01 5 ANEJOS

PROYECTO DE PROLONGACIÓN DE VÍA DE SERVICIO Y ACCESO A BARRIADA LOMA CABRERA, ALMERÍA
ANEJO Nº11. ESTUDIO DE SEGURIDAD Y SALUD
AVDA. NICOLÁS SALMERÓN, 5, 1º A ▪ 04700 EL EJIDO (ALMERÍA) ▪ Telfs. 950 48 03 44 / 656 96 95 26
! "
! #"
$ ! %"
( )*+,-)./
' ( 01 ,2,0) /*o
$ ( 45)-,-)./ 6 ,! -,! *,! 6 o57,
( ,! *,! 6 o57,
( 87o* --)o/ ! /6)9)6+, !
& ( 87o* --)o/ ! o -*)9,!
( 87o* --)o/ ! 7 /* , ,:+)/,7), ;
#(
6)o! +<) ),7 !
=, )2,-)./
! "
# $
% & & "& " '&
% !"
!
7,! ,/, )2,7 ,
(
0o7), ;
87 !+1+ !*o 6
87o; -*o 6
A -+-)./ -o/ !+ 6 !> o! 1o7
-,1@*+ o! ; 1,7*)6,! o! *7,5,Ao! :+ +/6,0 /*, 0 /* ! 9,/ , A -+*,7 !o/ o! :+ !)>+ /F
&
'
17 ! /*
%
#
%
!*+6)o 6
'
*+
*?70)/o 0+/)-)1, 6
(
(
(
>+7)6,6 ; , +6 ! 7 ) 7 , ,! o57,! 6 )/)6,! /
!
*
0 7@, 17o9)/-), 6
o5A *o 6
$
!
%
(
, %
)
(
+057,6o 1E5 )-o
+ - !)*+,6o /
(
7 /,A
(
:+ ,6A+/*,0o! /
* $&
6o-+0 /*o -o77 !1o/6) /*
!*+6)o 6
>+7)6,6 , 17 9 /-)./ 6
-o0o ,! ! -+ /-),! 6
01 ,7! ,!@
! !
% !
%
(
,6o :+ o! *7,5,Ao! , 7 , )2,7 , -*,/ ; ! 6 !,77o ,/ / +/o 6 o! ,-*+, ! ,-- !o! , o0,
*o6o! o! 7) !>o! :+
,! 1 7!o/,! ; o! 5) / ! )/6)-,/6o ; 7 -o0 /6,/6o o! 0 6)o! ; 0?*o6o! :+ B,57C/ 6
,57 7, ! B, 6 * / 7 !1 -), -+)6,6o -o/ ,! 1o!)5 ! )/* 7 7 /-),! -o/
*7C )-o ,!@ -o0o o! 6,=o!
, ,! )/ 7, !*7+-*+7,! <)!* /* !
o! 17o- !o! ,5o7, ! ,6 -+,6o! / -,6, *7,5,Ao !1 -@ )-o , )/ 6 :+
-o/*,/6o -o/ , -o ,5o7,-)./ 6 *o6,! ,! 1 7!o/,! :+ )/* 79) / / / o! *7,5,Ao! -o/! >+)7 +/
6+7,/*
6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
" !
17 ! /*
9)*,7 o! 7) !>o!
7 1 ,/o
)/6+6,5 0 /* ! 17o6+- / / -+, :+) 7 17o- !o ,5o7, ; !*C /-,0)/,6o , 17o* > 7 , )/* >7)6,6 6
4
o! -+, ! ,1 )-,7 0o! ,! 0 6)6,! 17 9 /*)9,! ,6 -+,6,! , )/ 6
%
! o5A *)9o 6
+1 7 )-),
=, )2,-)./
,! o57,! / - !,7),! 1,7, ,
7 , )2,-)./ 6 6)-B,! o57,! , +5)-,-)./ <,-*, ! 1+ 6 9 7 6 0,/ 7, - ,7, 1o7 0 6)o 6 1 ,/o 6
(
8,9)0 /*,-)./
$
0 7@,
17o; -*o 6 )/)7 -+, )*,*)9, ; -+,/*)*,*)9,0 /*
(
0o )-)./ ; 0o9)0) /*o 6 *) 77,!
D
6 !,77o o 6 o! 0)!0o!
%
" '
%
(
-o/!)6 7, :+ , A -+-)./ 6 ,! 6) 7 /* ! +/)6,6 ! 6 o57, -o/ 9,7C 4
,* /6 7C !1 -), 0 /* , o! *7,5,Ao! 6 0,;o7 7) !>o -o0o !o/ o! :+ !
-*E,/ /
)/* 7)o7 6 2,/A,! -)7-+ ,-)./ 6 0,:+)/,7), 1 !,6, ; 0,/ Ao 6 0C:+)/,! B 77,0) /*,! ; ! -+)6,7C/
!
'
%
(
%.
,! 0 6)6,! 1,7, ,! 17o* --)o/ ! )/6)9)6+, ! ; -o -*)9,! ! =, )2,-)o/ ! )/!*, ,-)o/ ! 17o9)!)o/, ! 6
o57, ; 17)0 7o! ,+<) )o!
,6,! ,! -,7,-* 7@!*)-,! 6 , o57, :+ /o! o-+1, ,! 17)/-)1, ! ,-*)9)6,6 ! 6 )/* 7?! /
17o- !o 17o6+-*)9o !o/F
! "
# $
% & & "& " '&
G
Oficios, unidades especiales y montajes que intervienen
<-,9,-)./ -,7>, ; *7,!1o7* , 9 7* 6 7o 6 o! 0,* 7), ! /o ,1*o!
0o )-)./ 6
0 /*o! ,-*+, ! ; 7 *)7,6, , 9 7* 6 7o 6 0,* 7), 7 !+ *,/*
0o )-)./ 6 )70
(
5,=) 7@, / > / 7,
(
o/*,A ! 6 -o/6+--)o/ !
(
<)!* /*
<-,9,-)./ / 6 !0o/* 1,7, o70,-)./ 6
77,1 /,6o 6 *) 77,! 1,7, o70,-)./ 6
<1 ,/,6,
8,9)0 /*,-)./
Maquinaria prevista
<1 ,/,6,
8, , -,7>,6o7, !o57 / +0C*)-o! o !o57 o7+>,!
4 H
8IH
(
*7o <-,9,6o7, !o57 o7+>,! o !o57 / +0C*)-o!
A -+-)./ 6 -,/, )2,-)./ ; -o o-,-)./ 6 -o/6+--)o/ !
(
,0)./ 6 *7,/!1o7*
A -+-)./ 6 ,7:+ *,! ; 1,!o! 6 -, 2,6,! 17o* >)6o!
