Versión original - Dirección General de Migración y Extranjería

Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
CIRCULAR
DG-0029-07-2013
PARA:
LA
GESTION
DE
EXTRANJERIA,
DIRECCION
REGIONAL,
FUNCIONARIOS
Y F U N C I O N A R I A S DEL
SISTEMA
FINANCIERO
NACIONAL,
MINISTERIOS,
INSTITUCIONES AUTONOMAS Y SEMIAUTÓNOMAS
DE:
Kathya Rodríguez Araica
DIRECTORA
GENERAL
ASUNTO:
Documentos
de
identificación
de
personas
e x t r a n j e r a s , e m i t i d o s por la Dirección G e n e r a l de
Migración
y Extranjería, q u e actualmente
se
encuentran
vigentes.
RIGE:
2 julio 2 0 1 3
CONSIDERANDO
I.
Q u e m e d i a n t e C i r c u l a r D G - 0 0 3 1 - 0 6 - 2 0 1 2 la Dirección G e n e r a l d e
Migración y Extranjería informó s o b r e l o s t i p o s d e d o c u m e n t o s d e
identificación d e p e r s o n a s e x t r a n j e r a s e m i t i d o s p o r e s a D i r e c c i ó n ,
q u e s e e n c o n t r a b a n v i g e n t e s e n el a ñ o 2 0 1 2 .
II.
Q u e a la f e c h a
varios documentos,
d i s t i n t o s al
DIMEX,
m e n c i o n a d o s e n la C i r c u l a r D G - 0 0 3 1 - 0 6 - 2 0 1 2 y a n o s e e n c u e n t r a n
v i g e n t e s y la Dirección G e n e r a l d e Migración n o l o s e m i t e m á s .
E s p e c í f i c a m e n t e l o s m e n c i o n a d o s e n l o s p u n t o s 3 y 5 d e la s u p r a
c i r c u l a r ( u n a c a l c o m a n í a e s t a m p a d a e n el p a s a p o r t e e x c l u s i v o p a r a
C a t e g o r í a s E s p e c i a l e s y el s e l l o e n el p a s a p o r t e d e l a s p e r s o n a s
indígenas).
III.
Q u e la D G M E seguirá e n t r e g a n d o d o c u m e n t o p r o v i s i o n a l a l a s
p e r s o n a s e x t r a n j e r a s s o l i c i t a n t e s d e R e f u g i o , e n t a n t o se o t o r g a s u
estatus definitivo.
i
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y Transparencia
D i r e c c i ó n General
Circular
DG-0029-07-2013
Pag 2.
IV.
Q u e las p e r s o n a s s o l i c i t a n t e s d e R e f u g i o p u e d e n s o l i c i t a r u n
p e r m i s o l a b o r a l , si t r a n s c u r r e n 3 m e s e s d e s d e el m o m e n t o e n q u e
c o m p l e t o la s o l i c i t u d
y la A d m i n i s t r a c i ó n n o h a r e s u e l t o d i c h a
petición. La D G M E le e x t e n d e r á u n d o c u m e n t o c o m o s o l i c i t a n t e d e
r e f u g i o q u e le p e r m i t e r e a l i z a r l a b o r e s r e m u n e r a d a s , e n t a n t o s e le
o t o r g a su e s t a t u s d e f i n i t i v o .
V.
Q u e d e s d e 2 9 d e a g o s t o d e l a ñ o 2 0 1 1 la D G M E e m i t e d o c u m e n t o s
D I M E X p a r a la identificación d e t o d a s l a s p e r s o n a s e x t r a n j e r a s a l a s
c u a l e s s e l e s h a o t o r g a d o u n a Categoría E s p e c i a l .
VI.
Q u e a u n q u e a la f e c h a h a y p e r s o n a s e x t r a n j e r a s q u e p o r t a n
d o c u m e n t a c i ó n o t o r g a d a c o n a n t e r i o r i d a d , ésta n o se e n c u e n t r a
v i g e n t e d e b i d o a q u e n o h a n p r o c e d i d o c o n la r e n o v a c i ó n .
