(15)
10.343
9.756
2.405
1.108
Impuesto a la renta
-
-
Ingresos percibidos por adelantado
1.102
-
14.147
10.303
Retenciones
Impuesto diferido
(16)
Otros pasivos circulantes
13.686
Total pasivo circulante
135.944
125.522
Pasivo a Largo Plazo
Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas
(10)
-
150
Provisiones largo plazo
(15)
60.336
24.288
Impuesto diferido largo plazo
(16)
-
-
Otros pasivos
(14)
27.003
36.714
87.339
61.152
Total pasivo a largo plazo
Patrimonio
Capital pagado
(17)
181.244
181.244
Otras reservas
(17)
253.280
253.296
Resultados acumulados
(17)
123.936
7.258
Utilidad del ejercicio
(17)
89.941
116.678
Total Patrimonio (17)
648.401
558.476
871.684
745.150
Total Pasivos y Patrimonio
pag. 46
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Estados de Resultados
Por los años terminados al 31 de diciembre de
Nota
Resultado de Explotación
2006
MUS$
2005
MUS$
Ingresos de explotación
1.281.420
1.086.189
Costos de explotación (menos)
(1.079.679)
(940.583)
Margen de explotación
201.741
145.606
Gastos de administración y ventas (menos)
(19.171)
(22.081)
Resultado de explotación
182.570
123.525
Resultado Fuera de Explotación
Ingresos financieros
5.478
1.110
Otros ingresos fuera de explotación
9.451
18.872
Utilidad inversión empresas relacionadas
41.790
19.140
Pérdida inversión empresas relacionadas (menos)
(1.311)
(186)
Gastos financieros (menos)
(133)
(7.198)
(18)
Otros egresos fuera de explotación (menos)
(18)
(54.296)
(37.984)
Diferencia de cambio
(23)
1.242
(601)
2.221
(6.847)
Resultado antes de impuesto a la renta
184.791
116.678
Impuesto a la renta
(94.850)
-
Resultado antes de interés minoritario
89.941
116.678
Interés minoritario
-
-
Utilidad del ejercicio
89.941
116.678
Resultado fuera de explotación
pag. 47
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Estados de Resultados
Por los años terminados al 31 de diciembre de
2006
Nota
MUS$
Flujo Originado por Actividades de la Operación
Recaudación de deudores por ventas
1.329.467
2005
MUS$
1.089.122
Ingresos financieros percibidos
4.109
1.060
Dividendos y otros repartos percibidos
35.964
13.912
Otros ingresos percibidos
163.784
105.688
Pago a proveedores y personal
(19)
(1.424.064)
(1.112.274)
Intereses pagados
(114)
(8.892)
Otros gastos pagados (menos)
(989)
(4.548)
IVA y otros similares pagados
(1.520)
(1.924)
Flujo neto positivo originado por actividades de la operación
106.637
82.144
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Obtención de préstamos
Otras fuentes de financiamiento
(19)
33.174
127.399
9.804
7.658
Pago de préstamos
(51.456)
(608.247)
Flujo neto (negativo) originado por actividades de financiamiento
(8.478)
(473.190)
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Venta de activo fijo
Otros ingresos de inversión
(19)
Incorporación de activos fijos
4
386.377
18.434
14.269
(14.364)
(7.347)
Pago de intereses capitalizados
-
(37)
Inversiones permanentes (473)
(1.198)
(3.632)
(2.287)
Flujo neto (negativo) positivo originado por actividades de inversión
(31)
389.777
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente
98.128
(1.269)
Saldo Inicial del Efectivo y Efectivo Equivalente
8.813
10.082
Saldo Final del Efectivo y Efectivo Equivalente
106.941
8.813
Otros desembolsos de inversión
(19)
pag. 48
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Estados de Flujos de Efectivo
Por los años terminados al 31 de diciembre de
2006
2005
MUS$
MUS$
Conciliación entre el Flujo Neto Originado por Actividades de la Operación
y el Resultado del Período
Utilidad del período
89.941
116.678
Resultado en venta de activos
(Utilidad) en venta de activos fijos (4)
(1.940)
Cargos (abonos) a resultados que no representan flujo de efectivo
Depreciación del ejercicio
Castigo y provisiones
Utilidad devengada en inversiones en empresas relacionadas
Pérdida devengada en inversiones en empresas relacionadas
Diferencia de cambio
Otros cargos a resultados que no representan flujo de efectivo
12.920
18.089
53.355
6.545
(41.790)
(19.140)
1.311
186
(1.242)
601
2.720
5.657
Variación de activos que afectan al flujo de efectivo
(Aumentos) disminuciones
Deudores por ventas
(43.573)
Existencias
(96.807)
1.741
51.589
(272.875)
(15.882)
(10.357)
Otros activos
Impuestos al valor agregado y otros similares por cobrar
(14.672)
Variación de pasivos que afectan al flujo de efectivo
Aumentos (disminuciones)
Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación
(751)
248.466
Intereses por pagar
-
(1.694)
Impuesto a la renta
94.850
-
-
4.859
106.637
82.144
Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotación
Flujo neto positivo originado por actividades
de la operación
pag. 49
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 1 - Constitución y objeto de la Empresa
La Empresa Nacional de Minería fue creada en 1960 mediante la fusión de la Caja de Crédito y Fomento Minero (Cacremi), con su
filial, la Empresa Nacional de Fundiciones, alcanzando la vida legal a través del DFL N°153 del mismo año.
Por ley, el objetivo de Empresa Nacional de Minería, es fomentar la explotación y beneficio de toda clase de minerales, procesarlos
y comercializarlos, así como desarrollar actividades relacionadas con la minería, proporcionando diversos servicios a este sector de
la economía nacional.
La Empresa actúa como intermediario entre los productores mineros nacionales y el mercado internacional. Las diversas actividades
y servicios que proporciona permiten y facilitan el acceso de productores de pequeña y mediana escala a los mercados de metales
ya refinados.
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados
a)
General
Los estados financieros de la Empresa al 31 de diciembre 2006 y 2005 han sido preparados de acuerdo con principios de
contabilidad generalmente aceptados en Chile, excepto por las inversiones en filiales, las que están registradas en una
sola línea del balance general a su valor patrimonial y por lo tanto, no han sido consolidadas línea a línea. Este criterio no
modifica el resultado neto del período ni el patrimonio.
Estos estados financieros interinos han sido emitidos sólo para los efectos de hacer un análisis individual de la Empresa y,
en consideración, deben ser analizados en conjunto con los estados financieros consolidados que son requeridos por los
principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
b)
Período contable
Los presentes estados financieros cubren los ejercicios comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006 y
2005.
c)
Bases de preparación
La Empresa está autorizada por el Servicio de Impuestos Internos para registrar su contabilidad en dólares norteamericanos, aún cuando parte de las operaciones son generadas en pesos chilenos; por lo tanto el dólar es usado como unidad
de medida. Las operaciones efectuadas en pesos se han expresado en dólares al tipo de cambio vigente a la fecha de la
transacción.
Los saldos monetarios en pesos (caja, bancos, cuenta por cobrar, cuentas por pagar, etc.), han sido expresados en dólares al
tipo de cambio vigente a la fecha de los presentes estados financieros que fue de $ 529,96 y de $ 514,32 por dólar en 2006
y 2005, respectivamente, el cual se determina de acuerdo al promedio de venta de divisas del día anterior al cierre de los
estados financieros. El tipo de cambio contable utilizado por ENAMI difiere del tipo de cambio observado, sin embargo las
diferencias no son significativas.
pag. 50
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
d)
Bases de conversión
Los activos y pasivos expresados en unidades de fomento, existentes al 31 de diciembre de 2006 y 2005, se presentan convertidos a pesos de acuerdo a los siguientes valores vigentes al cierre de cada ejercicio:
2006
$
2005
$
18.336,38
17.974,81
Unidad de Fomento (UF)
Los estados financieros de las filiales han sido expresados en dólares al tipo de cambio vigente a la fecha del balance, de
acuerdo a los valores mencionados en la nota anterior.
Los saldos de activos y pasivos en moneda extranjera distinta al dólar norteamericano, se presentan expresados en dólares
al tipo de cambio vigente al cierre del período.
e)
Depósitos a plazo
Los depósitos a plazo se presentan a sus valores de inversión más reajustes e intereses devengados al cierre de cada período,
los cuales han sido abonados a resultados.
f)
Provisión deudores incobrables
La estimación de deudas incobrables ha sido determinada de acuerdo con los antecedentes de morosidad de los saldos. Al
cierre de cada período se presenta rebajando los saldos que las originaron.
g)
Existencias
Las existencias se encuentran compuestas por minerales, productos mineros, productos por procesar, productos terminados
y materiales y repuestos.
Las existencias de minerales, productos mineros, productos por procesar y productos terminados, se valorizan de acuerdo a
costos promedios de adquisición más el costo promedio de procesamiento de las diferentes etapas de transformación. Los
valores así determinados no exceden al valor de realización.
pag. 51
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
h)
Deudores varios
Los saldos de deudores por fomento, incluidos en el rubro deudores varios del circulante y en el largo plazo, se han actualizado de acuerdo con las disposiciones de las leyes N°18.010 y N°18.022 que establecen la reajustabilidad y la aplicación de
tasas de interés para los préstamos en dinero. En el caso de deudas vencidas, se suspende el registro contable de intereses
hasta el momento de su recuperación efectiva, de acuerdo a los mecanismos que la Ley faculte, tales como las renegociaciones de deudas, convenios, cobranza judicial u otro. La Empresa ha constituido las provisiones necesarias para cubrir los
riesgos de irrecuperabilidad de estas deudas.
Por otra parte, la Empresa periódicamente realiza un análisis de su cartera de colocaciones, con el fin de detectar créditos
de dudosa recuperación los cuales son propuestos a castigo y registrados a su valor histórico hasta el momento de ser
autorizada su eliminación de los registros contables de la Empresa.
Las garantías prendarías e hipotecarias otorgadas por los deudores a favor de la Empresa se describen en nota 21 y 26 de
los estados financieros.
i)
Activo fijo
Los bienes del activo fijo se presentan valorizados al costo de adquisición o construcción en el equivalente a dólares
norteamericanos.
j)
Depreciación activo fijo
La depreciación de los bienes del activo fijo, se ha calculado de acuerdo al método de depreciación lineal sobre la base de
los años de vida útil estimada de los bienes. El cargo a resultados por este concepto ascendió a MUS$12.920 en 2006 (MUS$
18.089 en 2005).
k)
Inversiones en empresas relacionadas
Los aportes de capital y las inversiones en acciones en sociedades relacionadas se registran a su valor patrimonial, expresados en dólares al tipo de cambio vigente a la fecha del balance. Se han constituido provisiones cuando se estima que el
resultado de estos proyectos es incierto.
pag. 52
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
l)
m)
Inversiones en otras sociedades
Las inversiones en otras sociedades se registran a su valor de costo ya que son aportes de capital a asociaciones con terceros
para el estudio y desarrollo de nuevos proyectos mineros.
Proyectos de inversión minera
Los proyectos de inversión son clasificados en el rubro otros activos. Cuando éstos se materializan son capitalizados en
activo fijo.
La Empresa a través del Comité Resolutivo de Propiedad Minera evalúa y propone anualmente provisiones y/o castigos de
proyectos mineros.
n)
Impuesto a la renta
La Empresa ha reconocido la provisión de gasto por impuesto a la renta de primera categoría correspondiente a cada
período, de conformidad con las normas tributarias vigentes.
ñ)
Impuestos diferidos
De acuerdo a lo establecido en el Boletín Técnico N° 60 y boletines complementarios emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G., la Empresa contabiliza los efectos por los impuestos diferidos originados por diferencias temporarias,
pérdidas tributarias que implican un beneficio tributario y otros eventos que crean diferencias entre la base contable y
tributaria.
Los impuestos diferidos originados por estas diferencias temporarias acumuladas al inicio del ejercicio en que se comenzó
a aplicar esta normativa, se contabilizaron como cuentas de activo y pasivo con abono o cargo, respectivamente, a cuentas complementarias. Estas últimas son amortizadas afectando el resultado por impuesto a la renta del año, en un plazo
promedio ponderado de reverso. Estas cuentas complementarias se presentan rebajando los correspondientes activos y
pasivos por impuestos diferidos que les dieron origen.
o)
Indemnización por años de servicio
La provisión de indemnización del personal se determina sobre la base del valor corriente devengado.
pag. 53
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
p)
Ingresos de explotación
Los ingresos por ventas son contabilizados cuando los productos son despachados o están listos para ser embarcados bajo
un contrato específico de venta y la Empresa ha transferido al comprador los riesgos y beneficios significativos de la propiedad de éstos. Además, éstos se registran según pesos y leyes provisorias y precios de mercado vigentes. Estas ventas
están sujetas a ajustes en la liquidación final para reflejar variaciones en pesos, leyes y precios.
q)
Provisión vacaciones
La Empresa registra la provisión de vacaciones del personal sobre base devengada, según lo establece el Boletín Técnico
Nº 47 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
r)
Provisión cierre planta
Al 31 de diciembre de 2006, la Empresa constituyó una provisión de MUS$ 36.147 por concepto de costos futuros asociados
al cierre de plantas.
s)
Efectivo y efectivo equivalente
De acuerdo a lo señalado en el Boletín Técnico N° 50 del Colegio de Contadores de Chile A.G., la Empresa ha considerado
para los efectos de la preparación del estado de flujo de efectivo, como efectivo equivalente el rubro disponible y las
inversiones en depósitos a plazo presentadas en el rubro depósitos a plazo.
Se incluyen bajo el rubro “Flujo Originado por Actividades de la Operación” aquellos flujos de efectivo relacionados con
el giro de la Empresa, intereses pagados, ingresos financieros percibidos, y todos aquellos que no están definidos como de
inversión o financiamiento.
pag. 54
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
t)
Contratos de coberturas de mercado de futuros
La Empresa ha asumido políticas de cobertura en los mercados futuros con la finalidad de resguardar o minimizar riesgos
de fluctuaciones de precio de los metales, de paridades cambiarias y de tasas de interés.
La Empresa tiene contratos por operaciones de cobertura en mercados de futuros para cubrir eventuales fluctuaciones de
precios del cobre, oro, plata, de paridades cambiarias y de tasas de interés, cuyos efectos en resultados se reconocen a
medida que se van devengando los activos o pasivos cubiertos mediante este sistema.
La cobertura de paridades cambiarias incluye seguros de cambio destinados a proteger variaciones futuras de Unidades de
Fomento (UF) versus Dólares Norteamericanos (US$) y Pesos Chilenos ($) versus Dólares Norteamericanos (US$).
Tanto las coberturas de paridad como de tasas, están definidas sobre partidas existentes y su resultado se registra sobre
base devengada al igual que los derechos y las obligaciones protegidas.
Los resultados de las operaciones de cobertura en los mercados de futuros de metales se registran al momento de su
maduración o liquidación y se presentan formando parte de los costos de explotación.
u)
Uso de estimaciones
La Administración de la Empresa ha utilizado ciertos supuestos y estimaciones para la determinación de activos y pasivos y
la revelación de contingencias, a fin de preparar estos estados financieros de conformidad con principios de contabilidad
generalmente aceptados en Chile. Los resultados reales podrían diferir de dichos supuestos.
pag. 55
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 3 - Cambios Contables
Durante el ejercicio 2006 se adoptó la política de constituir provisiones para cubrir el costo futuro de cierre de faenas en
plantas y se determinó una provisión por MUS$ 36.147, hasta el 31 de diciembre de 2005 la compañía no determinaba
provisión para cierre de faenas.
Durante el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2006 no se han producido otros cambios en los principios contables
generalmente aceptados aplicados por la Empresa, en relación al ejercicio anterior.
Nota 4 - Depósitos a Plazo
Se encuentran valorizados según lo descrito en la nota 2 e) y su detalle es el siguiente:
Institución
2006
MUS$
Royal Bank Canada, N.Y.
41.988
Bank of America, N.Y.
3.631
BancoEstado de Chile
60.162
Total
105.781
2005
MUS$
7.781
-
7.781
Nota 5 - Deudores por venta y deudores varios
Al cierre de cada período, los saldos presentados en los rubros deudores por venta y deudores varios incluyen las siguientes
partidas:
pag. 56
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 5 - Deudores por venta y deudores varios (continuación)
a)
Deudores por venta
2006
MUS$
2005
MUS$
Deudores por ventas en dólar
75.547
52.592
Deudores por ventas en pesos
Operaciones mercado futuro
-
2
32.111
11.491
Provisión incobrables
(720)
Total
106.938
(720)
b)
63.365
Deudores varios
b1) Corto plazo
2006
MUS$
2005
MUS$
Cuentas por cobrar Fomento y otros (1)
9.358
16.998
Deudores por venta de derechos en sociedades (2)
Cuentas corrientes del personal (6)
Provisión de incobrabilidad (menos)
Subtotal corto plazo
b2) Largo plazo
Cuentas por cobrar Fomento y otros (1)
Deudores por ventas de derechos en sociedades (2)
Créditos fondo de sustentación precio del cobre (sectorial) (5)
Préstamos tarifa de referencia (4)
260
490
3.718
2.348
(3.961)
(2.461)
9.375
17.375
2006
MUS$
2005
MUS$
3.166
3.312
-
256
16.216
-
28.109
3.517
Créditos individuales de sustentación (3)
4.886
5.177
Cuentas corrientes del personal (6)
2.305
2.513
Deudores irrecuperables
5.987
1.617
Provisión de incobrabilidad (menos)
(12.183)
(7.352)
Subtotal largo plazo
20.377
37.149
Total deudores varios
29.752
54.524
pag. 57
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 5 - Deudores por venta y deudores varios (continuación)
(1)
Este rubro está compuesto principalmente por créditos productivos otorgados al sector minero.
Estos créditos se clasifican en créditos de corto plazo tales como los de capital de trabajo, créditos de puesta en marcha
y créditos de emergencia, y los créditos productivos de largo plazo y que se refieren a créditos mutuos y créditos para el
desarrollo destinados a la habilitación de faenas mineras, instalaciones, compras de equipos y capital de trabajo inherente
al proyecto minero entre otros fines.
También se incluyen en este rubro, créditos provenientes de la compra al BancoEstado de Chile de los pagarés de la cartera
de créditos otorgados al sector minero.
(2)
Créditos por ventas de derechos, que tienen su origen en los convenios suscritos con las empresas Compañía Minera del
Pacífico y Canadá Tunsgten Chile Ltda. por el Proyecto Carmen de Andacollo y con la Compañía Minera Las Cenizas S.A.
por el saldo de precios de la venta de acciones de Compañía Minera Altamira S.A.
(3)
Los créditos de sustentación individuales son otorgados a los pequeños y medianos mineros, exigiendo la firma de un
pagaré o escritura pública firmada ante notario más las garantías prendarías o hipotecarias que sean necesarias en el caso
de los medianos mineros.
Estos créditos consideran una tasa de interés Prime más un porcentaje determinado en forma semestral por el Honorable
Directorio. Su recuperación es a partir de un nivel determinado de precios del cobre o del plazo fijado en los acuerdos del
Honorable Directorio cuando éste no alcance los límites de precios establecidos.
(4)
La participación en el precio del cobre y los créditos por tarifa de referencia cuatrimestrales, tienen su origen en acuerdos
de Directorio tomados en el año 1982, en los cuales se estableció un nuevo sistema tarifario de compra de minerales y de
productos mineros con el cual fueron beneficiados los pequeños y medianos mineros ante la baja del precio del cobre y
otras materias primas como la plata y el oro.
(5)
La Empresa opera un fondo de sustentación de precios, que se otorga como crédito sectorial a los productores mineros
que vendan mensualmente por tarifa a la Empresa, en conformidad con el reglamento de compra, hasta 2.000 Toneladas
Métricas secas (TMS) de mineral, o 300 Toneladas Métricas Secas (TMS) de concentrados de cobre o 100 Toneladas Métricas
Secas de precipitados.
En acuerdo de Directorio Nº 889 del 20 de diciembre del 2001 se resuelve consolidar al 31 de diciembre del 2001 en capital
más intereses devengados a la fecha los montos asociados al crédito tarifario sectorial a productores de minerales oxidados, sulfurados y de fundición directa de cobre y los créditos otorgados con cargo al Fondo de Estabilización del Precio del
Cobre entre los años 1998 y 2001 al sector minero.
