www.wengercorp.com A CÚS TIC O

ACÚS TICO
“Tenemos cinco salas de práctica SoundLok con tecnología VAE. Los alumnos
practican a toda hora –a la hora del almuerzo, antes de clases y después
de clases–, lo que significa que las disfrutan. Los alumnos aprovechan el
ambiente acústico y las funciones de grabación, y pueden practicar sin
interferir con nuestros ensayos”.
– Dr. Buddy Clements, Director de Banda
Walnut High School, Walnut, California
Walnut High School, Walnut, California
88
www.wengercorp.com
EQU I PO ACÚSTICO
Salas de práctica con aislamiento
acústico SoundLok®
Páginas 90 y 91
Puertas acústicas prediseñadas
Página 95
La tecnología VAE® de Wenger, combinada con nuestras salas
de práctica que aíslan el sonido, permiten interpretar en nueve
espacios de interpretación virtuales diferentes. También cuenta con
características para grabación y reproducción.
Puertas acústicas profesionales que mantienen los
sonidos deseables dentro y los indeseables fuera.
ACÚS TICO
Aislamiento de sonido superior para sesiones de práctica
individuales o de grupo. Modular y reubicable.
Tecnología VAE®
Páginas 92 a 95
Tratamientos acústicos para salas de ensayo
Página 96
Diseñe la acústica de su sala de ensayos para que le
brinde sonido óptimo y a la vez proteja su audición.
Tratamientos acústicos especiales
para interpretación
(Consulte el catálogo de Artes escénicas de Wenger)
Conchas acústicas para escenario
completo Diva®
(Consulte el catálogo de Artes escénicas de Wenger)
Diseñe la acústica de su espacio de interpretación para
ofrecer al público el mejor sonido posible.
El Sistema de una concha acústica Wenger que se
escucha como si fuera mas de el doble de una
orquesta ! Imponente como se ve!
Para obtener más información
sobre Diva® y Forte™, solicite
nuestro catálogo de Artes
escénicas.
Conchas acústicas Legacy®
Páginas 98 a 100
Conchas Acústicas Travelmaster™
Página 101
Concha Acústica Forte™
(Consulte el catálogo de Artes escénicas de Wenger)
Ahora en tres diseños mejorados. Obtenga una acústica uniforme
y de apoyo dentro de su teatro, gimnasio o dondequiera que actúe
dentro de la instalación.
Acústica uniforme actúe donde actúe. Imprescindible para
grupos que viajan.
Una concha acústica de bajo costo para espacios de
interpretación medianos a pequeños.
www.wengercorp.com
89
Aldine High School, Houston, Texas
SALAS CON AISLAMIENTO ACÚSTICO SOUNDLOK
®
EQUIPO ACÚS TICO
El borde para el
cielorraso permite un diseño
de perfil continuo y combina con
los colore de las paredes y el
cielorraso.
Las impecables luces
fluorescentes de bajo
perfil proporcionan una
El estante opcional para
computadora ofrece un espacio de
trabajo útil. Se pliega y se cierra con
llave cuando no se usa.
mejor iluminación y reducen las
sombras.
La puerta rediseñada
Afinador/Metrónomo
Korg opcional
incorporado. Se monta en la
tiene una clasificación acústica
STC mejorada.
pared en el lugar que desee.
Nuevo diseño elegante
de la manija de la puerta
COLORES DE LAS
JUNTAS PARA LA
PUERTA Y EL PISO:
Gris carbón
90
Beige cálido
COLORES DE LOS PANELES PARA
PAREDES Y CIELORRASOS:
Arena cálida
Vainilla
www.wengercorp.com
Ostra
Tecnología VAE
Consulte las páginas 92 a 95.
LAS VENTAJAS DE WENGER
RECURSOS ADICIONALES
Bibliografía disponible:
(llame o descárguela de la Web)
Folleto, comparaciones de
costos, fichas del producto y
fichas técnicas
SALAS CON AISLAMIENTO ACÚSTICO SOUNDLOK
Productos
complementarios:
®
Tecnología VAE , páginas 92 a 95
Aislamiento acústico superior: Wenger garantiza un aislamiento
acústico 25 % superior al de cualquier otra sala del mercado.
La sala está bien afinada: las salas incorporan la cantidad
correcta de absorción y difusión para que el músico pueda oír
claramente el mejor sonido posible. Y en tiempo real!
Precio competitivo: cuesta un promedio de 10 % menos que una sala
de ensayo construidas en otros materiales por otros.
Modular y reubicable: cada sala puede redimensionarse o re
ubicarse a medida que crecen las necesidades del programa.
Opción de acústica virtual: permite al músico aprender
cómo adaptarse a la ejecución en distintos espacios y obtener una
retroalimentación inmediata gracias a la posibilidad de grabar y
reproducir. Vea la página 92.
Video:
Escanee el código
para obtener
más información
sobre SoundLok®
en YouTube.
SALAS CON AISLAMIENTO ACÚSTICO
SOUNDLOK®
¿Cómo se puede esperar que un alumno o músico profesional practique la
flauta mientras el sonido de la trompeta del aula contigua estalla a través
de las paredes y las rendijas de la ventilación? ¿O cómo puede un músico
de corno francés mejorar el tono cuando la acústica interna de la sala de
práctica es turbia o excesivamente estridente?
• Hay opciones de unidad de ventilador o conexión HVAC directa al sistema del edificio.
• C anal para conductores eléctricos con capacidad adicional para cableado de red y de
comunicaciones.
• Piso flotante para lograr mejor aislamiento acústico.
• Disponibles en tres colores exteriores.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Disponemos de muchos tamaños y opciones.
