diptic verge del pilar a onda

RETABLO CERÁMICO
LA VIRGEN DEL PILAR
ENTRE SAN JAIME Y SAN PASCUAL
RETAULE CERÀMIC
LA VERGE DEL PILAR
ENTRE SANT JAUME I SANT PASCUAL
RETABLO CERÁMICO LA VIRGEN DEL PILAR ENTRE SAN JAIME Y SAN PASCUAL
Entre la producción de azulejos de la Real Fábrica del Conde de Aranda, poco abundante pero
de extraordinaria calidad, uno de los ejemplos
más paradigmáticos es el panel religioso dedicado a la Virgen del Pilar que estuvo ubicado en la
propia manufactura hasta mediados del siglo XX.
Manuel Escrivá de Romaní, Conde de Casal, aún
lo vio y fotografió en su lugar original, describiéndolo como sigue en su publicación “Historia
de la Cerámica de Alcora” (1919):
“Un precioso ejemplar del género de dibujos
de rocallas, que tanto abundaron en la segunda época, reproducimos aquí en la lámina 56,
azulejería que recuadra artísticamente y con
ella formando armónico conjunto la placa de
la Virgen del Pilar, venerada por Santiago,
patrón de España, y San Pascual, que lo es
de aquella comarca, y la que, colocada en el
fondo del patio de entrada de la fábrica, parece querer testimoniar piadosa dedicatoria
de la misma a su Patrona por el noble aragonés. Véanse en la parte inferior dos pequeñas
y abreviadas inscripciones: En 8ma y De 68,
que bien pudiera referirse al día, mes y año,
en que se colocara el cuadro, siendo su fecha
el 8 de Diciembre de 1768. Año que coincide perfectamente con el estilo, por entonces
predominante en las artísticas obras que el
más afamado de los Álvaro produjo”.
El panel estaba instalado junto a un pozo (cuyo
brocal se conserva en el patio de la antigua Beneficencia de Castellón, hoy sede del Conservatorio de Música y de la Escuela de Arte y Superior
de Diseño) y a la altura de la primera planta del
edificio. La perspectiva desde la que lo vio el
Conde de Casal le impidió la correcta lectura de
las inscripciones a las que se refiere, y ello le indujo a datarlo erróneamente. El epígrafe reza En
8re De 68, y según Ferran Olucha se corresponde
con el mes de octubre de 1768 y sugiere su colocación en la festividad del Pilar de dicho año.
La obra, está formada por 18 azulejos de 21x21
cm y una placa central de 63x42 cm aproximadamente, para unas dimensiones totales de 126x84
cm. Según descripción de Ferran Olucha, origina-
riamente estaba realzada por un marco rectilíneo de estuco coronado por una gran venera
entre guirnaldas simetrizadas de hojas y flores.
La placa central muestra, sobre un fondo con
el río Ebro y la ciudad de Zaragoza, a la Virgen
del Pilar (claras alusiones a la condición aragonesa de los condes propietarios) entre nubes y
querubines, que tiene a sus pies, arrodillados,
al apóstol san Jaime, patrón de España, y a san
Pascual Bailón, no solo aragonés sino también
patrono de la fábrica. Las rocallas asimétricas,
los entablamentos moldurados de perfil mixtilíneo, los floreros y las perinolas, resueltas con
una espléndida policromía, conforman el marco de azulejos que envuelven a la gran placa
central.
La obra fue adquirida hace años, cuando la fábrica fue parcialmente demolida, por la Caja
de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón. Y
en su sede central de calle de Caballeros estuvo colocada hasta su reciente traslado a las
oficinas de la Fundación Caja Castellón, su actual propietaria, a quien queremos agradecer
la oportunidad de haber facilitado el regreso
temporal de este destacado panel a su lugar de
origen, donde se fabricó y donde se conservó
durante más de un siglo y medio.
El panel y el
pozo en el patio
de Real Fábrica
(c.1919)
El panell i el pou
al pati de la Reial
Fàbrica (c.1919)
foto: M.Escrivá
de Romaní,
Comte de Casal
RETAULE CERÀMIC LA VERGE DEL PILAR ENTRE SANT JAUME I SANT PASCUAL
perfectamente con el estilo, por entonces
predominante en las artísticas obras que el
más afamado de los Álvaro produjo”.