(
o*o/)9 ,6o7,
8o!* 7)o7 7
(
/o ; -o01,-*,-)./
A -+-)./ 6 ,/- ,A ! ; -o o-,-)./ 6 ,7o ,! ; +0)/,7),!
7*)6o 6 Bo70)>./ -)0 /*,-)o/ !
o o-,-)./ 6 -o/6+-*o7 ! / 5,A, * /!)./ ; -o/ <)o/,6o
8
o01,-*,-)./ 6 o/6o 6
<-,9,-)./
<* /6)6o /)9 ,-)./ ; -o01,-*,-)./ 6 2,Bo77, /,*+7,
H+ 6o2 7
(
,0)./ D7E,
(
,0)./ Bo70)>o/ 7,
(
Ko70)>o/ 7, ?-*7)-,
(
8 :+ =o! o01,-*,6o7 !
(
o6) o 9)57,/* ,+*o17o1+ !,6o
(
,0)./ ,7*)-+ ,6o <* /6 6o7 6 C7)6o!
(
<* /6 6o7, 17o6+-*o! 5)*+0)/o!o!
(
,0)./ -)!* 7/, 6 ,>+,
(
,0)./ -)!* 7/, 1,7, 7) >o! ,! C *)-o!
<* /6)6o /)9 ,-)./ ; -o01,-*,-)./ 6 2,Bo77, ,7*) )-),
) >o! 6
0+ !)./ ,! C *)-,
/% ! ! #
<* /6)6o 6 -,1, 6 ,> o0 7,6o ,! C *)-o / -, ) /*
48
J
1 7*+7, 6 -,A, *7),/>+ ,7 1,7, -+/ *,
57,! 6 67 /,A *7,/!9 7!,
9 !*)0) /*o 6 -+/ *,! ,* 7,
%
, 9)!*, 6
!# !
, 0 *o6o o>@, 6 -o/!*7+--)./ 6
17o- !o 17o6+-*)9o 17 9)!*o 6
/E0 7o 6
*7,5,A,6o7 ! ; 6 ,! ,! ! -7@*)-,! 1,7, , 17 9 /-)./ o! 7) !>o! 6 * -*,5 ! <17 !,6o! > o5, 0 /*
!o/F
•
o! 17o1)o! 6 *7,5,Ao 7 , )2,6o 1o7 +/o o 9,7)o! *7,5,A,6o7 !
•
o! 6 7)9,6o! 6 o! ,-*o7 ! o70, ! ; 6 +5)-,-)./ 6
•
o! :+ *) / / !+ o7)> / / o! 0 6)o! 0,* 7), ! 01 ,6o! 1,7, A -+*,7 ,! 6) 7 /* !
+/)6,6 ! 6 o57,
! "
# $
% & & "& " '&
+>,7 6 *7,5,Ao
o1*, 1o7 , 0 *o6o o>@, 6 )6 /*) )-,7 / -,6, ,! 6 17o- !o 6 -o/!*7+--)./ o! 7) !>o!
!1 -@ )-o! ,! 0 6)6,! 6 17 9 /-)./ ; 17o* --)./ , *o0,7 ,!@ -o0o ,! -o/6+-*,! :+ 6 5 7C/
o5! 79,7!
/ !, ,! 6 o57,
/ - !,7),
0o/*,7C *o6, , )/!*, ,-)./ ?-*7)-, * /) /6o / -+ /*, , -,7>, 6
•
!*, 0 *o6o o>@, /o )01 )-, :+
,1 )-,7!
! =, )2,7C/ o! , 0,- / ! ; +>,7 ! 6 ,-o1)o ; -+,/*, ! =, )2,-)./ )/ o70,*)9, ! ,
•
,!@ -o0o o!
/ -,6, ,! !. o <)!*,/ !o! 7) !>o! o <- +!)9,0 /* 6 5,/
B,57C :+
, -o/-+77 /-), 6 7) !>o! o 1o7 7,2./ 6
,! -,7,-* 7@!*)-,! 6 +/ *,Ao 6 * 70)/,6o
01 ,7 6)!1o!)*)9o! ; o5! 79,7 -o/6+-*,! o /o70,! :+ !
,-o1)o 6 0 6)o! ; 0,* 7), ! ! B,7C/ * /) /6o / -+ /*, o! 1 !o! ; o70,! 6 -,6, +/o 6
•
o!
!1 -) )-,/ / o*7,! ,! ! 6 o57,
*7o *,/*o 1+ 6 6 -)7! 1,7, o 7 ,*)9o , o! 0 6)o! ,+<) ),7 ! , 01 ,7 o 1,7, ,! 0C:+)/,!
0 /*o! 6 17o* --)./ / - !,7)o! 1,7, -,6, -)7-+/!*,/-), 6) 7 /-), ! +!)5 !
*-
!,! 0 6)6,! o 6)!1o!)*)9o! 6 ! >+7)6,6 o B,;, :+ o5! 79,7 !. o !,! -o/6+-*,! 1+ !*o :+
6 1 /6) /6o 6
,1) ,7C/ 6 0,;o7 , 0 /o7 1 70,/ -) /6o o! 0C! 1 !,6o! o 9o +0)/o!o! / ,! 2o/,!
•
5,A,!
-+;, +*) )2,-)./ ! 17 9) /
, !1 -) )-,-)./ 6 7) !>o! 0 6)6,! 6 17o* --)./ ; ,! -o/6+-*,! o /o70,! ! 7 )* 7,/ /
Equipos de protección individual
0+-B,! 6 ,! ,! ! 6 o57,
!*o ! 6 5 , :+
!*, )/ o70,-)./ 6 5 7C
>,7 , o! *7,5,A,6o7 ! 6 o70, 7,--)o/,6, ; 1o7
!1 -), )6,6 ! 1,7, !+ )/ o70,-)./( o70,-)./ ,-+!,/6o 7 -)5o 6 6o-+0 /*o :+ !
!
,
"* *
'
"
-" .
,
#
$
! "
%&
$ " / / ' ! "&
%&
&#
!!
'
' (! !
!" * *
! " " . '
)
* "
!'&
- '
0 !
! /*7 >,
%&
*
' "1.
+ " !
! !
! !
•
,!-o 6 ! >+7)6,6
•
D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
•
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
•
7,A 6 ,>+, 1,7, *) 01o +9)o!o
•
D, ,! 6 ! >+7)6,6 ,/*) )01,-*o
! 2
En Demoliciones
Análisis de riesgos y medidas preventivas en las fases de
construcción
Riesgos detectables
•
,@6, 6 1 7!o/,! , 0)!0o /)9
•
,@6, 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
Riesgos detectables
•
*7,1,0) /*o
•
,@6,! 6 1 7!o/,! , 0)!0o /)9
•
o! 6 7)9,6o! 1o7 -o/*,-*o! -o/ -o/6+--)o/ ! /* 77,6,!
