Literatura Italiana I - Turno Mañana

1
UNIVERSIDAD DEL SALVADOR
UNIDAD ACADÉMICA: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
CARRERA: LETRAS
AÑO ACADEMICO: TERCERO
AÑO: 2013
TURNO: MAÑANA
OBLIGACIÓN ACADÉMICA: LITERATURA ITALIANA I
DURACIÓN: CUATRIMESTRAL
ASIGNACIÓN HORARIA: 3 HORAS
PROFESOR TITULAR O A CARGO: Mg. DANIEL DEL PERCIO
l. ENCUADRE TEÓRICO
La selección de temas y autores del presente programa ha sido pensada teniendo en
cuenta la imposibilidad de desarrollar de forma totalizadora el vasto abanico, que
comprende el desarrollo inicial de la literatura italiana, en un curso de un cuatrimestre. Por
ello, se ha tratado de privilegiar aquellos escritores y textos representativos de una época o
de un movimiento.
Los contenidos incluyen a los autores “fundacionales de la literatura italiana”, Dante
Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, que por la enorme importancia que
revisten para la literatura universal no pueden ser dejados de lado. A su vez, se estudiará un
panorama de la literatura italiana del Renacimiento dada la importancia que ésta ha tenido
no sólo en la península sino en el resto de Europa y del mundo Occidental. Los contenidos
cubren pues, un espectro cronológico breve (siglos XIII y XIV), pero a su vez un desarrollo
temático amplio, puesto que recorren a autores y textos altamente significativos de la
literatura italiana.
2. OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA
2.1. GENERALES
l) Profundizar el conocimiento de los textos estudiados por medio de la presentación de
diferentes problemáticas.
2) Elaborar propuestas en que se deba discriminar, cuestionar, investigar y extraer
conclusiones.
3) Facilitar en los alumnos la adquisición de destrezas para el análisis de las
particularidades discursivas y productivas de los textos estudiados.
2
4) Favorecer el desarrollo de las competencias necesarias para que el alumno sea capaz de
adquirir soltura en el manejo del discurso crítico.
2.2. ESPECÍFICOS
l) Que conozca las principales líneas de pensamiento y estéticas de la literatura italiana
durante los períodos que se presentan.
2) Que integre los contenidos dentro del marco histórico y socio-cultural de las épocas
correspondientes a los textos del programa.
3) Que sea capaz de analizar los textos poniendo énfasis en los procedimientos estéticos, así
como también en los sistemas de producción de escritura.
4) Que desarrolle la capacidad de observación de la polisemia textual a través de su
pragmática.
5 Realizar enfoques interdisciplinarios a fin de motivar la discusión de las distintas
posiciones (bibliográficas) críticas y promover la formulación de hipótesis de trabajo
personales.
3. UNIDADES TEMÁTICAS
A) EDAD MEDIA Y HUMANISMO
U.l. La literatura fundacional. La problemática socio-política en la Literatura Italiana
medieval. El conflicto entre guelfos y gibelinos. La comuna. El nacimiento de la literatura
italiana. La “Scuola siciliana”. El dolce stil nuovo. Guido Guinizzelli. Dante Alighieri Vita
Nova, preludio místico a la Commedia. Breve noticia sobre la llamada “obra menor”. La
Divina Commedia. Infierno. El reino de la culpa. Principales cantos y momentos
significativos. C. I, (Proemio), C. II (¿Por qué yo?), C. III (Los ignavos), C. V (Paolo e
Francesca), C. X (Farinata), C. XIII (Pier della Vigna), C. XXVI (Ulises), C. XXXIII
(Ugolino). Purgatorio. El reino de la esperanza. C. I (Catón), C. II (Casella), C. XI (El
Padre Nuestro. Oderissi da Gubbio), C.XXI (Stazio), C. XXX (Aparición de Beatriz).
Paraíso. El reino de la beatitud. C. I (Introducción), C. XI (San Francisco), C. XXXIII (La
visión de Dios).
U.II. Boccaccio, punto de partida de la narrativa moderna. El Decameron: le cornice y la
peste. Esquema de la obra, grupo de narradores. Su gramática narratológica. La cultura
burguesa y la epopeya mercantil. El realismo figural y grotesco bajtiniano. Principales
novelle.
3
U.III. El alma de Francesco Petrarca: lo religioso y lo mundano. Su humanismo cristiano.
El Secretum. El Canzoniere. La estructura polarizada vida/muerte. La figura de Laura. El
sentimiento de belleza. Alcance de una perfección formal lírica. Su proyección en el
Renacimiento, en Leopardi y en la lírica contemporánea.
