hornaguera - Revistas FHVL

hornaguera
OCTUBRE 1974
NUMERO 170
S
U M ARIO
T od os som os v íctin a s o el día sin a ccid en tes.
P ro y ecció n d el R ein o de L eón en la R e c o n q u is ta .—Por Leopoldo D íaz de A rgüeso Vigo.
S E G U R ID A D : In auguración d el m es d ed icad o a la Seguridad.
A ccid e n te s por im p ru d encia o fallo técn ico . — A ccid en tes m es de sep tiem bre.
So cied ad A n ó n im a H ullera V asco -L eo n esa: N orm as de Seguridad e In stru ccio n es para
evitar los p rin cip ale s peligros de la m ina.
E ST A D IS T IC A .
D E PO R T E S.
C O N T R A P O R T A D A : P ernos para roca para soportar tech o s de galerías en form a segura
y e co n ó m ica .
Imp. CASADO - L. Cóndor, 3 - León -1974
Dep. Legal LE. 13 - 1959
HORNAGUERA
Director:
VICTORIANO CRÉMER
CORRESPONDENCIA:
Sanjurjo, 3
LEON
R EV ISTA DE L A S. A . H U LL ER A V ASCO -LEO N ESA
OCTUBRE 1974
NUMERO 170
Todos somos víctimas o el día.
sin. Accidentes
AS
c ifra s
son
a te rra d o ra s .
Según
p a r e c e , e n a c c id e n te s
p é r d id a s — e c o n ó m ic a s , n o h u m a n a s a f o r t u n a d a m e n t e —
de tra b a jo
se p ro d u c e n m á s
q u e e n c u a lq u ie r o t r a c o n t i n ­
g e n c ia s o c ia l.
E l a c c id e n te d e t r a b a j o le s u c e d e , n a t u r a l m e n t e , a l q u e t r a b a j a . P e r o lo c u r i o s o d e l p r o b le m a
c o n s is te e n q u e si, e f e c t iv a m e n te , el a c c i d e n t e le s u f r e e n s u p r o p ia c a r n e y ta m b i é n e n su e c o n o ­
m ía el t r a b a j a d o r , p o r e x te n s ió n o p o r r e f le jo r e s u l t a q u e e s , a s im is m o , v í c t i m a a q u é l q u e n i r e ­
m o t a m e n t e tie n e la c o n s id e r a c ió n d e o b r e r o d ir e c t o . P o r q u e d e la a u s e n c ia d e l t r a b a j a d o r d e su
p u e s to , d e la s it u a c i ó n q u e se c r e a e n t o r n o a l t r a b a j o
p e lig r o s o , in c o n t r o l a d o y s in g a r a n t í a s , se
p r o d u c e el m á s e n o r m e d e lo s b a c h e s d e la p r o d u c c i ó n .
N o es c o s a d e in v e s ti g a r e n t r e lo s p a p e le s e s t a d í s t i c o s , p e r o t o d o s s a b e m o s q u e s o n a b r u m a ­
d o r a s la s c i f r a s q u e se n o s o f r e c e n c o m o c o n s e c u e n c i a d e lo s a c c id e n te s p r o d u c i d o s d u r a n t e el t r a ­
b a jo y c o m o c o n s e c u e n c i a d e a lg u n a f o r m a d e d e f ic i e n c i a e n su m o n t a j e , e n su d e s a r r o l lo , e n su
o r g a n iz a c ió n .
N o s e n c o n t r a m o s e n e p ic e n tr o d e la C a m p a ñ a d e H ig ie n e y S e g u r id a d e n el T r a b a j o , en n u e s­
t r a P r o v in c ia L e o n e s a . D e sd e to d o s lo s á n g u lo s d e la a c c i ó n la b o r a l , e m p r e s a r i a l , y d i d á c t i c a se
h a n e n v ia d o m e n s a je s e x t r e m e c e d o r e s , s e h a n e s ta b le c i d o c e n t r o s d e in f o r m a c ió n y d e ir r a d i a c i ó n
d e a c t i t u d e s , d e c o m p o r t a m i e n t o s , d e s e n tim ie n to s . P o r t o d o s lo s p r o ­
c e d im ie n to s im a g in a b le s se h a in te n ta d o s e n s ib iliz a r a to d o el m u n d o
en t o r n o a e s te t e m a q u e t a n t a p r e o c u p a c i ó n h a d e p r o d u c i r n o s .
Y
n o s o la m e n t e d e s d e el p u n to d e v is t a e g o ís t a d e la s p é r d id a s q u e
el a b s e n t is m o o c a s io n a , s in o p o r la s c o n s e c u e n c i a s d i r e c t a s q u e tie n e
el d e s c u id o , la in d if e r e n c ia , la a u s e n c ia d e u n a v ig ila n c ia y d e u n c o n ­
tr o l r i g u r o s o s o b r e la s m e d id a s d e H ig ie n e y S e g u r id a d d e l T r a b a j o .
P o r q u e el h o m b r e r o t o , e l s e r h u m a n o m u ti la d o , el t r a b a j a d o r a r r a n ­
c a d o b r u t a l m e n t e d e s u p u e s t o , e s y a u n p e r m a n e n te g r i t o d e a n g u s tia ,
a u n q u e , p o r d e s g r a c ia , la n z a d o e n el v a c ío . N a d a , a b s o lu ta m e n te n a d a ,
r e m e d i a la p é r d id a d e u n t r a b a j a d o r ; n a d a c o m p e n s a , e n e l o b r e r o , la
p é r d id a d e u n m i e m b r o i m p o r t a n t e . E l t r a b a j a d o r v í c t i m a d e u n a c c i ­
d e n te d e t r a b a j o , s e c o n v ie r t e — s e a n c u a le s f u e r e n la s m e d id a s p r e v i­
s o r a s , a u x ili a d o r a s o d e c o m p e n s a c ió n —
e n u n d e s p o jo s o c ia l . Y el
m is m o t r a b a j a d o r , a l c a b o d e b ie n p o c o ti e m p o , se s ie n te m a r g in a d o ,
a p a r t a d o , a r r a n c a d o , m u e r t o y s e p u lta d o e n v id a .
P o r s u p u e s to q u e h a n d e s e r la s e m p r e s a s la s q u e , d e m o d o p r in c i-
p a ís . P e r o d is c ip lin a n o q u ie r e d e cir
s o m e t im ie n to , s in o r e s p e to a u n a s r e ­
g la s d e ju e g o , q u e p e r m i t e n el des^
e n v o lv im ie n to
d e é s te
de u n m o d o
n a tu ra l y p ro v e ch o so .
El
tra b a jo
puede
se r,
e f e c t iv a ­
m e n te , u n ju e g o g r a t o , s e g u r o y p r o ­
v e c h o s o , s ie m p r e q u e se g u a r d e n la s
r e g la s .
C u a n d o el t r a b a j o se p r a c t i c a s in r e s ­
p e to a n in g u n a r e g l a , a la « b u e n a d e
D io s » , q u e s u e le s e r la d e s g r a c i a de
lo s h o m b r e s ; a la p a t a la lla n a , q u e
es la f ó r m u l a q u e o c u l t a la ig n o r a n ­
c ia y lo f ía to d o a la in s p ir a c i ó n ; o
a « m i a ir e » , a « m i m o d o » , « a m i g a ­
na»,
que
son
v a r i a c io n e s
so b re
el
m i s m o t e m a d e la in c o n s c ie n c ia y de
la a n a r q u í a , e n t o n c e s , e l t r a b a j o , de
s e r ju e g o , se c o n v ie r t e e n e n o r m e , en
p al pongan
en p rá c tic a
to d o s lo s m e d io s
a c o n s e ja b le s
t e r r i b l e m á q u in a c r e a d o r a y s e m b r a ­
p a r a la m a y o r s e g u r id a d d e l t r a b a j a d o r . P o r la c u e n t a q u e
les tie n e , ta m b i é n , p o r q u e u n t r a b a j a d o r n o se h a c e d e la
n o c h e a la m a ñ a n a , y c u e s t a m u c h o s u p lir a u s e n c ia s q u e
p r o v o c a n c r i s is m u y la m e n t a b l e s ; p e r o e s el p r o p io t r a ­
b a j a d o r el q u e h a d e m i r a r d e m o d o e s p e c ia l p o r s u p r o ­
p ia in te g r id a d f í s ic a . P o r q u e si, e v id e n te m e n te , la E m p r e ­
s a se p e r j u d i c a c o n e l a c c id e n te , a l c a b o d e l ti e m p o , c o n ­
s ig u e r e c u p e r a r s e , e n t a n t o q u e el t r a b a j a d o r m u ti la d o o
d o ra de m is e ria s , de m u e rte y de d e­
s o la c ió n .
E l d ía 2 2 d e e s te m e s d e o c tu b r e
fu e d e c la r a d o e l D IA S I N A C C ID E N ­
T E D E T R A B A JO . S e t r a t a b a d e u n
e n s a y o . S o la m e n te d e u n e n s a y o y
d e u n a l l a m a d a a la c o n c i e n c i a d e
m u e r t o n o tie n e r e c u p e r a c i ó n p o s ib le . N i p a r a él n i p a r a
lo s u n o s y d e lo s o t r o s . D e to d o s :
la f a m ilia , a la q u e d e b e s e g u r id a d .
V a m o s a i n t e n t a r a g o t a r u n d ía c o m ­
D e lo q u e s e d e d u c e , c o n s e c u e n t e m e n te , q u e la s e g u r i­
d a d d el t r a b a j a d o r es ta m b i é n la s e g u r id a d d e la fa m ilia .
S e r á n in ú tile s to d a s la s p r e v is io n e s d e la E m p r e s a , to d o s
lo s c u id a d o s , to d a s la s v ig i la n c ia s , p o r p a r t e d e lo s r e c t o ­
p le to , s in t e n e r q u e r e g i s t r a r e n e s a
d r a m á t i c a c r ó n i c a n e g r a d e la M in a ,
d e la O b ra , d e l T a lle r , d e la F á b r i ­
c a , u n s o lo a c c i d e n t e ... E s u n a p r u e ­
r e s , si lo s d ir ig id o s , si lo s p r o d u c t o r e s h a c e n c a s o o m is o ,
b a . S i s a lim o s b ie n d e e lla , s a b r e m o s
y d e já n d o s e a r r e b a t a r p o r s u m a l e s tilo d e ib é r i c o s im a ­
q u é e s lo q u e n o s c o r r e s p o n d e te n e r
g in a tiv o s e im p r o v is a d o r e s , p r a c t i c a n e n el t r a b a j o la n o r ­
m a q u e g u s ta n ta m b i é n d e im p o n e r e n su c o m p o r t a m i e n ­
to e n la c a lle : « la r e a l g a n a » .
e n c u e n t a e n el f u t u r o p a r a g a r a n t i ­
z a r n u e s t r a p r o p ia s e g u r id a d y la d e
to d o s lo s n u e s t r o s .
E l t r a b a j a d o r , e n n in g ú n c a s o p u e d e t e n e r g a n a , n i
r e a l n i d e n in g ú n o t r o g é n e r o . E l t r a b a j a d o r , p o r su p r o ­
p io b e n e f ic io y p o r s u s e g u r id a d , lo q u e d e b e te n e r e s d is ­
P o r q u e e n el a c c i d e n t e d el t r a b a ­
jo , to d o s s o m o s v í c t i m a s .
c ip lin a , s in la c u a l n o h a y m o d o d e o r d e n a r s e r i a m e n te ,
r e s p o n s a b l e m e n te , e f i c a z m e n te , n i u n a
E m p re sa , ni un
V IC T O R IA N O C R É M E R
Proyección del
¡e
.tf*-
REINO DE LEON
‘V. .
en la. reconquista.
Por
LE O PO LD O D IA Z
L
D E A R G Ü E S O V IG O
conde Guillermo González se hallaba enferm o por la larga duración del sitio y por sus grandes des­
velos y privaciones, pero cuando le fue comunicado el grave peligro que corrían, se levantó del lecho, mandan­
do que por última vez le ajustaran la armadura y que le condujeran en una silla de manos al lugar donde el fra­
gor de la batalla se h ad a sentir con mayor violencia, donde leoneses y mahometanos luchaban con fiero frenesí.
E l conde animaba a los suyos con su presencia y las arm as no se daban tregua; se peleaba cuerpo a cuerpo y espa­
das y cim itarras saltaban por los aires hechas pedazos y aquellos hombres desarmados luchaban con cuantos
elementos hallaban a su alcance. Aimanzor contem plaba horrorizado aquel cuadro sangriento viendo cómo sus
soldados caían a docenas en la brecha abierta en el m uro. Cogiendo una bandera en una mano y la cim itarra en
la otra se m etió en lo más reñido del com bate, seguido de sus más valientes capitanes. Aquí murió al filo de
la cim itarra del soberbio musulmán el héroe Guillermo González, que aquejado de sus padecimientos hubo de pre­
senciar inmóvil la lucha, pero sí pudo dar su vida para ejemplo de los suyos. Finalm ente la victoria se decidió
por el núm ero, llegando la noche en medio de una espantosa desolación. Los moros la pasaron en pie, arma al
brazo, sin atreverse a penetrar en la ciudad, pero al clarear
el día comenzó
una despiadada matanza, donde
sucumbieron hom bres, niños, mujeres y ancianos; no hubo perdón para nadie. Las murallas de León fueron de­
molidas y derruidos los principales edificios de la ciudad.
No m ejor suerte cupo a Astorga a pesar de la titánica defensa de sus habitantes y el caudillo islámico
después de destruir Simancas, Sahagún y otras ciudades, regresó a Córdoba ceñidas sus sienes con los laureles
de la victoria. V ictoria cumplida por cierto.
M ientras este rayo de la guerra conseguía tantos y tan decisivos triunfos, el califa H ixem , que ya contaba
dieciocho años de edad, continuaba vegetando en el palacio de Medina Zahara, donde se hallaba como secues­
trado recibiendo contadas visitas y cuando en las cerem onias religiosas acudía a la mezquita, no se le permitía
salir de su cabina hasta que el pueblo abadonaba el recinto y entonces sólo para recluirse de nuevo en su dorada
cárcel.
En Africa se sucedían las revoluciones a cargo del inquieto Alhassam que de
nuevo había encendido la guerra; para term inar de una vez con estas algaradas
mandó Aimanzor allí a su hijo quien derrotó al rebelde, que fue hecho prisionero
y seguidamente decapitado, terminando con él la dinastía de los edrisitas.
Estas revueltas no impidieron al caudillo moro continuar la lucha contra los
cristianos y en el otoño de este mismo año cayó de nuevo sobre el reino de León
terminando de destruir cuanto había dejado anteriorm ente en pie. G uerrero in­
cansable, en la prim avera del año siguiente atacó al condado de Barcelona por
tierra y mar y aun cuando salió a su encuentro el conde B orrel I I no pudo con­
tener el empuje del m ahometano, teniendo que recluirse en la ciudad donde fue
sitiado. Los habitantes resistieron cierto tiem po, pero perdida toda esperanza,
Borrel se fugó por mar sin ser visto por la escuadra enemiga, al amparo de la
noche y la plaza hubo de capitular. Dejó el caudillo árabe una respetable guar-
p¡cos de Europa v¡sta de! Puert0
¿e panderrueda.