Por t o d o l o a n t e r i o r , y c o n el o b j e t i v o d e a c t u a l i z a r la i n f o r m a c i ó n
b r i n d a d a p o r la D G M E s o b r e el t i p o d e d o c u m e n t o s e m i t i d o s y q u e
e n c u e n t r a n v i g e n t e s , se t o r n a i n d i s p e n s a b l e indicar e x p r e s a m e n t e
cuál e s la d o c u m e n t a c i ó n q u e l a s p e r s o n a s e x t r a n j e r a s q u e o s t e n t a n
un estatus o t o r g a d o q u e acredita su p e r m a n e n c i a o residencia,
p u e d e n p r e s e n t a r a n t e el S i s t e m a d e B a n c a r i o N a c i o n a l p a r a l l e v a r a
c a b o s u s trámites, d e m a n e r a q u e s e f a c i l i t e la prestación d e l
servicio.
POR
I.
TANTO
La p e r s o n a e x t r a n j e r a q u e p o s e a u n e s t a t u s d e p e r m a n e n c i a o
r e s i d e n c i a v i g e n t e o t o r g a d o p o r la D G M E , q u e pretenda realizar
un
trámite
ante
el
Sistema
Bancario
Nacional,
Ministerios,
I n s t i t u c i o n e s Autónomas, Semiautónomas y cualquier otra e n t i d a d
q u e b r i n d e s e r v i c i o s a l a s p e r s o n a s e x t r a n j e r a s , podrá p r e s e n t a r
a l g u n o d e l o s s i g u i e n t e s d o c u m e n t o s d e identificación:
1.
D o c u m e n t o actual de I d e n t i d a d M i g r a t o r i o para E x t r a n j e r o s ( D I M E X ) ,
que se o t o r g a a c t u a l m e n t e a casi t o d o s los e s t a t u s m i g r a t o r i o s
(Residentes
Permanente,
Residentes
Temporales
y
Categorías
Especiales). E s t e d o c u m e n t o s i r v e p a r a t r a n s a c c i o n e s a t r a v é s de/
S I N P E porque t i e n e doce dígitos.
/
2
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
Circular D G - 0 0 2 9 - 0 7 - 2 0 1 3
Pag. 3
DIMEX
X REPUBLICA DE COSTA RICA
RFRIDFNTF PFRMANFNTR
UBRE CONDICIÓN
Apellidos:
J U A R E Z OUARTE
Nombre: AnetiA
Nacionalidad:
Sexo: F
NICARAGUA
F N a c
Documento No.: 234567891011
Expediente No.:
157-14515
Donante
-
:
Emitido:
15 03 19/5
19 01 2009
Vence: 01 09 2013
de ó r g a n o s :
S í
M I G R A T O R I O PARA {XTRANPEKSKL
(Frente)
lili II Illll I IIIMMMII III II lili
DOCUMENTO DE GOBIERNO OFICIAL - MANTENGASE SIEMPRE EN SOBRE ORIGINAL
•
C<CRI1558143838027<««<«<«<
7 8 0 4 1 7 1 F1 1 0 9 0 8 1 N I C < < < « « « « 1
L0PE/<<YANINA<DF<L0S<ANGELES<< ¡
1
(Reverso)
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
Circular D G - 0 0 2 9 - 0 7 - 2 0 1 3
Pag. 4
DIMEX (Categorías Especiales)
«•s, REPUBLICA DE COSTA RICA
ESTUDIANTE
NO AUTORIZADO A LABORAR
Apellidos: HERRERA GONZALEZ
Sexo:
Sexo: F
Nombre: FELICIA
á
Nacionalidad: GUATEMALA
Documento No: 12201234567
Expediente No.: 135-123456
F.Nac.
01111969
Emitido
28 06 2013
Vence
01 06 2014
LXXOJMErVrO D€ KKNTWX'
MIGRATORIO PARA
(Estudiante)
¿Sí*^ REPUBLICA DE COSTA RICA
CATEGORIA ESPECIAL
3
COND RESTRINGIDA
Apellidos: C H A C Ó N URÍAS
Nombre MARI A ISABEL
Nacionalidad: NICARAGUA
Documento No.: 155123456789
Expediente No.: 135-123456
F.Nac: '1 111990
)13
Emitido: 28 06 2013
Vence: 11 06 2014
D O C U M E N T O 1*
MKJRATOIQO PARA
(Permiso de trabajo)
Circular D G - 0 0 2 9 - 0 7 - 2 0 1 3
Pag. 5
4
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
D o c u m e n t o Único M i g r a t o r i o ( D U M ) para t o d a s las p e r s o n a s e x t r a n j e r a s
r e s i d e n t e s e n el país a las q u e se les había c o n c e d i d o el e s t a t u s d e
Residente p e r m a n e n t e ( O r d i n a r i o s y Régimen d e Amnistía 1 9 9 9 )
Residente t e m p o r a l , Residente Pensionado, Residente Rentista y
Refugiado. Este d o c u m e n t o se emitió e n f o r m a t o d i g i t a l , c o n
numeración única, la cual es d e doce dígitos y las últimas e m i s i o n e s
c a d u c a n en el año 2 0 1 3 . E s t e d o c u m e n t o s i r v e p a r a T r a n s a c c i o n e s
a través d e S I N P E porque tiene doce dígitos.