CORPUS DE TRABAJO
Selección de poesías de los orígenes y del dolce stil novo
Vita Nova
La Divina Comedia
Cancionero
Decamerón (principales novelle)
Selección de sonetos de Miguel Angel y Gaspara Stampa brindada por la cátedra.
Selección de poesías de Leopardi, Ungaretti y Montale brindada por la cátedra.
Lecturas facultativas a elección de los alumnos(un texto a elección)
La ciudad del Sol (Tommaso Campanella)
El príncipe (Maquiavelo)
Orlando Furioso (Ludovico Ariosto)
4. BIBLIOGRAFÍA GENERAL OBLIGATORIA
AUERBACH, E. Mimesis. Capítulos VIII y IX. (figura en biblioteca)
BRANCA, V. Boccacio y su época Cap. IV.
CURTIUS, E. Literatura Europea y Edad Media Latina Cap. XII (figura en biblioteca)
DE SANCTIS, F. Ensayos sobre la crítica. “La crítica de Petrarca”.
LE GOFF, G. El nacimiento del Purgatorio. Cap. X. (figura en biblioteca)
PAPINI, G. Dante Vivo.
PETROCCHI, G. Dante Cap. I.
SAPEGNO, N. Historia de la literatura italiana. Capítulos I, II, III y IV.
TODOROV, G. La gramática del Decamerón.
5. BIBLIOGRAFÍA GENERAL
5.1. OBRAS DE CONSULTA
ARRIGHI, P. La literatura italiana, desde sus orígenes hasta nuestros días. Buenos Aires:
Eudeba, 1966.
ASOR ROSA, A. (dir.) Letteratura Italiana. Torino: Einaudi (9 tomos) 1984.
______________ (dir.).Dizionario della letteratura italiana del Novecento. Torino:
Einaudi, 1992.
BLOOM, H. La angustia de las influencias. Caracas: Monte Ávila, 1991.
__________ El canon occidental. Barcelona: Anagrama, 1995.
4
BOMPIANI-PORTO, Diccionario de autores de todos los tiempos y todos los países.
Barcelona: Montaner y Simón, 1963.
CAPANO, Daniel A. Constelaciones textuales. Escritos de Literatura Comparada
(Italianística). Buenos Aires: Letras del Sur, 2009.
CECCHI, E., SAPEGNO, N. Storia della Letteratura Italiana. Milano: Garzanti, 1965.
CROCE, B. Letteratura della nuova Italia. Bari: Laterza, 1949.
CURTIUS, E. Literatura Europea y Edad Media Latina. México: F.C.E., 1998 (2vols.).
DE SANCTIS, F. Ensayos sobre la crítica. Buenos Aires: Argos, 1946.
DE SANCTIS, F. y Flora, F. Historia de la literatura italiana. Buenos Aires: Losada, 1952.
FERRONI, G. Storia della Letteratura Italiana. Torino: Einaudi, 1995.
FLORA, F., storia della Letteratura Italiana. Verona: Mondadori, 1973.
GIUDICE, A., BRUNI, G. Problemi e scrittori della letteratura italiana. Torino: Paravia,
1973.
HAUSER. A- Historia social de la literatura y el arte. Madrid: Guadarrama, 1967 (2
vols.).
LIPPARINI, G. I grandi autori della letteratura italiana. Milano: Signorelli, 1962.
MARONE, G. Viaje al espíritu italiano. Buenos Aires: Fandación G. Marone, 1973.
MOMIGLIANO, A. Storia della letteratura italiana. Milano, 1959.
PAZZAGLIA, Testi e lineamenti di letteratura italiana ed europea. Bologna, Zanicchelli,
1986.
PETRONIO, G. La attività letteraria in Italia. Firenze: Palumbo, 1991 ( existe traducción
en español por editorial Cátedra).
RIQUER, M. y VALVERDE, J. Historia de la literatura universal. Barcelona: Planeta,
1968 (4 vols.).
RUSSO, L.Ritratti e disegni storici. Bari: Laterza, 1951.
RUSSO, L. I Narratori. Milano: Garzanti, 1958.
SAPEGNO, N. Historia de la Literatura Italiana. Barcelona, labor, 1964.
_______et alia. Scrittori d’Italia. La Nuova Italia, 1962.
VIGNAUX, P. El pensamiento en la Edad Media. México: FCE, 1983.
ZUMTHOR, P. Semiología e poetica medievale. Milano: Fletrinelli, 1973.
5.2. BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA
UNIDAD I.
