OBJETIVO NIÑOS: ¿EL NIÑO OBJETO DE UNA CAUSALIDAD

FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
OBJETIVO NIÑOS: ¿EL NIÑO OBJETO
DE UNA CAUSALIDAD PROGRAMADA?
ALGUNAS CONSIDERACIONES EN TORNO A LA
APROPIACIÓN DE NIÑOS EN LA ÚLTIMA DICTADURA
MILITAR EN LA ARGENTINA 1976-1983
I TARGET CHILDREN: THE CHILD DO I OBJECT OF UNA PROGRAMMED CAUSALITY?
SOME CONSIDERATIONS AROUND THE CHILDREN’S APPROPRIATION IN THE LAST
MILITARY DICTATORSHIP IN THE ARGENTINA 1976-1983
!"#$%&'()* +,-$, ./(%,
!"#$!%
!"# $%&$# $%'()&*# (+%&($+($,*%# -+# '*"'$.')/"# 0$# ")1*#
'*,*#*23$&*4#5*"'$.')/"#67$#.7$0$#%$(#8+--+0+#$"#0)9
:$($"&$%# 0)%'7(%*%# 67$# 8+"# )"0+;+0*# .*(# $-# -7;+(# 0$-#
")1*#$"#-+#$%&(7'&7(+#%*')+-#<#:+,)-)+(4#!"&($#$--*%#%)&7+9
($,*%#+-;7"+%#($:$($"')+%#0$#-+#8)%&*()+#0$#-+#)":+"')+#
'*"#$-#="#0$#%)&7+(#$-#-7;+(#0$-#")1*#'*,*#*23$&*#$"#-*#
%*')+->#0$-#?,2)&*#0$($'8*#<#0$#-*%#0$($'8*%#87,+"*%@#
<#72)'+($,*%#+67$--*#67$#$-#.%)'*+"?-)%)%#.7$0$#+.*(&+(#
$"#%7#$%.$')=')0+0#($%.$'&*#0$#-+#.*%)')/"#0$#*23$&*4#
A*,+($,*%#-7$;*#$-#'+%*#0$#7"+#")1+#+.(*.)+0+#+#-*%#
BC#,$%$%#0$#$0+0>#<#($%&)&7)0+#+D"#%)$"0*#")1+E#54>#.+(+#
-$$(#%7#.*%)')/"#0$#*23$&*#0$-#;*'$#0$-#F&(*#$"#-+#%7,)9
%)/"#0$#-+#.$67$1+#+-#0)%'7(%*#0$-#+.(*.)+0*(>#'*,*#+%G#
&+,2)H"># %7# ($%)%&$"')+# +# %$(# &*,+0+# &*0+# .*(# 0)'8*#
0)%'7(%*E ($%)%&$"')+#0$-#)"'*"')$"&$#+#-+#+.(*.)+')/"4
&'"( &)(
N"#&8)%#.+.$(#O$#O)--#&(+'$#&8$#'8)-0P%#'*"'$.&)*"#+%#+"#
*23$'&4# 5*"'$.')*"# &8+&# '+"# 2$# :*7"0# )"# 0)::$($"&#
%.$$'8$%#O8)'8#&8$<#8+J$#)"J$%&);+&$0#:*(#&8$#.-+'$#*:#
&8$#'8)-0#)"#&8$#%*')+-#+"0#:+,)-)+(#%&(7'&7($4#L,*";#&8$,#
O$#O)--#.-+'$#%*,$#($:$($"'$%#*:#&8$#8)%&*(<#*:#&8$#)"9
:+"'<>#)"#*(0$(#&*#.-+'$#&8$#.-+'$#*:#&8$#'8)-0#+%#*23$'&#)"#
&8$#%*')+-#&8)";>#*:#&8$#-+O#+($+#+"0#*:#&8$#87,+"#();8&%#
+"0>#="+--<>#O$#O)--#-*'+&$#&8+&#*"$#&8+&#&8$#.%<'8*+"+-<9
%)%#'+"#'*"&()27&$#)"#)&%#%.$')=')&<#($%.$'&#*:#&8$#.*%)&)*"#
*:#*23$'&4#Q$#O)--#&+R$#&8$"#&8$#'+%$#*:#+#;)(-#+..(*.()9
+&$0#+&#BC#,*"&8%#*:#+;$>#+"0#($&7("$0#2$)";#+#;)(-E#I4>#
&*#($+0#8$(#.*%)&)*"#*:#*23$'&#*:#%+&)%:+'&)*"#*:#&8$#F&8$(>#
&8$#+..(*.()+&*(@#+%#O$--#8$(#($%)%&+"'$#&*#2$#&+R$"#2<#
8)%#%.$$'8E#($%)%&+"'$#*:#&8$#)"'*"')$"&$#&*#&8$#+..(*9
.()+&)*"4
I+-+2(+%#'-+J$E#
K)1*#9#F23$&*#9#L.(*.)+')/"#9#M)%'7(%*
S$<#O*(0%E#
58)-0#9#F23$'&#9#L..(*.()+&)*"#9#T.$$'8
123(%32,4, (% 5623"/"&$,7 8%29(-624,4 4( :'(%"6 ;2-(6< =(>( 4( ?-,@,A"6 5-B3C23"6 (% /, DBC(4-, E 4( 5623"/"&$,7 FC23, G !(-(3H"6 I'#,%"67
8:;< :(3,-2, 8:;DG?7 +,(6C-$, JKLLMNKL0LO (% (/ 5-"G(3C" 5PQ0 5-"&-,#,32R% KLLMNKL0L< ST,-2,@/(6 A'-$423,6 (% /, U-B3C23, U623"/R&23,V
626C(#,C2),32R% 4( 3'(6C2"%(6 WC23,67 3/$%23,6 G 4("%C"/R&23,6 , C-,9W6 4( '% (6C'42" (XU/"-,C"-2" 4(63-2UC29"Y< .N#,2/V #,-2,(/(%,4"#2%&'()Z
U62<'@,<,-
0
DE LA PÁGINA 53 A LA 60
53
OBJETIVO NIÑOS: ¿EL NIÑO OBJETO DE UNA CAUSALIDAD PROGRAMADA?
ALGUNAS CONSIDERACIONES EN TORNO A LA APROPIACIÓN DE NIÑOS EN LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR EN LA ARGENTINA 1976-1983
I TARGET CHILDREN: THE CHILD DO I OBJECT OF UNA PROGRAMMED CAUSALITY?
SOME CONSIDERATIONS AROUND THE CHILDREN’S APPROPRIATION IN THE LAST MILITARY DICTATORSHIP IN THE ARGENTINA 1976-1983
Domínguez; María Elena
SU'(6 %2%&[% U"4(- 62% /,6 4(%"#2%,32"%(6 4( U,-(%C(63"
C2(%( ,/3,%3( 4( 2%6C2C'2- (/ "-4(% 4( /,6 U-(>(-(%32,6 G 4( /"6
C,@[(6 \'( ,%'4,% G C-(%),% , C-,9W6 4( /,6 &(%(-,32"%(6 (/
H2/" 4( /,6 (6C2-U(6Y
UL5LK>#VL5WX!T#Y Z[C\#]^7"')/"#<#'+,.*#0$#-+#.+-+2(+#<#
0$-#-$";7+3$#$"#.%)'*+"?-)%)%_4
S!,4#( "C-,6 #,4-(6 G "6 4,-W "C-" #'%4"Y
TLK#L`XTAaK
*+,-%( ./#))-0%1,
2&,"#'3!(-4&)-0%,/!,2.,5#$&%.
M$%0$#$-#M$($'8*#b*,+"*#.7$0$#%)&7+(%$#67$#-+#=-)+9
')/"#$%#7"#JG"'7-*#67$#%$#'*"%&)&7<$#.*(#-+#)"&$(,$0)+9
')/"#0$#-+%#)"%&)&7')*"$%#37(G0)'+%4#!-#8)-*#0$#-+%#$%&)(.$%#
%$#&$3$#+%G#+"70+"0*#-*#2)*-/;)'*>#-*#%*')+-#<#-*#%723$&)J*#
'*"#-+#-$<4#X"+#-$<#67$#.$(,)&$#2%6C2C'2- /, 924,#YU*#`)D9
0)'$># ZZcdBeefE#Cg\>#.(*'7(?"0*-$#+-#67$#8+#"+')0*#7"#
-7;+(>#'*,*#]8)3*#0$_#%7%&(+<H"0*-*#+%G#0$-#+"*"),+&*#0$#
-+#$%.$')$#+-#)"%'()2)(-*#$"#7"#*(0$"#;$"$(+')*"+-4#X"+#
*.$(+')/"#0*"0$#-+#-$<#.*(#%7#)"%&+7(+')/"#-*#"*,2(+4
!"#$%&$#%$"&)0*>#%$1+-$,*%#67$#-+#($-+')/"#.+&$("*9=-)+-#
"*#$%#7"#JG"'7-*#"+&7(+-4#K*#2+%&+#%/-*#'*"#"+'$(>#$%#
"$'$%+()*# ($+-)h+(# -+# )"%'().')/"# '*(($%.*"0)$"&$# 67$#
JG+#$-#+'&*#0$#$%'()&7(+#9($0*2-+,)$"&*#0$#0)'8*#+'&*#.*(#
$-#'$(&)='+0*#0$#"+'),)$"&*9#-$#*&*(;+#$i)%&$"')+#')J)-#+-#
67$# 8+# "+')0*># +0,)&)$"0*# +-# J)J)$"&$# 0$"&(*# 0$-# -+h*#
%*')+-4#
T)"#$,2+(;*>#07(+"&$#.(*-*";+0*%#.$(G*0*%>#-+#J)0+#<#-+#
%$;7()0+0#0$#-*%#")1*%#8+"#67$0+0*#+#,$('$0#0$#-*%#
.+0($%># 67)$"$%# +(2)&(+()+,$"&$# .*0G+"# 0$')0)(# +# %7#
'+.()'8*#%7#J$"&7(+4#M$#+--G#-+#)"&$(J$"')/"#0$#*&(+#)"%&)9
&7')/"E#-+#N;-$%)+#Y5:4#L()j%># ZkC@#0$l+7%$># Zkf\#67$#
.*(#,$0)*#0$-#2+7&)%,*#.(*'7(+2+#+%$;7(+(%$#-+#87,+9
")h+')/"#0$#-+#"7$J+#'(G+>#%7#)"%'().')/"#<#0$%&)"*4
M7(+"&$#-+#D-&),+#0)'&+07(+#,)-)&+(#+'*"&$')0+#$"#-+#L(9
;$"&)"+>#$"&($# Zkg#<# ZcC>#%$#),.7%*#$-#$%&+0*#0$#%)&)*>#
-*#'7+-#),.-)'/#-+#)"%&+7(+')/"#0$-#$%&+0*#0$#$i'$.')/"#
'*,*#:*(,+#0$#;*2)$("*#X"+#,*0+-)0+0#.+(+0);,?&)'+#
$"#-+#67$#-+#$i'$.')/"#%$#&(+"%:*(,/#$"#"*(,+>#"*(,+#
0$# J)0+># 67$# +0,)")%&(+2+# -+# J)0+# <# -+# ,7$(&$# 0$# %7%#
')70+0+"*%#<#0$#+67$--*%#')70+0+"*%#.*(#J$")(4
U+# ($*(;+")h+')/"# "+')*"+-# ),.7$%&+# .*(# $-# (H;),$">#
),.-)'/#$-#+J+%+--+,)$"&*#0$#-+%#;+(+"&G+%#'*"%&)&7')*"+9
-$%#<#'*"#$--+%#:7$#+-&$(+0*#$-#,*0*#$"#67$#$-#J)J)$"&$#
$(+# )"%'().&*# $"# $-# %)%&$,+# 0$# .+($"&$%'*># +-# 67$0+(#
%7%.$"0)0+%#-+%#)"%&)&7')*"$%#37(G0)'+%#)"0)%.$"%+2-$%#
.+(+#0)'8+#*.$(+')/"4#
!%#),.$()*%*#+67G#0):$($"')+(#$-#$%&+0*#0$#$i'$.')/"#
