View brochure

por mar, por tierra...
Destino Vannes-Golfo de Morbihan
guía turística
autenticidad asegurada
SI ES UN APASIONADO DEL ARTE Y LA HISTORIA O
FAN DE LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y LÚDICAS,
SI BUSCA LA TRANQUILIDAD EN SUS VACACIONES O
PREFIERE SALIR, SE VERÁ SEDUCIDO POR VANNES
Y EL GOLFO DE MORBIHAN. EN EL CORAZÓN DEL
SUR DE LA BRETAÑA, EL GOLFO DE MORBIHAN LE
DESVELARÁ SUS MÚLTIPLES FACETAS.
UNA GRAN IDENTIDAD CULTURAL
A través de las festividades y fiestas tradicionales podrán descubrir y
compartir la cultura y las tradiciones bretonas.
CRTB Yannick Legal
Vannes y el Golfo
de Morbihan
¿SOLO DISPONE DE UNAS HORAS PARA VISITAR LA
MAGNÍFICA CIUDAD MEDIEVAL DE VANNES?
AQUÍ LE PRESENTAMOS ALGUNOS LUGARES
IMPRESCINDIBLES:
1 Recorra
los callejones pavimentados del
viejo Vannes para impregnarse del ambiente
medieval de la ciudad con múltiples casas con
fachadas entramadas. El paseo de la Garenne
le ofrece una vista panorámica de los jardines,
los tejados o los lavaderos antiguos.
2 Después
de elegir una dirección gastronómica, comerá en uno de los establecimientos
de la ciudad vieja o del Puerto, que ofrece una
cocina de tierra y mar.
3 Y, después, es imprescindible visitar la catedral
Saint-Pierre... En ella se albergan las reliquias
de San Vicente Ferrer, santo patrón de Valencia. No se olvide de pasar por la plaza Valencia.
ACTIVIDADES PARA TODOS
Excepcional patrimonio histórico y cultural, gastronomía de tierra y
mar, numerosas y variadas actividades deportivas, ambiente propicio
para paseos agradables... ¡Aquí disfrutará cada instante de sus días!
ALOJAMIENTOS DE CALIDAD
Le proponemos un amplio abanico de alojamientos: habitaciones de
huéspedes, alquileres, cámpines o alojamientos insólitos.
Foto de portada: CRTB François Le Divenah - A.Lamoureux-OTPenínsula-de-Rhuys-Golfo-de-Morbihan - GZ Company - Eric d’Herouville
CRTB Xavier Dubois
CDT 56 Marc Schaffner
UN MARCO PRIVILEGIADO PARA REPONER FUERZAS
Ya sea en familia o con amigos, solo o en pareja, aquí todo invita a
reponer fuerzas: los paisajes, la fauna y la flora, así como las numerosas actividades deportivas y lúdicas que le proponemos.
PATRIMONIO RELIGIOSO
MÁS DE 2000 AÑOS DE HISTORIA
En la antigüedad, los vénetos, que eran excelentes marinos,
controlaban la orilla sur de la península armórica. A pesar de
su supremacía marítima, el emérito pueblo galo no tuvo más
opción que someterse al invasor romano en el año 56 a. C.
Las legiones de César decidieron entonces erigir una ciudad
fortificada para protegerse a su vez de los asaltos de piratas,
saqueadores y otros ejércitos enemigos. La bautizaron Darioritum. Cinco siglos después, con la caída del imperio romano,
Vannes se cristianizó. A este respecto, fue elegida para acoger
la diócesis y una catedral antes de ser elegida capital del reino
de Waroch.
Conquistada en el 753 por Pipino el Breve, rey de los Francos, fue
parcialmente destruida por las invasiones normandas del siglo X
y sufrió numerosos asedios hasta el fin de la guerra de Sucesión.
Eric d’Herouville
Vannes
Lo tiene
todo
Con sus millares de iglesias, calvarios y capillas, la
Bretaña es conocida por su excepcional patrimonio
religioso. Erigida en el siglo V como sede episcopal, Vannes y sus extraordinarios edificios religiosos
ilustran el fervor religioso bretón. La plaza Valencia,
una pequeña plaza pública en el centro histórico,
porta el nombre de la ciudad natal en España de
San Vicente Ferrer.
El santo patrón español vino a predicar a Vannes
entre 1418 y 1419. Parte de sus reliquias están
expuestas en la catedral Saint-Pierre, abierta todos
los días de 8:30 h a 19 h.
