Decreto Exento Nº 2711/2010 - Universidad de Playa Ancha

lsl l-lavaAncna
Asesoria
Juríd¡ca
REF.: APRUEBA CONVENIOMARCO DE
ENTRE
LA
COOPERACION
UNIVERSIDADDE PLAYA ANCHA DE
CIENCIASDE LA EDUCACIONY EL
INSTITUTO DE SEGURIDAD DEL
TRABAJO
2711t2010.
DECRETO
EXENTONO
Valparaiso,22 de octubrede 2010.
vrsTos:
1.
La Universidad
de Playa Ancha de
"Salade Arte Escén¡co"
Cienciasde la Educaciónes dueñade la denominada
ubicadaen
Ia CasaCentralen AvenidaPlayaAnchaN" 850,PlayaAncha,Valparaíso.
2.
La Sala de Arte Escén¡co de Ia
Universidad es un espacio culturalcuya construcc¡ónfue financiadapor el Fondo
Nacionalde DesarrolloRegionala fin de potenc¡arla creacióny la expresiónartística
ligadaa las artesescénicas.
3.
La Sala de Arte Escénico de Ia
permitela exhibiciónde diversasobrasde teatro,las que tienenpor objeto
Universidad,
difundirsea la comunidadoorteñaa preciosaccesibles
4.
Que por su parte, el Instituto de
y seguridadde las
Seguridaddel Trabajo,tiene por misióncontribuira la productividad
empresasy a la calidadde v¡dade las personasque las componen.
5.
Que en razón de Io anterior. Ia
y el Institutode Seguridaddel Trabajotieneninterésen realizaractividades
Universidad
conjuntasrelac¡onadas
conel áreade la salud,educacióny cultura.
6.
La necesidadde regularizarmed¡ante
el presenteDecreto,el conveniomarcode cooperación,
suscritocon fecha 17 de agosto
de 2010,entrela Universidad
de PlayaAnchade C¡enc¡asde la Educac¡óny el Instituto
de SeguridaddelTrabajo.
7.
Lo disDuestoen el inciso20 artículolo
de la LeyNo18.434,artícu¡o34oletrac) del D.F.L.No2 de '1986,DecretoSupremoNo398
de 2010,ambosdellvlinisierio
de Educación.
DECRETOJ
APRUÉBASEel conven¡omarco de cooperación
celebradocon fecha 17 de agostode 2010,entrela UNIVERSIDAD
DE PLAYAANCHA
DE CIENCIAS
DE LA EDUCACION
y el INSTITUTO
DE SEGURIDAD
DELTRABAJO,
cuyostérminosse consignanen el documentoque se adjuntaal presenteDecretoy se
ordenatenercomoparteintegrante
de él y cuyotextoes el s¡guiente:
Lgrtava Ancna
Asesoría
JurÍd¡ca
Decreto
ExentoNo271112010.
Página2.
CONVENIOMARCO DE COOPERACIONUNIVERSIDADDE PLAYA ANCHA DE
CIENCIAS
DE LA EDUCACION
Y EL INSTITUTO
DESEGURIDAD
DELTRABAJO
En Valparaíso,
República
de Chile,a 17 de Agostode 2010,entrela UNIVERSIDAD
DE
PLAYA ANCHA DE CIENCIAS DE LA EDUCACION,Corporac¡ónEducacionalde
DerechoPúblico,representadapor su Rectordon PatricioSanhuezaVivanco,cédula
nac¡onalde ident¡dady No6.854.485-8,
amboscon domicilioen AvenidaPlayaAnchaNo
"LA UNIVERSIDAD',
por una parte;y por la
850,PlayaAncha,Valparaíso,
en adelante
otra,INSTITUTODE SEGURIDADDEL TRABAJO,OrganismoAdm¡nistrador
de¡Seguro
Social Obligator¡ocontra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
por su
Profesionales
establecido
representado
en la LeyN" 16.744,RUTN' 70.015.580-3,
GerenteGeneraldon HéctorValenciaBringas,chileno,casado,ingenieroen ejecución
y RUT N'4.763.925-3,
mecánica,
cédulanacionalde identidad
ambosdomic¡ljados
en
calley2 OtienleN" 1175,Viña del Mar, en adelante"lST",se ha celebradoel s¡guiente
Conveniol\,4arco
de CooDeración:
CONSIDERANDO:
poseeunaSalade
1 ) Quela lJniversidad
de PlayaAnchade Ciencias
de Ia Educación,
ArtesEscénicas,
dependiente
de la Facultadde Teatro.