(6)
Este rubro se compone por anticipos de sueldos, créditos habitacionales, emergencia, y especiales cuyos plazos fluctúan
entre los 24 y 60 meses. Los intereses son fijados por la Empresa y alcanzan a un 6% anual.
Existen garantías documentarias y otras para respaldar dichos créditos. Estos créditos son descontados mensualmente de
las remuneraciones del personal o bien al momento de efectuar las liquidaciones o finiquitos respectivos, por tanto existe
una baja morosidad.
pag. 58
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 5 - Deudores por venta y deudores varios (continuación)
Circulante
Rubro
Hasta 90 días
Más de 90 Subtotal
Hasta 1 año
Total circulante
(neto)
Largo plazo
2006
2005
2006
2005
2006
2006
2005
2006
2005
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ Deudores por Venta
Estimación deudores incobrables
Deudores Varios
Estimación deudores incobrables
93.756
-
10.196
-
64.085
-
18.192
-
13.902
-
3.140
-
-
-
1.644
-
107.658
(720)
13.336
(3.961)
106.938
-
9.375
-
63.365
-
17.375
-
-
-
20.377
-
-
-
37.149
- 20.377
37.149
Total deudores largo plazo
Nota 6 - Existencias
El detalle de las existencias al 31 de diciembre de 2006 y 2005 es el siguiente:
2006
MUS$
2005
MUS$
Productos terminados
5.649
851
Productos en proceso
65.465
61.940
Productos por procesar
203.704
116.508
Materiales y repuestos 6.294
4.600
Materiales en tránsito
321
727
281.433
184.626
Total
pag. 59
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 7 - Activo Fijo
El detalle valorizado de los principales bienes incluidos en el activo fijo al 31 de diciembre de 2006 y 2005, son los siguientes:
2006
Descripción
Valor bruto activos
MUS$
Depreciación
acumulada
MUS$
Depreciación
del ejercicio
MUS$
Valor neto
activos
MUS$
Terrenos
Terrenos
1.760
-
-
1.760
Pertenencias y concesiones mineras
4.574
-
-
4.574
Sub-total
6.334
-
-
6.334
Construcciones y obras de infraestructura
Edificios y construcciones
Obras en curso
Sub-total
88.674
29.358
3.307
8.612
-
-
56.009
8.612
97.286
29.358
3.307
64.621
Maquinarias y equipos
Importaciones en tránsito
Maquinarias, instalaciones y equipos
Activo fijo
Sub-total
129.911
48.725
9.171
72.015
2.370
716
291
1.363
1.171
350
151
670
133.452
49.791
9.613
74.048
Otros activos fijos
Maquinarias, equipos en tránsito
7.880
-
-
7.880
Sub-total
7.880
-
-
7.880
Depreciación acumulada (92.069)
Total
152.883
79.149
12.920
152.883
pag. 60
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 7 - Activo Fijo (continuación)
2005
Descripción
Valor bruto
activos
MUS$
Depreciación
acumulada
MUS$
Depreciación
del ejercicio
MUS$
Valor neto
activos
MUS$
Terrenos
Terrenos
1.760
-
-
1.760
Pertenencias y concesiones mineras
4.574
-
-
4.574
Sub-total
6.334
-
-
6.334
Construcciones y obras de infraestructura
Edificios y construcciones
Obras en curso
Sub-total
87.243
3.474
57.394
3.409
3.409
90.652
26.375
26.375
3.474
60.803
Maquinarias y equipos
Maquinarias, instalaciones y equipos
130.219
47.924
8.220
74.075
Equipos de transporte
2.098
938
233
927
Mobiliarios y herramientas
1.187
400
152
635
Sub-total
133.504
49.262
8.605
75.637
Otros activos fijos
Maquinarias, equipos en tránsito
2.788
4
2
2.782
Sub-total
2.788
4
2
2.782
Depreciación acumulada (87.716)
(75.637)
(12.079)
Total
145.562
4
La depreciación del ejercicio al 31 de diciembre de 2006 es de MUS$ 12.920 (MUS$18.089 en 2005), la cual se ha cargado a
los costos de producción y gastos de administración y ventas en la proporción que representan los bienes de cada área.
2
145.556
pag. 61
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 8 - Inversiones en Empresas Relacionadas
Rut
Sociedad
Moneda País de control
de
de la
N° de
Acciones
Porcentaje en
Patrimonio
Resultado del
Resultado
participación
sociedades
ejercicio
devengado
Valor contable
de la inversión
2006
2005
2006
2005
2006
2005
2006
2005
2006
2005
%
%
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
origen inversión
96.567.040-8 Cía Minera Quebrada Blanca S.A. Chile
Dólar
2.330
10,00
10,00
167.088
78.126.110-6 Cía. Minera Carmen de Andacollo S.A. Chile
Dólar
1.550
10,00
10,00
158.720
75.197
91.917.000-K Cía. Minera De Panulcillo S.A.
Chile
Dólar
6.532.268
99,98
99,98
1.760
2.608
(1.307)
85.404.000-6 Cía. Minera Nacional Ltda.
Chile
Dólar
-
99,00
99,00
22
26
(4)
192.350 334.379 145.455 33.438 14.546
83.522 45.943
16.709 19.235
8.352
4.594
15.872
7.520
(186) (1.307)
(186)
1.760
2.608
-
22
26
-
(4)
Total 40.479 18.954
34.363 29.389
Nota 9 - Inversión en Otras Sociedades
Las inversiones en otras sociedades corresponden al siguiente detalle:
Sociedades
2006
MUS$
2005
MUS$
Sociedad Contractual Mra. Lagarto
Fundición y Refinería del Pacífico S.A.
Soc. Legal Mra. Esperanza I de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. San Pedro del Mineral del Inca
Soc. Legal Mra. Santa Rosa del Mineral del Inca
Soc. Legal Mra. San Pedro de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. Walesca III de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. Bahama I de Sierra Montosa
Soc. Legal Mra. Esperanza II de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. Olimpo II de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. Algarrobos
Otros
Subtotal
3.650
300
240
185
185
100
44
35
30
30
18
27
4.8454
3.650
300
240
155
155
100
44
35
30
30
18
27
4.784
Provisión valuación (1)
(4.845)
-
-
4.784
Total
(1) Al 31 de diciembre de 2006 se han provisionado los proyectos cuyos resultados son inciertos.
pag. 62
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 10 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
Los saldos por cobrar y pagar con empresas relacionadas al 31 de diciembre de 2006 y 2005, se resumen a continuación:
a)
Documentos y cuentas por cobrar
Rut
Sociedad
Corto plazo
Relación
Largo plazo
2006
2005
2006
2005
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
91.917.000-k
Cía. Mra. Panulcillo S.A.
Filial
61.704.000-k
Codelco Chile
Dueño común
85.404.000-6
Cía. Minera Nacional Ltda. Filial
b)
Total
719
-
-
24.925
45.608
-
-
-
1
-
-
25.638
46.328
-
-
Documentos y cuentas por pagar
713
Rut
Sociedad
Corto plazo
Relación
Largo plazo
2006
2005
2006
2005
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
91.917.000-k
Cía. Mra. Panulcillo S.A.
Filial
61.704.000-k
Codelco Chile
Dueño común
Total
12
12
-
-
9.610
16.381
-
150
9.622
16.393
-
150
pag. 63
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 10 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas (continuación)
c)
Transacciones con empresas relacionadas
Las transacciones significativas entre partes relacionadas son las siguientes:
2006
2005
Sociedad
Rut
Naturaleza
Descripción de la
Monto Efecto en Monto Efecto en
de la relación
transacción
MUS$ resultado MUS$ resultado
(cargo)/
(cargo)/
abono
abono
MUS$
MUS$
Codelco Chile (*)
Compra productos
-
-
68.371
-
61.704.000-K
Dueño común
Venta de servicios
-
-
8.653
7.271
Venta de CC y cátodos
-
- 220.259 185.092
Venta de ánodos Cu
-
-
92.067
77.367
Venta de Au, Ag y Metal
Dore
139.259 117.024
-
-
Cía. Minera. Carmen
de Andacollo S.A.(*)
78.126.110-6
Coligada
Venta de ácido sulfúrico
1.849
1.554
1.646
1.383
91.917.000-K
Filial
Arriendo de Planta
1.445
1.214
1.405
1.181
Cía. Minera
Panulcillo S.A. (*) Los servicios, ventas y compras efectuadas se realizan a precios normales de mercado.
pag. 64
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 11 - Otros Activos
La composición de los Otros Activos es la siguiente:
Corto plazo
Programa de Apoyo Minería Artesanal Enami Ministerio de Minería
Exposiciones negativas de operaciones de mercado futuro abiertas
Otros cargos diferidos
Total
2006 MUS$
77
1.058
11.728
529
106
12.334
1.164
2006
MUS$
2005
MUS$
70.421
163.821
714
737
Largo Plazo
Crédito Fiscal D.L.- 1263 (1)
2005
MUS$
Bienes disponibles para la venta (2)
Activos fijos y materiales dados de baja
2.650
2.705
Materiales y repuestos con rotación superior a un año (3)
5.401
5.400
Bienes en comodato
240
240
Proyectos de inversión
12.774
9.521
Provisión por obsolescencia de materiales y repuestos (4)
(6.606)
(6.135)
Total
85.594
176.289
(1)
El saldo por crédito fiscal del Artículo 29 D.L. N°1.263 corresponde a retiros anuales efectuados por el Fisco a cuenta de su
participación en las utilidades de la Empresa.
En virtud de lo dispuesto en el Art. 29 D.L. N°1.263, las transferencias efectuadas al Fisco, que exceden la renta líquida
imponible constituyen crédito fiscal a favor de la Empresa; que podría aplicarse a futuros pagos de impuesto a la renta,
previa aprobación de los Ministerios de Minería y de Hacienda.
(2)
Los bienes disponibles para la venta lo conforman las maquinarias, repuestos y materiales que la Empresa ha determinado
enajenar en un tiempo futuro. Estos bienes se presentan a sus valores netos de realización estimados.
(3)
Se incluyen los materiales y repuestos con una rotación mayor a un año, los cuales ascienden a
de 2006 y MUS$5.400 en diciembre de 2005.
(4)
La provisión por obsolescencia está relacionada con materiales y repuestos, bienes disponibles para la venta, activos fijos y
materiales dados de baja.
MUS$5.401 en diciembre
pag. 65
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 12 - Obligaciones con Bancos
Las obligaciones con bancos e instituciones financieras al 31 de diciembre de 2006 y 2005 son las siguientes:
Moneda
2006
MUS$
2005
MUS$
-
-
3.813
10.003
5.001
-
a)
Corto Plazo
Bank Boston
Scotiabank
Sobregiros bancarios Banco de Chile
Total
3.813
15.004
Monto capital adeudado
3.813
15.000
Tasa interés promedio anual
4,87%
Las obligaciones con bancos e instituciones financieras se han contraído en moneda extranjera e incluyen sus correspondientes intereses devengados al cierre de cada período.
Dólares
Dólares
Dólares
Nota 13 - Cuentas por Pagar
Las principales obligaciones incluidas en este rubro se detallan como sigue:
2006
MUS$
Obligaciones con mineros por compra de minerales y otros
48.693
Obligaciones por servicios e insumos
3.191
Total
51.884
2005
MUS$
63.884
3.165
67.049
pag. 66
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 14 - Otros Pasivos a Largo Plazo
Las principales obligaciones incluidas en este rubro se detallan como sigue:
2006
MUS$
2005
MUS$
Fondo de estabilización de precio del cobre:
Capital
29.795
29.795
Intereses
Devolución de fondos al Ministerio de Hacienda
Total
9.664
11.959
(12.456)
(5.040)
27.003
36.714
En el marco de la política de fomento de la pequeña y mediana minería aprobada según Decreto Nº 76 del Ministerio de
Minería del 24 de julio de 2003 y su posterior modificación fechada el 10 de mayo de 2005, se establece un mecanismo de
sustentacióón de precios a la Pequeña Minería para atenuar los ciclos de precios bajos.
Anteriormente a la entrada en vigencia de esta ley el Ministerio de Hacienda a través de su Oficio Ordinario Nº 411 y el
acuerdo de Directorio Nº 814 de ENAMI, de fecha 27 de marzo de 1998 creaban un Fondo de Estabilización del precio del
cobre para pequeños mineros.
Formas de Recuperación
Mediante publicación en el Diario Oficial de fecha 10 de mayo de 2005, se modifica el numeral 1º letra b) del Decreto Ley
Nº 76 del Ministerio de Minería “Mecanismo de Sustentación para atenuar Ciclos de Precios”, de manera de establecer el
mecanismo de recuperación de un 100% del sobreprecio sobre 90 centavos de dólar por libra y hasta por un máximo de 10
centavos de dólar por libra.
Esta modificación introducida al Decreto Nº 76 del Ministerio de Minería, surge del Directorio, quien en su Sesión Nº 954
del 27 de enero de 2005, resuelve solicitar al Gobierno a través de los Ministerios de Hacienda y de Minería modificar parte
del Decreto Ley Nº 76.
El financiamiento de este fondo de parte del Ministerio de Hacienda, que administra ENAMI, viene a constituirse en una
obligación de la Empresa con el Estado.
pag. 67
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 15 - Provisiones
Las provisiones al 31 de diciembre de 2006 y 2005, son las siguientes:
2006
Corto plazo
Largo plazo
Saldos al Saldo al
31.12.2005 Aumentos Disminuciones 31.12.2006
Saldo al Saldos al
31.12.2005 Aumentos Disminuciones 31.12.2006
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
7.331
983
1.442
-
750
488
2.130
-
851
399
1.531
-
7.230
1.072
2.041
-
21.994
2.294
-
-
2.248
1.138
-
36.147
2.553
932
-
-
21.689
2.500
-
36.147
9.756
3.368
2.781
10.343
24.288
39.533
3.485
60.336
Provisión Indemnización
años de servicios (1)
Provisión vacaciones
Otras provisiones
Provisión cierre faenas (2)
Total
2005
Corto plazo
Largo plazo
Saldos al Saldo al
31.12.2004 Aumentos Disminuciones 31.12.2005
Saldo al Saldos al
31.12.2004 Aumentos Disminuciones 31.12.2005
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
7.098
1.550
1.113
3.312
456
2.041
3.079
1.023
1.712
7.331
983
1.442
21.681
3.614
-
9.934
1.063
-
9.621
2.383
-
21.994
2.294
-
9.761
5.809
5.814
9.756
25.295
10.997
12.004
24.288
Provisión Indemnización
años de servicios (1)
Provisión vacaciones
Otras provisiones
Total
(1)
La Empresa tiene pactado con su personal el pago de indemnizaciones en caso de retiro o despido, equivalente a 35 días
de remuneración por cada año de servicio.
(2) Durante el ejercicio 2006 se adoptó la política de constituir provisiones para cubrir el costo futuro de cierre de faenas en
plantas. Se determinaron provisiones en ENAMI por MUS$ 36.147.
pag. 68
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 16 - Impuestos a la Renta e Impuestos Diferidos
Al 31 de diciembre de 2006 y 2005, la Empresa presenta la siguiente información:
a)
Provisión impuesto renta
La Empresa determina sus impuestos a la renta sobre las bases descritas en nota 2(n). La Empresa registra utilidades tributarias acumuladas por MUS$ 138.817 al 31 de diciembre de 2006 con un impuesto a pagar de MUS$ 93.512
Al 31 de diciembre de 2005, la Empresa presenta pérdidas tributarias actualizadas por MUS$ 50.438, por lo cual no contempla provisiones para impuestos a la renta de la primera categoría.
b)
Impuestos diferidos
Los impuestos diferidos, determinados según lo indicado en nota 2 ñ), se reconocen en los estados financieros sobre base
devengada a contar del ejercicio 2000, el detalle de los saldos acumulados de las diferencias temporarias que originan
impuestos diferidos, es el siguiente:
Año 2006
Activo diferido
Corto
plazo
MUS$
Año 2005
Pasivo diferido
Activo diferido
Pasivo diferido
Largo
plazo
MUS$
Corto
plazo
MUS$
Largo
plazo
MUS$
Corto
plazo
MUS$
Provisión deudores gestión
59
352
Provisión obsolescencia
538
3.227
Provisión tarifa cuatrimestral - capital
286
1.715
Provisión deudores mineros
323
1.935
Provisión deudores irrecuperables
2.454
Provisión deudores irrecuperables - capital
222
1.331
Provisión vacaciones
611
1.425
Provisión otros deudores
927
-
Provisión por inversiones en otras sociedades
394
2.367
Provisión irrecuperables maquilas
134
803
Provisión cierre faenas mineras
-
20.604
Provisión gratificación -
-
Valorización existencias
-
-
Depreciación acelerada
-
-
Gastos de fabricación activados
-
-
Intereses activados inversiones activo fijo
-
-
Diferencia depreciación bienes con mayor vida útil -
-
Beneficio tributario de la pérdida acumulada (1) -
-
Provisión de valuación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
487
616
18.434
551
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3.694
-
5.508
3.343
-
-
59
352
500 2.997
285 1.715
200 1.203
-
-
181 1.087
1.868
-
-
-
-
-
132
790
-
-
524
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 44.124
- (12.513)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
680
13.759
326
56
-
-
4.079
6.194
338
-
Subtotal
3.749 39.755
14.821
10.611
(500) (15.615) (1.269)
(5.180)
Cuentas complementarias netas
Total
Total neto
Largo Corto
plazo plazo
MUS$ MUS$
Largo
plazo
MUS$
5.948
33.759
20.095
12.545
-
-
-
-
5.948
33.759
20.095
12.545
3.249 24.140
13.552
5.431
-
21.214
14.147
-
- 18.709
10.303
-
pag. 69
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 16 - Impuestos a la Renta e Impuestos Diferidos (continuación)
c)
El efecto en los resultados del período por el reconocimiento de impuestos diferidos e impuesto a la renta es el siguiente:
2006
2005
MUS$
MUS$
Impuestos diferidos del año
(23.517)
(9.139)
Amortización cuentas complementarias
9.666
769
Reverso provisión valuación pérdida tributaria
Provisión impuesto renta
12.513
8.370
(93.512)
-
Total (94.850)
-
pag. 70
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 17 - Patrimonio
a)
El Capital de la Empresa Nacional de Minería pertenece en su totalidad al Estado de la República de Chile y de conformidad
a lo establecido en el Artículo 29 del D.L. 1.263 del 21 de noviembre de 1975 las utilidades netas obtenidas por la Empresa
podrán traspasarse a rentas generales de la Nación o a otras instituciones o empresas del Estado, según disponga el Ministerio de Hacienda.
b)
Durante el período terminado al 31 de diciembre de 2006 y 2005, las cuentas de patrimonio tuvieron las siguientes variaciones.
Capital
Otras
Resultados
Concepto
Pagado
Reservas
Acumulados
MUS$
MUS$
MUS$
Saldos al 1 de enero de 2005 181.244
(104)
(5.750)
Utilidad
del Ejercicio
Totales
MUS$
MUS$
13.008
188.398
Distribución de resultado -
-
13.008
(13.008)
-
Ajuste acumulado por diferencia conversión
-
309
-
-
309
Revalorizaciòn activo fijo Ventanas
Ley 19.993 (1)
-
253.091
-
-
253.091
Utilidad del ejercicio
-
-
-
116.678
116.678
Saldos al 31 de diciembre de 2005
181.244
253.296
7.258
116.678
558.476
Saldos al 1 de enero de 2006
181.244
253.296
7.258
116.678
558.476
Distribución de resultado -
-
116.678
(116.678)
-
Ajuste acumulado por diferencia conversión
-
(16)
-
-
(16)
Utilidad del ejercicio
-
-
-
89.941
89.941
Saldos al 31 de diciembre de 2006
181.244
253.280
123.936
89.941
648.401
(1)
De acuerdo a lo señalado por la Ley N°19.993, de fecha 4 de enero de 2005, se autorizó la revalorización de los activos fijos de Fundición y Refinería Ventanas, por lo cual se originó un mayor valor por un monto de MUS$253.091,
el cual pasó a formar parte del patrimonio de ENAMI.
