descargar aquí

:itTüiinEFlf: iÉ s r:r
gEA:Lñ41:].EEi
,_r
ü4i i.sr l-E
1É
SE,rr-TEriCtrA ¡ h"rtrEL{}C{-Tfi E f ¿
sr
:E -E4
U de rrravo
ri* 2fi13.
vt§T{}§:
La intlnr*r.:iun p;aciir-=itila t';i lüs Frilst't1les irctLii,l('ifiirr,s. dl: l* q-'t¿ál ..rr¡r,¡¡,-rn i:lu:lentr]$
rirr *r:r:vi*ci** ¡iifiritntts Fñru in:puirir prilliI i"rrr.ie l',;iir ¡:r:r";riieirr ej*: ui-tr:,;i*riciaries il
rle 42 irfi+r rfi: slElird, l¡r c.r¡¡rríuión rh EEITERADüS
IlHt,lTü§ DE VI$l.E¡{CIA PRI!'AnA. cn entirlarl d(r ¡rurirr.f,
".trtrrll#-,
{:ÜN#iNERA§DO:
li
HEC.HO§.
El riÍ:¡ 1,i(rrnr.rii i6 de tiicit:mhrt ríc 2íJi1, iit ifunn¡rcinntu. RI¡t
HI|}
cjr: 34 ..¡nrls ij* ,.:rjfitl, cuitift:rri i¿ t.rth;ijin. f;ijm{l r}rlrüirffiii d{_:
iirirpítiltt ri*nir* rt* lt:r i.rtii.rilaffiinti'"rr, ÉÍ) rr! +Elifirit f,r¿urlr*1, siL* *¡i R:rrr,ri:l;¿ 1\¡illim¡rn
cttr¡.r: F¿rr*iit 1* y 11, frerrte ai pa.¡qrlr,-, aeufiticr; ilci F$i-Lt.l dr:l Este. c1¡ ri-:Himr:n {ie
ci¡ntrral(: xafrai Ffrr tllrTrf]ürutrlii, parii qllu prr:,,,ii.'tiirÉflr.+ hatríu rlirjad!l sLr ¡iui!.íi:i,iir,.,r..rr ia
Acl¡ni*istr"aci*n $ut-l,i¿t. qrt!*n ¡rrrreliirba sr:¡r ir-:irls ¿l *difir-:i* rie ffirnr:ii.!n. ¡-itrnrJn
qirll'L]riflLiidii pr:r el ir:riugacri JIüi
AI
Gij* +l a¡itis ¿le eilari, rrt clia
1.i dt'rticicrntrrq: dt' 2011, r'il¡rl'i:r¿in{iL, la tincl,irt lttrrrral trl clia riet¡ienr,.,,
.lt
il+ {? i'rñfis v nriuncio ¡lL-l fi¿:panrrlieñIil iic: Arri*qar,
Ú GI
§L
ii:rr,
-
ürE1
@
l§ /q
1{ulcj*nad*,
I}
F
!
:
i-.
pr:ñitba [nncii-trrcñ como Ffirlrrrr] ! *ni:ilrgadr: il¿¡i *eiiliei,: C;1,¿umr:i, pernrtetrtrrrf¡
en *i mism$, É11 liifit,J ü(.)flli:r cnn vivitltrt¿ e:¡ e! lugrtr', ilcsri¡t¡l.l¡t ¿il (:ar.q*.r rl-'s*r:rpeii*rin,
su crit'!1'r.iÉe'e hi.iai hanitan cn rltri: iirli:it.
Aprnxirnarl¿Ifii(lnt{ ¡, fi¡rrrs clc en*ro, rl indiigeil* quiúlr riirigiu li:. ¡:rr:siiieión irr}inr¿l
rlt ia* trahujacltia¡, ** r-:i ltrgrit iI* trülr¡i{) (:(.}rltslrE(:} i.i lüfit1ujatl* a.1i: r!,"nun*i*tte HSI exp're§ior:i:.Í tfii1 tilrlttiltalli(ili s*:tua!. fi{l$r11p¡rlii.}{la* rie signuii flisi*is cñlnó ti)(:iir
sut rrijnü§, +n *¡iil¿ up*rluniriad rn 11t¡r,r setirll*ba a Ést¡: r¡rr* iar,r,i+s cle.ili¡:t rles¡rrrriliar,
xitl.iu.t:iirn quc] sc niaierialir¡.hn c:r i:i hor¿rii: du rrilh;:jr u r:n k:s *r¡:ar-'i*s rlrir aqti*lla
r.:urnpliit ntls I'urtciÜnrlsl i:ñiii:, aÉ¿irrair'!*ntnl. ¡ii:ru rlc 1r:s i111¡crlütii.,r, li¡lils sitlti.l*inlles nr:
(lf ilfl cütlri*ntid*-t pnr iir clamnilicacla quien e,r¡:¡,.:rat":ii ,+ri rui{le,,ititrr ii) irg*r:lr +btrnicnrln lir
I'fslr'üg¡i¡, ",..(:+ q11t: v() fiilu así ,.,", "...g1 qtit ntf L'iit'l(lce iilhe rlLrr-: ti.r1.¡*; ..""