Todos los
d o c u m e n t o s d e e s t e tipo v e n c e n e s t e a ñ o .
DUM
REPÚBLICA DE COSTA RICA
RESIDENTE PERMANENTl
Z 6 L A Y A
A G Ü E R O
»*•«
F R A N C I S C O
MÉXICO
DuctmwMorl:
14«4O0D0C0«3
29 02
LTMt.tk:
M
1976
06 12 2005
I < C R I Z E L A Y A < A G U E P . O < < F R A N C ! S ! : C < < < < < < <
1 Í S 4 a 0 0 0 0
5 r 1 E X 7 6 0 2 Z 9 ó r 1 3 3 ü 9 L l ¿ y ü e 3 < < <
< 3
(Frente)
DOCUMENTO DE PERMANENCIA
COSTA RICA
m u í im ii ii ni mi m u ni mu n i n ii ni ni m i
(Reverso)
Circular DG-0029-07-2013
5
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
Pag. 6
3.
C a r n e t p r o v i s i o n a l q u e se e m i t e a las p e r s o n a s e x t r a n j e r a s
s o l i c i t a n t e s d e refugio, e n t a n t o se resuelve su situación e n f o r m a
d e f i n i t i v a . Este d o c u m e n t o se v a a s e g u i r o t o r g a n d o . E s t e d o c u m e n t o
sirve p a r a t r a n s a c c i o n e s a través d e S I N P E p o r q u e tiene d o c e
dígitos y u n a v e z concedido s u e s t a t u s m a n t i e n e el m i s m o número
de d o c e dígitos.
Refugio
D i r e c c i ó n General de M i g r a c i ó n v Extranjería
Carné Provisional
Solicitante de Refugio
Nombre
P r i m e r Apellido
S e g u n d o Apellido
F e c h a Nac.
Nacionalidad
Num. Documento
Eugenia
Smlth
García
22/08/1976
Colombiana
111122223333
(Frente)
Carné Provisional Solicitante de Refugio
Fecha Solicitud
Fecha Entrevista
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
Circular DG-0029-07-2013
Pag. 7
4.
Carné Provisional q u e se e m i t e a las p e r s o n a s s o l i c i t a n t e s d e Refugio
q u e r e q u i e r a n laborar.
E s t e d o c u m e n t o no indica q u e la p e r s o n a s e a
solicitante d e refugio y al igual q u e el anterior, c u e n t a c o n u n a
numeración d e d o c e dígitos. U n a v e z c o n c e d i d o s u e s t a t u s m a n t i e n e
el m i s m o número d e d o c e dígitos
Refugio (Permiso laboral)
D i r e c c i ó n G e n e i a l de M i g r a c i ó n y Extranjería
Carné Provisional
PERMISO LABORAL
Nombre
Primer Apellido
Segundo Apellido
Fecha Nac.
Nacionalidad
Num. Documento
ADRIANA
CALLEJAS
LOBO
2 4 / 0 6 / 1 9 7 8
COLOMBIANA
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3
(Frente)
Carné Provisional
PERMISO LABORAL
Expediente 135 - 123456
Fecha
Fecha
Fecha
Num.
Solicitud
Entrevista
Vencimiento
Documento
01/01/2012
25/02/2012 - 14:30:00
01/06/2012
111122223333
Número de C a r n e
Este documento pierde s u validez u n a v e z vencido.
(Reverso)
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
Circular
DG-0029-07-2013
Pag. 8
5. Las personas e x t r a n j e r a s q u e o b t i e n e n la condición d e T r a b a j a d o r
T e m p o r a l y q u e ingresan a Costa Rica p o r periodos d e t e r m i n a d o s p o r
las cosechas, también están siendo identificadas c o n d o c u m e n t o s d e
doce dígitos.