Aporte Fiscal
Durante el período enero a diciembre de 2006 se recibió del Fisco MUS$8.180 y MUS$5.920 en el 2005, con el fin de financiar el fomento minero desarrollado por la Empresa, los cuales se presentan en el Estado de Resultados formando parte del
Resultado Operacional.
pag. 71
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 18 - Otros Ingresos y Egresos fuera de la Explotación
La composición de estos rubros al 31 de diciembre de 2006 y 2005 es la siguiente:
2006
2005
MUS$
MUS$
a)
Otros ingresos fuera de la explotación
Ventas de activos fijos, materiales de bodegas y otros activos
61
1.940
Arriendo por regalías de minas
319
140
Arriendo de maquinaria y propiedades
287
255
Servicios varios agencias de compras
228
124
Ingresos operaciones de cobertura de moneda
159
69
Laboratorios
164
128
Opción de compra venta de pertenencias mineras
161
136
Reverso provisión de indemnización por años de servicios trabajadores
-
14.427
de la Fundición y Refinería Ventanas
Otros ingresos no operacionales
2.156
1.653
Participación Precio del Cobre Soc. Quebrada Blanca S.A.
5.916
-
Total
9.451
18.872
b)
Otros egresos fuera de la explotación
Cesión de contratos diferenciales de precio
-
1.414
Patentes Comerciales, Mineras, Contribuciones Bienes Raíces y otros impuestos.
719
1.747
Egresos control riesgo financiero
604
4.253
Intereses y reajustes provisión de indemnización por años de servicios
740
2.789
Ajuste de la provisión de indemnización del personal a valor corriente
-
7.196
-
12.478
49.635
6.662
2.598
1.445
54.296
37.984
(lo correspondiente a ejercicios anteriores)
Pérdida por sentencia ejecutoriada y costas juicio
Incomin S.A.
Provisión y castigos por deudores varios, proyectos mineros, obsolescencia
de activos, inversión en otras sociedades y gastos por cierre de faenas
Otros egresos no operacionales
Total
pag. 72
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 19 - Estado de Flujo de Efectivo
La apertura de los rubros consignados como otros en el estado de flujo de efectivo, es el siguiente:
2006
MUS$
2005
MUS$
Flujo Originado por Actividades de la Operación
Otros ingresos percibidos
Convenios con terceros, comisiones, coberturas de riesgo
3.725
1.191
Participación precio del Cobre en Soc. Quebrada Blanca S.A.
5.916
-
Derechos de llaves cancelados en el traspaso de la Fundición
-
1.997
154.143
102.500
y Refinería Ventanas a CODELCO
Recuperación IVA Crédito Fiscal empresas exportadoras
Subtotal
163.784
105.688
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Otras fuentes de financiamiento
Fondo operación minería
8.171
5.906
Fondo PAMMA Ministerio de Minería
1.356
1.084
Otros aportes recibidos
277
668
Subtotal
9.804
7.658
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Otros ingresos de inversión
Recuperación venta de derechos en Soc.
Recuperación préstamos al personal
Recuperación de préstamos al sector Minero
0
631
1.845
2.920
16.589
10.718
Subtotal
18.434
Otros desembolsos de inversión
14.269
Préstamos al personal
(1.754)
(1.356)
Préstamos al sector minero
(1.878)
(931)
Subtotal
(3.632)
(2.287)
Nota 20 - Contratos de Cobertura de Riesgo
a)
La Empresa tiene contratos de operaciones de cobertura en mercados de futuros para cubrir eventuales fluctuaciones de
precios del cobre, de paridades cambiarias y de tasas de interés, cuyo efecto en resultado se reconoce a medida que se van
devengando los activos o pasivos cubiertos mediante este sistema.
La Empresa ha asumido estas políticas de coberturas en los mercados de futuro con la finalidad de resguardar o minimizar
riesgo de fluctuaciones de precios de los metales, de paridades cambiarias y de tasas de interés, de partidas esperadas.
Mercado futuros de metales
Descripción de los contratos
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
Total
S
S
Subtotal
Fu
Asiática
Fu
Fu
Asiática
Fu
Asiática
Fu
Fu
Fu
Fu
Fu
Fu
Fu
Fu
Fu
Asiática
Asiática
Asiática
Asiática
Asiática
I-2006
I-2006
II-2006
III-2006
III-2006
IV-2006
IV-2006
I-2007
II-2007
III-2007
IV-2007
I-2008
II-2008
III-2008
IV-2008
I-2009
I-2007
II-2007
III-2007
IV-2007
I-2008
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
especifico
Ítem
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
compra/venta
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Nombre
II-2007
II-2007
Tasa de interés
Tasa de interés
C
V
Créditos
Créditos
4.217.467
100.000
100.000
Valor
511.697
5.187
525.119
594.191
1.151
534.516
7.422
451.706
276.745
277.268
277.831
237.407
75.969
74.940
72.172
56.458
6.640
6.657
6.657
945
935
-
-
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
4.217.467
100.000
100.000
Nombre
Activo - operac. Mercado futuro
Pasivo - varios acreedores
Activo - operac. Mercado futuro
Activo - operac. Mercado futuro
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Activo - operac. Mercado futuro
Activo - operac. Mercado futuro
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
Pasivo - varios acreedores
4.017.467
517.288
2.758
564.785
596.028
754
519.594
5.659
446.341
276.474
276.663
278.109
237.410
75.716
74.724
71.872
56.173
5.659
5.059
5.059
671
671
Activo/pasivo
Cuenta contable que afecta
15.251
-
-
15.251
5.485
-2.428
39.502
1.663
-397
-15.083
-1.763
-5.365
-271
-605
278
3
-252
-216
-300
-285
-981
-1.598
-1.599
-274
-263
Monto
26.979
-
-
26.979
5.485
-2.428
39.502
1.663
-397
-15.083
-1.763
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Realizado
pag. 73
-11.676
50
2
-11.728
-5.365
-271
-605
278
3
-252
-216
-300
-285
-981
-1.598
-1.599
-274
-263
No realizado
Efecto en resultado
protegida
Partida
Monto
Posición
protegida
Partida o transacción
4.017.467
517.288
2.758
564.785
596.028
754
519.594
5.659
446.341
276.474
276.663
278.109
237.410
75.716
74.724
71.872
56.173
5.659
5.059
5.059
671
671
contrato contrato o expiración derivado
Valor del vencimiento
Tipo de
Plazo de
Tipo de b)
2006
Nota 20 - Contratos de Cobertura de Riesgo (continuación)
31 de diciembre de 2006 y 2005
Notas a los Estados Financieros
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA
pag. 74
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 20 - Contratos de Coberturas de Riesgo (continuación)
b)
Mercado futuros de metales (continuación)
Al 31 de diciembre de 2005, el efecto en resultado por concepto de contratos de cobertura de riesgo fue de MUS$ 17.925
y el efecto de las partidas abiertas de MUS$ 38.519.
Los resultados de las operaciones de cobertura en los mercados de futuros de metales se registran al momento de su maduración o liquidación y se presentan formando parte de los costos de explotación.
Al 3 de diciembre de 2006, existen operaciones de futuros de cobre suscritas maduras y no maduradas (operaciones abiertas), correspondientes a coberturas ENAMI y coberturas de proveedores.
Las coberturas de ENAMI, se realizan con el objeto de minimizar el riesgo de precios que se puede producir entre la compra
y venta de productos. Estas coberturas corresponden a descalces entre los periodos de cotización de ventas y compra del
segundo semestre del 2005 y por el año 2006, siendo el último vencimiento de éstas en marzo de 2009. Al 31 de diciembre
de 2006, se encuentran suscritas y por madurar 274.050 tm. de cobre electrolítico, asociado a las operaciones de mercado
de futuro, equivalentes a una exposición negativa de MUS$ 6.599 netos, valorizadas según el perfil de precios al cierra de
la Bolsa de Metales de Londres del día 31 de diciembre de 2006.
Por otra parte, las coberturas de proveedores se realizan a solicitud de éstos y por su cuenta y riesgo, con el objeto de estabilizar los precios de venta de sus productos. Al 31 de diciembre de 2006, se encuentran suscritas y por madurar 11.825
tm. de cobre electrolítico, asociadas a las operaciones de mercado de futuro, equivalentes a una exposición negativa de
MUS$ 414.
Por otra parte se encuentran suscritas y maduras 339.950 tm. de cobre electrolítico, asociadas a las operaciones de mercado
futuro equivalentes a una exposición positiva de MUS$ 31.567 netos, valorizadas según el perfil de precios al cierre de la
Bolsa de Metales de Londres del día 31 de diciembre de 2006.
Al 31 de diciembre de 2006 la Empresa mantiene contratos de opciones asiáticas, para fijación de precios de venta de parte
de la producción futura de cobre, la cantidad por madurar es de 3.450 TM, los cuales presentan a esa fecha una exposición
negativa de MUS$ 4.715. Estas operaciones de cobetura vencen hasta marzo de 2008. Por los contratos de opciones asiáticas vencidas (maduradas) se registra un tonelaje asociado de 2.250 TM, con una exposición negativa de MUS$ 4.588.
La Empresa por concepto de premios por el mercado futuro por madurar percibirá un monto de MUS$ 13.686 y por las
operaciones maduras reconoció un ingreso de MUS$ 10.797
c)
Cobertura de tasas de interés
La Empresa mantiene vigente dos contratos swap de tasa de interés cuyo vencimiento es en mayo de 2007.
El primero de ellos fue contratado en mayo de 2002 y tenía por finalidad proteger a ENAMI de un mayor gasto financiero,
para ello se fijó la tasa Libor de 180 a 5,5000%. En mayo de 2002 la Empresa mantenía una deuda cercana a los US$ 500
millones y gran parte de ella estaba a tasa de interés flotante (LIBOR).
El segundo contrato swap fue firmado en agosto de 2006 y su única finalidad fue deshacer la primera operación. Para ello
se realizó la operación contraria a la primera por el mismo monto y con el mismo plazo de vencimiento. En este caso, la
Empresa quedó con el compromiso de recibir una tasa de interés igual a 5,3975%.
Por lo tanto, en mayo de 2007 ENAMI deberá compensar US$ 51.534,72 al banco ABN AMRO ank N.Y., institución con la
cual se realizaron ambas transacciones. El monto antes señalado corresponde al resultado de la diferencia entre ambas
tasas de interés por el plazo de 181 días.
pag. 75
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 21 - Cauciones Obtenidas de Terceros
Al 31 de diciembre de 2006 y 2005, la Empresa mantiene las siguientes cauciones:
2006
MUS$
Cauciones recibidas de proveedores y contratistas
13.030
Cauciones recibidas por créditos concedidos con prenda e hipoteca
35.011
4.752
35.003
48.041
39.755
Rubro
Moneda
2006
MUS$
Disponible
$ No reajustables
925
Dólares
235
Subtotal
1.160
2005
MUS$
Depósitos a plazo $ No reajustables
Dólares
Subtotal
-
105.781
105.781
7.781
7.781
Deudores por ventas (neto)
$ No reajustables
-
Dólares
106.938
Subtotal
106.938
Deudores varios (neto)
$ Reajustables
6.961
U.F.
Dólares
2.414
Subtotal
9.375
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas
$ No reajustables
190
Dólares
25.448
Subtotal
25.638
2
63.363
63.365
11.888
Total 2005
MUS$
Nota 22 - Moneda Nacional y Extranjera
a)
Activos
890
142
1.032
5.487
17.375
195
46.133
46.328
Existencias
Dólares
Impuestos por recuperar
$ Reajustables
Impuestos diferidos
Dólares
Gastos pagados por anticipado
Dólares
Otros activos circulantes
Dólares Subtotal
281.433
14.255
-
339
12.334
308.361
184.626
10.799
798
1.164
197.387
Total activo circulante
$ Reajustables y no
Reajustables.
Dólares
22.331
534.922
23.774
309.494
Total
557.253
333.268
pag. 76
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 22 - Moneda Nacional y Extranjera (continuación)
Rubro
Moneda
2006
MUS$
Terrenos
Dólares
6.334
Subtotal
Dólares
Construcciones y obras de infraestructura
2005
MUS$
6.334
97.286
90.652
133.452
133.504
7.880
2.788
(92.069)
(87.716)
Dólar
152.883
145.562
Total
152.883
145.562
Inversiones en empresas relacionadas
Dólares
34.363
29.389
Inversiones en otras sociedades
Dólares
-
4.784
2.305
2.513
18.072
34.636
20.377
37.149
Subtotal
Dólares
Maquinarias y equipos
Otros activos fijos
Subtotal
Dólares
Subtotal
Dólares
Depreciación acumulada (menos)
Subtotal
Total activos fijos
Subtotal
$ No reajustables
Deudores a largo plazo
Dólares
Subtotal
Subtotal
Impuestos diferidos a largo plazo
Dólares
21.214
18.709
Otros Dólares
85.594
176.289
Total otros activos
161.548
266.320
Total Activos
871.684
745.150
Pasivos circulantes
$ No reajustables
$ Reajustables
Dólares
Total
Total
135.944
12.122
10.343
113.479
125.522
4.281
9.756
111.485
135.944
12.122
10.343
113.479
pag. 77
125.522
4.281
9.756
111.485
Hasta 90 días
Desde 90 días a 1 año
2006
2005
2006
2005
Total
Tasa Int.
Tasa Int.
Tasa Int.
Tasa Int.
Rubro
Moneda
MUS$
Promedio
MUS$
Promedio MUS$
Promedio
MUS$
Promedio
2006
2005
Anual
Anual
Anual
Anual
MUS$
MUS$
Obligaciones con bancos e
instituciones financieras corto plazo $ No reajustables
3.813
3.813
Dólares
15.004
4,87%
15.004
Subtotal
3.813
15.004
3.813
15.004
Cuentas por pagar $ No reajustables
1.235
1.469
1.235
1.469
Dólares
50.649
65.580
50.649
65.580
Subtotal
51.884
67.049
51.884
67.049
Acreedores varios
$ No reajustables
4.669
1.704
4.669
1.704
Dólares
24.273
4.205
24.273
4.205
Subtotal
28.942
5.909
28.942
5.909
Doc. y ctas. por pagar emp.
relacionadas
Dólares
9.622
16.393
9.622
16.393
Subtotal
9.622
16.393
9.622
16.393
Provisiones
$ Reajustables
10.343
9.756
10.343
9.756
Subtotal
10.343
9.756
10.343
9.756
Retenciones
$ No reajustables
2.405
1.108
2.405
1.108
Subtotal
2.405
1.108
2.405
1.108
Impuesto a la renta
Dólares
-
-
-
Subtotal
-
-
-
Ingresos percibidos por adelantado
Dólares
1.102
-
1.102
Subtotal
1.102
-
1.102
Impuesto diferido
Dólares
14.147
10.303
14.147
10.303
Subtotal
14.147
10.303
14.147
10.303
Otros pasivos circulantes
Dólares
13.686
13.686
Subtotal
13.686
13.686
b)
Nota 22 - Moneda Nacional y Extranjera (continuación)
Pasivos largo plazo
Fondos entregados por el Estado de Chile destinados a otorgar créditos de sustentación del precio del cobre a la pequeña minería. La exigibilidad de dicha obligación, es a partir
de la recuperación de los créditos otorgados.
(2)
61.152
150
24.288
36.714
2005
MUS$
Corresponde a las provisiones devengadas de la indemnización por años de servicios, vacaciones del personal y provisión de gastos por cierre de faenas mineras que se estiman
disminuir en el largo plazo. No es posible determinar plazo de vencimiento.
Total
(1) 1-3 años
3 a 5 años
5 a 10 años
Tasa de
Tasa de
Tasa de
Rubro
Moneda
MUS$
interés
MUS$
interés
MUS$
interés
2006
promedio
Promedio
Promedio
MUS$
anual
anual
anual
Documentos y Cuentas por pagar
empresas relacionadas
Dólares
-
Provisiones (1)
$ Reajustables
24.189
36.147
60.336
Otros pasivos a largo plazo (2)
Dólares
27.003
-
27.003
Total
51.192
36.147
87.339
c)
31 de diciembre de 2006 y 2005
Notas a los Estados Financieros
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA
pag. 78
pag. 79
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 23 - Diferencia de Cambio
2006
MUS$
2005
MUS$
(Pérdida) utilidad por diferencia de cambio
Disponible en caja y bancos
(432)
306
Operaciones mesa de dinero
(194)
(90)
Cuentas del personal
2.117
(1.375)
Créditos mineros
Impuestos e imposiciones
249
544
(499)
555
Compromisos con proveedores
1
(541)
Totales
1.242
(601)
La pérdida obtenida de las diferencias de cambio, se origina principalmente en aquellos rubros cuyas transacciones se
controlan en pesos por efecto de las variaciones del tipo de cambio, debido a que ENAMI lleva su contabilidad en dólares
norteamericanos.
Nota 24 - Contingencias
a)
Con relación al Crédito Fiscal, conforme a lo consignado en Oficio Ordinario N°91 de fecha 2 de febrero de 2005 del Ministerio de Hacienda, la Dirección de Presupuestos especifica, en lo principal, lo siguiente:
El Crédito Fiscal acumulado por Empresa Nacional de Minería, que a la fecha actual alcanza a MUS$163.821 se originó por
traspaso de utilidades en exceso al Fisco y, de acuerdo a ley vigente D.L. N°1263 Artículo N°29, sólo puede destinarse a pago
de futuros impuestos a la renta.
Lo señalado precedentemente, mediante la Ley Nº 19.993 de fecha 4 de enero del 2005, en su artículo 7º párrafo segundo,
explicita el mecanismo de aplicación:
“Los futuros pagos de impuestos a la renta que deba efectuar la Empresa Nacional de Minería, serán imputados al Crédito
contra el Fisco, originados por la aplicación de lo establecido en el inciso segundo del articulo 29 del Decreto Ley Nº 1263,
de 1975, que posee esa empresa a la fecha de la publicación de la presente Ley”.
b)
Contingencia con el Servicio de Impuestos Internos
Con fecha 11 de marzo de 2004, el Servicio de Impuestos Internos, mediante Resolución N°62 de la Dirección de Grandes
Contribuyentes (D.G.C.), da a conocer a ENAMI la Citación N°14, de la misma fecha, que informa del rechazo de la utilización del IVA Crédito Fiscal por M$4.024.961, con 249 proveedores en 10.040 operaciones, por el período comprendido entre
febrero de 2001 y noviembre de 2003.
pag. 80
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 24 - Contingencias (continuación)
c)
Contingencia con el Servicio de Impuestos Internos (continuación)
La Empresa respondió en los plazos previstos en la legislación, aportando los antecedentes que se estimaron necesarios
para fundamentar la materialidad de las operaciones objetadas.
El Servicio de Impuestos Internos, como una medida precautoria, retuvo la devolución del IVA Exportador del mes de
noviembre de 2003, a favor de ENAMI, la suma de M$3.333.436, del cual queda pendiente de devolución a la fecha
M$2.011.494 (Dos mil once millones cuatrocientos noventa y cuatro pesos).
La respuesta del Servicio, a través de la D.G.C., se consignó en la Resolución 154/2004, del 12 de julio de 2004, donde se
rechazan 4.675 operaciones de las 10.040 iniciales y por 124 proveedores de los 249 ya citados, por un total de M$2.011.494,
por el mismo período.
ENAMI, con fecha 22 de septiembre de 2004, presentó un reclamo ante el Tribunal Tributario por esta última Resolución
y al mismo tiempo, una Revisión de la Actuación de los Fiscalizadores (R.A.F), aportando a su vez más antecedentes para
demostrar la materialidad de las operaciones, aparte de la documentación entregada anteriormente. Posteriormente con
fecha 6 de marzo de 2006, la DGC mediante resolución exenta N° 37/2006 entregó resultado de la RAF, aceptando gran
parte de los montos reclamados, quedando finalmente rechazados la cantidad de $862.406.904.
La razón fundamental que obedece esta contingencia tributaria, se originó porque los proveedores de la Empresa no
ingresaron en Arcas Fiscales el monto correspondiente a IVA Débito Fiscal por las ventas realizadas a ENAMI, ya fuera en
forma total o parcial, y en algunos casos no coincidieron los antecedentes entregados por estos contribuyentes con los del
Servicio, a juicio de la institución fiscalizadora.
