Resoluciones aprobadas por la Asamblea General en el octavo

\
1
1
NACIONES
...
l..,;:-':.'
•
'
¡¡.
anrGba :is p6 la Asamblea General e el
v~··~·o
PER ~:d DE SESICi1ES
- ~~te el ,erío o compren :, o etitre el
5 ,.2 sc\~ie~. . e y ei 9 de dicim;.b e de 1~53
.
ASAft. BLEA
~
G EN~!lA L
DOCUMENTOS OFICI AL ES : OCTAVO PERIODO DE SESIONES
SUP~EME !10 i ~ c.1 7 {A/2630)
NUEVA YORK
/
·9 ,_,...,
......
,,.1:.
-·J.
.
--
Rcsolnc·ioncs aprohaflas Rohrc la ha~e d
c<:s:i.ción del cnYÍO de la información r eferente a
dichos terr itorios.
. 2. /\e~onoce q~c el ¡mchlo del Estado Libre Asoc.1ado de l ucrto !{~co, expresando su voluntad en forma
libre . y _clcmocrat1ca, ha alc:anzaclo un nuevo stalus
const1tuc1onal ;
459a. sesión plenaria,
27 de 11o·uicmbre de 1953.
. ~· 1:.r¡•rr.ta la. of'i11irí11 df' CJllf' la dur1111wnlari/m rc<"1hul:.1 s1· rl<-spn·11dt q1w la as11rial'i1'111 dd l ~!-.l:idr, J,ilirc·
J\!-.0~·1:1110 de 1.'tll'rlo I< im cc111 los l'.sf;1rl1J:-; l ' 11 j1]1¡_, el~
J\111enca const1t11ye 1111a asociací1'm c011c<·rtacla d1• c<miún
acuerdo ;
. 7itH (\1111 ) . Cc•1<11riú11 tlc•I c•nvío ele• In in fonnn·
c•i(1n tra1111mili d u c•n vi1·t111l clc•I ind110 ll tld
Artk11lc1 73 ch• 111 Curtn, rcl ntivu n Puc1·1t>
lCit:o
,-Jsa111blra Ge11cral,
Co11sid,•ra11do qnc en su rcsolnción 222 (Jll), del 3
ele 11ovil·111hrc ch: 1948, la J\samblca Gcncr:i.J, después
ele manifestar que aco~c con sati~íacción cual11uicr
progreso realiz:i.do en 111ateria de autonomía en los
,,
Lit
tcrriturios no autónomos, considera que es indispensable que las Naciones Unidas sean mantenidas al corriente de cualquier cambio en Ja posición constitucional de cualquiera de dichos territorios, como resultado
del cual el gobierno responsable del envío de mformación relativa a ese territorio, en vir tud del inciso e del
Artículo 73 de la Carta, estime innecesario o imp r ocedente seguir transmitiendo dicha información,
ti
'"·
5. Necouoce <¡ne en la esfera ele su C"nstit11ci!m y
•
d~I acuerdo concertado con los Estados Unidus de J\rné:ri~;1, el p~1eul.o del Estado Lihre J\ sociaclo <le I'ucrto
Rico. ha s~<!o investido de atributos ele soberanía política
que 1clentilican claramente el status de gobierno propio
P.or el pueblo <le Puerto H.ico como entidad
pohllca a utonoma;
6. Consjdera que, debido a estas circunstancias, no
p_u eden aplicarse p~r más tiempo al Estado Libre Asoc1a?o de Puerto Rico Ja Declaración Relativa a Territori o~ no Autónomos ni las disposiciones establecidas
.. en virtud de esa Declaración en el Capítulo XI de la
Carta ;
,.