Trabajador Temporal (Permiso laboral)
REPUBLICA DE COSTA RICA
CATEGORIA ESPECIAL
CONO RESTRINGIDA
Apellidos: C H A C Ó N URiAS
Nombre: M A R Í A ISABEL
Nacionalidad: NICARAGUA
Documento No.: 155123456789
Expedienta No: 135-123456
F.Nac: 11 11 199G
Emitido: ?J3 06 2013
Vanea: 1 1 0 6 2 0 H
DOOJJMENTO Dt
••••
MKJRATCXUC) l'AJtA
(Frente)
IIIIII lili II i l i l l l l II I lli
DOCUMENTO DE GOBIERNO OFICIAL - MANTENGASE SIEMPRE EN S O B R E ORIGINAL
C<CRI1 5581 4383802 7 « « < « < < < < <
7 8 0 4 1 7 1 F1 1 0 9 0 8 1 N I C < < < < < < < < < < < 1
L0PEZ<<YANINA<DE<L0S<ANGELES<<
(Reverso)
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
Circular D G - 0 0 2 9 - 0 7 - 2 0 1 3
Pag. 9
6. Las p e r s o n a s indígenas panameñas p u e d e n c o n t a r c o n a l g u n o d e los
siguientes
documentos,
(Estos
documentos
sirve
para
t r a n s a c c i o n e s a través d e S I N P E porque t i e n e d o c e dígitos y u n a
vez concedido s u e s t a t u s mantiene el m i s m o número d e doce
dígitos.)
Población Indígena
T R A B A J A D O R TRANSFRONTE RIZO
Ngábe
Nombrr
P r l m » Aprllldn
SnjurOo AprlIHo
Frcha Na:.
FRANCISCO
QUFSADA
V I I L Al f l f l O ü
j 1/1)6/ion:?
NlCAHAfilIFNSF
Num. Qccumenta
I I I 1737311^1
(Frente)
TRABAJADOR TRANSFRONTERIZO
La persona Ngabe y Buglé portadora de este c a r n é
debe pasar por previo control migratorio cada vez que
í
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
Circular DG-0029-07-2013
P a g . 10
Población Indígena Trabajador Temporal
Trabajador T e m p o r a l Ngábe
fVrfrihtr
P i m w Api'lllrlr-
QLfSAOA
"HJHIIMln A p r l I U i ;
vruAiaaos
F e c h a Hx.
N,>nonaHrtwl
Num. M C O T M M O
LUllZIXHH ¡
(Frente)
I Dtecoón Cienwot de Miptoción V E.itronjetici
Trabajador Temporal
ÍS
Ngábe
La persona portadora de este carné está autorizada
Una vez vencido el plazo autorizado debe hacer
abandono del país.
para realizar labores de manera temporal.
(Reverso)
Población Indígena estudiante transfronterizo
ESTUDIANTE TRANSFRONTERIZO
Nombre
FRANCISCO
P r r n í Y Apellido
S n j ü n d o AprlIUr.-
VIILAI OROS
F e c h a NAC.
2I/Q6/1M3
N1CAHAGUFNSF
VI.
- • I.)
.
Num.fluíiwmwÉ.i
111131X13033
(Frente)
ESTUDIANTE TRANSFRONTERIZO
La persona Ngábe y Buglé portadora de este carné
debe pasar por previo control migratorio cada vez que
Dirección General d e Migración y Extranjería
Servicio, Justicia y T r a n s p a r e n c i a
D i r e c c i ó n General
Circular DG-0029-07-2013
P a g . 11
La persona e x t r a n j e r a no residentes q u e no c u e n t e n c o n u n e s t a t u s
o t o r g a d o p o r la Dirección G e n e r a l , según lo indicado en el artículo 13 inciso
3 del r e g l a m e n t o a la Ley 8 2 0 4 , -"Ley sobre e s t u p e f a c i e n t e s , s u s t a n c i a s
psicotrópicas, d r o g a s d e u s o no a u t o r i z a d o , a c t i v i d a d e s
conexas,
legitimación d e capitales y f i n a n c i a m i e n t o al t e r r o r i s m o " , podrá p r e s e n t a r
p a s a p o r t e v i g e n t e , con p e r m a n e n c i a v i g e n t e . Este plazo d e p e r m a n e n c i a se
verifica e n el sello e s t a m p a d o e n el p a s a p o r t e .