fil clia 1d rie fl*hrcro rk: tü1t. lrnnscur¡'irrttin la hiir¿ 1.í:üü, ei irrdaguiio Af,,
i¡lCicó a la trtbn,iiit*nrii qrrt: eictríu iin:pi*r * ir:ntl* r:1 u¡::l.rrtantr¡ntn 1ü3, dr:i r--uiil a la
m*ü*n¿'t si: habían rrrtitarlrr irnr:s inquil,irtos l¡¿irnguit\'o$, l:tic{JrrrriinrL-rs* 1,i11.tu, ai llrgar Ia
rriilicr notri firte la ci¡iE:rna sc1 rlnc()rlfraba ries¡rrnt¿:cin pcrrJicniln agira, k.¡ cuiii irifor¡trri al
indngarin, Éstt'lieg* al apar[anti-:nt,: pnru rE.pitri¡r]il, micntl'irs.*-limpiaba Ia mesa dErl
living ci)ñ uilt franiria nn:arill¿, irit*r*e-mL:iarñn u*aÉ pirlilhra.r ii,i:Errfa cle! iiernpg, üuilncful
inten:$e*criv¿lntenif.ti inel',rgatiñ T:ilr *irt'rs ru.jrxi: a l¡i l.ir:tirtt¿ {.+nrfi.ticirla eon st¡ trr¿l¡rj
irquier'rl* cnlr:cánrlolel st:t¡rc t:l pecirt¡ ric la nr',.i.irlr, *:i+ntrirt ri,rn la. üiril rrl.1tlñ se hajabu
+l pttt:tttli:tt !) sti rr.t¡:ir inltriur cxi:i'aiÉirdole.tu mirrnl:ri: r:rer''i,r.'l, nrir:nt.i'il,s ir: cxpresirhir
r.1ur: tihí *! "rn*nejiihil" tr.t(jo r"'pndíA Éfipsr'uri". r:1 r:stadn rlt-= Elierai;iirn t'Ít: la vícrirna
pcrsuitció al irrciugudn a dcsistir clc su acci,irr rctiriiiido.sc.
RG §I, narro ln c¡crirrirli: ii il+s lral:aJrcliiras Llp TI (h} Il)rjq: St
¿fr*,q ik; +riaci, qrriÉn r?'rit:tli*fle'un lu can:gr:ríu iir. *.,.,*,r*ñr.,'¡i¡ rr-:lirciril de sul:r:rrrlinuciil¡
re=iÉ
ÉEr¡18+L 1EE
i
'
juridir:r,r labnrnl c{lÍl la acllninintraqión drl t:diiicir.r. sin
i>lezu dÉ r,{:nci¡nir,fitr-r 1,
ucluaimr:nli: de,qemprltiit funrluncrl, IuL mism* gi-. (:nü,ñtiirlh¡r *ii l¿r p!q:zii de I¿ts ,r.,u*ornu*-,
y ffilfffihCIrfl Ai ser infcnogada tn !t §edc ert lirilsrlrcru chr lil llcftins¡t d*l inrlagaifn. r-lr.rlr
eiq*{ir¡iifl:entc R¡}
tl}, cl dí:r dcl tventlr h stri¿ilti ,lui .ÁI ie huhía falLerlt.r r:l
rc,rpr-,r*, l+ víctiara r*n'rhii:n **¡nunici:,r,1 ¡uee,til i¡ Hlll C¡f C-) Tt!611 4t añt:rs
cl* e{iIrd. l'tltlfli'lrllit tln análttglr rirgintcnri*tr:orul +f¡ui: 1a iini.urir:r v itirrl rlc,su¡rpeiirrnrir: rárÉ;rs
ern cl edif iein ¡lc autns, la +uírl cnrunh+rn drl rr¡iurrru mr:cl*, rtrr,u.: lt¡¡,qb
k, infr¡rmir
ct:n ch¡r¿lle,c ii.: succdidr"., y qLlÉ r.ri riifi il6 clc fehr*ru úsm sj r,;rirffii hlgar ik, tralrujr-r
a.ntcs de la finalizncirin dr: l¿.inrrlitiiil, nu fii'rnrrlrdu rl libr* rt: *sisrerrr-:i¡.r.
Str, ramhidrn c*nunicr'i !u sucedirlo n
§*üio rjrulur.
qlc l¡: l'irr:ra PALM/IR SUEYIA, Aclr¡inisrracii.rn*s Lttiri" lu quc
fiiesrlrt,a sr:rvi¡-'ir:s al
*:cJiiici* rlesrL: hacía die¡. atios, iir:s.lir.flqdfl sl crliltratt: ptrr rt:scisir:ll unil¡ltirralr¡l dia 6 clc
fet:¡reru d,; 2CI12. u.l t:ftlctn serl¡la cl ttrstigc qri*,irl cii* rJ*l hmho, Hf
.cb l,,r informri
]r: suctdidtl r:ün +l it:dagnriu, ii-qn:ganqlcl qur la rrrih+judura: "...quuia explirar para.iilrl
nc qtteriitrl. flüm() tttl:I ForE*na que u.tru¡rglona rl ciirgü.",". etl (:iláitf{} a la vurosirlrilitucl rJu
li: inl"n¡rnr¡rlt) flgreg¿j i] cfi¡ttinu¿rciirn;r"El: el prinrrrru }i: r1*si:ulifiquÉ^ ptrrr-r csrc era cl
segurtdo mi: dir'r rrliis vi¡r:s d* i,t:rtr¡i¡niliruel. ..'r, *'Yt) lil (ltui k: diie ñ i(f
ürá ¿Lu+ f-§ti{
chica n* lr--nía rtirtguni¡ Fltrllt:lflsit'ln *cnfiúrni.:r. .1",
EI SI sc'girt: inft:t'¡r:a ,§er,rüir.uai Driciirr¿:. rJ* F¡-.ilicía rn üficin Nr, t60li¿.
si+ndo ias i?:35 h*ras del rlía id rle I'pirrr:r+ cl* ?CI12, ii: preser:tú ¿r. radicar rienuncia rir.