Al final de la Edad Media, se convirtió en el lugar de residencia
preferido de los Duques de Bretaña. En 1532, fue escenario de la
anexión de la Bretaña a Francia. Conoció entonces un apogeo
excepcional.
Hoy en día, el rico patrimonio heredado de esta agitada historia
es el orgullo de sus habitantes, que se esfuerzan por conservarlo
y restaurarlo.
CIUDAD ACTUAL Y ANIMADA
CRTB Jacqueline Piriou
Las orillas del Puerto son escenario de las grandes fiestas y
lugar de reunión de la población local. El Mercado de pescado y
el Mercado des Lices rebosan de vida, especialmente los miércoles y sábados, días de mercado. Disfrute de un descanso en
una de las numerosas terrazas de Vannes, descubra una dirección gastronómica y prolongue su velada.
PARA VISITAR EN VANNES
• Trenecito turístico www.petittrain-vannes.com
• Acuario www.aquariumdevannes.fr
• Jardín de mariposas www.jardinauxpapillons.com
• Museo de historia y arqueología «Château Gaillard»
Museo de Bellas Artes «la Cohue»
Vannes es una etapa del tour de Bretaña o Tro Breiz.
En la Edad Media, el Tro Breiz indicaba el peregrinaje en honor de los Siete Santos Fundadores de
la Bretaña. El peregrino acudía a inclinarse ante las
tumbas de los obispos fundadores.
Vannes también forma parte del camino de Santiago
de Compostela. Por las calles empedradas de
Vannes, los más curiosos podrán ir en búsqueda de
las famosas conchas que marcan el camino.
EN Saint-Anne d’Auray, lugar santo para los bretones, todos los años en el mes de julio tiene lugar el
«Gran perdón», que congrega alrededor de 20 000
peregrinos.
www.mairie-vannes.fr/musees
• Le Ker www.le-ker.bzh
Descubrir/Vannes
CDT 56 Marc Schaffner
A.Lamoureux –OTPenínsula-de-Rhuys-Golfo-de-Morbihan
PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO
LUGARES EXTRAORDINARIOS
• Castillo de Suscinio en Sarzeau www.suscinio.fr , 25 km
• Fortaleza de Largoët en Elven www.largoet.com , 20 km
• Extraordinario pueblo de Gorvello entre Theix-Noyalo y Sulniac
Jean Le Docnhe
CRTB - Emmanuel Berthier
(capilla, iglesia, pequeño patrimonio del siglo XVIII), 20 km
Al escoger Morbihan como destino, elige un patrimonio arquitectónico tan
rico como insólito. El interior de la región o Argoat encantará a los curiosos:
en medio de una naturaleza verde se levantan iglesias y capillas, fuentes
y dominios señoriales. A un paso del océano, conviértase en escudero del
castillo de Suscinio, déjese sorprender por las majestuosas torres de la fortaleza de Largoët, situadas en medio del bosque.
El broche de oro de su peregrinación se revela al final del recorrido con el
pueblo de Gorvello, en la comuna de Theix-Noyalo, con sus calles floridas y
sus hermosas construcciones en piedra, que son patrimonio religioso.
LUGARES ARQUEOLÓGICOS
• Túmulo celta de Gavrinis en Larmor Baden www.morbihan.fr/gavrinis , 15 km
• Lugares megalíticos de Carnac www.menhirs-carnac.fr , 32 km
• Lugares megalíticos de Locmariaquer www.site-megalithique-locmariaquer.fr , 32 km
• Petit Mont en Arzon www.morbihan.fr/petit-mont , 32 km
, el número de kilómetros indicado es estimado y calculado desde Vannes
Los megalitos son vestigios de monumentos funerarios o culturales erigidos
entre los años 4 000 y 6 000 a. C., símbolo del modo de vida de las primeras
sociedades estructuradas de agricultores o ganaderos.
Más de 550 lugares megalíticos salpican la región del Morbihan y constituyen
un patrimonio único y extraordinario. Algunos figuran entre los más extraordinarios de Europa y son susceptibles de ser catalogados por la UNESCO. Las
alineaciones de Carnac, el túmulo celta de Gavrinis en Larmor-Baden, el gran
menhir partido de Locmariaquer, la Mesa de los Comerciantes…
Déjese llevar por el misterio de estos lugares excepcionales.
Qué ver y hacer/visitas
144 km
de litoral
el Golfo de Morbihan
¡asombroso!
DESCUBRIR EL GOLFO Y SUS ISLAS
fácilmente accesibles en barco durante
todo el año desde el continente
ÎLE-D’ARZ Tranquilidad absoluta
Es conocida como “la isla de los capitanes” por su fama de antaño por parte de
los marineros de larga distancia.