alc~1~zado
J/abiC11do recibido las comunicaciones del 19 de enero
·y 20 de marzo de 1953,7 en las cuales se pone en cono-
cimiento de las Naclo1ies Unidas que, por haber entrado en vigor el 25 de julio de 1952 la Consti.tución de
Puerto Rico ha quedado creado el Estado L ibre Asociado de Puerto Hico y se indica que, como consecuencia de estos cambios constitucionales, el Gobierno de
los Estados Unidos de América dejaría de transmitir
Ja información prevista en el inciso e del Artículo 73
de la Carta,
Habiendo rst11diado el informe preparado por la Comisión para la Información sobre Territorios no8 Autónomos, durante su período de sesiones de 1953, sobre
la cesación del envío de información relativa a Puerto
Rico, informe que ha sido presentado a Ja Asamblea
General de conformidad con el párrafo 2 de la resolución 448 (V), del 12 de diciembre de 1950,
H abicndo examinado las comunicaciones del Gobierno
de los Estados Unidos de América a la luz de los
principios fundamentales enunciados en el Capítulo XI
de la Carta y de los demás elementos de juicio relacionados con el asunto,
Considerando r¡ue el acuerdo a que han llegado los
Estados U11ídos ele /\mérica y el Estado Libre Asociado ele Prn·rto H.ico, al constituir una asociación polílÍl'a q1w respeta 1:1 indivídualiclad y la fiso~1~mía cultural
dt l '111·1111 I{ iro, m:rnl icnc los b:ws esp1ntua\cs l'ntrc
1·uvrn• t-'.11:0 y la Aml!rit-:1 1.:1ti11:1 y con!>LÍl11yc 1111 vínculo en la ~oliclaritlad continental,
Tcni.mdo e1i cuenta la competencia de Ja Asamblea
G..:ncral para decidi r si u n territorio no autónomo ha
alcanzado o no Ja plenitud del gobierno propio, a que
se refiere el Capítulo XI de la Carta,
l. Toma nota favorablemente de las conclusiones
expuestas por ia Comisión para la lnf~~mación sobre
0
Territorios no Autónomos en su r csoluc1on ;
.
....~-
'Véase el <locumcnto A/AC.35/L.121. ......_
•Vl.:.asc Documentos Ojicialcs de la Asamblea Genero!, octavo
período de sesiones, Sitple111c11to No. 15, parte I, secc16n VII.
• /bid., pág. 6.
~·
Ncc?110cr que, al escoger su stal 11s consliluci"nal
e 1ntcrnac1011al, el pueblo del Estado Libre J\sociacl 0
de Pt1crt o W1co 11a «Jerc1(
. . 1u e fectivamcnte su derecho
'
• de a11lodctcrmi11ació11;
·\.
'
1f
· . 7 . Toma 11ota de la opinión expresada por el Go·
b1erno de l?.s Estados Unidos de América en lo relativo
a _la cesa~1on del ~n~ío de información sobre Puerto
Rico en virtud del mc1so e del A r tículo 73 de Ja Carta;
. 8.
eº.'~sidera
procedente que cese el envío de esa
mformac1on ;
9. Expresa la segurid~? de que, conforme al espíritu de la presente resol1:1c1on, a l?s ideales expresados
en la Carta de las Naciones Unidas, a las tradiciones
del pueblo de los Estados Unidos de América y al
a~clanto político alcanzado por el pueblo de Puerto
Rico, se tomará debidamente en cuenta la voluntad de
los pue?l?s de Puerto R ico y de los Estados Unidos
de Amenca taoto en el desarrollo de sus relaciones
con~orme a su status jurídico actual, como en la eventualidad de que cua~quiera de las partes en la asociación
co.ncer tada de comun acuerdo desee modificar los térmmos de esta asociación.
459a. sesión ple11ari-0
27 de noviembre de 1953~
7,1.9 (VIII) .
·-¡.
Cuestión tlcl Africn Smloeci<lcntal
A
La /tsnmblra Ge11cral1
· Habiendo .a~ep tado, por sus resoluciones 449 A (V)
del _13 ele d1c1e111bre. ~~ 1950 y 570 (VI) del 19 de
ene! o <le 1952, la opm1on consultiva de la Corte Internacional de Justicia relativa al Africa Sudoccidental
'
Rerorda11_do que en la opinión co11sultiva10 de la Corte ~nter.mtCJon_al de Justicia relativa al Territorio del
Afnca Sudocc1<lcntal se declara entre otras cosa:; :
1
(.