It:,i helohnr ctltl(,rü i:l uhor'ir i;rclugadrl. re];itunrlri {fl,cri,s irrimcrir*.1, már *,lipüfi[ú:ri(:¡s
d+*lartciorres lns hccluls *t l¡r f*rnta quí- stñ{lara en lr¡. uuclirlncia.íi:dicial, nrL emcrt¡o
rlr:1 init:rrne rc:qut:rirl* p*r ln §cde en l,¡ ,prr:sunte instrulr:ciriu (jilr1 xü hubiere dildi.r *uentir
par l* ¿r¡lorided ¡:oliciiil s! Jtrr:r Fi¡na] cle Turnü cr: iir r:¡:r.rrlruidnd rk; la ii¿uurlr-.iir r¡ut: sr
EI
DIDL(-|},
rciara.
,?I
nn r$lornó I ,ru pu*slo clu tiana.iu tr'¡s cl inci,tjr,ntc. ¿li.tuillrnr:ntc tr,eflde tr_rrtil¡i
Frirns trn la. ealic, intt:rr+gada p*r lit Hr:fci:s¿ Éütrrr:¿r ik: l¡ r-(:vilca*itin er si:guntla
-pl*,r,.,
inst¿rn*ia eic t¡n f¿llo clü la jttstit-'iii l+iba¡i¡l favr¡¡u.Liit a inr itrrurcs, Exiáriuriza
deee*ncicinrientt: qn Ia nlateria; "...Noi r¡a sr ni quLl fls rstr."
Ineaut¡t¡it:¡ lcls lihrot rh mistdneiu cl,t: tos tr¿rhi¡ja¿kr¡us del r:eiifici* ntl iucron
proporcintl'tdo¡¡ I*s c*rte".tpnnclii.nt+.*i n lu hisri:ria lnllu:'l¡i clc lirs ah¡.rri+ drnilrlr.:iflrrlri,s.
Inlcrrrl-§nrier c1 irrda*titctr), ni¿g¡ rniu¡itlantr:ntü ¡il¡ i:i:rrir:ipircitirt e.l1 1u,§ hcchr:s (lrrr:.c{.1
le atribtryt:fir pe,§e a r:litt ¿ulmitr: h¡lberre- rlicr)rltrfid{i ¿r soias cr:n l+r nrr.rjer qrr r:l
itpált¿1il1{"rnl;n 10}, e} dia 16 cle l"ebrt:rr"r clt ?011. cun.mniivr'¡ ih la rnrurrr rfu la *ist*rru.,
virt+ui¡l ln I'ersi*n riada p*r Ia trahaiaqlrlra ;il litrri*lo de p+r'juriicarl* I)üI'quü ese rnismrl
rlin Ic indicei efl f(lrmfl in¿trlec,ut¡cln quc lirtnltiurri c:: prnirurdid¿¿i lt:s lrisr:; iifu: cuál rista sc
n:*k:stú, p{.st fl la despropr:rciór: 11* lt¡ rrraccictrr rlrrr: lt iitrihu¡-* a [a denuneiu.ntr_ rnfi$
ndel arr tq. a tríblr t'e $ili (lrlrro fro a prnhl tm u s, persr.-nal e,r.
3) Dasrte el !1 cLr nnr'ie'mt¡rr: rlo IpIi al 10 cic ,licie-rni.rri: clt: 2lJ] 1,
,*-' 34 rltios de *rlurl, n¡ahtiri'r} {:n la categrrriu. cJc ¡rrtrc¡rrn* rJr lirupii:ra.
dentro dtr itts itpflrlilr]tcn[fii{. unii rr:lqiei*n rk:] suhordinu*iún juritiicu tuh*ral ctrn la.
¿riminisrucifrn cl+l cclifir.,in Ct;¿r¿nrtl, :¡ttiulri ir] +fcct+ rlue i:i in{agartrr
Fericr() r*ei mi.rmt:. ¡rraterialirabn lu telución jirrídiea cun la r¿lrtiaclrrra, a qHi*n I,i
indien qut: tlirigi* rrrdt) r:n cl lugar, h'flt$,ndosr¡ de r¡uicn InAntu\,il r:rili ia pr'r.rtulirnr* lrr
eiltÍÉlviri'.a labnriii. ¡:r'im*ra nlrnrrunidhcl Én qrud: r:l i.neliigadu iurnrrrl*i ilrsinuuci*rrrrs
;c.r.u¿tlen ¿: lu nrtl.i*r lus quc vei:ir-:ulizllllalcn ei +üiu.{x[ú de l¿r rJiri:cr.:ifin cl* lir
¡:r'lstacitirr
eler trirb*jr,r; ".,,ttltr riijrt cpr* ha!:ía quu {,;'n+r se.rh
¡rura. tri,ilraiil.r...}'iriar1tL1rer,.,l tralrnjrr',,
en má"T de d*+ oporluiliduilc:s rclat*,ln eirrriurfciarire qu(i fue lr)rprrtrndidn ¡iurantc la
jrrrnadn lahr:ral cn el usÉ+n.ror p()r el inilagiicln¡
Qüiún tra¡rcairu i:l rni¡irrro hajírndilse ril
pantalrin 1: lt ropa interir.:r r:xhii:iÉnrlulh ul ruie4llrr-r.) (:r(lctñ, Llhri:nicnrln *.:r¡,, rrrspueiir.ii
P-
AlIt RII¡
F{I
JItrtD,
1
IT-]TE¡{NENtrIA H
T
gaü1r341_ 1EE
J
lE+r' 15/
rrEHliit:tu.i;.t:..
lE
l-E r 22 r E4 P
iL!_j.::,,l_.l.:,,,
i
etl rii:nagrarlü
y
dirift(]llfr¡rnriclad rter
truhujaqir:ra, I(, clrig i)rr)l,ñf¡[1¡ sÉElfrn ver¡iúu rlÉ
.*u,ur*u, privJu.,dnla ric a.itictri*s cl* lirni,it:za
ii$ultsu,
n mnreriak:s pnra la scgurirjucl e. higícflq
rlcl tralrniri..