9.+(+0);,+#0$#;*2)$("*#67$#$"&(+1+#-+#%7%.$"%)/"#0$#
-+#"*(,+#J);$"&$#<>#"*#*2%&+"&$#$--*>#"*#),.-)'+#%7#+2*9
-)')/"9>#0$#-+#,*0+-)0+0#67$#H%&$#+067)()/#07(+"&$#$-#&$9
((*()%,*#0$#$%&+0*#$"#-+#L(;$"&)"+4#m#$%#67$#$-#$%&+0*#
0$#$i'$.')/"#$%#7"#$%&+0*#-$;+->#$"#&+"&*#-+#$%&(7'&7(+#
,)%,+#0$#-+#-$<#0$&$(,)"+#'7?"0*#H%&+#($;)(?#$"#7"#&$9
54
(()&*()*>#<#'7+"0*#"*>#%)$"0*#-+#$i'$.')/"#9-+#$i'$.')/"#
+-# (H;),$"# $%&+2-$')0*# .*(# -+# -$<9# '*"0)')/"# -$;+-# 0$#
%7%.$"%)/"#0$#-+#-$<#Y`7&)H(($h@#U$OR*O)'h>#BeeCdBeeZE#
Ck\4#T$#&(+&+#0$#7"+#:(+'&7(+#9.(*.)+#0$-#0$($'8*9#67$#%$#
$%&+2-$'$#$"&($#-+#"*(,+#<#%7#+.-)'+')/"4#!"#*&(*%#&H(9
,)"*%>#$"#$-#$%&+0*#0$#$i'$.')/"#-+#"*(,+#.$(,+"$'$#
.$(*#"*#&)$"$#J);*(>#"*#();$4
`$*(;)*#L;+,2$"#+-#($%.$'&*#0$-#$%&+0*#0$#$i'$.')/"#
,+")=$%&+#67$#S/, (X3(U32R% (6 (/ 426U"62C29" "-2&2%,/ ,
C-,9W6 4(/ 3',/ (/ 4(-(3H" 6( -(](-( , /, 924, G /, 2%3/'G(
4(%C-" 4( 6$ U"- #(42" 4( /, U-"U2, 6'6U(%62R%7 (%C"%N
3(67 '%, C("-$, 4(/ (6C,4" 4( (X3(U32R% (6 3"%4232R%
U-(/2#2%,- U,-, 4(]%2- /, -(/,32R% \'( /2&, G ,/ #26#"
C2(#U" ,@,%4"%, /" 9292(%C( (% #,%"6 4(/ 4(-(3H"Y
YL;+,2$">#Bee[E#Bf\< L#"*%*&(*%#"*%#)"&$($%+#$%&+#')&+>#
.+(+#.$"%+(#$-#,*0*#0$#-+#-);+h/"#0$-#J)J)$"&$#+-#0$($'8*#
<#$-#*(0$"#67$#%$#$%&+2-$'$#.+(+#$--*>#$%.$')+-,$"&$>#$"#
-*%#'+%*%#0$#+.(*.)+')/"#0$#")1*%#07(+"&$#$-#&$((*()%,*#
0$#$%&+0*#$"#-+#L(;$"&)"+>#$"#0*"0$#$-#$%&+0*#0$#$i'$.9
')/"#+067)$($#$%&+&7&*#0$#($;-+#.$(.$&7?"0*%$4#V7%&+9
,$"&$>#.*(67$#-*%#+.(*.)+0*($%>#'*"&)"D+"#<#($.(*079
'$"#$"#$-#%$"*#:+,)-)+(#$%$#.*0$(#&*&+-)&+()*#$"#-+#($-+')/"#
67$# $%&+2-$'$"# '*"# $-# ")1*# %$'7$%&(+0* ># --$;+"0*# +#
72)'+(%$# $"# $-# (*-# 0$# ]%+-J+0*(_# YT+,.+--*# n+((+;?">#
C deCdBeec\4#X"+#0$-)(+"&$#,*0+-)0+0#0$#)"%'().')/"#0$#
-+#J)0+#$"#$-#*(0$"#%*')+-#.(*07'&*#0$#$%&+#.(?'&)'+#%$9
;($;+&)J+#9'*"'$"&(+')*"+()+9#.+(+#S2%6C2C'2- /" 929"Y>#($9
"$;+&*()*#0$-#8$'8*#+'*"&$')0*>#67$#0$;(+0+#+-#'*"'$.9
&*#0$#:+,)-)+#$"#.*%#0$#%*%&$"$(#-+#]J*-7"&+0#0$#2)$"_>#+-#
)"%&+-+(#')$(&*#S>,#2/2,-26#" 4(/2-,%C(Y#YU+7($"&>#Bee[\>#
$"#.(*'7(+#0$#%)&7+(#7"+#:+,)-)+#+--G#0*"0$#"*#-+#8+<4
T$#($'*(&+#+%G>#$"#0)'8+#,*0+-)0+0>#$-#&(+&+,)$"&*#.(*9
.)')+0*#.*(#$%$#0)%'7(%*#+#-*%#")1*%#+.(*.)+0*%>#+#-*%#
8)3*%#0$#-*%#%72J$(%)J*%E#*23$&*%#]2*&G"_>#*23$&*%#0$#;*9
'$>#0$#7"+#'+7%+-)0+0#.(*;(+,+0+#.*(#$-#.-+"#%)%&$,?9
&)'*>#67$#0$3+#0$#-+0*#-+#'+%&(+')/"#<#-+#&(+"%,)%)/"#0$#
-+#-$<#.*(#+,*(4#T$#$"&($JH#&+,2)H"#+--G>#$-#.-+"&$*#0$#
U+'+"#($%.$'&*#0$#-+%#'*"%$'7$"')+%#0$-#.%$70*0)%'7(9
%*#'+.)&+-)%&+E#($'8+h*#0$#-+#'+%&(+')/"#<#0$#-+%#'*%+%#
0$-#+,*(#YU+'+"># ZkBE#gd dkB\#<#0$;$"$(+')/"#'+&+%&(/9
='+#<#*(0$"#0$#8)$((*>#-);+0*%#+#-+#.($J+-$"')+#+'&7+-#0$-#
]6(- %"#@-,4" U,-,_ YU+'+"># ZkC9kfE# Z9C9kf\7 $"#
"7$%&(*# '+%*># $J)&+(# -+# .(*.+;+')/"# 0$# -+# %72J$(%)/">#
67$#%$#8+'$#.($:$()(#+-#K*,2($#0$-#I+0($B4#
!-#`$"$(+-#b+,/"#5+,.%>#$"# Zkk>#$"#7"+#$"&($J)%&+#
67$#-$#($+-)h+(+#T+"&)+;*#L(*'+>#.+(+#-+#($J)%&+#$%.+1*9
-+#?2(#U">#$i.-)'+2+#-*%#:7"0+,$"&*%#0$-#%)")$%&(*#.-+"E#
]1"6 6'@9(-629"6 (4'3,% , 6'6 H2A"6 U,-, /, 6'@9(-62R%<
A+-#$-#,*0*#$"#67$#=;7(+#$"#-+#%$"&$"')+#0$-#37)')*#0$#l+(G+#!79
;$")+#T+,.+--*#n+((+;?"
B
U+# )"J$%&);+')/"# 67$# J$";*# ($+-)h+"0*# %*2($# ]!-# .+0($# $"# -+#
+.(*.)+')/"_># 67$# '*"%&)&7<$# ,)# &$,+# 0$# &$%)%># +2*(0+# -+# :7"')/"#
.+&$("+#9$%.$')+-,$"&$#$-#0)%&)";*#<#+"70+,)$"&*#$"&($#$-#.+0($#
),+;)"+()*>#%),2/-)'*#<#($+-9#'*"#$-#*23$&)J*#0$#.-+"&$+(#%*-7')*"$%#
+#+-;7"*%#.(*2-$,+%#67$#.($%$"&+#-+#+.(*.)+')/"#0$#")1*%#($:$()9
0*%#$%.$'G='+,$"&$#+#-+#.($;7"&+E#o67H#$%#7"#.+0($p#o67)H"#$%#
$-#.+0($p
DE LA PÁGINA 53 A LA 60
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
.6" H,G \'( 2#U(42-/"Y <#+;($;+>#67$#"*#%$#&(+&+2+#0$#
$-),)"+(-*%# %)"*# 0$# $"'*"&(+(-$%# "7$J*%# .+0($%4# U*%#
")1*%#)";($%+"#+%G#$"#$-#.(*<$'&*#0$#.7()='+')/"#<#*(0$9
"+,)$"&*#0$#-*%#'7$(.*%4#T$#&(+&+#0$#7"#'7$(.*#&*,+0*#
.*(#$-#0)%'7(%*#0$-#F&(*>#7"#0)%'7(%*#+,*#67$#-*#+.(*.)/#
<# $"# $-# ,$3*(# 0$# -*%# '+%*%# -$# 0)%.$"%/# '7)0+0*%# U,N
-(%C,/(6<#I$(*#+'+%*#o8+<#*&(*#0$%&)"*#.+(+#$-#J)J)$"&$#
67$#-+#+.(*.)+')/"#.*(#$-#F&(*p
#!"#-*#67$#%);7$>#(+%&($+($,*%#$%&+#'*"'$.')/"#0$#")1*#
'*,*#*23$&*4#5*"'$.')/"#67$>#%)#2)$"#%$#8+--+#.($%$"&$#
$"#$-#%$"*#0$-#0)%'7(%*#0$-#&$((*()%,*#0$#$%&+0*>#.7$0$#
%$(#8+--+0+#$"#0):$($"&$%#0)%'7(%*%#67$#8+"#)"0+;+0*#
.*(#$-#-7;+(#0$-#")1*#$"#-+#$%&(7'&7(+#%*')+-#<#:+,)-)+(@#
*'7.?"0*%$#0$-#")1*#<#-+#)":+"')+4#I+(+#$--*>#&*,+($,*%#
+-;7"+%#($:$($"')+%#0$#-+#8)%&*()+#0$#-+#)":+"')+>#'*"#$-#
="#0$#%)&7+(#+-;7"+%#'*"'$.')*"$%#%*2($#$-#-7;+(#0$-#
")1*#'*,*#*23$&*#$"#-*#%*')+->#0$%.7H%#%$(?#$-#&7("*#0$-#
?,2)&*#0$-#0$($'8*#<#0$#-*%#0$($'8*%#87,+"*%#<>#="+-9
,$"&$>#72)'+($,*%#+67$--*#67$#$-#.%)'*+"?-)%)%#.7$0$#
+.*(&+(#$"#%7#$%.$')=')0+0#($%.$'&*#0$#-+#.*%)')/"#0$#
*23$&*4#A*,+($,*%#-7$;*#$-#'+%*#0$#7"+#")1+#+.(*.)+0+#
+#-*%#BC#,$%$%#0$#$0+0>#<#($%&)&7)0+#+D"#%)$"0*#")1+E#54>#
.+(+#-$$(#%7#.*%)')/"#0$#*23$&*#0$-#;*'$#0$-#F&(*#$"#-+#
%7,)%)/"#0$#-+#.$67$1+#+-#0)%'7(%*#0$-#+.(*.)+0*(>#'*9
,*#+%G#&+,2)H">#%7#($%)%&$"')+#+#%$(#&*,+0+#&*0+#.*(#
0)'8*#0)%'7(%*>#-(626C(%32, 4(/ 2%3"%32(%C( , /, ,U-"U2,N
32R% YU*#`)D0)'$>#BeeZ\4
6+,!2,2#7& ,/!2,%-8.,!%,2&,!"( #)(# &,
".)-&2
!-#7")J$(%*#%),2/-)'*#0*"0$#7"*#%$#'*"%&)&7<$>#$-#7")J$(9
%*#0$#0)%'7(%*#+-#67$#$-#J)J)$"&$#+(()2+>#-+%#.(?'&)'+%#0$#
'()+"h+#67$#0)'8*#0)%'7(%*#)"%&+7(+#9.(*.)+%#0$#7"+#H.*9
'+#8)%&/()'+#0$&$(,)"+0+9#&(+"%,)&$">#%)"#070+>#(+%;*%#
'7-&7(+-$%#0$#7"+#;$"$(+')/"#+#*&(+4#X"#&).*#%723$&)J*#Y5:4#
U$OR*O)'h>#Beef\>#.(*07'&*#0$#%7#+.-)'+')/"#$#)"%&+7(+#
-+h*#%*')+-#$"&($#-*%#,)$,2(*%#0$#7"+#'*,7")0+04#q+--+9