, a)
Q_ue el Te_rritorio del Africa Sudoccidental es un
.crn;or1~ ~?metido a~ Mandato internacional asumido
)o- ~ T .. ""1. Sudafricana el 17 de diciembre de 1920,
ta\.
srsi.
1d-01~st africai11 Avis
367a. •i\!~ioncs.
. 128. '
1
l
RESOlUCION 151 4 (XV) A PRO BADA PO R LA A SAMB°LEA GENERA L
UNIDA S El 14 DE DICIEMBRE DE 1960. 1
11
E LAS N ACIONES
la Asamblea G e ne ral,
"Tenie ndo presenta que los pue bl os de l mundo han proc lamado en lo Carta de los Naciones
Unidas. que est6n resue ltos a reafirmar lo fe e n los de re chos fundam ental es de l hombre, en la dignidad y e l valor de la persono humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de
las naci ones grandes y pequeños y a promover e l progreso social y o e levar e l nivel de vida
dentro de un concepto m6s amplio de libe rtad,
"Conscie nte de la necesidad de crear condiciones de estabilidad y bi enestar y re laciones
padficas y amistosas basadas en e l respe to de los principios de la igualdad de derechos y de la
libre determinación de todos los puebl os, y de asegurar e l respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundame ntales para todos sin hacer distinci6n por motivos de raza, sexo,
idi oma o relig ión, y lo efect ividad de tales de re chos y libertades,
"Re conoci endo el apasionado deseo de libe rtad que abrigan todos los pueblos dependientes
y el papel de cisivo de dichos pueblos en e l !ogro de su independe ncia ,
"Consciente de los crecie ntes conflictos que origina e l hecho de negar la libertad a esos
pueblos o de impedirlo, lo cua l constituye una grave amenaza o la paz mundial,
"Considerando e l importe pape l que corresponde a las Naci ones Unidas como medio de
favorecer e l movimie nto en pro de lo independencia e n los te rritorios en fide icomiso y en los territori os no autónomos,
"Reconociendo que los pueblos del mundo desean ardie nte mente e l fin de l co lonialismo en
todas sus manifesta ci ones,
"Convencida de que la continuación de l co lonialismo impide e l desarrol lo de la cooperación e con6mica inte rna cional, entorpe ce e l desarroll o social, cul t ura l y e con6mico de los
pueblos dependie ntes y milita e n contra de l ideal de paz universal .de los Naciones Unidos ,
"Afirmando que los pueblos pueden, paro sus propios fines, disponer libremente de sus riquezas y recursos natural e s sin perjuicio de las obligaciones resultantes de lo c ooperación económica
internaci onal, basada e n el principi o de l provecho mutuo, y del derecho inte rnacional,
11
Creye ndo que e l proc eso de libe raci6n es irresistible e irre ve rsibl e y que , a fin de evitar
crisis graves, es preciso pone r fin al colonial ismo y atodas las prócticos de segregación y d iscriminac i6n que lo acompa ñan ,
1 11 1nforme de l Com ité Especial encargado de examinar la situación c on respe cto o la oplicoci6n
de la declaraci ón sobre lo concesión de la indepe ndencia a los países y pueblos colonia les 11 (relotivo al periodo compre ndido e ntre e l 20 de febrero de 1962 y e l 19 de septiembre de 1962) Re lator: Sr. Najmudd ine RIFAI (Siria) P6g inas 3-6. ( Publicoci6n oficial de las Nociones
Unidas.)