El iJia 10 cle tiicic,nrhrre_clr.2011. mientruis ia da:nunciantrr
ii¡npiuba el iipartarn(:rrtr)
J0-1, cl irrclug*rfo +r: rpersorrri a Iu nri,qnla intufr¡tslivamenlu.
nujr:rij¡niinl¿r drr sus h,_azos,
lrrrrnulániiul* exp*csi*1,*: ,r* í¡rd*rc .{exuu1 sr¡i+ráncr*lu q,i*
.,üusas
ri{E
cciÁpti*u*u* nn
l* grrstnhnn", ia trahnjadirra cntró tln u,rtado dr: sho*k rctlt!nrj*se
clrrl crclil.icir: anre¡ ilc
quc culminflrfl nu horario lahoral. r:uncutrir.rritr ai Huspirul
cl*
üui¿,,;;;d" i;il-*rtir,ncl.
-er¡1tr.()ñr*
Ia l:CIr* i_i:ü0, ingrr:+nnrJo.,u sala.,6p 1¿ $rrrurgerici¡.
quq: n* pridu ser
c+rroi:rrrad* pi:r lu irriurnración srrliciil¡rcHil. a clirlhr-r nirsocumi*.
víc,timn no
Lit l,rcflmfl
nar rtltlrnri
r¿,ttlrnri a su
su
L{II
de
'trf¡baj*, ,1, c*rrrunicí: ii D.,,_-, ,ls
¡rürnrntsrf,¿reron suel.r¿¡., cl evefll,rl vividl0, scgún
*,stu, nrt r:r¡ncedirj *rúditu a lt: narracln
*r.o l* *-.,i,-r
i
r r
,
p*r
ln mujm, --1,,vineulando
el hrch* a lil circ,nir¡rncirr tr+ que ra tiubaja6fr,)ril $e eileü,rrar:a
c:mbare¡.ilda üxtrílnlnrltl cuál segrin vt;r.+irjfl rjri tertig*¡ril
¡¿h[4 pu*i*,,u cn cr]nocirrrieulrr
de Io¡ t:mplcaclore§ al crtmen¿ar It rellrqitin latjr:ral, inr,,rpr*ro.nrir¡
cr¡rr r.:l¡l unn ialra a Ia
t:uenA
Duena fr,.
lc.
Ln to,rrigo
AIcJr:37 ilrii¡x, mnc¿rnia clel udificiri r:ntrr el lr cle
dicrenrhrc de
ai 2tJ
lcnr.xo tji:
rcrrr:borir (rl Évcntrl rirrr:r.rliicin u la
descCImpcrrsiición p.adtciila por la den{ncianluitru, iliscrrrir
cqr¡ el inclagaii* i:l iIía j0 ¿c
cJi*iemhrü de
ir.r que ffiütiy(l lts¡ ceincurrr:ncia
Hii*¡rj,oi,'i_.}ttl*',luü t(Irni)
conoci¡rrrento ri mismrl díii clc su rrr_,urqf
[r-:iir.
Segiur,rcñal* Iu dcnrrncíant..nn*i¡rr¡riú a §]r,ccinnal Dücirrr¡r
il fqrnnular cirnunr:ia de
lns hechorc, sicndo a$r:sCIrnti¿r pá.ra que 0c:ui'ricra p,,ir la vía
r:ivil.
Interrogadrl el incln,gaclu nicga lps.hechcrs qu0 se ticnunciurr, pesÉ
ir aclrnirir qLic
dineutió **n ia c}r*r¡nr-:iiinrc cl rlia io ctb gi.ir,*!ru r.u* iti curti
i:srir alr¿nd*nó el lrrgar cl*
trirha.io piirfi Ér)ncurrir *l Hr:spital, utril[qrye. ]a lcrsión c{tr
l* r,lunurificael¡r. ¿t qriÉ; ,,...soil
frersonil,r qur n(: quicrcn, trubujur,.,.f, I ti.rl hipór*ris a jriicin ile Iu suseiiru rcsulra
esfitrflvelftirlu pnr Iu prt:rpia srrccsitinl
{r_, l*s incuntrcirnl,,nr*,r. Ius eJi_rs dÉnrrncianrrs
t'xprtr§iin quc c0nt,intlarnrt lu. n:luciiln
luh*rirl pü:sr1 ri las insinuatirrnrrs ¿e inr¡ie sexu¿rl
qle rccil:iar: d+ parle'cti'l inclagarJo, io
¡triii lus ocasionuba rnalirstilr. e¡ l¡.rs cltr¡l cá.rrs ¿+l
ahandonn dcl trnh¿tio i:lc¿;l{¡1ce clc trn rnod{: ct::n¡ir.rl*ivo (circunstancia
t¡uc c*rrrrlr*riin Ifi.$
tqr+tigt:s flL1c{riilriil*, t,rahaindriruu clri lüqur qui *e hallahLrn prc,sente,r),-p
u,r* cvonr(}.§
ÉL1rlcrl1tos ilusr.rudrls r:un detallts que
sirniliuuci
en iu acciñrr i,jr,*utnria cn f.rrlru
f,uqrriirn
ptrivorin ]' en amhiefiteF ctt'r$rtt.r,i cori
icarlu tt:uier pü¡it i1 H(:r cñntrovr:rticltrs ¡rr-rr tl
11{
ÉstiI, r¡ue r:i indngutJo 1¡filvi+r¿t ulá:r
'
l
fI)
t0Il
..