Llame a su representante de Wenger para consultar.
Wenger fue el pionero en aislamiento acústico para salas de práctica, y
continuamos utilizando las tecnologías más avanzadas para establecer
nuevos estándares.
Nuestras salas en módulos ofrecen un aspecto definido y atractivo
con paneles de cierre hermético sin
soldaduras.
USO
EQUIPO ACÚS TICO
Enlace web:
www.wengercorp.com/acoustics
Estudios de ensayo y enseñanza individuales o
grupales con aislamiento acústico
ESTRUCTURA
• L os paneles para las paredes y el techo prolijos y
profesionales de acero de 4" (10 cm) de espesor
están rellenos con material aislante acústico de
alta calidad.
• L os rieles, los canales guía y los esquineros se
entrelazan con los paneles del piso y del techo
con juntas de doble sello.
• L a puerta de 3' (91 cm) de ancho con panel de vidrio permite una fácil supervisión, ofrece
seguridad personal y crea un clima atractivo.
• E l sistema avanzado de ventilación con ventilador logra un intercambio de aire fresco cada
1,5 a 2,5 minutos. Para obtener información sobre los sistemas HVAC de conexión directa,
comuníquese con su representante de Wenger.
• L as balastras electrónicas especiales reducen el consumo de energía de la iluminación y
eliminan el zumbido de los tubos fluorescentes.
• El sistema eléctrico de la sala está certificado por UL®.
OPCIONES
•D
isponemos de salas con alturas (interiores) de 7' 6" a 10' (2,3 m y 3 m), en incrementos
de 6" (15 cm).
•O
pciones de puerta: puerta estándar de 3' (91 cm); puerta de 4' (122 cm) para
instrumentos grandes; puerta doble para piano de cola.
• Disponemos de paneles verticales con ventanas.
• Disponemos de una ventana para aplicación de transmisión horizontal.
• Disponemos de paneles de cierre horizontales y verticales.
• L os paneles de cierre hermético crean un aspecto integrado y completo al instalarlos uno
al lado del otro.
Boston University, Boston, Massachusetts
LOS BENEFICIOS DE LAS SALAS DE ENSAYO
MODULARES
Wenger inventó las salas de ensayo modulares con aislamiento acústico
porque nos dimos cuenta de las limitaciones de las salas empotradas.
Años de experiencia han demostrado estos hechos claramente.
• Nuestras salas de ensayo reubicables ofrecen aislamiento acústico
superior y comprobado a un precio que una sala empotrada
difícilmente podría igualar (si se diseña con los estándares de
aislamiento acústico de Wenger).
• No eliminamos las esquinas para que usted no experimente
problemas acústicos frustrantes.
• Las salas de práctica equipadas con tecnología VAE opcional de
Wenger crean 9 ambientes acústicos virtuales diferentes y mejoran la
enseñanza con capacidades de grabación y reproducción.
• Las salas de ensayo modulares tienen un costo menor a largo plazo.
www.wengercorp.com
91
Walnut High School, Walnut, California
TECNOLOGÍA VAE
EQUIPO ACÚS TICO
Capacidad de grabación
y reproducción de
9 sesiones con una duración total
máxima de 3 horas.
Conector de salida
estéreo para grabaciones en
®
Preconfigurada con
9 ambientes acústicos
virtuales diferentes:
- Sala de práctica
- Sala barroca
- Sala de conciertos mediana
- Sala de conciertos grande
- Auditorio pequeño
- Auditorio mediano
- Auditorio grande
- Catedral
- Arena
tiempo real.
Conexión para controlador
a pedal opcional que permite
operar con las manos libres.
Conexión USB para cargar y
descargar programas grabados.
CONÉCTELO A SU COMPUTADORA
PORTÁTIL
AÑADA UNOS CUANTOS MILES DE PIES CUADRADOS A SU
SALA DE PRÁCTICA CON SOLO PRESIONAR UN BOTÓN.
La conexión USB a su computadora o computadora portátil hace
que sea fácil cargar acompañamientos o descargar sesiones
de práctica.
La sala de práctica con aislamiento acústico SoundLok® con tecnología VAE es la sala de prácticas del futuro
y ya añade valor a los departamentos de música alrededor del mundo.. Coloca a los alumnos, instructores e
intérpretes a un botón de distancia de nueve ambientes de interpretación y práctica diferentes. Las funciones
de grabación y reproducción permiten aprovechar al máximo las sesiones de instrucción y práctica.
CONVENIENTE INTERRUPTOR A PEDAL
El interruptor a pedal opcional permite grabar y reproducir desde
cualquier lugar de la sala sin tener que utilizar sus manos.
92
www.wengercorp.com
LAS VENTAJAS DE WENGER
RECURSOS ADICIONALES
Bibliografía disponible:
(llame o descárguela de la Web)
Folleto, comparaciones de
costos, fichas del producto y
fichas técnicas
TECNOLOGÍA VAE
Productos
complementarios:
Salas con aislamiento acústico
®
SoundLok páginas 90 y 91
Nueve ambientes de interpretación: permite practicar en una
gran variedad de ambientes, desde una sala para recitales pequeña hasta
una catedral.
Acelera el aprendizaje: permite aprender a adaptarse a la
interpretación en espacios más grandes con mayor rapidez y tener un lugar
para ensayar antes del evento.
Grabación y reproducción inmediatas: permite obtener una
retroalimentación inmediata de su sesión de práctica, o grabarla y llevarla a
la siguiente lección para revisarla con el director.
Carga y descarga: permite cargar acompañamientos para practicar
con la banda o con el coro en la sala de práctica.