"Cele brando que e n los últimos a ños muchos te rritori os dependientes hayan alcanzado
la libertad y la independe ncia, y reconociendo las tendencia s codo vez m6s poderosos hacia lo · ··
libertad que se manifiestan en los te rri to rios que no han obtenido aún lo independencia,
11
Co nvencida de que todos los pue bl os ti ene n un derecho inal ie nabl e o la libe rtad absoluto,
al eje rcicio de su soberanía y o la integridad de su territorio nocional ,
11
Proclama solemne me nte la nec esidad de poner fin r6(>ida e incondicionalmente al colonialismo en todas sus formas y man ifestaci ones;
ary
.l
dicho efe cto
"Declaro que :
., • La su jecci ón de pueb los a uno subyugación, demonaci6n y explotac ión extranjeras
constituye una denegación de los dere chos humanos fundame ntal es, es contrario o la Carta de los
Nociones Unidas y c ompromete la causa de lo paz yae lo coope raci6n mundial es.
"2. Todos los puebl os tie ne n e l derecho de libre determinación; e n virtud de este derecho, )
determinan libreme nte su condici ón polrtico y pe rsiguen libre me nte su desarroll o e conómico ,
soc ial y cultura l .
11
3. La falto de preporaci6n e n e l orden polrtico , eco nómico, social y educativo no debe r6 servir nunca de pre texto para re trasar lo indepe nde ncia.
11
4 . /\ fin J e que los puebl os depe ndi entes puedan e jerce r pacífico y libremente su de recho
a la independencia completa, debe r6 ce sar toda acción armado o todo medido re presiva de cualqu ier fndol e dirigido contra e l lo, y debe r6 respe tarse la integridad de su :tqrritorio nacional.
"5. En los te rrito rios en fid e icomiso y no autónomos y en todos los de m6s territorios que no
han logrado aún su independencia debe r6n tomarse inmediatamente med idas poro traspasar todos
!os poderes a los puebl os de esos te rritorios, sin c ondici ones ni reservas, e n c onformidad con
su vo luntad y sus dere chos libreme nte expresados y sin distinci ón de roza , credo ni color,
para permitirl es gozar de una libe rtad y una independencia absolutas.
11
6. Todo inte nto e ncaminado a quebrantar tota l o parcialmente la unidad nocional y lo
integridad te rrito rial de un país es incompatibl e con los propositos y principios de la Corta de
los Nacio nes Unidos.
" 7. Todos los Estados dcber6n obse rvar fi e l y estrictamente los disposic io nes de la Carta de 1
los Nocio nes Unidos, de lo Dc claroci6n Unive rsa l de Dere chos Humanos y de la presente Declaración sobre la base de lo igualdad, ® la no inte rve nción en los asuntos internos de los dem~
Estados y del respe to de los derechos sob~s ¿fo tO<tos-Íos pue6íos---y-ctesu-iñfeQridad territorial.
~
748 (VIII). CESACION DEL ENVIO DE LA !NFORMACION TRANSMITIDA EN VIRTUD
DEL INCISO E DEL ARTICULO 73 DE Lt. CARTA, RELATIVA A PUERTO RICO
La Asamblea G eneral ,
Considerando que en su resolución 222 (111), del 3 de noviembre de 1948, la Asamblea
General, después de manifestar que acoge con satisfacci6n cualquier progreso realizado en moteria de autonomfa en los territorios no autónomos, considero que es indispensable que los
Naciones Unidas sean mantenidas al corriente de cualquier cambio en la posición constitucional
de cualquiera de dichos territori os, como resultado .del e1:.1ol. el goblerno·l!atponsable del envTo
de informaci6n relativo a ese territorio, en virtud del inciso e del J\rtículo 73 de lo Corta,
estime innecesario o improcedente seguir transmitiendo dicha informoci6n.
Habiendo recibido los comunicaciones del 19 de enero y 20 de marzo de 1953, 7 en las
cuales se pone en conocimiento de las Naciones Unidos que, por haber entrado en vigor el 25
de julio de 1952 lo Constitución de Puerto Rico he quedado creado e l Estado Libre Asociado de
Puerto Rico y se indica que, como consecuencia de estos cambios constitucionales, el Gobierno
de los Estados Unidos de América dcjarra de transmitir lo información prevista en el inciso e del
Artrculo 73 de la Corta .