C:
ái
l0il.
tült,
*l
rlcnuncirrln,
u
l
E-r
IJIIDCi¡
de ent:rñ cfc zfl I t, la rtJiltrncianrle
dr*
34 nfr*lq cfu"r cdnrf, ori,rrndir de: Cane.l{.}n*,rll
üornen¡* ¡r trntrtjur para lu t¡rmilia
cltr
uncin¡raliclad flrgsn[ill*, prupitrraring dc
irn *pa¡tar¡Ét]t(-] (1i1 el urlificin C,-,zuri-el, cürnn
cnci¡i:ru c'fil1 §Erilar la cntrevista lab6rriul y lps cilntact{1fr r:on In r'u,*iilin
¡_rri habiu
3)
niu
c*ncr+ludo
'1ü
a
trav*¡.
d*l
indngurlu
J5
,b, durnnlc .l
;;;r;;
il
Cf
,tre* ili--.t¡*i,,*tr..,,
nportunid*ci tn qtrc rl rnismt¡ cttntr:nr,ó,hllt.rrnrul;arle ¡i la r,ícLimu
insini¡aciones rk: inrltle
.rcxuill, duranre: cl
i¿r ft¡milia drr crnpl*irrl*res
"qtrgr,rn{lu clín de rl[haín y
impeelían a lir tra.hil.iiirlnru qut nharrci*nhra rl irynnnicnri:, É,r1¡
s*iicitó al inciiiuci,r qu,,
ilrtermc¿li*rü. parfl que le r'r1]tcerli+r'iin .[rrra,l librbs l] lu
cuál cl misnro ¡wcediri a hacerlcr
si*mprr qur: la solicitanre rnu.nrur-ieraiir+,1*.ion[,*;-;*;il cttr
ú1, et rnismr¡ día Z de
eflül'o ric 3013, ct¡ancln los ntmratlul+slse habi¿tn rerir,,¿n a Ia playa y
lii ¿iimnificada
ir*buj*bn en la sr:cinü. *nrü 1a suricirud hr¡.Ésra
1rrup,,r.i¡nú uri d*rantal tluu I*s
+rnpk:lr{r.}rer +rigiitrt qI{r u.i¿tf. cl indrrqu6kl ingrurñl *¡iurro,n*u,i.}
ix}n llavr: propil y sr-r
rtirigiú it lu nruitr * quir:n c*lucó ul rielii.ritat niirintrirs I+ sujuairu pirr
la cinrura nrielnkas
le fl$rmuiahs propuÉsrfl,q cre ínric,rrr *u*,rfrt,
nu urar**try ai ugcr:te p*r rt:
^¡re
cll).*prurú
¡r-É-
.
_-
iNTENúEf'lüI* :=
'
{}úurridQ
tr
i--
A+,/ 1=/
--:
--;=
rulLll115+1LHlj
J
ri
1"el rnirimt: riia i¡l¡ilr:d(}n(i *u IrilbEF rcgrr..'iflnrift ¡¡l
;i¡rpartrárTrilnr(r
L=
l-E: EE:
del cual
t¡s
nriunclil, encflnlrándnsc drrsr:cl.lF¿rdit iI lÉr fr.+chiil
Interrirgad<: el intlagacin ¿ucri:a clq los hr:chtis denunciadns, ni+g;r su purricipacinn t:n
Iés mismr:s, rtlñr:nñciencl* h¿ther Frop('trci()naqlo rur ¿lelr¡.ntal a Iii dcnunclfiilh:r ;l dia rlrrrr
ú,tta nerlaln. prse rl i¡.cjnritir que (:uültttlr-ion llarJc,s de l¿.rr ilL1¿irtflrnünt{l¡i y cfrnlrrta de,,ld+ q:l
hall dE-rl eriificio Io* rnCIr,imÍentn,r rh fon rnura4lurrs, rliEE[il haber ir.rgrr.radn n Iu vivitrnrl¡i
y nu.iettrl* a la rrahajadt:ra, irtribuyr,4 la iumilia ernJ.rlcad*rir árrlualrnenrr:r rudicada rin lrr
Rupúhlicu. Argentinu. haher cl¡",spcdidiri u lir mujer irllrque Ést,lr hai:ríil Lrrijadu a I'umar
dt:jilndo lir ptrr:rfa de lii t:¿rsa ahierru. {ll irrr eclilici* r{rre üu(1nrü *on **gu.i,lirrl privarla,
p*§{] il ltt fí:til dui m+tivo drll tie+pr:fliglo arril:rrido a un [crcrrrn, crl incingrrdr: nu lngra
justifiear porqilÉ irr rrabajad*ra quisirfaiperiuilicarln si nurrca ruvu pl,*l:leña. algunn ün
r:lin- eomt¡ i.l mismn
Rssulta ull ü,ttt(:fllrl rlu+ n iuiciri ckl la pr*r,cyente rltllrgr{ vernrirnilitud a Ia
dcclaraciirn ril: lnn lrts denunüiantcs. rflue niri,trrn+ tle r:lllar rnililt,i¡vü üofitirr:tr) rrnrr$ si
durtlnlÚ li¡ re'lat:ititt Iahor'¡il, y nü kg milnliÉrrLrrl lilrnpüür) irctuairnen[r], üxtreffiLr quÉ
t}mcrgÉ lirrtinunnent* acr*ditatin en
{ur*s, cr¡incirlirrntlt: sí lrultrur: ¿ie t.ralrajadriias
t¡l'ilitrdu,t ul mismu sinclicrrtu FL;ESY,S., mavÉ¡ Cel cuiri se vi:hirulir,ár.('nr rirr.{ res¡ier:tivas
{r.
denune.i us cort asistcneia l¿:lrada.