Enlace web: www.wengercorp.com/acoustics
TRES OPCIONES INCREÍBLES DE VAE:
La tecnología VAE en una sala de ensayo con aislamiento acústico
SoundLok® de Wenger coloca a su programa musical a la vanguardia, con lo
último en tecnología para ensayos musicales. La tecnología VAE actualmente
ofrece más simulaciones acústicas realistas, que crean la sensación de
sonido envolvente y permiten que los músicos puedan escucharse en
distintos recintos.
PRÁCTICA
Una sala con aislamiento acústico
SoundLok® de Wenger con
tecnología VAE incorporada es el
ambiente ideal para la práctica y
la enseñanza individuales. (Vea la
página 94).
Nueve Ambientes Acústicos Virtuales
Nuestra increíble tecnología de Ambiente Acústico Virtual (VAE) puede
reproducir la acústica en una variada gama de recintos de actuación, desde
una espaciosa sala de conciertos hasta una catedral o un auditorio pequeño.
• Esto significa que los preparativos para su actuación avanzarán a niveles sin
precedentes.
• Cambiar de un ambiente con acústica preconfigurada a otro es tan rápido y
fácil como presionar un botón.
ESTUDIO
La tecnología VAE de Wenger
puede añadirse a un estudio o
una sala de práctica pequeña
existentes con un tamaño máximo
de 200 piescuadrados. (Vea la
página 94).
Equipado con grabación y reproducción
La tecnología VAE ahora cuenta con un sistema integrado de grabación y
reproducción digital, que mejora enormemente el valor educativo del sistema
VAE. VAE:
• Les permitirá a los educadores seguir fácilmente la estrategia de evaluación
recomendada en las Normas para la Educación Musical.
• Mejorará su capacidad de evaluar cuidadosamente a más alumnos en
menos tiempo.
• Ofrecerá la posibilidad de cargar archivos de música o descargar sesiones
de práctica a una computadora u otro dispositivo de grabación.
• Permitirá a los músicos practicar con acompañamientos grabados y otras
piezas pregrabadas.
EQUIPO ACÚS TICO
TECNOLOGÍA VAE® (AMBIENTE ACÚSTICO
VIRTUAL)
Vea el reverso para obtener
detalles sobre estas
3 opciones de VAE...
ENSAYO
¡Nuevo este año! Incorporar
la tecnología VAE de Wenger
a toda la sala de ensayos es
más económico de lo que cree.
¡Transporte toda su sala de
ensayos a un nuevo ambiente
acústico!(Vea la página 95).
USO
Mejore la práctica en un ambiente acústico virtual
ESTRUCTURA
• Está diseñada y construida con componentes electrónicos de alta calidad.
• Las paredes de material compuesto son estéticamente agradables.
• Cuenta con 2 micrófonos y 8 parlantes hechos a medida.
• Funciona conjuntamente con las salas con aislamiento acústico SoundLok® de Wenger
(vea las páginas 90 y 91).
• Es instalada por técnicos expertos de Wenger.
• Incluye funciones de grabación y
• El sistema eléctrico de la sala está catalogado
reproducción.
por UL®.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para consultar.
“La sala de práctica Wenger funciona muy bien como
estudio de enseñanza, especialmente por el excelente
aislamiento acústico. La grabación o la reproducción
de la tecnología VAE es una herramienta de enseñanza
fabulosa que utilizo en las clases. Al poder escucharse a
ellos mismos, los alumnos obtienen una retroalimentación
inmediata y toman conciencia de la manera en que suenan en realidad”.
– Ben Coelho, profesor de fagot, University of Iowa, Iowa City, Iowa
www.wengercorp.com
93
LAS VENTAJAS DE WENGER
TECNOLOGÍA VAE®
Nueve ambientes de interpretación:
permite al músico practicar en una gran
variedad de ambientes, desde una sala para
recitales pequeña hasta una catedral.
Funciones de grabación/reproducción:
grabe sus sesiones de práctica y obtenga
una devolución inmediata durante la sesión.
También puede grabar su sesión y llevarla en
la lección siguiente para revisarla.
Función para cargar música: permite
cargar acompañamientos para practicar con el
resto del grupo durante su sesión de práctica.
Wayzata High School, Plymouth, Minnesota
TECNOLOGÍA VAE
®
EQUIPO ACÚS TICO
VAE® PARA SALAS DE
PRÁCTICA
TECNOLOGÍA VAE® PARA ESTUDIOS
VAE para salas de práctica es la solución para los músicos o vocalistas
individuales y en grupos pequeños. VAE para salas de práctica está incorporada
en las salas con aislamiento acústico SoundLok® de Wenger y le permite
desarrollar la belleza de su instrumento o su voz en un ambiente efectivo e
inspirador. Al igual que un metrónomo, la tecnología VAE se ajusta para una
tarea en particular. Puede escoger una sala de concierto para prepararse para
una interpretación como solista. Una cámara seca para ver cómo se ve afectada
su articulación. Una sala amplia para practicar el apoyo. Usted decide.
La tecnología VAE incorpora la última tecnología para la práctica musical. La
tecnología VAE actualmente ofrece más simulaciones acústicas realistas, que crean
la sensación de sonido envolvente y permiten que los músicos puedan escucharse
en distintos recintos.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para consultar.
“¡Las salas de práctica de Wenger son fantásticas! Son muy populares
entre los alumnos. El aislamiento acústico es excelente y esperamos
actualizar a la tecnología VAE en el futuro”.