ALIGHIERI, D. Obras Completas. La Divina Comedia en versión bilingüe. Madrid:
B.A.C., 1994.
______________Tutte le opere. Firenze: Sansoni, 1981.
______________La Divina Comedia.(tr. Ángel Battistessa). Buenos Aires: Asociación
Dante Alighieri, 1984 (3 vols.)
ALIGHIERI, D. Divina Commedia. A cura de G. Giacalone. Roma: Angelo Signorelli,1988
( 3 vols.).
______________Divina Commedia. A cura di N. Sapegno. Firenze: La Nuova Italia, 1965.
______________Vita Nuova. Milano: Rizzoli, 1952.
______________Vita Nuova, con una guida alla lettura di E. Sanguinetti. Milano: Garzanti,
1984.
5
______________Vida Nueva/Tratado de la lengua vulgar. México: SEP, 1986.
______________De la Monarquía. Buenos Aires: Losada, 1966.
______________De la Monarquía y otros textos. Buenos Aires: CEAL, 1984.
______________El Convivio. Buenos Aires: Espasa-Calpe, Austral, 1948.
ANTONETTI, P. La vita quotidiana a Firenze ai tempi di Dante. Milano: Rizzoli, 1992
ASÍN PALACIOS, M. La escatología musulmana en la Divina Comedia. Madrid:
Hyperión, 1984.
AUERBACH, E. Studi su Dante. Milano: Feltrinelli, 1993.
BADÍN, M. La “ejemplaridad” en el Infierno dantesco. Tucumán: Facultad de Filosofía y
Letras, 1988.
BATTAGLIA, S. La coscienza letteraria del Medioevo. Napoli: Liguori De., 1973.
BIGNAMI, E. La Divina Commedia. Schemi, analisi e commento critico dei singoli canti.
Milano: Bignami, 1976 ( 3 vols.).
BORGES, J. Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa Calpe, 1982.
CAPANO, Daniel. “Violencia, ethica y resemantización mítica en el Canto XII del
Infierno”. Letras. Facultad de Filosofía y Letras. U:C:A., Nos. 32-32, enero/diciembre
1995.
CAPANO, D. “Virgilio: razón y límite en la figura del guía”. Letras. Facultad de Filosofía
y Letras. U.C.A., Nos. 35-36, enero/diciembre 1997.
CIACCI, O. Interpretazioni Dantesche. Perugia: Baltadori, 1973 ( 2 vols.).
__________ Nuove interpretazioni dantesche. Perugia: Volumnia, 1974.
__________ Realismo della Vita Nuova. Lanciano: Itinerari Laciano, 1974.
CIACCI, O. Concetto di ordine e struttura nella Divina Comedia. Perugia, 1989.
CECCI, O. La Divina Comedia, temas y personajes. Mendoza: Universidad Nacional de
Cuyo, 1989.
COMPAGNI, D. Crónica de los Blancos y los Negros. Buenos Aires: CEAL, 1983.
CORTI, M. Dante a un nuovo crocevia. Firenze, 1981.
__________La felicità mentale. Torino: Einaudi, 1983
CROCE, B. La poesia di Dante. Bari: Laterza, 1921.
DE SANCTIS, F. Las grandes figuras poéticas de la Divina Comedia. Buenos Aires:
Emecé, 1967.
FRATTONI, O. La poesía medieval italiana. Antología bilingüe. Buenos Aires: CEAL,
1978.
GETTO, G. Aspetti della poesía di Dante. Firenze: Sansoni, 1947.
GUENON, R. El esoterismo de Dante. Buenos Aires: Dédalo, 1973.
LE GOFF, J.El nacimiento del Purgatorio. Madrid: Taurus, 1989.
LIPPARINI, L. Vida y obra de Dante Alighieri. Buenos Aires. Asociación Dante Alighieri,
1965.
MENETTI, A. Temi critici danteschi. Milano, 1993.
NARDI, B. Dante e la cultura medievale. Bari: Laterza, 1942.
PAPINI, G. Dante vivo. Buenos Aires, Tor, 1942.
PETROCCHI, G. Dante. Vida y obra. Barcelona: Ed. Crítica, 1990.
RHODE. J. Dante y su sombra. Buenos Aires: Eudeba, 1970.
SAPEGNO, N. “El stil novo no fue una escuela filosófica”. Cultura XI, 1930, (329-41)
(traducción de la cátedra).
6
TÁRTARO, A. “El adjetivo de Cleopatra (Inferno V,63). Cuadernos dantescos. Facultad
de Filosofía y Letras, UBA, 1997 (41-63).