•
*7o1 o! ; >o 1 ! -o/*7, o5A *o!
•
/+/6,-)o/ !
•
,@6,! 6 0,* 7), !
•
Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o! 0C:+)/,! *-
En implantación
•
77+05,0) /*o 6 ,-o1)o!
,@6,! 6 o5A *o! o 0,* 7), !
•
/B, ,-)./ 6 ,> /* ! *.<)-o! o 1+ 9 7+ /*o!
•
Normas preventivas
•
/ 7>@, :+ 6 5 !o1o7*,7
! =, )2,7C/ ,! 9@,! 6 -)7-+ ,-)./ )/* 7/, o <* 7/, 6 , o57,
! "
# $
% & & "& " '&
/ 7?>)0 / 6
1 7!o/, :+ 6 5 *7,5,A,7 / !*, o57, /
)/* 7)o7 6 ,! 2,/A,! -o/o- 7C o! 7) !>o! , o!
!*,7 !o0 *)6o
,-- !o ; !, )6, 6 +/, 2,/A, !
!*,5 - 7C +/ !)!* 0, 6 ! =, ! ,-E!*)-,! -o/o-)6,! 1o7
-*+,7C 1o7 0 6)o! !. )6o! ; ! >+7o!
7 9)!,7C
*- , 5o76 6 +/, 2,/A, 0,/* /) /6o ,
!*,6o 6 -o7* ! o *, +6 ! , )/* 79, o! 7 >+ ,7 !
+,/6o , 17o +/6)6,6 6 +/, 2,/A, o ,! -,7,-* 7@!*)-,! > o .>)-,! o ,-o/! A / !
/*)5,7C o !
*- *7,/!)*,6o! 1o7
0o9)0) /*o 6 *) 77,!
o! *7,5,Ao! , 7 , )2,7 / o! 5o76 ! 6 ,! 2,/A,! o *7)/-B 7,! -o/ *, +6 ! /o 0+; !*,5 ! !
+,/6o , 17o +/6)6,6 6 +/, 2,/A, ! , )/ 7)o7 , o! ' 0 1+ 6 )/!*, ,7! +/, ! =, )2,-)./ 6
1 )>7o 6 o! !)>+) /* ! *)1o!F
4/ 5, )2,0) /*o 1,7, o , , 2,/A, o70,6, 1o7 -+ 76, 6 5,/6 7o ,! !o57 1) ! 6 7 -Bo!
/ -,!o! <- 1-)o/, ! ! - 77,7C
)-,20 /*
A -+*,7C/ !+A *o! -o/
) o! *7,5,Ao! 7 :+) 7 / ) +0)/,-)./ !
-)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 ,0,77,6o , N1+/*o! + 7* !N +5)-,6o! /
-*+,7C
,-B):+ )/0 6),*o 6 ,! ,>+,! :+ , o7,/ o -, /
Equipos de protección individual
,! :+ ! )/!*, ,7C/ 17o; -*o7 ! 6 )/* 01 7) , )0 /*,6o! , *7,9?! 6 +/ -+,67o ?-*7)-o > / 7, 6
,!-o 6 ! >+7)6,6 ; 17o* -*o7 ! ,+6)*)9o!
o57,
,!-,7) , ,/*)1o 9o -o/ ) *7o 0 -C/)-o
-*+,7C , '
D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
o! 1o7*C*) ! !*,7C/ 17o9)!*o! 6 7 A) , 17o* -*o7, ; 6 -,7-,!,(0,/>o ,)! ,6o! ?-*7)-,0 /*
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
* /6 7C !o57 , !+1 7 )-) 6 o! *, +6 ! +/, 0, , 6 , ,057 >, 9,/)2,6o )70 0 /* !+A *,
* 77 /o
!*, 17o* --)./ !
Ho*,! 6 >o0, o 8
0,/* /)0) /*o 6 *, +6 ! :+ 6 5 7C/ :+ 6,7 !*,5 ! 6+7,/* ,7>o *) 01o , 0, ,
,! 01 ,6,! / 6) )-,-)./M 17
o!-+7o 1o7 ! 7 0C! 7 !)!* /* ! , , +2 ; / *o6o!
o!
-*+,7
7)5 0 /*
)/* 7)o7 6 ,! 2,/A,!
7 9)!,7C/ ,! /*)5,-)o/ ! *7,! , )/* 77+1-)./ 6 o! *7,5,Ao! ,/* ! 6 7 ,/+6,7! 6 /+ 9o
-*+,7C 0 6),/* *o77 *,! ,)! ,6,! -o/ *o0, , *) 77, /
0 6 o/>)*+6 B)/-,6o! /
/
1,7, 9)*,7 :+ ! , * 7 , !*,5) )6,6 6 o! *, +6 !
,-- !o , , -o7o/,-)./ 6 o! 5o76 ! 6 ,!
) o! *7,5,Ao! 7 :+) 7 / ) +0)/,-)./ 1o7*C*) , , )0 /*,-)./ 6 ,! C01,7,! !
<* 7)o7 6 ,!
2,/A,!
2,/A,! / *o6, +/, 6 * 70)/,6, 2o/,
7,A 1,7, ,05) /* ! BE0 6o! o +9)o!o!
,! 6 -o o7
D, ,! 6 ! >+7)6,6 ,/*) )01,-*o
-C -+ o / - !,7)o
* /6 7C !o57 , !+1 7 )-) 6 o! *, +6 ! +/ >+/)*,6o 6 -o/!o )6,-)./ * 01o7, 6 ! >+7)6,6
1,7, 17o* --)./ 6 o! *7,5,Ao! , 7 , )2,7 /
/ ,:+ o! -,!o! / o! :+
!*,5 - / *,Ao! -o/ +!o 6 0,7*) o! / +0C*)-o!
-o01,-*,-)o/ ! 1o7 9)57,-)./ o 1,!o 6 0,:+)/,7), 1,7,
,*, +2,7C/ !+! 1,7 6 !
0 *C )-, 1+ 6 !+!*)*+)7! 1o7 +/, 7 6 6
1 7!o/, 1,7, o76 /,7 , !, )6,
1+ 6,/ 7 -)5)7 01+A ! <.> /o! 1o7 17o<)0)6,6 6 -,0)/o! -,77 * 7,! -, !
9 B@-+ o! ; / !1 -), !) / , 17o<)0)6,6 !
6)!*,/-), ,6 -+,6, 1,7, 9)*,7 !o57 -,7>,!