LEON EN LA RECONQUISTA
nición en Barcelona y al tener otra en León, se encontró dueño y señor de las capitales de dos reñios cristia­
nos. (A ño 9 8 5 ).
Según se estaban desarrollando los acontecim ientos, pareciera que este infatigable guerrero estaba dis­
puesto a borrar de la faz de España el nombre cristiano, ya que en el otoño de este mismo ano penetro por N a­
varra, arruinando el país hasta los campos de N ájera. Cu ancio regresó a Córdoba coincidió con la llegada de su
hijo Abdelmelik que volvía triunfante de A frica para celebrar sus bodas con su sobrina H abiba.
E l año 9 8 6 invadió de nuevo Castilla apoderándose de las plazas de Sepúlveda y Zam ora, ciudad ésta disputadísima en estas guerras y de buena gana hubiera continuado sus invasiones de no haber recibido noticias poco
aihagúeñas del Pirineo oriental; cuando Borrel l i huyó de Barcelona, se refugió en las fragosidades de las m onta­
nas pirenáicas y logró convencer a sus habitantes para que le ayudaran a recuperar a Barcelona, capital de su
condado. Allí
acudió Alm anzor,
aunque
tarde, ya
que la ciudad había sido conquistada por el conde, des­
pués de haber permanecido durante un año bajo las banderas de la media luna; no pudo el caudillo musulmán
reconquistarla y después de algunos choques con sus adversarios hubo de regresar a la capital del califato renun­
ciando a la posesión de tan im portante plaza m editerránea. E n Córdoba le esperaban grandes amarguras, proble­
mas internos. Según un m oderno historiador, «A batidos por Almanzor los más poderosos nobles del im perio, el
único que quedaba, Abderrahm an-ben-M otarrif, walí de Zaragoza, temía que no había de tardar en llegarle la
hora y quiso probar si podía a su vez deshacerse del regente. Hallábase en Zaragoza el hijo m enor de Almanzor,
llamado Abdallab, resentido de su padre por la preferencia que daba éste a sus dos hermanos. Proyectaron, pues,
Abderrahm an y Abdallab una revolución con el designio de alzarse, el uno con la soberanía de Zaragoza y de
todo A ragón y el otro con la de Córdoba y el resto de E spañ a. Contaban ya con algunos generales y wazires. Sú­
polo Almanzor y llamó a Córdoba a su hijo a quien com enzó a tratar con mucha atención y dulzura. E n cuanto
al de Zaragoza, supo Almanzor con su acostumbrada astucia ganar a sus tropas en una expedición en que aquel
le acompañaba y que ellas mismas le acusaran de apropiarse del sueldo de los soldados. Con este m otivo, le quitó
el gobierno de Zaragoza, pero con mucha política nom bró para reemplazarle al hijo mismo de Abderrahman.
PreLO y procesado por malversador, hízole Almanzor decapitar en su presencia. Faltábale atraerse a su propio
hijo Abdallab y lo intentó a fuerza de halagos y de amabilidad; mas todos sus esfuerzos se estrellaron ante el
carácter obstinado y el genio sombrío de Abdallab, que en otra expedición contra Castilla se pasó secretam en­
te al conde G arcía Fernández, prometiéndole ayudarle con tra su padre. Inform ado de ello Alm anzor, reclamó
enérgicamente al conde castellano la entrega de su hijo. Negóse García a la intimación y permaneció Abdallab
por espacio de un año al lado del conde de Castilla. M as en el otoño del 9 9 0 , perdidas por G arcía las ciudades
fronterizas antes mencionadas y recelando él mismo de las pretensiones de su propio hijo Sancho, debió convenir­
le desenojar a A lm anzor; accedió a entregarle al reclam ado Abdallab y enviósele con buena escolta de castella­
nos. De orden de Alm anzor salió el esclavo Sad a recibirle al camino, el cual, en el mom ento de encontrarle, besó
la mano a Abdallab y no dejó de alimentarle la esperanza de que hallaría indulgencia en su padre. Mas al llegar
a las márgenes del D uero, intimáronle los soldados de Sad que se dispusiera a m orir: el pérfido esclavo que les
había dado esta orden, se había quedado unos pasos atrás: Abdallab se apeó con resignación y entregó sin inmu­
tarse su cuello a la cuchilla del verdugo. Así pereció el ambicioso y obstinado hijo de Almanzor a la edad de vein­
titrés años.
Durante los años 9 9 2 al 9 9 5 inclusive realizó el jefe morisco varias expediciones, pero al parecer carecie­
ron de im portancia, limitándose a talar comarcas y destruir poblaciones, pero sin producirse ningún enfrenta­
miento bélico.
Lo que no se puede concebir es que los reyes cristianos no tuvieran la suficiente visión de las cosas se­
gún se estaban sucediendo, ya que el terrible guerrero musulmán se estaba aprovechando al m áximo de la des­
unión existente entre los reinos cristianos de la Península, separados por rencillas y ridiculas ambiciones. Uno a
uno los estaba venciendo a todos, lo que no hubiera sucedido si todos ellos form aran un común y único bloque.
Algo se consiguió de m om ento y fue la alianza entre el conde de Castilla, García Fernández y el rey Don Sancho
de N avarra y aun cuando en principio las cosas no resultaron satisfactorias, más adelante podrían conseguirse éxi­
tos, como así sucedió.
E n una incursión por tierras cristianas se en contró Almanzor entre A lcocer y Langa con los ejércitos de
Castilla y N avarra, trabándose inmediatamente la batalla que hubo de suspenderse al llegar la noche y que ha­
bía quedado indecisa. Reanudóse al despuntar el alba del siguiente día, trabándose una lucha encarnizada en la
que por el m om ento llevaban ventaja los ejércitos aliados, que lograron abrir brecha en el centro de las form a­
ciones enemigas, lo que los dio m ayor ímpetu y penetraron con más osadía, seguros de la victoria, pero desgra­
ciadamente pagaron cara su confianza ya que los flancos del ejército musulmán se cerraron rápidamente, que­
dando el ejército cristiano aprisionado en un círculo de hierro; pocos se libraron de la m uerte, muchos fueron
los heridos y prisioneros, encontrándose entre estos últim os el propio conde, gravem ente herido y que falleció
a los cinco días. Su cadáver fue trasladado a Córdoba y depositado provisionalmente en la iglesia mozárabe llama­
da de los T res Santos. Aim anzor, que si era va­
liente no le faltaban rasgos de nobleza, mandó en­
cerrar el cuerpo del conde en un cofre tallado y en­
vuelto
en ricas
telas, enviándole a Burgos, sin
admitir obsequio alguno por parte
del hijo de
G arcía Fernández, que había solicitado el rescate
del cuerpo de su padre. E sta lamentable d errota
tuvo lugar el 2 5 de mayo del año 9 9 5 .
E n este mismo año recorrió de nuevo Aimanzor
las tierras de León causando grandes estragos a su
paso; no existen noticias de nuevas luchas duran­
te el siguiente año, pero sí en el 9 9 7 .
Según don M odesto Lafuente, «el conde de G a­
licia, Rodrigo Velázquez, uno de los que antes ha­
bían conspirado contra el rey de León, parece que,
puesto a la cabeza de los nobles descontentos, si
no provocó, por lo menos auxilió esta entrada del
guerrero mahom etano. E s lo cierto, que habiendo
Los reinos cristianos y el califato de C órdoba
partido Aimanzor de Córdoba y encaminándose
por Coria y Ciudad R odrigo, incorporánsele, dicen, los condes gallegos en los campos de Argañin y juntos m ar­
charon sobre Santiago. Alm akari, que nos da el itinerario que llevó Aim anzor, refiere minuciosamente las difi­
cultades que tuvo que vencer el ejército expedicionario p ara pasar ciertos ríos y atravesar ciertas montañas. E l
1 0 de agosto se hallaba el formidable caudillo del P ro fe ta sobre la Jerusalén de los españoles. D esierta encon­
tró la ciudad. Sus murallas y edificios fueron arruinados; el soberbio santuario derruido, saqueadas las riquezas
de la suntuosa basílica; sólo se detuvo el guerrero m usulmán ante el sepulcro del Santo y venerado A póstol; sen­
tado sobre él halló a un venerable monje que le guardaba; el religioso permaneció inalterable y Aim anzor, como
por un m isterioso y secreto impulso, se contuvo ante la actitud del monje y respetó el depósito sagrado.
«Destruida la grande y piadosa obra de los Alfonsos, de los Ordoños y de los R am iros, avanzó Aimanzor
con su hueste hasta L a Coruña y Betanzos, recorriendo países, dicen sus crónicas, nunca hollados por planta
musulmana, hasta que llegado a terreno en que ni los caballos podían andar ordenó su retirada. Al llegar otra
vez a Ciudad R odrigo, colm ó de presentes a los condes auxiliares y los envió a sus tierras. Añade el arzobispo
Don Rodrigo y lo confirma Alm akari, que hizo transp ortar a Córdoba a hombros de cautivos cristianos las cam ­
panas pequeñas de la catedral de Santiago, que m andó colgar para que sirvieran de lámparas en la gran mez­
quita, donde perm anecieron largo tiempo. E n tró , pues, Aimanzor en Córdoba precedido de cuatro mil prisione­
ros, mancebos y doncellas y de m ultitud de carros cargados de oro y plata y de objetos preciosos recogidos
en esta terrible campaña. Al decir de nuestros historiadores, estuvo lejos de ser feliz su regreso. Cuentan que
Dios, en castigo del ultraje hecho a su santo templo de Santiago, envió al ejército muslímico una epidemia, de
la que morían a centenares y aun a miles. Pero el T udense, que no menciona aquella epidemia, dice que el rey
Bermudo destacó por las montañas ágiles peatones, que ayudados por el Santo A póstol, perseguían desde los
riscos a los m oros y los cazaban como alimañas, lo cual es muy verosímil, atendida la topografía de aquel país
y sus gargantas y desfiladeros».
Los asuntos de A frica, que no es del caso de relatar aquí, traían en gran preocupación a Aimanzor y ello
fue m otivo de que los españoles gozaran de una relativa paz hasta el año 1 0 0 0 , que habían sido liquidada la re­
belión del M ogreb, perm itió al caudillo m ahom etano realizar una incursión al norte de España y otra al oriente,
aunque no hay testimonios de sus resultados.
D urante el año 1 0 0 1 una paz completa reinó en toda la Península y ello fue debido a que Aimanzor se
había tom ado el tiempo suficiente para preparar una campaña de tal magnitud que acabaría borrando del mapa
de España todo vestigio cristiano. E fectivam ente, el año 1 0 0 2 toda la España musulmana se preparó para la
magna empresa. Los walíes del centro, del sur, de Santaren, los de Badajoz y M érida reunían a sus banderas; en
el puerto de Algeciras desembarcaban enormes contingentes de berberiscos que venían a reforzar al ejército de
Aimanzor; las banderas de A frica, las de Lusitania y Andalucía se concentraron en Toledo. Aim anzor había re­
suelto recoger el fruto de tantas victorias y dar el golpe definitivo al ejército cristiano, pero en su orgullo no
pensó que podía darse otro episodio como el sucedido en Covadonga, en el que pudiera comenzar a nublarse su
brillante estrella y com enzar una etapa ascendente en la reconquista de la patria española.
Trem endo era el peligro que amenazaba a los cristianos, pero la común salvación hizo que todos hallaran
el remedio para conjurarlo. Reinaba en N avarra Sancho G arcés, de apodo cuatro manos, debido a su intrepidez
LEON EN LA RECONQUISTA
y fuerza física y ocupaba el trono de León Alfonso V , niño aún, que había sucedido a Bermudo el G otoso, des­
empeñando la regencia M enendo González, conde de G alicia y gobernaba en Castilla Sancho G arcía, hijo y suce­
sor de G arcía Fernández. E ste .conde castellano era pariente de los reyes de León y de N avarra, siendo el pro­
m otor de la alianza que form aron los tres reinos. E ra la hora de dar la batalla a los invasores y todos juntos con­
vinieron en que sus ejércitos se concentraran cerca de Soria, hacia las Fuentes del D uero, próxim as a las rui­
nas de Numancia. Las tropas de León, Galicia y A sturias estaban encomendadas al conde M enendo, en repre­
sentación de Alfonso V y mandaban las de N avarra y Castilla sus reyes respectivos.
Los árabes habían dividido su ejército en dos cuerpos, integrado el uno por musulmanes españoles y el
otro por africanos, quienes tom ando rumbo Duero arriba, encontraron a los cristianos acampados en Calatañazor (en árabe Kalat-al-Nosor, altura de buitre, o m ontaña del águila). Según una crónica de los propios sarrace­
nos, cuando los exploradores de su ejército descubrieron el campo de los «infieles» tan extendido, se asombra­
ron de su muchedumbre y avisaron al hagib Alm anzor, el cual salió en persona para realizar un reconocim iento
y a dar sus disposiciones para la batalla. H ubo ya aquel día algunas escaramuzas, que quedaron interrumpidas
al caer la noche. E n la corta tregua que esta les dio, añade el escritor musulmán, no gozaron los caudillos islámi­
cos de la dulzura del sueño; inquietos y vacilantes en tre el tem or y la esperanza, miraban las estrellas y la parte
del cielo por donde había de asomar el día. Al divisar el prim er albor, que tanto suele alegrar a los hombres, los
tímidos sintieron com o nublarse su espíritu y el toque de añafiles y trom petas estrem eció a los más animosos.
Almanzor hizo una oración del alba, ocuparon los caudillos sus puestos y se reunieron las banderas. M oviéron­
se también los cristianos y salieron con sus haces bien ordenadas; el clam oreo de los musulmanes se confundió
con el grito de guerra de los cristianos; las trom petas y tam bores, el estruendo de las armas y el relincho de los
caballos, hacían retum bar los vecinos montes y parecía hundirse el cielo.
Em peñóse la lid con furor igual por ambas p artes. Los cristianos con sus caballos cubiertos de hierro pe­
leaban como hambrientos lobos y, sus caudillos alentaban a sus guerreros por todas partes. Almanzor revolvía
por acá y allá su fogoso corcel, que semejaba a un sangriento leopardo; metíase con caballería andaluza e irritá­
bale la resistencia que encontraba y el bárbaro valor de los infieles (nótese que los moros llamaban infieles a los
cristianos). Sus caudillos peleaban también con un arrojo que nosotros a nuestra vez podríamos llamar bárbaro.
Con las nubes de polvo que se levantaban se oscureció e l sol antes de su hora y la noche extendió antes de tiem ­
po su ennegrecido m anto. Separáronse con esta los guerreadores sin que ninguno hubiese cejado un palmo de te­
rreno; la tierra quedó empapada en sangre hum ana; la victoria no se sabía por quien.