Habiendo estudiado el informe preparado por la Comisr6n para lo información sobre Territorios no t.ut6nomos, durante su perTodo de sesiones de 1953, 8 sobre la cesación del envfo de
información relativa a Puerto Rico, informe que ha sido presentado a lo Asamblea General de
conformidad con el p6rrofo 2 de lo rcisoluci6n 448 (V), del 12 de diciembre de 1950,
Habiendo examinado los comunicaciones del Gobierno de losEstados Unidos de América
o la luz de los principios fundamentales enunciados en el CapTtul o XI de lo Carta y de los demós
elementos de juicio relacionac.los con el asunto,
Considerando que el acuerdo a que han llegado los Estotlos Unidos de América y el
7 Véase e l documento A/J'.C.35/l. 121
BVéqs.e Documentos Qfici.qjes de la Asamblea General,octavo períod de sesiones,Suplemento
No. I:>, parte 1, secc16n V l.
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, al constituir una asociación polrtica que respeta lo individuolidad y lo fisonom ra cultural de Puerto Rico, mantiene los lazos espiritual es entre
Puerto Rico y la América Latina y constituye un vfnculo en lo solidaridad continental,
Teniendo en cuenta la compe tencia de la Asamb lea General para decidir si un territorio
no autónomo ha alcanzado o no la plenitud del gobierno propio , a que se refiere e l Caprtulo
XI de la Carta,
1. Toma nota favorablemente de los conclusiones expuestas por la Comisión paro lo
lnformaci6n sobre Te rritorios no Aut6nomos en su resolución; 9
2. Reconoce que el pueblo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, expresando su---¡
voluntad en formo libre y democrótico, ha alcanzado un nuevo status constitucional;
3 , Expreso la opini6n de que de la documentoci6n rec ibida se despre nde que lo asocioción del Estado Libre Asociado de Puerto Rico con los Estados Unidos de Américo constituye
~
-una asociación concertada de común
a~u-erdo;J
4. Reconoce que, al escoger su status constitucional e internacional, e l pueblo de l
Estado Libre Asociado de Puerto Rico ha ejercido efectivamente su derecbo de autodeterminaci ón .
5. Reconoce qu e e n la esfera de su Constituci6n y del acuerdo concertado con los
Estados Unidos de América, e l pueblo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ha sido investido de atributos de soberanra polrtica que identifican claramente e l status de gobierno
propio a lcanzado por el pueblo de Puerto Rico como entidad polftica aut6noma;
6. Considera que, debido a estas ci rcunstanc ias, no pueden aplicarse por m6s tiempo al
Estado Libre Asociado de Puerto Rico la Declaración Relati va a Territorios no Autónomos ni
las disposiciones establecidas en virtud de esa Declaración e l Caprtulo XI de la Corto;
7. Toma nota de la opinión expresada por el Gobierno de los Estados Unidos de América
9 1bid • , p6g • 6 •
)
en lo relativo o lo cesación del env to de informac ión sobre Puerto Rico en virtud del inciso e
del Artrculo 73 de lo Carta;
8. Considero procedente que cese el envro de eso informoci6n;
9 . Expresa lo seguridad de que, conforme al esprritu de lo presente resoluci6n, o los
ideales expresados en lo Corto de las Nociones Unidos , o los tradiciones de l puebl o de los
Estados Unidos de Américo y al ade lanto polrtico alcanzado por el pueb lo de Puerto Rico,
se tomar6 debidamente en cuenta la voluntad de los pueblos de Puerto Rico y de los Estados
Unidos de Amé rica tonto en e l desarrollo de sus re laciones conforme a su status jurrdico actua l,
como en la eventualidad de que cualquiera de las portes en la asociación concertado de común
acuerdo desee modificcr los términos de esta asociación.
459a. sesión plenario
27 de noviembre de 1953 .