,6 -+,6, 1,7,
, 7 9)!)./
6 ,! 2,/A,! / -,!o 6 1 )>7o
L+ 6,/ 17oB)5)6o! o! ,-o1)o! *) 77,! 0,* 7), !
, * 77 /o 0 6),/* 7 6o/6o! 6 B) 77o 6
! )017 !-)/6)5
0)/+-)o!, ; 6 *, ,6, ,/* ! 6 7 ,/+6,7 o! *7,5,Ao!
Normas preventivas
:+ 1+ 6
+9),! ; /-B,7-,0) /*o 6 ,! 2,/A,! o *7)/-B 7,!
Trabajos de manipulación de hormigón
)/* 7)o7 6 , 2,/A, o *7)/-B 7,
Riesgos detectables
,@6, 6 1 7!o/,! ;%+ o5A *o! , 0)!0o /)9
•
! "
# $
% & & "& " '&
,@6, 6 1 7!o/,! ;%+ o5A *o! , 6)!*)/*o /)9
•
/* ! 6 )/)-)o 6 Bo70)>o/,6o 1 7!o/, -o01 * /* 7 9)!,7C
•
5+ / !*,6o 6 ! >+7)6,6 6 o!
/-o 7,6o! / 17 9 /-)./ 6 7 9 /*o/ ! ; 6 6 77,0 !
•
8)!,6,! !o57 o5A *o! 1+/2,/* !
•
Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o! 0,* 7), ! *-
0,/* /67C +/, )01) 2, !0 7,6, 6+7,/*
•
!*, ,!
)0)/,7C/ ,/* ! 6
9 7*)6o 6
Bo70)>./ 1+/*,! 7 !*o 6 0,6 7, 7 6o/6o! ; , ,057 !
•
o/*,-*o! -o/
Bo70)>./ 6 70,*)*)! 1o7 - 0 /*o!
•
*7,1,0) /*o!
•
)57,-)o/ !
•
o/*,-*o! ?-*7)-o!
•
) !>o! B)>)?/)-o! 1o7 ,05) /* ! 1+ 9 7+ /*o!
1 ,*, o70,! 6 *7,5,Ao 0.9) ! o70,6,! 1o7 +/ 0@/)0o 6 *7 ! *,5 o/ ! :+ ! 6)!1o/67C/
•
o57 ! + 72o!
1 71 /6)-+ ,70 /* , A 6 , 2,/A, o 2,1,*,
)/!*, ,7C/ 1,!,7 ,! 6 -)7-+ ,-)./ 6 1 7!o/,! !o57 ,! 2,/A,! , Bo70)>o/,7 o70,6,! 1o7 +/
•
0@/)0o 6 *7 ! *,5 o/ ! *7,5,6o! & -0 6 ,/-B+7,
• 8,7, 9)57,7
•
•
7*)6o! 6)7 -*o! 0 6),/* -,/, *,
• D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
7 *7o- !o
, 0,/)o57, 6 9 7*)6o ! 7C 6)7)>)6, 1o7 1 7!o/, -o01 * /* :+ 9)>) ,7C :+ /o ! 7 , )- /
• D+,/* ! )01 70 ,5) )2,6o!
0,/)o57,! )/! >+7,!
•
17oB@5 -,7>,7
-+5o 1o7 /-)0, 6 , -,7>, 0C<)0,
•
! =, )2,7C 0 6),/* +/, *7,2, Bo7)2o/*,
•
17oB@5 *7,! ,6,7 -,7>,! !+!1 /6)6,! / ,! 2o/,! 6o/6 !
, ,1 7*+7, 6 -+5o 1,7, 9 7*)6o !
/)9 0C<)0o 6
/,6o 6 -+5o
A -+*,7C <- +!)9,0 /* ,--)o/,/6o , 1, ,/-, 6)!1+ !*, ,
9)*,7C >o 1 ,7 -o/
•
-+5o 1 /6 7C/ -,5o! 6 >+@, 1,7, ,;+6, , !+ -o77 -*, 1o!)-)./ 6 9 7*)6o
•
,/6)
Análisis de riesgos y medidas preventivas en los diferentes oficios,
unidades especiales y montajes
-+5o o! /-o 7,6o!
Albañilería en general
17oB@5 >+),7 o o
,
) !>o! 6 * -*,5 !
/ 17 9 /-)./ 6 -,@6,! 1o7 0o9)0) /*o 1 /6+ ,7 6 -+5o
o70,! 17 9 /*)9,! 6 ,1 )-,-)./ 6+7,/*
Bo70)>o/,6o 6 -)0) /*o! 2,1,*,!
1o2o
7 >)!*7o 2,71,! ; 7)o!*7,!
•
7,A ! )01 70 ,5 ! 1,7, *) 01o +9)o!o
/-+ /*7 *7,5,A,/6o 1 7!o/,
•
5$
•
• 87o* -*o7 ! ,+6)*)9o!
-*o -o/ ,! 0,/o! 17o* >)6,! -o/ >+,/* ! )01 70 ,5 !
7 -)5)7 o 6)7 -*,0 /*
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
• D, ,! 6 ! >+7)6,6 ,/*)17o; --)o/ !
7*)6o! 0 6),/* -+5o o -,/>) ./
•
•
,!-o 6 ! >+7)6,6
•
17oB@5 !)*+,7 , o! o1 7,7)o! 6 *7C! 6 o! -,0)o/ ! Bo70)>o/ 7, 6+7,/*
5'
/* ! 6 )/)-)o 6 9 7*)6o 6 Bo70)>./ 1 7!o/, -o01 * /* 7 9)!,7C
,! 1,7 6 ! 6 o! -)0) /*o!
!*,5 - 7C/
Equipos de protección individual
Normas preventivas
5
Bo70)>./ 6 !6 1o!)-)o/ ! !o57 , -)0 /*,-)./ :+ ! Bo70)>o/, !
5+ / !*,6o 6 ! >+7)6,6 6
•
,@6, 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
•
,@6,! 6 1 7!o/,! , 0)!0o /)9
•
,@6, 6 o5A *o! o 0,* 7), !
• Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o!
o7* ! 1o7 o5A *o! 0C:+)/,! ; B 77,0) /*,! 0,/+, !
•
! "
# $
% & & "& " '&
70,*)*)! 1o7 -o/*,-*o!
•
1 ,*, o70, 6
• 87o; --)o/ ! 6 1,7*@-+ ,!
9,-)./ /+/-, 6)7 -*,0 /* -o/ ,! 0,/o! / 17 9 /-)./ 6 >o 1 ! ,*7,1,0) /*o o
-,@6,! , 9,-@o 1o7 1?/6+ o 6 , -,7>,
•
o57 ! + 72o!