,*%#+%G>#+#-*#-+(;*#0$#-+#8)%&*()+>#*&(*%#8)%&/()'*%#67$#)"9
&$(J)$"$"#$#)"&$(=$($"#$"#-+#87,+")h+')/"#0$-#J)J)$"&$#<#
$"#-+#&(+"%,)%)/"#0$ /,/(%&',>#-+#-$";7+#,+&$("+4
!"#$%&$#%$"&)0*>#$-#0$#-*%#*&(*%#8)%&/()'*%>#"*%#)"&$($%+#
%$1+-+(#67$#-+#&(+"%,)%)/"#--$J+0+#+#'+2*#.*(#$-#F&(*#
.(),*(0)+-E#-+#,+0($>#%$#$"'7$"&(+#$",+('+0+#.*(#-$9
;$"0+()*%# <# &(+0)')*"+-$%# ,*0*%# 0$# '*"'$2)(# +-# ")1*4#
T)$"0*#+%G#67$>#-*%#0):$($"&$%#,*0*%#0$#.$"%+(#-+#)":+"9
')+>#-+#'*"'$.')/"#0$#")1*#67$#%$#&$";+#$"#0$&$(,)"+0*#
.$(G*0*>#),.-)'+#"*#%/-*#0):$($"&$%#<#J+()+0*%#,*0*%#0$#
'*"'$.&7+-)h+(-*>#%)"*#67$#'*"--$J+"#0):$($"&$%#,*0*%#
0$#'*"J*'+(#+-#%73$&*#+#$%$#-7;+(>#0$#.(*07')(#%73$&*4#!"#
%7,+>#-+#%723$&)J)0+0#0$#-+#H.*'+#&+,2)H"#),.(),$#,+(9
'+%#%*2($#-*%#'7$(.*%4
!"'*"&(+,*%#+%G>#($%.$'&*#0$-#(+%&($*#0$#-+#%723$&)J)0+0#
$"#-+%#H.*'+%#.+%+0+%#0*%#&$%)%#,7<#'*"*')0+%#<#+"&)9
"/,)'+%#%*2($#$-#-7;+(#0$-#")1*#$"#-+#$%&(7'&7(+#%*')+-#<#
$-#'*"'$.&*#0$#)":+"')+4
I*(#7"#-+0*#I8)--).$#L()j%#Y Z f9 Zcf\#$"#%7%#+(;7,$"9
DE LA PÁGINA 53 A LA 60
&*%#.($%$"&+#0*%#.7"&*%#'$"&(+-$%#.+(+#"7$%&(*#)"&$(H%E#
4#($:$()0+#+-#-7;+(#0$-#")1*#$"#-+#:+,)-)+>#$"#0/"0$#%$1+9
-+#67$#%7#.($%$"')+#$(+#2($J$#$#)"%);")='+"&$>#+-#.7"9
&*#&+-#0$#%$(#.*%)2-$#%7%&)&7)(-*#.*(#*&(*>#0$#,*0*#67$#
S(/ %2^" %" 6,/$, 4( '%, (6U(32( 4( ,%"%2#,C"Y#YL()j%>#
ZkCE# e\<#L0$,?%>#;$"$(+-,$"&$>#%$#-*%#$"J)+2+#'*"#
7"#&$('$(*>#$i&$("*#+#-+#:+,)-)+>#.+(+#%7#'()+"h+#<#-7$9
;*#$(+"#($%&)&7)0*%#+-#$--+4#!%#0$')(>#67$#-+%#,+('+%#
+.*(&+0+%#.*(#$-#F&(*>#"*#.(*J$"G+"#"$'$%+()+,$"&$#
0$#-+#,+0($#%)"*#0$#7"#$"'+(;+0*#0$#-+#'()+"h+#67$#
"*#.*%$G+#JG"'7-*#+-;7"*#'*"#-+#:+,)-)+#0$#*();$"4#
B4#-);+0+#0)($'&+,$"&$#+-#-7;+(#0$-#")1*#$"#-*#%*')+->#$"#
0*"0$#.*%&7-+#-+#)0$+#0$#7"#]")1*#:$-)h_#0$2)0*#+#67$#
SU"4$, #()3/,-6( /2@-(#(%C( 3"% U(-6"%,6 4( 429(-N
6,6 3/,6(6 G (4,4(6Y#YN2G04\<#5-+(*#67$#$%&*#+'*"&$9
'G+>#-7$;*#67$#$-#")1*#.+%+2+#$-#.$(G*0*#0$#$-$J+0+#
,*(&+-)0+0#0*"0$#%7#%7.$(J)J$"')+#$(+#),.(*2+2-$4
!"#S1"6 4"6 6(%C2#2(%C"6 4( /, E%>,%32,Y L()j%#%*%&$"G+#
67$#](/ 6(%C2#2(%C" 4( /, 2%>,%32, %" 6( 3"%>'%4( 3"% (/
,>(3C" U"- /"6 %2^"67 62%" \'( 3"--(6U"%4( , /, 3"%32(%N
32,#4( /, U,-C23'/,-24,4 2%>,%C2/Y YL()j%># ZkCE g \ %$1+9
-+"0*#67$#S423H, 3"%32(%32, %" (X26C$,Y YN2G04\4 T$;D"#
$%&$#+7&*(>#-+#)":+"')+#$(+#7"#'*"'$.&*#"7$J*#67$#J$"G+#
+#:7"')*"+(#'*,*#S3(/4, 3,-3(/,-2,Y#YL()j%># ZkCE#BB\>#
'*+(&+"0*#$-#-)2($#0$+,27-+(#0$-#")1*#67$#%$#,$h'-+2+#
:$-)h># <# %)"# 0)%&)"')/"# +-;7"+># $"# $-# ,7"0*# +07-&*4# X"#
$%&+0*# $%.$')+-># )"J$"&+0*# +# '*,)$"h*%# 0$# -+# H.*'+#
,*0$("+>#67$#0)*#*();$"#+#7"+#:+,)-)+#&)(?")'+#67$#.7-9
J$()h/#-+#&(+0)')*"+-#%*')+2)-)0+0#0$-#")1*#<#.(*073*#7"#
+7,$"&*#0$#-+#%$J$()0+0#0$#-*%#,+-&(+&*%#+#-*%#67$#$(+#
%*,$&)0*#Y0$l+7%$># ZkfE#BB\4#!-#")1*#+8*(+#$%#$07'+9
0*#$"#.(*'7(+#0$#-*;(+(#%7#+0+.&+')/"#%*')+-4#X"#&(+2+9
3*#0)='7-&*%*#9&+-#'*,*#%$1+-+#^($709#$"#$-#67$#$-#S%2^"
4(@( ,U-"U2,-6( (% '% @-(9( /,U6" 4( /"6 -(6'/C,4"6 4(
'% 4(6,--"//" 3'/C'-,/ \'( 6( (XC(%42R , /" /,-&" 4( #2N
/(%2"6Y#Y^($70># ZCC#r ZCBsE# Cg\#.*(#-+#JG+#0$-#0*,)")*#
0$#%7%#.7-%)*"$%4
!"#7"+#.*%)')/"#)"0)%'7&)2-$,$"&$#*.7$%&+#-*'+-)h+,*%#+#
U-*<0#0$l+7%$#Y ZC 9#\>#67)$"#&+3+"&$,$"&$#%$1+-+#67$#
%$(#")1*#$(+#7"+#&(+;$0)+>#7"+#.$%+0)--+#0$#-+#67$#8$,*%#
$,.$h+0*#+#0$%.$(&+(#8+'$#,7<#.*'*#Y0$l+7%$># ZkfE#
[\4#5)$(&+,$"&$>#+-#"*#$i)%&)(#$-#'*"'$.&*#0$#)":+"')+>#
"*#8+2G+#7"#($;)%&(*#0$#-+%#"$'$%)0+0$%#.(*.)+%#<#$%.$9
'G='+%#0$#-*%#")1*%4#!"#$%&$#%$"&)0*>#0$l+7%$#%*%&)$"$>#
67$# S%" (6 /, 3,U,324,4 4( ,#,- /" \'( /( >,/C,@, ,/
U,4-( 4( "C-,6 WU"3,67 62%" #B6 @2(% /, #,4'-() ,>(3N
C29, %(3(6,-2, U,-, 9(- ,/ %2^" 3"#" '%, U(-6"%, 426C2%C,
4( 6$ #26#"Y Y0$l+7%$># ZkfE#Ck\<#!%+#)"0):$($"')+')/">#
-*#8+#'*"07')0*#9+-#")1*9#+#7"+#%7$(&$#0$#*23$&+-)h+')/">#
+7"67$#$%&+#8+<+#+067)()0*#0):$($"&$%#:*(,+%#<#,+&)'$%#
'*":*(,$#-+%#H.*'+%4
U*%# ")1*%# $(+"# '*"%)0$(+0*%># %$;D"# 0$l+7%$># '*,*#
7"+#.(*-*";+')/"#0$#-*%#+07-&*%>#*#'*,*#8*,2($%#0$#
&+,+1*#($07')0*>#&+-#'*,*#%$1+-+#L()j%4#!%&+#'*"'$.9
')/">#),.-)'/#67$#-*%#")1*%#.*(&+(+"#7"+#0*2-$#),+;$"E#
55
OBJETIVO NIÑOS: ¿EL NIÑO OBJETO DE UNA CAUSALIDAD PROGRAMADA?
ALGUNAS CONSIDERACIONES EN TORNO A LA APROPIACIÓN DE NIÑOS EN LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR EN LA ARGENTINA 1976-1983
I TARGET CHILDREN: THE CHILD DO I OBJECT OF UNA PROGRAMMED CAUSALITY?
SOME CONSIDERATIONS AROUND THE CHILDREN’S APPROPRIATION IN THE LAST MILITARY DICTATORSHIP IN THE ARGENTINA 1976-1983
Domínguez; María Elena
.*(#7"#-+0*>#%$#.(*<$'&+2+"#$"#$--*%#0$%$*%>#8*%&)-)0+9
0$%#<#.$"%+,)$"&*%#%$i7+-$%#0$#-*%#.+0($%#<>#+-#,)%,*#
&)$,.*>#%$#)"J$(&G+"#-*%#(*-$%>#$%#0$')(>#.*(#,$0)*#0$-#
,$'+")%,*#0$#)"J$(%)/"#%$#.($&$"0G+#67$#:7$(+"#$--*%>#
-*%#")1*%>#-*%#67$#'7)0+(+"#+#-*%#.+0($%#%)"#67$#%$#&79
J)$(+#$"#'7$"&+#%7#$0+04
!-#)":+"&)')0)*>#$(+#,*"$0+#'*(()$"&$#.$%$#+#-+#$i)%&$"')+#
0$#-$<$%#67$#-*#.(*8)2G+"#<#+#-+%#%+"')*"$%#<#'+%&);*%#
),.7$%&*%#.*(#-+#N;-$%)+#.+(+#+67$--*%#67$#-*#.(+'&)'+(+"4
b$')H"#$"#$-#%);-*#tuNN>#%$#.(*07'$"#;(+"0$%#'+,2)*%#
$"# ($-+')/"# +# -+# )":+"')+4# !-# $%&+0*# ,*0$("*># '*"# $-#
%$"&),)$"&*#0$#)0$"&)='+')/"#'7-&7(+->#+-'+"h+#+-#%$"*#
:+,)-)+(#0+"0*#*();$"#+-#,*0$-*#0$#:+,)-)+#"7'-$+(4#!--*#
.(*J*'+#7"#'+,2)*#$"#$-#-7;+(#0$#-*%#")1*%#0$"&(*#0$#
$--+4#u+-*($%#'*,*#-+#)0$"&)0+0#<#-+#)"&),)0+0>#($D"$#+#
%7%#,)$,2(*%#,*0)='?"0*%$#$-#0$%+.$;*#+:$'&)J*>#($)9
"+"&$#$"#.$(G*0*%#+"&$()*($%>#.(*,*J)$"0*#-+#.($*'7.+9
')/"# .*(# $-# -+h*# .+&$("*# =-)+-4# T$;D"# 0$l+7%$># $%&*%#
'+,2)*%#),.-)'+(*"#7"+#0)%,)"7')/"#$"#-*%#,+-*%#&(+&*%#
8+')+# -*%# ")1*%># <+# 67$# '*,)$"h+# +# 0$%+((*--+(%$# -+#
$,.+&G+# 8+')+# $--*%4# !-# )";($%*# 0$-# ")1*# $"# $-# "D'-$*#
