Pases - Información y descripción

PASS
GLOBAL
Escoja el pase y disfrute de uno
o más países europeos
Viaje en 24 países
Viaje en 3, 4 o 5 países
Viaje por 1 región
Viaje por 1 país
Eurail Global Pass
Eurail Select Passes
Regional Passes
One Country Passes
EURAIL
Ex.: Eurail Select Pass Germany,
Suiza, Italia y España
s
North Sea
North Sea
English Channel
PASES
Ex.: Eurail France Italy Pass
Ex.: France Rail Pass
North Sea
North Sea
English Channel
English Channel
English Channel
Atlantic Ocean
Atlantic Ocean
Atlantic Ocean
Atlantic Ocean
Black Sea
Black Sea
Black Sea
Bl ck Sea
Mediterranean Sea
Mediterranean Sea
El Eurail Global Pass es el
pase perfecto para explorar la
mayor parte de Europa.
Arme su propio pase y
visite entre 3 a 5 países
a elección.
Mediterranean Sea
Mediterranean Sea
Escoja un Pase Regional y
visite su región preferida de
Europa en tren.
Los One country passes son
perfectos para explorar un
país en profundidad.
Datos útiles
momento de la compra, los pasajeros obtendrán material que les ayudará a planificar su viaje: Un mapa gratuito (en el caso
Al
de Eurail Passes, German Rail Pass, Swiss Pass) y una guía de viajeros que incluye todos los beneficios (para Eurail Passes).
Las reservas son obligatorias en la mayoría de los trenes de alta velocidad, panorámicos y nocturnos y no están incluidas en el
precio del pase. Sin embargo, pueden comprarse a través de su agente Rail Europe.
Eurail Global Pass
Beneficios
-4
Ideal para pasajeros que desean visitar más de
5 países europeos.
Viajes ilimitados en tren entre los 24 países
europeos detallados a continuación.
Acceso a las tarifas passholder en los trenes
que exigen reserva obligatoria.
Más de 50 bonus que incluyen cruces en ferry
y descuentos en hoteles.
4/11
finlanDia
noruega
Para comprar su pase
suecia
Dinamarca
1. Escoja sus destinos
• Luxemburgo
• Austria
• Noruega
• Bélgica
• Portugal
• Bulgaria
• Rep. de Irlanda
• Croacia
• Rumania
• República Checa
• Eslovenia
• Dinamarca
• Eslovaquia
• Finlandia
• España
• Francia
• Siecia
• Alemania
• Suiza
• Grecia
• Holanda
• Hungría
• Turquía
• Italia
2. Escoja la versión
Consecutivo
: desde 15 días hasta 3 meses de viaje
Flexi: 10 o 15 días en 2 meses
3. Escoja la tarifa
Comodidades
en 1era y 2da clase
Descuentos para menores, jóvenes y saver.
irlanDa
HolanDa
BÉlgica
alemania
luXemBurgo
francia
rep. cHeca
esloVaQuia
ausTria
suiZa
esloVenia
HungrÍa
rumania
croacia
croacia
Bulgaria
iTalia
espaÑa
porTugal
TurQuÍa
grecia
morocco
algeria
Tunisia
Países cubiertos por el Eurail Global Pass
6
RE Brochure 2014- Español.indd 6
03/02/14 15:48
-4
4/11
Ideal para pasajeros que planifican concentrarse en un área específica de Europa.
Viajes ilimitados en las redes nacionales de ferrocarriles por 3 a 5 países limítrofes que estén conectados por tren o barco.
Acceso a las tarifas passholder en los trenes que exigen reserva obligatoria.
Más de 50 bonus que incluyen cruces en ferry y descuentos en hoteles.
Para comprar su pase
finlanDia
1. Elija sus destinos entre 3, 4 o 5 países
a continuación
suecia
• Eslovenia NUEVO
• Eslovaquia
• España
• Suecia
• Suiza
• Holanda
• Turquía
Dinamarca
irlanDa
HolanDa
alemania
BÉlgica
luXemBurgo
ausTria
suiZa
HungrÍa
rumania
esloVenia
serBia
croacia
croacia
Bulgaria
iTalia
espaÑa
2. Escoja la validez
Entre 5 y 15 días de viaje en 2 meses.
rep. cHeca
esloVaQuia
monTenegro
porTugal
TurQuÍa
grecia
3. Escoja la tarifa
Comodidades en 1era y 2da clase.
Tarifas con descuento para menores,
Países cubiertos por los Eurail Select Passes
jóvenes y Saver.