•
o/*,-*o -o/ , -o77) /*
•
*7,1,0) /*o!
•
) !>o! B)>)?/)-o! / ,05) /* ! 1+ 9 7+ /*o!
5
, - 7C0)-, 1, *)2,6, *7,/!1o7*,6, -o/ >7E, ! >o5 7/,7C 0 6),/* -,5o! ,0,77,6o! , , 5,! 6 ,
•
?-*7)-,
17oB@5 -o/- /*7,7 ,! -,7>,! 6 ,67) o! !o57 9,/o!
•
,-o1)o 6 1, *,! ! 7 , )2,7C 17.<)0o ,
-,6, 1) ,7 1,7, 9)*,7 ,! !o57 -,7>,! 6 , !*7+-*+7, / o! +>,7 ! 6 0 /o7 7 !)!* /-),
)/!*, ,7C/ -,5 ! 6 ! >+7)6,6 / *o7/o 6 o! 1) ,7 ! 17.<)0o! , , ,-B,6, 1,7, ,/- ,7 ,
•
o! o!
0o!:+ *o/ ! 6 o! -)/*+7o/ ! 6 ! >+7)6,6 6+7,/* ,! o1 7,-)o/ ! 6 ,;+6, , , -,7>, ; 6 !-,7>,
o70,! 17 9 /*)9,!
/ ,! 1 ,/*,!
•
o! B+ -o! <)!* /* ! /
!+ o 1 70,/ - 7C/ 17o* >)6o! 1,7, , 17 9 /-)./ 6 -,@6,!
•
o! B+ -o! 1 70,/ - 7C/ -o/!*,/* 0 /* 17o* >)6o! -o/ ,! 17o* --)o/ ! )/!*, ,6,! / , ,! 6
!*7+-*+7, 7 1o/)?/6o! ,! 17o* --)o/ ! 6 * 7)o7,6,!
•
1 6,= ,7C/ ,! 7,01,! 6
o! !-o057o! ; -,!-o* ! !
•
1,7, 9)*,7
17oB@5 )2,7 B,!*), ! 6 >7,/ !+1 7 )-) 5,Ao 7?>)0 / 6 9) /*o! + 7* ! 1+ 6 / 6 77)5,7 o! !o57
•
o/*7,B+ ,F 0 /o7 6 ' -0
1 7!o/,
,! 7,01,! 6 ,! !-, 7,! !*,7C/ 17o* >)6,! / !+ /*o7/o 1o7 +/, 5,7,/6) , !. )6, 6 " -0 6
, *+7, o70,6, 1o7 1,!,0,/o! )!*./ )/* 70 6)o ; 7o6,1)? 6
•
/>,/-B,7
7?>)0 / 6 9) /*o! + 7* ! )/-)6) /6o !o57
0 /*o !*7+-*+7,
0o!:+ *./ 6 -)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 6+7,/* ,! o1 7,-)o/ ! 6 7 1 ,/* o
•
+*) )2,7!
,! 2o/,! 6 *7,5,Ao ! ,-- 6 7C !) 017 6 o70, ! >+7,
•
1 7!o/,
o7A,6o! !) ,/* ! /o ! B,
B+ -o o , 0 /o! , )/!*, ,7 , 7 6 6 ! >+7)6,6 / 17 9 /-)./ 6 7) !>o 6
A ! o /9o *+7, 6 8
-o/ :+ o
,57)-,/* 1,7, 9)*,7 o! 7) !>o! 1o7 6 77,0 6 , -,7>,
1+ 6,/ -, 7 ,! 1) 2,! 1o7 6 !1 o0 6+7,/*
:+)1o! 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
,!-o 6 ! >+7)6,6
•
• D+,/* ! 6 8
0,* 7), - 7C0)-o ! )2,7C , ,! 1 ,/*,! !)/ 7o01 7 o!
/
)/* 7)o7 6 1 ,*, o70,! 6 )2,7 9)>) ,/6o :+ /o
*7,/!1o7*
o7A,6o 1 *o 6 - 77,0) /*o o , ?)2,7 ! , o! ,/6,0)o! -o >,6o!
17oB@5 / <17 !,0 /* o! N1+ /* !
-
,67) o !+ *o ! )2,7C ,1) ,6o o76 /,6,0 /*
<17 !,0 /* !, *,7 6
o 9)- 9 7!,
17oB@5 5, ,/- ,7 ,! -,7>,! !+!1 /6)6,! 1,7, !+ )/!*, ,-)./ / ,! 1 ,/*,! / 17 9 /-)./ 6
!+0)/)!*7
17oB@5
•
/ 17 9 /-)./ 6 7) !>o ?-*7)-o
7) !>o 6 -,@6,! , 9,-@o
•
+!o 6 5o77):+ *,! / 5, -o/ ! * 77,2,! ; 5o76 ! 6
17o- 6)6o , 17o* > 7
6 +/ *,5 ./N
•
o! 1+ 6 / 6 77+05,7! !o57
-,@6, 6 , *+7,
o6,! ,! 2o/,! / ,! :+ B,;, :+ *7,5,A,7 !*,7C/ !+ )-) /* 0 /* ) +0)/,6,!
1o7*C*) ! !*,7C/ , )0 /*,6,! , '
17oB@5
•
)/!*, ,-)./ 6 0)7,!
•
17oB@5 *7,5,A,7 A+/*o , o! 1,7,0 /*o! 7 -)?/ 9,/*,6o! ,/* ! 6 *7,/!-+77)6,! # B !) <)!* +/
•
-0
!*,5 - 7C/ -,5 ! 6 ! >+7)6,6 ,0,77,6o! /*7 o! 1) ,7 ! + o*7o !. )6o
/ o! :+
9,-)./ 9)*,/6o -o 0,7 !+ -,1,-)6,6 ; ! 6 !- /6 7C/ 1,7, !+ 9 7*)6o 0 6),/* ,
>7E,
K+ ,F 0,;o7 6 '$ -0
•
7) !>o 6 1)!,6,! !o57 0,* 7), !
1 ,*, o70, 6
/-B+7,F 0@/)0, & -0
-*o
o! !-o057o! ; -,!-o* ! ! ,1) ,7C/ / +>,7 ! 17.<)0o! , +/ 1) ,7 6 * 70)/,6o ! 1, ,7C/ , +/,
•
!-, 7, 6 o70, 17o9)!)o/, -o/ 1 6,=o! 6 6)0 /!)o/ !F
9,-+,7C/ 6),7),0 /* 0 6),/* *7o01,! 6 9 7*)6o 0o/*,6,! ,
o 6 >o0,
• D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
•
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
•
)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 - ,! ! o
• Ho*,! 6 >o0, o 8
7,A ! 6 ,>+, 1,7, *) 01o +9)o!o
•
! "
# $
% & & "& " '&
!) /o <)!* / 0 6)6,! 6 17o* --)./ -o -*)9,
Montaje de conducciones
• D+,/* ! 6 8
,
• D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
) !>o! 6 * -*,5 !
• Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o!
•
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 - ,! ! o
•
*7,1,0) /*o!
•
•
,@6, 6 1 7!o/,! , 0)!0o /)9
• Ho*,! 6 >o0, o 8
•
,@6, 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
•
7,A ! 6 ,>+, 1,7, *) 01o +9)o!o
•
,@6, 6 0,* 7), ! o B 77,0) /*,!
•
6 0C! o! !o 6,6o7 ! +!,7C/F
•
o7* ! 1o7 B 77,0) /*,! 0,/+, ! 0C:+)/,! o 0,* 7), !
•
o57 ! + 72o!
5
•
•
o70,! 17 9 /*)9,!
*7,0o 6 *+5 7@, ! 7C )2,6o 6 >,/-Bo 6 , >7E, 0 6),/*
,+<) )o 6 5, ,/-)/ !
17oB@5 *7,5,A,7 o 1 70,/ - 7 / +>,7 ! 6 *7C/!)*o 6 1) 2,! !+!1 /6)6,! / 17 9 /-)./ 6
)/!*, ,7C/ ! =, ! 6 N1 )>7o 1,!o 6 -,7>,! !+!1 /6)6,!N !o57 1) ! 6 7 -Bo! 5,Ao o! +>,7 !
(
,/6) 6 -+ 7o
(
8o ,)/,! 6 -+ 7o
,/>+)*o! 6 -+ 7o
D+,/* ! 6 -+ 7o
) !>o! 6 * -*,5 !
•
,@6, 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
•
,@6,! 6 1 7!o/,! , 0)!0o /)9
•
,@6, 6 o5A *o! o 0,* 7), !
• Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o!
o7* ! 1o7 o5A *o! 0C:+)/,! ; B 77,0) /*,! 0,/+, !
•
o! 17 ,57)-,6o! ! 6 !-,7>,7C/ 6 o! -,0)o/ ! ; ! ,-o1),7C/ / o! +>,7 ! ! =, ,6o! / o!
•
1 ,/o! 1,7, *, 0 / !* 7
• 87o; --)o/ ! 6 1,7*@-+ ,!
,! *+5 7@,! ! ,-o1),7C/ !o57 6+70) /* ! 6)!1+ !*o! 6 *, o70, :+ /o ! 6,= / o!
,! *+5 7@,! / ,-o1)o ,/* ! 6 17o- 6 7 , !+ )2,6o 1,7, +5)-,7 o! / , o57, !
-,5o! 6 >+@, 1,7, 7 , )2,7 ,! 0,/)o57,! !)/ 7) !>o!
0 /*o! 6
! ,0,77,7C/ o!
,!-o 6 ! >+7)6,6
70,*)*)! 1o7 -o/*,-*o!
•
o57 ! + 72o!
•
o/*,-*o -o/ , -o77) /*
•
*7,1,0) /*o!
•
) !>o! B)>)?/)-o! / ,05) /* ! 1+ 9 7+ /*o!
:+)1o! 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
•
D, ,! 1,7, !o 6,6o7 !o 6,6o7 ; ,;+6,/*
6 !*)/,6o! , 1,!o
/>,/-B 1,7, !+ )2,6o
•
,
-+, 1o67C 6 !17 /6 7! 6
7) !>o 6 6 !1 o0
•
(
Pavimentaciones
!)*)o 6 )/!*, ,-)./ ! 17o- 6 7C !)/ 6 !-o >,7 o 6 >,/-Bo 6 , >7E, ; !)/
5, ,/-@/
•
8,/*, , 6 0,/o 1,7, !o 6,6+7,
(
o! >o5 7/,7C/ , 1) 2, 0 6),/* o! -,5o!
6 !-+)6,7 , >+@, 0 6),/* o! -,5o! , 0o/*,A 6 )/)*)9o -o/- +)6o
•
(
0 6),/* +/ :+)1o o70,6o 1o7 *7 ! Bo057 !
• 4/, 9 2 17 ! /*,6o /
•
G 0o 1,7, !o 6,6+7,
(
o! 6
!) /o <)!* / 0 6)o! 6 17o* --)./ -o -*)9,
(
, *+5 7@, / !+!1 /!)./ 6 5, ,/-@/ ! >+),7C 0 6),/* -,5o! !+A *o! , o! ,* 7, ! 6 , 1) 2,
0) /*7,! +/ * 7- 7o >+),7C , 0,/)o57,
-
o 6 >o0,
5
o70,! 17 9 /*)9,!
o! B+ -o! <)!* /* ! /
•
! "
?-*7)-,
# $
% & & "& " '&
!+ o 1 70,/ - 7C/ 17o* >)6o! 1,7, , 17 9 /-)./ 6 -,@6,!
•
o! B+ -o! 1 70,/ - 7C/ -o/!*,/* 0 /* 17o* >)6o! -o/ ,! 17o* --)o/ ! )/!*, ,6,! / , ,! 6
!*7+-*+7, 7 1o/)?/6o! ,! 17o* --)o/ ! 6 * 7)o7,6,!
•
1 6,= ,7C/ ,! 7,01,! 6
1,7, 9)*,7
!-, 7, 6 o70, 17o9)!)o/, -o/ 1 6,=o! 6 6)0 /!)o/ !F
, *+7, o70,6, 1o7 1,!,0,/o! )!*./ )/* 70 6)o ; 7o6,1)? 6
-0
!*,5 - 7C/ -,5 ! 6 ! >+7)6,6 ,0,77,6o! /*7 o! 1) ,7 ! + o*7o !. )6o
/>,/-B,7
1 7!o/,
0 /*o !*7+-*+7,
0o!:+ *./ 6 -)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 6+7,/* ,! o1 7,-)o/ ! 6 7 1 ,/* o
7?>)0 / 6 9) /*o! + 7* ! )/-)6) /6o !o57
•
+*) )2,7!
/ 17 9 /-)./ 6 7) !>o ?-*7)-o
,! 2o/,! 6 *7,5,Ao ! ,-- 6 7C !) 017 6 o70, ! >+7,
17oB@5 / <17 !,0 /* o! N1+ /* !