I-J+l mi*mn mad* cleclara efl ilt¡trqs eorll(.rt+¡Jtigo
tJ,_.
J? atios clc erl¿d, quiÉn tru,bajula para cl edificiirr Cozu¡rrel (:(lrno rnuüa,nlfl, de elicirrrnhre,
de 3Ü1t) n muri¿o cle Í011, pese"a rlolradicar ilr:nunciir. pr:r lt'ls hrrc.hns d* rluc luera
vietinta, se¡iirlu quc tl irrclugado .*nriertt¡1tri duró sii rclaciiirr l*br:rai
trrruliritl rnrlu
tip* Co itlsintl*tciones sctt¡ales quc liffmllrt, oxperirrrt:ntandn +n frlrm¡¡ unÉrlogrr a lo.s
*Y{:rltü§ dt:r+ript*s pur lnn deflunciat:teg 'ún incirientt: acaer:i(ir-r cr: el apananrenlp i0.1,
d'rndt Ést* tre {ixhibiera f;us Etlnit*lrsi ia reuileirin cle Ir trabaiariura fui resistirse a ru1
cnr:Cue"[¡l así eümo ctlrttunicrr ln rrrisnrtt a la flriministruciiin ]iuevia, lc qutr lr: valiú trl
üncqn(,i riel inrlagad*, finalizanckr ¡¡rsi tra teluciún ]ahnr¡¡1, dc tnlt.r {.:\,Lrnt(ls sr: cncorrrrah¿
en conocimi¿rnto in tnmbi*n ¡uucamal
de
atirs,
declurante en
I
A ,[tricio dc la provüyctltÉ la,,s {lqclilrar:i[rncs cle lur¡ cx tratrajad<lras d*l rflil'icil
Ycrridafi f;n prüseilÉia rlc lq D*[i:nsa ttel indugitdfl. $+ cneuenrran d<linrias i[-: c.r:rherrrrruia
intema,¡ ütipilfltítncidacl, telat:urirft: detÉllcs clc tlerrrprr I'cspirc:iri quÉ riÉ l,(:n corr*hor¡idos
por el propiu dtuunciuclu y los rerstahtus testlgr-ru declarunt$i, rtfi {JmcrgÉ 11+ r-¡brarln.r
sign* de fl¿ilt¡r¿I1üzil alguna qu* Jir:r.rjrifa crirr{:iuir eil unil itrli}nf,ilit münti{da pr_:r l*s
trrha.iarir.rraE ün lfl ottitlnciún ele un bciieficiL¡ qUr no sqr vislrrrrrhril, rn la rrrr:rjicia qilÉ {rn
§r1 tn{)ffent* ia situariiin lcr¡ninr': (:ün rqu luenlc dt' trahuju
-v la pÉrrlicia de pre.sLlr*ion*s
rle ennt,r:nid* niirncntarin.
El dattl de la iutr:rv+rtciirn dt un sr,ijqrto c<llqcriv(r tlci trat:ujr.r, ur el carr¡ cl sindicato,
cfirnr, r,t:hiculizatifir iic Ias ci+nuncia$, a.iüicio rle la próvÉyi:nt{r. nrr altura las
cttnclusionrñ gue effirrrgcn iref; 1t in¡tr*cEirin tltf lt:s hechr-rs *n Ia Se,ilc, rn Ia ¡rrerliil¿t que
el inclagadrl ell .ur cutogúría I,¿horirl dq porrtrru¡ i:¡ij+ rubr:iclin+i:iún jrrridicir lubr:ral,'ru-l
reprcscntit ull ilgsnla con incitlErncirr r:rn l¿i iijacidin de las rcl¿rciorres lrihur¿lles.
4) El Mini¡trriu F'uhlic+, t:vacdahdo la visr¡r r-:r.rnt'cricla en u.uriirncin .rr.:licita el
prr':ce*anricntü e{)fl ¡rrisirin clel inriagado
la cr:rnisiirn
rie REITERADOS DELITOS nE VIpLfl)'l(r{A PRI\¡AI}A, ñrl.iculn ig¡+ ¿el Ciirlign
Fr:nnl, crl §r. Dr;icnnor de Purticulur Ctirrfiunza, ¡rlü rrpon(r a la sr-:liciturl de enjuir:iumienl*
alegnnd* que sursc prt:bndo E:n ilutos rjn cuncirrto pr.eviu rlrtre lus dcnulrcianterr y ul
+indicat¿l pnra perjrrciicar ¿ iiri rlrl,fcndiflo, Ilamanclr) §r¡ Írtünñi{irl (trrre",¡(hiirr aceinnarir on
formn inmediultJ Ia via p*nal accir¡nilndo»t:i:n riiacivil, y qrir-r rins i}-r las ex tr*trajaclnras
declarantes *n uut+s nr: Íitr¡nr¡laran duü-qncias ¡irir los hechr:s pncleeitftrii, itfirrrra r:lli(: r'ro
¡i:ñala.
i
EI
^I,§I
autoii.
N-
'(;J fllI
fi-
i
JlIff
.{(I
(illpor
-ii
?+ F .