H abía Alm anzor recibido muchas heridas. R etirad o por la noche a su tienda y observando cuán pocos cau­
dillos se le presentaban, según su costum bre después de un com bate. ¿C óm o no vienen mis valientes?, pregun­
tó. «Señor, le respondieron, algunos se hallan muy mal h eridos, los demás han m uerto en el cam po». Entonces se
penetró del estrago que había sufrido su ejército y an tes de rom per el día ordenó la retirada y pasó el Duero
m archando en orden de batalla por si les perseguían los cristianos. Sintióse en el camino Almanzor abatido y
desalentado, recrudeciéronsele las heridas y se le enconaron con la agitación de tal modo que no pudiendo sos­
tenerse sobre el caballo, se hizo conducir en una silla y a hombros de sus soldados por espacio de catorce leguas,
hasta cerca de M edina Selim (M edinaceli). Allí se encontró a su hijo Abdelmelik (a quien no se sabe como no
llevó a la batalla), enviado por el califa para inquirir noticias de su padre. A tiempo llegó solamente para recoger
su postrer aliento, pues allí mismo y en sus brazos espiró el héroe musulmán a los tres días por andar de la
luna del ram azan, año 3 9 2 de la hégira (9 de agosto del año 1 0 0 2 de la E ra Cristiana, a los sesenta y tres años
de edad.
Sus restos m ortales fueros sepultados en M edinaceli, siendo cubiertos con aquel polvo que se había ido
depositando en una caja del que sus vestidos recogían en los com bates. Cumplióse la Ley del Corán que decía:
«E n terrad a los m ártires según les coja la m uerte, con sus vestidos, sus heridas y su sangre. No los lavéis, por­
que sus heridas en el día del juicio despedirán el arom a del azmizcle». Su hijo Abdelmelik Almudhaffar tomó
el mando del ejército haciéndole también las honras fúnebres y sobre su sepulcro se esculpieron sentidos versos.
Volviendo sobre la historia del reino de León, objeto principal de este trabajo, sabemos que durante la
minoría de R am iro III fue regido por su madre Teresa y su tía Elvira, quienes a pesar de las dificultades que tu­
vieron que vencer, desempeñaron su com etido con prudencia y acierto. Llegado el rey a su mayoría de edad
pronto se vio que las esperanzas puestas en él quedarían defraudadas, ya que poseía un tem peram ento despó
tico, de educación mediana y de torcidas intenciones; m enos mal que no era valiente, pues de haber sido así, su
altivez le hubiera conducido a gobernar tiránicam ente. Sacudióse muy pronto la tutela de las dos nobles muje­
res, a las que tanto debía el reino, contrayendo m atrim onio, a pesar de ellas, con una señora de nombre U rraca,
de humilde familia y poseedora de unas cualidades poco aparentes para corregir los defectos de su real consorte.
E sta unión disgustó a los grandes del reino y dio m otivo para que los gallegos, siempre dispuestos a sublevarse,
proclam aran por rey suyo a Berm udo, hijo de O rdoño I I I , consagrándole como tal el año 9 8 0 en la iglesia de
Com postela. Enterad o el rey de este hecho salió al fren te de un ejército para hacer entrar en razón a los levan­
tiscos, al tiempo que Bermudo a la cabeza de sus seguidores se disponía a hacer frente al legítimo soberano. En
un lugar llamado Pórtela de Arenas se produjo un
encuentro en el que ninguno de los contendientes
pudo alzarse con el triunfo y Berm udo, no conside­
rándose lo suficientemente poderoso para m ante­
ner una guerra abierta, se retiró a Santiago y R a­
m iro, de tem peram ento menos belicoso, lo hizo a
L eón, falleciendo el año 9 8 2 , quedando así el tro ­
no en manos de su rival.
E n las postrim erías del reinado de R am iro ya ha­
bía comenzado Almanzor sus fatídicas expedicio­
nes contra los cristianos, cuyas consecuencias han
quedado ya relatadas.
H istoriadores
hay
que
aseguran
que
durante
estos años ocurrió el drama de los siete infantes
de L ara, episodio que tan opuestas opiniones ha
suscitado, que ha dado origen a numerosos rom an­
ces, habiendo tenido cabida en la historia poética
de España. E l padre M ariana, a quien se debe la
prim era historia de nuestra P atria, relata así aque­
llos sucesos, a los que otros historiadores no consideran verdaderos: «Fu e así que luego el siguiente año (9 8 6 )
siete nobilísimos herm anos, que vulgarm ente llaman los infantes de L ara, fueron m uertos por alevosía de Ruy
Velázquez, su tío, sin tener en cuenta con el parentesco, que eran hijos de su hermana Doña Sancha y de parte
de padre venían de los condes de Castilla y del conde D on Diego Porcellos, de cuya hija, como de suso queda
dicho y de Ñuño Belchides, nacieron Ñuño Rasura, bisabuelo del conde G arcía Fernández y otro hijo llamado
Gustio González. E ste caballero fue padre de Gonzalo G u stio, señor de Salas de Lara y sus hijos, estos siete her­
manos conocidos en la historia de España, no más por la fama de sus proezas que por la desgraciada m uerte que
tuvieron. E n un mismo día los arm ó caballeros el conde Don G arcía, conform e a la costum bre en aquellos tiem ­
pos recibida, en particular en España. A conteció que R uy Velázquez, señor de Villarén, celebraba las bodas en
Burgos con D oña Sancha, natural de tierra de Briviesca, mujer principal y aun prim a carnal del conde G arcí
Fernández. Las fiestas fueron grandes y el concurso a ellas de gente principal. Halláronse presentes el conde
G arcí Fernández y los siete herm anos, con su padre González G ustio; encendióse una cuestión por pequeña oca­
sión entre Gonzalo, el m enor de los siete hermanos y un pariente de Doña Lam bra que se decía Albar Sánchez,
sin que sucediese algún daño notable, salvo que L am b ra, como la que tenía por agraviada por aquella riña,
para vengar su saña en el lugar de Barbadillo, hasta donde los hermanos por honrarla la acompañaron, mandó
que tirase a Gonzalo un cohom bro mojado o lleno de sangre, grave injuria y ultraje conform e a las costumbres
de E spaña; el esclavo se quiso valer de su señora D oña Lam bra; no le prestó, que en su mismo regazo le quita­
ron la vida.
Ruy Velázquez, que a la sazón se hallaba ausente ocupado en cosas de im portancia, luego que volvió,
alterado por aquella injuria y agraviado por la afrenta d e su mujer, comenzó a tratar de vengarse de los herm a­
nos. Parecióle conveniente con muestra de paz y benevolencia (cosa la más perjudicial), arm ar sus lazos a los que
pretendía m atar. Prim eram ente dio orden que Gonzalo Gustio fuera a C órdoba; la voz era para cobrar ciertos
dineros que el rey bárbaro había prom etido, la verdad p ara que fuese m uerto lejos de su patria como Ruy Veláz­
quez rogaba al rey que hiciese, con carta que le escribió en esta sazón en arábigo. E l m oro, o por compasión
que tuvo a las canas de hombre tan principal, o por dar m uestra de su benignidad, no le quiso m atar; contentó­
se con ponerle en la cárcel. E ra la prisión algo libre, conque cierta hermana del rey tuvo entrada para comuni­
carle. De esta conversación dicen que nació M udarra González, principio y fundador en España de los M anriques.
«N o se contentó el feroz ánimo de Ruy Velázquez con el trabajo de Gonzalo G ustio: llevó adelante su
rabia. Cerca de Alm enara, en los campos de A raviana, a las faldas del M oncayo, metió con m uestra de hacer en
trada en la tierra de los m oros en una celada a los siete herm anos, bien descuidados de semejante traición. Bien
que Ñuño Salido, su ayo, por sospechar el engaño, p rocu ró apartarles para que no corriesen a su perdición; pero
fue en vano, porque así lo quiso o lo perm itió Dios. H a ce con ellos doscientos de a caballo, pocos para el gran
número de los moros que cargaron. Descubierta la celada, los siete hermanos pelearon como buenos, dieron la
m uerte a m uchos, pretendían vencer si pudiesen, o por lo menos vender sus vidas muy caro y dejar a los enemi­
gos la victoria a costa de mucha sangre, resueltos de no dejarse prender, ni afear con el cautiverio la gloria y
nobleza de su linaje y sus hazañas pasadas. M urieron los siete y juntam ente Salido su ayo. Las cabezas se envia­
ron a Córdoba en presente agradable para aquel rey, p ero muy triste para su padre viejo, a quien se las hicieron
m irar y reconocer; sin embargo que llegaron podridas y desfiguradas. Verdad es que sucedió en provecho suyo
en alguna manera, pues el rey, por compasión que le tuvo, le dejó ir libre a su tierra».
segurida
Inauguración
del
Mes
dedicado
a la Seguridad
L d ía 2 9 d e l p a s a d o m e s d e s e p tie m b r e , se in a u g u r ó e l m e s d e d ic a d o a la S e ­
g u r id a d , e n el c in e E m i l i a , c o n a s is t e n c i a d e m u c h o s p r o d u c t o r e s .
In te r v in o p r i m e r a m e n t e e l J e f 2 d e l S e r v ic io d e S e g u r id a d , D . M a u r ic io D e lg a d o , el
c u a l d io la s g r a c i a s a to d o s lo s a s is t e n t e s , in d ic a n d o q u e , c o m o e n o t r o s a ñ o s , se d e d i­
c a r á e s te a ñ o a la lu c h a c o n t r a e l p o lv o y lo s r u id o s , d a n d o
n o rm a s
a s e g u ir p a r a e s te
m e s , e n e l q u e te n ía c i f r a d a s m u c h a s ilu s io n e s d e p o d e r s u p e r a r la s C a m p a ñ a s d e a ñ o s
a n te rio re s .
A c o n tin u a c ió n p r o n u n c ió u n a c o n f e r e n c ia m u y d o c u m e n t a d a s o b r e la i m p o r t a n c i a
q u e tie n e n lo s r u id o s s o b r e lo s a c c id e n te s , e l D o c t o r D. A lb e r to R a m o s F e n á n d e z , d e s ­
c r ib ie n d o d e ta ll a d a m e n t e lo s ó r g a n o s ta n d e i'c a d o s d el o íd o , y lo s e f e c t o s q u e s o b r e él
tie n e n lo s r u id o s , a s í c o m o la in f lu e n c ia q u e e je r c e n s o b r e la p e r s o n a , c a u s á n d o l e t r a s ­
t o r n o s p s íq u ic o s q u e o r ig in a n e n m u c h o s c a s o s a c c id e n te s .
D e s c r ib ió lo s m e d io s p a r a c o m b a t i r lo s r u id o s , y el n iv e l q u e é s to s n o d e b e n p a s a r
e n la s d is ti n t a s in d u s tr ia s , p a r a q u e n o o c a s io n e n le s io n e s a l o íd o .
D e s p u é s , n u e s t r o I n g e n ie r o D i r e c t o r , D. J u a n A r tie d a , in a u g u r ó el M e s de la S e g u ­
rid a d . c o n u n a s p a l a b r a s d e d ic a d a s a la i m p o r t a n c i a d e
la m i n e r ía e n e s t a s it u a c i ó n a c ­
t ú a .1 d e l m u n d o e n q u e e s c a s e a la e n e r g ía , e x h o r ta n d o a to d o s a la c o l a b o r a c i ó n im p r e s ­
c in d ib le p a r a e v i t a r lo s a c c id e n te s .
T o d o s lo s q u e in te r v in ie r o n e n e s te a c t o f u e r o n m u y a p la u d id o s .
S e s o r t e ó u n r e lo j d e c a b a lle r o e n t r e lo s a s is t e n t e s , c o n el a n a g r a m a d e la E m p r e s a ,
s ie n d o el a g r a c i a d o el o p e r a r i o d e l G ru p o de F á b r i c a d e S a n t a L u c í a , D . V e n a n c io F e r
n á n d e z R o jo .
P o r ú lti m o , se p r o v e c t a r o n u n a s p e líc u la s s o b r e la im p o r t a n c i a d e p r o t e g e r el o íd o
c o n t r a lo s ru id o s .
ACCIDENTES POR IMPRUDENCIA O FALLO TECNICO
elo s 1 1 a c c id e n te s h a b id o s , s ó lo d o s p u e d e n
d
c o n s id e ra rs e
com o
c a s u a le s ,
donde
no
h u b o n in g ú n f a llo . U n o , e l q u e p e r d ió u n o j o , a c t u ó la s u e r t e e n c o n t r a , y a q u e fu e d e b id o a u n a
p e q u e ñ a p ie d r a q u e b a j ó p o r el r e g i s t r o c u a n d o
h a b ía id o a d e s t r a n c a r u n p o z o , y fu e a d a r le
p r e c i s a m e n t e e n la n iñ a d e l o jo . S i h u b ie s e s id o m a y o r la p ie d r a , le p o d ía h a b e r c a u s a d o le s io ­
n e s , a u n q u e le h u b ie s e d a d o e n e l o jo , p e r o n o h a b r í a in te r e s a d o la p a r t e i n te r n a d el o jo .
E l o t r o , fu e c o n la e n tib a c ió n m a r c h a n t e , a l d e s p r e n d e r s e u n b a s t i d o r y c o g e r l e u n p ie .
F u e r a d e é s to s , e n lo s q u e c o n s id e r a m o s q u e n o h a y n in g ú n f a llo , n i d e l o p e r a r i o n i t é c n ic o ,
h a y d o s p o r s a n e a r m a l lo s c o r t e s .
U n o , c o n el p á n c e r a l in t e n t a r s a c a r u n a p ú n t a l a c o n u n r a c h ó n q u e a p o y a b a e n la r a c l e t a , y a l
ir a e n c a j a r l o e n la p ú n ta l a , le e n ta lló u n d e d o . E s t a o p e r a c ió n e s p e lig r o s ís im a , y p u e d e o c a s io ­
n a r la m u e r t e d e u n a p e r s o n a , e s ta n d o p r o h ib id o h a c e r l o ;
se a m o n e s t a r á
a d ic h o
o p e r a r i o , y si
o c u r r e o t r o a c c id e n te d e e s t a c la s e , se t o m a r á n m e d id a s d is c ip li n a r ia s .
S a n e a n d o i n c o r r e c t a m e n t e , a l p o n e r s e d e b a j o , s e le s io n ó o t r o o p e r a r i o .
A l m a n e j a r u n a p ú n ta l a s ó lo p a r a p o n e r la , s in b a j a r el v á s t a g o , tr o p e z ó c o n o t r o s y se le s io ­
nó o tro o p e ra rio .
P o r tr a n s p o r ta r m a te ria le s in c o rr e c ta m e n te
c o n el p á n c e r , h a y o t r o a c c id e n te .
Al a b r i r la ta p a d e u n c a j ó n d e g u a r d a r h e r r a m i e n t a s y n o s u j e t a r l a , le c a y ó y le f r a c t u r ó u n
d edo a o tr o o p e ra rio .
S a c a n d o p a s a d o r e s d e u n tr e n p o n ié n d o s e p o r d e la n te , e n v e z d e h a c e r l o p o r d e t r á s , se p r o d u ­
j o o t r o a c c id e n te .
S e c o m p r e n d e r á f á c i lm e n te q u e la m a y o r í a d e e s to s a c c id e n te s s e h a b ía n p o d id o e v it a r si se
h a c e n la s c o s a s b ie n y f i já n d o s e e n lo s p e lig r o s , y a q u e es e le m e n ta l q u e u n a p e r s o n a q u e le v a n ta
u n a t a p a d e u n c a j ó n , n o la d e je d e f o r m a q u e p u e d a c a e r y l e s i o n a r le , o s e a , q u e s e h a c e n lo s t r a ­
b a jo s en m u c h o s c a s o s s in p e n s a r d e a n te m a n o lo s p e lig r o s q u e p u e d e n o r i g in a r s e .
