Solicitudes Pro-inmigrantes para el Presupuesto Estatal Coalición

Solicitudes Pro-inmigrantes para el Presupuesto Estatal
Coalición MIRA - Año Fiscal 2016
1) Por Favor Apoye el Programa de Ciudadanía para Nuevos Estadounidenses (CNAP).
Partida del Presupuesto 4003-0122, Solicitud de financiamiento: $400,000.
Se estima que aproximadamente 300,000 poseedores de tarjeta verdes o “Green Card” en Massachusetts cumplen los
requisitos para solicitar la ciudadanía. El Programa de Ciudadanía para Nuevos Estadounidenses (CNAP) ayuda a
inmigrantes de bajos recursos que son elegibles para aplicar a la ciudadanía a través de clases de inglés y educación cívica
y provee asistencia legal con la solicitud de ciudadanía de 22 páginas y con las solicitudes para exenciones de pago y por
discapacidades, entre otros servicios. MIRA solicita respetuosamente financiamiento de $400,000 para CNAP en el año
fiscal 2016, lo cual, aunque representa menos de dos tercios del nivel de financiamiento del año fiscal 2009, permitiría
que los proveedores de CNAP mantengan su capacidad actual.
2) Apoye la Educación Básica de Adultos e Inglés para Personas que Hablan Otros Idiomas
(ABE/ESOL). Partida del Presupuesto 7035-0002, Solicitud de financiamiento: $35.3 millones.
Más de un tercio de los 3.2 millones de trabajadores en el estado necesitan clases de ABE y/o ESOL para satisfacer las
necesidades de su empleo. Actualmente el número de clases de ABE o ESOL no cubren la gran demanda, con más de
15,000 residentes1 en listas de espera que oscilan entre seis meses y dos años. Las investigaciones demuestran los
impactos económicos positivos que correspondería a Massachusetts a causa del incremento en posiciones en las clases
de ESOL y la eliminación de las listas de espera ESOL.2 Aunque el financiamiento de $35.3 millones no sería suficiente
para eliminar las listas de espera, tal financiamiento es crucial para continuar promoviendo la integración y la
autosuficiencia de trabajadores inmigrantes, además de responder a las necesidades de empleadores.
3) Apoye Respuestas de Salud Pública a la Violencia Doméstica y Sexual, Incluyendo el
Programa de Seguridad y Empoderamiento de Refugiados e Inmigrantes (RISE).
Partida del Presupuesto 4513-1130, Solicitud de financiamiento: $7.5 millones.
DPH 4513-1130 financia una gama de programas de prevención y servicios para sobrevivientes de la violencia
doméstica y la agresión sexual, incluyendo los Centros Completos de Crisis por Violación, la Prevención de Violencia
Sexual y Doméstica, Servicios Certificados de Intervención por Maltrato, Vivienda por Crisis y Servicios para
Sobrevivientes LGBTQ y el Programa de Seguridad y Empoderamiento de Refugiados e Inmigrantes (RISE). RISE
ayuda a inmigrantes sobrevivientes a superar las barreras a la seguridad financiando parcialmente 21 posiciones en todo
el estado para proveer servicios que son lingüística y culturalmente específicos a las víctimas de violencia doméstica, la
agresión sexual y el tráfico de personas. Actualmente, hay una necesidad más grande para los servicios de RISE que el
financiamiento permite cubrir; por ejemplo, no hay servicios de RISE en las regiones de Cape Cod y Fall River/New
Bedford donde viven muchos inmigrantes. Agradecemos y aplaudimos a la Legislatura y a la Administración por
aprobar el año pasado la legislación con respecto a la violencia doméstica y sexual, mejorando las respuestas a las
necesidades de sobrevivientes y también atendiendo una demanda mayor por servicios. MIRA solicita respetuosamente
Data del Departamento de Educación Elementaria y Secundaria, 6 Marzo 2015. Disponible en línea: http://acls.doemass.org/.