:+,)-)+(# ),.-)'+># '-+(+,$"&$># 7"# ($'*"*'),)$"&*# 0$# -+#
"+')$"&$#'7-&7(+#)":+"&)->#-+#'*"%);"+#0$#+67$-#$"&*"'$%#
$(+E#-)2$(+(>#'()+(#<#8+'$(#0$-#")1*#7"#27$"#')70+0+"*4#
!%# ),.*(&+"&$# %$1+-+(># 67$# $%&+# -$'&7(+# $J*-7')*")%&+#
%*2($#-*%#&(+&*%#.(*0);+0*%#+#-+#)":+"')+>#"*#-*;(+#%)"#
$,2+(;*#0$J$-+(#0$-#&*0*#67$#-+%#.(?'&)'+%#$%&+2-$')9
0+%>#%*"#.(*07'&*#0$#'*"%&(7'')*"$%#0)%'7(%)J+%#67$#%$#
:*(,7-+"#%*2($#-+#)":+"')+#<#67$>#+#%7#J$h>#$%#+#.+(&)(#0$#
$--+%>#67$#%$#0)%$1+"#-*%#.*%)2-$%#,*0*%#0$#&(+&+(-+#)"9
'-7%)J$>#)"%&)&7')*"+-,$"&$>#0$3+"0*#+-#0$%'72)$(&*#67$#
$-#-+h*#$"&($#.+0($%#$#8)3*%#"*#$%#"+&7(+-4
N"'-7)($,*%# *&(+# .$(%.$'&)J+# %*2($# -+# )":+"')+># -+# 0$#
K*(2$(&# !-)+%# Y cZk9 ZZe\># 67)$"# %*%&)$"$># 67$# "*# %$#
.7$0$#$"&$"0$(#")#$i.-)'+(#"+0+#%*2($#-+#)":+"')+#%)#"*#
%$#&)$"$#7"+#)0$+#JGJ)0+#0$#'7?"#0)%&)"&+#$(+#-+#($-+')/"#
$"&($#.+0($%#$#8)3*%#$"#H.*'+%#.+%+0+%>#($%.$'&*#0$#-+%#
($-+')*"$%#+'&7+-$%#Y!-)+%># ZZkE#f C\4#L%G#]4(63'@-2- ,
/"6 %2^"6 62&%2]3,7 (% [/C2#, 2%6C,%32, 4,-6( 3'(%C, 4(
6' ,'C"%"#$, J_O 6( 4(@( 4(63'@-2- \'( /"6 %2^"6 %"
6"% 62#U/(#(%C( ,4'/C"6 U(\'(^"6< `( 9,% H,32(%4"
,4'/C"6 , /" /,-&" 4( '% U-"3(6" 3292/2),C"-2" 6"32,/ \'(
9,-$, 4( ,3'(-4" 3"% (/ (6C,4" 4( 4(6,--"//" 4( /"6
-(6U(3C29"6 #"4(/"6 6"32,/(6 4( 3292/2),32R%Y Y!-)+%>#
ZZkE#f e\<#57$%&)/"#<+#0$J$-+0+>#.*(#%7%#+"&$'$%*($%#
$"#$-#$%&70)*#0$#-+#)":+"')+E#L()j%#<#0$l+7%$>#+#67)$"$%#
'()&)'+#.*(E#'+($'$(#0$#,+('*#&$/()'*#<#.*(#.($%$"&+(#7"+#
J$(%)/"#.%)'*;$"$&)%&+#0$#-+#8)%&*()+#($%.$'&)J+,$"&$4#
I$(*#!-)+%>#+;($;+#($%.$'&*#0$#-*%#")1*%#7"#$-$,$"&*#0$#
%7,+#),.*(&+"')+>#67$#S(/ -(3"%"32#2(%C" 4( 6' 4(-(N
3H" , 6(- 3"#U-(%424"6 G ,U-(32,4"6 (% 6' 3,-B3C(U-"U2" J_O (6 '% 4(-(3H" H'#,%"Y YN2G04\4#m#2)$"#%+2$9
,*%>#67$#-+#87,+")0+0#0$-#")1*>#8+#%)0*#'7$%&)*"+0+4#
n+%&+#.+(+#$--*#,$"')*"+(#-+#)"%&+7(+')/"#0$-#2+7&)%,*#
'*,*#,*0*#0$#.7()='+')/"#0$-#")1*>#0+0*#67$#$-#($')H"#
"+')0*#$(+#'*"%)0$(+0*#%7')*>#'7-.+2-$#<#,$0)+"&$#0)9
56
'8*#%+'(+,$"&*#$(+#%+'+0*#0$-#.$'+0*#$#)"%'().&*#%*9
')+-,$"&$@#/#+67$--*%#&(+&+0*%#67$#0$%'()2G+"#'*,*#($9
'*"*'$(#+-#($')H"#"+')0*#0);"*#0$#%$(#'()+0*4
!-#.7"&*#0$#"*J$0+0#67$#)"&(*07'$#$%&$#+7&*(#$%#67$#S/"6
%2^"6 3'#U/(% '%, >'%32R% U,-, /"6 U,4-(6< a(U-(6(%N
C,% (/ 3'#U/2#2(%C" 4( 4(C(-#2%,4"6 4(6("6 G %(3(62N
4,4(6Y#Y!-)+%># ZckE#f Z\#%)"#$%.$')='+(#0$#67$#"$'$%)9
0+0$%#.+($"&+-$%#%$#&(+&+4#M$#$%&$#,*0*>#.7-J$()h+#-+#
'*"&(*J$(%)+#$"&($#%7%#+"&$'$%*($%>#+-#)"&(*07')(#7"#$-$9
,$"&*#"7$J*#<#%7.-$,$"&+()*E#-+#.(*2-$,?&)'+#0$-#0$9
%$*4#X2)'+"0*>#&+,2)H">#7"#0$%$*#.*(#.+(&$#0$-#")1*4#
b$'*"*')H"0*-$# 7"# 0$%$*# .(*.)*# $"# %7# ),.7-%)J)0+0>#
67$#'*":(*"&+#+#-*%#.+0($%#'*"#%7#.*%)2)-)0+0#*#"*#0$#
($%.7$%&+4#M$#+--G#67$#-+#:+,)-)+#%$+#S(/ 3(%C-" U-2#,-2"
G 4"#2%,%C( 4( /, -(U-(62R% 4( /"6 2#U'/6"6Y# Y!-)+%>#
ZckE# kZ\7 '*"J)(&)H"0*%$>#$"#S'%, >'(-), (6U(32,/#(%N
C( 2#U"-C,%C( ( 2%C(%629, 4( /, -(&'/,32R% G /, #"4(/,N
32R% (#"C29,6 6"32,/#(%C( %(3(6,-2,6Y YN2G04\4
!"#%7,+>#$"#$-#.(*'$%*#0$#')J)-)h+')/">#-+#($.($%)/"#0$#
-*%# )"%&)"&*%# $%&?# +# '+(;*# 0$# -+# :+,)-)+# -+# '7+-# 67$0+#
0$=")0+# .*(# -+# ($-+')/"# $"&$# $-# .+0($# <# -*%# 8)3*%># 7"+#
($-+')/"#67$#"*#$%#"+&7(+-#")#=3+>#%)"*#67$#J+"#'+,2)+"9
0*#'*"%&+"&$,$"&$4#!"#.+-+2(+%#0$#!-)+%> S/,6 -(/,32"N
%(6 >,#2/2,-(6 6"% 926C,6 C"4,9$, 3"% >-(3'(%32, 3"#"
,/&" 4,4" U"- /, %,C'-,/(),7 3"#" ,/&" \'( %"-#,/#(%N
C( >'%32"%, @2(% U"- 62 6"/"Y#Y!-)+%># ZckE#f[e\>#"*#*2%9
&+"&$#$":+&)h+#67$ S3,4, -(/,32R% >,#2/2,- (6 '% U-"3(6"<
1,6 -(/,32"%(6 62(#U-( (6CB% 3,#@2,%4"< ./ -(C" 6(
U/,%C(, 3,4, 9() 4( %'(9" J_O /, %(3(624,4 4( C-,@,A,3"%6C,%C(#(%C( (% 6'6 -(/,32"%(6 #'C',6 %'%3, 6(
,3,@,Y#YN2G04\<
L8*(+# 2)$"># -*# 67$# 0)'8+# .$(%.$'&)J+# )"&(*07'$# '*,*#
.(*2-$,?&)'+>#$%#-+#.($;7"&+#.*(#67H#%7'$0$#'7+"0*#-*%#
")1*%#"*#($%7$-J$"#")";D"#0$%$*#0$#-*%#.+0($%>#"*#J)$9
"$"#+#'7,.-)(#%7%#0$%$*%4#U+#($%.7$%&+#8)%&/()'+,$"&$#
0+0+#+#$--*#8+#%)0*E#%$#-*%#,+&+4#M$#+--G#67$#.7$0+#-$$(9
%$>#+67G#&+,2)H">#-+#.*%)')/"#0$#*23$&*#0$-#")1*#.($%$"9
&$#$"#-*%#($'*(()0*%#0$#-+#0$,+"0+#<#$"#-+%#0$,+"0+%#
67$#%$#-$%#8+"#8$'8*#+#-*%#")1*%#oT$#&(+&+(?#+'+%*>#0$#
7"#,*0*#0$#+"&+1*#0$#]"*,2(+(#.+(+_p4
9+,!2,2#7& ,/!2,%-8.,!%,!2,/-")# ".,
/!,2.",/! !)5.",5#$&%."
A+-#'*,*#($%$1+#0$l+7%$>#0+(#,7$(&$#+#-*%#")1*%#$,9
.$h/#+#%$(#'*"%)0$(+0*#-$;+-,$"&$#7"#+%$%)"+&*#($')H"#
$"#$-#+1*#Ckf4#T)"#$,2+(;*>#$"#$-#.(),$(#37)')*#.*(#,+-9
&(+&*>#--$J+0*#+#'+2*#$"#K7$J+#m*(R>#$"# ckf>#--+,+&)J+9
,$"&$#872*#67$#7&)-)h+(#'*,*#+(;7,$"&*#.+(+#0$:$"0$(#
+#l+(<#!--$">#+67$--*%#($-+')*"+0*%#'*"#-+#.($J$"')/"#
0$# -+# '(7$-0+0# 8+')+# -*%# +"),+-$%4# 5*"'($&+,$"&$# $-#
+(;7,$"&*#7&)-)h+0*#:7$#67$>#'*,*#-+#")1+#.$(&$"$'G+#+-#
($)"*#+"),+->#,$($'G+#+-#,$"*%#-+#,)%,+#.(*&$'')/"#67$#
7"#.$((*#'*,D"#YM)+()*#Ln5># Cd Bd ZZC\4
M$%0$#$%&$#8$'8*#8+%&+#8*<#0G+>#0):$($"&$#-$;)%-+')/"#%$#
8+#.(*,7-;+0*#+#="#0$#($%;7+(0+(#+#-*%#,$"*($%#$"#
()$%;*4#!"'*"&(+,*%#+%G#67$>#$"# Z Z>#%$#.(*,7-;+#-+#
DE LA PÁGINA 53 A LA 60
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
-$<# e4ZeC#0$-#I+&(*"+&*>#'7<*#.()"').)*#:7"0+,$"&+-#$(+#
-+#C'C(/,#$"#.*%#0$#($%;7+(0+(#+-#")1*E#S./ U,C-"%,C" 6(
(A(-3(-B ,C(%42(%4" , /, 6,/'47 6(&'-24,47 (4'3,32R%
#"-,/ ( 2%C(/(3C',/ 4(/ #(%"-7 U-"9(G(%4" , 6' C'C(/,Y
YU$<# e4ZeC># Z ZE#+(&4#f\< !%&+#-$<#$"'+("+#$-#.+(+0);,+#
($%.$'&*#0$-#")1*#'*,*#*23$&*#0$#)"&$(J$"')/"#370)')+->#
*23$&*#0$#&7&$-+#0$-#0$($'8*>#*&*(;?"0*-$%#+#-*%#37$'$%#
+&()27')*"$%#)-),)&+0+%#.+(+#0)%.*"$(#0$#-+#.$(%*"+#0$-#
")1*#'*"#="$%#+%)%&$"')+-$%4
5*"&(+()+,$"&$#+#$%&+#.*-G&)'+#.D2-)'+#0$#-+#")1$h#9-+#
.+&(*"+&)h+')/"#0$#-+#)":+"')+9#%7(;$#"7$J+#-$;)%-+')/"#