Ahora puede instalar la tecnología VAE en un estudio de enseñanza privada o bien
en una sala de práctica empotrada ya existente, todo en un paquete asequible y
fácil de instalar. La tecnología VAE para estudios incluye las mismas funciones
básicas:
• Nueve opciones de espacios de interpretación, desde una sala de práctica hasta
una arena
• Funciones de grabación/reproducción que ofrecen una devolución instantánea
• Funciones de carga/descarga para grabar una sesión de práctica o cargar
acompañamientos
La tecnología VAE para estudios incluye los siguientes componentes:
• Procesador digital VAE (que puede colocarse sobre una mesa o estante, o montarse en un bastidor)
• Cuatro altavoces con cubiertas de tela (colocados en cada esquina de la sala a la altura del cielorraso)
• Dos paneles absorbentes para la pared con micrófonos (1' x 2' x 3" espesor) (30 cm x 61 cm x 7,6 cm)
• Pedestal para el panel de control VAE
• Cable para el panel de control, cable para los altavoces, conectores para los cables y kit de conductos
para cables que permiten una instalación completa
Nota: s e recomienda para salas con un tamaño máximo de 200 pies cuadrados (18,6 metros cuadrados)
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para consultar.
– Alvaro Garcia, Profesor asociado de música y Director del
Departamento de Música, University of Wisconsin, Parkside,
Kenosha, Wisconsin
Perla
94
www.wengercorp.com
Negro
LAS VENTAJAS DE WENGER
PUERTAS ACÚSTICAS PREDISEÑADAS
Aislamiento acústico superior: cada puerta está prediseñada
para que sea fácil de instalar y para minimizar la filtración de
sonido, en lugar de depender de que un contratista instale una
“puerta hechiza”.
Bisagra continua con levante: este tipo de bisagra elimina los
puntos de pellizco y logra un sello sólido en la parte inferior de la
puerta para maximizar el aislamiento acústico.
Guarda polvos sellado revestido con teflón: permite que la
puerta cierre con mayor facilidad con la placa del umbral de acero
inoxidable y crea un sello hermético que maximiza el aislamiento
acústico.
Diseño de bastidor dividido: brinda una mejor instalación y un
funcionamiento confiable.
TECNOLOGÍA VAE Y PUERTAS ACÚSTICAS
PUERTAS ACÚSTICAS PREDISEÑADAS
Los ingenieros y expertos en acústica de Wenger han creado una puerta
acústica que brinda aislamiento acústico superior. Se trata de un diseño
avanzado de bastidor dividido que se adapta a paredes de prácticamente
cualquier grosor; por lo tanto, todas las puertas acústicas de Wenger calzan
perfectamente. Después de todo, hasta una pequeña abertura o imperfección
pueden crear enormes problemas de acústica. Debido a que nuestras puertas
están prediseñadas, le podemos garantizar una instalación de integridad total.
¡NUEVO!
SISTEMA PARA ENSAYOS VAE
PRODUCTO
®
La nueva tecnología VAE de Wenger para salas de ensayos
incorpora acústica activa avanzada para simular nueve
ambientes acústicos diferentes con solo presionar un botón.
Incluso se puede hacer una programación personalizada de
cualquiera de los nueve programas preestablecidos para
simular otros ambientes acústicos de su elección, incluso
uno que simule el auditorio de su escuela.
•Permite que todo el grupo simule practicar en un
ambiente de ejecución real.
• Las funciones de grabación/reproducción ofrecen una
devolución instantánea.
• Funciones de carga/descarga para grabar una sesión
de práctica o cargar acompañamientos
USO
Aislamiento acústico superior para sus espacios de ensayo
ESTRUCTURA
EQUIPO ACÚS TICO
®
• Minimiza la filtración de sonido desde la sala hacia los ambientes circundantes.
• La bisagra continua con levante mejora el aislamiento acústico y elimina los puntos de pellizco.
• El sello de barrido superior recubierto con Teflon® y la placa del umbral de acero inoxidable
permiten cerrar la puerta más fácilmente y crear un mejor sello.
• El diseño de bastidor dividido mejora la instalación y brinda un funcionamiento confiable.
• La mayoría de las puertas poseen 1 hora de resistencia al fuego con
certificación UL®.
• Las bisagras duraderas no requieren mantenimiento y resisten hasta
100 000 ciclos.
• La cerradura embutida estándar facilita la instalación del picaporte.
• Anchos de puerta: 3' (91 cm), 3½' (107 cm), 4' (122 cm) y puerta doble
de 6' (1,8 m) con parteluz desmontable
• Se instala en paredes con un grosor de 4½" (11 cm) a 12½" (32 cm).
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Las puertas acústicas prediseñadas se encuentran en una variedad de configuraciones y
tamaños. Llame a su representante de Wenger para que primero entendamos por completo sus
necesidades y luego poder ofrecerle la mejor solución y un costo aproximado.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para consultar.
CÓDIGO QR
Escanee este código QR para ver la
instalación de una sala de ensayos
con tecnología VAE en Wayzata High
School, Minnesota. Este video incluye
comentarios de Mark Gitch, el Director
de la orquesta de Wayzata.
Sólidas
www.wengercorp.com
Visor Accent
Window
Visor panorámico
Puertas dobles con visores
panorámicos
95
LAS VENTAJAS DE WENGER
ACÚSTICA DE LA SALA DE ENSAYOS
Desempeño acústico garantizado: todas las salas se analizan
primero para lograr la mejor solución de absorción y difusión.
Luego, ¡Wenger garantiza el desempeño acústico resultante!
Resuelve los problemas acústicos: Wenger entiende los
problemas acústicos que afectan negativamente las salas de
ensayos, como el eco fluctuante, los puntos muertos, la claridad y el
volumen excesivo. Wenger tiene una cartera diversa de productos
que permiten eliminar estos problemas de forma eficaz.