Según una investigación llevada a cabo por la Autoridad de Reurbanización de Boston en 2008, un año cuando se estimaron que
15,000 inmigrantes estaban en listas de espera para clases de ESOL, una eliminación hipotética de las listas de espera ESOL se
predijo aumentaría ingresos y gastos suficientes para crear 1,134 nuevos trabajos, un aumento de $108 millones para el Producto
Regional Bruto, y $9 millones en ingresos locales y del estado.
1
2
Supported by
financiamiento de $7.5 millones para DPH 4513-1130 para ayudar a restaurar la capacidad de los proveedores de
servicios y responder a la demanda aumentada que ha empezado a provenir de esta nueva legislación crucial.
4) Por Favor Apoye el Programa de Servicios de Apoyo Ocupacional (ESSP).
Partida del Presupuesto 4401-1000, Solicitud de financiamiento: $794,000.
El Programa de Servicios para Empleo del DTA provee clientes recipientes de TAFDC con la educación, las
habilidades profesionales, y los servicios de apoyo necesario para adquirir y retener trabajos. El Programa de Servicios
de Apoyo Ocupacional (ESSSP) sirve un subconjunto de clientes del DTA con barreras particulares al empleo: los
inmigrantes y los refugiados que no tienen competencia idiomática en inglés o español. ESSP incluye servicios
específicos como la traducción y el entrenamiento en inglés vocacional y por lo tanto es crucial para asistir a los
inmigrantes incapaces de participar en otros programas ESP. La inversión relativamente pequeña en ESSP resulta en
resultados fuertes en colocaciones de empleo y retenciones de trabajo, que es evidencia de los esfuerzos tremendos
hechos por los clientes y los proveedores de servicios de empleo.
5) Por Favor Apoya Cobertura de Salud Asequible
MIRA es un miembro de la Coalición de Cuidado de Salud Asequible Hoy (ACT!), y el acceso a asistencia médica para
residentes de bajos recursos es una prioridad principal de nuestros miembros. En el año fiscal 2016, urgimos que la
legislación mantenga el programa de ConnectorCare, el cual provee asistencia superior y pago compartido razonable
que ayuda a residentes con seguro de salud asequible en nuestro estado costoso. Sin ConnectorCare, podíamos
presenciar perdidas en las tasas altas de cobertura de seguro de salud que Massachusetts logró como el líder en la
reforma nacional de salud pública. De manera similar, pedimos que se mantengan la elegibilidad y servicios cubiertos
dentro de los programas de MassHealth. Las reducciones en la población asegurada podían tener implicaciones
perjudiciales para la salud de residentes, la productividad de la fuerza de trabajo en Massachusetts y costos de larga
duración para nuestro estado, y así que urgimos respetuosamente que la Legislación priorice el mantenimiento de
programas de seguro de salud financiados con fondos públicos.
Resumen de las Solicitudes de Financiamiento de MIRA para el Año Fiscal 2016
Partida Presupuestaria
El Programa de Ciudadanía
para Nuevos
Estadounidenses
Presupuesto AF15
(GAA)
$391,096
AF16 Cámara de Solicitud de MIRA AF16
Representantes 1
$363,299
$400,000
$377,689 después de 9c cortes
4003-0122
$30,374,160
La Educación Básica de
$29,668,647 después de 9c cortes
Adultos/Inglés para
Personas que Hablan Otros
Idiomas
$30,036,166
$35.3 millones
sin indicaciones
7035-0002
DPH Servicios de
Prevención de la Violencia
Doméstica & la Agresión
Sexual
$ 5,827,078
$5,760,068
$7.5 millones
sin indicaciones
$5,727,078 después de 9c cortes
4513-1130
$11,802,537,
$11,806,041
Supported by
El Programa de Servicios de
Apoyo (dentro del Programa de
Servicios de Empleo, Partido del
Presupuesto,
4401-1000)
$794,000 para ESSP
no cantidad especificada
para ESSP
$794,000 para ESSP
Supported by