Francia no está incluida en los pases Eurail Select desde 2013. Para viajar por este país, elija un France Rail Pass (pág. 9).
morocco
algeria
EURAIL
• Hungría
• Italia
• Luxemburgo
• Montenegro
• Noruega
• Portugal
• Rep. de Irlanda
• Rumania
• Serbia
s
Tunisia
PASES
• Austria
• Bélgica
• Bulgaria
• Croacia
• Rep. Checa
• Dinamarca
• Finlandia
• Alemania
• Grecia
noruega
SELECT PASSES Y REGIONAL
Beneficios
PASSES
Eurail Select Pases
Pases regionales
Beneficios
Viajes ilimitados en las redes nacionales de los países cubiertos por los pases regionales.
Acceso a la tarifa passholder en los trenes que exigen reserva obligatoria.
Bonus
disponibles en función del pase seleccionado.
Pases regionales Eurail
-4
4/11
Para reservar su pase
1. Elija suas detinos
• Austria - Croatia/Slovenia Pass
• Austria - Czech Rep. Pass
• Austria - Germany Pass
• Austria - Hungary Pass
• Austria - Switzerland Pass
• Benelux - France Pass
• Benelux - Germany Pass
• Croatia/Slovenia - Hungary Pass
• Czech Rep. - Germany Pass
2. Elija la validez
Entre 4 y 10 días de viaje en 2 meses
Otros pases regionales
• Germany - Switzerland Pass
• Czech Rep. - Slovakia Pass
• Greece - Italy Pass
• Denmark - Germany Pass
• Hungary - Romania Pass
• Denmark - Sweden Pass
• Italy - Spain Pass
• Finland - Sweden Pass
• Norway - Sweden Pass
• France - Germany Pass
• Portugal - Spain Pass
• France - Italy Pass
• Scandinavia Pass*
• France - Spain Pass
• France - Switzerland Pass
• Germany - Poland Pass
3. Elija la tarifa
Comodidades en 1era y 2da clase
Tarifas con descuento para menores, jóvenes
y grupos (saver)
BritRail Passes
European East Pass
Explore el Reino Unido con total libertad.
Válido en: Austria, República Checa, Hungría, Eslovaquia
BritRail Pass (Inglaterra, Gales, Escocia)
BritRail Pass + Ireland (Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda)
Balkan Flexipass
Válido en: Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Grecia,
BritRail England Pass (solo Inglaterra)
Macedonia, Montenegro, Rumania, Serbia, Turquía
BritRail London Plus Pass (Londres y alrededores)
BritRail South West Pass (Londres, Sudoeste de Inglaterra
Central Europe Triangle Pass
y Gales)
• Tour 1: Viena-Praga-Budapest-Viena
• Tour 2: Viena-Praga-Salzburgo-Viena
BritRail Freedom of Scotland (Escocia)
BritRail Central Scotland (Glasgow y alrededores)
*(Dinamarca/Finlandia/Noruega/Suecia)
**(Cruce en ferry entre Italia y Grecia y entre algunas islas griegas – Consulte con su agente de viajes)
7
RE Brochure 2014- Español.indd 7
03/02/14 15:48
PASES POR UN ÚNICO PAÍS
Pases por un único país
PASES
s
Eurail Italy Pass
-4
4/11
Beneficios
Viajes ilimitados en los trenes de Trenitalia.
Comodidades en 1era y en 2da clase.
3 a 10 días en 2 meses.
Tarifas con descuento para menores, jóvenes y Saver.
Acceso a tarifas passholder en los trenes domésticos e internacionales.
Poseedores de pase: Traslados gratuitos en tren entre el aeropuerto
Fiumicino en Roma y el centro de la ciudad, para los titulares de pases en
1era clase.
© Archivo ferrovie dello stato italiane
Con los trenes de alta velocidad de Trenitalia
conectando Italia de norte a sur, es posible viajar
largas distancias en poco tiempo. El Eurail Italy
Pass le permite descubrir las ciudad icónicas con
total libertad: Roma, Venecia, Milán, Florencia,
Nápoles y más
German Rail Pass
Benefícios
-6
6/11
iajes ilimitados en la red de trenes nacionales de Alemania.
V
Comodidades en 1era y en 2da clase
Opciones de 3, 4, 5, 6, 7 o 10 días de viaje en un período de 1 mes
Children, Youths and Twin discounts
Acceso a todos los trenes, inclusive los trenes de alta velocidad
ICE (reserva obligatoria únicamente para el ICE Sprinter)
El German Rail Pass es válido hasta Salzburgo (Austria) y Basel
Badischer BF (Suiza) y ofrece viajes gratis o con descuento en
algunos buses (Europabuses) y barcos a vapor.