SERMONTI, G. Il Paradiso di Dante.Milano: Rizzoli, 1994.
ZINBARELLI, F.La vita, y tempi e le opere di Dante. Milano: Vallardi, 1974.
UNIDAD II
AIMANSI, G. L’ estetica dell’osceno. Torino: Einaudi, 1980.
ARCE, J. Boccaccio humanista y su penetración en España. Madrid: Fundación
Universitaria Española, 1975.
AUERBACH, E. “Fray Alberto”. Mimesis. México: FCE., 1975.
BAJTIN, M. La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. El contexto de
François Rabelais. Madrid: Alianza ( 2da. ed.), 1989.
BARATTO, M. Realtà e stile nel Decameron. Vicenza, 1976.
BARTOLDI, A. I precursori del Boccaccio e alcune sue fonti. Florencia: Sansoni,1976.
BOCCACCIO, G. Decameron. Filocolo. Ameto, Fiammetta. A cura di E. Bianchi, C.
Salinari, N. Sapegno. Milano: Riccardo Riccardi de., 1956.
______________ Decameron. Con un saggio di E. Auerbach. Torino:Einaudi, 1981.
BOCCACCIO, G. Decameron. Milano: Rizzoli, 1979 ( 2 vols.).
_____________El Decamerón. Barcelona: Bruguera, 1973.
_____________ Vida de Dante. Madrid: Alianza, 1993.
BOOTH, W. The Rhetoric of Fiction. Chicago University, 1963 (Cap. Y).
BRANCA, V. Boccaccio y su época. Madrid: Alianza, 1975.
CAPANO, D. El motivo de la caza infernal en dos textos medievales italianos. Buenos
Aires. Centro de Estudios de Literatura Comparada María T. Maiorana, Facultad de
Filosofía y Letras, UCA, 1996.
CAPANO, D. “Funciones narratológicas y retórica del cuerpo en el Decameron de
Boccaccio”, en Cuerpo y tiempo. Estudios de italianística. Buenos Aires: Asociación Dante
Alighieri, 2009: 90-96.
CRESPO, A. “El Ninfale Fiesolano de G. Boccaccio”. Il Boccaccio nella culture e
letterature nazionali.
FIDO, F. “Le metamorfosi del centauro”. Studi e letture da Boccaccio a Pirandello. Roma:
Bulsoni, 1977.
GETTO, G. Vita di forme e forme di vita nel Decameron. Torino: Einaudi, 1958.
MARCHI, C. Boccaccio. Barcelona: Seix Barral, 1989.
PADOAN, G. “Mondo aristocratico e mondo comunale nell’ideologia e nell’arte di
Boccaccio”. Studi sul Boccaccio. V. ii, 1964: 8l-2l6.
PAINTER, W. The palace of pleasure. New York, Dover, 1966, 3 vols.
SEGRE, C. As estruturas e o tempo. Sâo Paulo, Ed. Perspectiva, 1986. (Existe traducción
al español).
TODOROV, T. La gramática del Decamerón. Madrid. Taller de Ediciones, 1973.
UNIDAD III
AA.VV. Tres poetisas italianas del Renacimiento. Madrid. Hiperión. 1992.
ADÚRIZ, J. El soneto: ensayo y antología. Buenos Aires. Leviatán, 2006.
7
BATTISTESSA, A. Petrarca en algunos de sus textos. La Plata. Facultad de Humanidades
y Ciencias de la Educación, 1974.
BIGI, E. Dal Petrarca al Leopardi. Milano-Napoli: Ricciardi, 1954.
BOSCO, U. Francesco Petrarca. Bari: Laterza, 1977.
BUONARROTI, M. A. Sonetos completos. Madrid. Cátedra, 1993.
CAPANO, D. “Petrarca, poeta de la antigua Roma”. Stylos. Instituto de Estudios
Grecolatinos “Prof. F. Nóvoa”. UCA. Buenos Aires, Año 13, Nº 13, 2004 (133-141)
CONTINI, G. “La lingua del Petrarca”. Rime. Torino: Einaudi, 1964.
CROCE, B. Poesia popolare e poesia d’arte. Bari: Laterza, 1933.
_________ Poesia antica e moderna. Bari: Laterza, 1943.
CALCATERRA, C. “Il Petrarca e il petrarchismo.”Questioni e correnti di storia
letteraria.Milano, 1949.
DE ROBERTIS, G. Studi. Firenze: Le Monnier, 1944.
DE ROUGEMONT, d. El amor y Occidente. Buenos Aires: Sur, 1959.