Si la persona e x t r a n j e r a posee p a s a p o r t e v i g e n t e c o n p e r m a n e n c i a
v e n c i d a , y señala q u e está e n trámite para o b t e n e r u n e s t a t u s m i g r a t o r i o
q u e le conceda
p e r m a n e n c i a o residencia, deberá a p o r t a r además d e l
p a s a p o r t e , este d o c u m e n t o , e n t a n t o se facilita el acceso a la c o n s u l t a e n
línea:
' "S ) LA"¡AFCfUr14 StflVICJOS • AREA DE
DE
3
Comprobante* Requisitos
Expediento N° 135 -
F c * h a y H a r á t*o S o l i c i t u d
1410*2012
LtMnlUú. J i l . e S
EXTRANJERIA
1Z:51 Pffl
TÍPO-CNTESCEMEC
C
M
C.L
Solicitud
NP
sc,-| t c i - w : , i i / n n i - K ; A
n> v i > n - - i-r: Í A Ü ;
:
HHMAKL* AN'fc - JSCKJNAlilU G i r i A T A í U R t f A
135
VAJETTSzccc^onc
ESTANCIA
CMlMftM
-
*
SOIrOfíWR*riAMJ|
« • " 1 * X A C I 3 N H « C I W i e v T Q L I G ^ í Z A C O CN E L t A M I A * X Q
i k - \
k H i m K>
s
EXTEFbCKCS
r-pcsro;
«
:-.m
cm,
>**; Í C . C • F C . I O -
r
1 M r*.\-í.'' t » M . t : : l f i KJl'ífll (!•'.:, U M :'.. SI S Q ¡ir- V I A S •
Aí-\lll*>^ M M i l i'.'»*- . M k - Y
COM* *
XtCOKiKSTTtmOCOfllSMroüut
^
fty»f.-i.t.VJi;t>:ñ r . : > ; i í i : ' ¡ - ' : : N I > I m i : - ->
IKAP^;-I^
riFKtlAI í ' t N r t T A l í i r ' í XiMt'X > - l V * ¡ O M J l f * M .
^
:.-H iM i h A H 1 - i - I W ! h s I - I Ü I - Í t - x n - i . IXXfc m
r L C O V U L ^ D C l í S U P A - S O C O T . I C E N EN C í O S T A r í l C A D i n
í
CAMCELARDETEC-OS 3E A V E C E L E S
Owtw
^-iAMi'H!-SAC5^nw.;iiM^^-<;rW^C5CC
Lft S O L C f T J D
/
pCCUSBOTC =H*ClE*4TE Ü-.E C E M _ E S T ? E Ü J E fiECIrz
r
S e « ¿ v i e r t e al i n t e r e s a d o q u * p a » a
rfarl*
c u r * « a s u g e s t i ó n , detw ¿ p o i a r los ¡ J o e i n w r í i o n j u * í»ri*it s e g ú n
i r - d » c a < 1 o e n *i e o m p r o b a r M o q u * a n i w o f l o p a r a c o m p l e t a n t e *
roqui9to*
lo
o * s u * o l i c i t i K l d o n t r t > 4 i « i p l a z o do 1<i
;! a s h á b i l e s , c o n t a r í a s a p a r i i - d c l d í a s i g u i e n t e d e l a l e c h a át p r e s é n t a t e i o n p o r p r i m e r a v e z d e e s t a s o l i c i t u d .
V s * i c . d o « l p l a z o c a n e e * K J I J * I » q u o nayjj
£ i > t r i p u d o lo p ' í v f l n d o . * c dc-ctartri lrwwtnril*IM£> y * c o r d í ^ a i a
D a r c t i t v o d e í r n * f • c l t v o oiccKHSt&rKB
. f> a n t e r i o r tíi> c í í n f t M n t M i a d , c a n « I a r t o : u l e 155 rta l a L a y t i a n e r a l d e 1 / t Q r a c i f l i y E a t r a n f o n a M ' S . S 4 , rt = i
r
p n m p i o da tptiombrp del 2 0 0 »
Notificado el:
N o m b r e c o i r i p eto
F^rrna
Hcdocurnenrro
.dwtidsHt
','.ri'!i'.; ( u n c i a n a i i a q u e ^ b r i o •:•:.>!' - c i ' - l
Firma
"" /
, ,-
1
llffdh
11