Funciones de auralización: Wenger puede brindar una
simulación de la reverberación de una sala de ensayos para
“escuchar” el efecto acústico recomendado antes de la compra.
North Scott High School, Eldridge, Iowa
ACÚSTICA DE LA SALA DE ENSAYOS
EQUIPO ACÚS TICO
TRATAMIENTOS ACÚSTICOS PARA
ENSAYOS
PANELES ABSORBENTES
Apropiados para una amplia variedad de ambientes musicales.
Diseñados para neutralizar la reverberación y sonoridad
de una sala. Construidos para absorber el sonido de una
Ecológicamente
amplia variedad de frecuencias para lograr una atenuación
responsable
equilibrada y efectiva.
Tela hecha de materiales
100 % reciclados
Si está construyendo una sala de ensayos totalmente nueva o necesita
mejorar una existente, Wenger puede brindarle la experiencia y los paneles
acústicos que necesita para tener éxito. Diseñamos y fabricamos nuestros
propios productos acústicos de última generación y Wenger sabe cómo
usarlos para optimizar la acústica de su sala.
PANELES DE DIFUSIÓN CONVEXOS TIPO I
Diseñados para esparcir y armonizar el sonido, estos paneles propagan las
frecuencias de medio a alto alcance, que definen el timbre y la articulación.
CADA PANEL SE AFINA PARA UNA FUNCIÓN ACÚSTICA
PARTICULAR
Wenger ha desarrollado cinco diseños técnicos exclusivos, en docenas de
tamaños, formas, ángulos de difusión y acabados, para ofrecer una amplia
selección de paneles acústicos.
PANELES DE DIFUSIÓN CONVEXOS TIPO II
Significativamente más amplios que los paneles tipo I, pero con la misma
forma. Además de propagar el sonido, absorben selectivamente los sonidos de
frecuencia baja.
“El tratamiento acústico ha cambiado notablemente nuestros ensayos; mis
alumnos se emocionan al escuchar la diferencia. La banda cobra vida
cuando puedes ir más allá de aprender tu propia parte y comenzar a
analizar otras partes y escuchar lo que el compositor quería lograr. Creo
que eso es lo más agradable y gratificante de la música en una banda: el
conjunto”.
PANELES DE DIFUSIÓN CUADRÁTICOS
– Anthony H. Bailey, Director de Bandas, Hart High School, Newhall, California
Diseñados para brindar la propagación más efectiva con un rango de 750 Hz a
3300 Hz. Estos difusores de 4' x 4' (122 cm x 122 cm) han sido diseñados como
cielorrasos para empotrar de fácil colocación.
PANELES DIFUSORES PIRAMIDALES
Los paneles difusores para cielorrasos son resistentes a los golpes y tienen
una forma piramidal desplazada para tratar aplicaciones acústicas específicas.
Montajes para cielorrasos de 4' x 4' (122 cm x 122 cm).
Los paneles acústicos Wenger añaden atractivo visual. Puede elegir entre docenas de atractivos colores de tela
para combinar con los otros productos Wenger y complementar su gama de colores.
96
www.wengercorp.com
LAS VENTAJAS DE WENGER
PANELES ACÚSTICOS AFINABLES
Flexibilidad: permite que la misma sala de ensayos se use para
ensayos instrumentales y corales. Se puede lograr un cambio en el
tiempo de reverberación de hasta 0,8 segundos. Disponemos de
datos de ensayos acústicos.
No es necesario cambiar los paneles para modificar
el desempeño acústico: los paneles pueden funcionar como
absorbentes o como difusores. Con solo girar una perilla se puede
cambiar el espacio de aire interno del panel absorber el sonido o
difundirlo.
Apariencia estéticamente agradable en comparación
con los paneles fijos: puede usarse en las salas para recitales
de institutos o universidades o en las cafeterías auditorio de las
escuelas, además de las salas de ensayos. Pueden escogerse para
que combinen con los acabados de madera de imitación de los
gabinetes Wenger. Todos los paneles se ven igual.
Hart High School, Newhall, California
PANELES ACÚSTICOS AFINABLES
El revolucionario panel acústico que resuelve las situaciones de compromiso
en cualquier sala.
EQUIPO ACÚS TICO
PANELES ACÚSTICOS AFINABLES
¡NUEVO!
PRODUCTO
¿Cómo crear el espacio acústico óptimo para los ensayos de bandas y los corales en la misma
sala y con los mismos paneles acústicos? Imposible... hasta ahora. El nuevo panel afinable de
Wenger tiene un diseño innovador que permite ajustar sus características de absorción y difusión
para crear una sala con una acústica “flexible”. El panel cambia con solo girar una perilla. Si la
gira a la izquierda, el panel se convierte en absorbente; si la gira hacia la derecha, se convierte
en difusor. Solo toma segundos, de manera que puede afinar la sala en los recreos, después de
clase o en cualquier momento que sus alumnos ensayen. La forma exterior del panel siempre es
la misma, lo que logra una apariencia limpia y profesional.
Ahora puede convertir su sala de ensayos en un espacio flexible sin sacrificar la acústica. Basta
de conflictos de horario en los espacios de ensayo. ¿Tiene una sala compartida para los ensayos
de bandas y los corales?¡El panel afinable de Wenger es la solución ideal!
USO
Un panel que puede cambiar sus propiedades acústicas con solo mover una palanca. Ideal para
usar en salas de ensayos, donde bandas y coros comparten un espacio común a lo largo del día.
ESTRUCTURA
• Se puede acceder a los paneles y ajustarlos fácilmente para lograr absorción o difusión.