ACCIDENTES MES DE SEPTIEM BRE
D u r a n te e s te m e s h e m o s te n id o 1 1 a c c i d e n ­
s e h a g a n la s c o s a s b ie n , y d is m in u y e n . A lgo p o ­
te s en la S e c c ió n d e S a n t a L u c í a , y n in g u n o e n
d r á h a b e r in flu id o el q u e e n e s te m e s , e x c e p ­
la s d e M a ta l la n a y L a R o b la .
tu a n d o e n C iñ e ra , h u b o m e n o s f i e s ta s , y el p e r ­
s o n a l a l e s t a r m á s d e s c a n s a d o h a c e m e j o r la s
C o m o se p u e d e a p r e c i a r , se h a v u e lto a la
c o s a s , p e r o e s ti m a m o s q u e d e b e n h a c e r s e b ie n
n o r m a l id a d , a u n q u e to d a v ía es u n a c i f r a a lt a .
to d o el tie m p o . C o m p r e n d e m o s q u e e s m u y d i­
D u r a n te e s te m e s ta m b ié n h u b o f i e s ta s y m u ­
fíc il n o c o m e t e r n in g u n a im p r u d e n c ia , p e r o , p o r
c h o p e r s o n a l d e v a c a c i o n e s , q u e e r a la c a u s a
lo g e n e r a l, la p r i m e r a v e z q u e s e h a c e u n a c o s a
a la q u e a c h a c á b a m o s el a u m e n to d el m e s a n t e ­
m a l n o p a s a n a d a ; p a s a c u a n d o e s a im p r u d e n ­
r i o r , p o r lo q u e se s a c a la c o n s e c u e n c i a d e q u e
c ia s e r e i t e r a , c r e y e n d o q u e la s N o r m a s d e S e ­
el a u m e n to d e lo s a c c id e n te s e s d e b id o a q u e se
g u r id a d n o s ir v e n p a r a n a d a , y a l a p a r e c e r e l
h a c e n la s c o s a s m a l , y a l a u m e n t a r y d a r la v o z
a c c id e n te
d e a l a r m a , tod os n o s p r e o c u p a m o s p o r lo q u e
d a d q u e te n e m o s p o r h a c e r la s c o s a s m a l.
tra ta m o s
d e e lu d ir la r e s p o n s a b i li­
Sociedad
Anónima
H
NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES PARA
1 4 .— T r a n s p o r t e e n r a m p a s .
a lg ú n
1 5 .— A b a s te c im ie n to d e m a t e r ia le s .
v u é lv e la .
b o rd e
m a l,
d e­
1 6 .— E x p l o s iv o s .
O
CN
e s ta s
N o rm as,
tra ta ­
1 7 .— E n t i b a c i ó n .
m o s a l m e n o s d e q u e n in g u n a p e r s o ­
—
in c o rr e c ta m e n te .
p e rfe cta
cu e n ta
N os
dam os
o p o rq u e
1 9 .— F u e g o s
en
el i n t e r i o r
de
la
—
C A P I T U L O
c r e a n o v a a p a s a r n a d a , n o se c u m ­
1
ANTES DE ENTRAR EN
L A M IN A
E x a m i n a la l á m p a r a e l é c t r i c a ;
m i r a si f u n c io n a e l e n c e n d id o ; re v i­
s a e l c a b le , n o v a y a a e s t a r d e s f o r r a ­
m i n a ; n o s o n to d a s , y a q u e h a b r ía
d o y p u e d a d a r u n c h is p a z o ; o b s e r ­
q u e e s c r i b i r u n lib r o s o b r e e llo , p e r o
v a el c r i s t a l , si e s t á e n b u e n a s c o n d i­
si la s c u m p lís , te n e d la s e g u r id a d d e
c io n e s .
te s c a p ítu lo s :
a n te s d e e n t r a r
in te n te s
n u n ca
a b rirla ;
si
un
E x a m i n a lo s b o ls illo s , p o r si e n
o lv id o
m e te s
ta b a c o ,
c e r i lla s
o
m e c h e r o . E l e n c o n t r a r d e n t r o d e la
e n la m in a .
p o r p ozos.
3 .— C ir c u la c ió n p o r g a le r ía s , p o ­
zos de b a ja d a de c a rb o n e s , y
m in a c u a lq u ie r a d e e s to s u te n s ilio s ,
es c a u s a d e d e s p id o .
—
E s t á t e r m in a n te m e n te p r o h ib i­
d o f u m a r e n c u a lq u ie r s itio d e la m i ­
p la n o s in c lin a d o s .
n a , a u n q u e e s té b ie n v e n tila d o .
4 .— V e n tila c ió n .
5 .— C a r g u e e n p o z o s
de e x p lo ta ­
—
N o te o lv id e s d e c o l o c a r la f i­
c h a e n el f i c h e r o .
c ió n .
6 .— T r a n s p o r t e
No
te r ía .
—
1 .— P r e c a u c io n e s
2 .— C ir c u la c ió n
—
se a v e r í a , s a l c o n o t r a a la la m p is ­
V a m o s a d iv id ir la s e n lo s s ig u ie n ­
e n g a le r ía s g e n e ­
ra le s .
7 .— A r r a n q u e e n r a m p a s h o r iz o n ­
ta le s .
8 .— A r r a n q u e e n r a m p a s c o n p e n ­
d ie n te
9 .— A r r a n q u e en r a m p o n e s .
—
No
te
o lv id e s d e lo s g u a n te s ,
g a fa s y d e m á s p re n d a s de p ro te c c ió n
q u e te h a y a n e n tr e g a d o .
—
S i lle v a s l á m p a r a d e s e g u r id a d
d e g a s o lin a , e x a m i n a b ie n la s r e d e s
a l tr a s lu z , q u ita n d o
la c o r a z a , p r e ­
c in to , m e c h e r o ; si tie n e g a s o lin a , lo
1 0 .— S u t i r a i e .
co m p ru eb as
1 1 .— H u n d ir .
n o tie n e , se a p a g a ;
1 2 .— A v a n c e - d e c h im e n e a s y g a le ­
d el v a s o y p o r a b a j o ; si s e a l a r g a la
ría s en fo n d o de s a c o .
1 3 .— A v a n c e d e g a le r ía s en r o c a .
Si
no
te
en cu en ­
m a n if e s tá n d o l o a tu in­
m e d ia t o s u p e r io r . S i a d ­
—
e lu d ir lo s p r in c ip a le s p e lig r o s d e la
q u e se e v i t a r á m u c h o d o lo r y m u c h a
m e te r
m a le s , d e b e s r e n u n c i a r ,
S e g u r id a d e n c o n t r a r é i s la m a n e r a de
d e s g r a c ia .
p a ra
t r a s e n c o n d ic io n e s n o r ­
p le n e s ta s N o r m a s y v ie n e el a c c i ­
h a c ie n d o m a l. E n e s t a s N o r m a s de
v id r io
m in a .
se
d e n te a d e m o s t r a r n o s q u e se e s ta b a
b o te lla s
de
d e q u e en a lg u n o s
c a s o s , p o r d is tr a c c ió n
u til ic e s
líq u id o s o a c e it e .
n a p u e d a a l e g a r ig n o r a n c ia c u a n d o
a c tú a
No
1 8 .— C o r r ie n te e l é c t r i c a .
s u b ie n d o
la m e c h a ;
si
s o p la a l r e d e d o r
l l a m a o se a p a g a , d e v u é lv e la ; o b s e r ­
v a el c r i s t a l ; si e s t á a s ti lla d o o tie n e
v ie r te s q u e a lg ú n c o m ­
p añ ero
e s tá
e m b ria g a ­
d o , a v is a a l v ig ila n te , ya
q u e r e p r e s e n t a u n p eli­
g r o p a r a ti y p a r a él.
H
u
llera
Vasco - Leonesa
EVITAR LOS PRINCIPALES PELIGROS DE LA MINA
C A P I T U L O
2
C IR C U L A C IO N P O R
POZOS
—
lo s p ie s a l e c h a r lo s ta b le r o s .
—
T o m a la j a u l a d e
e n t r a d a y s a lid a e n o r ­
N o s a lv e s la b a r r e ­
N o u tilic e s lo s m a n d o s o s e ñ a ­
—
E s t á p r o h ib id o m o n t a r c o n v a ­
—
el v ig ila n te .
c o ló c a l a s e n el p is o d e la ja u l a . S i
pue­
d es a c c i d e n t a r t e o c a u ­
—
No
asom es
e s h a c h o o p ic a , p r o te g e el c o r t e y
en
la
—
C ir c u la s ie m p r e , a u n q u e v a y a s
b a j a d a s o c o n la s c a d e n a s p u e s t a s .
j a u l a la c a b e z a , la s m a ­
E s t o d e b e n h a c e r l o lo s c o m p o r t e r o s
nos
a n te s d e d a r la s e ñ a l d e p a r t i d a .
o
lo s
p ie s ;
puede
c a e r a lg ú n o b je to p o r el
g a s ta d o s ;
un
d ía
que
p ie r d a s p o r a c c id e n te e n u n a c a íd a ,
C uando
c ir c u l e n
tr e n e s ,
ap ár­
m é t e t e e n él.
—
N o s a lg a s c o r r i e n d o ; e s o s m i ­
n u t o s q u e p u e d a s g a n a r , te p u e d e n
—
En
lo s
pozos
c irc u la
s ie m p r e
p o r e l a u x ili a r , a u n q u e s e p a s q u e n o
e c h a n c a r b ó n p o r e l p r in c ip a l.
—
E s o b lig a t o r io p o n e r e s c a l e r a s
e n to d o s lo s p o z o s d e c a r b o n e s , e n e l
— N o ju e g u e s d e n t r o d e la j a u l a , y
c o n la s p e r s ia n a s e c h a d a s .
—
—
c a u s a r u n a le s ió n g r a v e .
la p u n ta c o n u n a m a d e r a .
s o lo , c o n la s p e r s ia n a s d e la s j a u l a s
s a r u n a c c id e n te .
p oco
t a t e to d o lo p o s ib le , y si h a y r e f u g io
S i lle v a s h e r r a m i e n t a s , te n c u i­
d a d o n o le s io n e s a u n c o m p a ñ e r o ;
a p re s u ra m ie n to s
P r o c u r a t e n e r lo s p is o s d e la s
te p a g a b ie n u n p a r d e b o ta s .
le s.
r a h a s t a q u e te in d iq u e
— C on a p re tu jo n e s o
—
b o ta s
g o n e s o m e s illa s .
d en .
—
p o z o , o a l lle g a r a la p la n ta c o g e r t e
a u x ili a r , y te n e r l a s lim p ia s .
—
L a s m u ía s b a j a r á n s o la s a t a d a s
D e ja la s p u e r t a s d e v e n til a c ió n
c o m o e s tá n .
a la ja u l a , n o p u d ie n d o m o n t a r n in ­
—
gu n a p erso n a.
— S ie m p r e q u e s a lg a o e n t r e p e r ­
s o n a l, n o se p u e d e c a r g a r n a d a e n la
o t r a ja u l a , n o
s ie n d o ta m b ié n p e r ­
s o n a l.
—
E n lo s p la n o s in c lin a d o s , p id e
a u t o r i z a c i ó n a l m a q u in is ta p a r a s u ­
b ir o b a ja r.
—
No
p u n to s
E n la r e v is ió n d e g u ia d o r a s , r e ­
p a ra c ió n
de p ozos, al
p erso n al
de
e s te s e r v ic io se le o b lig a r á a t r a b a
q u ite s
la
p e lig r o s o s ,
s e ñ a liz a c ió n
a g u ja s ,
de
t u b e r ía s
b a j a s u o t r o s p e lig r o s q u e e s té n se ­
ñ a liz a d o s ,
e t c .;
p ueden
s a lv a r
una
v id a .
j a r c o n c i n tu r ó n d e s e g u r id a d , a u t o ­
riz á n d o le s
que
a b a ja r m a te ria l p esad o
vayan
a
u til iz a r ,
s ie m p r e
que
C A P I T U L O
4
e s te m a t e r i a l v a y a b ie n s u je to .
—
No
debe
m a y o r n ú m ero
c irc u la r
en
V E N T IL A C IO N
la j a u l a
de o b re ro s
q u e lo s
s e ñ a la d o s ; d e e s to s e r á r e s p o n s a b l e
el c o m p o r t e r o .
L a m a y o r ía d e la s m in a s , s o b r e t o ­
d o la s d e h u lla , p r e c i s a n u n a r e n o ­
v a c ió n d e l a ir e , q u e se e n v ic ia p o r
C A P I T U L O
3
la s e m a n a c io n e s d e g a s e s q u e p r o d u ­
c e e l c a r b ó n , p o r e l p o lv illo , la s v o ­
C IR C U L A C IO N
G A L E R IA S ,
l a d u r a s y e l o x íg e n o q u e c o n s u m e n
PO ZO S D E BAJADA D E C A R B O N E S
lo s h o m b r e s , la s m u ía s y la s lo c o m o ­
Y P L A N O S IN C L IN A D O S
t o r a s . E s t a v e n til a c ió n c a s i s ie m p r e ,
V e te a t e n t o , m i r a n d o d ó n d e p i­
a u n e n la s m in a s q u e n o tie n e n p o ­
—
sas,
POR
z o s , tie n e
q ue s e r a c tiv a d a co n u n
ta m e n t e , se b a j a la v e la , y d e s ­
d e el a u x ili a r c o n u n a b a r r i l l a ;
ta ;
en c a s o d e q u e n o se p u e d a a v i­
si h a y el 1,5
% , se f o r m a
u n a v e la a z u la d a d e u n o s 6 a 8
c e n t í m e t r o s ; si h a y el 2
% , de
u n o s 10 c m s .; si h a y el 3 % , de
p ro d u cir
v a ria s
se p u e d e n
c la s e s
de
ga­
se a l p o z o , e s ta n d o p r e s e n te el
m á s , y a q u e e n c u a n t o lle g u e a l
d o c o n u n c i n t u r ó n d e s e g u r i­
4 % o a lg o m á s , se in f la m a .
dad.
S i h a y m á s d el 2 % d e g r i­
n o ; G as s u lf h íd r i c o ; O x id o s n i­
tro so s, y
el m á s
p e lig r o s o , el
G ris ú . E n la m in a h a y la v e n ti­
la c ió n p r in c ip a l, y la s s e c u n d a ­
d ebe p o n e rse u n a cru z ,
a v is a r a l v ig ila n te p a r a q u e v e a
la f o r m a
d e f o r z a r la v e n til a ­
c ió n .