La Empresa ha estimado necesario provisionar el monto rechazado de esta contingencia, producto del procedimiento RAF,
al cierre de su ejercicio comercial 2006.
La Empresa ha estimado necesario provisionar el monto rechazado, producto del procedimiento del RAF al cierra de sus
ejercicios comerciales 2006.
d)
Con fecha 21 de octubre de 2004, ENAMI recibió de parte del Servicio de Impuestos Internos, a través de la Dirección de
Grandes Contribuyentes, la Notificación N°1.094-04G3, y puso a nuestra disposición la Citación N°60 librada el día 20 de
octubre de 2004.
El Servicio exige que ENAMI debe pagar por concepto de Impuestos de Timbres y Estampillas D.L. N°3.475 de 1980, por el
crédito obtenido del Banco Dresdner Bank Luxembourg S.A., de fecha 30 de marzo de 2001, argumentando que dichos
flujos fueron para prepagar deudas y no refinanciar pasivos vinculados con la actividad exportadora de ENAMI.
e)
Con fecha 15 de noviembre de 2004, ENAMI respondió y entregó antecedentes para desvirtuar el planteamiento de la
Dirección de Grandes Contribuyentes, los cuales no fueron acogidos por esta Dirección y practicó la liquidación N°1 del 18
de febrero de 2005, consignando un monto de M$1.067.238 por concepto de impuestos, entregada con Notificación N°14105/G3.
pag. 81
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 24 - Contingencias (continuación)
Con fecha 26 de abril de 2005, se presentó reclamo por la liquidación Nº1 del 18 de febrero de 2005, emitida por el Director
Grandes Contribuyentes ante el Tribunal Tributario, de la Dirección Regional Metropolitana - Santiago Centro. Se espera
Informe a emitir de parte de Servicio de Impuestos Internos.
Al cierre de los presentes estados financieros del 31 de diciembre de 2006, la situación no ha variado, por tal razón la
Empresa, considerando que se encuentra aún en litigio, no ha constituido provisión por este concepto.
Nota 25 - Desarrollo Futuro de la Empresa
Al cierre de los Estados Financieros del 31 de diciembre de 2006, la Empresa ha consolidado su situación económica y
financiera, lo que le permite planificar, proyectar y desarrollar su crecimiento, sin tener que recurrir a fuentes externas de
financiamiento.
Es así, que se han iniciado proyectos de inversión con el objeto de mejorar y aumentar la capacidad instalada, de incorporar
nuevas tecnologías de procesamiento de minerales y de dar cumplimiento a las normativas ambientales, todos financiados
con recursos propios.
Asimismo orientará su accionar a perfeccionar el instrumento de fomento, especialmente en lo que respecta al equipamiento de la pequeña minería e incrementar el programa de reconocimiento de reservas mineras.
Nota 26 - Compromisos y garantías
a)
Con Opción de Compra
Por Escritura Pública de fecha 13 de noviembre de 2002, extendida en los registros del notario de Santiago don José Musalem Saffie, ENAMI, por una parte, y Anglo American Chile Dos Limitada, Inversiones Anglo American Dos Limitada y Anglo
American PLC, por la otra y como únicas socias de Compañía Minera Disputada de Las Condes Limitada, hoy Minera Sur
Andes Limitada, suscribieron un convenio por el cual, reconociendo el derecho que asiste a ENAMI o a otra entidad que
pertenezca en su totalidad del Estado de Chile que ENAMI designe, para comprar acciones o derechos de Compañía Minera
Disputada de las Condes Limitada, hoy Minera Sur Andes Limitada, adecuaron e interpretaron la cláusula 14º del contrato
de compraventa de acciones de fecha 24 de enero de 1978, en la notaria de Santiago, de don Patricio Zaldívar Mackenna.
b)
Además de las cauciones obtenidas de terceros, según se indica en nota N° 24, la Empresa mantiene los siguientes compromisos y garantías vigentes:
2006
2005
MUS$
MUS$
Obligaciones avaladas y otros
106
106
Total
106
106
pag. 82
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 27 - Remuneraciones del Directorio
Se ha pagado a los señores Directores en el año 2006 la suma de M$ 61.839 equivalente a MUS$ 116 y en el año 2005, M$ 48.529
equivalente a MUS$ 88.
Nota 28 - Remuneraciones de los Ejecutivos
Se han cancelado a los señores Ejecutivos en el año 2006 la suma de M$ 1.162.399 equivalentes a MUS$ 2.190 y en el año
2005 M$ 916.093 equivalentes a MUS$ 1.666.
Nota 29 - Sanciones
Al 31 de diciembre de 2006 y 2005, la Empresa Nacional de Minería y sus Filiales no presenta sanciones de ninguna especie
de parte de entidades reguladoras ni fiscalizadoras.
Nota 30 - Medio Ambiente
Empresa Nacional de Minería actualmente da cumplimiento a las normas de emisiones de S02 y arsénico. En cuanto a
material particulado, las mediciones realizadas por Enami indican que se cumple con las normas vigentes. Sin embargo,
la presencia de otras posibles fuentes externas de emisión, hace que la norma anual se sobrepase en algunas ocasiones,
situación que se encuentra en análisis por parte de la Empresa.
En cuanto a Residuos Industriales Líquidos (RILES) y Residuos Industriales Sólidos (RISES), ENAMI se encuentra desarrollando un plan de inversiones para dar cumplimiento a las normativas vigentes.
Actualmente, se está realizando una auditoria ambiental a todas las instalaciones, por parte de una empresa externa, con
la finalidad de determinar eventuales necesidades de inversión para dar cumplimiento a las normativas vigentes.
Nota 31 - Hechos Posteriores
A la fecha de cierre de los Estados Financieros, no se han generado hechos posteriores que pudieran tener un efecto significativo en las cifras presentadas en los estados financieros de la Empresa Nacional de Minería y sus Filiales.
Nota 32 - Hechos Relevantes
a)
Durante el primer semestre del presente Ejercicio se designaron los nuevos miembros del Honorable Directorio:
En representación de la Presidencia de la República, en Acta de Directorio N° 979 del 31 de marzo de 2006:
-
-
-
Doña Jacqueline Saintard Vera
Don Cristian Quinzio Santelices
Don Santiago González Larraín
pag. 83
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 32 - Hechos Relevantes (continuación)
En representación de COCHILCO, en Acta de Directorio N° 979 del 31 de marzo de 2006:
-
En representación del Ministerio de Hacienda, en Acta de Directorio N° 981 del 28 de abril de 2006:
-
En representación del Instituto de Ingenieros de Minas en Acta N° 979 del 31 de marzo de 2006:
-
En representación de CORFO, en acta de Directorio N° 986
-
b)
Mediante Decreto Supremo N° 53 de fecha 28 de marzo de 2006, del Ministerio de Minería designa en el cargo de Vicepresidente Ejecutivo de Enami al Sr. Oscar Landerretche Gacitúa
c)
Con fecha 4 de agosto de 2006 se efectuó el último depósito en la cuenta corriente del Tribunal, 18° Juzgado Civil, de los
montos adeudados, por la causa N° 2.254-2003 INCOMIN S.A. y ENAMI, causa que con este acto queda cancelado el total
de la liquidación practicada por dicho tribunal.
d)
Con el objeto de dar cumplimiento a los lineamentos estratégicos, se concretaron las siguientes medidas durante el año
2006.
•
•
•
•
•
•
Doña Marisol Aravena Puelma
Don Jorge Rodríguez Cabello
Don Manuel Viera Flores
Don Luis Eduardo Jiménez López.
Creación de la Gerencia de Auditoría Corporativa, la Gerencia de Plantas, la Subgerencia de Desarrollo, la Subgerencia de Relaciones Institucionales y las Subgerencias de Fomento Norte y Centro-Sur.
Recuperación del Edificio Corporativo de Santiago financiada con el arrendamiento del espacio liberado y la preparación de las condiciones para utilizarlo como la fuente principal de financiamento del Edificio Corporativo que se
pretende levantar en Copiapó antes del Bicentenario
Inicio del proceso de levantamiento de información referente a los procesos de la Empresa, y configuración de un
Mapa de Riesgo que debe estar completo a mediados del año 2007.
Inicio de un cambio completo en la plataforma informática de la Empresa, en el marco de un Proyecto ERP, siendo
los módulos de Mantención, Finanzas, Materiales y Recursos Humanos los primeros a implementarse.
Incremento de la dotación de ENAMI en un 35% para dar cumplimiento a las necesidades operativas de la Empresa,
a su función de fomento y a los requerimientos planteados por la nueva ligislación laboral sobre contratistas, Esto,
sin aumentar el total de trabajadores de la Empresa, es decir, disminuyendo los trabajadores aportados por contratistas de manera correspondiente, y concursando todos los cargos a comienzos de 2007.
Perfeccionamiento de los parámetros y diseños de los instrumentos de fomento -para hacerlos más efectivos y asegurar una orientación de apoyo a la creación y desarrollo de empresas minera (pequeñas, medianas y asociativas)
y no sólo faenas mineras transitorias-, y una forma de operación basada en el cumplimiento de normas técnicas
certificables o estándares verificables (como el Acuerdo de Producción Limpia).
pag. 84
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Proyectos de Inversión
•
Término de construcción, en el mes de marzo 2006, de la Planta SX-EW en Planta J.A. Moreno de Taltal, con capacidad de 200 tmf/mes de producción de cátodos de cobre (toneladas de fino: tmf).
Construcción de la Planta SX-EW de Vallenar, del mismo tamaño que la de Taltal, y que debe entrar en operación a
fines del primer trimestre de 2007.
Construcción de la Planta SX-EW en Planta Matta de Copiapó, con capacidad de 400 tmf/mes de producción de
cátodos de cobre, y que debe entrar en operación a fines del primer trimestre de 2008.
Ampliación de la Planta SX-EW de la Planta O. Martínez de El Salado: desde 400 a 800 tmf/mes de producción de
cátodos de cobre, y que debe entrar en operación a fines del primer trimestre de 2008.
Proyecto Delta en Ovalle: explotación de mina propia mediante operador privado y construcción de una Planta
de Flotación, con capacidad de procesamiento de 60.000 tmf/mes de minerales sulfurados y una Planta SX-EW con
capacidad de 200 tmf/mes de producción de cátodos de cobre, a estar operativas durante 2009.
Proyecto de Tratamiento de Efluentes (Riles) de la Fundición Hernán Videla Lira (FHVL) (Paipote), que permitirá
asegurar el cumplimiento de las normas sobre Riles desde mediados de 2007.
•
•
•
•
•
Medidas especiales para enfrentar el sobreabastecimiento de minerales generado por altos precios internacionales
Como consecuencia del alto precio alcanzado por el cobre durante el año 2006, y al consecuente aumento en el interés por
explotar y vender dicho mineral, la Empresa ha cuadruplicado los volúmenes de compra a productores provenientes de la
pequeña minería, respecto de las realizadas durante el año 2004.
En los meses de noviembre y diciembre de 2006 y enero de 2007, las cifras aumentaron adicionalmente: ENAMI compó por
tarifa más de 310.000 toneladas (tms)/mes de minerales, elevándose a su vez el número de productores que venden a la
Empresa desde una cifra inferior a 500 en el año 2004, hasta más de 1.800 en la actualidad.
Incremento en las compras por tarifa
Promedio tms/mes
2004
2005
2006
Nov 2006
Dic 2006
Ene 2007
Calama
Tocopilla
Antofagasta
Taltal
Salado
Matta
Vallenar
Ovalle
Illapel
Cabildo
Rancagua
0
8.580
3.037
10.701
8.850
9.919
6.295
14.711
6.474
9.443
0
0
9.207
3.491
14.157
18.571
19.746
9.520
15.724
9.013
13.566
0
6.288
8.744
6.476
23.730
34.799
44.600
20.443
30.054
14.516
19.137
1.194
14.011
11.746
10.710
31.060
47.117
68.678
31.406
50.019
21.381
21.029
3.227
78.010
112.995
209.981
310.384
pag. 85
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Sin embargo, las condiciones coyunturales -que no se espera permanezcan en vigencia más allá de un par de años (precios
excepcionalmente altos)- generan una presión enorme sobre las limitadas capacidades de las plantas e instalaciones productivas de la Empresa.
Para dar solución a lo anterior, así como para enfrentar los demás desafíos que la Empresa tiene con la pequeña y mediana
minería del país, esta Administración ha impulsado diversas iniciativas especiales, de efecto inmediato, tendientes a fortalecer las actividades de fomento, producción, contratación de capacidades complementarias y comercialización, de modo
de dar cobertura a las necesidades del sector, entre las cuales destacan las siguientes:
I Poderes de compra
1.1
Instalación de los siguientes nuevos poderes de compras:
a)
b)
c)
d)
e)
1.2
Mejoramiento de procesos de cada uno de los poderes de compra de la Empresa, el que incluye los siguients aspectos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Poder de compra con planta de chancado, muestreo y refino en Mantos Blancos, Antofagasta: capacidad para
12.000 tms/mes.
Poder de compra en Barriles, a 17 kms. de Tocopilla, con capacidad instalada para 30.000 tms/mes.
Poder de compra en Calama, en planta Santa Margarita de Cía. Minero Cerro Dominador, con capacidad de 10.000
tms/mes.
Poder de compra en Rancagua, con capacidad de 5.000 tms/mes.
Poder de compra en Petorca, con capacidad de 7.000 tms/mes.
Operación de contratos
Organización y personal
Equipamiento e infraestructura
Procedimientos y normas
Seguridad
Prevención de riesos y salud ocupacional
Tiempos de respuestas y manejo de muestras
II Recepción de minerales
2.1
En el año 2006, se han aumentado las canchas destinadas a la recepción de minerales o lotes en cada uno de los poderes de
compra de la Empresa. En efecto, si bien antes dicha capacidad no superaba las 5.000 tms en cada una de las plantas de la
Empresa, hoy estas capacidades se han incrementado como se indica a continuación:
a)
b)
c)
d)
e)
2.2
Aumento de la capacidad de recepción de minerales en los poderes de compra ubicados en plantas privadas:
a)
b)
En Planta Matta 70.000 tms.
En Planta Salado 30.000 tms.
En Planta Vallenar 25.000 tms.
En Planta Ovalle 15.000 tms.
En Planta Taltal 45.000 tms.
Poder de compra Las Cenizas aumentó de 4.000 a 8.000 tms/mes.
Poder de compra Cerro Negro aumentó de 8.000 a 11.000 tms/mes.
pag. 86
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
2.3
Instalación de nuevas básculas de pesaje en las plantas de El Salado, Matta y Vallenar, con la finalidad de mejorar la atención de los camiones que transportan minerales hacia las plantas de ENAMI.
III Chancado de minerales
3.1
Adquisición de tres chancadoras móviles nuevas, fabricadas en Brasil, para aumentar en 50.000 tms/mes la capacidad de
procesamiento de mineral en cada uno de los planteles en que se han instalado o se están instalando, permitiendo asimismo liberar espacio en las canchas destinadas para la recepción de los mismos.
3.2
Arriendo de una chancadora para la planta Taltal, que aumentó la capacidad de procesamiento en dicha planta en 20.000
tms/mes, y una chancadora para la planta La Cocinera de Panulcillo, que aumentó su capacidad en 30.000 tms/mes.
3.3
En resumen, con las tres chancadoras adquiridas y las dos arrendadas, la capacidad mensual de las plantas de chancado está
aumentando en 200.000 tms/mes.
IV Determinación de leyes
4.1
Reacondicionamiento y habilitación del laboratorio de Planta Vallenar y el laboratorio de Planta Taltal, lo cual permitió
agilizar el proceso de determinación de leyes correspondientes a las muestras tomadas y la consiguiente liquidación de
minerales.
4.2
Autorización del envío de muestras a laboratorios particulares para la determinación de leyes.
V Liquidación y pago a productores mineros
5.1
Aumento de los días por semana para pago de anticipos y liquidaciones a los productores mineros (lunes, martes y viernes).
5.2
Para mejorar el funcionamiento del sistema de liquidación minera, se iniciaron los trabajos para optimizar los sistemas
computacionales destinados a aumentar la capacidad de los enlaces de comunicaciones existentes, mejorando la plataforma informática de los poderes de compra y analizando distintas alternativas tecnológicas para el mejoramiento en los
rendimientos de los servicios de aplicaciones.
Fomento minero
Fomento directo
•
•
•
•
Ejecución de US$ 10,4 millones en fomento minero, un 77% financiado por el aporte del presupuesto nacional y el
resto con recursos adicionales propios de ENAMI.
Destaca el monto de la inversión en reconocimiento de reservas, por miles US$ 1,7 millones, respecto a la realizada
en 2005 por US$ 1,4 millones.
Se elevó en alrededor de un 25% el monto invertido en el desarrollo de capacidades empresariales, fundamentalmente capacitación (US$ 0,5 millonres, respecto a la realizada el año anterior por US$ 0,4 millones).
Realización de una exitosa Feria de quipamiento para pequeños mineros en noviembre de 2006, que marcó el lanzamiento del programa especial de crédito para equipamiento en que ENAMI aporta US$ 5 millones adicionales.
pag. 87
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros
31 de diciembre de 2006 y 2005
Compra de minerales
•
•
Recuperación de créditos
•
•
Incremento en la compra “por tarifa“ (compra de minerales a los pequeños mineros que entregan sin contrato
alguno, es decir, sin compromiso de su parte en cuanto a entregar o en qué volúmenes).
Los niveles alcanzados fueron de 2.544.189 toneladas de mineral seco (tms) en cuanto a volumen, por lo que los
pequeños mineros recibieron como pago (neto de descuentos por recuperación de fondo de sustentación y de
otros apoyos de fomento) un monto de US$ 217,1 millones, muy por sobre las cifras registradas en 2005: 1.389.554
toneladas (tms) y US$ 76,7 millones.
Obtuvo un importante nivel de recuperación del fondo de estabilización del precio del cobre de parte del sector de
Pequeña Minería, por un monto de US$ 9,0 millones, bastante superior al registrado en 2005 de US$ 7,0 millones.
Se mantuvo el nivel histórico de recuperación de créditos de largo plazo, de 94,34% v/s 97,3 en 205 y de corto plazo
95,67% v/s 90% en 2005.
OSCAR LANDERRETCHE GACITÚA
Vicepresidente Ejecutivo
ROMÁN VERA ESPINOZA
Subgerente de Contraloría y Gestión
JAIME SÁEZ MARÍN
Gerente de Administración y Finanzas
JUAN ZEPEDA CONCHA
Jefe de Contabilidad General
Estados Financieros Consolidados
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
31 de diciembre de 2006 y 2005
pag. 90
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Informe de los Auditores Independientes
Señores
Presidente y Directores
Empresa Nacional de Minería
1.
Hemos efectuado una auditoría al balance general consolidado de Empresa Nacional de Minería al 31 de diciembre de 2006
y a los correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo por el año terminado en esa fecha. La preparación de
dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de la administración de Empresa
Nacional de Minería. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en
la auditoría que efectuamos. Los estados financieros consolidados de Empresa Nacional de Minería y filiales por el ejercicio
terminado al 31 de diciembre de 2005 fueron auditados por otros auditores, quienes emitieron una opinión sin salvedades
sobre los mismos en su informe de fecha 10 de marzo de 2006. Los hechos relevantes adjuntos no forman parte integrante
de estos estados financieros; por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos.
2. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas
requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que
los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de
evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende,
también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración de la Empresa, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos
que nuestra auditoría constituye una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
3. En nuestra opinión, los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente, en todos sus aspectos
significativos, la situación financiera de Empresa Nacional de Minería al 31 de diciembre de 2006 y los resultados de sus
operaciones y el flujo de efectivo por el año terminado en esa fecha, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
4.
