carta entregada al Embajador - ALA (Asociación Libre de Abogadas

9 DE DICIEMBRE – DÍA INTERNACIONAL DEL
ABOGADO AMENAZADO
ROMA
BRUSELAS
MADRID
PARIS
LA HAYA
BERLIN
To His Excellency Mahmoud Ahmedinejad
President of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed Ali Khamenei
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar
Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
To the Honourable Head of the Judiciary Ayatollah
Sadegh Larijani
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e
Jomhouri
Tehran, Islamic Republic of Iran
Your Excellencies:
Abogados Europeos Demócratas (A.E.D.) es una confederación de sindicatos y
ocho asociaciones de abogados de seis países europeos (Bélgica, Francia, Italia,
Alemania, España y Países Bajos).
Entre sus fines se encuentran hacer respetar los
preservar la integridad física y las libertades de
amenaza, así como conseguir que los ciudadanos
recursos jurisdiccionales y a las garantías
internacionales.
derechos de la defensa y
los abogados contra toda
tengan acceso real a los
procesales nacionales e
AED trabaja sobre la base del Preámbulo sobre la función de los abogados
adoptado por el CCBE (Consejo de Colegios de Abogados de la Unión Europea).
En una sociedad basada en el respeto al Estado de Derecho, el abogado cumple
un determinado rol. Las obligaciones del abogado no comienzan y terminan con
la representación fiel del papel que le haya sido asignado según las indicaciones
de su cliente.
El abogado debe servir a los intereses de la justicia así como a aquellos
derechos y libertades con los que se identifica, y es obligación suya no sólo
defender la causa de su cliente sino ser su asesor.
El respeto por la función profesional del abogado es una condición esencial para
el Estado de Derecho y para la democracia en la sociedad.
Por ello, la función del abogado conlleva una serie de obligaciones morales y
legales (en ocasiones, aparentemente en conflicto unas con otras) hacia:
-el cliente;
-los Tribunales y otras Autoridades ante las que el abogado defiende la causa de
su cliente;
-la profesión jurídica en general y hacia cada miembro de la misma en particular;
-la población, para la que la existencia de una profesión independiente y libre,
delimitada por el respeto a las reglas creadas por la propia profesión, es un
medio esencial de salvaguarda de los derechos humanos.
La problemática de los abogados en Irán
Por ello, y precisamente hoy, víspera del Día Universal de los Derechos
Humanos, queremos hacerle llegar, con el fin de que la trasmita a sus
autoridades, nuestra enorme preocupación por la gravísima situación del derecho
de defensa en Irán y por las limitaciones, amenazas y restricciones sufridas en
los últimos años por numerosos abogados.
En 2008, Mohammad Dadkhah, Hadi Esmailzadeh, Fatemeh Gheyrat y
Abdulfattah Soltani, destacados abogados y co-fundadores del Centro para los
Defensores de los Derechos Humanos, hoy declarado ilegal, fueron considerados
no aptos para presentarse a la Junta del Colegio de Abogados, a causa
precisamente de sus actividades en defensa de los derechos humanos.
En junio de 2009, la Premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi, destacada abogada y
primera mujer que llegó a juez en Irán, Directora del Centro para los Defensores
de los Derechos Humanos, abandonó Irán, ante el temor por su seguridad.
El 12 de junio de 2009 se celebraron elecciones presidenciales y, tras las
protestas por sus controvertidos resultados, se registraron centenares de
detenciones de personas, entre ellas numerosos abogados, a las que no se
respetaron sus garantías procesales.
Así, en 16 de junio de 2009, Abdulfattah Soltani fue detenido y permaneció en
prisión hasta agosto de 2009.
En julio de ese mismo año, Mohammad Alí Dadkhah fue detenido brevemente,
junto con Sara Sabbaghiyan.
Shadi Shaedr permaneció once días detenida en julio de 2009, exiliándose del
país poco después. La referida compañera había defendido en varios casos de
mujeres para las que se solicitaba la pena de muerte por lapidación.
Dos abogados, uno de ellos Mostafá Danshjou, que desempeñaban la defensa
en el caso de los Derviches de Gonabadi, fueron retirados de la defensa y
apartados del ejercicio de la profesión sin causa alguna.
Mohammad Seifzadeh, aunque está actualmente en situación de libertad
provisional, fue condenado a nueve años de prisión e inhabilitación para el
ejercicio de la profesión, estando su caso pendiente de recurso.
En mayo de 2010 Mohammad Olyaeifard, abogado y miembro de la Junta
Directiva de la Organización de Derechos Humanos Comité para la Defensa de los
Presos Políticos en Irán, ingresó en prisión y fue condenado a un año de prisión
por el supuesto delito de propaganda contra el sistema, simplemente por haber
criticado las condenas a pena de muerte impuestas a menores de edad.
Permanece en prisión. Su abogada es Nasrin Sotoudeh.
En julio de 2010 se produjo la detención de la esposa de Mohammad
Mostafaeí, abogado que había asumido la defensa de Sakineh Ashtinaní,
condenada a muerte por lapidación por adulterio. El referido compañero fue
citado a declarar, pero consiguió salir de Irán y se encuentra actualmente
exiliado en Noruega. En noviembre de 2010 ha sido condenado a seis años de
prisión, en rebeldía y sin ser oído, por un supuesto delito contra la seguridad del
régimen.