NAC IO NES UN IDAS - Resol uciones aprobadas por lo Asamblea Gene ral en e l Octavo
Perrodo de ses iones 15/9/53 y 9/12/53 - Suplemento No. 17 (A/2630)
RESOLUCION 1564 (XVI) APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES
UNIDAS EL 27 DE NOVIEMBRE DE 1961 . 1
11
La Asa mb 1ea Genera 1,
11
Recordando la Declaración sobre la concesión céla independencia a los parses y pueblos
coloniales, contenida en su resolución 1514 (XV) de 14 de diciembre de 1960,
11
Teniendo presentes los prop6sitos y principios de dicha Declaración,
"Recordando en particular el pórrafo 5 de la Declaración, que dice:
"En los territorios en fideicomiso y no autónomos y Gn todos los demós territorios que no
han legrado aún su independencia deberó:i tomarse inmediatamente medidas para traspasar
todos los poderes a ios pueblos d& esos territorios , sin condiciones ni reservas, en conformidad
con su voluntad y sus deseos 1ibremente expresados , y sin distinción de raza, c redo ni color,
para permitirles gozar de una libertad e independencia absolutas",
"Advirtiendo con pesar que, salvo contadas excepciones, las disposic iones del citado
pórrafo de la Declaración no se han llevado o ia pr6ctica,
"Advirtiendo que, contrariamente a lo dispuesto en el pórrafo 4 de la Declaración, en
algunas regiohes se sigue recurriendo en forma codo ve~ más despiadada a la acci6n armada
y a medidas represivas contra los pueblos dependientes: privóndolos asf de su prerrogat iva
de ejercer padfica y libremente e l derecho a la independencia absoluta,
"Profundamente preocupada porque, contrariamente a lo dispuesto en el pórrafo 6 de la
Declaraci6n, se siguen realizando actos encaminados o quebrantar total o parcialmente la
unidad naciona l y la integridad territorial en algunos parses donde se estó verificando la li qu idación del régimen colonial,
11
Convencido de que todo nuevo retraso en la aplicación de la Declaración representa
una causa constante de conflicto y desacuerdo internaci onales, entorpece gravemente la
cooperación internaci onal y est6 creando en muchas partes del mundo una situación cada vez
mós peligrosa, que puede constituir una amenaza poro lo paz y la seguridad internacionales.
" Insistiendo en que la insuficiencia de la preparación polrtica, económica, social o
educativa nunca debería ser pretexto para retardar lo independencia,
11
l. Reitera y reafirma sol emnemente los objetivos y principios incorporados a la Declaraci6n sobre la concesión de la independencia a los poTses y pueblos coloniales, contenida
e n su resoluc ión 1514 (XV) de 14 de diciembre de 1960;
"2 . Invita a los Estados interesados a que tomen sin demora medidos con ob jeto de
"Informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos
coloniales. 11 (relativo al período comprendido entre el 20 de febrero cJe 1962 y el 19
de septiembre de 1962) Relator: Sr. Najmuddine RIFAI (S iria)
Póginas 5-7.