El German Rail Pass es el mejor compañero
de viaje en Alemania. Le da acceso a
34.000 kilómetros de redes de trenes y a
todos los trenes, desde el moderno tren de
alta velocidad hasta los regionales.
•Otros
a Extensión del German Rail Pass es el complemento perfecto
L
del German Rail Pass para los que viajan más allá de Alemania.
Viaje a Bruselas (Bélgica), Praga (República Checa), Innsbruck,
Kusftein (Austria), Venecia, Verona, Bologna o Bolzano (Italia) en
los servicios trenes/buses específicos.
Pases por Un País
Beneficios
Viajes ilimitados en la red de trenes elegida.
Comodidades en 1era y 2da clase dependiendo del pase seleccionado
Los pases son válidos por 1 o 2 meses y la cantidad de días de viaje
disponibles varían dependiendo del país.
Acceso a las tarifas passholder en los trenes que exigen reserva obligatoria
Los pases Eurail por Un País están disponibles en:
• Austria
• Benelux*
• Bulgaria
• Croacia
• Rep. Checa
• Dinamarca
• Finlandia
• Grecia**
• Hungría
• Italia
• Noruega
• Polonia
• Portugal
• Rep. de Irlanda
• Rumania
• Eslovaquia
• Eslovenia
• España
• Suecia
*Benelux significa Bélgica/Holanda/Luxemburgo y es considerado un único país.
**El Eurail Attica Pass incluye cruces en ferry en las principales islas griegas y entre Italia y Grecia / El Eurail Greece Pass cubre viajes en tren en Grecia
8
RE Brochure 2014- Español.indd 8
03/02/14 15:48
France Rail Pass
-4
4/11
No existe un producto igual para viajar de manera sencilla por Francia. ¡Es el France Rail Pass! Como cualquier otro pase
de tren, le ofrece viajes ilimitados, pero el France Rail Pass además permite acceder a un precio atractivo (inclusive cuando
se reserva en el último minuto), y beneficios especiales. Un producto versátil que se adaptará a las necesidades de todos
los pasajeros, y aún más, el France Rail Pass también le permite a sus poseedores acceder a descuentos en los trenes de
alta velocidad internacionales y a los trenes nocturnos desde/hacia Francia…Francia es amplia y las posibilidades de viaje
con el France Rail Pass son ilimitadas.
Beneficios
s
Pases
© Médiathèque SNCF
Viajes ilimitados en la red de trenes francesas.
Comodidades en 1era y en 2da clase
Opción de 3 a 9 días de viaje en un período de 1 mes
Tarifas con descuento para menores, jóvenes y Saver.
Descuentos en más de 200 servicios.
PASES POR UN ÚNICO PAÍS
Pases por un único país
¡Suba a todos los trenes con un solo pase!
Con el famoso TGV, podrá recorrer largas distancias a alta velocidad (hasta 320 km/h) y de centro a centro de la
ciudad. Mejor que el avión, el TGV le permitirá optimizar el tiempo de viaje y disfrutar del paseo de la mejor manera!
Los trenes regionales les permitirán llegar a las ciudades más pequeñas y pueblecitos, para que pueda tomarse el
tiempo de involucrarse en la vida local del campo.
Los trenes nocturnos le permiten aprovechar la noche, ahorrando tiempo y dinero. Ideal para los viajes más extensos.
En la mayoría de los trenes de larga distancia y nocturnos
en Francia exigen reserva obligatoria. Al respecto, el France
Rail Pass le facilita la vida. Además de beneficiarse de tarifas
con descuento (tarifas para poseedores de pase) sobre el
precio de la reserva, el France Rail le permite acceder a la
tarifa “Easy Access”, disponible hasta el último minuto. Nada
mejor para garantizar un viaje sereno.
© SNCF – Sylvain Cambon
Reservas
¡Y visite todavía más!
El tren es la manera más sencilla de llegar a las capitales europeas desde París: Vaya de compras a Londres con el
Eurostar, visite las capitales del norte como Bruselas y Ámsterdam con el Thalys, descubra lo mejor de Suiza con el TGV
Lyria. Milán, Turín, Barcelona, Madrid, Stuttgart, Frankfurt y más ciudades están disponibles, a solo pocas horas y con
tarifas especiales para quienes cuentan con un France Rail Pass.