Salida de Vannes o Séné, 20 min. de
travesía, horarios a petición.
ÎLE-AUX-MOINES Encanto garantizado
CDT 56 Marc Schaffner
Bautizada como "La Perla del Golfo",
merece bien su apodo.
Salida de Port-Blanc (Baden), 5 min. de
travesía, salidas cada 30 min.
Descubrir/Travesías hacia las islas
CRUCEROS EN EL GOLFO
Eric d’Herouville
Paseo de varias horas o de un día,
con o sin escala.
Salidas de Vannes, Arradon, Baden,
Larmor Baden.
Qué ver y hacer/Cruceros
PRÁCTICO
Los excursionistas estarán encantados con las caminatas atípicas en las
que, a cada recodo, encontrarán una cala desierta o se toparán «cara
a pico» con un ave salvaje. Este espacio marítimo de 12 000 ha es un
paraíso para los ornitólogos: reserva natural de los pantanos de Séné,
pantano de Pen en Toul (Larmor-Baden).
Para los que prefieren descubrir el Golfo al borde del agua, le proponemos numerosos cruceros con o sin escala. Disfrutará de un panorama
excepcional en las islas e islotes. El cambio de aires está asegurado.
ALGUNOS
MIRADORES
EXCEPCIONALES
EN EL GOLFO
DE MORBIHAN
• Locmariaquer y Arzon para
la entrada del Golfo
• Puerto de Larmor Baden
• 7 îles en Baden
• Pointe d’Arradon
• Port Anna en Séné
GZ Company
Aurélien Faidy
EL GOLFO DE MORBIHAN ES UNA DE LAS BAHÍAS MÁS HERMOSAS DEL MUNDO,
DECLARADO PARQUE NATURAL REGIONAL EN 2014 Y CON 3* EN LA GUÍA MICHELIN.
NO DEJARÁ DE SORPRENDERLE. YA SEA POR MAR O POR TIERRA.
• Estación marítima de Vannes:
2,5 km del centro de la ciudad - aparcamiento gratuito
• Bus lanzadera gratuito en verano Puerto / Parque del Golfo / Conleau
• Información y taquilla: Oficina de turismo
[email protected]
ZONA DE BAÑO, PLAYAS
Aquí encontrará pequeñas calas secretas, bahías resguardadas y playas
familiares. CON marea alta, podrá bañarse en unas aguas con temperatura agradable. CON marea baja, ¡a la pesca de cangrejos y conchas!
RECORRER LOS SENDEROS A PIE El GR34 cuenta con 180 km de senderos
costeros para recorrer a su ritmo alrededor del Golfo de Morbihan, de
Port Navalo a Locmariaquer.
Mapa del Golfo de Morbihan disponible para descargar o en la Oficina de Turismo
CRTB Emmanuel Berthier
Eric d’Herouville
deportes y ocio
pasarlo
en grande
CDT 56 Marc Schaffner
DEPORTES NÁUTICOS Experto o principiante, con
ganas de tranquilidad o adrenalina, encontrará lo
que busca en las aguas del Golfo de Morbihan. Aquí,
el placer de navegar está al alcance de todos.
¡Para pequeños y mayores!
Gracias a los numerosos parques
de atracciones o de animales
podrá pasar un día inolvidable en
familia, en plena naturaleza…
CRTB Jacqueline Piriou
CRUCEROS Le ofrecemos diversas posibilidades para
descubrir el Golfo de Morbihan: cruceros en lancha
motora, en un aparejo viejo o a bordo de un velero.
Para todos los gustos y presupuestos.
GZ Company
CRTB Emmanuel Berthier
EL GOLFO DE MORBIHAN Y SUS ALREDEDORES SON UN PEQUEÑO PARAÍSO PARA
LOS DEPORTISTAS Y LAS FAMILIAS QUE BUSCAN ACTIVIDADES LÚDICAS. POR
TIERRA, MAR O AIRE, DISFRUTE DE SU TIEMPO LIBRE PARA JUGAR CON TODOS
ESTOS ELEMENTOS. AQUÍ LE DEJAMOS ALGUNAS SUGERENCIAS…
VISITAS Y EXCURSIONES Museos, castillos, visitas
guiadas, reserva natural y parques de animales… El
patrimonio histórico y natural del Golfo de Morbihan
encantará a los más curiosos.