2) Quela Salade ArtesEscénicasde la Universidad,
es un nuevoespacioparael teatro
en Valparaíso,dondese promueveel accesode ampliospúblicosde la Regióna la
apreciación
de las artesescénicasregionales,
nacionalese ¡nternacionales
de Ia más
aliacalidad.
y seguridadde las empresasy a la
La lMis¡ón
del IST es contribuira la productividad
quelascomponen.
calidad
de vidade laspersonas
4)
Que existela necesidadde ¡mpulsarun procesosistemát¡co
de cooperacióna fin de
potenciarsemuiuamentey satisfacerlos requerimientosinst¡tuclonales
y de la
comunidaden el marcode las políticasde cadaunade las partes.
Que el Institutode Seguridaddel Trabajo,puederequerirpara la ejecuciónde sus
objetivosy proyectos,del apoyo del equipo humanoy técnico de la Universidad,
permitiendo
que se forta¡ezcan
los ¡azosde trabajoy apoyomutuoen el desarrollode
iniciativasrelacionadas
conel áreade la salud,educacióny cultura.
Que el IST y la Universidad,en razón de Io anterjor,tienen interésen realizar
actividades
conjuntasrelacionadas
conel áreade la salud,educacióny cultura
t-=lt-taya
Ancna
Asesoría
Jurídica
Decreto
ExentoNo271112010.
Pág¡na
3.
ACUERDAN:
generales
PRIMERO;Celebrarel presenteConvenioMarcoque establecelas condiciones
de cooperaciónconjunta entre ambas instituciones,a través del jntercambiode
conocimientos,
informacióny experienc¡as
en materiasde mutuointerésy re¡acionados
y sin excluirotrasposiblesmodalidades
con el quehacerde cada¡nstitución.
En part¡cular
de colaboración,
las partesconsideranreal¡zarlas siguientesactividades:
.
Ejecuciónconjuntade Proyectoso Estudiosrelacionados
con el área de la salud,
educacióny cultura.
.
Formacióny Capacitaciónteórica y práct¡cade los profesionales,alumnos y
trabajadoresde ambas Instituc¡ones,
ejecutandopara ello las activ¡dadesque se
est¡menpertinentes.
.
Real¡zación
de ¡niciativas
de creaciónde públicosque permitanampliarelaccesoa las
artesescénicasa los habitantesde la Regiónde Valparaíso.
.
Colaboraciónconjunta para el financ¡am¡ento,producción y difusión de la
programación
de la Salade Arte Escénicode la Universidad
de PlayaAncha.
.
y seminar¡os
Clclosde conferencias
de interéscomúnparaambasinstituciones.
SEGUNDO:Las actividadeso materiasque puedanser objetode colaboración
entre el
y regularána travésde Protocolos Específicos,
IST y la Universidad,
se determinarán
acordadosy firmadospor ambaspartes.
TERCERO;Los ProtocolosEspecíficosmediantelos cuales se pondráen prácticael
presenteConvenio,asumiránla forma de Anexos, en los que se determinaráen forma
concreta:
a) Defin¡ción
de los objetivosy alcancesde la actividad.
b) Descripcióndel programade trabajo,con identificación
de las d¡siintasfases y el
cronograma.
c) Aportesde trabajoal programa,
tantode la Un¡versidad
comodel lST.
d) Presupuestodel programa,con expresiónde los aportesde recursoshumanos,
financierosy materialesde la Universidady del lST, como asimismode otras
que las partesacuerden.
instituc¡ones
e) Designación
de un coordinador
de cadaunade las partestirmantesdel Protocolo.
lelPlayaAncha
Asesoría
Jurídica
DecretoExentoNo271112010.Página4.
CUARTO:El presenteConvenioentraráen vigenciadesdeque se encuentrefirmadoy
y una vez que se
aprobadopor las autor¡dadescompetentesde ambas instituciones,
y tendrávigenciahasta
encuenirentotalmentetramitadoel decretoaprobatorio
respectivo;
por períodos¡gualesy
el 31 de diciembrede 2011,prorrogándose
automáiicamente
sucesivosde un año, salvoque algunade las partescomuniquea la otra su voluntaden
contrariomedianteel avisode una cartacertificadaenviadaal domiciliode ésta con a ¡o
menos30 (tre¡nta)dias de anticipac¡ón
a Ia fecha de venc¡mientodel periodoinicialo
prorrogadoque estuvieraen vigencia.Asimismo,cualquierade las parles podrá poner
térm¡noal presenteConvenioen cualquiermomento,sin expres¡ónde causa,medianteel
avisode una ca¡ta certificadaenviadaal domiciliode la otra parte con a Io menos60
(sesenta)díasde ant¡cipac¡ón
a la fechaen que se quiereponertérminoal Conven¡o.
Con
iodo, parael caso de term¡nac¡ón,
ambaspaftesse comprometen
a adoptarlas med¡das
necesariaspara evitar perjuiciostanio a ellas como a tercerosy a continuarhasta su
conclusiónlas accionesya iniciadas.