—
s e s , c o m o s o n : A c id o o a n h í d r i­
d o c a r b ó n i c o ; O x id o d e c a r b o ­
S i p o r c u a lq u ie r c i r c u n s ­
v ig ila n te , d e b e h a c e r s e a m a r r a ­
c o rte ;
la m in a
—
t a n c i a de e s t a s h a y q u e m e t e r ­
u n o s 15 c m s ., o s e a , q u e lle g a
—
v e n til a d o r d e m á s o m e n o s p o ­
s a r a l v ig ila n te .
a m e d io v a s o ; n o se d e b e s u b ir
s ú , n o se p u e d e t r a b a j a r en el
te n c ia . E n
a r r i b a , se p u e d e d e s a t a s c a r d e s­
p u é s se r e c o n o c e c o n lla m a c o r
—
T o d o s lo s ta b le r o s d e lo s
pozos
deben h a ce rse
con h u e­
c o s c a d a 2 ,5 m t s ., p a r a p o d e r
d e s e n c o l a r d e s d e e l a u x ili a r .
—
Al t i r a r c o n el c a b r e s t a n ­
te , h a y q u e e n g a n c h a r a l g a n ­
Si al m ira r
el g r is ú
con
lla m a n o r m a l s e in f la m a y a p a ­
c h o d el v a g ó n , y n u n c a en la
p a rte
a lta . H ay
q u e fija rs e , y
g a , n o d e b e m i r a r s e c o n lla m a
q u e n a d ie p a s e e n t r e lo s v a g o ­
c o r t a , s in o o r d e n a r p o n e r u n a
n e s , q u e n a d ie b a j e p o r el r e ­
c r u z y v e n til a r el c o r t e .
—
R e sp e ta
lo s
g i s t r o , y q u e n a d ie p is e el c a ­
b o tiq u in e s ;
b le .
r i a s q u e se h a c e n c o n tu r b in a s
n o u tilic e s el m a t e r i a l q u e c o n ­
—
y d if u s o r e s . L a s p r in c ip a le s n o r ­
tie n e n , sin n e c e s id a d ; u n c o m ­
tr e n
m as, son :
p a ñ e r o o tú m i s m o p u e d e s t e ­
tr a n d o a la v e z el c a b le , i r á d e ­
—
E s t á p r o h ib id o e n t r a r en
n in g u n a l a b o r s in lle v a r a d e m á s
n e r n e c e s id a d d e él.
—
d e la l á m p a r a e l é c t r i c a , la d e
ti n t o r e s ;
s e g u r id a d , o s e a , la d e g a s o li­
p ued en e s ta r d e sca rg a d o s.
na;
é s ta
d e t e c t a el G ris ú y el
—
se
p r e c is e n
A n h íd rid o c a r b ó n i c o , q u e es el
g r o s o , es o b lig a t o r io a v is a r
v ig ila n te .
—
al
r a , b ie n s e a p o r q u e se in fla m e
v ag ó n v a c ío , o rd e n e co n
g r o y e n g a n c h a r l o a l v a c ío . E s t á
s o b r e la m a r c h a .
s e s n u n c a a l o t r o la d o .
C A P I T U L O
c a n tid a d p e lig r o s a e n e l p r i m e r
C A P I T U L O
5
6
T R A N S P O R T E E N G A L E R IA S
C A R G U E E N PO Z O S D E E X -
seg u n d o .
G EN ERA LES
P L O T A C IO N E S
E s tá
p r o h ib id o
tra b a ja r
e n lo s lu g a r e s d o n d e n o lu z c a
la
la l o c o m o t o r a , p a r a
g a le r ía , in d ic a n p e lig r o . N o p a ­
m e n te , d e n o t a q u e h a y g r is ú e n
—
seña­
p o d e r c o r t a r el c a b le sin p e li­
y a p a g u e , o s e a p a g u e s im p le ­
c a s o , y f a l t a d e o x íg e n o e n el
a rra s­
p r o h ib id o h a c e r e s t a o p e r a c ió n
— D o s ta b la s e n c r u z en u n a
D o n d e n o e n t r e la lá m p a ­
lo c o m o to ra
a l lle g a r a la a l t u r a d el p r i m e r
le s p a r a r
S i o b s e r v a s u n s itio p e li­
« m a l v ie n to » q u e ll a m a n lo s m i­
n e r o s en la m in a .
la
t r á s d el ú lti m o v a g ó n , p a r a q u e
N o m a n ip u le s c o n lo s e x ­
cu an d o
E l c a r g a d o r , a l m a r c h a r el
con
lá m p a ra
c u a lq u ie r a
de
de
g a s o lin a ,
la s
cau sas
por
que
—
—
Es
o b lig a t o r io
s e ñ a liz a r
la s c o m p o r t a s .
—
El
ca rg a d o r
Q u eda
p r o h ib id o
gan ch ar
debe p ro c u ­
t e r m in a n te m e n te
en gan ch ar
vagones
o
en
d esen ­
m arch a,
c o n el p ie o c o n la m a n o ; s ó lo
se q u e d e v a c í a la
se p u e d e h a c e r c o n el g a n c h o
E l r e c o n o c i m i e n t o d el g r i ­
c o m p o r t a ; p u e d e b a j a r u n a p ie ­
e s p e c ia l q u e h a y p a r a e llo y a
sú d e b e h a c e r s e c o n la l á m p a r a
d r a g r a n d e , s a l t a r la c h a p a y le­
v e lo c id a d
s io n a r le .
p aso
ra r
sean.
—
d e s e g u r id a d
(g a s o lin a )
al en­
que no
de
m uy
m o d erad a,
h o m b re.
P ara
de
engan­
Q u e d a p r o h ib id o le v a n ta r
c h a r o d e s e n g a n c h a r a tr e n p a ­
la c a r a , c o n ll a m a n o r m a l , y o b ­
la c h a p a d e la c o m p o r t a c u a n ­
r a d o , d e b e h a c e r s e s ie m p r e a p o ­
s e r v a n d o la v e la ;
d o q u e d e v a c í a , p a r a m i r a r si
y a n d o la m a n o e n el v a g ó n d e ­
t r a r , lle v á n d o la a la a l t u r a
de
si s u b e o se
ap ag a, h ay que re tro ce d e r y p o­
E n lo s c o r t e s s e s u b e le n ­
la n t e r o , y e n g a n c h a n d o
h a y c a r b ó n e n c o la d o .
o d e s­
S i se s u p o n e q u e e s t á e n ­
e n g a n c h a n d o m e tie n d o la o t r a
c o la d o , se m e t e u n a v a r i l l a l a r ­
m a n o p o r a b a jo . A u n q u e e s té n
—
n e r u n a cru z .
—
—
la s
g a q u e d e b e h a b e r e n to d a s la s
s e p a r a d o s lo s v a g o n e s , e s o b li­
p a r t e s m á s a lt a s d e la la b o r ; si
c o m p o r t a s , p o r el a g u je r o q u e
g a t o r i o h a c e r l o c o m o se in d ic ó
se a l a r g a la v e la d e la lá m p a r a ,
tie n e n p a r a e s te fin .
a n te rio rm e n te , y n o m e te r n u n ­
ta m e n t e
la
lá m p a ra
h a s ta
es q u e h a y g r i s ú ; s e b a j a le n ­
—
Si
el
e n c o la m i e n t o
e s tá
c a la c a b e z a e n t r e lo s v a g o n e s .
NORMAS
d e sca rrila ­
p e r s o n a e n u n tr e n c a r g a d o , d e ­
d o u n o o v a r i o s v a g o n e s , se p r o ­
—
C uando h ayan
b e p a r a r y o b lig a r le a a p e a r s e ;
ced erá a
tre n ,
d e ja r l o s
c a lz a n d o
a is la d o s
d el
lo s v a g o n e s
si­
tu a d o s d e la n te y d e t r á s d e lo s
d e s c a rrila d o s , c o rta n d o y se p a ­
en
caso
S i se f o r m a a lg o de b ó v e ­
d a , r e t á c a l a m u y b ie n c o n m a ­
el
d e r a v ie j a ; es u n o d e lo s p e li­
g r o s m a y o r e s p a r a ti y p a r a tu s
ir
co m p a ñ e ro s.
m á s p r ó x im o .
—
SEGURIDAD
a a v i s a r a l v ig ila n te
c o n tra r io , d ebe
a y u d a n te
—
DE
E l m a q u in is ta n o d e b e s a ­
— P a r a p o n e r la l o n g a r i n a y
r a n d o la l o c o m o t o r a , q u e d e b e ­
c a r la c a b e z a ni el c u e r p o d e la
la s p ú n ta l a s , r e q u ie r e la a y u d a
r á q u e d a r fre n a d a . D ebe s e ñ a ­
c a b in a , c u a n d o v a y a e n m a r c h a ;
d e l c o m p a ñ e r o d e a l la d o , y tú
liz a r s e c o n u n a lu z r o j a la c o la ,
ta m p o c o d e b e p e r m i t i r q u e se
a y ú d a le a él e n ig u a le s c a s o s .
y si e s t á e n c u r v a , u n o s m e t r o s
m e t a o t r a p e r s o n a c o n él e n la
m á s a t r á s ; p a r a e llo d e b e n lle ­
c a b in a .
v a r u n a lu z r o j a en c o l a to d o s
—
P a ra e n c a rrila r,
cerse
con
d ebe h a ­
e n c a rrila d o re s ,
y
si
n o , c o n p a la n c a s .
—
El
a p e a rse
el
m a q u in is ta
n o r a r la v e lo c id a d
lo s tr e n e s .
—
D ebe
m a q u in is ta
de
la
no
p o d rá
lo c o m o to ra
en
cu e n tre
p e rso n a l
am i
cu an d o en­
en
la s
g a le ­
ría s.
—
C uando
c ir c u l e n
dos tre ­
—
S e ñ a la la s p ú n ta l a s d e f e c ­
tu o s a s ,
—
C o m p r u e b a e l e x t e n s o r h i­
n e s e n la m i s m a d ir e c c i ó n , d e ­
d r á u lic o « g a to » q u e v a s a e m ­
b e n g u a r d a r u n a d is ta n c ia m í­
p l e a r , a n te s d e t r a b a j a r e n u n a
n im a d e 1 0 0 m e t r o s .
p ú n ta l a a p r e t a d a .
—
tie n e
C A P I T U L O
y
fre ­
n a n d o la l o c o m o t o r a .
— E s tá
p r o h ib id o
a b rir
la s
ARRANQUE
EN
RAMPAS
H O R IZ O N T A L E S
—
a p rié ta la .
—
si
con
la m a z a
su ave­
a lg u n a
f l o ja ,
hay
c i e r r a la v á lv u la d e l a ir e c o m ­
m e n to a b r ié n d o la s .
p r im id o , p u r g a la m a n g u e r a y
e n g r á s a lo
—
a n te s
r o n a , e m p iq u e ta
d e s v ia r la v e n til a c ió n , s e d e b e
p o te ra s .
p a s illo d e la g a le r ía .
—
N o se d e b e n
d e ja r v ag o ­
n e s s in c a l z a r d o n d e h a y a m a ­
n io b r a s , p u e s c o n la p e n d ie n te
d e la g a l e r í a p u e d e n e s c a p a r y
a t r o p e l l a r a a lg u n a p e r s o n a .
—
C u a n d o te n g a s q u e m e t e r
u n a t r a n c a , p r o c u r a q u e n o te
c o j a lo s d e d o s c o n e l b o r d e d e
la r u e d a .
—
E s o b lig a t o r io ll e v a r u n a
lá m p a ra
ro ja
en
la
c o la
d el
t r e n , f i j a d a s o b r e e l b o r d e d el
vagón.
—
S i el c o n d u c t o r d e u n tr e n
a d v ie r t e u n a l á m p a r a r o j a , d e­
be p arar.
—
C u a n d o u n m a q u in is ta o
a y u d a n te v e a m o n t a r a a lg u n a
—
de c o n e c ta rlo .
S i s e b a j a a lg o d e la c o ­
p o n g an co rtin a s p a ra fre n a r o
d e j a r u n p a s o s e ñ a la d o p o r el
—
No
p iq u e s
n un ca
sin
la
g ila n te o a la p e r s o n a q u e e s té
e n c a r g a d a d e l m a n te n im ie n to .
—
P a r a c o n e c t a r el m a r t i l l o
a a lg u ie n q u e e s té e n a q u e l m o ­
se
n o lo a r r a s t r e n la s p ie d r a s q u e
tr u y e o n o f u n c io n a , a v is a a l v i­
a lg u n a p ú n ta l a f l o j a , g o l­
to r a , au n q u e se a a m a r c h a m u y
donde
co ro n a ,
h ay
l e n ta ; a p a r t e d e q u e se d e te r i o ­
s itio s
la
p u lv e r iz a c ió n d e a g u a ; si se o b s ­
m e n te ;
lo s
p ic a r
p u e d a n v e n ir p o r e l « p a n c o r » .
A n te s d e e m p e z a r a p ic a r ,
p e á n d o la s
— En
p ara
e x a m i n a el f r e n t e y o b s e r v a si
p u e r t a s c o n la m i s m a l o c o m o ­
r a n la s p u e r t a s , p u e d e le s i o n a r
7
S i tie n e s q u e h a c e r u n a n ­
p r o c u r a h a c e r l o b ie n p a r a q u e
a y u d a n te , p u e d e h a c e r l o
e l m a q u in is ta , p a r a n d o
lim p ia s ,
a p r ie t e n m a l la s c u ñ a s .
d a m io
e l a y u d a n te , p e r o
e s té n
c a b e z a d e u n m is m o la d o , o q u e
p u e r t a s , e t c . E s t a s la b o r e s d e ­
s ie m p r e p a r a n d o e l t r e n . S i n o
no
q u e le f a l te n d o s p i t o r r o s e n la
m a r c h a p a r a h a c e r a g u ja s , a b r i r
b e h a c e rla s
que
P ro cu ra
o m e te u n as
q u e te p u e d e s m o j a r a l p a s a r .
—
s itio
p a ra
E n lo s s itio s d o n d e h a y a
m u c h a c o r r i e n t e d e v e n til a c ió n ,
u sa g a fa s.
—
h acer
N o c i e r r e s n u n c a lo s p u l­
v e riz a d o re s c o n el p re te x to de
la s;
A n d a m ia b ie n
la
c a íd a
la s p ú n t a ­
de una
d e e lla s
u n b a s t i d o r y p o n lo e n c u a n t o
p u e d e p r o d u c i r le s io n e s g r a v e s
p u ed as.
a ti o a o t r o c o m p a ñ e r o .
—
D ebe
m ano
te n e rs e
p in c h o s
s ie m p r e
lig e r o s
a
d e 2 ,5 0
m e t r o s y 1 ,5 0 m e t r o s y u n a r a s ­
tr i l l a .
—
Se
debe
s a c a r el carb ó n
s ie m p r e p o r a b a j o ; e s p e lig r o ­
s ís im o h a c e r l o p o r a r r i b a .
—
D e b e c o l o c a r s e e l p ie q u e
apoya
en
la
p a rte
d e l h u n d i­
m i e n t o , d e tr á s d e u n a p ú n ta l a ,
s e g ú n e l s e n tid o d e m a r c h a d el
p á n c e r , y e s t a r m i r a n d o e n d i­
re cció n
c o n t r a r i a a la m a r c h a
d el m ism o .