• Puede lograrse un cambio de hasta 0,8 segundos en el tiempo de reverberación.
• Permite que la misma sala se use para ensayos instrumentales y corales.
• Ofrece un amplio rango de absorción de frecuencias: entre 125 Hz y 4000 Hz.
• Es ideal para salas de ensayos musicales, salas para recitales y cafeterías auditorio.
• El panel frontal es un panel curvo de aluminio microperforado envuelto en una tela.
• Los costados están hechos con aluminio extruido que ofrece mayor durabilidad.
• Los paneles superiores e inferiores están hechos de madera aglomerada de ¾" (2 cm) de
espesor con bandas de 3 mm en los bordes. Se dispone de acabados de laminado de madera
de imitación selectos.
• Diseño apilable de 4' x 4' (1,2 m x 1,2 m).
• Los paneles están disponibles en las siguientes configuraciones: - Absorbente/Difusor
(adaptable) - Solo absorbente - Solo difusor
• Requiere montaje mínimo.
• Cuenta con garantía de cinco años. • Patente en trámite
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para que primero entendamos por completo sus necesidades
y luego poder ofrecerle la mejor solución y un costo aproximado.
CÓDIGO
QR
Escanee
este código
QR para
ver el panel
afinable en
acción.
www.wengercorp.com
Modo de difusión
Modo de absorción
Refleja las ondas sonoras para
que el sonido mezcle mejor.
Absorbe las ondas sonoras para
disminuir la intensidad.
97
DeKalb High School, DeKalb, Illinois
CONCHAS ACÚSTICAS
EQUIPO ACÚS TICO
JUEGOS DE CONCHAS LEGACY: MODELOS BASIC Y CLASSIC.
Rollaway line art
7/95
Legacy puede ser configurado para adaptarse a prácticamente cualquier tamaño
de grupo interpretativo. Llame a su representante de Wenger para que lo ayude a
encontrar la configuración perfecta para sus grupos instrumentales. Disponible con
opción de marquesina cónica y rectangular.
Rollaway
line artPARA BANDAS/
JUEGOS
7/95
Rollaway line art
ORQUESTAS LEGACY
7/95
48' (14,6 m)
Unidades Legacy: 16
Tamaño del grupo: 100-110
Rollaway line art
7/95
página 100
página 99
consulte el sitio web
Fuimos pioneros en el diseño de conchas acústicas, de modo que no es
sorpresa que el núcleo básico de nuestro panel en forma de panal ofrezca
una acústica mejorada, lo mismo para los ejecutantes que para el público.
Cuando la actuación finaliza, las conchas acústicas Legacy se almacenan
rápidamente y se guardan colocándolas juntas en forma compacta.
Unidades Legacy: 13
Tamaño del grupo: 85-96
36' (11 m)
Band/Orchestra
Band/Orchestra
Unidades
Legacy: 12
Tamaño del grupo: 60-75
Band/Orchestra Band/Orchestra
Band/Orchestra
42' (12,8 m) de ancho
Unidades Legacy: 7
Gradas: 4 pies = 10 o 6 pies = 7
Tamaño del grupo: 84-112
36' (11 m) de ancho
Unidades Legacy: 6
Gradas: 4 pies = 8 o 6 pies = 6
Tamaño del grupo: 72-96
30' (9,1 m)
de ancho
Choral
Choral
Unidades Legacy: 5
Gradas: 4 pies = 7 o 6 pies = 5
Tamaño del grupo: 60-80
Choral
Choral
Choral
24' (7,3 m) de ancho
Choral4
Unidades Legacy:
Gradas: 4 pies = 5 o 6 pies = 4
Tamaño del grupo: 48-64
Choral
Band/Orchestra
¡Pida una copia de
nuestroBand/Orchestra
catálogo de
Artes escénicas!
“No podía creer la diferencia en sonido cuando se colocó la concha
acoustica Legacy. Nuestro gimnasio tiene muy buena acústica pero
puedo decir claramente si está colocada la concha o no. La concha
Legacy es muy fácil de manejar; mis niños y yo podemos manejarla
muy fácilmente”.
– C ydney Dixon, Directora de Banda, Lower Lake High School,
Lower Lake, California
98
m)
(5,5
18'
La última tecnología Wenger le ofrece tres opciones de conchas
acústicas de diseño atractivo y eficiente que se adaptan a su aplicación y
presupuesto. El sistema Legacy puede ser instalado rápida y fácilmente por
una sola persona. Su movilidad le permite transformar acústicamente casi
cualquier espacio de su establecimiento en un recinto de actuación.
42' (12,8 m)
18'
(5,5
m)
Legacy Select
18'
(5,5
m)
Legacy Classic
m)
(5,5
18'
Legacy Basic
m)
(7,3
24'
Rollaway line art
7/95
24'
(7,3
m)
Rollaway line art Rollaway line art
7/95
7/95
JUEGOS CORALES LEGACY
www.wengercorp.com
¿ESPACIOS MÁS GRANDES?
En los auditorios más grandes,
una concha acústica de tamaño
completo es la opción más eficaz.
La concha Diva® de Wenger es el
sistema más respetado para los
espacios grandes para eventos.
Llame para consultar los detalles.
RECURSOS ADICIONALES
LAS VENTAJAS DE WENGER
Productos
complementarios:
Bibliografía disponible:
(llame o descárguela de la Web)
Gradas Signature, páginas 104 y 105
Lista del producto y fichas
técnicas
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY CLASSIC
Uso rápido y fácil: las conchas Legacy están diseñadas para que
una sola persona pueda prepararlas en poco tiempo.