QUINTO:Para todos los efectoslega¡eslas partesfijan su domicilioen la ciudadde
Valparaisoy prorrogancompetencias
antelos Tribunalesde Justiciade estacomuna.
SEXTO:El presenteConveniose f¡rma en cuatro ejemplaresde igual tenor y fecha,
quedando
dosde ellosen poderdelISTy dosen poderde Ia Universidad.
PERSoNERíAs.
La personeriade don PatricioSanhuezaVivancopara repfesentara la tjniversidadde
PlayaAnchade Cienciasde la Educación,
constade DecretoSupremoNo307de 2006del
lvlinisterio
de Educación.
La personeríade don Héctor ValenciaBringaspara representaral INSTITUTODE
SEGURIDAD
DELTMBAJO, constade la escriturapúblicade fecha8 de Enerode 2007,
suscritaen la Notaríade Viñadel lvlar,de donJuanJoséVelosoMora.
Hayfifmailegible.
REGíS
y coMUNíouEsE.
oNTRALoR|A
TNTERNA
a
NHUEZA
RECTOR
y Finanzas/Tesorería/Contab¡lidad/
ríalAuditoría/Administración
,.-;AsesoríaJurídica/ Inst¡tutode Seguridaddel Trabajo
r¿i,sp"d,,¿{?,".".".
ASeSofta Juflotca
CONVENIO
MARCODE COOPERACION
UNIVERSIDAD
DE PLAYAANCHADE CIENCIASDE LA EDUCACION
Y
INSTITUTO
DE SEGURIDAD
DELTRABAJO
DE
En Valparaíso,Repúblicade Chile,a 17 de Agostode 2010,entre la UNIVERSIDAD
PLAYA ANCHA DE CIENCIAS DE LA EDUCACION,CorporaciónEducacionalde
DerechoPúbl¡co,representadapor su Rectordon Patr¡cioSanhuezaVivanco,cédula
nacionalde identidady No6.854.485-8,
amboscon domic¡lioen AvenidaPlayaAnchaNo
por una partety por la
850, PlayaAncha,Valparaíso,en adelante"LA UNIVERSIDAD",
otra,INSTITUTODE SEGURIDADDEL TRABAJO,OrganismoAdmin¡strador
del Seguro
Social Obligatorio contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
porsu
Profes¡onales
establecido
en la LeyN" 16.744,RUTN' 70.0'15.580-3,
representado
GerenteGeneraldon HéctorVa¡enciaBringas,chileno,casado,ingen¡eroen ejecución
y RUT N" 4.763.925-3,
mecánica,
cédulanacionalde ¡dent¡dad
ambosdom¡ciliados
en
calle% OrienteN' 1175,Viña del lvlar,en adelante"lST",se ha celebradoel siguiente
ConvenioMarcode Cooperac¡ón:
CONSIDERANDO:
1) Que la Universidad
de PlayaAnchade C¡enc¡as
de la Educación,poseeuna Sala de
ArtesEscénicas.
deDendiente
de la Facultadde Teatro.
2) Quela Salade ArtesEscénicasde la Universidad,
es un nuevoespacioparaelteatro
en Valparaíso,dondese promueveel accesode ampliospúbl¡cosde la Reg¡óna la
aprec¡ación
de las artesescénicasregionales,nacionalese internac¡onales
de la más
altacalidad.
y segur¡dadde las empresasy a la
3) La Misióndel IST es contribuira la product¡v¡dad
calidadde vidade las personasque ¡ascomponen.
q
)
LsJ
rtaya Ancna
Asesoríalurídica
de cooperac¡ón
a fin de
4) Queex¡stela necesidad
de impulsar
un procesosistemático
yoera
potenciarse
y satisfacerlos requerimientos
institucionales
mutuamente
comunidad
en el marcode laspolíticas
de cadaunade laspartes.
5) Que el Institutode Segur¡daddel Trabajo,puederequerirpara Ia ejecuciónde sus
objetivosy proyectos,del apoyo del equ¡pohumanoy técnicode Ia Universidad,
perm¡tiendo
que se fortalezcanlos ¡azosde trabajoy apoyomutuoen el desarrollode
iniciativasrelacionadas
conel áreade la salud,educacióny cultura.
6) Que el ¡ST y la Universidad,
en razon de to anterior,t¡eneninterésen realizar
y cultura.
act¡vidades
conjuntasrelacionadas
conel areade la sa¡ud,
educación
ACUERDAN:
generales
PRIMERO:Celebrarel presenteConvenioMarcoque establecelas condic¡ones
de cooperac¡ónconjunta entre ambas instituciones,a través del intercambiode
conocim¡entos,
informacióny experiencias
en materiasde mutuointerésy relacionados
con el quehacerde cada Instituc¡ón.