Como se indica en la Nota 11, los estados financieros incluyen en el rubro Otros Activos MUS$163.821 correspondiente al
crédito fiscal establecido en el D.L.1.263. De acuerdo a la Ley vigente este crédito fiscal sólo puede ser imputado a pagos
futuros de impuesto a la renta. No obstante, la Ley N°19.847 del 19 de diciembre de 2002, ha facultado al Presidente de
la República a otorgar la garantía estatal a las obligaciones que contraigan las empresas del sector público y que señala
que “cualquier desembolso que efectúe el Estado por concepto de dichas garantías se deducirá en su caso, del crédito en
contra del Fisco que, por la aplicación del inciso segundo del artículo 29 del D.L. 1.263 de 1975, la respectiva empresa tenga
registrada en su contabilidad”.
Héctor Delgado Ñ.
Santiago, 28 de febrero de 2007
ERNST & YOUNG LTDA.
pag. 92
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA
Balances Generales Consolidados
31 de diciembre de
2006
2005
Nota
MUS$
MUS$
ACTIVOS
Activo Circulante
Disponible
1.216
1.280
Depósitos a plazo
(42)
105.815
7.814
Deudores por venta (neto)
(5)
106.940
63.367
Deudores varios (neto)
(5)
9.522
17.443
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas
(10)
24.925
45.608
Existencias (neto)
(6)
281.447
184.640
Impuestos por recuperar
14.271
10.888
Gastos pagados por anticipado
339
798
Impuestos diferidos
(16)
-
-
Otros activos circulantes
(11)
12.334
1.164
556.809
333.002
Total activo circulante
Activo Fijo
Terrenos
(7)
6.736
6.740
Construcciones y obras de infraestructura
(7)
101.525
94.537
Maquinarias y equipos
(7)
137.545
137.529
Otros activos fijos
(7)
7.885
2.793
Depreciación acumulada (menos)
(7)
(97.160)
(91.981)
156.531
149.618
Total activo fijo (neto)
Otros Activos
Inversiones en empresas relacionadas
(8)
32.581
26.755
Inversiones en otras sociedades (neto)
(9)
-
4.784
Deudores varios
(5)
20.497
37.183
Impuestos diferidos a largo plazo
(16)
21.214
18.709
Otros (11)
85.629
176.296
159.921
263.727
Total otros activos
Total Activos
873.261
746.347
pag. 93
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA
Balances Generales Consolidados
31 de diciembre de
2006 2005
Nota
MUS$MUS$
PASIVOS Y PATRIMONIO
Pasivo Circulante
Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo
(12)
3.97915.263
Cuentas por pagar
(13)
Acreedores varios
51.93967.168
28.942 5.920
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas
Provisiones
(15)
Retenciones
9.61016.381
10.407 9.789
2.433 1.139
Impuesto a la renta
-
-
Ingresos percibidos por adelantado
1.102
110
Impuesto diferido
(16)
14.14710.303
Otros pasivos circulantes
13.686
Total pasivo circulante
136.245126.073
Pasivo a Largo Plazo
Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas
(10)
-
150
Provisiones largo plazo
(15)
61.61224.934
Impuestos diferidos a largo plazo
(8)
-
Otros pasivos
(14)
27.00336.714
-
Total pasivo a largo plazo
88.61561.798
Patrimonio
Capital pagado
(17)
181.244181.244
Otras reservas
(17)
253.280253.296
Utilidades acumulados
(17)
123.936 7.258
Utilidad del ejercicio
(17)
89.941116.678
Total Patrimonio (17)
648.401558.476
Total Pasivos y Patrimonio
873.261746.347
pag. 94
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA
Estados de Resultados Consolidados
Por los años terminados al 31 de diciembre de
Resultado de Explotación
Nota
2006 2005
MUS$ MUS$
Ingresos de explotación
1.281.4771.087.489
Costos de explotación (menos)
(1.079.826)(942.039)
Margen de explotación
201.651 145.450
Gastos de administración y ventas (menos)
(19.220)(22.116)
Resultado de explotación
182.431 123.334
Resultado Fuera de Explotación
Ingresos financieros
Otros ingresos fuera de explotación
Utilidad inversión empresas relacionadas
(18)
5.480
1.111
9.459 18.883
41.790 19.140
Gastos financieros (menos)
Otros egresos fuera de explotación (menos)
(18)
(147) (7.201)
Diferencia de cambio
(23)
Resultado fuera de explotación Resultado antes de impuesto a la renta
184.791 116.678
Impuesto a la renta
(94.850)
Resultado antes de interés minoritario
Interés minoritario (menos)
(55.466)(37.991)
1.244
(598)
2.360 (6.656)
-
89.941 116.678
-
-
Utilidad del ejercicio
89.941 116.678
pag. 95
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA
Estados de Flujo de Efectivo Consolidados
Por los años terminados al 31 de diciembre de
2006
Nota
MUS$
Flujo Originado por Actividades de la Operación
2005
MUS$
Recaudación de deudores por ventas
Ingresos financieros percibidos
Dividendos y otros repartos percibidos
Otros ingresos percibidos
Pago a proveedores y personal
Intereses pagados
(114) (8.892)
Otros gastos pagados
(1.034) (4.571)
IVA y otros similares pagados (menos)
(1.613) (1.936)
Flujo neto positivo originado por actividades de la operación
106.828 82.270
(19)
1.329.7101.089.122
4.111
1.061
35.964 13.912
163.788 105.688
(1.423.984)(1.112.114)
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Obtención de préstamos
Otras fuentes de financiamiento
Pago de préstamo
(51.546)(608.348)
Flujo neto (negativo) originado por actividades de financiamiento
(8.558)(473.165)
(19)
33.175 127.399
9.813
7.784
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Venta de activo fijo
Otros ingresos de inversión
Incorporación de activos fijos
Pago de intereses capitalizados
Otros desembolsos de inversión
Flujo neto (negativo) positivo originado por actividades de inversión
(19)
(19)
4 386.377
18.433 14.283
(15.045) (8.552)
-
(37)
(3.725) (2.287)
(333) 389.784
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente
97.937 (1.111)
Saldo Inicial del Efectivo y Efectivo Equivalente
9.094 10.205
Saldo Final del Efectivo y Efectivo Equivalente
107.031
9.094
pag. 96
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
2006 2005
MUS$ MUS$
Conciliación entre el Flujo Neto Originado por Actividades de la Operación
y el Resultado del Período
Utilidad del ejercicio
89.941116.678
Resultado en venta de activos
(Utilidad) en venta de activos fijos
(4) (1.940)
Cargos (abonos) a resultados que no Representan flujo de efectivo
Depreciación del ejercicio
Castigo y provisiones
Utilidad devengada en inversiones en empresas relacionadas
13.249 18.495
54.626
6.593
(41.790)(19.140)
Diferencia de cambio
(1.244)
598
Otros cargos a resultados que no representan flujo de efectivo
3.112
5.617
Variación de activos que afectan al flujo de efectivo (Aumentos) disminuciones
Deudores por ventas
(43.573)(14.672)
Existencias
(96.807)
1.742
Otros activos
51.115(272.888)
Impuesto al valor agregdo y otros similares por cobrar
(15.809)(10.352)
Variación de pasivos que afectan al flujo de efectivo
Aumentos (disminuciones)
Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación
(838)248.374
Intereses por pagar
- (1.694)
Impuesto a la renta por pagar
94.850
-
Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotación
-
4.859
Flujo neto positivo originado por actividades de la operación
106.828 82.270
pag. 97
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 1 - Constitución y Objetivo de la Empresa
La Empresa Nacional de Minería fue creada en 1960 mediante la fusión de la Caja de Crédito y Fomento Minero (Cacremi), con su
filial, la Empresa Nacional de Fundiciones, alcanzando la vida legal a través del DFL N° 153 del mismo año.
Por ley, el objetivo de Empresa Nacional de Minería, es fomentar la explotación y beneficio de toda clase de minerales, procesarlos
y comercializarlos, así como desarrollar actividades relacionadas con la minería, proporcionando diversos servicios a este sector de
la economía nacional.
La Empresa actúa como intermediario entre los productores mineros nacionales y el mercado internacional. Las diversas actividades
y servicios que proporciona permiten y facilitan el acceso de productores de pequeña y mediana escala a los mercados de metales
ya refinados.
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados
a)
General
Los estados financieros consolidados de la Empresa al 31 de diciembre 2006 y 2005 han sido preparados de acuerdo con
principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
b)
Período contable
Los presentes estados financieros consolidados cubren los ejercicios comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre
de 2006 y 2005.
c)
Bases de preparación
La Empresa está autorizada por el Servicio de Impuestos Internos para registrar su contabilidad en dólares norteamericanos, aún cuando parte de las operaciones son generadas en pesos chilenos; por lo tanto el dólar es usado como unidad
de medida. Las operaciones efectuadas en pesos se han expresado en dólares al tipo de cambio vigente a la fecha de la
transacción.
Los saldos monetarios en pesos (caja, bancos, cuenta por cobrar, cuentas por pagar, etc.), han sido expresados en dólares al
tipo de cambio vigente a la fecha de los presentes estados financieros que fue de $ 529,96 y de $ 514,32 por dólar en 2006
y 2005, respectivamente, el cual se determina de acuerdo al promedio de venta de divisas del día anterior al cierre de los
estados financieros. El tipo de cambio contable utilizado por ENAMI difiere del tipo de cambio observado, sin embargo las
diferencias no son significativas.
pag. 98
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
c)
Bases de presentación
La Empresa está autorizada por el Servicio de Impuestos Internos para registrar su contabilidad en dólares norteamericanos, aún cuando parte de las operaciones son generadas en pesos chilenos; por lo tanto el dólar es usado como unidad
de medida. Las operaciones efectuadas en pesos se han expresado en dólares al tipo de cambio vigente a la fecha de la
transacción.
Los saldos monetarios en pesos (caja, bancos, cuenta por cobrar, cuentas por pagar, etc.), han sido expresados en dólares
al tipo de cambio vigente a la fecha de los presentes estados financieros que fue de $ 529,96 y de 514,32 por dólar en 2006
y 2005, respectivamente, el cual se determina de acuerdo al promedio de venta de divisas del día anterior al cierre de los
estados financieros. El tipo de cambio contable utilizado por ENAMI difiere del tipo de cambio observado, sin embargo las
diferencias no son significativas.
d)
Bases de consolidación
Los estados financieros consolidados de Empresa Nacional de Minería, incluyen los activos, pasivos, resultados y flujos de
efectivo de la sociedad Matriz y de las siguientes filiales:
Empresa
Rut
Directo
Compañía Minera de Panulcillo S.A.
91.917.000-K
99,98%
Compañía Minera Nacional Ltda.
85.404.000-6
99,00%
En estos Estados Financieros Consolidados se han eliminado las cuentas intercompañía, las transacciones significativas efectuadas entre subsidiarias y/o la Sociedad matriz y sus efectos en resultados.
e)
Bases de conversión
Los activos y pasivos expresados en unidades de fomento, existentes al 31 de diciembre de 2006 y 2005, se presentan convertidos a pesos de acuerdo a los siguientes valores vigentes al cierre de cada ejercicio:
2006
$
2005
$
18.336,38
17.974,81
Unidad de Fomento (UF)
Los estados financieros de las filiales han sido expresados en dólares al tipo de cambio vigente a la fecha del balance, de
acuerdo a los valores mencionados en la nota anterior.
Los saldos de activos y pasivos en moneda extranjera distinta al dólar norteamericano, se presentan expresados en dólares
al tipo de cambio vigente al cierre del período.
pag. 99
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
f)
Depósitos a plazo
Los depósitos a plazo se presentan a sus valores de inversión más reajustes e intereses devengados al cierre de cada
período, los cuales han sido abonados a resultados.
g)
Provisión deudores incobrables
La estimación de deudas incobrables ha sido determinada de acuerdo con los antecedentes de morosidad de los saldos.
Al cierre de cada período se presenta rebajando los saldos que las originaron.
h)
Existencias
Las existencias se encuentran compuestas por minerales, productos mineros, productos por procesar, productos terminados y materiales y repuestos.
Las existencias de minerales, productos mineros, productos por procesar y productos terminados, se valorizan de acuerdo
a costos promedios de adquisición más el costo promedio de procesamiento de las diferentes etapas de transformación.
Los valores así determinados no exceden al valor de realización.
i)
Deudores varios
Los saldos de deudores por fomento, incluidos en el rubro deudores varios del circulante y en el largo plazo, se han
actualizado de acuerdo con las disposiciones de las leyes N° 18.010 y N° 18.022 que establecen la reajustabilidad y la aplicación de tasas de interés para los préstamos en dinero. En el caso de deudas vencidas, se suspende el registro contable
de intereses hasta el momento de su recuperación efectiva, de acuerdo a los mecanismos que la Ley faculte, tales como
las renegociaciones de deudas, convenios, cobranza judicial u otro. La Empresa ha constituido las provisiones necesarias
para cubrir los riesgos de irrecuperabilidad de estas deudas.
Por otra parte, la Empresa periódicamente realiza un análisis de su cartera de colocaciones, con el fin de detectar créditos
de dudosa recuperación los cuales son propuestos a castigo y registrados a su valor histórico hasta el momento de ser
autorizada su eliminación de los registros contables de la Empresa.
Las garantías prendarías e hipotecarias otorgadas por los deudores a favor de la Empresa se describen en nota 21 y 26 de
los estados financieros.
pag. 100
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
j)
Activo fijo
Los bienes del activo fijo se presentan valorizados al costo de adquisición o construcción en el equivalente a dólares norteamericanos.
k)
Depreciación activo fijo
La depreciación de los bienes del activo fijo se ha calculado de acuerdo al método de depreciación lineal sobre la base de
los años de vida útil estimada de los bienes. El cargo a resultados por este concepto ascendió a MUS$ 13.249 en 2006 (MUS$
18.495 en 2005).
l)
Inversiones en empresas relacionadas
Los aportes de capital y las inversiones en acciones en sociedades relacionadas se registran a su valor patrimonial, expresados en dólares al tipo de cambio vigente a la fecha del balance.
m)
Inversiones en otras sociedades
Las inversiones en otras sociedades se registran a su valor de costo ya que son aportes de capital a asociaciones con terceros
para el estudio y desarrollo de nuevos proyectos mineros. Se han constituido provisiones cuando se estima que el resultado
de estos proyectos es incierto.
n)
Proyectos de inversión minera
Los proyectos de inversión son clasificados en el rubro otros activos. Cuando éstos se materializan son capitalizados en
activo fijo.
La Empresa a través del Comité Resolutivo de Propiedad Minera evalúa y propone anualmente provisiones y/o castigos de
proyectos mineros.
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
ñ)
Impuesto a la renta
La Empresa ha reconocido la provisión de gasto por impuesto a la renta de primera categoría correspondiente a cada
período, de conformidad con las normas tributarias vigentes.
o)
Impuesto diferido
De acuerdo a lo establecido en el Boletín Técnico N° 60 y boletines complementarios emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G., la Empresa contabiliza los efectos por los impuestos diferidos originados por diferencias temporarias,
pérdidas tributarias que implican un beneficio tributario y otros eventos que crean diferencias entre la base contable y
tributaria.
Los impuestos diferidos originados por estas diferencias temporarias acumuladas al inicio del ejercicio en que se comenzó
a aplicar esta normativa, se contabilizaron como cuentas de activo y pasivo con abono o cargo, respectivamente, a cuentas complementarias. Estas últimas son amortizadas afectando el resultado por impuesto a la renta del año, en un plazo
promedio ponderado de reverso. Estas cuentas complementarias se presentan rebajando los correspondientes activos y
pasivos por impuestos diferidos que les dieron origen.
p)
Indemnización por años de servicio
La provisión de indemnización del personal se determina sobre la base del valor corriente devengado.
q)
Ingresos de explotación
Los ingresos por ventas son contabilizados cuando los productos son despachados o están listos para ser embarcados bajo
un contrato específico de venta y la Empresa ha transferido al comprador los riesgos y beneficios significativos de la propiedad de éstos. Además, éstos se registran según pesos y leyes provisorias y precios de mercado vigentes. Estas ventas están
sujetas a ajustes en la liquidación final para reflejar variaciones en pesos, leyes y precios.
r)
Provisión vacaciones
La Empresa registra la provisión de vacaciones del personal sobre base devengada, según lo establece el Boletín Técnico Nº
47 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
pag. 101
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
pag. 102
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
s)
Provisión cierre planta
Al 31 de diciembre de 2006, la Empresa constituyó una provisión de MUS$ 36.740 por concepto de costos futuros asociados
al cierre de plantas.
t)
Efectivo y efectivo equivalente
De acuerdo a lo señalado en el Boletín Técnico N° 50 del Colegio de Contadores de Chile A.G., la Empresa ha considerado
para los efectos de la preparación del estado de flujo de efectivo, como efectivo equivalente el rubro disponible y las
inversiones en depósitos a plazo presentadas en el rubro depósitos a plazo.
Se incluyen bajo el rubro “Flujo Originado por Actividades de la Operación” aquellos flujos de efectivo relacionados con
el giro de la Empresa, intereses pagados, ingresos financieros percibidos, y todos aquellos que no están definidos como de
inversión o financiamiento.
u)
Contratos de coberturas de mercado de futuros
La Empresa ha asumido políticas de cobertura en los mercados futuros con la finalidad de resguardar o minimizar riesgos
de fluctuaciones de precio de los metales, de paridades cambiarias y de tasas de interés.
La Empresa tiene contratos por operaciones de cobertura en mercados de futuros para cubrir eventuales fluctuaciones de
precios del cobre, oro, plata, de paridades cambiarias y de tasas de interés, cuyos efectos en resultados se reconocen a
medida que se van devengando los activos o pasivos cubiertos mediante este sistema.
La cobertura de paridades cambiarias incluye seguros de cambio destinados a proteger variaciones futuras de Unidades de
Fomento (UF) versus Dólares Norteamericanos (US$) y Pesos Chilenos ($) versus Dólares Norteamericanos (US$).
Tanto las coberturas de paridad como de tasas, están definidas sobre partidas existentes y su resultado se registra sobre
base devengada al igual que los derechos y las obligaciones protegidas.
Los resultados de las operaciones de cobertura en los mercados de futuros de metales se registran al momento de su maduración o liquidación y se presentan formando parte de los costos de explotación.
pag. 103
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados (continuación)
v)
Uso de estimaciones
La Administración de la Empresa ha utilizado ciertos supuestos y estimaciones para la determinación de activos y pasivos y
la revelación de contingencias, a fin de preparar estos estados financieros de conformidad con principios de contabilidad
generalmente aceptados en Chile. Los resultados reales podrían diferir de dichos supuestos.
Nota 3 - Cambios Contables
Durante el ejercicio 2006 se adoptó la política de constituir provisiones para cubrir el costo futuro de cierre de faenas en
plantas. Se determinaron provisiones en ENAMI por MUS$ 36.147 y en su filial Compañía Minera de Panulcillo S.A. por
MUS$ 593. Hasta el 31 de diciembre de 2005 la compañía no determinaba provisión para cierre de faenas.
Durante el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2006 no se han producido otros cambios en los principios contables
generalmente aceptados aplicados por la Empresa, en relación al ejercicio anterior.
Nota 4 - Depósitos a Plazo
Se encuentran valorizados según lo descrito en la nota 2 f) y su detalle es el siguiente:
2006 2005
Institución
MUS$
MUS$
Royal Bank Canada, N.Y.
41.988 7.781
Bank of America, N.Y.
3.631
-
BancoEstado de Chile
60.162
-
34
33
Banchile-Edwards
Total
105.815 7.814
Nota 5 - Deudores por ventas y deudores varios
Al cierre de cada período, los saldos presentados en los rubros deudores por venta y deudores varios incluyen las siguientes
partidas:
pag. 104
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
a) Deudores por venta
2006
MUS$
Deudores por ventas en dólar
75.547 52.592
Deudores por ventas en pesos
Operaciones mercado futuro
Provisión incobrables
(720)
b) Total
1
2005
MUS$
4
32.112 11.491
(720)
106.940 63.367
Deudores varios
b1 Corto plazo
2006
MUS$
2005
MUS$
Cuentas por cobrar Fomento y otros (1)
Deudores por venta de derechos en sociedades (2)
Cuentas corrientes del personal (6)
3.861 2.442
Provisión de incobrabilidad (menos)
(3.961) (2.490)
Subtotal corto plazo
b2 Largo plazo
Cuentas por cobrar Fomento y otros (1)
Deudores por ventas de derechos en sociedades (2)
Créditos fondo de sustentación precio del cobre
(sectorial) (5)
Préstamos tarifa de referencia (4)
Créditos individuales de sustentación (3)
9.362 17.001
260
490
9.522 17.443
2006
MUS$
2005
MUS$
3.166 3.312
-
256
16.216 28.109
- 3.517
4.886 5.177
Cuentas corrientes del personal (6)
2.425 2.547
Deudores irrecuperables
5.987 1.617
Provisión de incobrabilidad (menos)
Total largo plazo
Total deudores varios
(12.183) (7.352)
20.497 37.183
30.019 54.626
(1) Este rubro está compuesto principalmente por créditos productivos otorgados al sector minero.