OCIO Y DESCANSO Numerosas actividades le esperan
durante sus vacaciones en Vannes y en el Golfo de
Morbihan: parques de atracciones y aventura con
sus amigos o hijos, actividades deportivas para
mantenerse en forma, descubrir el Golfo de Morbihan ¡por aire, mar o tierra!
CRTB Emmanuel Berthier
BIENESTAR Disfrute de la suavidad del clima y de la
vitalidad del Océano Atlántico para relajarse durante
su estancia. El Morbihan es una región de bienestar
y ¡le esperan numerosos centros de talaso y fitness!
¡TODOS AL AGUA!
Kayak, paddle, vela, surf... el
Golfo es un espacio marítimo al
alcance de todos.
Profesionales
experimentados están a su disposición para
acompañarle y aconsejarle para
que disfrute plenamente de sus
excursiones marítimas.
¡PARA LOS MÁS
TERRESTRES!
Golf, bicicletas, excursiones...
Infórmese sobre los numerosos
recorridos o itinerarios que le
proponemos.
Qué ver y hacer
CDT 56 Marc Schaffner
FEST NOZ
Estas danzas colectivas que forman parte de las tradiciones populares aparecieron en las zonas rurales, y ponían fin a la jornada laboral en el
campo. Desde entonces, estas «fiestas de noche» se han esparcido por toda
la región, hasta tal punto que se han censado una veintena cada semana.
No es necesario ser un experto, cada uno desarrolla su propio estilo,
sin complejos. Los asiduos le enseñarán encantados algunos pasos.
Más allá del aspecto folclórico, las Fest Noz son simplemente buenos
momentos que compartir, puesto que es usted mismo quien participa en
el espectáculo.
CDT 56 Marc Schaffner
¡Los bretones saben reunirse para divertirse y compartir momentos
agradables! Sumérjase en la cultura bretona a través de las fiestas
tradicionales, las fest-noz, los «pardons» o los festivales de música
que valorizan la identidad bretona.
Algunos eventos son imprescindibles: la Semana del Golfo, evento
marítimo excepcional que reúne a más de 1000 barcos, las Fiestas
Históricas proponen cada verano revivir un período de la historia de
Vannes, y para los fans de la música, el Festival Jazz en ville. Sin
duda, encontrará un evento a su gusto.
Yannick Delonglée
cultura y fiestas
grandes eventos
VANNES CÔTÉ JARDIN Vannes - mayo
Jardineros profesionales, vendedores de semillas y artistas exponen en los jardines de las murallas. www.vannes-cote-jardin.fr
FIESTAS HISTÓRICAS Vannes - 13 y 14 de julio
Escenas narrativas en trajes de época, animaciones callejeras,
desfiles, fuegos artificiales... www.mairie-vannes.fr
JAZZ EN VILLE Vannes - julio
Festival gratuito en los jardines de las murallas, en los bares y otros
lugares emblemáticos de la ciudad. www.jazzavannes.fr
LES MUSICALES DU GOLFE agosto
Música clásica en las capillas e iglesias de la región.
www.musicalesdugolfe.com
FESTIVAL INTERCÉLTICO DE LORIENT principios de agosto
el gran evento de las culturas celtas
http://www.festival-interceltique.bzh
FIESTAS DE ARVOR Vannes 13, 14 y 15 de agosto
Vannes celebra la cultura bretona a través de espectáculos,
desfiles, oficios antiguos, música y la elección de la Reina
de Arvor. www.fetes-arvor.org
TORNEO DE LOS VÉNETOS Vannes - agosto
Torneo de justas náuticas en el Puerto.
CELTI VANNES septiembre
Conciertos, fest-noz, conferencias, actividades en bretón
para pequeños y mayores...
SEMANA DEL GOLFO Ascensión 2017
Gran reunión de barcos tradicionales en el Golfo de Morbihan
(cada 2 años).
Salir/Diario
LA OSTRA
una de las perlas del Golfo
Aquí, en el Golfo de Morbihan, la cocina oscila
entre mar y tierra para despertar mejor sus
papilas. Los chefs y restauradores rebosan
creatividad para cocinar los productos locales:
mariscos, pescados, crêpes o galettes. Los
buenos restaurantes de la región le esperan.
CRTB Michel Renac
¿CRÊPE O GALETTE?
La crêpe, a base de harina de
trigo, es dulce.
La galette, a base de harina de
trigo sarraceno, es salada.
Así que, ¿tomará una crêpe o
una galette?
Las dos, sin duda.
LA SIDRA
A menudo se consume durante las fiestas
tradicionales como la Epifanía o la Candelaria. En Bretaña, ¡la sidra es inseparable
de la famosa galette de trigo sarraceno! A
los bretones les vuelve locos.