%7%&$"&+0+#$"#-+#'*"'$.')/"#0$-#")1*#'*,*#%73$&*#0$-#
0$($'8*4#5*"'$.')/"#67$#%$#%*%&)$"$#$"#-+#5*"%&)&7')/"#
K+')*"+->#+(&4#k[>#)"'4#BB>#-+#U$<#K+')*"+-#Bg4eg #YBee[\>#
<#-+#U$<# f#0$#-+#5)70+0#L7&/"*,+#0$#n7$"*%#L)($%#
Y ZZZ\># 67$# .*(&+"# -*%# $"7"')+0*%# 0$# -+# 5*"J$"')/"#
N"&$("+')*"+-#0$#-*%#M$($'8*%#0$-#K)1*#Y ZcZ\4#!-#'+,9
2)*#0$#.+(+0);,+#.(*.)')+#+%G>#-+#.+(&)').+')/"#%*')+-#0$-#
")1*>#;+(+"&)h?"0*-$#-+%#*.*(&7")0+0$%#.+(+#%7#.-$"*#
0$%+((*--*#:G%)'*>#.%G67)'*>#,*(+->#$%.)()&7+-#<#%*')+->#$"#
'*"0)')*"$%#0$#-)2$(&+0>#);7+-0+0#<#0);")0+04#X"#+,.+(*#
37(G0)'*#.+(+#-*%#")1*%>#67$#'*,.(*,$&$#+#-*%#$%&+0*%#<#
67$#"*#%$#%*%&$"0(?#D")'+,$"&$#0$#-*%#@2(%2%C(%32"%,N
4"6<#L8*(+#-*%#")1*%#%*"#%73$&*%#0$#0$($'8*%>#($'*"*9
')$"0*#%7#)"&$(H%#'*,*#%7.$()*(#+#&*0*%#-*%#0$,?%#)"&$9
($%$%# 0$# -+%# %*')$0+0$%># +-# ,$"*%# 0$# +67$--+%# 67$#
+08)$($"#+#0)'8+#5*"J$"')/"4#T)"#$,2+(;*#+D"#%$#$"9
'7$"&(+#,7<#+((+);+0+#$"#-+#%*')$0+0#-+#'+07'+#U$<#0$#
I+&(*"+&*4
!"#7"+#0)($'')/"#0):$($"&$>#$-#=-/%*:*#:(+"'H%#V$+"#n+79
0()--+(0#Y ZBZ9Beek\>#0)%.+(+#'*"#7"#$"7"')+0*#+(&$(*#S(/
%2^" (6CB7 U'(67 /R&23,#(%C( 3"%4(%,4" , 4(6,U,-(3(J_O /, ,3(/(-,32R% &(%(-,/#r0$#-+#+'&7+-)0+0s#3"%4(%, ,
/, 2%>,%32, , '%, "@6"/(63(%32, ,3(/(-,4,Y#Yn+70()--+(0>#
ZZkE# B \4#K*#*2%&+"&$>#"*%#&(+"67)-)h+#0)')H"0*"*%#67$#
S(/ %2^" 62(#U-( (X26C2-BY Yn+70()--+(0># ZZkE# BB\7#.$(*#
0)'8*#%*%)$;*#.(*"&*#%$#+-&$(+#'7+"0*#$"7"')+#%7%#.($9
0)'+0*%# S3"#" "@A(C" 4( 3'-2"624,4 " 4( U(-9(-62R%
6(X',/7 " 4( 3"#U,62R%7 " 4( #,%2U'/,32R% G (XU(-2#(%N
C,32R% U(4,&R&23,7 " 62#U/(#(%C( 3"#" 9(6C2&2" 4( '%,
&(%(,/"&$, 4( /" 929"Y YN2G04\<# L07'$# 0)'8+# .H(0)0+# +-#
0)%'7(%*#')$"&G='*#<#+#-+#J+-*(+')/"#0$#-+#8$($"')+#;$"H9
&)'+#.*(#%*2($#-+#%),2/-)'+4#
I$(*#$-#.7"&*#,?%#'*"&(*J$(&)0*#%$#$"'7$"&(+#($:$()0*#+#
-*#67$#0$"*,)"+#S(/ 4(/2-2" A'-$423" 4( /"6 ,4'/C"6Y YN2G04\4#
m#$%#67$#$-#=-/%*:*#%$1+-+#67$#-+#-$&(+#0$#-+#0$'-+(+')/"#
X")J$(%+-# 0$# -*%# M$($'8*%# 0$-# K)1*># -*# 72)'+# $"# %7%#
%$"&$"')+%#9+-#")1*9#2+3*#-+#:/(,7-+#]&$";*#0$($'8*#+_#-*#
67$#-*#J7$-J$#'*"&(+#$-#+07-&*#'*,*#S(%(#2&" 4( U/(%"
4(-(3H"Y#Yn+70()--+(0># ZZkE# BC\#.(*07')$"0*>#0$#$%&$#
,*0*># -+# (7.&7(+# 0$# -+# '+0$"+# 0$# -+%# ;$"$(+')*"$%>#
&(+%&*'+"0*#$-#+"70+,)$"&*#0$#-+%#$%&)(.$%#.*(#-+#)"&(*9
,)%)/"#0$-#'+,.*#0$#-*%#0$($'8*%4
:+,/!2,%-8.,!%,;."-)-0%,/!,.'3!(.,&2,"#3!(.,
!%,;"-).&%<2-"-"
!"#^($70#.7$0$#72)'+(%$#0$%0$#-*%#)")')*%#0$#%7#*2(+>#
$"#$-#5-"G(3C" 4( U623"/"&$,#Y Z[e#r Zc[s\>#$%$#)")')+-#
0$%J+-),)$"&*#0$-#%73$&*#87,+"*#.+(+#,+"&$"$(#-+#8*9
,$*%&+%)%#0$-#+.+(+&*4#T$1+-+"0*#67$>#+"&$#S+U-(#2"
4( /, 924,Y Y^($70># Z[e#r Zc[sE#Cf \>#%$ ($67)$($#0$#7"+#
+'')/"#$%.$'G='+>#67$#](/ "-&,%26#" H'#,%" (6 ,/ 3"N
#2(%)" 2%3,U,) 4( //(9,- , 3,@"Y#Y^($70># Z[e#r Zc[sE#
CgB\7 0$#,*0*#67$>#S(6C, 6"@-(92(%( #(42,%C( (/ ,'X2/2"
,A(%"Y YN2G04\7 -*# 67$ 0$J$-+># -+# "$'$%)0+0# 0$# 7"# *&(*#
.+(+#67$#-+#929(%32, 4( 6,C26>,332R%#+'*"&$h'+>#.+(+#67$#
%$#.(*07h'+#-+#$i.$()$"')+>#67$#&)$"$#'*"%$'7$"')+%#
0$')%)J+%#$"#$-#0$%+((*--*#0$#-+%#:7"')*"$%#0$-#)"0)J)07*>#
.*(#-+#'7+-#%$#'*"%7,+#S(% (/ 2%C(-2"- 4( 6' 3'(-U" /,
"U(-,32R% -(\'(-24, U,-, 3,%3(/,- (/ (6C$#'/" (%4R&(N
%"Y YN2G04\<#q+--+,*%#+%G#+-#")1*#$"#.*%)')/"#0$#*23$&*>#
*23$&*#0$#+%)%&$"')+#0$-#F&(*#Yq+(&,+""># ZZBE# Z\4#
I+(+0/3)'+,$"&$>#^($70#"*%#$"%$1+#67$>#-+#)"0$:$"%)/"#
*();)"+->#+67$--+#67$#%$#'*"%&+&+#$"#-+#)"'+.+')0+0#0$-#
)"$(,$#.+(+#'+"'$-+(#.*(#%G#,)%,*>#-*%#$%&G,7-*%#67$#
J)$"$"#0$-#)"&$()*(#0$-#'7$(.*#$-$J+"0*#-+#&$"%)/">#$%#
0$')(>#-+#.7-%)/">#-*#67$#"*,2(+E#I2/b"62&c(2C7#%$#+J)J+#
+"&$#-+#'+($"')+#0$#7"#F&(*#.(*&$'&*(4#!%#0$')(>#"*#$%#
.*%)2-$#.($%')"0)(#0$#$%$#F&(*4#I$(*#.*(#%*2($#&*0*>#"*#
$%#.*%)2-$#.($%')"0)(#0$#H->#+"&$#$-#'7+->#%)"#$,2+(;*>#
7"*#%$#$"'7$"&(+#%*,$&)0*#<#%)"#($'7(%*%>#($%.$'&*#0$-#
0$%$*>#0$%$*#0$-#F&(*#$%$"')+-#.+(+#'*"%&)&7)(%$#%73$&*4
^($70#.-+"&$+#&($%#%)&7+')*"$%#$"#-+%#67$#.*0$,*%#72)9
'+(# 0)'8*# 0$%+,.+(*E# '7+"0*# 7"+# .$(%*"+# $i&(+1+#
+.+($'$#$"#$-#-7;+(#0*"0$#%$#$%.$(+2+#J$(#+.+($'$(#+#
7"+# :+,)-)+(># '7+"0*# %$# $"'7$"&(+# %*-*# <# '7+"0*# %$#
8+--+#$"#-+#*%'7()0+04#!"#-+%#&($%#-+%#&($%#%)&7+')*"$%#-*#
67$#+.+($'$#'*,*#"$'$%+()*#98+')H"0*-+%#'*"v7)(#$"#
7"+#%*-+9#$%#$%+#-+#:+-&+#0$-#F&(*#<#%7#+%)%&$"')+4#X"#F&(*#
.(*&$'&*(#67$#*23$&)J)h+#+-#")1*#8+')$"0*#0$#H-#7"#*23$&*#
0$#%7#+%)%&$"')+-)%,*>#.(*0);?"0*-$>#%)"#,?%>#-*%#'7)0+9
0*%#"$'$%+()*%4#!"#$%&$#%$"&)0*>#$-#0)%'7(%*#0$-#&$((*()%9
,*#0$#$%&+0*>#'*"07'G+#+#$%$#-7;+(#+#-*%#")1*%#+.(*.)+9
0*%E#*23$&*%#0$#%7#.(H0)'+#9&+-#'*,*#-*#($'7$(0+#-+#:(+%$#
.(*:$()0+#.*(#l*8+,$0#L-)#T$)"$-0G"#]8$,*%#8$'8*#-*#
,$3*(#.+(+#$--*%>#-*%#8$,*%#+%)%&)0*#2()"0?"0*-$%#"7$%9
&(*%#.(*.)*%#8*;+($%>#"7$%&(+%#.(*.)+%#:+,)-)+%_4
N"'-7<+,*%>#'*,*#D-&),+#($:$($"')+#:($70)+"+>#$"#$%&$#
2($J$#($'*(()0*#%*2($#-+#.*%)')/"#0$#*23$&*#0$-#")1*>#$-#
.6\'(#, 4(/ U623",%B/2626 Y Zfe#r ZCcs\#$"#$-#'7+-#.*9
0$,*%# -$$(# 9+67$--*# 67$# 8+'$# +# +-# $%.$')=')0+0# 0$-#
.%)'*+"?-)%)%9#67$#$-#.(*2-$,+#0$-#")1*#$"#.*%)')/"#0$#
*23$&*>#%$#'*(($%.*"0$#'*"#-+#'*"%&)&7')/"#,)%,+#0$-#
%73$&*#$"#.%)'*+"?-)%)%#Yq+(&,+""># ZZBE# [\4#u*-J$($9
,*%#$"#%$;7)0+#%*2($#$%&$#.7"&*#0$%0$#-+#.$(%.$'&)J+#
-+'+")+"+4
5*"#U+'+"#72)'+($,*%#.(),$(*#$"#%7#&$i&*#1, d,#2/2,#
Y ZCc\#-+#:7"')/"#67$#$%&+#'7,.-$#$"#-+#&(+"%,)%)/"#0$#
-+#-$";7+#,+&$("+>#-+#'7-&7(+#<#$"#-+#($.($%)/"#0$#-*%#
DE LA PÁGINA 53 A LA 60
57
OBJETIVO NIÑOS: ¿EL NIÑO OBJETO DE UNA CAUSALIDAD PROGRAMADA?
ALGUNAS CONSIDERACIONES EN TORNO A LA APROPIACIÓN DE NIÑOS EN LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR EN LA ARGENTINA 1976-1983
I TARGET CHILDREN: THE CHILD DO I OBJECT OF UNA PROGRAMMED CAUSALITY?