En 28 de agosto de 2010 Nasrin Sotoudeh sufrió el allanamiento de su
domicilio y de su despacho y se congelaron sus cuentas corrientes. Sotoudeh
había defendido a numerosos activistas de derechos humanos, feministas y
menores que se enfrentaban a la pena de muerte. El 4 de septiembre fue citada
a comparecer en la prisión de Evin, sin que se permitiese a su abogada, Nasrim
Ghanavi, presenciar el interrogatorio. Nasrim Sotoudeh permanece detenida
desde entonces, con enormes limitaciones en las comunicaciones con su abogada
y con su esposo y habiendo mantenido una huelga de hambre durante cuarenta
días. Está acusada de "actos contra la seguridad nacional", "asociación y
conspiración para alterar la seguridad nacional" y "cooperación con una
organización de derechos humanos". Su juicio, señalado para el 15 de
noviembre, se ha aplazado para el 24 de noviembre [actualizar].
El siguiente abogado de la Sr. Ashtianí, Javid Houtan Kian fue detenido, junto
con el hijo de la referida acusada, cuando se entrevistaba con dos periodistas
alemanes. Tanto el hijo de la Sra. Ashtianí como nuestro citado compañero
permanecen en la prisión de Tabriz.
Por último, también en 13 de noviembre de 2010, tres abogadas resultaron
detenidas en el aeropuerto de Teherán, cuando regresaban desde Turquía. Una
de ellas, Sara Sabbaghiyan, era la nueva abogada de Sakineh Ashtianí.
Maryam Kiyan-Ersi era la abogada del propio Mohammad Mostafaeí y, además,
había sido anteriormente defensora de otra ciudadana iraní, Kobra Naijar, a la
que también se había acusado de adulterio y solicitado para ella la pena de
muerte por lapidación. La tercera abogada es Maryam Karbasi.
El Fiscal General Abbas Jafari Dolatabadi manifestó que también otros dos
abogados, relacionados con las tres citadas abogadas, y cuya identidad no se ha
facilitado, habían sido también detenidos, ignorándose su paradero. Estos dos
detenidos, cuya identidad no ha sido facilitada, pudieran ser Rosa Gharachaloo
o Gharachozoou y Mohammad Hosseín Naiyri.
Naciones Unidas- Comisión de Derechos Humanos
Hemos advertido que la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea General
de Naciones Unidas (en su reunión de 18 de Noviembre de 2010) ha expresado
sus graves preocupaciones con respecto a la situación de derechos humanos en
Irán, basada en numerosos casos de violaciones de derechos humanos.
Todas las organizaciones de abogados, unidos en AED, les gustaría llamar la
atención sobre los Principios Básicos del Rol de los Abogados, adoptado por el
Octavo Congreso de Naciones Unidas para la prevención del crimen y el trato del
delincuente, del 27 de Agosto al 7 de Septiembre de 1990, en La Habana (Cuba):
“Artículo 16: Garantías para las funciones de los abogados
Los gobiernos garantizarán que los abogados
a) puedan desempeñar todas sus funciones profesionales sin intimidaciones,
obstáculos, acosos o interferencias indebidas;
b) puedan viajar y comunicarse libremente con sus clientes tanto dentro de su país
como en el exterior; y
c) no sufran ni estén expuestos a persecuciones o sanciones administrativas,
económicas o de otra índole a raíz de cualquier medida que hayan adoptado de
conformidad con las obligaciones, reglas y normas éticas que se reconocen a su
profesión”.
“Artículo 23. Libertad de expresión y asociación
Los abogados, como los demás ciudadanos, tienen derecho a la libertad de
expresión, creencias, asociación y reunión. En particular, tendrán derecho a
participar en el debate público de asuntos relativos a la legislación, la
administración de justicia y la promoción y la protección de los derechos humanos,
así como a unirse o participar en organizaciones locales, nacionales o
internacionales y asistir a sus reuniones, sin sufrir restricciones profesionales a raíz
de sus actividades lícitas o de su carácter de miembro de una organización lícita. En
el ejercicio de estos derechos, los abogados siempre obrarán de conformidad con la
ley y con las reglas y normas éticas que se reconocen a su profesión”.
Por todo ello, venimos a exigir:
- Se ponga en libertad y se reponga en sus funciones de defensa a todos los
compañeros que sufren persecución por motivo del ejercicio de su profesión.
- Se les asegure a todos ellos el pleno y libre ejercicio independiente de su
función de defensa.
- Se permitan las actividades, sin ningún tipo de limitaciones, del Colegio de
Abogados (Iranian Bar Association).
- Se permita a los abogados comunicar libremente y sin restricciones con sus
clientes y tener acceso a sus expedientes judiciales desde el momento de la
detención.
- Se permita cumplir a todos los abogados iraníes su función de defensa con la
amplitud y libertad que su profesión requiere y que garantizan las normas
internacionales y los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados,
aprobados por el VIIIº Congreso de Naciones Unidas, celebrado en La Habana
del 27 de agosto al 7 de septiembre de 1990.
Por otra parte, con objeto de poder tomar conocimiento de primera mano de la
real situación del derecho de defensa en Irán y de la situación de nuestros
compañeros, solicitamos traslade a su gobierno nuestra solicitud de autorización
para que una delegación internacional de abogados de A.E.D. visite
próximamente Irán, al objeto de entrevistarse con las autoridades
gubernamentales y judiciales iraníes y con nuestros compañeros miembros de la
Iranian Bar Association, así como visitar en prisión a todos aquellos compañeros
que se encuentran actualmente privados de libertad.
Igualmente agradeceremos cualquier información que pueda facilitársenos sobre
la situación actual y la evolución de los casos por los cuales le hemos mostrado
nuestra preocupación.
En la confianza de una respuesta positiva a nuestras pretensiones, quedamos a
la espera de sus noticias y aprovechamos la ocasión para enviarles un saludo,
Contacto A.E.D.:
Gilberto Pagani
[email protected]
Contacto en España:
Asociación Libre de Abogados
[email protected]