B+ -o o , 0 /o! , )/!*, ,7 , 7 6 6 ! >+7)6,6 / 17 9 /-)./ 6 7) !>o 6
<17 !,0 /* !, *,7 6
o7A,6o 1 *o 6 - 77,0) /*o o , ?)2,7 ! , o! ,/6,0)o! -o >,6o!
:+)1o! 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
0,* 7), - 7C0)-o ! )2,7C , ,! 1 ,/*,! !)/ 7o01 7 o!
A ! o /9o *+7, 6 8
-o/ :+ o
/
• D+,/* ! 6 8
o 6 >o0,
• D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
,57)-,/* 1,7, 9)*,7 o! 7) !>o! 1o7 6 77,0 6 , -,7>,
,67) o !+ *o ! )2,7C ,1) ,6o o76 /,6,0 /*
,!-o 6 ! >+7)6,6
•
)/* 7)o7 6 1 ,*, o70,! 6 )2,7 9)>) ,/6o :+ /o
*7,/!1o7*
•
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
•
)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 - ,! ! o
, - 7C0)-, 1, *)2,6, *7,/!1o7*,6, -o/ >7E, ! >o5 7/,7C 0 6),/* -,5o! ,0,77,6o! , , 5,! 6 ,
• Ho*,! 6 >o0, o 8
1 ,*, o70, 6
•
9,-)./ /+/-, 6)7 -*,0 /* -o/ ,! 0,/o! / 17 9 /-)./ 6 >o 1 ! ,*7,1,0) /*o o
!) /o <)!* / 0 6)6,! 6 17o* --)./ -o -*)9,
7,A ! 6 ,>+, 1,7, *) 01o +9)o!o
-,@6,! , 9,-@o 1o7 1?/6+ o 6 , -,7>,
•
17oB@5 -o/- /*7,7 ,! -,7>,! 6 ,67) o! !o57 9,/o!
,-o1)o 6 1, *,! ! 7 , )2,7C 17.<)0o ,
Análisis de riesgos de la maquinaria de obra
-,6, 1) ,7 1,7, 9)*,7 ,! !o57 -,7>,! 6 , !*7+-*+7, / o! +>,7 ! 6 0 /o7 7 !)!* /-),
•
o7A,6o! !) ,/* ! /o ! B,
o 9)- 9 7!,
-
1+ 6,/ -, 7 ,! 1) 2,! 1o7 6 !1 o0 6+7,/*
•
+!o 6 5o77):+ *,! / 5, -o/ ! * 77,2,! ; 5o76 ! 6
1 7!o/,
17oB@5 5, ,/- ,7 ,! -,7>,! !+!1 /6)6,! 1,7, !+ )/!*, ,-)./ / ,! 1 ,/*,! / 17 9 /-)./ 6
!+0)/)!*7
•
17oB@5
•
7) !>o 6 -,@6,! , 9,-@o
•
o! 1+ 6 / 6 77+05,7! !o57
-,@6, 6 , *+7,
6 +/ *,5 ./N
•
17oB@5
•
17o- 6)6o , 17o* > 7
o6,! ,! 2o/,! / ,! :+ B,;, :+ *7,5,A,7 !*,7C/ !+ )-) /* 0 /* ) +0)/,6,!
1o7*C*) ! !*,7C/ , )0 /*,6,! , '
17oB@5 *7,5,A,7 A+/*o , o! 1,7,0 /*o! 7 -)?/ 9,/*,6o! ,/* ! 6 *7,/!-+77)6,! # B !) <)!* +/
•
)/!*, ,-)./ 6 0)7,!
•
17oB@5 )2,7 B,!*), ! 6 >7,/ !+1 7 )-) 5,Ao 7?>)0 / 6 9) /*o! + 7* ! 1+ 6 / 6 77)5,7 o! !o57
•
,! 7,01,! 6 ,! !-, 7,! !*,7C/ 17o* >)6,! / !+ /*o7/o 1o7 +/, 5,7,/6) , !. )6, 6 " -0 6
/ o! :+
9,-)./ 9)*,/6o -o 0,7 !+ -,1,-)6,6 ; ! 6 !- /6 7C/ 1,7, !+ 9 7*)6o 0 6),/* ,
>7E,
o/*7,B+ ,F 0 /o7 6 ' -0
•
)/!*, ,7C/ -,5 ! 6 ! >+7)6,6 / *o7/o 6 o! 1) ,7 ! 17.<)0o! , , ,-B,6, 1,7, ,/- ,7 ,
Pala cargadora (sobre neumáticos o sobre orugas)
o! o!
,
0o!:+ *o/ ! 6 o! -)/*+7o/ ! 6 ! >+7)6,6 6+7,/* ,! o1 7,-)o/ ! 6 ,;+6, , , -,7>, ; 6 !-,7>,
/ ,! 1 ,/*,!
-*o
7) !>o 6 1)!,6,! !o57 0,* 7), !
1 ,*, o70, 6
K+ ,F 0,;o7 6 '$ -0
9,-+,7C/ 6),7),0 /* 0 6),/* *7o01,! 6 9 7*)6o 0o/*,6,! ,
o! !-o057o! ; -,!-o* ! ! ,1) ,7C/ / +>,7 ! 17.<)0o! , +/ 1) ,7 6 * 70)/,6o ! 1, ,7C/ , +/,
•
/-B+7,F 0@/)0, & -0
•
o! !-o057o! ; -,!-o* ! !
•
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
*7o1 o
•
! )2,0) /*o 6 , 0C:+)/,
•
! "
# $
% & & "& " '&
•
C:+)/, / 0,7-B, + 7, 6 -o/*7o 1o7 ,5,/6o/o 6
, -,5)/, 6 0,/6o !)/ 6 !-o/ -*,7 ,
0C:+)/,
•
,/* />, )01), , -,5)/, 6 ,- )* ! >7,!,! *7,1o! *-
•
/ -,!o 6 -, /*,0) /*o 6 0o*o7 /o 6 5 ,57)7 6)7 -*,0 /* , *,1, 6 7,6),6o7
•
+ -o 6 , 0C:+)/,
•
9)* *o-,7
•
,@6, 6 , 1, , 1o7 1 /6) /* !
•
o +0,7 -+,/6o ! 0,/)1+ , , 5,* 7@,
•
Bo:+ -o/*7, o*7o! 9 B@-+ o!
•
o +0,7 -+,/6o ! ,5,!* 2-, 6 -o05+!*)5
•
o/*,-*o -o/ @/ ,! ?-*7)-,! ,?7 ,! o /* 77,6,!