SOME CONSIDERATIONS AROUND THE CHILDREN’S APPROPRIATION IN THE LAST MILITARY DICTATORSHIP IN THE ARGENTINA 1976-1983
Domínguez; María Elena
)"%&)"&*%4#N"%&+7(+"0*#7"+#'*,7")0+0#.%G67)'+#$"&($#-+%#
;$"$(+')*"$%>#'7<+#'+7%+-)0+0#$%#0$-#*(0$"#0$#-*#,$"9
&+-4#!-#*(0$"#;$"$(+')*"+->#-);+0*#+#-+#&(+"%,)%)/">#+09
67)$($#($-$J+"')+#+67G#<>#$%.$')+-,$"&$>#$"#$-#!263'-6"
4( 3/,'6'-, 4( /,6 ="-%,4,6 6"@-( /,6 U623"626 (% (/
%2^"#Y Zgk\>#0*"0$#$%&+2-$'$#S\'( U,-, "@C(%(- '% %2^"
U623RC23" H,3( >,/C, ,/ #(%"6 (/ C-,@,A" 4( 4"6 &(%(-,N
32"%(6< ./ U-"U2" %2^" (6 >-'C" 4( (6( C-,@,A" (% /, C(-N
3(-, &(%(-,32R%Y#YU+'+"># ZgkE#g\4#M$#+--G#67$#%$#.-+"&$$,
-+#"$'$%)0+0#0$#&($%#;$"$(+')*"$%#.+(+#%)&7+(#7"+#&(+"%9
,)%)/">#.+(+#67$#7"+#&(+"%,)%)/"#%$+#.*%)2-$4#!"#$%&$#
%$"&)0*>#%$#.(*073*#'*"#-+#+.(*.)+')/"#7"+#:(+'&7(+#$"#$-#
*(0$"#0$#-+%#;$"$(+')*"$%#67$#+:$'&/#+#&($%#*#'7+&(*#
;$"$(+')*"$%4
^(+'&7(+#67$#),.-)'/#-+#),.*%)2)-)0+0#0$#8+2-+(#$%+#-$"9
;7+#,+&$("+#67$#-*#$%.$(+2+4#M+(#&$%&),*")*#0$#$%+#
:+,)-)+#0+0*#67$>#+-#%$(#+.(*.)+0*%>#:7$(*"#J)*-$"&+,$"9
&$#0$%+.+($')0*%#0$#7"+#'+0$"+#;$"$(+')*"+-#.+(+#%$(#
)"'-7)0*%>#0$#);7+-#,*0*>#$"#*&(+#%)"#$i.-)'+')/"#+-;7"+>#
.(*'7(?"0*%$>#0$#$%&$#,*0*>#7"+#"7$J+#0$%'$"0$"')+#
+#.+(&)(#0$#-+#($"$;+')/"#0$-#*();$"#<#0$#-+#.()J+')/"#0$#
$%+%#,+('+%#67$#+.*(&+0+%#.*(#/,/(%&',7#0$#%7%#.+9
0($%>#$%&+2-$'$"#.+($"&$%'*4
K*#*2%&+"&$#$--*>#"*%#)"&$($%+#+67G#0$%&+'+(#$-#.-+"&$*#
-+'+")+"*#0$#!"6 %"C,6 6"@-( (/ %2^" Y ZgZ\#<#0$-#0)%9
'7(%*#7")J$(%)&+()*#0$-#`(#2%,-2" 0eV ./ -(9(-6" 4(/ U62N
3",%B/2626#Y ZgZ9ke\>#'*"&$,.*(?"$*%#$"&($#%G>#<+#67$#
"*%#.$(,)&)(?#%)&7+(#$-#-7;+(#0$#*23$&*#67$#&)$"$#$-#")1*#
.+(+#$-#+.(*.)+0*(4
!"#.(),$(#-7;+(>#$"#!"6 %"C,6 6"@-( (/ %2^"#U+'+"#)"0)'+#
67$#S(/ %2^" 6( 3"%92(-C( (% f"@A(C" 4( /, #,4-(g G 6'
[%23, >'%32R% (6 (%C"%3(6 -(9(/,- /, 9(-4,4 4( (6( "@N
A(C"Y#YU+'+"># ZgZE#[g\>#-7$;*#'*"&)"D+#0)')$"0*#67$#S(/
%2^" !"#$%" /,# U-(6(%32, 4( (6" \'( =,3\'(6 1,3,%
4(62&%, 3"#" "@A(C" , (% (/ >,%C,6#,Y YN2G04\<#q+<#+7&*9
($%#67$#%7.*"$"#$"'*"&(+(#7"+#.*%)')/"#.+(+#$-#")1*#
.%)'/&)'*#+#.+(&)(#0$#$%&+#+=(,+')/"#-+'+")+"+#<>#'*(($9
-+&)J+,$"&$>#8+<+"#"$7(*%)%#$"#-+#.*%)')/"#0$-#")1*#'*9
,*#%G"&*,+#0$#-+#.+($3+#:+,)-)+(#<>#$J$"&7+-,$"&$>#.$(9
J$(%)/"#$"#-+#.*%)')/"#:?-)'+#0$%&+'+0+#$"#$%$#&$i&*#0$#
U+'+"4#K*%#.+($'$#7"+#($07'')/"#$i'$%)J+>#%)"#0$%+((*9
--+(-+>#%$1+-+($,*%#67$#-+#.*%)')/"#0$#*23$&*#0$-#:+"&+%9
,+#,+&$("*#"*#$%#$i'-7%)J+#0$-#")1*#.%)'/&)'*#Y")#%)67)$9
(+# -$# '7+0(+# $%.$'G='+,$"&$\# %)"*# 0$# &*0+%# +67$--+%#
%723$&)J)0+0$%#)":+"&)-$%#67$#%$#0$3+"#%*2*("+(#'*,*#
*23$&*%#.*(#$-#;*'$#0$-#F&(*4#
!"#"7$%&(+#&$%)%#0$%+((*--+($,*%#$%&+#.$(%.$'&)J+#$"#-*#
67$#'*"')$("$#+#-*%#")1*%#+.(*.)+0*%>#+67G#-+#+2*(0+($9
,*%>#%*-+,$"&$>#'*"#-+#+<70+#0$-#0)%'7(%*#7")J$(%)&+()*#
67$#&+,2)H"#-$#*&*(;+#+#+67H-#67$#%$#72)'+#$"#$-#-7;+(#
0$-#*&(*>#'*"0)')/"#0$#*23$&*4
U+'+"#)"&(*07'$#$-#0)%'7(%*#7")J$(%)&+()*#'*,*#+67$-#0$-#
+,*# ,*0$("*# Y37%&*# +"&$%# 0$# :*(,+-)h+(# $%&$# D-&),*#
'*,*#0)%'7(%*#'+.)&+-)%&+\4#!"#$-#0)%'7(%*#7")J$(%)&+()*#
$-#%+2$(#YTB\#67$0+#$"#$-#-7;+(#0$-#+;$"&$>#%)"#($J$-+(#
67$#$"'7$"&(+#%*.*(&$#$"#7"#+,*#YT \>#$%#%+2$(#0$#+,*>#
58
$"#&+"&*#%$#0)();$#+#7"#*&(*#"@A(C,/2)B%4"/" Y,\7 67)$"#"*#
&)$"$#,?%#($,$0)*#67$#.(*07')(%$#'*,*#%73$&*#Yh\#0$#-+#
67$3+E
M)%'7(%*#X")J$(%)&+()*
#
TB#
#
+
#
T #
dd#
w
oL'+%*# .*0($,*%# '*"# $%&$# )"%&(7,$"&*# -*'+-)h+(# $-#
0)%'7(%*#0$-#+.(*.)+0*(p
!%#$-#)"&$"&*>#72)'+0*#$"#$-#-7;+(#0$#+;$"&$#0$#%+2$(>#$-#
+.(*.)+0*(#67$#+0*'&()"+#+-#")1*#+.(*.)+0*>#8+')$"0*#0$#
H-#*23$&*#0$#%7#+7&*()0+04#I(*'7(+#+%G#($$07'+(-*>#.+(+#
$J)&+(#-+#&(+"%,)%)/"#0$#-+#]%72J$(%)/"_>#J*-J)H"0*-*#*29
3$&*#0$#%7#.(H0)'+E#7"+#.(H0)'+#$%&+"0+()h+0+#67$#.(*9
'7(+#%7,)(-*%#+-#(H;),$"4
T)"#$,2+(;*>#$-#.(*07'&*#0$#$%&$#0)%'7(%*E#$-#%73$&*>#$"#
%7#($J7$-&+#'*"&(+#-+#.*%)')/"#0$#*23$&*#+#-+#67$#$%#'*"9
J*'+0*># .(*.*(')*"+# 7"+# JG+# .+(+# %+-)(# 0$# $%$# $i)%&)(#
.(*;(+,+0*>#&).)='+0*#<#"*,)"+2-$4#A+-#J$h#$%+#($J7$-9
&+#.+(+#54#8+<+#%)0*#-+#67$#-+#8+#'*"07')0*#+#-+#.(*07'9
')/"#0$#7"#%73$&*#.*%)2-$#0$#%$(#+%)%&)0*>#+8*(+>#.*(#7"#
+"+-)%&+>#$"#$-#%$"*#0$#*&(*#0)%'7(%*E#$-#0)%'7(%*#+"+-G&)9
'*x#67$#"*#-+#*23$&)J)h+4
=+,!2,)&".,;+
5<#:7$#%$'7$%&(+0+#$"#,+<*#0$# Zkc#+#-*%#BC#,$%$%#0$#
$0+0#37"&*#+#%7%#.+0($%#$"#7"#.+G%#J$')"*4#U*%#+.(*.)+9
0*($%#-+#J7$-J$"#+#)"%'()2)(#$"#$-#b$;)%&(*#5)J)-#+(;$"&)"*#
'*"#0+&*%#:+-%*%>#'*,*#8)3+#.(*.)+#<#'*,*#($')H"#"+')0+#
9,*0+-)0+0#8+2)&7+-#0$#-*%#)"&$;(+"&$%#0$#-+%#:7$(h+%#
.+(+# 2*((+(# -*%# 0+&*%# 0$-# *();$"># <# $"# $%&$# '+%*># -+%#
87$--+%#0$#-*#J)J)0*#'*"#%7%#.+0($%94#L#54#%$#-+#*2-);/#+#
J)J)(#0$#+'7$(0*#+#-+#$0+0#),.7$%&+#.*(#%7#+.(*.)+0*(#-*#
67$#-$#),.-)'/>#$"&($#*&(+%#'*%+%>#7"#($&(+%*#0$#0*%#+1*%#
$"#%7#)";($%*#+-#%)%&$,+#$%'*-+(4#
L#.$%+(#0$#$--*#-+#.$67$1+#,+"&)$"$#%7#"*,2($#.(*.)*#
<+#67$#$(+#$-#D")'*#+-#67$#($%.*"0G+E#54#%)$"0*#$-#67$#
=;7(+#$"#%7#]"7$J*_#0*'7,$"&*#:+-%*4#I$(*>#+%G#'*,*#
-*;(/#($&$"$(#%7#"*,2($>#%$#0$&)$"$#%7#'($'),)$"&*#/%$*#
$"#0*%#+1*%#9.+-.+2-$,$"&$#-+#$0+0#67$#&$"G+#+-#,*9
,$"&*#0$#-+#+.(*.)+')/"94#57$%&)/"#0$&$'&+0+#.*(#-*%#
$i?,$"$%#,H0)'*%#:*($"%$%#.$()')+-$%#($+-)h+0*%#079
(+"&$#$-#.(*'$%*#-$;+-#.+(+#%7#($%&)&7')/"4
A*,+($,*%# 7"*%# &(+,*%# 0$-# +"?-)%)%# 0$# 54# .+(+# 0+(#
'7$"&+#0$#%7#%7,)%)/"#+-#;*'$#0$-#F&(*4#T7,)%)/"#67$#
$,.)$h+#+#'*",*J$(%$#+#.+(&)(#0$#-+#($%&)&7')/"#370)')+-#
$"#67$#5<#-7$;*#0$#J$(#%7#:*&*%#0$#2$2H#.$(*>#$%.$')+-9
,$"&$>#-7$;*#0$#*G(#$-#,*0*#$"#67$#--+,+2+#+#%7#.+0($#
%)$"0*# ")1+# D4# 0$:*(,+')/"# 0$-# "*,2($# 0$2)0*# +# %7#
'*(&+#$0+0>#0$')0$#)(%$#'*"#%7#+27$-+#S/, #,#B 4( 6'
#,#BY<#b$$"'7$"&(*#'*"#-+%#,+('+%#0$#/,/(%&',< b$%9
&*%#0$#-*#926C" G "$4" 67$#%$#($'7.$(+"#$"#0)'8*#+'&*#<#
-$# .*%)2)-)&+"# -$$(# $%+%# .(),$(+%# ,+('+%# 9-$'&7(+# 0$-#
"70*#67$#($+"70+9#<#8+'$(%$#7"#'7$(.*#9'*",*')/"#0$#
-+#)"8)2)')/"94#!%>#.*(#=">#07(+"&$ $-#+"?-)%)%#67$#%7#0$9
DE LA PÁGINA 53 A LA 60
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
%+((*--*#:G%)'*#+-'+"h/#-*%#.+(?,$&(*%#'*(($%.*"0)$"&$%#
+#%7#$0+0#'(*"*-/;)'+4