Marquesinas ajustables: se ajustan a 4 ángulos distintos para
lograr un ajuste sin límites y optimizar la reflexión de sonido hacia
el público.
Sin patas delanteras que sobresalgan: no interfieren con la
instalación y evitan posibles tropiezos.
Código QR:
Obtenga más
información sobre
estas y otras conchas
Wenger en nuestro
canal de YouTube.
Garantía de 5 años: la más larga de la industria, para proteger
su inversión.
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY
®
INSTALACIÓN HECHA POR
UNA SOLA PERSONA
®
CONCHA ACÚSTICA LEGACY CLASSIC
USO
Haga rodar la
concha hasta su
lugar. Descienda
su panel inferior, y
eleve e instale la
marquesina.
El diseño portátil permite que casi todos los espacios se conviertan en recintos de interpretación
instalados por una sola persona.
ESTRUCTURA
• L as unidades Legacy propician una excelente combinación de sonidos y mejoran la proyección
acústica hacia el público.
• Agregue Torres adicionales para cubrir áreas más grandes.
• L os paneles son planos y tienen una estructura estándar de 1" (2,5 cm), con un ancho de 6' (1,8 m).
•C
uenta con un mecanismo de elevación mejorado para subir y bajar la concha.
• L a marquesina se pliega para el almacenamiento y se ajusta a ángulos de 45, 60, 75 y 90 grados.
• E l panel inferior proporciona una cobertura de 2" (5 cm) sobre el piso y se pliega para el
almacenamiento.
• Todos los paneles se acomodan al mismo nivel sin sombras superpuestas.
• No hay sujetadores antiestéticos expuestos.
• La altura completamente extendida es de 15' 2" (4,6 m).
• L a marquesina mide 54" (137 cm) de alto y está disponible en un diseño cónico o uno rectangular.
• E n la posición de almacenamiento, la unidad pasa por una puerta de 34" (86 cm) de ancho por
80" (2 m) de alto.
• Incluye un sistema básico de contrapeso, sin patas que sobresalgan delante de la concha.
• E stá disponible en acabados de tres colores sólidos.
Laminados de tres colores sólidos:
• Posee 90 pies cuadrados (27 m2) de superficie reflejante.
Ostra, platino y arena cálida
• Las unidades se guardan colocándolas juntas.
Use la herramienta
para ajustar la
marquesina y obtener
el ángulo y proyección
acústica adecuados.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
186H180
186H181
EQUIPO ACÚS TICO
Enlace web:
www.wengercorp.com/acoustics
Beneficio acústico máximo: brinda una cobertura completa
desde el piso hasta la parte superior de la concha y logra una
cobertura 15 % superior a la de cualquier otra concha portátil
del mercado.
Gire la manija del mecanismo
elevador para establecer la
altura de la concha en la
posición de interpretación
Legacy Classic, marquesina cónica, 434 lb (197 kg)
Legacy Classic, marquesina rectangular, 446 lb (202 kg)
Ubique los paneles juntos
para crear la concha.
La manija fácil de girar del
armazón eleva la concha
hasta la altura máxima en
solo seis giros.
Las torres de la concha se
guardan juntas de forma
compacta.
La marquesina se asegura en
la posición deseada.
Los paneles se integran
cuando se encuentran en la
posición de interpretación sin
superponerse.
www.wengercorp.com
99
LAS VENTAJAS DE WENGER
CONCHA ACÚSTICA LEGACY BÁSICA
Uso fácil y rápido: se instala rápidamente y se levanta en
apenas cinco segundos.
Marquesina ajustable: se ajusta a cuatro ángulos diferentes
para optimizar la reflexión hacia el público.
No hay elementos de ferretería expuestos en los
paneles delanteros: elimina los tornillos y soportes antiestéticos
que puedan causar reflexiones de luz no deseadas.
Solución económica: la solución de más bajo precio para uso
instrumental y coral.
Blue Valley High School, Stilwell, Kansas
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY
®
EQUIPO ACÚS TICO
CONCHA ACÚSTICA BÁSICA LEGACY®
USO
El diseño portátil permite que casi todos
los espacios se conviertan en recintos
de interpretación instalados por una sola
persona.
ESTRUCTURA
• L os paneles superiores son planos, con un
grosor estándar de 1" (2,5 cm). El panel
inferior tiene un grosor de ¾" (2 cm).
Todos miden 6' (1,8 m) de ancho.
• El
panel fijo inferior está hecho de madera
laminada compuesta de ¾" (2 cm) de
grosor con bandas en los extremos.
•C
uenta con un mecanismo de elevación
intuitivo y fácil de usar para la elevación y
el descenso de la concha.
• L a marquesina se pliega a un tamaño
compacto para el almacenamiento y el
panel medio se superpone al panel inferior.
• L as patas sobresalen del frente de la
concha para proporcionar un diseño
básico de contrapeso.
• S in el panel inferior, el panel de la base
queda a 7" (18 cm) del piso.
• L a marquesina mide 36" (91 cm) de alto y
proporciona una cobertura menor que el
modelo Legacy Classic.
• L a altura completamente extendida es de
13' 3" (4 m).
• Se envía parcialmente armada.
• E stá disponible solamente con acabado
en ostra.
• L a marquesina se ajusta a ángulos de 45, 60, 75 y 90 grados.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
186H016
186H017
100
INSTALACIÓN HECHA POR UNA SOLA PERSONA
Legacy básica, marquesina cónica, 296 lb (134 kg)
Legacy básica, marquesina rectangular, 304 lb (138 kg)
Haga rodar la concha hasta su lugar.