ür¡4
1t1tEI'{LrEt\lL
lH
5
gaElE+l-
L,l
É+/ 15/
t_EE
1E
1E: 22:
iiiÉili_i,
:
Éflrrc..Frlnde *priciil er articukr 2sg
delrüódig* p*uar, en Ia mecrida frurl
en ros .rupuesr*,r
aÜ{l§Ú§ se'\u¡tl*§
t:l
dcnrrnciatiu d*sistía vÑuhtari¡¡.nrenrr, rlq
c,lnriil;.-,ü;-iÉnd*ios,
l¿t vis irdrlcrrnd¿els la Ialrc,r¿il
y r.., i,,'p*r,.,i'i.'Ji,i,r, rilri0,
'5) A' jtrir:io rie Iu provrryúntü )'c:+rnfrt¡* n,r.tnui.riroiu'lnt**ir]rrnÉnr+,
en c] ará{isi¡r6r:
it¡s htrnhns, ü$lergtrtt qJ{,: arit*s lo¡
r,tcrr]e[r.--J-.n.r;;;;; s*rici*nrc.r requerirl*.s ii {,r,rtf,
i¡'lturii tjrr Inr pr**'rr:ditnic{ll(ifi puril u**,ipr
n ro r*q,.,i*ii-ri*,r. enjuiciiirnientt: f*rnrularjrr
pnr
Minist*riÜ FriLriicn, lus rricclin6 problrrurios an¡rli¡arlus
i1¡jo lu.ran¿ trÍtica se
üIlcill(llltrtln rlohdos cltr la irficacia c$rivictiva
rrcJeesaria pa.ra loinrul¡rr ** juicio
de
vi¡rt:¡rimiliiud *ct:rca rrcr a*aueinrirrntrr d* hech*s
*,r,
,ipn.i*ncia ci*riciiva, meoios rr,::
pruebu nr:*rdes a Élvdrnros a.caecidos
+n reci,rtfir ,,!r;;#; quq .,ie flnc*nrraban biqi* la
dirpnsieiirn rk:l derrunciirrkr y eL. Ia parlicipación
clel irürrg*dn en la rurnitión de lns
¡tti$nlr's; cñltlo seilula. Francnis finryÉti; ;"cr,nr:{o
rn,r pru*rru* conüurr'¿¡¡a c*
iln mirruin
sr:utidt¡, sóki sc n$c:situ dlxtrit{)I la cInill4siúfl,
s(}a n*gurü q:n el rsnridr.: cle l¿ itrnc*ncia
r) pnr io rrrenul+ rlr: ins*guriri¿1rj. se'¿r pnririvil, ,rn .i'si,,rirrr
d+ ru *ujpuuiridüd,,, .,Lfl
Apreciaciirn ,lutlicial dri l*s Frueba,ti', Ed.
L; r^,y.-pis. 4TS, t:rr fl§[s .ritrnt.idü lü
ct¡tlcclrdilnci¿r rlnfln Ius ¡ttttlitls prtrhriLtJ¡ihs
resuhit uri,lili,, r{uü trTlefgrl sin ¿it'icultarl
i,
iraililira a iorrnular i,liuicio rk: pr.obabiliclacl.
6) En crlanto n lr.r figurn'Iimi¡rarrrune t¿¡lifir:uda
¡:ü¡ el klinistr:r,io pí¿Lriicrl, nin
pe,rjuir:it:r de l*s rr:rultiircrir,i tfuil proc:+l*p
*nri*nJ* p'l.,uun.,*,n,u üilrlrpártihlq:, *n lir
mr':clirlu. que l+:; r**iifiriÉflf,üs relutaitt:s
5, 6xhibicirin a* *1,* g.,rritales
cn erl cerl)lelix(- ck: un móvil du ¡utrlr+ler* i*runl- n,,' *n,,un*rr [^:r:r el duRurrciarir,
prirtrr1 facit: +n ia
tipii'ir:acirin dr: tus figuras espr:r:ifierrs *.iurg*¡ro¡¡l p;,;;
.irLicurr, zi:r, ?,?7 rtet crratgo
Pt:nai, ri haci(rndolrr prinra facie ur el
tlr[i.'r,lu Ess
ciutigo Fcn¡i i, *,i 1.*ii*r*rr cle
"
rcriterucitin deli*tual tjucurii.nclostr H¡Jo respluciones "
.,in inur.;,ll ir,J*pJirdiunrr:s,
i:c:nfrrrnrc nrtir.:ul* 54 riel rnisnrr Cridíg*i
Surge cn principin a.crrrcliradr¡, el n:e¿lio rípico dc Ju ligurrr
iiijercicio drr vinlerrqias)
dirigidus u v*incra¡ ln IiLr+*ud psiquica áe ras riaha¡a*ora*-=
§t ettrnparte ci+i :tti*nrn rt+dti qur: laiprrri'er'¡cir',n iu.riso hujo
¡:risiirl prelenr.iva en
ate'nr:irin u ia grnl'ed¿rd cle rrs hei:hr¡h rc.:,meririi,s
*n ,ilfn*u,ririao aer'*jcrcici* rie:
prɧlt¡cioll{:§ de n¡ltureluza ]abcfal, aE:rr,dehtánclotc
ia vuln+'rnbiliclari dt: la,5 vicrirnas. así
c$ü1{¡ t)ür ci nrimcrn ric ias r¡is*rr+ y Ia r¡,eiitr:r.acióin
de futs acci¡¡e, ilpieus tit*i,iod*.
Éstinra (¡ue
tl
Ii
irl
I
II}
PRLIEB*
r(:latadr:,i llurgqn prirnariamenic acnrciitadr.rs rrrediante
hu siguicnres
,,,,^,,.,,*_l-T,*,,§:l::
IJt (ltjilnz,3¡i 00rante§ cjl alrl(j§:
1) Denunciit csctira de
fH,q
sI,
¿\I
---al|t&!l¡¡Lf¡\¿fl.1trll,n.,=(.(.,-fleClílrilC10nCi(llt].'\
ti
3)
misnras,
mltinlfl\$,
ItI,
r,
nIlD t
D**l*rircirin dol trrsrign
Drrcl¿¡¡¡c¡6* ** ia.s e¡i , t,i'ahaiarlt,ras N
rynI
rlil¡lliüüül¡ffi318
GIAII§I]H-I
4) D+ctnr¿rci(rn ao ra*._rr*trajFr4!r_**Ém
mffi;
I.ITLt:*I-.