—
C uando
s a lg a u n a p ie d r a
g ran d e de e sco m b ro o de c a r ­
C A P I T U L O
—
ARRANQ U E E N RAM PAS CON
P E N D IE N T E
—
A n d a m ia b ie n
S i se s o s p e c h a q u e p u e d a
b ó n , debe p a ra rs e el p á n c e r y
h a b e r m in a d o s a n tig u o s , s e lle ­
r o m p e r l a , a s í c o m o si s a le n m a ­
v a rá n
d e ra s q u e n o p u ed en a p a rta r s e
8
c o r o n a , d e u n m ín im o d e 3 m e ­
la s
p ú n ta ­
—
— A p e te r a e n c u a n t o p r e p a ­
s ie m p r e
—
d e 3 0 °, p o n t a b l e r o d e p r o t e c ­
p re c a u c ió n
p a ra
que
no
—
s a lte n
la s
p ie d r a s .
ra
C A P I T U L O
10
CON
—
S IS T E ­
MA DE RAMPONES
—
S i el c o r t e e s t á f l o jo , m e ­
v ig ila n te , s e g ú n v a s a v a n z a n d o ,
Si
se
viene
el
de
f r e n te ,
lo s p iq u e ­
te s , d o s e s c u d o s .
— N o c o m i e n c e s a h a c e r la s
b a ls a s
s in
haber
can eado
el
Es
m e tro s
que
a s u tir a r
re sp o n sa b le s,
buena
agudeza.
P ro cu ­
a c u e r d o c o n la d u r e z a d el c a r ­
—
U n b u en s u tir a d o r se p u e­
de c o m p a ra r a u n a rte s a n o ; es
m uy
H a y q u e d e s tin a r p e rso n a l
c o m p e te n te
buenos
y
re fle jo s ,
que
im p o s ib le d a r u n a s r e g l a s e x a c ­
s ie m p r e e n t r e
m e n o s se a c c id e n ta .
a g u d e z a la s r e s u e lv e n s o b r e la
m arch a.
—
S u je ta r
te n g a
b u s c á n d o lo s
t a s e n c a d a c a s o , p e r o c o n su
el p e r s o n a l q u e
b ie n
el
« b a rro u -
d e u r » , c o g id o a p o d e r s e r a d o s
D eben
c e rcio ra rse
a n te s
p ú n ta l a s q u e se c o m p r u e b e e s ­
tá n b ie n a p r e t a d a s .
—
D eben
d is p a ra rs e
la s
cu ­
d e p a r a r e l p á n c e r d e s d e c u a l­
ñ a s y la m o n t e r a
q u ie r p u n to d e la r a m p a .
d e la c a lle d e h u n d im ie n to , o si
—
bón.
11
H U N D ID O R E S
d a s e n e s te o f ic io .
c io n a c o r r e c t a m e n t e el s is t e m a
de
C A P I T U L O
titu irlo s p o r p e rs o n a s e n tre n a ­
d e r e p ie c o n la a l t u r a
v ig ila n te ,
c le ta del p á n c e r.
que
d e e m p e z a r la l a b o r , q u e fu n ­
el
C u a n d o n o s e u s e n la s r a s ­
l o c a r s e c o n v e n i e n t e m e n te p a r a
o b lig a t o r io ll e v a r d o s
s e ñ a le
ra ch o n e s;
r a r q u e s e a n lo s m i s m o s , o s u s ­
—
fr e n t e .
—
p erso n as
—
a s í c o m o a lo s h a s tia l e s .
—
a
D ebe m a n d a rs e
te n g a n
te lo s p iq u e te s q u e te o r d e n e e l
e m p le a , a d e m á s
o
q u e n o lo s p u e d a c o g e r la ra -
9
EL
p ie d r a s
t r illa s o lo s p in c h o s , d e b e n c o ­
S U T IR A J E
ARRANQUE
m a­
o e l p in c h o .
m a d e ti.
C A P I T U L O
sacar
—
p o r e n c i­
d e b e n m e t e r la s
p u e d e n h a c e r l o c o n la r a s t r i l l a
c ió n p a r a q u e n o te le s io n e el
p ic a d o r q ue tr a b a ja
No
n o s d e t r á s d e la a l a m b r e r a p a ­
E n la s c u r v a s p o n u n t a ­
b le r o
E s o b lig a t o r io q u e lo s su-
t i d o r e s u s e n g u a n te s .
p ara
n o p i s a r e n lo s c a n a le s .
r e s s itio p a r a e llo .
S i h a y p e n d ie n te d e m á s
—
C ir c u la p o r lo s la t e r a le s .
T en
u n a cad en a.
s o b r e la m a r c h a .
t r o s d e lo n g itu d .
la s , y si p u e d e s , s u jé ta l a s c o n
—
s o n d a s a l f r e n t e y a la
N o se d eb e s u tir a r e n fre n ­
es
d esd e
é s ta ,
d esd e fu e ra
d is p a r á n d o l a s
C o lo c a el c u a d r o a c a r t a ­
te d e d o n d e se e s t á p ic a n d o c a r ­
c o n u n a b a r r a la r g a q u e te n g a
A c ú ñ a lo
c o n d ic io n e s .
bón.
u n e n c a je d o n d e e n tr e la p a r t e
C o lo c a in m e d ia t a m e n te la p ú n ­
—
—
bón.
en
C u a n d o a l s u t i r a r se f o r ­
d e lg a d a d e la c u ñ a .
t a l a d e s u p le m e n to , c o n s o le r a
m e b ó v e d a , s ó lo s e d e b e s a c a r
si el c a r b ó n e s t á f l o jo .
e l c a r b ó n h a s t a q u e q u e d e a la
d e s d e la c a lle s ig u ie n te c o n u n a
a l t u r a d e l fin a l d e la s p ú n ta l a s .
m a z a d e m a n g o la r g o , p r o c u r a
—
E s o b lig a t o r io c o l o c a r lo s
p re te x to
d is p a ra r,
si
lo
h aces
a l e j a r t e r á p id a m e n te , p u e s p u e ­
cu a d ro ; debes c o lo c a r tre s , u n o
m e t e r á n a d ie d e t r á s d e la a l a m ­
d e a f e c t a r a la c a ll e d e s d e d o n ­
a cada poste y otro al freno.
brera,
de disparaste.
n a d a m á s p o n e r el
n in g ú n
Al
se
tr e s illo n e s
— B a jo
—
NORMAS DE SEGURIDAD
—
N o e m p ie c e s a h u n d ir si
n o se h a r e f o r z a d o la c a lle si­
g u ie n te y p u e s t o a l a m b r e r a u n
m e tro
m á s a d e la n te d e d o n d e
v a s a h u n d ir .
—
dar
un
E l pozo
a u x ili a r , te n e r l o
b a rre n o
d esde
la
— N o e n t r a r e n n in g ú n c o r t e ,
s in q u e a n te s lo h a y a r e c o n o c i ­
E n la b o r e s a l e j a d a s , s ie m ­
o t r a c a lle , p e r o a v is a n d o a l v i­
p r e q u e s e a a r t i l l e r o el e n c a b e ­
g ila n te .
z a d o d e la la b o r , c o n c a r n e t e x ­
—
Al re fo rz a r, h ay
d e lo n a , r e p a r a r
V e n ti la d o r
la s f u g a s .
s ie m p r e ,en f u n c io ­
n a m ie n to .
—
N o e n t r a r e n n in g ú n c o r t e
s in q u e a n te s lo h a y a r e c o n o c i ­
d e s e g u r id a d .
—
s o s , j u n t a s b ie n a r c i l l a d a s , y si
es
d o el v ig ila n te c o n la l á m p a r a
S i h a y a lg o d e b ó v e d a , d e ­
bes
—
s ie m p r e d e s p e ja d o ,
d o e l v ig ila n te c o n la l á m p a r a
d e s e g u r id a d .
—
En
la s
la b o r e s
a le ja d a s ,
que h a­
p e d id o p o r la J e f a t u r a d e M i­
c e r l o e n tr e d o s , s u je ta n d o p r i ­
n a s , p u e d e lle v a r l á m p a r a d e s e ­
a rtille ro
m e r o el b a s t i d o r c o n u n a s c a ­
g u r id a d y r e c o n o c e r l o é l, n o e s ­
p o r la J e f a t u r a d e M in a s , p u e ­
d e n a s , y p o n ie n d o la s p ú n ta l a s
p eran d o
d e ll e v a r l á m p a r a d e s e g u r id a d
d e r e f u e r z o lo s d o s .
la n te .
—
A n te s d e r e f o r z a r , c o m p r o ­
—
a
que
lle g u e
e l v ig i­
g r is ú
p ú n ta l a s d e la c a lle , p u e s p u e ­
p r im id o ; si lo h a y , d e b e p r o lo n ­
de o c u r r ir
q u e a l r e f o r z a r , si
—
P a r a t r a n s p o r t a r la s p ú n ­
ta l a s s in p e lig r o , d e b e b a j a r s e
el v á s ta g o y a p r e t a r la s c u ñ a s .
co n c h o rro d e a ire c o m ­
R e v is a e l c o r t e b ie n a l e m ­
q u e lim p ie .
r a r tú d e la f o r m a q u e in d ic a
—
E s tá
p r o h ib id o
ta p a r
la
t u b e r ía d e v e n til a c ió n , a u n q u e
ñ a l a r l a s p a r a q u e la s lim p ie n ,
b o t a d e l v in o u o t r a s c o s a s .
la s
—
p e z a r p o r si h a y a lg ú n t i r o q u e ­
d a d o ; si lo h a y , a v is a a l v ig ila n ­
d e n m e t e r o b s tá c u lo s , c o m o la
en
r a r a q u e lle g u e el v ig ila n te .
te ; si e r e s a r t i l l e r o , p u e d e s o p e ­
b a je m a l el v á s t a g o h a y q u e s e ­
p ú n ta l a s
e x p e d id o
g a r s e la t u b e r ía d e v e n til a c ió n
m o l e s te a lg o ; t a m p o c o se p u e ­
Las
carn et
y n o e m p e z a r a tr a b a ja r h a s ta
que
—
con
y r e c o n o c e r la l a b o r él sin e s p e ­
E s t á p r o h ib id o li m p ia r el
b a r si e s tá n b ie n te m p l a d a s la s
h a y a lg u n a f l o j a , se c a ig a .
s ie m p r e q u e el e n c a b e z a d o s e a
la le g is la c ió n y q u e se te in d ic ó
e n la s le c c io n e s d e a r t i l l e r o .
—
N o to q u e s n i s a n e e s p o r
e n c im a d e tu c a b e z a .
— A n te s d e s a n e a r , m i r a d ó n ­
S i s e c o r t a la v e n tila c ió n
d e v a a c a e r el c o s t e r o ; p u e d e
m u y g r a n d e p a r a lo s h u n d id o -
o f a l t a el a ir e c o m p r i m id o , d e ­
r e b o t a r e n o t r o y l e s i o n a r te e n
re s.
b e a b a n d o n a rse el c o rte , y d es­
lo s p ie s .
y a q u e r e p r e s e n t a n u n p e lig r o
H u n d im ie n to en ra m p o n e s
—
D eben
d arse
unos
tiro s
p a r a h u n d ir , s e g ú n in d iq u e el
—
p u é s c u a n d o s e v u e lv a a e n t r a r ,
— S a n e a s ie m p r e c o n u n a b a­
c o n l á m p a r a d e s e g u r id a d r e c o ­
r r i l l a la r g a ; n u n c a c o n el p ico .
n o c ie n d o
el
g r is ú
o
el
m al
v ie n to .
—
— E s tá
L a l á m p a r a d e s e g u r id a d
h u b ie r a ,
re tra n q u e
s ir v e p a r a r e c o n o c e r el g r is ú o
m ie n tra s
h a s t a d o n d e se q u i e r a h u n d ir ,
el m a l v ie n to , d e b id o a la e s c a ­
o tra co sa.
v ig ila n te .
—
P ara
h acer
el
p r o h ib id o
b arren ar
s in in y e c c ió n d e a g u a ; si n o la
a v is a
ta n t o
al
v ig ila n te
v e te
y
h a c ie n d o
d e b e p o n e r s e a la p ú n ta l a d e l
s e z d e o x íg e n o ; si s e in f la m a y
— N o m a n e je s la p a la c a r g a ­
m e d io u n tr e s illó n , a p o y a d o e n
a p a g a , es q u e h a y m u c h o , y se
d o r a si n o tie n e s e l c a r n e t de
la t r a b a n c a d e l c u a d r o s ig u ie n ­
d ebe a b a n d o n a r el c o rte y p o ­
p a l i s t a e x te n d id o p o r la J e f a t u ­
te , p o n ie n d o
n e r u n a cru z .
r a d e M in a s .
d e s p u é s la
a la m ­
b re ra .
—
—
C A P I T U L O
D e b e s u t i r a r s e p o r a b a jo
p o r el h u e c o q u e se d e je , te n ie n ­
d o u n r e t r a n q u e e n la s c h a p a s
AVANCE
C A P I T U L O
12
AV A N C E D E C H IM E N E A S
G A L E R IA S E N
Y
FO N D O D E
SACO
La
v e n til a c ió n
tie n e
que
s e r p e r f e c t a : tu b e r í a s in r e t r a ­
s o s , j u n t a s b ie n a r c i l l a d a s , y si
es
de
EN
—
La
v e n til a c ió n
tie n e
lo n a
V e n ti la d o r
namiento.
r e p a r a r la s
s ie m p r e
en
fu g a s .
f u n c io ­
p r e v ia m e n t e
to d a
la t i e r r a o el c a r b ó n . E l e s c o m ­
b ro
te
puede
o c u lta r un
ti r o
quedado.
que
s e r p e r f e c t a : t u b e r í a s in r e t r a ­
co m b ro .
—
G A L E R IA S
N o b a r r e n e s n u n c a sin h a ­
b e r carg a d o
RO CA Y C A R BO N
a un m e tro o d os, p a ra p o d e r
c e r r a r e n c a s o d e q u e b a j e es­
DE
13
—
Si e s tá s
m a n e ja r
la
a u to r i z a d o
p a le a d o ra ,
p ara
h a z lo
—
E s t á p r o h ib id o t e r m i n a n ­
te m e n t e t e n s a r o c o r r e r el p á n ­
cer con
un
p u n ta l d e m a d e r a
a p o y a d o e n u n a p ú n ta l a o e n el
te c h o , y c o n t r a u n a r a c l e t a , a c ­
c io n a n d o
al m ism o
tie m p o
el
m o to r co n u n a p eq u eñ a a rr a n ­
cad a.
—
C u a n d o la r o t u r a d e la c a ­
d e n a e s p o r la p a r t e
in f e r io r ,
h a y q u e le v a n t a r lo s c a n a le s c o ­
r r e s p o n d ie n te s , y c a lz a r lo s b ie n
co n fo r ro s se g u ro s.
—
E n ca so de m o n ta r o d es­
m o n t a r p ie z a s p e s a d a s , h a y q u e
h a c e r u s o d e d if e r e n c ia le s a d e ­
c u a d a s , s u je tá n d o la s a c u a d r o s
m e t á lic o s b ie n c o l o c a d o s , o e n
d e s d e el e s tr ib o , y te n u n a b a ­
rrilla
d e lg a d a
p ara
c o rta r
lo s
vagon es.