CRTB Emmanuel Berthier
Cruda o cocida, cóncava o plana, aquí en el Golfo
la ostra es una auténtica institución reconocida
en toda Francia e incluso más allá del Hexágono.
Acicalada y mimada por los ostricultores, adulada
todo el año por los locales y turistas, es una de las
perlas del Golfo. Más que un marisco refinado, ¡es
un arte de vivir!
Fotolia
CRTB Simon Bourcier
sociedad-regional-cultivo de conchas
gastronomía
MERCADO
EN Vannes, los miércoles y sábados por
la mañana, su cesta se llenará con productos ecológicos o locales, para gran
deleite de la vista y las papilas.
Saborear
PLESCOP
PONTIVY - ST BRIEUC
MONTERBLANC
MEUCON
RENNES
SAINT-NOLFF
TRÉDION / ELVEN
SAINT-AVÉ
LORIENT AURAY
RN 165 - E 60
TREFFLÉAN
SULNIAC
PLOUGOUMELEN
PRESQU’ÎLE
DE QUIBERON
PLOEREN
VANNES
LE BONO
ARRADON
CRAC’H
île Irus
LARMOR-BADEN
le Gorvello
SÉNÉ
Conleau
BADEN
THEIX-NOYALO
île de Boëdic
île Logoden
île Dronec
Port Blanc
ÎLE D’ARZ
île Piren
île de Boëd
LA TRINITÉ-SURZUR
Le Port
les 7 îles
île de Lern
île Berder
LOCMARIAQUER
NANTES
LE HÉZO
île Reno
Grand Veïzit
île Gavrinis
île Longue
île de la
Jument
ÎLE-AUX-MOINES
ARZON Kerners
île Bailleron
île Ilur
île Brannec
PORT-NAVALO
RN 165 - E 60
île Creizic
île Govihan
île Godec
île Iluric
île Stibiden
île Tascon
SURZUR
GOLFE DU
MORBIHAN
ST ARMEL
BAIE DE QUIBERON
ST COLOMBIER
VANNES ET LE GOLFE DU MORBIHAN
Embarcadère
Port
Plage
Point de vue
Golf
Chemin côtier
Piscine
PRESQU’ÎLE DE RHUYS
SARZEAU
LE TOUR
DU PARC
ST GILDAS DE RHUYS
COMMUNE du Golfe du Morbihan
COMMUNE de l’Argoat
VANNES
BRETAÑA
FRANCIA
MORBIHAN
Aeropuertos:
Nantes, Rennes,
Brest
Estación
TGV
Vannes
A63
A10
A83
Vannes/Hendaya: 7 h (680 km)
Vannes/Quimper: 1h30 (120 km)
Vannes/Brest: 2h15 (185 km)
Vannes/Nantes: 1h15 (110 km)
Vannes/Rennes: 1h15 (110 km)
Vannes/Josselin: 45 min (45 km)
Vannes/St Malo: 2 h (155 km)
Vannes/Monte St-Michel: 2h30 (180 km)
todo el equipo
está a su disposición
para ayudarle
a organizar su estancia…
DOCUMENTACIÓN
Y ZONA WIFI
GRATUITA
en la Oficina de Turismo
SU OFICINA DE TURISMO
VANNES - GOLFO DE MORBIHAN
Quai Tabarly, ribera derecha del puerto en
Vannes
Abierto todo el año
de septiembre a junio,
de lunes a sábado de
9:30 h a 12:30 h y de 13:30 h a 18 h
excepto domingo y días festivos.
julio y agosto,
todos los días de 9:30 h a 19 h
domingo y días festivos de 10 h a 18 h.
: concepción / realización 02 97 68 14 35 - 06/16
HABLAMOS
ESPAÑOL
Más información
en el 00 33 (2) 97 47 24 34
[email protected]
o en www.tourisme-vannes.com
Comparta sus fotos
y experiencias en el Golfo
de Morbihan con
#VISITGOLFE
TAQUILLA EN EL CENTRO DE LA
CIUDAD, COMPRE DE MANERA
ASTUTA, AHORRE TIEMPO
Práctico y rápido para sus cruceros en las islas de Morbihan
- Île-d'Arz
- Île-aux-Moines
- Belle île en Mer
- Houat y Hoëdic
- Groix
y también para sus salidas y
ocio:
Toda la información en http://es.tourisme-vannes.com
Jean Le Donche
- museos
- parques de animales
- conciertos
- eventos deportivos