5)
D+clarureii:n
dr:JóC5d
ú) Dt:claracion del rlirigunre si¡lr¿ic,rf {ffi.
7] rJcctar¡citin rfe NI
lrtf rm_E-.
8) Diligencin de earco.
?4 F .
ErEE
9i
úiiq:in Nq 160112 fu Secaionnl Dgtrimu rle Fr.:Iicía
qltr
Purtlii dr:l Est+'
1't-'*rrica, Nü ?'61'
I 1) (lar¡:c:ta c¡: reit:vrrrni*ntniflrtngrirtlicn dt:,P*liciu
13)Perir:ia tltrl PsiquiatrÍt Fdrrqn$e clt la
irxtag¿dh
1.1)rlmtar,ri:;;"
J*
Serle'-
A(I
dt at
tfir.rs, vertida en
ratilicaela en los
prr,**n*i*' J.i sr. nuiu}td* dr iFarricuiur flu¡tiitnru,
itrnrinrls clel urrir.'ulo 126 tlel C'q P
ili
-
lll) trAI-.IFIflACION
ti
JUEITIICÁ'f
]
ilcudrilü a Ih tiispue,rttt por t¡l artieulo 1?5 delc'P'F'
coniici:iÓn sufieir;'rrtes pata dispnrr*r el
*ufsün a ,iuir:i* clc$ la ürnvevenir: elemleirttls Ele
por ltr comisión prima
enjrrieiamientu rlel
pRrvADA.
en saridiul dc
ipr,nr'{crA
Ile
ltr instrucciirn r:unr¡rlida
y
der
u;ü;;-ilJt¡
fir*ie de
RürrERitt;';;r;ffil=hE
nutor.
i
il
*GlI-'
.
la
l5 du la CortstituciÓn de
!'ur l9 üxpsüslp y lrr disprre,rt() Elot t'rs aftic,ulo*- l¿.{
f)0 y 38ts riel cétligrt Fenitl, 't+
Rcpúbricu, arr,ic,ur*ri'tis y 1r's rlet clri.p, articui.n.54,
trlitiue r';cu'erá cirn prisii:n prr:rv*ntivu. en
dispnr:clrrl ut pro****,;iJr.; Joi in,r4.+adu
rnÉriro a Ia
real.
*arurnil;il; i; ii*-;
lijninarnreni'; calificadn' t:n rúgittten cle rciteruciÓn
FALLÜI
*
ry,fil1!1{p-a-!!f
n6l,¡ros DII VTCII,EN¡IA
r) D+r*érncr d procestrmie*t*iqnn
h,uirEIrADO§
h¿ün rtr imputaciriu lrJ;-i,;ie rrt
en .rnlidad de autor.
enrno Dcflorrsir ctel urrjuici*elc¡, *l sr. I)efr:nsrr dc
2) T*rrgasr:
Furticular Cttnfianza, f)R' LLIIS SOTTO'
al sunlar'i0 lil# rLr'tuilcinnts ptesttrttmiales
.1) Ti:rrgirs* pur'iri*,"rro*J,rr-il rdrlfieadas
+un ntti*ia iir-,1 ltinirterit: Públicn y l¡ Dci«:rrsn'
dsl ptontuarin y iitllicítese planilla d+:
4) crrrrurrriquu.*,, u-t.,J oru*,.r* ,il th lcaliii*üciiin
n¡recedcrrtcs ul ITF. oficiúndosr].
Amrrtad¿ 72?5'
5) ÜFtrrurnirmentu relaq:itintrst cohlonno
f¡itVann,
i
;;,;;ü,'o,ln
i
6iRIieñbcs-.i;;ú;il;rrciurrrlhitestigó}FM-.yde1aspers0nns
Ua¡1 la Üargfl nsumicla por Ésta'
r*tiicaclu* *n
*f .,*rün;,* ;-rpt"ru+*
p0,, i-a netensa
y lu $r:f*nsa'
de pcriciar a la"i
?) N(, -- #;;;;u ,, ¡o ptterru s'rri*itu,a pur la lJefunsa'
pruebr'r
in .tuctr,, *n rr,'tr,', rnr,errd*rrr urr mecli* rie
dennnci¿rnr*$ pnr r,-i;;,.;; ii*;;-l;l¡iF
clem*rtto algttno
erl'lt1rg*r clc autns *]*tto:n,.'lgul:l
rtu err'rrrrs*r
de rro
t,i rin+ciirlrrl
rin*riirtnide
in*,r'""f**nr.l *n r+
mrnifir*ntarnerltul t,;*.,,,,tr**,u
ni ioela] u.rgttn¡ilntaclu el misrnu rti puestc¡ rle rclieve eI
¡viinisterirr Firblico
c(,,fll*tii)fld*-,ir, senalo,rii*n,n'*,.,,i notirlirf titlt
Xjilii'#;;,';
qrre ¡:r*piciro *,,
;t."i-
,uuiir;;ií*,
rtl tn perit:iit.
,t) Notifiquest:
de su proposieifin'
trt,:r ia Dcftrnsa al'tnomentn
trTl r'tlrnta prrrstlna['
. rl'tli¡ l' lr
'¡E .,Éiú,ú¿l+hi."r1
.§Jl
Ei.
**ffi"i,r#
Li i,'i¡,üS
;lJ"j¿l
r.,r,;J¡i{¡
I
';,i
l
ll
lr