—
Es
—
C u a n d o p o r a lg u n a n e c e
s id a d h a y a q u e c o l o c a r s e e n c i­
de e n c a rrila r
p e lig r o s o
tra ta r
la p a l e a d o r a s u ­
—
E s tá
p r o h ib id o
b ié n d o la c o n la p a ia ; p u e d e d a r
p o r e n c im a
la v u e lta y a p r i s i o n a r t e c o n t r a
dor
e l h a s tia l .
b a s t a n t e a m p li tu d
—
C u an d o e n c u e n tre u n a r e ­
g ra n d e
en
el h a s tia l
—
en
de un
m arch a,
c ir c u la r
tra n s p o rta ­
aunque
haya
c e s ; p u e d e v o l c a r la p a la y a p r i ­
c e n tím e tro s ,
avanzar
y
u nos
p a ra r
c u lo s d e lo s b a r r e n o s p a r a d a r
ba­
E s t á p r o h ib id o en u n c r u ­
d o n d e c o in c id e n
tre s
cab e­
z a s d e p á n c e r e s , c o r r e r la c a b e ­
z a d e u n o e s ta n d o fu n c io n a n d o
lo s o t r o s d o s . D e b e n b lo q u e a r ­
c ió n .
20
guna
p e rso n a
C A P I T U L O
15
d u ra n te
d o s v e c e s , p a r a q u e si h a y a l­
N o a p r o v e c h e s n u n c a lo s
en u n
s e a n te s d e e m p e z a r la o p e r a ­
P a r a p o n e r e n m a r c h a un
h a c ié n d o le
s io n a r t e .
s it u a d o
tr a n s p o rta d o r , d ebe a r r a n c a r s e
o p u e s to a l q u e e s t á s , n o la f u e r ­
—
—
ce
b lo q u e a r lo .
a n c la je
rre n o .
m a d el p á n c e r , d e b e p a r a r s e y
m uy
s is t e n c i a
un
c o lo c a d a
A B A S T E C IM IE N T O D E M A T E ­
in c o ­
R IA L E S
rre c ta m e n te , p u ed a re tira rs e .
El
a b a s te c im ie n to
de
m a te ­
o t r o ; a l e m p e z a r a b a r r e n a r , si
— R e c o g e r lo s m a t e r i a l e s , c o ­
h a y a lg ú n c u lo d e la p e g a a n t e ­
g ié n d o lo s p o r la p a r t e p o s t e r i o r
r ia le s
r i o r , t á p a lo s c o n t a c o s d e m a ­
e n r e l a c i ó n c o n la m a r c h a d el
ta m b i é n el d e p ie z a s a lg o p e s a ­
d e r a , p u e s a l e m b o q u illa r p u e ­
p án cer
d e e s c a p a r s e é s t a y si tie n e e x u ­
sa d o ).
d a c io n e s
de
d in a m it a ,
puede
o c a s i o n a r t e le s io n e s g r a v e s .
—
(u n a v e z q u e
ra ció n
la
de
cab eza
de re to rn o ,
c u a lq u ie r a o t r a
ope­
m a n te n im ie n to ,
es­
ta n d o f u n c io n a n d o el p á n c e r .
T R A N S P O R T E E N RA M PA S
—
N o d e b e f u n c io n a r e s t a n ­
do d e s c a rrila d o .
E l p á n c e r es el m a y o r s is t e ­
m a q u e se e m p le a e n la s e x p lo ­
ta c i o n e s ; es u n a m á q u in a m u y
ú til , p e r o
ta m b i é n
p o r su
b u s te z
p o te n c ia ,
m uy
y
ro ­
p e li­
g ro sa.
—
E s tá
—
tra n s p o r­
s is t e m a
C a rg u e y t r a n s p o r te
de m a te ­
ria le s p e sa d o s
—
ria l
El
ca rg u e
debe
de
h a ce rse
e s te
en
m a te ­
m e s illa s
a p r o p i a d a s , m e t á l i c a s en su t o ­
ta l id a d y r o b u s t a s . P a r a c a r g a r
P a ra te n s a rlo , d eb e h a c e r­
la s p ie z a s p e s a d a s , d e b e c a l z a r ­
s e c o n p e r s o n a l e s p e c ia liz a d o y
se la m e s illa c o n v e n ie n te m e n te
c o n lo s te n s o r e s a d e c u a d o s . D e­
p a r a q u e n o se m u e v a , y a d e ­
b e t e n s a r s e c o n u n p o lip a s to u
m á s f o r r a r lo s to p e s p a r a q u e
o tro
a p a ra to m e c á n ic o , y n u n ­
c a m o v ié n d o lo c o n el m o t o r .
p r o h ib id o
d a s , se h a c e p o r e s te
E s t á p r o h ib id o li m p ia r o
re b a ja r
14
pa­
m o d e r n o q u e e s e l m o n o -c a r r il.
así co m o
C A P I T U L O
han
d e p o c o p e s o , e in c lu s o
n o s e in c lin e si la c a r g a q u e d a
d e s c e n tra d a .
D ebe
h a c e r s e
ro tu ra s
s ie m p r e c o n u n p o lip a s to . U n a
t a r m a t e r i a l e s a la v e z q u e e l
d e c a d e n a s , d e b e e m p le a r s e u n
v e z c e n t r a d a la c a r g a , s u j e t a r ­
ca rb ó n .
h u s illo q u e p e r m i te a t r a e r lo s
la a la m e s illa c o n a m a r r e s d e
— No
que
d e p o s ita r
puedan
caer
m a te ria le s
e n c im a
p á n ce r y a rra s tra rlo s .
d el
—
C uando
e x tre m o s
o cu rre n
d e la c a d e n a r o t a , y
cad enas
o c a b le s .
E s ta
o p era­
c o n f a c i lid a d m e t e r u n e s la b ó n
c ió n d e b e s e r d irig id a p o r u n
nuevo.
re sp o n sa b le .
NORM AS DE SEGURIDAD
T r a n s p o rte
de m a te ria le s
co n
el m o n o -c a rril
— E n la s g a le ría s . — Circular
con poca velocidad, teniendo
señalizada la «barca» con pin­
tura fluorescente o una cam pa­
nilla que. vaya sonando cuando
circule la barca.
— Las galerías no deben te­
ner más del 1 % de pendiente.
— Al conducir la barca, el
operario debe su jetar las manos
a los bordes de la m ism a, en el
lado perpendicular a la galería,
y nunca en los laterales ni en
la abrazadera.
— E n lo s p o zo s. — No debe
m anejarse el cabrestante, no
siendo con personal instruido.
— E n todo m ono-carril que
funcione por un pozo, debe ha­
ber un sistem a de señales, para
evitar que alguien circule cuan­
do esté funcionando; si no se
pueden poner señales, hay que
poner a un operario para que
avise.
— Cuando llegue la b arca a
la parte superior, debe ponér­
sele un «m uerto» o enganchar­
la con una cadena a un cuadro,
para que no pueda m archarse
m ientras se cargan los m ateria­
les. Tam bién debe ponerse un
«muerto» abajo, bien sea una
cadena, o unos cables sujetos a
un cuadro.
— M ientras esté funcionan­
do la barca por el pozo, no de­
be estar nadie cerca del m uer­
to. E ste m uerto de abajo debe
ponerse cuando em piece a su­
bir la barca, y no se puede qui­
tar hasta que vuelva a b a ja r.
— E s obligatorio exam inar,
como m ínim o, todas las sema­
nas por un «cablista» o perso­
na com petente, el cable, el am a­
rre de éste a la barca, y la su­
jeció n del carril; debe anotarse
en el libro de cables, con las de­
ficiencias que se encuentren, y
si hace falta cam biarlo.
— Para transportar m ateria­
les pesados, com o cabezas de
pánceres, m otores, etc., se pue­
de qu itar la barca y suspender­
los de los rodillos con mucha
suavidad, con el o b jeto de que
no peguen tirones. Todas estas
operaciones deben ser vigiladas
escrupulosam ente.
C A P I T U L O
16
E X P L O S IV O S
D istrib u ció n
— Se recogerán m ediante en­
trega del vale firm ado por el
Facultativo o Vigilante corres­
pondiente.
— Serán rechazadas aquellas
dinam itas que estén exudadas
o heladas.
T r a n s p o rte
— E l personal que lo realice,
no podrá fum ar ni llevar lám­
para de llam a desnuda.
— Los detonadores se trans­
p ortarán en cartucheras de
cuero.
— La dinam ita se podrá
tran sportar en sus envases de
origen; en caso contrario, en
m ochilas (m áxim o, 15 kgs.).
A lm a ce n a m ie n to in te rio r
— Dinam ita y detonadores,
serán transportados por perso­
nas distintas, y b a jarán en ja u ­
las diferentes (nunca cuando el
p ersonal).
O p e ra ció n d is p a ro .
— Se realizará exclusivam en­
te por personal en posesión de
la cartilla de artillero.
—
R e g is tra rá
e l g r is ú
a n te s
d e c a r g a r la p e g a .
—
R e g i s t r a r á e l g r is ú
d ia ta m e n t e
a n te s
de
in m e ­
p ro ce d e r
a l d is p a r o .
— S i observa indicios de gri­
sú, no cargará ni disparará.
— No introducirá m ás dina­
m ita que la que le indique el
vigilante.
— A tacará siem pre con arci­
lla y atacador de m adera. Nun­
ca menos de 20 cms. de taco.
— T raerá con él siem pre la
m anivela del explosor.
— E fectu ará
bien.
los . empalmes
— E n rollará el sobrante de
los hilos de los detonadores,
que no hagan contacto los em ­
palm es unos con los otros, ni
con tuberías, ni con tierra.
— R etirará el personal antes
del disparo, y com probará que
los accesos están bien guarda­
dos por personas designadas de
antemano.
— Se colocará en sitio seguro
antes del disparo, no menos de
60 m etros en curva y 100 m e­
tros en recta. Si es posible, en
sitio opuesto a la salida de ga­
ses.
— Com probará la línea con
el óhm etro, antes de em palm ar
los detonadores.
— Com probará el conju nto
línea-detonadores, antes de dis­
parar.
— No tirará nunca por los hi
los de los detonadores.
— No podrá realizarse la car
ga, m ientras se efectúa la per
foración del f r e n t e (sanción
muy grave).
— No se puede disparar nin­
guna clase de dinam ita al aire,
NORMAS DE SEGURIDAD
lo
que
lo s
m in e ro s
lla m a n
«b om b as», p a ra p ro v o ca r hun­
tra b a n c a , y
d im ie n to s .
m ás.
—
ta
d esp u és y a
lo
de­
o b lig a t o r io
m ira r
el
g r is ú c a d a m e d ia h o r a , y a p u n ­
—
N o d e je s n u n c a u n a b ó v e ­
d a;
e s to
es
un
p e lig r o
m uy
C o m o m e d id a p r e v e n tiv a ,
p a ra to c a r un m o to r p a ra v er
si
g ran d e.
s e c u e n c ia s g r a v e s .
Es
ta rlo .
—
T o d a p re c ip ita c ió n e n e s­
o p e r a c ió n , p u e d e t r a e r c o n ­
—
d e s p o n e r p r o v is i o n a l m e n te la
se
c a lie n ta ,
se
co m p ru eb a
c o n e l d o r s o d e la m a n o .
—
S i e n c u e n t r a m a l la p e g a
C A P I T U L O
a l c o m p r o b a r c o n e l ó h m e tr o ,
co g e rá
la
lla v e
del
C A P I T U L O
C O R R IE N T E E L E C T R IC A
e x p lo s o r ,
d e s c o n e c t a r á lo s h ilo s d e é s te ,
lo s p o n d r á e n c o r t o , y e x a m i n a ­
r á la p e g a .
—
18
—
P ro cu ra
no
le sio n a r
FU EG O S E N E L E X T E R IO R E
lo s
c a b le s ; u n c o r t e o la c a í d a de
u n c o s te ro p u ed e p ro v o c a r un
S i n o h a y n a d a e n la lín e a
a c c id e n te g r a v e .
n i e n la s c o n e x io n e s , f r a c c i o n a ­
r á la p e g a y la c o m p r o b a r á d e s ­
—
tra b a jo s
donde
hay
ca­
d e d o n d e e s t á e l e x p lo s o r , c o n
b le s , p r o t e g e é s to s c o n m a n g u e ­
el ó h m e tr o , y s e g u ir á h a c ie n d o
r a s a p r o p ia d a s .
e s ta
o p e r a c ió n
cu e n tre
el
h a s ta
d e to n a d o r
que
en­
fa llid o ,
q u e p r o c e d e r á a a n u l a r , s a lie n ­
—
d o b a j o te n s ió n m á s d e 2 ó 3
segu n d os.
—
D e s p u é s d e r e a l iz a d a s t o ­
d a s e s ta s
d i s p a r a r , y c o m p r o b a r á q u e lo s
P ro te g e
—
be
lo s
m o to re s
d el
te n e r s e
c o rrie n te
en
s itio s
c o n m á s d e l 1 % d e g r is ú .
17
—
A l c o l o c a r la t r a b a n c a d el
cu ad ro
m e t á l i c o , s u j é t a l a b ie n
c o n u n o o d o s tr o z o s d e c a r r i l
s u je to s
a lo s c u a d r o s
a n te rio ­
re s.
S i a l c a m b i a r la s e n r a c h o -
nadas
se te f o r m a b ó v e d a , r e ­
t á c a l a b ie n .
—
d e h a y a s e s ta d o e n tib a n d o ; n o
p r o t e s t e s d e q u e n o te d a n v a ­
p ro v o ca rse
in t e r i o r
con
la
co­
tió n
de m a d e ra s
p ren d en
el
que
ca rb ó n
d esp u és
que
haya
—
C u a n d o n o te s u n o lo r r a ­
g ila n te p a r a q u e p u e d a c o m p r o ­
b a r si e s CO ( ó x i d o d e c a r b o ­
e n c a d a G ru p o m i n e r o .
por
un
c h is p a z o .
—
N o se p u ed e tr a b a ja r en
ñ a a v e r í a , r e p a r a b l e r á p id a m e n ­
lo s s itio s d o n d e h a y a
te ,
0 ,0 1
se
tra n s fo rm a
en
d e s tru c ­
c ió n d e fin itiv a d e l a p a r a t o , p a ­
ra d a co m p le ta , y ...
p e lig r o de
in c e n d io o e x p lo s ió n
T en
lo s
d e g ris ú .
p u lsa d o re s
m a r c h a y p a r a d a lim p io s
de
(n a ­
d a d e p o lv o , a g u a o a c e i t e ) .
Todos
lo s
a p a ra to s
e lé c ­
t r i c o s tie n e n q u e t e n e r t o m a a
t i e r r a b ie n h e c h a .
—
Es
que
ce rca
ca, haya un
e x tin to r
d e n ie v e
c a rb ó n ic a .
—
En
—
m á s d el
% d e CO.
D e b e a c t u a r la B r i g a d a de
S a lv a m e n to si h a y q u e h a c e r a l­
g ú n ta p ó n e n a lg ú n s itio d o n d e
h a y a b a s ta n te CO.