Estos créditos se clasifican en créditos de corto plazo tales como los de capital de trabajo, créditos de puesta en marcha
y créditos de emergencia, y los créditos productivos de largo plazo y que se refieren a créditos mutuos y créditos para el
desarrollo destinados a la habilitación de faenas mineras, instalaciones, compras de equipos y capital de trabajo inherente
al proyecto minero entre otros fines.
También se incluyen en este rubro, créditos provenientes de la compra al Banco Estado de Chile de los pagarés de la cartera
de créditos otorgados al sector minero.
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 5 - Deudores corto y largo plazo (continuación)
(2)
Créditos por ventas de derechos, que tienen su origen en los convenios suscritos con las empresas Compañía Minera del
Pacífico y Canadá Tunsgten Chile Ltda. por el Proyecto Carmen de Andacollo y con la Compañía Minera Las Cenizas S.A.
por el saldo de precios de la venta de acciones de Compañía Minera Altamira S.A.
(3)
Los créditos de sustentación individuales son otorgados a los pequeños y medianos mineros, exigiendo la firma de un
pagaré o escritura pública firmada ante Notario más las garantías prendarías o hipotecarias que sean necesarias en el caso
de los medianos mineros.
Estos créditos consideran una tasa de interés Prime más un porcentaje determinado en forma semestral por el Honorable
Directorio. Su recuperación es a partir de un nivel determinado de precios del cobre o del plazo fijado en los acuerdos del
Honorable Directorio cuando éste no alcance los límites de precios establecidos.
(4)
La participación en el precio del cobre y los créditos por tarifa de referencia cuatrimestrales, tienen su origen en acuerdos
de Directorio tomados en el año 1982, en los cuales se estableció un nuevo sistema tarifario de compra de minerales y de
productos mineros con el cual fueron beneficiados los pequeños y medianos mineros ante la baja del precio del cobre y
otras materias primas como la plata y el oro.
(5)
La Empresa opera un Fondo de sustentación de precios, que se otorga como crédito sectorial a los productores mineros
que vendan mensualmente por tarifa a la Empresa, en conformidad con el reglamento de compra, hasta 2.000 Toneladas
Métricas secas (TMS) de mineral, o 300 Toneladas Métricas Secas (TMS) de concentrados de cobre o 100 Toneladas Métricas
Secas de precipitados.
En acuerdo de Directorio Nº 889 del 20 de diciembre del 2001 se resuelve consolidar al 31 de diciembre del 2001 en capital
más intereses devengados a la fecha los montos asociados al crédito tarifario sectorial a productores de minerales oxidados, sulfurados y de fundición directa de cobre y los Créditos otorgados con cargo al Fondo Estabilización del Precio de
Cobre entre los años 1998 y 2001 al sector minero.
(6)
Este rubro se compone por anticipos de sueldos, créditos habitacionales, emergencia, y especiales cuyos plazos fluctúan
entre los 24 y 60 meses. Los intereses son fijados por la Empresa y alcanzan a un 6% anual.
Existen garantías documentarias y otras para respaldar dichos créditos. Estos créditos son descontados mensualmente de
las remuneraciones del personal o bien al momento de efectuar las liquidaciones o finiquitos respectivos, por tanto existe
una baja morosidad.
pag. 105
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
pag. 106
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 6 - Existencias
El detalle de las existencias al 31 de diciembre de 2006 y 2005 es el siguiente:
2006 MUS$
2005
MUS$
Productos terminados
5.649
851
Productos en proceso
65.465
61.940
Productos por procesar
203.704
116.508
Materiales y repuestos 6.302
4.614
Materiales en tránsito
327
727
281.447
184.640
Total
pag. 107
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 7 - Activo Fijo
El detalle valorizado de los principales bienes incluidos en el activo fijo al 31 de diciembre de 2006 y 2005, son
los siguientes:
2006
Valor bruto Depreciación
Depreciación
Valor neto
activos
acumulada
del ejercicio
activos
Descripción
MUS$
MUS$
MUS$
Terrenos
Terrenos
2.162
-
-
2.162
Pertenencias y concesiones mineras
4.574
-
-
4.574
Sub-total
6.736
-
-
6.736
Construcciones y obras de infraestructura
Edificios y construcciones
91.295
30.695
4.002
56.598
Obras en curso
10.230
-
-
10.230
Sub-total
101.525
30.695
4.002
66.828
Maquinarias y equipos
Maquinarias, instalaciones y equipos
133.041
51.144
9.282
72.615
Equipos de transporte
3.096
1.002
349
1.745
Mobiliarios y herramientas
1.408
526
160
722
Sub-total
137.545
52.672
9.791
75.082
Otros activos fijos
Maquinarias, equipos en tránsito
7.885
-
-
7.885
Sub-total
7.885
-
Depreciación acumulada (97.160)
Total activo fijo
156.531
83.367
-
7.885
13.793
156.531
pag. 108
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 7 - Activo Fijo (continuación)
2005 Descripción
Valor bruto
activos
MUS$
Depreciación
acumulada
MUS$
Depreciación
del ejercicio
MUS$
Valor neto
activos
MUS$
Terrenos
Terrenos
Pertenencias y concesiones mineras
2.166
4.574
-
-
-
-
2.166
4.574
Sub-total
6.740
-
-
6.740
Construcciones y obras de infraestructura
Edificios y construcciones
89.564
27.537
3.660
58.367
Obras en curso
4.973
-
-
4.973
Sub-total
94.537
27.537
3.660
63.340
Maquinarias y equipos
Maquinarias, instalaciones y equipos
133.251
50.189
8.397
74.665
Equipos de transporte
2.857
1.151
307
1.399
Mobiliarios y herramientas
1.421
573
167
681
Sub-total
137.529
51.913
8.871
76.745
Otros activos fijos
Maquinarias, equipos en tránsito
2.793
-
-
2.793
Sub-total
2.793
-
-
2.793
79.450
12.531
149.618
Depreciación acumulada (91.981)
Total activo fijo
149.618
La depreciación del ejercicio al 31 de diciembre de 2006 es de MUS$13.249 (MUS$18.495 en 2005), la cual se ha cargado a
los costos de producción y gastos de administración y ventas en la proporción que representan los bienes de cada área.
pag. 109
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 8 - Inversión en Empresas Relacionadas
Rut
Sociedad
Moneda País de control
de
de la
N° de
Patrimonio
Resultado del
Resultado
Valor contable
participación
sociedades
ejercicio
devengado
de la inversión
Acciones
origen inversión
96.567.040-8 Cía Minera Quebrada Blanca S.A. Porcentaje en
2006
2005
2006
2005
2006
2005
2006
2005
2006
2005
%
%
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
Chile
Dólar
2.330
10,00
10,00
167.088
78.126.110-6 Cía. Minera Carmen de Andacollo S.A. Chile
Dólar
1.550
10,00
10,00
158.720
192.350 334.379 145.455 33.438 14.546
75.197
83.522 45.943
8.352
4.594
Total 41.790 19.140
16.709 19.235
15.872
7.520
32.581 26.755
Nota 9 - Inversión en Otras Sociedades
Las inversiones en otras sociedades corresponden al siguiente detalle:
Sociedades
2006
MUS$
2005
MUS$
Sociedad Contractual Mra. Lagarto
Fundición y Refinería del Pacífico S.A.
Soc. Legal Mra. Esperanza I de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. San Pedro del Mineral del Inca
Soc. Legal Ma. Santa Rosa del Mineral del Inca
Soc. Legal Mra. San Pedro de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. Walesca III de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. Bahama I de Sierra Montosa
Soc. Legal Mra. Esperanza II de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. Olimpo II de Sierra Áspera
Soc. Legal Mra. Algarrobos
Otros
Subtotal
3.650
300
240
185
185
100
44
35
30
30
18
28
4.845
3.650
300
240
155
155
100
44
35
30
30
18
27
4.784
(4.845)
-
-
4.784
Provisión valuación (1)
Total
(1) Al 31 de diciembre de 2006 se han provisionado los proyectos cuyos resultados son inciertos
Nota 10 - Saldos y transacciones con entidades relacionadas
Los saldos por cobrar y pagar con empresas relacionadas al 31 de diciembre de 2006 y 2005, se resumen a continuación:
(a)
Documentos y cuentas por cobrar:
RUT
Sociedad
Relación
Dueño
61.704.000-K CODELCO Chile
común
24.925
24.925
Total
Corto plazo
2006
2005
MUS$
MUS$
Largo plazo
2006
MUS$
2005
MUS$
45.608
-
-
45.608
-
-
pag. 110
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 11 - Otros Activos
La composición de Otros del rubro otros activos es la siguiente:
Corto Plazo
Programa de Apoyo Minería Artesanal ENAMI Ministerio de Minería
Esposiciones negativas de operaciones de mercado futuro abiertas
Otros cargos diferidos
2006
MUS$
2005
MUS$
77 1.058
11.728
-
529
106
Total
Largo Plazo
12.334 1.164
2006
MUS$
2005
MUS$
Crédito Fiscal D.L.- 1263 (1)
Bienes disponibles para la venta (2)
Activos fijos y materiales dados de baja
2.650 2.705
Materiales y repuestos con rotación superior a un año (3)
5.401 5.400
Bienes en comodato
Proyectos de inversión (netos)
Otros gastos diferidos
Provisión por obsolescencia de materiales y repuestos (4)
(6.606) (6.135)
Total
85.629176.296
(1)
El saldo por crédito fiscal del Artículo 29 D.L. N°1.263 corresponde a retiros anuales efectuados por el Fisco a cuenta de su
participación en las utilidades de la Empresa.
En virtud de lo dispuesto en el Art. 29 D.L. N°1.263, las transferencias efectuadas al Fisco, que exceden la renta líquida
imponible constituyen crédito fiscal a favor de la Empresa; que podría aplicarse a futuros pagos de impuesto a la renta,
previa aprobación de los Ministerios de Minería y de Hacienda.
70.421163.821
714
240
737
240
12.774 9.521
35
7
(2) Los bienes disponibles para la venta lo conforman las maquinarias, repuestos y materiales que la Empresa ha determinado
enajenar en un tiempo futuro. Estos bienes se presentan a sus valores netos de realización estimados.
(3)
Se incluyen los materiales y repuestos con una rotación mayor a un año, los cuales ascienden a MUS$5.401 en diciembre de
2006 y MUS$5.400 en diciembre de 2005.
(4)
La provisión por obsolescencia está relacionada con materiales y repuestos, bienes disponibles para la venta, activos fijos y
materiales dados de baja.
pag. 111
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 12 - Obligaciones con Bancos
Las obligaciones con bancos e instituciones financieras al 31 de diciembre de 2006 y 2005 son las siguientes:
Moneda
Dólares
Dólares
2006
MUS$
2005
MUS$
166
10.262
Bank Boston
Scotiabank
Dólares
-
5.001
Sobregiros bancarios Banco Chile
Dólares
3.813
-
Total
Dólares
3.979
15.263
Monto capital adeudado
Dólares
3.979
15.000
7,67%
4,87%
Tasa interés promedio anual
Las obligaciones con bancos e instituciones financieras se han contraído en moneda extranjera e incluyen sus correspondientes intereses devengados al cierre de cada período.
Nota 13 - Cuentas por pagar
Las principales obligaciones incluidas en este rubro se detallan como sigue:
Obligaciones con mineros por compra de minerales y otros
2006
MUS$
2005
MUS$
48.693
63.884
Obligaciones por servicios e insumos
3.246
3.284
Total
51.939
67.168
pag. 112
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 14 - Otros Pasivos a Largo Plazo
Las principales obligaciones incluidas en este rubro se detallan como sigue:
2006
MUS$
2005
MUS$
Fondo de estabilización de precio del cobre:
Capital
29.795
29.795
Intereses
9.664
11.959
Devolución de fondos al Ministerio de Hacienda
(12.456)
(5.040)
Total
En el marco de la política de fomento de la Pequeña y Mediana Minería aprobada según Decreto Nº 76 del Ministerio de
Minería del 24 de julio de 2003 y su posterior modificación fechada el 10 de mayo de 2005, se establece un mecanismo de
sustentación de precios a la Pequeña Minería para atenuar los ciclos de precios bajos.
Anteriormente a la entrada en vigencia de esta ley el Ministerio de Hacienda a través de su Oficio Ordinario Nº 411 y el
acuerdo de Directorio Nº 814 de ENAMI, de fecha 27 de marzo de 1998 creaban un Fondo de Estabilización del precio del
cobre para pequeños mineros.
Formas de recuperación
Mediante publicación en el Diario Oficial de fecha 10 de mayo de 2005, se modifica el numeral 1º letra b) del Decreto Ley
Nº 76 del Ministerio de Minería “Mecanismo de Sustentación para atenuar Ciclos de Precios”, de manera de establecer el
mecanismo de recuperación de un 100% del sobreprecio sobre 90 centavos de dólar por libra y hasta por un máximo de 10
centavos de dólar por libra.
Esta modificación introducida al Decreto Nº 76 del Ministerio de Minería, surge del Directorio, quien en su Sesión Nº 954
del 27 de enero de 2005, resuelve solicitar al Gobierno a través de los Ministerios de Hacienda y de Minería modificar parte
del Decreto Ley Nº 76.
El financiamiento de este Fondo de parte del Ministerio de Hacienda, que administra ENAMI viene a constituirse en una
obligación de la Empresa con el Estado.
27.003
36.714
pag. 113
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 15 – Provisiones
Las principales provisiones al 31 de diciembre de 2006 y 2005, son las siguientes:
2006
Corto plazo
Largo plazo
Saldos al Saldo al
31.12.2005 Aumentos Disminuciones 31.12.2006
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
Provisión indemnización
años de servicios (1)
7.331
750
Saldo al Saldos al
31.12.2005 Aumentos Disminuciones 31.12.2006
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
851
7.230
22.640
2.248
2.516
22.372
2.500
Provisión vacaciones
1.016
488
403
1.101
2.294
1.139
933
Otras provisiones
1.442
2.165
1.531
2.076
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36.740
-
36.740
9.789
3.403
2.785
10.407
24.934
40.127
3.449
61.612
Provisión cierre faenas (2)
Total
2005
Corto plazo
Largo plazo
Saldos al Saldo al
31.12.2004 Aumentos Disminuciones 31.12.2005
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
Saldo al Saldos al
31.12.2004 Aumentos Disminuciones 31.12.2005
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
Provisión indemnización
Años de servicios (*)
7.098
3.312
3.079
7.331
22.235
10.026
9.621
22.640
Provisión vacaciones
1.582
458
1.024
1.016
3.614
1.063
2.383
2.294
Otras provisiones
1.120
2.041
1.719
1.442
-
-
-
-
9.800
5.811
5.822
9.789
25.849
11.089
12.004
24.934
Total
(1)
La Empresa tiene pactado con su personal el pago de indemnizaciones en caso de retiro o despido, equivalente a 35 días
de remuneración por cada año de servicio.
(2)
Durante el ejercicio 2006 se adopto la política de constituir provisiones para cubrir el costo futuro de cierre de faenas en
plantas. Se determinaron provisiones en Enami por MUS$ 36.147 y en su filial Compañía Minera de Panulcillo S.A. por
MUS$ 593.
pag. 114
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 16 - Impuestos a la Renta e Impuestos Diferidos
Al 31 de diciembre de 2006 y 2005, la Empresa presenta la siguiente información:
a)
b)
Provisión impuesto renta
La Empresa determina sus impuestos a la renta sobre las bases descritas en nota 2 ñ). La Empresa registra utilidades tributarias acumuladas por MUS$ 138.817 al 31 de diciembre de 2006 con un impuesto a pagar de MUS$ 93.512.
Al 31 de diciembre de 2005, la Empresa presenta pérdidas tributarias actualizadas por MUS$ 50.438, por lo cual no contempla provisiones para impuestos a la renta de la primera categoría.
Impuestos diferidos
Los impuestos diferidos, determinados según lo indicado en nota 2 o) se reconocen en los estados financieros sobre base
devengada a contar del ejercicio 2000, el detalle de los saldos acumulados de las diferencias temporarias que originan
impuestos diferidos, es el siguiente:
Año 2006
Activo diferido
Pasivo diferido
Corto
Largo
plazo
plazo
MUS$
MUS$
Provisión deudores gestión
59
352
Provisión obsolescencia
538
3.227
Provisión tarifa cuatrimestral - capital
286
1.715
Provisión deudores mineros
323
1.935
Provisión deudores irrecuperables
2.454
Provisión deudores irrecuperables - capital
222
1.331
Provisión vacaciones
611
1.425
Provisión otros deudores
927
Provisión por inversiones en otras sociedades
394
2.367
Provisión irrecuperables maquilas
134
803
Provisión cierre faenas mineras
-
20.604
Provisión gratificación -
-
Valorización existencias
Depreciación acelerada
Gastos de fabricación activados
Intereses activados inversiones activo fijo
Diferencia depreciación bienes con mayor vida útil
Beneficio tributario de la pérdida acumulada (1)
Provisión de valuación
Año 2005
Corto
plazo
MUS$
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Largo
plazo
MUS$
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Activo diferido
Pasivo diferido
Corto
plazo
MUS$
59
500
285
200
-
181
1.868
-
-
132
-
524
Corto
plazo
MUS$
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Largo
plazo
MUS$
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Largo
plazo
MUS$
352
2.997
1.715
1.203
-
1.087
-
-
-
790
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
487
616
18.434
551
7
-
-
-
3.694
-
5.508
3.343
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 44.124
- (12.513)
-
680
13.759
326
56
-
-
-
4.079
-
6.194
338
-
-
5.948
33.759
20.095
12.545
3.749 39.755
14.821
10.611
-
-
-
-
(500) (15.615) (1.269)
(5.180)
Total 5.948
33.759
20.095
12.545
3.249 24.140
13.552
5.431
Total neto
-
21.214
14.147
-
- 18.709
10.303
-
Subtotal
Cuentas complementarias netas
pag. 115
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 16 - Impuestos a la Renta e Impuestos Diferidos (continuación)
c)
El efecto en los resultados del período por el reconocimiento de impuestos diferidos e impuesto a la renta es el
siguiente:
2006
MUS$
2005
MUS$
Impuestos diferidos del año
Amortización cuentas complementarias
Reverso provisión valuación pérdida tributaria
(23.517)
9.666
12.513
(9.139)
769
8.370
Provisión impuesto renta
(93.512)
-
Total (94.850)
-
pag. 116
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 17 - Patrimonio
a)
El Capital de la Empresa Nacional de Minería pertenece en su totalidad al Estado de la República de Chile y de conformidad
a lo establecido en el Artículo 29 del D.L. 1.263 del 21 de noviembre de 1975 las utilidades netas obtenidas por la Empresa
podrán traspasarse a rentas generales de la Nación o a otras instituciones o empresas del Estado, según disponga el Ministerio de Hacienda.
b)
Durante el período terminado al 31 de diciembre de 2006 y 2005, las cuentas de patrimonio tuvieron las siguientes variaciones.