DE SANCTIS, F. Saggio critico sul Petrarca. Napoli: Morano, 1932.
DOTTI, U. Il Petrarca ad Acquà. Padova, 1975.
Lírica d’amore italiana a cura di S. Quasimodo, Milano: Garzanti, 1965.
MARONE, G. “Petrarca en Aviñón”. La Nación, 29 de octubre de 1950.
PETRARCA, F. Cancionero (selección de poesías). Buenos Aires: CEAL, 1983.
______________ El Cancionero. (Edición bilingüe). Barcelona: Ed. Río Nuevo, 1976 (2
tomos).
______________ Canzoniere. Milano: Garzanti, 1974.
______________ Rime e Trionfi. Torino: UTET, 1966.
______________ Italia mía y otras poesías. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras.
Instituto de Estudios Italianos, 1945.
_____________ Los Triunfos y los Sonetos de Petrarca. Barcelona: Obras Maestras,
1961.
RICO, F. Vida y obra de Petrarca. Padova- Chapel Hill, 1974.
SANTAGATA, F. Dal soneto al Canzoniere.Padova, 1979.
SUITNER, F. Petrarca e la tradizione stilnovista. Firenze, 1977.
TROVATO, P.Dante in Petrarca. Firenze, 1979.
VELLI, G. Petrarca e Boccaccio. Padova, 1979.
Lecturas Facultativas:
ARIOSTO, L. Orlando furioso. Madrid. Cátedra, 2002.
CALVINO, I. Orlando furioso narrado en prosa del poema de Ludovico Ariosto.
Barcelona. Muchnik, 1990.
CAMPANELLA, T. La ciudad del Sol. Barcelona. Abraxas, 1999.
MAQUIAVELO, N. El príncipe. Buenos Aires. Losada, 2000.
6.- METODOLOGÍA
Las clases tendrán un carácter teórico-práctico sobre la base del comentario de texto
y la producción de pensamiento a través de la reflexión y de la elaboración de hipótesis,
8
que se someterán a la discusión y a la observación desde distintos ángulos, con el fin de
echar luz sobre los posibles puntos endebles. Para estos procedimientos será instrumento
fundamental la lectura atenta de los textos y de la bibliografía crítica.
De acuerdo con la naturaleza de las obras analizadas y los distintos pasajes de los
textos elegidos, se combinarán los métodos histórico, filológico, estructural, semiótico,
inductivo-deductivo y dialéctico.
7.- CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE TRABAJOS PRÁCTICOS
(Mención de los trabajos prácticos requeridos- Secuencia de tiempo- Condiciones de
aprobación)
Los alumnos deberán aprobar dos trabajos prácticos: uno consistirá en la exposición
oral sobre un tema determinado, ya sea sobre los textos estudiados o sobre la bibliografía
crítica, y el otro será escrito, referido a un breve trabajo de investigación sobre algún punto
del programa.
Para su aprobación se tendrán en cuenta el conocimiento del tema, la original
organización de los contenidos y la solvencia expresiva.
8.- CRITERIOS y MODALIDAD PARA LAS EVALUACIONES PARCIALES
Se deberán aprobar dos parciales escritos (el segundo parcial podrá ser reemplazado
por una monografía, de acuerdo con el grupo de estudio) con un mínimo de 4 (cuatro)
puntos. Quienes no alcanzaren ese puntaje podrán rendir recuperatorio en las fechas fijadas
por la Universidad.
9.- CRITERIOS y MODALIDAD PARA LA EVALUACIÓN DEL EXAMEN FINAL
(Obligatorio: individual, oral y ante tribunal).
Para obtener la promoción final de la materia, el alumno deberá presentarse a un
examen oral, frente a un tribunal constituido por el profesor titular y el asistente.
El examen se abrirá con un tema preparado a elección, al que seguirá un
interrogatorio conectado con el argumento elegido. Durante su desarrollo se deberá
demostrar: profundo conocimiento y elaboración del tema seleccionado del programa;
integración de la materia; manejo de la bibliografía obligatoria; correcta y organizada
expresión.
10.- FIRMA DEL PROFESOR TITULAR O A CARGO DE LA CÁTEDRA Y
FECHA
9
Firma:
Aclaración: DANIEL DEL PERCIO
Lugar y fecha: Buenos Aires, julio de 2013
11.- FIRMA Y APROBACIÓN DEL DIRECTOR DE LA CARRERA Y FECHA
Firma:
Aclaración:
Lugar y fecha:
Sello de la Unidad Académica