Renfe Spain Pass
El Renfe Spain Pass le permite viajar fácilmente por España. Dependiendo do su pase, es posible reservar hasta 12 viajes
con el AVE, servicios de Larga y Mediana Distancia y lo que es mejor, ¡reservas gratis! Disfrute de los lindos paisajes mientras
se relaja en la clase Turista o Club. Menores entre 4 y 13 años pueden viajar con tarifas reducidas. El Renfe Spain Pass es el
pase perfecto para descubrir España de la manera más flexible.
Reservas gratis para viajes en España
El Renfe Spain Pass está disponible en 4, 6, 8, 10 o 12
días dentro de 1 mes. En versiones para adultos y menores (de 4 a 13 años). Menores de 4 años viajan
gratis si no ocupan asiento
El Renfe Spain Pass es válido para el AVE, servicios
de Larga Distancia (excepto trenes nocturnos) y Mediana
Distancia
El Renfe Spain Pass le permite completar su viaje con
un tren urbano (tren Regional Renfe) para llegar al destino
de su reserva
Disponible e-ticket
© SNCF – Sylvain Cambon
Beneficios
9
RE Brochure 2014- Español.indd 9
03/02/14 15:48
© Switzerland Tourism
SWISS TRA VEL SYSTEM
Pases
s
Swiss Travel System
¡Descubra Suiza en tren, barco y bus!
Disfrute de la perfección suiza con trenes, buses, transporte público
urbano y hasta barcos a vapor sincronizados. Suiza también ofrece una
cantidad de líneas panorámicas que le permitirán disfrutar de vistas
inolvidables en los maravillosos paisajes naturales suizos.
Swiss Pass y Swiss Flexi Pass
-6
6/15 16/26
Beneficios
Viajes ilimitados en la red de trenes nacionales de Suiza.
Acceso a transporte local en ilimitados en 41 ciudades
suizas
Comodidades en 1era y en 2da clase
Opción de pases continuos y flexibles, válidos a partir
de 4 días hasta 1 mes de viaje.
Acceso a las tarifas passholder en los trenes
panorámicos e internacionales que exigen reserva
obligatoria
Swiss Card
Swiss Transfer Ticket
El Swiss Transfer Ticket es un billete
de regreso de la frontera suiza o de un
aeropuerto suizo a cualquier destino
en Suiza, válido por 1 mes.
Tarifas con descuento para menores, jóvenes y Saver.
Entrada gratuita a más de 400 museos y exposiciones
Descuentos de hasta el 50% en tours guiados y en la
mayoría de los ferrocarriles y teleféricos de montaña
Mapa del Swiss Travel System gratis
Las reservas no son obligatorias en Suiza, con excepción de los trenes panorámicos. Pueden ser compradas
con su agente Rail Europe.
El Swiss Card ofrece los mismos
beneficios del Swiss Transfer Ticket,
además de un 50% de descuento en
todos los billetes de tren adicionales,
comprados para viajar en Suiza,
válido por 1 mes.
Swiss Half Fare Card
¿Planeando una larga estadía en
Suiza? Le gustaría ir a excursiones
en todo el país? El Swiss Half Fare
Card ofrece un mes de viajes por la
mitad del precio a partir de la fecha
de compra en trenes, buses, barcos y
ferrocarriles de montaña de Suiza.
© Maurice Schobinger
Swiss Peak Pass
Visite 8 picos de montaña de los Alpes
Suizos con espectaculares vistas e
increíbles paseos. Compre ahora
para utilizarlo de 1 de enero a 23 de
diciembre de 2014, junto a su Swiss
Pass de 4 o 8 días.
© Mount Stanserhorn-Switzerland Tourism
Swiss Family Card
Esta tarjeta gratis permite que
menores entre 6 y 15 años, inclusive,
viajen gratis cuando acompañados
de al menos uno de los padres. Si
viajan desacompañados, los menores
obtienen un 50% de descuento sobre
el precio de adulto.
Swiss Baggage Products
Deje que los ferrocarriles suizos se ocupen de su equipaje. Disfrute de conexiones tranquilas y visitas sin equipaje.
Con Fast Baggage, puede dejar su equipaje en la estación de salida, por la mañana, disfrutar de los trenes durante
el día, y recogerla en la estación de llegada, al final de la jornada. ¡No necesita cargar el equipaje durante el viaje!
Fly’n Rail Baggage es una opción segura y eficiente que facilitará su viaje. Cuando viaje a Suiza, facture su
equipaje. Se lo entregarán en su destino final. Al regresar, puede hacer el check-in en la estación de tren y
disfrutar de las últimas horas de su estadía en Suiza.
12
RE Brochure 2014- Español.indd 12
03/02/14 15:49