5-2#(- C-,#"V S!( /, 4(#,%4, , /, 4"%,32R% 4( C2(#U"
G (6U,32"Y
X"+#&G+#,+&$("+#.($*'7.+0+#.*(#$--+#8+'$#$-#.$0)0*4#U+#
+"+-)%&+#0$#$"&(+0+#&(+7,+&)h+#$-#0)%'7(%*#'*,D">#$-#67$#
2*;+(G+#.*(#$-#+7i)-)*#+#-+#JG'&),+>#0)')$"0*#67$#$(+#"$9
'$%+()*#0+(-$#&)$,.*#.+(+#67$#$--+#,)%,+#-*#%*-)')&+(+4#
L%G#*:$(&+0*#$-#$%.+')*#-+#0$,+"0+#"*#&+(0/#$"#+.+($9
'$(E S!(32#(V iC' U-">(6"-, %" \'(--B 6(- #2 U623R/"&,jY#
54#0$#Z#+1*%#<#,$0)*#+'$.&+#$%$#-7;+(#67$>#0$%.*3+0*#
0$#%$"&)0*>#-$#.$(,)&)(?#'($+(#$-#.(*.)*4#
U+#+"+-)%&+#"*#-$#.($;7"&+#+#54#.*(#-*#J)J)0*>#.*(#%7#8)%9
&*()+>#%)"*#67$#.(*.*(')*"+#0):$($"&$%#,+&$()+-$%4#!"#%7#
.(),$(+#.(*07'')/"#'72()/#'*"#.-+%&)-)"+#7"+#8*3+#8+%&+#
-+#,)&+0#0$3+"0*#$-#($%&*#$"#2-+"'*4#U+#+"+-)%&+#-$#.($9
;7"&+#97"+#J$h#="+-)h+0*#$-#&(+2+3*9#%)#67)$($#$%'()2)(#%7#
"*,2($#$"#%7#'+(.$&+#0$#0)273*%#+#-*#67$#($%.*"0$#67$#
"*4#LD"#5<#%$#($%)%&$#+#$"&($;+(#$%+#-$&(+#+#%7#+"+-)%&+4
`(&'%4" C-,#"V S!( /" -"C" ,/ "/924"Y
S1,6 :,-@2(6Y< M7(+"&$#J+()+%#%$%)*"$%#5<#&(+G+#+-#'*"9
%7-&*()*#7"+#J+-)3)&+#'*"#%7%#@,-@2(6#<#-+#(*.)&+#0$#$--+%4#
U7$;*# 0$# 7"# &)$,.*# %$# .($;7"&+# $-# .*(67H# 0$# 0)'8*#
&(+%-+0*#<#+.+($'$#-+#"$'$%)0+0#0$#]0$3+(-+%#+8G_4#X"#
0G+>#$"#($-+')/"#+#7"+#@,-@2(#67$#%$#-$#8+2G+#(*&*#'*,$"9
&/E#S%'%3, 6( 9, , U"4(- ,--(&/,-_ 6( U(-42RY<#U+#+"+9
-)%&+# -$# .($;7"&+# o%$# .$(0)/p# U+# ")1+# $"&*"'$%# &*,+#
7"*%# &G&$($%# 0$# 0$0*%# <# +(,+# 7"+# :+,)-)+# 0$# .*--)&*%E#
,+,?>#.+.?#<#7"*%#8$(,+"*%#<#($+-)h+#7"#($-+&*4
S1, ]332R% 4( /,6 U"//2C,6Y< q)%&*()+#67$#'7$"&+#'*,*#7"+#
.*--)&+#%+-)/#+#.+%$+(#'*"#%7%#8$(,+"*%#<#%7#,+,?#<#%$#
"/924,#0$#J*-J$(4#U+#,+,?>#$-#.+.?#<#-*%#8$(,+"*%#.*9
--)&*#%+-$"#+#27%'+(-+#.$(*#"*#-+#$"'7$"&(+"4#U7$;*#0$#
,7'8*# &)$,.*# '7+"0*# -+# .*--)&+# %$# 0+# '7$"&+# 67$# %$#
8+2G+#67$0+0*#$"#7"+#'+%+#67$#"*#$(+#-+#%7<+#0$')0$#
J*-J$(>#.$(*#<+#"*#$"'7$"&(+#$-#'+,)"*4#^)"+-,$"&$#-*;(+#
8+--+(#%7#'+%+>#.$(*#&$"G+#,)$0*#0$#67$#$-#.+.?#;+--*#
$%&7J)$(+#$"*3+0*4#y->#.(),$(*#-+#($&+>#.$(*#-7$;*#-+#.$(9
0*"+#<#-+#0$3+#)(#+#37;+(#'*"#%7%#8$(,+"*%#+#-*%#67$#$--+#
-$%#'7$"&+#&*0*#-*#%7'$0)0*#07(+"&$#%7#.H(0)0+4
S./ A'(&" 4( /,6 U,U,6Y< !%#+#.+(&)(#0$#7"#$67GJ*'*#0$#-+#
+"+-)%&+#$"&($#].+.+_#<#].+.?_#07(+"&$#$-#37$;*#0$#-+%#
].+.+%_#67$#.7$0$#J$(%$#'*,*#%$#*(0$"+"#-+%#;$"$(+9
')*"$%#$"#5< <#'*,*#.7$0$"#%$(#-$G0+%#.*(#$--+#-+%#,+(9
'+%#0$#-+#=-)+')/"#:+-%)='+0+>#$"#$%+%#&+'8+07(+%#<#($9
$%'()&7(+%#67$#8+'$#0$#%7#"*,2($#<#+.$--)0*4#I+%+3$#0$#
-*#(*&*#+#-*#67$#%$#.$(0)/4#M$#-+#.H(0)0+#0$#-+ @,-@2(#+#
%7# .(*.)+# .H(0)0+4# X"# '7$(.*# (*&*># .$(0)0*># *-J)0+0*#
$"&(+#$"#$%'$"+4#q+2-+#0$#0*%#$,2+(+h*%#<#%$#,$h'-+#
-+#%$'7$"')+#&$,.*(+-E#]6(>'(/,U-2#,9(-,//(&R(/2%92(-N
%"GU,6,-"%%'(9(#(6(6G//(&R(/2%92(-%"U,6,-"%%'(9(N
#(6(6G//(&R(/9(-,%"Y C < 54#8+2-+#.*(#.(),$(+#J$h#0$#-+#
A+-#$-#,*0*#$"#67$#$%#$%'()&*#.*(#-+#")1+#$"#-+#8*3+#$"'+0$"+0*>#
%)"#$%'+"%)/"4
C
DE LA PÁGINA 53 A LA 60
0*2-$#)"%'().')/"#0$-#"+'),)$"&*4#F.$(+')/"#67$#="+-9
,$"&$#-+#'*"07'$#+#7"#0*2-$#,*J),)$"&*E#$-#($'-+,*#0$-#
MKN#<#0$')0)(#$%'()2)(#%7#"*,2($#<#+.$--)0*#'*,.-$&*%#$"#
%7#'+(.$&+#0$#0)273*%4#U7$;*#0$#-+#*2&$"')/"#0$-#0*'79
,$"&*#54#0$')0$#'*"'-7)(#$%$#&(+,*#%7#+"?-)%)%4
?(-3(- C-,#"V S='&'(#"6 , /"6 %'4"6 U"-\'( C(%&" \'(
,-#,-/"6 4( "C-, #,%(-,Y<
5<#.)0$#37;+(#+#7"#37$;*#67$#37;+2+#'*"#-+#&$(+.$7&+#
+"&$()*(#+#-+#($%&)&7')/"E#-*%#"70*%4#T$#&(+&+#0$-#]37$;*#0$#
;+(+2+&*%_# 0$# Q)"")'*&&4# I+(+# $%&$# +7&*(># $-# 37$;*# $%#
8$($0$(*#0$-#*23$&*#&(+"%)')*"+-#<#0$-#$%.+')*#&(+"%)')*9
"+-#<#%7#0$%+((*--*#%$#0+#&*.*-/;)'+,$"&$#$"#7"#?($+#
67$#"*#.$(&$"$'$#")#+-#,7"0*#)"&$("*#0$#-+#.$(%*"+>#")#
+-#$i&$("*4#X"+#h*"+#&$('$(+>#67$#-$#.*%)2)-)&+#'($+(J6(O#
$"#$%$#$"'7$"&(*#$"&($#&$(+.$7&+#<#.+')$"&$4
!%&$#37$;*#&)$"$#+-;*#.+(+#0$')(4#5*,*#$-#%G"&*,+>#.*(9
&+#7"#,$"%+3$#+#%$(#0$%'):(+0*#*#'):(+0*>#.(*.)')+"0*#
67$#%$#'*,7")67$#-+#:+--+#0$-#"70*>#($9+"70+"0*4#l)$"9
&(+%#07($>#$"#$-#,*,$"&*#0$#,?i),+#'*"=+"h+>#$-#%73$9
&*#%$(?#$"'*"&(+0*#%)#37$;+#$"#.($%$"')+#0$#7"#J$(0+9
0$(*#`(/>4#
52(4-, /2@-( U,-, 5< kC( (%3"%C-Wl#X"#$"'7$"&(*#$"#-*%#
"70*%#.+(+#-+#67$#%$#.$(0)/#<#*-J)0/#'*,*#($;($%+(4#m#
$%#67$#'7+"0*#54#37;+2+#+#$%$#37$;*#'*"#7"+#.%)67)+&(+#
+"&$%#0$#-+#($%&)&7')/"#$--+#-$#0$'G+#67$#7"+#%$1*(+#67$#
$%&+2+#-*'+#%$#8+'G+#.+%+(#.*(#%7#+27$-+#<#-+#67$(G+#
(*2+(4#L8*(+#$"#$%&$#"7$J*#37$;*#'*"#$%&+#+"+-)%&+#5<#
.7$0$#($9+"70+(#$-#"70*>#+%G#8+'$#7"+#'+(+#<#0)'$E#S(6
'%, %(%,Y># -+# +"+-)%&+# 8+'$# 7"+# ,?%# ;(+"0$># -+# ")1+#
+;($;+#7"#.+17$-*#<#0)'$E#S#$ ,@'(/, 6$ \'( (6 2#U"-N
C,%C(7 (6 #B6 >,#"6, \'( G"7 (//, #( @'63R G #( (%3"%N
C-RY< L;($;7$,*%#"*%*&(*%#"*#%$#*-J)0/#0$#$--+4#b$0*9
2-+,)$"&*# 0$-# *-J)0*# )"&(*07')0*# $"# -+# :)'')/"# 0$# -+%#
.*--)&+%>#$"#$-#%$;7"0*#&(+,*>#67$#-*#62%CH"#,C2),4
D',-C" C-,#"V S1( 6,\'W /, /(%&',Y<
X"#--+,+0*#&$-$:/")'*#+#-+#+"+-)%&+#07(+"&$#7"#),.+%%$#
0$-#&(+&+,)$"&*#.+(+#($-+&+(-$#7"#%7'$%*E#$-#+.(*.)+0*(#
-+#8+2G+#$%.$(+0*#$"#-+#.7$(&+#0$#%7#'+%+#<#-+#--+,+#.*(#
%7# "*,2($4# 54# %+-$# '*(()$"0*># .$(*# %$# 0+# J7$-&+# <# -$#
%+'+#-+#-$";7+4#!--+#'*,$"&+E#S/( 6,\'( /, /(%&',7 (-, /"
[%23" \'( 6( #( "3'--2RY<#T)#-+#-$";7+#'($+#.+($"&$%'*#
YU*#`)D0)'$>#Bee[#E#ce\#67)h?%#$"#$%$#+'&*#8+--$,*%#-+#
$%'()&7(+#0$#*&(+%#,+('+%#0$#-+#/,/(%&',7#.*%)2-$%#.+(+#
5<# oq+2(?# '*"%$;7)0*# :*(3+(%$# '*"# $--+%# 7"+# "7$J+#
HG6C"-2,# YU+'+"># Zkg9kkE# fd Bdkg\# 7"# "7$J*# +"70+9
,)$"&*# +-# 0$')(# .+&$("*># +# .+(&)(# 0$-# +"70+,)$"&*# +-#
"*,2($#0$-#.+0($#.($=()H"0*-*#.*(#%*2($#$-#0)%'7(%*#0$-#
+.(*.)+0*(#67$#-+#*23$&)J)h+p
>+,&27#%&",).%)2#"-.%!"
U7$;*#0$-#($'*(()0*#($+-)h+0*#.*(#-*%#0)%&)"&*%#0)%'7(%*%#
67$#%$#8+"#*'7.+0*#0$-#")1*#<#%7#.*%)')/"#0$#*23$&*>#
($&*,+($,*%#+67G#$-#'+%*#'-G")'*#54#.+(+#$i&(+$(#+-;79
"+%#'*"'-7%)*"$%#%*2($#-+#.*%)')/"#0$#*23$&*#0$-#")1*#$"#
59
OBJETIVO NIÑOS: ¿EL NIÑO OBJETO DE UNA CAUSALIDAD PROGRAMADA?
ALGUNAS CONSIDERACIONES EN TORNO A LA APROPIACIÓN DE NIÑOS EN LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR EN LA ARGENTINA 1976-1983
I TARGET CHILDREN: THE CHILD DO I OBJECT OF UNA PROGRAMMED CAUSALITY?