El panell estava instal·lat al costat d’un pou (el
brocal del qual es conserva al pati de l’antiga
Beneficència de Castelló, avui seu del Conservatori de Música i de l’Escola d’Art i Superior
de Disseny) i a l’altura de la primera planta
de l’edifici. La perspectiva des de la què el va
veure el Comte de Casal li va impedir la correcta lectura de les inscripcions a què es refereix, i això el va induir a datar erròniament.
L’epígraf diu En 8re De 68, i segons Ferran Olucha es correspon amb el mes d’octubre de 1768
i suggereix la seva col·locació en la festivitat
del Pilar d’aquest any.
Entre la producció de taulells de la Reial Fàbrica del Comte d’Aranda, poc abundant però
d’extraordinària qualitat, un dels exemples més
paradigmàtics és el panell religiós dedicat a la
Verge del Pilar que va estar ubicat a la mateixa
manufactura fins a mitjan segle XX. Manuel Escrivà de Romaní, Comte de Casal, encara el va
veure i fotografiar en el seu lloc original, descrivint-lo així a la seua publicació “Historia de la
Cerámica de Alcora” (1919):
“Un precioso ejemplar del género de dibujos
de rocallas, que tanto abundaron en la segunda época, reproducimos aquí en la lámina 56,
azulejería que recuadra artísticamente y con
ella formando armónico conjunto la placa de
la Virgen del Pilar, venerada por Santiago,
patrón de España, y San Pascual, que lo es
de aquella comarca, y la que, colocada en el
fondo del patio de entrada de la fábrica, parece querer testimoniar piadosa dedicatoria
de la misma a su Patrona por el noble aragonés. Vense en la parte inferior dos pequeñas
y abreviadas inscripciones: En 8ma y De 68,
que bien pudiera referirse al día, mes y año,
en que se colocara el cuadro, siendo su fecha
el 8 de Diciembre de 1768. Año que coincide
L’obra, està formada per 18 taulells de 21x21
cm i una placa central de 63x42 cm aproximadament, amb unes dimensions totals de 126x84
cm. Segons descripció de Ferran Olucha, originàriament estava realçada per un marc rectilini d’estuc coronat per una gran venera entre garlandes simetritzades de fulles i flors. La
placa central mostra, sobre un fons amb el riu
Ebre i la ciutat de Saragossa, a la Verge del
Pilar (clares al·lusions a la condició aragonesa
dels comtes propietaris) entre núvols i querubins, que té als seus peus, agenollats, l’apòstol
sant Jaume, patró d’Espanya, i a sant Pasqual
Bailón, no sols aragonès sinó també patró de la
fàbrica. Les rocalles asimètriques, els entaulaments motllurats de perfil mixtilini, els gerros
i els trompitxols, resolts amb una esplèndida
policromia, conformen el marc de taulells que
envolten la gran placa central.
L’obra va ser adquirida fa anys, quan la fàbrica va ser parcialment demolida, per la Caixa
d’Estalvis i Mont de Pietat de Castelló. I a la
seua seu central de carrer de Cavallers va estar
col·locada fins al seu recent trasllat a les oficines de la Fundació Caixa Castelló, el seu actual
propietari, a qui volem agrair l’oportunitat
d’haver facilitat el retorn temporal d’aquest
destacat panell al seu lloc d’origen, on es va
fabricar i on es va conservar durant més d’un
segle i mig.
Presentació el 19 de novembre de 2015 a les 12 h
Oberta al públic
Del 19 de novembre de 2015 al 10 de gener de 2016
Horario:
De martes a viernes: de 11 a 14 h y de 16 a 20 h
Sábados, domingos y festivos: de 11 a 14 h y de 17 a 20 h
Cerrado los lunes excepto festivos
Horari:
De dimarts a divendres: d’11 a 14 h i de 16 a 20 h
Dissabtes, diumenges i festius: d’11 a 14 h i de 17 a 20 h
Tancat els dilluns excepte festius