En particulary sin excluirotrasposiblesmodalidades
de colaborac¡ón,
las partesconsideranrealizarlas siguientesactiv¡dades:
.
Ejecuc¡ónconjuntade Proyectoso Estudiosrelacionadoscon el área de la salud,
educac¡ón
v cultura.
.
Formacióny Capacitaciónteór¡ca y práctica de los profesionales,alumnos y
trabajadoresde ambas Instituciones,
ejecutandopara ello las actividadesque se
estimenpert¡nentes.
Realización
de inic¡ativas
de creac¡ónde públ¡cosque perm¡tanampliarel accesoa las
artesescénicasa los habitantesde Ia Regiónde Valparaíso.
Colaborac¡ónconjunta para el f¡nanciamiento,producción y difus¡ón de ¡a
programación
de la Salade Arte Escénicode la Univers¡dad
de PlayaAncha.
y seminariosde interéscomúnparaambasinstituciones
Cic¡osde conferenc¡as
\N
Ancna
l_ElHtaya
AsesoríaJuríd¡ca
entre el
SEGUNDO:Las actividadeso materiasque puedanser objetode colaboración
y regularána travésde Protocolos Específicos,
se determinarán
IST y la lJniversidad,
acordadosy firmadospor ambaspartes
TERCERO:Los ProtocolosEspecificosmediantelos cuales se pondráen prácticael
presenteConvenio,asumiránla formade Anexos, en los que se determinaráen forma
concreta:
a) Deflnición
de los objetivosy alcancesde la actividad.
b) Descr¡pción
del programade trabajo,con ident¡ficación
de Ias distintasfases y el
cronograma.
c) Aportesde trabajoal programa,tantode la Universidad
comodel lST.
d) Pfesupuestodel programa,con expresiónoe tos aportesde recursoshumanos,
financierosy materialesde la Universidady oel lST, como asimismode otras
que las partesacuerden.
¡nstituciones
e) Designación
de un coordinador
de cadaunade las partesf¡rmantesdel Protocolo.
CUARTO:El presenteConvenioentraráen vigenciadesdeque se encuentrefirmadoy
y una-vez que se
aprobadopor las autoridadescompetentesde ambas instituciones,
y tendrávigenciahasta
encuentren
totalmentetram¡tadoeldecretoaprobatorio
respectivo;
por períodosigualesy
el 31 de dic¡embre
de 2011,prorrogándose
automát¡camente
sucesivosde un año, salvoque algunade las partescomuniquea Ia otra su voluntaden
contrariomedianteel avisode una cartacertif¡cada
enviadaal dom¡ciliode ésta con a lo
menos30 (tre¡nta)días de antic¡pac¡ón
a la fecha de venc¡mientodel periodoinicialo
prorrogadoque estuvieraen v¡gencia.Asimismo,cualquierade las partespodrá poner
términoal presenteConvenioen cualquiermomento,sin expresiónde causa,medianteel
av¡sode una carta certif¡cadaenv¡adaal domiciliode ¡a otra Dartecon a lo menos60
(sesenta)díasde anticipación
a la fechaen que se quiereponertérminoal Convenio.Con
todo,para el casode terminación,
ambaspartesse comprometen
a adoptarlas medidas
necesariaspara evitar perjuiciostanto a ellas como a tercerosy a continuarhasta su
ya iniciadas.
conclusión
lasacciones
lclr-layaAncna
Asesoía Juríd¡ca
QUINTO:Para todos los efectoslegaleslas partesfijan su domic¡lioen la ciudadde
y prorrogancompetenc¡as
Va¡paraiso
antelosTribunalesde Justiciade estacomuna.
SEXTO:El presenteConveniose firma en cuatroejemplaresde igual tenor y fecha,
ouedandodos de ellosen poderdel ISTv dos en poderde la Un¡versidad.
PERSONERIAS.
La personeríade don PatricioSanhuezaVivancopara representara la Universidadde
PlayaAnchade Cienciasde la Educación,
constade DecretoSupremoNo307de 2006del
Ministeriode Educación.
La personeríade don Héctor Valencia Br¡ngaspara representaral INSTITUTODE
DELTMBAJO, constade la escriturapúblicade fechaI de Enerode 2007,
SEGURIDAD
suscritaen la Notaríade Viñadel ¡rar, de don JuanJoséVelosol\,íora.
LA EDUCACION
PATRICIOSANHUEZAVIVANCO
RECTOR
--2
\
INSTITUTODE S
D DEL TRA
HECTORVALENCIABRINGAS
GERENTE
GENERAL
4