SOME CONSIDERATIONS AROUND THE CHILDREN’S APPROPRIATION IN THE LAST MILITARY DICTATORSHIP IN THE ARGENTINA 1976-1983
Domínguez; María Elena
7"#'+%*#0$#+.(*.)+')/"#d#($%&)&7')/"4
!"#$%&$#%$"&)0*>#54#%)#2)$"#($&)$"$#%7#"*,2($>#%7#'7$(.*#
$%#&*,+0*#.*(#$%+#'+7%+-)0+0#.(*;(+,+0+>#.*(#$%$#.-+"#
67$#-$#.(*'7(/#7"#-7;+(#.($90$&$(,)"+0*4#!%$#0)%'7(%*#
0+#'*,*#($%7-&+0*#7"#'7$(.*#)"8)2)0*E#)"8)2)')/"#$"#%7#
'($'),)$"&*#/%$*4
T+2$,*%#67$#&*0*#'7$(.*#$%#+.(*.)+0*#.*(#/,/(%&',#<#
%)$,.($#-*#$%#0$#7"+#H.*'+>#.$(*#$"#$%&*%#'+%*%>#$%+#
*.$(+')/"#.(),*(0)+-#$%#($'7%+0+#.*(#$%&+#+.(*.)+')/"#
%$;7"0+>#$:$'&*#0$-#0)%'7(%*#0$#-*%#+.(*.)+0*($%#<>#.*(#
%7.7$%&*# &+,2)H"# 0$# 0$&$(,)"+0+# H.*'+# <># $:$'&)J+9
,$"&$>#&*'+#$-#'7$(.*4
m+#-*#+"&)').+2+#U+'+"#'7+"0*#%$1+-+2+E#S_6,@(#"6
(>(3C29,#(%C( \'W 4(9,6C,32R% m-,9,&(n7 \'( //(&, H,6C,
/, 426"32,32R% 4( /, U(-6"%,/24,4 4(/ 6'A(C" U'(4( (A(-N
3(- '%, ]/2,32R% >,/62]3,4, 3',%4" /, 3"%6C-2332R% m3"%N
C-,2%C(n 4(/ #(42" 6( (#U(^, (% 6"6C(%(- /, #(%C2-,Y
YU+'+"># Z[CE#Bgk\ f4#!-#-7;+(#0$-#+--G#+"+-)%&+#$%#'+.)&+->#
.7$%#67)$2(+#$-#$%&(+;*#67$#%$#%);7$#0$#-+#)"%&+-+')/"#
:+-%)='+0+#0$-#.+($"&$%'*>#$"#$%+#%7.7$%&+#=-)+')/"#67$#
.($&$"0$#%)&7+(#7"+#:+,)-)+#+--G#0*"0$#"*#-+#8+<4#!-#0$')(#
%"#:7"')*"+#'*,*#-G,)&$#67$#J7$-J$#),.($J)%)2-$>#'*"&)"9
;$"&$>#-+#,+('+#+.*(&+0+#.*(#$-#F&(*#<#0$#-+#67$#$-#%73$9
&*#%$#8+#.($"0)0*4
T)"# $,2+(;*># 54# -*;(+# ($&$"$(# $-# "*,2($># %7# "*,2($#
.(*.)*4#m#$%#-+#-$'&7(+#0$#-+#($&$"')/"#0$#$%$#"*,2($#90$-#
.+0($9>#$"#$-#+"?-)%)%>#-*#67$#-$#.$(,)&$ H26C"-2),-J6(O>#
$"-+h+(%$# <# ($'*"*'$(%$# $"# 7"# -+h*# =-)+&*()*># $"# 7"+#
%$()$#;$"$(+')*"+-4#L%G>#($&$")$"0*#%7#"*,2($>#+"70+"9
0*#7"+#<#*&(+#J$h#$%$#"*,2($#+#%7#-)"+3$E#+-#"*,2($#0$#
%7#+27$-+#<#+-#0$#%7#.+0($>#-*;(+#%7%&(+$(%$#0$-#-7;+(#0$#
)0$"&)0+0#%7:()$"&$>#0$#JG'&),+#0*"0$#$-#0)%'7(%*#'*,D"#
-+#+-*3+#*#+-#67$#7"#"7$J*#0)%'7(%*#0$-#+,*#.*0(G+#'*"9
07')(-+#*23$&)J?"0*-+4
!%&+,*%# 8+2-+"0*># ="+-,$"&$# 0$-# .+0($# '*,*# "*,9
2(+"&$4#m#$:$'&)J+,$"&$>#$"#54#.7$0$#72)'+(%$#-+#'*",*9
')/"#0$-#]"*,2(+(#.+(+_#YU+'+"># Z9C9kf\#+-#67$#-+#'*"9
073*#$-#0)%'7(%*#0$-#+.(*.)+0*(>#2()"0?"0*-$#7"#0$%&)"*E#
*23$&*#0$#;*'$4#!%+#%7,)%)/"#+-#;*'$#0$-#F&(*>#<+#"*#%$#
8+'$#.($:$()(#+-#K*,2($#0$-#I+0($4#T$#0$%+"70+#+%G#-+#
)"8)2)')/"#<#+8*(+#$%#$%$#0$')(#F&(*>#$-#0$#%7#.+0($>#$-#
67$#.($J+-$'$>#+#&(+JH%#0$-#($&*#.*(#$-#*-J)0*<
L67G# %$# $"&($JH# -+# "$'$%)0+0# 0$# 7"+# *.$(+')/"# 67$#
%7%&(+);+#+-#%73$&*#0$-#+"*"),+&*#0$#-+#$%.$')$#.*(#-+#JG+#
0$#-+#"*,)"+')/"4#A+-#-+#:7"')/"#0$#-+#:+,)-)+#$"#&+"&*#
$"'+(;+0+#"*#%/-*#0$#-+#%+&)%:+'')/"#0$#-+%#"$'$%)0+9
0$%># %)"*# 0$# -+# &(+"%,)%)/"# 0$# 7"# 0$%$*# 67$# "*# %$+#
+"/"),*#YU+'+"># ZgZE#[g\>#)"0$-$;+2-$#$"#7&*.G+#'*,79
")&+()+#+-;7"+>#),.*%)2-$#0$#8+--+(#$"#.-+"$%#%)%&$,?&)9
'*%#0$#+.(*.)+')/"4
L;($;+,*%#$"&($#'*('8$&$%#-*%#&H(,)"*%#$"#:(+"'H%#67$#.($:$()9
,*%#&(+07')(#.*(E#]$%&(+;*_#<#]'*$(')/"_#($%.$'&)J+,$"&$4
f
60
'-'2-.7 &?@&
L27$-+%#0$#I-+h+#0$#l+<*E#Y ZZk\#a(6C2C'32R% 4( %2^"6>#n7$"*%#
L)($%>#!70$2+># ZZk4
L;+,2$">#`4#YBeeC\#.6C,4" 4( (X3(U32R%7 L0()+"+#q)0+-;*>#n7$9
"*%#L)($%>#Bee[4
L()j%>#I4#Y Zge\#./ %2^" G /, 924, >,#2/2,- (% (/ ,%C2&'" -W&2#(%>#
A+7(7%>#!%.+1+># Zck4
n+70()--+(0>#V4#Y ZZk\#]!-#'*"&)"$"&$#"$;(*#0$#-+#)":+"')+_4#!"#5,%N
C,//, ?"C,/>#L"+;(+,+>#n+('$-*"+>#Beee4
M$,+7%$>#UU4#Y Zkf\#I26C"-2, 4( /, E%>,%32,>#L-)+"h+>#l+0()0># ZZf4
M)+()*#Ln5E#Y ZZC\#]!%&+#")1+#$%#.+(&$#0$-#($)"*#+"),+-_>#T$J)--+>#
C9 B9 ZZC4
!-)+%@#K4#Y ZZk\#1, 3292/2),32R% 4( /"6 U,4-(67 K*(,+>#5*-*,2)+># ZZc4
^($70>#T4#Y Z[e#r cZ[s\#I(*<$'&*#0$#.%)'*-*;G+4#!"#o@-,6 D"#N
U/(C,6>#n7$"*%#L)($%>#L,*((*(&7># ZZf>#N>#CBC9ffg4
^($70>#T4#Y ZCC#r ZCBs\#Cfz#5*":$($"')+E#!%'-+($'),)$"&*%>#+.-)9
'+')*"$%># *()$"&+')*"$%_4# !"# o@-,6 D"#U/(C,6># L,*((*(&7>#
ttNN># Bg9 f[4
^($70># T4# Y Zfe# r ZCcs\# ]!%67$,+# 0$-# .%)'*+"?-)%)%_4# !"# o@-,6
D"#U/(C,6>#L,*((*(&7>#ttNNN> CC9BeZ4#
`7&)H(($h>#54!4#{#U$OR*O)'h>#N4#YBeeC\#]!-#0$%+%&($#<#%7#.(*'$%+9
,)$"&*4#U+#)"%7=')$"')+#37(G0)'+_4#!"#;(6CH(CH2c,p7 u*-4#f#Kz#B4#
+2()-#BeeZ>#BC9CZ4#OOO4$&8)R+4*(;#
q+(&,+"">#L4#Y ZZB\#.% @'63, 4(/ %2^" (% /, (6C-'3C'-,7#U$&(+#u)9
J+>#n7$"*%#L)($%>#BeeZ4
U+7($"&>#!4#YBee[\E#1, ,C-2@'32R% -(,/ 4(/ 3'(-U" (%C-( 32(%32, G
U623",%B/26264# !"# 8&&.Edd8).$(,*0$(")0+0&$i&*%*"-)"$42-*;%9
.*&4'*,dBee[deBd-+9+&()27')"9($+-90$-9'7$(.*9$"&($48&,U$OR*O)'h>#N4#YBeef\#5(%6,- 62% .6C,4"<#1, 6'@A(C2924,4 (% /, (-,
4( /, b'24()7#I+)0/%>#n7$"*%#L)($%>#Beef4#
U$<# e4ZeC#I+&(*"+&*#0$#l$"*($%#Y Z Z\4#
U$<#K+')*"+-#Bg4eg #YBee[\4
U$<# f#0$#-+#5)70+0#L7&/"*,+#0$#n7$"*%#L)($%#Y ZZZ4\
U*#`)D0)'$>#L4#Y ZZcdBeef\#]M$($'8*#+#-+#)0$"&)0+0_<#!"#5623",N
%B/2626V -(6C2C'32R%7 ,U-"U2,32R% G ]/2,32R%< 5$"&(*#0$#L&$"')/"#
.*(#$-#M$($'8*#+#-+#N0$"&)0+0> n7$"*%#L)($%>#Bee[>#BZ9f 4
U*#`)70)'$>#L4#YBeeZ\#]U+#+.(*.)+')/"#0$#")1*%#7"+#-/;)'+#'*"'$"9
&(+')*"+()+_4# I*"$"')+# 0$-# T),.*%)*# S!(-(3H" , /, E4(%C24,4V
a(6C2C'32R%7 ;U-"U2,32R% G d2/2,32R%_# $(#5*";($%*#N"&$("+')*9
"+-#$"#I%)'*-*;G+4#tuN#V*("+0+%#0$#N"J$%&);+')/"#<#[z#!"'7$"9
&(*#0$#N"J$%&);+0*($%#$"#I%)'*-*;G+#0$-#l!b5FTXb4#N"H0)&*4
U+'+">#V4#Y Z[C\#]^7"')/"#<#'+,.*#0$#-+#.+-+2(+#<#0$-#-$";7+3$#$"#
.%)'*+"?-)%)%_4# !"# .63-2C"6 04# n7$"*%# L)($%E# T);-*# ttN# !0)&*9
($%># ZZB>#BBk9C e4
U+'+">#V4#Y Zgk\#M)%'7(%*#0$#'-+7%7(+#0$#-+%#V*("+0+%#%*2($#-+%#
.%)'*%)%#$"#$-#")1*4#!"#./ ,%,/2C23R%< 5623",%B/2626 3"% %2^"67
I72-)'+')/"# 0$# -+# :7"0+')/"# 0$-# '+,.*# :($70)+"*># I+(+0)%*>#
n+('$-*"+># Zck>#[9 [4
U+'+">#V4#Y ZgZ\#M*%#"*&+%#%*2($#$-#")1*4#!"#E%C(-9(%32"%(6 G C(XN
C"6 K>#l+"+"&)+->#n7$"*%#L)($%># ZZC>#[[9[k4
U+'+"># V4# Y ZgZ9ke\# `(#2%,-2"0eV ./ -(9(-6" 4(/ 5623",%B/26267#
I+)0/%>#n7$"*%#L)($%># ZZB4
U+'+">#V4#Y ZkB\#./ 6,@(- 4(/ U623",%,/26C,4#5-+%$#0$-#gd dkB4
U+'+">#V4#Y ZkC9kf\#`(#2%,-2" K0V 1"6 %" 2%3,'C"6 G(--,%< N"H0)&*7#
Z9C9kf4
U+'+">#V4#Y Zkg9kk\ `(#2%,-2" KPV#1q2%6' \'( 6,2C 4( /q'%( @W9'(
6q,2/( r #"'--(4#N"H0)&*># f9 B9kg4
T$"&$"')+# 0$-# 37)')*# 0$# l+(G+4# !4# T+,.+--*# n+((+;?"4# !"# OOO4
+27$-+%4*(;4+(4
A$i&*#-$G0*#.*(#l+(G+#!4#T+,.+--*#n+((+;?"#$"#-+#5*":$($"')+#0$#
.($"%+# 0$-# C 9eC9Beec4# !"# OOO437)')*%+,.+--*2+((+;+"4
2-*;%.*&4'*,d
^$'8+#0$#($'$.')/"E#Ce#0$#,+(h*#0$#Be e
^$'8+#0$#+'$.&+')/"E# k#0$#+;*%&*#0$#Be e
DE LA PÁGINA 53 A LA 60