Capital
Otras
Resultados
Utilidad
Concepto
Pagado
Reservas
Acumulados
del Ejercicio
Totales
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
Saldos al 1 de enero de 2005 181.244
(104)
(5.750)
13.008
188.398
Distribución de resultado -
-
13.008
(13.008)
-
Ajuste acumulado por diferencia conversión
-
309
-
-
309
Revalorizaciòn activo fijo Ventanas
Ley 19.993 (1)
-
253.091
-
-
253.091
Utilidad del ejercicio
-
-
-
116.678
116.678
Saldos al 31 de diciembre de 2005
181.244
253.296
7.258
116.678
558.476
Saldos al 1 de enero de 2006
181.244
253.296
7.258
116.678
558.476
Distribución de resultado -
-
116.678
(116.678)
-
Ajuste acumulado por diferencia conversión
-
(16)
-
-
(16)
Utilidad del ejercicio
-
-
-
89.941
89.941
Saldos al 31 de diciembre de 2006
181.244
253.280
123.936
89.941
648.401
(1)
De acuerdo a lo señalado por la Ley N°19.993, de fecha 4 de enero de 2005, se autorizó la revalorización de los activos fijos de Fundición y Refinería Ventanas, por lo cual se originó un mayor valor por un monto de MUS$253.091,
el cual pasó a formar parte del patrimonio de ENAMI.
Aporte Fiscal
Durante el período enero a diciembre de 2006 se recibió del Fisco MUS$8.180 y MUS$5.920 en el 2005, con el fin de financiar el fomento minero desarrollado por la Empresa, los cuales se presentan en el Estado de Resultados formando parte del
Resultado Operacional.
pag. 117
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 18 - Otros Ingresos y Egresos Fuera de la Explotación
La composición de estos rubros al 31 de diciembre de 2006 y 2005 es la siguiente:
2006
MUS$
2005
MUS$
a)
Otros ingresos fuera de la explotación
Ventas de activos fijos, materiales de bodegas y otros activos
Arriendo por regalías de minas
Arriendo de maquinaria y propiedades
Servicios varios agencias de compras
Ingresos operaciones de cobertura de moneda
Laboratorios
Opción de compra venta de pertenencias mineras
Reverso provisión de indemnización por años de servicio trabajadores
61 1.940
319
140
287
255
228
124
159
69
164
128
161
136
de la Fundición y Refinería Ventanas
- 14.427
Otros ingresos no operacionales
Participación precio del cobre Soc. Quebrada Blanca S.A.
2.164 1.664
5.916
-
Total
9.459 18.883
b)
Otros egresos fuera de la explotación
2006
MUS$
2005
MUS$
Cesión de contratos diferenciales de precio
Patentes comerciales, mineras, contribuciones bienes raíces y otros impuestos
- 1.414
752 1.747
Egresos control riesgo financiero
Intereses y reajustes fondo indemnización de años servicio
604 4.253
740 2.789
Ajuste de la provisión de indemnización del personal a valor corriente
(lo correspondiente a ejercicios anteriores)
Pérdida por sentencia ejecutoriada y costas juicio Incomin S.A.
Provisión y castigos por deudores varios, proyectos mineros, obsolescencia
- 7.196
-12.478
de activos, inversiones en otras sociedades y gastos por cierre de faenas 50.772 6.669
Otros egresos no operacionales
2.598 1.445
Total 55.46637.991
pag. 118
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 19 - Estado de Flujo de Efectivo
La apertura de los rubros consignados como otros en el estado de flujo de efectivo, es el siguiente:
2006 MUS$
2005
MUS$
Flujo Originado por las Actividades de la Operación
Otros Ingresos Percibidos:
Convenios con terceros, comisiones, coberturas de riesgo
3.729
1.191
Participación precio del cobre en Soc. Quebrada Blanca S.A.
5.916
-
Derechos de llaves cancelados en el traspaso de la Fundición
-
1.997
y Refinería Ventanas a CODELCO
Recuperación IVA Crédito Fiscal empresas exportadoras
154.143 102.500
Subtotal
163.788 105.688
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Otras Fuentes de Financiamiento:
Fondo Operación Minería
8.171
5.906
Fondo PAMMA Ministerio de Minería
1.356
1.084
Otros aportes recibidos
286
794
Subtotal
9.813
7.784
Flujo Originado por las Actividades de Inversión
Otros Ingresos de Inversión
Recuperación venta de derechos en Soc.
Recuperación préstamos al personal
-
645
1.845
2.920
Recuperación de préstamos al sector minero
16.589 10.718
Subtotal
18.434 14.283
Otros Desembolsos de Inversión:
Préstamos al personal
(1.848) (1.356)
Préstamos al sector minero
(1.877)
Subtotal
(3.725) (2.287)
(931)
Descripción de los contratos
FU
Asiática
FU
FU
Asiática
FU
Asiática
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
Asiática
Asiática
Asiática
Asiática
Asiática
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
CCTE
Total
S
S
Subtotal
I-2006
I-2006
II-2006
III-2006
III-2006
IV-2006
IV-2006
I-2007
II-2007
III-2007
IV-2007
I-2008
II-2008
III-2008
IV-2008
I-2009
I-2007
II-2007
III-2007
IV-2007
I-2008
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
Riesgo precio
específico
Ítem
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
C/V
compra/venta
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Nombre
II-2007
II-2007
Tasa de interés
Tasa de interés
C
V
Créditos
Créditos
4.217.467
100.000
100.000
Valor
511.697
5.187
525.119
594.191
1.151
534.516
7.422
451.706
276.745
277.268
277.831
237.407
75.969
74.940
72.172
56.458
6.640
6.657
6.657
945
935
0
0
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
4.217.467
100.000
100.000
Nombre
Activo - Operac. Mercado futuro
Pasivo - Varios acreedores
Activo - Operac. Mercado futuro
Activo - Operac. Mercado futuro
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Activo - Operac. Mercado futuro
Activo - Operac. Mercado futuro
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
Pasivo - Varios acreedores
4.017.467
517.288
2.758
564.785
596.028
754
519.594
5.659
446.341
276.474
276.663
278.109
237.410
75.716
74.724
71.872
56.173
5.659
5.059
5.059
671
671
Activo/pasivo
15.251
0
0
15.251
5.485
-2.428
39.502
1.663
-397
-15.083
-1.763
-5.365
-271
-605
278
3
-252
-216
-300
-285
-981
-1.598
-1.599
-274
-263
Monto
26.979
0
0
26.979
5.485
-2.428
39.502
1.663
-397
-15.083
-1.763
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Realizado
pag. 119
-11.676
50
2
-11.728
0
0
0
0
0
0
0
-5.365
-271
-605
278
3
-252
-216
-300
-285
-981
-1.598
-1.599
-274
-263
No realizado
Efecto en resultado
protegida
Partida
Monto
Posición
protegida
Partida o transacción
4.017.467
517.288
2.758
564.785
596.028
754
519.594
5.659
446.341
276.474
276.663
278.109
237.410
75.716
74.724
71.872
56.173
5.659
5.059
5.059
671
671
o expiración contrato
derivado
MUS$
contrato vencimiento
Tipo de
Tipo de Plazo de
Valor del
Cuenta contable que afecta
Mercado futuro de metales
b)
La Empresa ha asumido esta política de cobertura en los mercados de futuro con la finalidad de resguardar o minimizar riesgo de fluctuaciones de precios de los metales, de
paridades cambiarias y de tasas de interés, de partidas esperadas.
2006
La Empresa tiene contratos de operaciones de cobertura en mercados de futuros para cubrir eventuales fluctuaciones de precios del cobre, de paridades cambiarias y de tasas de
interés, cuyo efecto en resultado se reconoce a medida que se van devengando los activos o pasivos cubiertos mediante este sistema.
a)
Nota 20 - Contratos de Cobertura de Riesgo
pag. 120
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 20 - Contratos de Cobertura de Riesgo (continuación)
c)
Cobertura de tasas de interés
La Empresa mantiene vigente dos contratos swap de tasa de interés cuyo vencimiento es en mayo de 2007.
El primero de ellos fue contratado en mayo de 2002 y tenía por finalidad proteger a la Empresa de un mayor gasto financiero, para ello se fijó la tasa Libor de 180 a 5,5000%. En mayo de 2002, ENAMI mantenía una deuda cercana a los US$ 500
millones y gran parte de ella estaba a tasa de interés flotante (LIBOR).
El segundo contrato swap fue en agosto de 2006 y su única finalidad fue deshacer la primera operación. Para ello se realizó
la operación contraria a la primera por el mismo monto y con el mismo plazo de vencimiento. En este caso, la Empresa
quedó con el compromiso de recibir una tasa de interés igual a 5,3975%.
Por lo tanto, en mayo de 2007, ENAMI deberá compensar US$ 51.534,72 al banco ABN AMRO Bank N.Y., institución con
la cual se realizaron ambas transacciones. El monto antes señalado corresponde al resultado de la diferencia entre ambas
tasas de interés por el plazo de 181 días.
Nota 21 - Cauciones Obtenidas de Terceros
Al 31 de diciembre de 2006 y 2005, la Empresa mantiene las siguientes cauciones:
Cauciones recibidas de proveedores y contratistas
2006
MUS$
2005
MUS$
13.030 4.752
Cauciones recibidas por créditos concedidos con prenda e hipoteca
35.011 35.003
Total 48.041 39.755
pag. 121
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 22 - Moneda Nacional y Extranjera
a)
Activos
Rubro
Moneda
2006
MUS$
Disponible
$ No reajustables
981
Dólares
235
Subtotal
1.216
2005
MUS$
Depósitos a plazo $ No reajustables
Dólares
Subtotal
34
105.781
105.815
33
7.781
7.814
Deudores por ventas (neto)
$ No reajustables
Dólares
Subtotal
2
106.938
106.940
4
63.363
63.367
7.108
11.956
Dólares
Subtotal
2.414
9.522
5.487
17.443
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas
Dólares Subtotal
24.925
24.925
45.608
45.608
14
281.433
281.447
14
184.626
184.640
$ Reajustables
14.271
Dólares
10.888
Deudores varios (neto)
$ No Reajustables
U.F.
Existencias
$ Reajustables
Dólares
Subtotal
Impuestos por recuperar
Impuestos diferidos
Gastos pagados por anticipado
Dólares
Otros activos circulantes
Dólares Subtotal
Total activo circulante
1.138
142
1.280
339
12.334
309.988
798
1.164
197.387
22.410
534.399
24.033
308.969
556.809
333.002
$ Reajustables y no
Reajustables.
Dólares
Total
pag. 122
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 22 - Moneda Nacional y Extranjera (continuación)
Rubro
Moneda
2006
MUS$
Terrenos
$ reajustables
402
Dólares
6.334
Subtotal
Construcciones y obras de infraestructura
$ reajustables
4.239
3.885
90.652
4.093
133.452
4.025
133.504
5
7.880
5
2.788
(5.091)
(92.069)
(4.265)
(87.716)
$ reajustables
Dólares
3.648
152.883
4.056
145.562
Total
156.531
149.618
Dólares
Subtotal
$ reajustables
Dólares
Subtotal
$ reajustables
Dólares
Otros activos fijos
Subtotal
$ reajustables
Dólares
Depreciación acumulada (menos)
406
6.334
97.286
Maquinarias y equipos
2005
MUS$
Subtotal
Total activos fijos
Inversiones en empresas relacionadas
Inversiones en otras sociedades
Dólares
Dólares
32.581
-
26.755
4.784
2.425
18.072
2.547
34.636
21.214
34
85.595
18.709
7
176.289
Total otros activos
159.921
263.727
Total Activos
873.261
746.347
Subtotal
$ No reajustables
Dólares
Deudores a largo plazo
Subtotal
Dólares
$ reajustables
Dólares
Impuestos diferidos a largo plazo
Otros Subtotal
Pasivos circulantes
Moneda
MUS$
Anual
Promedio
126.073
136.245
126.073
136.245
Total
pag. 123
4.552
9.789
111.732
12.205
10.407
113.633
4.552
9.789
111.732
12.205
10.407
113.633
$ No reajustables
$ Reajustables
Dólares
Total
110
10.303
10.303
110
16.381
16.381
9.789
9.789
1.139
1.139
15.263
15.263
1.588
65.580
67.168
1.715
4.205
5.920
2005
MUS$
2006
MUS$
Anual
Total
Promedio
2005
Tasa Int.
Tasa Int.
MUS$
Anual
Promedio Tasa Int.
Desde 90 días a 1 año
2006
Obligaciones con bancos e
3.813
3.813
instituciones financieras corto plazo $ No reajustables
166
4,87%
15.263
7,67%
166
Dólares
3.979
15.263
3.979
Subtotal
1.290
1.588
1.290
$ No reajustables
Cuentas por pagar 50.649
65.580
50.649
Dólares
51.939
67.168
51.939
Subtotal
4.669
1.715
4.669
$ No reajustables
Acreedores varios
24.273
4.205
24.273
Dólares
28.942
5.920
28.942
Subtotal
Doc. y ctas. por pagar emp.
9.610
16.381
9.610
Dólares
relacionadas
9.610
16.381
9.610
Subtotal
10.407
9.789
10.407
$ Reajustables
Provisiones
10.407
9.789
10.407
Subtotal
2.433
1.139
2.433
$ No reajustables
Retenciones
2.433
1.139
2.433
Subtotal
-
-
Dólares
Impuesto a la renta
-
-
Subtotal
110
$ No reajustables
Ingresos percibidos por adelantado
1.102
1.102
Dólares
1.102
110
1.102
Subtotal
14.147
10.303
14.147
Dólares
Impuesto Diferido
14.147
10.303
14.147
Subtotal
13.686
13.686
Dólares
Otros pasivos circulantes
13.686
13.686
Subtotal
Anual
MUS$
Tasa Int.
2005
Hasta 90 días
Promedio
2006
MUS$
Rubro
b)
Nota 22 - Moneda Nacional y Extranjera (continuación)
Pasivos largo plazo
Moneda
MUS$
MUS$
promedio
interés
Tasa de
1-3 años
promedio
interés
Tasa de
5 a 10 años
MUS$
promedio
interés
Tasa de
3 a 5 años
MUS$
2006
MUS$
2005
Total
Corresponde a las provisiones devengadas de la indemnización por años de servicios, vacaciones del personal y provisión de gastos por cierre de faenas mineras que se estiman disminuir
en el largo plazo. No es posible determinar plazo de vencimiento.
Fondos entregados por el Estado de Chile destinados a otorgar créditos de sustentación del precio del cobre a la pequeña minería. La exigibilidad de dicha obligación, es a partir de la
recuperación de los créditos otorgados.
(1) (2)
anual
anual
a
anual
Documentos y Cuentas por pagar
empresas relacionadas
Dólares
150
Provisiones (1)
$ Reajustables
25.465
-
36.147
61.612
24.934
Otros pasivos a largo plazo (2)
Dólares
27.003
-
-
27.003
36.714
Impuesto Diferido
Total
52.468
-
36.147
88.615
61.798
Rubro
c)
31 de diciembre de 2006 y 2005
Notas a los Estados Financieros
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA
pag. 124
pag. 125
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 23 - Diferencia de Cambio
(Pérdida) utilidad por diferencia de cambio:
2006
MUS$
2005
MUS$
Disponible en caja y bancos
(432)
306
Operaciones mesa de dinero
(194)
(90)
Cuentas del personal
2.117 (1.375)
Créditos mineros
Impuestos e imposiciones
Compromisos con proveedores
249
(499)
1
544
555
(541)
Otros
2
3
Totales
1.244
(598)
La pérdida obtenido de las diferencias de cambio, se origina principalmente en aquellos rubros cuyas transacciones se
controlan en pesos por efecto de las variaciones del tipo de cambio, debido a que ENAMI lleva su contabilidad en dólares
norteamericanos.
Nota 24 - Contingencias
a)
Con relación al Crédito Fiscal, conforme a lo consignado en Oficio Ordinario N° 91 de fecha 2 de febrero de 2005 del Ministerio de Hacienda, la Dirección de Presupuestos especifica, en lo principal, lo siguiente:
El Crédito Fiscal acumulado por Empresa Nacional de Minería, que a la fecha actual alcanza a MUS$ 163.821 se originó por
traspaso de utilidades en exceso al Fisco y, de acuerdo a ley vigente D.L. N° 1263 Artículo N° 29, sólo puede destinarse a
pago de futuros Impuestos a la Renta.
Lo señalado precedentemente, mediante la Ley N° 19.993 de fecha 4 de enero del 2005, en su artículo 7° párrafo segundo,
explicita el mecanismo de aplicación:
“Los futuros pagos de impuestos a la renta que deba efectuar la Empresa Nacional de Minería, serán imputados al Crédito
contra el Fisco, originados por la aplicación de lo establecido en el inciso segundo del artículo 29 del Decreto Ley N° 1263,
de 1975, que posee esa empresa a la fecha de la publicación de la presente Ley“.
b)
Contingencia con el Servicio de Impuestos Internos
Con fecha 11 de marzo de 2004, el Servicio de Impuestos Internos, mediante Resolución N° 62 de la Dirección de Grandes
Contribuyentes (D.G.C.), da a conocer a ENAMI la Citación N° 14, de la misma fecha, que informa del rechazo de la utilización del IVA Crédito Fiscal por M$ 4.024.961, con 249 proveedores en 10.040 operaciones, por el período comprendido
entre febrero de 2001 y noviembre de 2003.
pag. 126
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 24 - Contingencias (continuación)
La Empresa respondió en los plazos previstos en la legislación, aportando los antecedentes que se estimaron necesarios
para fundamentar la materialidad de las operaciones objetadas.
El Servicio de Impuestos Internos, como una medida precautoria, retuvo la devolución del IVA Exportador del mes de
noviembre de 2003, a favor de ENAMI, la suma de M$3.333.436, del cual queda pendiente de devolución a la fecha M$
2.011.494 (Dos mi once millones cuatrocientos noventa y cuatro pesos).
La respuesta del Servicio, a través de la D.G.C., se consignó en la Resolución 15/2004, del 12 de julio de 2004, donde se rechazan 4.675 operaciones de las 10.040 iniciales y por 124 proveedores de los 249 ya citados, por un total de M$ 2.011.494,
por el mismo período.
ENAMI, con fecha 22 de septiembre de 2004, presentó un reclamo ante el Tribunal Tributario por esta última Resolución
y al mismo tiempo, una Revisión de la Actuación de los Fiscalizadores (R.A.F.), aportando a su vez más antecedentes para
demostrar la materialidad de las operaciones, aparte de la documentación entregada anteriormente. Posteriormante con
fecha 6 de marzo de 2006, la DGC mediante resolución exenta N° 37/206 entregó resultado de la RAF, aceptando gran
parte de los montos reclamados, quedando finalmente rechazados la cantidad de $ 862.406.904.
La razón fundamental que obedece esta contingencia tributaria, se originó porque los proveedores de la Empresa no
ingresaron en Arcas Fiscales el monto correspondiente a IVA Débito Fiscal por las ventas realizadas a ENAMI, ya fuera en
forma total o parcial, y en algunos casos no coincidieron los antecedentes entregados por estos contribuyentes con los del
Servicio, a juicio de la Institución Fiscalizadora.
La Empresa ha estimado necesario provisionar el monto rechazado de esta contingencia, producto del procedimiento RAF,
al cierra de su ejercicio comercial 2006.
c)
Con fecha 21 de octubre de 2004, ENAMI recibió de parte del Servicio de Impuestos Internos, a través de la Dirección de
Grandes Contribuyentes, la Notificación N° 1.094-04G3, y puso a nuestra disposición la Citación N° 60 librada el día 20 de
octubre de 2004.
El servicio exige que ENAMI debe pagar por concepto de Impuestos de Timbres y Estampillas D.L. N° 3.475 de 1980, por el
crédito obtenido del Banco Dresdner Bank Luxembourg S.A., de fecha 30 de marzo de 2001, argumentando que dichos
flujos fueron para prepagar deudas y no refinanciar pasivos vinculados con la actividad exportadora de ENAMI.
Con fecha 15 de noviembre de 2004, ENAMI respondió y entregó antecedentes para desvirtuar el planteamiento de la
Dirección de Grandes Contribuyentes, los cuales no fueron acogido por esta Dirección y practicó la liquidación N° 1 del 18
de febrero de 2005, consignando un monto de M$ 1.067.238 por concepto de impuestos, entregada con Notificación N°
141-05/G3.
Con fecha 26 de abril de 2005, se presentó Reclamo por la liquidación N° 1 del 18 de febrero de 2005, emitida por el Director Grandes Contribuyentes ante el Tribunal Tributario, de la Dirección Regional Metropolitana - Santiago Centro. Se
espera Informe a emitir de parte de Servicio de Impuestos Internos.