Ajuste los pasadores de presión para
obtener el ángulo deseado de la
marquesina.
Levante la marquesina para
preconfigurar el ángulo y
conseguir una proyección
adecuada.
Gire la manija del mecanismo
elevador para establecer la altura
de la pantalla en la posición de
interpretación
DISEÑO INNOVADOR
PARA UNA FÁCIL
INSTALACIÓN
La manija fácil de girar del armazón
eleva la concha hasta la altura máxima
en solo seis giros.
Las conchas se guardan
juntas de forma compacta.
Los pasadores de presión colocan
la marquesina en cualquiera de los
cuatro ángulos de preferencia.
www.wengercorp.com
Las guías permiten un ajuste de
altura sin complicaciones y el panel
hace tope a la altura máxima.
Una bisagra continua permite que
la marquesina se pliegue y se eleve
fácilmente.
LAS VENTAJAS DE WENGER
CONCHA ACÚSTICA TRAVELMASTER
Liviana y fácil de usar: se instala fácilmente y se desarma con
rapidez para transportarla a cualquier parte.
Almacenamiento y traslado compactos: se pliega hasta
una forma plana y compacta para el traslado. Use el carro de
almacenamiento Wenger.
Instalación por una o dos personas: el conjunto de seis
unidades puede instalarse o desarmarse en menos de 30 minutos.
Características de difusión superiores: permite una
comunicación cruzada excelente para los grupos de músicos. La
forma irregular incorpora características de difusión.
St. Mary’s Catholic School, Owatonna, Minnesota
CONCHA ACÚSTICA TRAVELMASTER ™
EQUIPO ACÚS TICO
CONCHA ACÚSTICA PORTÁTIL
TRAVELMASTER™
Un recinto con acústica deficiente puede arruinar sus mejores
actuaciones. Pero las conchas acústicas portátiles Travelmaster
le permiten llevar un ambiente acústico familiar a donde vaya. La
excelente reflexión sonora ayuda a los músicos a escuchar mejor,
por lo que el tono, el tiempo y el equilibrio pueden ser perfectos
en cualquier ambiente. Y, como el nombre sugiere, las conchas
Travelmaster viajan, se instalan fácilmente y se almacenan en un
espacio extremadamente pequeño.
USO
ESTRUCTURA
ALMACENAMIENTO
13 paneles de extensión
Tamaño del grupo: 100-110
Número de producto: L785
22
' (6, 7"
9 m
)
15 paneles de base
12 paneles de extensión
Tamaño del grupo: 85-96
Número de producto: L775
"
' 2
16
)
9 m
(4,
16
' (4, 2"
9 m
)
Band/Orchestra
35' 5" (10,8 m)
Panel de la base de la concha Travelmaster, 87 lb (39 kg)
Panel de extensión de la concha Travelmaster, 20 lb (9 kg)
Carro de almacenamiento y traslado Travelmaster, 75 lb (34 kg)
Band/Orchestra
Band/Orchestra
12
paneles
de base
9 paneles de extensión
Band/Orchestra
Tamaño del grupo: 60-75
Número
de producto: L745
Band/Orchestra
Band/Orchestra
Band/Orchestra
www.wengercorp.com
7 paneles de base/6 paneles de extensión
Gradas: 4 pies = 10 o 6 pies = 7
Tamaño del grupo: 82-112
Número de producto: L555 35' 5" (10,8 m)
41' 10" (12,8 m)
"
' 7
22
)
9 m
(6,
L015
L035
064A170
Travelmaster line art
7/95
JUEGOS CORALES
TRAVELMASTER
41' 10" (12,8 m)
Travelmaster line art
7/95
• Tres opciones de almacenamiento compacto:
- parados/unidos con extensiones en la parte posterior
- apilados para ser transportados en un vehículo
- carro de almacenamiento y traslado (foto a la derecha)
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
JUEGOS PARA BANDAS/ORQUESTAS
Travelmaster line art
7/95
Travelmaster
line art TRAVELMASTER
7/95
48' 3" (14,7 m)
Travelmaster line art
7/95
Travelmaster line art
Travelmaster
line art
7/95
7/95
16 paneles de base
"
' 7
22
)
9 m
(6,
• L os paneles duraderos y livianos poseen superficies geométricas con buena reflexión
acústica.
• Las patas están diseñadas para plegarse hacia fuera para agilizar la instalación.
• L as patas se pueden quitar para poder arrastrar y almacenar la unidad en forma
compacta.
• L a altura de los paneles de la base se puede ajustar de 9' 4" (2,8 m) a 12' 2" (3,7 m).
• Los paneles de extensión se unen a los paneles de la base; cada uno mide 9' 6" x 37"
(2,9 m x 94 cm).
• Los paneles de ABS moldeado están disponibles en color ostra.
• El bastidor de acero pintado es atractivo y prolijo.
Se muestran con las gradas
Tourmaster (páginas 108 y 109)
22
' (6, 7"
9 m
)
Proporcionan acústica uniforme cuando va de gira o cuando actúa en su propio
establecimiento
6 paneles de base/5 paneles de extensión
Gradas: 4 pies = 8 o 6 pies = 6
Tamaño del grupo: 72-96
Número de producto: L545 Choral
29' (8,8 m)
5 paneles de base/4 panelesChoral
de extensión
Gradas: 4 piesChoral
= 7 o 6 pies = 5
Tamaño del grupo: 60-80 Choral
Número de producto: L535 Choral
Choral
22' 7" (6,9 m)
4 paneles de base/3 paneles de extensión
Gradas: 4 pies = 5 o 6 pies = 4
Tamaño del grupo:
Choral 48 a 64
Número de producto: L525 101