aplicar y cumplir estrictamente la Declaración;
11
3 . Decide crear un Comité Especia! de diecisiete miembros que serón designados por el
Presidenta de la Asamblea General en el actual perrodo de sesiones;
4 . Pide al Com ité Especial que examine la cuestión de la aplicación de la Declaración,
formule sugestiones y recomendaciones sobre los prog resos realizados y el a lcance de la aplicación de dicha Declaraci6n, e informe a! respecto a la Asamblea General en su decimoséptimo período de sesiones;
11
5. Encarga al Comité Especial que, para llevar a cabo su labor, utilice todos los medios que tenga a su disposición, con arregl o a los procedimientos y normas que determine para
el buen desempeño de sus funciones;
11
11
6. Autoriza al Comité Especial para que celebre reuniones fuera de la Sede de los
Naciones Unidas, siempre y cuando esas reuniones sean necesarias para el eficaz desempeño
de sus func iones, en consulta con los auto ridades competentes;
11
7. Invita a las autoridades interesadas a que presten al Comité Especial la mós compie to colaboración en el cumplimiento de su tarea;
11
8 . Pide al Consejo de /\dministrac ión Fiduciaria, a la Comisión paro la Información
sobre Territorios no Autónomos y a los organismos especializados interesados qu e ayuden al
Comité Especial cm su labor, dentro de sus respectivas esferas de actividad;
"9 . Pide al Secretario General que facilite al Comité Especial todos los servicios
y el personal necesarios para el cumplimiento de lo presente resolución . "
En la 1094a. sesión plenaria, celebrada el 23 de e nero de 1962, el Presidente informó
a la Asamblea General que, de acuerdo con el p6rrcfo 3 de la -resolución 1654 (XVI), hebra
designado a los diecisiete pa íses siguientes como miembros dei Comité Especial:
Australia
Camboya
Estados Unidos de América
Etiopía
India
Italia
Madagascar
Molr
Polonia
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
N orte
Sirio
Tonganyika
Túnez
Unión de República Socialistas y
Soviéticas
Uruguay
Venezuela
Yogoeslavia
CAPITULO
ESTABLECIM IENTO Y ORGANIZACION DEL COMITE ESPECIAL
"A .
DECLAR/•C IO N SO BRE LA CONCESION DE LA INDEPENDENCIA A LOS
Pt,fSES Y PUEBLOS COLONIALES 1
1- La victoria de las Naciones Unidas e n lo Segundo Guerra Mundial , librado e n nombre de la
libertad paro todos los hombres, di6 nuevos esperanzas de libertad e inde pendencia o millones
de personas que, durante sigl os, hab ían vivido baj o la dominación extranje ro. La crcaci6n de
las Nociones Un idas coincidió con e l período de inte nsa actividad pol ft ica e ntre los pueblos
col onia les de todas partes, que renovaron sus justas demandas de 1ibcrtod y redoblare n sus esfue rzos paro lograr sus leg itimas aspiraciones .
2- La Corto ele la O rganizaci6n, firmada en San Francisco el 25 de jur.io de 19/,5, cli6 nuevo
estímul o o los pueblos c0loniaies que buscaban su independencia. En e l pre6mbu lo de la Corta
se reafi rma 11 la fe en los derechos fundamen ta les de l hombre, en la dignidad y e l valor de la
pe rsona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de los naciones grandes y
pequeños 11 y proclamó la dete rminación de "promover e l progreso social y e levar el nivel de vida
dentro de un concepto m6s amplio de lo libertad . " Entre los propósitos dec larados de las Naciones
Unidas que se enuncian en ol Articulo 1 de ia Carta figuran e l fomento :'entre las naciones de relacio nes de amistad basadas en el respeto al principio de lo igualdad de derechos y al de la libre
determinación de los pueb los" y "el desarro :lo y estímul o de l respeto a los c.Jerechos humanos y o
las i ibertodes fun damentales de todos, sin hacer distinción por motivos de roza, sexo, id ioma o
religión . "
3- Con arregl e o lo Carta de las Naciones Unidas ,, los Miembros que asuman la responsabilidad
de administrar territorios cuyos pueblos no hayan alcanzado toda-vro la plenitud de l gobierno
propio, aceptan ciertas obligaciones. En el Articul o 73, los Miembros que administran tol es territorios reconoce n "el principio de que los inte reses de los habitantes de estos territorios est6n
por encima de °'todo" y aceptan 11 como un e ncargo sagrado lo obligoci6n de promover en todo lo
posible, dentro de l sistema de paz y seguridad inte rnacional es establecidos por esta Carta, el bien-.-:·
estor de los habitantes de e sos territorios. •: l os parscs Miembrós administradores se comprometen
también, entre otros cosas, 11 a asegurar, con el debido respeto o la culturo de los puebl os respectivos, su ade lanto pol itico , económico, social y educativo, el justo tratamie nto de dichos pueblos y su protección contra todo abuso" y 11 a clesa rro llar el gobierno propi o, a tener debidamente
en cuenta las aspirac io nes politices de los pueblos, y o ayudarlos en el desenvo lvimiento prog re sivo de sus libres instituciones polrticas . 11
4~
El régimen inte rnaci onal de administración fiduciaria, establ e cido conforme o les Capítulos
Informe del Comité Especial e ncargado de examinar la situación c on respecto a lo aplicaci6n
de lo declarac ión sobre la concesión de la independencia a los pa fses y pueblos colonia les
(relativo al período comprencJio entre e l 20 ele febre ro de 1962 y el 19 de septi embre ele 1962)
Relator: Sr. Najmuddine RIF/\I (Sirio) Pógi nas 1-3.