Al cierre de los presentes estados financieros del 31 de diciembre de 2006, la situación no ha variado, por tal razón la Empresa, considerando que se encuentra aún en litigio, no ha constituido provisión por este concepto.
pag. 127
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 25 - Desarrollo futuro de la Empresa
Al cierre de los Estados Financieros del 31 de diciembre de 2006, la Empresa ha consolidado su situación económica y financiera, lo que le permite planificar, proyectar y desarrollar su crecimiento, sin tener que recurrir a fuentes externas de
financiamiento.
Es así, que se han iniciado proyectos de inversión con el objeto de mejorar y aumentar la capacidad instalada, de incorporar
nuevas tecnologías de procesamiento de minerales y de dar cumplimiento a las normativas ambientales, todos financiados
con recursos propios.
Asimismo orientará su accionar a perfeccionar el instrumento de fomento, especialmente en lo que respecta al equipamiento de la pequeña minería e incrementar el programa de reconocimiento de reservas mineras.
Nota 26 - Compromiso y Garantías
a)
Con Opción de Compra
b)
Además de las cauciones obtenidas de terceros, según se indica en nota 21, la Empresa mantiene los siguientes compromisos y garantías vigentes:
Por Escritura Pública de fecha 13 de noviembre de 2002, extendida en los registros del Notario de Santiago don José Musalem Saffie, ENAMI, por una parte, y Anglo American Chile Dos Limitada, Inversiones Anglo American Dos Limitada y
Anglo American PLC, por la otra y como únicas socias de Compañía Minera Disputada de Las Condes Limitada, hoy Minera
Sur Andes Limitada, suscribieron un convenio por el cual, reconociendo el derecho que asiste a ENAMI o a otra entidad
que pertenezca en su totalidad del Estado de Chile que ENAMI designe, para comprar acciones o derechos de Compañía
Minera Disputada de las Condes Limitada, hoy Minera Sur Andres Limitada, adecuaron e interpretaron la cláusula 14° del
contraro de compraventa de acciones de fecha 24 de enero de 1978, en la Notaría de Santiago, de don Patricio Zaldívar
Mackenna.
Obligaciones avaladas y otros
Total
2006
MUS$
2005
MUS$
106
106
106
106
pag. 128
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 27 - Remuneraciones del Directorio
Se ha pagado a los señores Directores en el año 2006 la suma de M$ 61.839 equivalente a MUS$ 116 y en el año 2005, M$
48.529 equivalente a MUS$ 88.
Nota 28 - Remuneraciones de los Ejecutivos
Se han cancelado a los señores Ejecutivos en el año 2006 la suma de M$ 1.162.399 equivalentes a MUS$ 2.190 y en el año
2005 M$ 916.093 equivalentes a MUS$ 1.666.
Nota 29 - Sanciones
Al 31 de diciembre de 2006 y 2005, la Empresa Nacional de Minería y sus Filiales no presenta sanciones de ninguna especie
de parte de entidades reguladoras ni fiscalizadoras.
Nota 30 - Medio Ambiente
Empresa Nacional de Minería actualmente da cumplimiento a las normas de emisiones de S02 y arsénico. En cuanto a
material particulado, las mediciones realizadas por ENAMI indican que se cumple con las normas vigentes. Sin embargo,
la presencia de otras posibles fuentes externas de emisión, hace que la norma anual se sobrepase en algunas ocasiones,
situación que se encuentra en análisis por parte de la Empresa.
En cuanto a Residuos Industriales Líquidos (RILES) y Residuos Industriales Sólidos (RISES), ENAMI se encuentra desarrollando un plan de inversiones para dar cumplimiento a las normativas vigentes.
Actualmente, se está realizando una auditoria ambiental a todas las instalaciones, por parte de una empresa externa, con
la finalidad de determinar eventuales necesidades de inversión para dar cumplimiento a las normativas vigentes.
Nota 31 - Hechos Posteriores
A la fecha de cierre de los Estados Financieros Consolidados, no se han generado hechos posteriores que pudieran tener un
efecto significativo en las cifras presentadas en los estados financieros de la Empresa Nacional de Minería y sus Filiales.
Nota 32 - Hechos Relevantes
a)
Durante el primer semestre del presente Ejercicio se designaron los nuevos miembros del Honorable Directorio:
En representación de la Presidencia de la República, en Acta de Directorio N° 979 del 31 de marzo de 2006:
-
-
-
Doña Jacqueline Saintard Vera
Don Cristian Quinzio Santelices
Don Santiago González Larraín
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Nota 32 - Hechos Relevantes (continuación)
En representación de COCHILCO, en Acta de Directorio N° 979 del 31 de marzo de 2006:
-
En representación del Ministerio de Hacienda, en Acta de Directorio N° 981 del 28 de abril de 2006:
-
En representación del Instituto de Ingenieros de Minas en Acta N° 979 del 31 de marzo de 2006:
-
En representación de CORFO, en acta de Directorio N° 986
-
b)
Mediante Decreto Supremo N° 53 de fecha 28 de marzo de 2006, del Ministerio de Minería designa en el cargo de Vicepresidente Ejecutivo de Enami al Sr. Oscar Landerretche Gacitúa
c)
Con fecha 4 de agosto de 2006 se efectuó el último depósito en la cuenta corriente del Tribunal, 18° Juzgado Civil, de los
montos adeudados, por la causa N° 2.254-2003 INCOMIN S.A. y ENAMI, causa que con este acto queda cancelado el total
de la liquidación practicada por dicho tribunal.
d)
Con el objeto de dar cumplimiento a los lineamentos estratégicos, se concretaron las siguientes medidas durante el año
2006.
•
•
•
•
•
•
Doña Marisol Aravena Puelma
Don Jorge Rodríguez Cabello
Don Manuel Viera Flores
Don Luis Eduardo Jiménez López.
Creación de la Gerencia de Auditoría Corporativa, la Gerencia de Plantas, la Subgerencia de Desarrollo, la Subgerencia de Relaciones Institucionales y las Subgerencias de Fomento Norte y Centro-Sur.
Recuperación del Edificio Corporativo de Santiago financiada con el arrendamiento del espacio liberado y la preparación de las condiciones para utilizarlo como la fuente principal de financiamento del Edificio Corporativo que se
pretende levantar en Copiapó antes del Bicentenario
Inicio del proceso de levantamiento de información referente a los procesos de la Empresa, y configuración de un
Mapa de Riesgo que debe estar completo a mediados del año 2007.
Inicio de un cambio completo en la platamforma informática de la Empresa, en el marco de un Proyecto ERP, siendo
los módulos de Mantención, Finanzas, Materiales y Recursos Humanos los primeros a implementarse.
Incremento de la dotación de ENAMI en un 35% para dar cumplimiento a las necesidades operativas de la Empresa,
a su función de fomento y a los requerimientos planteados por la nueva ligislación laboral sobre contratistas, Esto,
sin aumentar el total de trabajadores de la Empresa, es decir, disminuyendo los trabajadores aportados por contratistas de manera correspondiente, y concursando todos los cargos a comienzos de 2007.
Perfeccionamiento de los parámetros y diseños de los instrumentos de fomento -para hacerlos más efectivos y
asegurar una orientación de apoyo la creación y desarrollo de empresas minera (pequeñas, medianas y asociativas)
y no sólo faenas mineras transitorias-, y una forma de operación basada en el cumpimiento de normas técnicas
certificables o estándares verificables (como el Acuerdo de Producción Limpia).
pag. 129
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
pag. 130
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Proyectos de Inversión
•
Término de construcción, en el mes de marzo 2006, de la Planta SX-EW en Planta J.A. Moreno de Taltal, con capacidad de 200 tmf/mes de producción de cátodos de cobre (toneladas de fino: tmf).
Construcción de la Planta SX-EW de Vallenar, del mismo tamaño que la de Taltal, y que debe entrar en operación a
fines del primer trimestre de 2007.
Construcción de la Planta SX-EW en Planta Matta de Copiapó, con capacidad de 400 tmf/mes de producción de
cátodos de cobre, y que debe entrar en operación a fines del primer trimestre de 2008.
Ampliación de la Planta SX-EW de la Planta O. Martínez de El Salado: desde 400 a 800 tmf/mes de producción de
cátodos de cobre, y que debe entrar en operacion a fines del primer trimestre de 2008.
Proyecto Delta en Ovalle: explotación de mina propia mediante operador privado y construcción de una Planta
de Flotación, con capacidad de procesamiento de 60.000 tmf/mes de minerales sulfurados y una Planta SX-EW con
capacidad de 200 tmf/mes de producción de cátodos de cobre, a estar operativas durante 2009.
Proyecto de Tratamiento de Efluentes (Riles) de la Fundición Hernán Videla Lira (FHVL) (Paipote), que permitirá
asegurar el cumplimiento de las normas sobre Riles desde mediados de 2007.
•
•
•
•
•
Medidas especiales para enfrentar el sobreabastecimiento de minerales generado por altos precios internacionales
Como consecuencia del alto precio alcanzado por el cobre durante el año 2006, y al consecuente aumento en el interés por
explotar y vender dicho mineral, la Empresa ha cuadruplicado los volúmenes de compra a productores provenientes de la
pequeña minería, respecto de las realizadas durante el año 2004.
En los meses de noviembre y diciembre de 2006 y enero de 2007, las cifras aumentaron adicionalmente: ENAMI compó por
tarifa más de 310.000 toneladas (tms)/mes de minerales, elevándose a su vez el número de productores que venden a la
Empresa desde una cifra inferior a 500 en el año 2004, hasta más de 1.800 en la actualidad.
Incremento en las compras por tarifa
Promedio tms/mes
2004
2005
2006
Nov 2006
Dic 2006
Ene 2007
Calama
Tocopilla
Antofagasta
Taltal
Salado
Matta
Vallenar
Ovalle
Illapel
Cabildo
Rancagua
0
8.580
3.037
10.701
8.850
9.919
6.295
14.711
6.474
9.443
0
0
9.207
3.491
14.157
18.571
19.746
9.520
15.724
9.013
13.566
0
6.288
8.744
6.476
23.730
34.799
44.600
20.443
30.054
14.516
19.137
1.194
14.011
11.746
10.710
31.060
47.117
68.678
31.406
50.019
21.381
21.029
3.227
78.010
112.995
209.981
310.384
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Sin embargo, las condiciones coyunturales que no se espera permanezcan en vigencia más allá de un par de años (precios
excepcionalmente altos) generan una presión enorme sobre las limitadas capacidades de las plantas e instalaciones productivas de la Empresa.
Para dar solución a lo anterior, así como para enfrentar los demás desafíos que la Empresa tiene con la pequeña y mediana
minería del país, esta Administración ha impulsado diversas iniciativas especiales, de efecto inmediato, tendientes a fortalecer las actividades de fomento, producción, contratación de capacidades complementarias y comercialización, de modo
de dar cobertura a las necesidades del sector, entre las cuales destacan las siguientes:
I Poderes de compra
1.1
Instalación de los siguientes nuevos poderes de compras:
a)
b)
c)
d)
e)
1.2
Mejoramiento de procesos de cada uno de los poderes de compra de la Empresa, el que incluye los siguients aspectos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Poder de compra con planta de chancado, muestreo y refino en Mantos Blancos, Antofagasta: capacidad para
12.000 tms/mes.
Poder de compra en Barriles, a 17 kms. de Tocopilla, con capacidad instalada para 30.000 tms/mes.
Poder de compra en Calama, en planta Santa Margarita de Cía. Minero Cerro Dominador, con capacidad de 10.000
tms/mes.
Poder de compra en Rancagua, con capacidad de 5.000 tms/mes.
Poder de compra en Petorca, con capacidad de 7.000 tms/mes.
Operación de contratos
Organización y personal
Equipamiento e infraestructura
Procedimientos y normas
Seguridad
Prevención de riesos y salud ocupacional
Tiempos de respuestas y manejo de muestras
II Recepción de minerales
2.1
En el año 2006, se han aumentado las canchas destinadas a la recepción de minerales o lotes en cada uno de los poderes de
compra de la Empresa. En efecto, si bien antes dicha capacidad no superaba las 5.000 tms en cada una de las plantas de la
Empresa, hoy estas capacidades se han incrementados como se indica a continuación:
a)
b)
c)
d)
e)
2.2
Aumento de la capacidad de recepción de minerales en los poderes de compra ubicados en plantas privadas:
a)
b)
En Planta Matta 70.000 tms.
En Planta Salado 30.000 tms.
En Planta Vallenar 25.000 tms.
En Planta Ovalle 15.000 tms.
En Planta Taltal 45.000 tms.
Poder de compra Las Cenizas aumentó de 4.000 a 8.000 tms/mes.
Poder de compra Cerro Negro aumentó de 8.000 a 11.000 tms/mes.
pag. 131
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
pag. 132
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
2.3
Instalación de nuevas básculas de pesaje en las plantas de El Salado, Matta y Vallenar, con la finalidad de mejorar la atención de los camiones que transportan minerales hacia las plantas de ENAMI.
III Chancado de minerales
3.1
Adquisición de tres chancadoras móviles nuevas, fabricada en Brasil, para aumentar en 50.000 tms/mes la capacidad de procesamiento de mineral en cada uno de los planteles en que se han instalado o se están instalando, permitiendo asimismo
liberar espacio en las canchas destinadas para la recepción de los mismos.
3.2
Arriendo de una chancadora para la planta Taltal, que aumentó la capacidad de procesamiento en dicha planta en 20.000
tms/mes, y una chancadora para la planta La Cocinera de Panulcillo, que aumentó su capacidad en 30.000 tms/mes.
3.3
En resumen, con las tres chancadoras adquiridas y las dos arrendadas, la capacidad mensual de las plantas de chancado está
aumentando en 200.000 tms/mes.
IV Determinación de leyes
4.1
Reacondicionamiento y habilitación del laboratorio de Planta Vallenar y el laboratorio de Planta Taltal, lo cual permitió
agilizar el proceso de determinación de leyes correspondientes a las muestras tomadas y la consiguiente liquidación de
minerales.
4.2
Autorización del envío de muestras a laboratorios particulares para la determinación de leyes.
V Liquidación y pago a productores mineros
5.1
Aumento de los días por semana para pago de anticipos y liquidaciones a los productores mineros (lunes, martes y viernes).
5.2
Para mejorar el funcionamiento del sistema de liquidación minera, se iniciaron los trabajos para optimizar los sistemas
computacionales destinados a aumentar la capacidad de los enlaces de comunicaciones existentes, mejorando la plataforma informática de los poderes de compra y analizando distintas alternativas tecnológicas para el mejoramiento en los
rendimientos de los servicios de aplicaciones.
Fomento minero
Fomento directo
•
•
•
•
Ejecución de US$ 10,4 millones en fomento minero, un 77% financiado por el aporte del presupuesto nacional y el
resto con recursos adicionales propios de ENAMI.
Destaca el monto de la inversión en reconocimiento de reservas, por miles US$ 1,7 millones, respecto a la realizada
en 2005 por US$ 1,4 millones.
Se elevó en alrededor de un 25% el monto invertido en el desarrollo de capacidades empresariales, fundamentalmente capacitación (US$ 0,5 millonres, respecto a la realizada el año anterior por US$ 0,4 millones)
Realización de una exitosa Feria de quipamiento para pequeños mineros en noviembre de 2006, que marcó el lanzamiento del programa especial de crédito para equipamiento en que ENAMI aporta US$ 5 millones adicionales.
pag. 133
EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA
Notas a los Estados Financieros Consolidados
31 de diciembre de 2006 y 2005
Compra de minerales
•
•
Recuperación de créditos
•
•
Incremento en la compra “por tarifa“ (compra de minerales a los pequeños mineros que entregan sin contrato
alguno, es decir, sin compromiso de su parte en cuanto a entregar o en qué volúmenes).
Los niveles alcanzados fueron de 2.544.189 toneladas de mineral seco (tms) en cuanto a volumen, por lo que los
pequeños mineros recibieron como pago (neto de descuentos por recuperación de fondo de sustentación y de
otros apoyos de fomento) un monto de US$ 217,1 millones, muy por sobre la cifras registradas en 2005: 1.389.554
toneladas (tms) y US$ 76,7 millones.
Obtuvo un importante nivel de recuperación del fondo de estabilización del precio del cobre de parte del sector de
Pequeña Minería, por un monto de US$ 9,0 millones, bastante superior al registrado en 2005 de US$ 7,0 millones.
Se mantuvo el nivel histórico de recuperación de créditos de largo plazo, de 94,34% v/s 97,3 en 2005 y de corto
plazo 95,67% v/s 90% en 2005.
OSCAR LANDERRETCHE GACITÚA
Vicepresidente Ejecutivo
JAIME SÁEZ MARÍN
Gerente de Administración y Finanzas
ROMÁN VERA ESPINOZA
Subgerente de Contraloría y Gestión
JUAN ZEPEDA CONCHA
Jefe de Contabilidad General
DIRECCIONES NACIONALES
AGENTES EN EL EXTRANJERO
OFICINA CENTRAL
ARGENTINA
Coppermol S.A.
Doctor Ricardo Rojas 401
1001 Buenos Aires / Argentina
Tel: 54-1-3127-086 al 89 Fax: 54-1-3112-493
Fax: 54-1-3114-007
Email: [email protected]
Mac Iver 459
Santiago-Chile
Casilla 100 D, Santiago
Tel: 4355000
Fax: 4355436
Email: [email protected]
Web: www.enami.cl
FUNDICIÓN
Hernán Videla Lira
Camino Público S/N
Casilla 483, Copiapó
Tel: 52-229902
Fax: 52-229126
GERENCIA DE FOMENTO
Colipí 260, Copiapó
Casilla 74, Copiapó
Tel: 52-201300
Fax: 52-212969
SUBGERENCIA ZONA NORTE
Eduardo de la Barra 205, La Serena
Casilla 615, La Serena
Tel-Fax: 51-224563
PLANTAS DE BENEFICIO
José Antonio Moreno
Av. Matta 2235, Taltal
Casilla 2, Taltal
Tel-Fax: 55-611432
OSVALDO MARTÍNEZ
Av. Condell S/N, El Salado
Tel-Fax: 52-229165
MANUEL ANTONIO MATTA
Camino Público S/N, Copiapó
Casilla: 204, Copiapó
Tel-Fax: 52-229121
VALLENAR
Camino Público S/N, Vallenar
Tel-Fax: 51-614591
BRASIL
Chile-Bras Metais Ltda.
Av. Brig. Faria Lima, 2081 - 8 andar - Conjunto 82-A
CEP 01452-908 - Jardim Paulistano - Sao Paulo - SP - Brasil
Tel: (55 11) 3817-5522 / 3817-4229 / 3817-5096 Fax (55 11) 3817-4157
Email: [email protected]
KOREA
New Korea Metals
and Commodities Corp.
Room 908, Shinsong Blidg, N° 25-4,
Yoido-Dong, Seoul 150-010 / KOREA
Tel: 82-2-78074235 / 82-2-78075435 Fax: 82-2-7849970
Email: [email protected]
INGLATERRA E ITALIA
Gerald Metals Inc.
High Ridge Park
Stanford Connecticut 06904
P.O. Box 101134 USA
Tel: 1-203-6098-300 Fax: 1-203-6098-359
Email: [email protected]
FRANCIA
Pechinery Trading France
36, Rue Guersant,
París 75848-Cedex 17 / FRANCIA
Tel: 33-1-4691-5061 Fax: 33-1-4691-5091
Email: [email protected]
JAPÓN
Minemet Trading Co., Ltda.
Shinjuku Mitsui Building. 29 F
2-1 1 Nishi Shinjuku
Shinjuku– Ku Tokyo 163-04 / JAPÓN
Tel: 81-3-33431061 Fax: 81-3-33496780
Email: [email protected]
TAIWÁN
Vertex Metals Incorporation
7F, N° 167, Fu, Hsing North Road,
Taipei, Taiwán, R.O.C.
Tel: 8862-27196373 Fax: 8862-25461089
Email: [email protected]
CHINA
Global Minerals and Metals Corporation (GMMC)
930 Ocean Centre
Harbour Citi / Hong Kong
Tel: 852-25755360 Fax: 852-28310803
Email: [email protected]
Diseño, fotografías y concepto gráfico
Arquetipo Ltda.
Impresión
Escorpio Ltda.
2007