—
C u an d o se tr a b a je en u n
s itio d o n d e h a y a a lg o d e CO, sin
a p a r a t o , en c u a n t o se n o te n p a l­
p ita c i o n e s e n la s s ie n e s h a y q u e
s a li r a u n a c o r r i e n t e d e v e n til a ­
o b lig a t o r io
d e c u a lq u ie r in s ta l a c ió n e l é c t r i ­
e s t a j a , n o p u e d e s c o g e r t o d a la
el
in te rru p to r
m a n io b r a q u e s o b r a n .
S i tie n e s q u e in ic i a r u n a
en
r e s d e lo s q u e d e b e h a b e r u n o
g o n e s ; h a y h o r a s s ie m p r e e n la
—
p uede
fu e g o
é s t e s e m id e c o n u n o s d e t e c t o ­
—
D e ja lim p io e l lu g a r d o n ­
El
n u ev o d esp u és de d is p a ra rs e u n
—
—
—
N o t r a t a r de a r r a n c a r de
A v is a r a l e l e c t r i c i s t a . L a p e q u e ­
E N T IB A C IO N
rio r.
n o ) , « tu f o » e n el a r g o t m i n e r o ;
a c c e s o s e s t á n b ie n g u a r d a d o s .
C A P I T U L O
t o r e s e n to d a s la s in s ta l a c io n e s
r o , a v is a in m e d ia t a m e n te a l v i­
B a j o n in g ú n c o n c e p t o d e ­
—
E s o b lig a t o r io te n e r e x t i n ­
c e r c a d e e lla s .
agua.
o p e r a c io n e s , v o lv e r á
a c o m p r o b a r e l g r i s ú a n te s de
—
rrie n te e lé c tric a , o p o r co m b u s­
N o te n g a s e l m o t o r p a r a ­
d o e l ti r o p o r s im p a t ía .
—
IN T E R IO R D E LA M IN A
d e c i e r t a im p o r t a n c i a d el e x t e ­
C u a n d o r e a l ic e s e s t a j a s u
o tro s
19
c ió n b u e n a .
—
E n el c a s o d e q u e a lg u ie n
p e r d ie r a e l c o n o c im i e n t o , es n e ­
c e s a r i o s a c a r l o a la c o r r i e n t e de
c u a lq u ie r
donde h aya
fu n ­
c ió n b o c a a b o c a , y , si h a y a lg u ­
de
c io n a n d o , d e b e h a b e r u n a c h a ­
n a b o te ll a d e o x íg e n o , m e t é r s e ­
p a p a r a a p u n t a r e l g r is ú .
la p o r la b o c a .
una
vez
q u ie r a s
em p e z a r,
cogida la corona,
y
p ue­
m o to r
v e n til a c ió n , h a c e r l e la r e s p i r a ­
s e c c ió n a la v e z ; e m p iq u e ta d e s ­
donde
a lg ú n
in s ta l a c ió n
ESTADISTICA
S E C C IO N
S A N T A
L U C IA
Y
M A T A L L A N A
Septiembre 1974
Producción bruta
GRUPOS
% de cenizas
Jornales
H .° de accidentes
M ts. de preparación
.........
34 244
5.950
38,81
3
14,00
C iñ era.......................
14.327
3.525
44,90
2
39,75
Competidora
....
12.019
2.544
34,50
2
—
Socavón.....................
5.712
2.058
38,59
3
27,50
Bernesga . ..............
—
—
—
—
—
Fábrica.......................
—
4 312
—
1
—
Serv. Gen. Sección
—
L 695
—
—
—
San José ..................
3357
1.511
35,01
30.00
Tabliza
..................
9.013
2.325
35,63
43.00
Fábrica.......................
—
450
—
—
—
Serv. Gen. Sección.
—
285
—
—
—
T O T A L .........
78.672
24.655
37,15
11
154,75
Santa Lucía
Rendimiento del Lavadero Santa Lucía............................... .... 69,36 °/0
Rendimiento del Lavadero Matallana.................................. .....7 0 ,0 4 %
Prima de Resultados .................................................................
—
Jornales....................................................................... .....................
—
FABRICA
DE
AGLOMERADOS
Septiembre 1974
Número de jo r n a le s ..........................................................................................................................................
Movimiento parque carbones..........—...........................................................................................................
Prima de resultados........................................................................................................................................
Número de a ccid en tes............................................................................................. -.......................................
PROMEDIO DEL TRIM ESTRE
Número de jornales...................
Movimiento parque carbones
Producción de aglomerados.. .
Prima de resultados...................
Número de accidentes..............
2.4 6 6 ,2 0
2 0 .24 7,70
9.167,15
—
—
El juego de los números
El fútbol se está co n virtien d o en un juego de núm eros, lo que no
qu iere d ecir qu e a lca n c e la categ oría de m atem ático pese al uso y
abuso de los guarism os. Las form acion es o tá ctica s tien en rep resen ta­
ció n nu m érica: 4-2-4; 4-3-3; 4-4-2 y así todas las co m b in a cio n es que
se estim en oportunas co n tal de que sum en 10, puesto qu e el portero
no se cu enta a estos efecto s. T am p oco se em p lea ya nu n ca la form a­
ció n que durante m uchos años fue clá sica , y qu e de h ab er tal siste­
m a de nu m eración en to n ces se hu biera rep resen tad o por 2-3-5.
N aturalm ente que los m arcad ores fu n cio n an a base de núm eros,
aun qu e en verdad en los tiem pos que correm os se m ueven p o co y en
cuanto los guarism os son un p o co altos p erm an ecen vírgenes de
lluvias y soles por años. Por últim o h ay nú m eros igualm ente en las
espaldas de los jugadores, au n qu e co n v ie n e no olvid ar las cifras del
im porte de las localid ad es que están en razón inversa de la de los m arca­
dores por lo astro nó m icas, solo superadas por esas otras de locu ra qu e c o ­
rresponden a los fich ajes.
Com o todo se co m p lica en la actualidad, se está p o niend o de moda la
tá ctica de los nú m eros que co n siste sim ple y sen cillam en te en ocultarlos
hasta últim a hora, o en trastocarlos en su orden natural para d esco n certa al ad versario. Esta tá ctica , según Enriqu e M ariñas, )a em p learon por prim e­
ra vez h ace unos dom ingos en la m od esta T ercera D iv isión los en trenad ores
d el D ep ortivo de la C oruña y el P onteved ra. Las listas de los jugadores que
hab itu alm en te se co lo can en la entrada de los vestuarios antes d el partido
ap arecían sin n u m eración . T an to uno com o otro preparador hab ían c o in c i­
dido en esta ocu ltació n para sum ir en dudas y titu b eos al contrario a la
hora de señ alar m isiones de m areaje. A qu ien lograron confun d ir, d esde
luego, fue a los periodistas y al p ú b lico que no sab ía qu ien era quien, au n­
que verd ad eram ente, y por lo visto, im portaba p o co.
La segunda tá ctica del trastoque de nu m eración tien e su m ás firm e y re­
calcitran te paladín en Jo seíto el en trenad or d el G ran ada. Y a se lo han criti­
cado varias v e ce s pero el hom bre sigue tern e en su idea y p re sen ta una
d efen sa com o M ontero C astillo co n el 11 sobre su espalda, a un delantero
co n el 2 y a un m edio co n el 9 y se queda tan tranquilo.
El nu m erar a los jugadores surge en E spaña en el año 1949 p o co antes
del C am p eon ato M undial del Brasil. Su finalidad es clara: facilitar al árb i­
tro la id en tificació n de los jugadores y co n secu en tem en te, al p ú blico y
nad a digam os lo ben eficiad os que resultan co n tal m edida los com en taristas
rad iofón ico s que hasta en to n ce s ten ían que co n o cer a los jugadores por su
rostro o por su tipo. La d isp osició n qu e regula el em p leo de los núm eros,
señ ala un orden correlativo qu e se in icia en el portero co n el núm ero 1 y
term in a en el extrem o izquierdo co n el 11. (Interponem os este paréntesis
para puntualizar que co n arreglo al m ás elem en tal p ricip io gram atical hay
qu e d ecir extrem o izquierdo y no extrem o izqu ierda, co m o erróneam ente
em plean la m ayor parte de los locu to res. Pura co n co rd a n cia de género qu e
co n v ien e ten er p resente). Pero tal correlativid ad sufre una m od ificación
co n la cre ació n d el d efen sa cen tral qu e es el antiguo m edio cen tro retrasado.
A l co lo carse en lín ea co n los otros dos zagueros hay preparadores qu e le
asignan el núm ero 3, m ien tras que otros in sisten en el 5 que co rresp on d ía
al citado m edio cen tro. La verdad es que la nu m eración surge en nuestro
país casi sim ultáneam ente co n el em pleo de )a W . M Pero fuera d el 3 o e l 5
no existía p rácticam en te confu sión.
a
c a z a
Las fotografías por sí solas, dan fe de lo
que fue un día de caza.
Los aficionad os al d eporte de la e s c o p e ­
ta, h iciero n uso de las m ism as el día 12 de
O ctu b re, fiesta de la H ispanidad, fe c h a en la
que se lev antó la ved a para todas las e sp e­
cies en territorio N acio n al.
U nos cazaron algo, otros nad a y estos dos
m u ch ach o tes V allisoletan os, co n cretam en te
de N ava del R ey, h iciero n su «agosto».
A m bos am igos y de nom bre G erardo los
dos, ni m ás ni m enos h iciero n b lan co en ese
herm oso plantel de P erdices y L iebres, lo cual
in d ica su e x ce n te puntería.
D esd e las páginas de nuestra R evista
H O R N A G U E R A , felicitam o s sin ceram en te al
dúo «G ERA R» a la vez que les d eseam os
grandes éxitos en éste bonito d eporte.
F. M . M .
P arad ó g icam en te el caos nu m eral se in icia co n los C am peon atos del
M undo y co n cre tam en te en los de C h ile d ond e la FIFA co n ce d e libertad a
los p aíses p articip antes para nu m erar a sus jugadores. El güarism o que se
les asigne es el que han de m a n ten er durante todo el torneo. Todas las se ­
le ccio n e s m an tien en el criterio de correlatividad que co n tin ú an co n los su­
p lentes. A sí el interior izquierdo al que se le asigna el 10 tien e un sustituto
co n el 20, tal el caso de P elé y de A m arhildo en la selecció n b rasileñ a.
Pero la genialidad y la anarqu ía surge del en to n ce s seleccio n a d o r esp añ ol
Sr. H ernán dez Coronado que nu m era a sus h om bres com o si dijéram os al
tresb olillo . El lío es m ayú scu lo al a p a re cer Luis Suárez co n el 2. R eija co n
el 21, C arm elo con el 14, Puskas co n el 4 y el resto a este tenor. La id en ti­
ficación se hizo d ificilísim a, pero duró p o co porqu e fu eron elim inad os a las
prim eras de cam bio.
La C ircu lar n .° 3 de la F ed eració n co rresp o n d ien te a la tem porad a
1948-49 ordenó la nu m eración de los jugadores e im puso los p o stes ov alad os
en las porterías y puntualizaba el orden co rrelativ o de núm eros antes cita ­
dos. D eb ió perder v ig en cia por cu anto el artícu lo 19 del R eglam ento actual
de partidos y co m p eticio n es d ice «los jugad ores llevarán el núm ero que les
co rresp on d a del 1 al 11 y los su plentes d el 12 al 15». ¿Q u é nú m ero les c o ­
rrespond e? ¿El correlativo? ¿El que quiera el en trenad or? U n a nueva tá ctica ,
la de los nú m eros, aflora en las batallas fu tbo lísticas.
JO SE LUIS D IEZ B U S T O S
|CO NTRAPO R TAD A I
PERNOS PARA ROCA PARA SOPORTAR TECHOS
DE GALERIAS EN FORMA SEGURA Y ECONOMICA
Los dispositivos de soporte de techos con pernos
para roca, para trabajos de minería e ingeniería civil,
son manufacturados por Titán Manufacturing Co. Pty
Ltd., para tener un método seguro de soporte a me­
nor costo. En muchos trabajos en Australia, están en
uso miles de pernos para roca de esta compañía.
E stá n disponibles varios tipos de pernos p a ra ro ca;
el principio p a ra utilizarlos es el m ism o. Prim ero, se
taladra en la ro ca un agujero de longitud predeterm i­
nada. Se coloca y enrosca el tornillo agrandando un
dispositivo de expansión en el extrem o interno del
tom illo, que se aferra a los estrato s rocosos. E l dis­
positivo de expansión puede ser un manguito estriado
o, cuando se requiere m ayor resistencia, se utilizan
cuñas especiales.
También están disponibles pernos que utilizan an­
claje químico. Incluyen una bolsa que contiene resi
na poliéster, la cual se desgarra al ap retar el tornillo.
L a resina fragua con rapidez y sum inistra un anclaje
firm e.
La com pañía tam bién sum inistra piernas p a ra tala­
dros hidráulicos y puntas de carb u ro de tungsteno
p ara talad rar los agujeros p ara tornillos. E stá n dispo­
nibles tom illos p a ra todas las aplicaciones.
O tra form a de con trol de los techos es el sistem a
de soporte con costillas de acero. Su uso principa!
es en túneles grandes, tales com o túneles p ara agua o
de acceso y en túneles grandes en las minas. Los so­
portes con costillas de acero presentan menos proble­
m as que otros soportes porque tienen mínimos requi­
sitos de m antenim iento, cuestan menos y se m ontan
con m ás rapidez. Los soportes son en form a de arco
si la presión es desde arrib a o redondos si la presión
es en direcciones múltiples. Son de dos tipos: rígido
y elástico.
Los soportes rígidos son p a ra instalación perm a­
nente en pozos de m inas, galerías p a ra transp ortado­
res y tiros p ara transp ortadores. Los soportes elásti
eos son p ara tie rra pesada y movible y ceden un
poco de cada vez con la presión excesiva, p ara per
m itir que los estrato s superiores se asienten gra
dualmente alrededor de la galería de la m ina.
Las fuerzas son transferidas al suelo circundante,
con lo cual la costilla p a ra presión natu ral sop ortará
la carg a m áxim a. Los soportes se colocan en el túnel
y se revisten con diversos m ateriales dependiendo
de la aplicación. Una form a de revestim iento o ade
m ado que se puede utilizar con los pernos de ro ca o
los soportes de costillas de acero, son los cinchos en
form a de «W».
E sto s cinchos, que se utilizan en com binación con
los pernos p a ra techo, evitan el desplazamiento de la
roca, en cualesquiera condiciones. Los cinchos son en
tam años de 12 , 8 y 6 pulgadas.
La com pañía tam bién fab rica una serie de equipo
p ara m ánejo de m ateriales, con amplio uso en la m i­
nería e industrias extractivas. Puede su rtir estru ctu ­
ras de transp ortadores, com pletos con poleas y rue­
das, o sólo los grupos de poleas p ara trab ajo media­
no, pesado y extra-pesado.
Además, fab rica escaleras y pasarelas prefabricadas
de acero. Las huellas tienen un dibujo realzado pro­
minente, p ara evitar resbaladuras, aunque haya líqui­
dos o m ateriales derram ados.
Galería de mina, antes de colocar los pernos para roca.
Informes:
Titán M anufacturing Co. Pty. Ltd.
P. O. B ox 292
N ew castle, N.S.W., 2300,
Australia.
Pernos para roca Titán instalados en la misma galería.