·
~
(
'I
•
X I I y Xl 11 de la Carta, enunció e ntre sus objetivos b&1~ la promoción de l 11 ade lo nto pol ítico, econ6m ico, soc ial y educati vo de los habi tantes 11 de los territorios que se colocase n bo jo
d icho r~gi m en , y ::su desarro llo profres ivo hacia e l gobie rno propio 0 la independencia . 11
5- Dura nte los 15 primeros años de la existencia de las Naciones Un idas, muchos territorios
en fide icomiso y no autónomos obtuviero]1 su independ,,c io y pasa ron a se r miembros de la
O rga niza ción.
6- Aunque vastas extensiones y g ra n 6mero de persona s al canzaron as í su independenc ia y
ocuparon su leg ítimo lugar e n e l con 1c rto de las naciones, muchos po fsc s y pue blos seg uian a ún
bajo lo clominaci 6n colonia[, y la c omunidad mundial se ha l lobo se riamente preocupada por
e ll os . Estimóbase que el ritmo con que avanzaba hacia la emancipa ción comple ta e ra demasiado lento , a ct itud que in¿u¡o a la /\ samb lca Gene ral a aproba r va ri as rc:;soluc io nes en las que
se instaba a las Pote ncias a dministradoras a a celerar e l proceso de descoloniza ción . Entre e llas,
ha bia reso luciones cr. las q ue se ped ro o las /,utoridades . - t\dministra doros de los territorios en
fideic omiso que establecie ron calcnáarios y fcc~os como objetivos poro lo emancipa ción de algunos te rritorios en fi deicomiso ,y co n rGSpecto a j.)s resta ntes, formu lase n a la brevedad ob jetivos
intermed ios suc es ivos y fijase n fechas en las disti ntas esfera s de desarroll o - polrtico, económico,
social y educativo- para c rea r, a lo breveda~ posible, cond iciones favora bles para la obte nc ión
de la autonomía o la inclependcncia .
7- En este clima de resurgim ie nto de lo li!:,erta d entre los pueblos colo nia les e! que se sumaba
e l vivo deseo de las t'-kici ones Unidas de log rar el inev itable paso de la dependencia a lo independencia e n fo rma pacífica y ordenado r la J\samblco G enera l, parti e ndo e n la propuesta de la
Unió n de Repúb li cas Socialistas Soviéticas, inclu rda en una dec lorac i6n de l Sr. N iki ta S .
Khrushc hev, Presidente dei Conse jo de lv'iinistro ::le lo URSS, e n la Asamb lea Gene ra !, el 23 de se pt iembre de 1960, y en una carta de la misma fe cha, introdu jo en el prog rar11a de su decimoquinto
período de sesiones un tema t itulado 11 Dec laraci6n sobre la conc esión de la indepe nde ncia a
los pafscs y pueb los colon iales . :. El memorandum que acompaña_bo la corta urgra la inme dia ta
indepe ndenc ia de todos los pa tses y pueblos c olo nia les . Después de un prolongad e importante
deba te e n las sesiones p lenarias de lo /\sombl eo G e neral, la /\samb leo aprob6 e l 14 de dic iembre
de 1960 un proyecto de resoluc ión que contiene una de c laraci ón patroci nada por cuarel!ltO y tres
Estados africanos y asi6ticos . (la 1514 (XV) ) .
'
J