•
o *o-,7 6)7 -*,0 /*
!1 o0 ! 6 *, +6 ! o 6 7 /* ! 6
•
•
<-,9,-)./
/- /6)o
•
!)!* 0, ?-*7)-o 1o7 , >+/, -,+!, 6 !-o/ -*
0o*o7 ; <*7,)>, , ,9 6
+7,/* , )01) 2, 6 , 0C:+)/, 17o* > 7! -o/ 0,!-,7) , 0o/o ; >+,/* ! 6 >o0,
•
+,/6o
+*) )- ,)7 , 17 !)./ 9)*,7 ,! 17o; --)o/ ! 6 o5A *o!
*7,5,Ao
,@6, 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
o )5 7,7 o! 7 /o! 6 , 0C:+)/, / 1o!)-)./ 6 1,7,6, !) ,/* ! /o B, )/!*, ,6o o! *,-o! 6
•
)/0o9) )2,-)./ / ,! 7+ 6,!
• Do 1 ! ; +)6o!
) *) / :+ ,77,/-,7 , 0C:+)/, 0 6),/*
•
•
)57,-)o/ !
•
) !>o! B)>)?/)-o! 6 -,7C-* 7 1+ 9@> /o
-B)!1o77o* o! 6 o! -,5 !
5,* 7@, 1+ 6
o70,! 17 9 /*)9,!
! -o0+/)-,7C 1o7 !-7)*o , /o70,*)9, 17 9 /*)9,
)/ ,6o , , 17 !)./ 7 -o0 /6,6, 1o7
,57)-,/*
7
/o 6 ,)7 6 ,! 7+ 6,! !)*E ! *7,! , 5,/6, 6 7o6,6+7, ,1,7*C/6o! 6 1+/*o 6
-o/ <)./ ; ,/*,
• 8,7, !+5)7 o 5,A,7 6 , 1, , -,7>,6o7, ! B,7C 6 o70, 7o/*, +*) )2,/6o o! 1 6,=o! ; ,!)6 7o!
6)!1+ !*o! 1,7, *, +/-)./
•
o !, * /+/-, 6)7 -*,0 /* , !+ o !) /o ! 1o7 1 )>7o )/0)/ /* 1,7, +!* 6
•
o *7,* 6 7 , )2,7 N,A+!* !N -o/ , 0C:+)/, / 0o9)0) /*o o -o/
•
o 1 70)*, :+ 1 7!o/,! /o ,+*o7)2,6,! ,-- 6,/ , , 0C:+)/,
•
o *7,5,A -o/ , 0C:+)/, / !)*+,-)./ 6 ,9 7@,
o! -,0)/o! 6 -)7-+ ,-)./ )/* 7/, 6 , o57, ! -+)6,7C/ 1,7, 9)*,7 5 ,/6o/ ! ; 05,77,0) /*o!
•
o70,! 6 ,-*+,-)./ 17 9 /*)9, 1,7, o! -o/6+-*o7 ! 6 , 1, , -,7>,6o7,
/
+7,/*
•
, /*7 >, :+ 6,7C -o/!*,/-), !-7)*,
• 8,7, 7 , )2,7 o1 7,-)o/ ! 6 ! 79)-)o ,1o;
<1 o!)o/,7
6 , 0C:+)/,
o! -o/6+-*o7 ! 6 ,! 1, ,! -,7>,6o7,! !
,/* ! 6 )/)-)o 6 o! *7,5,Ao!
, 5,* 7@, 6 o*7, *o0 17 -,+-)o/ ! 1,7, 9)*,7
-+ 76 :+ o! @:+)6o! 6 , 5,* 7@, 6 !17 /6 / >,! ! )/ ,0,5 ! ,
)>) ,7 , 17 !)./ 6 o! / +0C*)-o! *7,5,A -o/
•
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
0,/o ; 5 o:+
) 6 5 B,- 7 o 1o7 , >E/ 0o*)9o
-o/*,-*o *o*, 0 /*
*7,1,0) /*o!
5
) 6 5 0,/)1+ ,7
•
• 87o; --)./ 6 o5A *o! 6+7,/*
-*7o )*o 6 , 5,* 7@, -o/ ,! 0,/o!
BC>, o 17o* >)6o 1o7 >+,/* ! 6 ! >+7)6,6 -o/ 17o* --)./ 7 /* , ,> /* ! -C+!*)-o! o -o77o!)9o!
• L+ 0,6+7,! *7,5,Ao! 6 0,/* /)0) /*o
•
@:+)6o ,/*)-o77o!)./ !) 6 5 B,- 7 o 17o*?A,! -o/ >+,/* ! ; >, ,! ,/*)17o; --)o/ !
<- !)9o! :+ 0 70 / , ! >+7)6,6 6 , -)7-+ ,-)./ 6 , 0,:+)/,7),
o ! ,60)*)7C/ / o57, 1, ,! -,7>,6o7,! :+ /o 9 />,/ -o/ , 17o* --)./ 6 -,5)/, ,/*)9+ -o ;
•
,/*))01,-*o )/!*, ,6,
,! 17o* --)o/ ! 6 -,5)/, ,/*)9+ -o ; ,/*))01,-*o 1,7, -,6, 0o6 o 6 1, , ! 7C/ ,! 6)! =,6,!
•
0o*o7 / +/-)o/,0) /*o
<17 !,0 /* 1o7
,! 17o* --)o/ ! 6 , -,5)/, ,/*)9+ -o /o 17 ! /*,7C/ 6 o70,-)o/ ! 6 B,5 7 7 !)!*)6o /)/>E/
•
9+ -o
!+ o , -+-B,7, 1,7
0o*o7 1o/>,
,57)-,/* 1,7, !+ 0o6 o
7 /o 6
, 0C:+)/,
! "
# $
% & & "& " '&
7 9)!,7C/ 1 7).6)-,0 /* *o6o! o! 1+/*o! 6
•
-o/6+-*o7 /o 7 -)5
!-,1 6 0o*o7 -o/
)/ 6 ,! >+7,7 :+
/ , -,5)/, >,! ! 17o- 6 /* ! 6 , -o05+!*)./ !*, 17 -,+-)./ !
/ o! 0o*o7 ! 17o9)!*o! 6 9 /*) ,6o7 6 ,!1)7,-)./ 1,7,
• D, ,! ,/*)17o; --)o/ !
<*7 0,7C
7,6),6o7
,!-o 6 ! >+7)6,6
•
• D+,/* ! 6 -+ 7o
•
,! 1, ,! -,7>,6o7,! 6 o57, !*,7C/ 6o*,6,! 6 +/ 5o*):+@/ 6 17)0 7o! ,+<) )o!
• D+,/* ! 6 >o0, o 6 8
•
,! 1, ,! -,7>,6o7,! 6 o57, :+ 6 5,/ *7,/!)*,7 1o7 , 9@, 1E5 )-, -+01 )7C/ -o/ ,! 6)!1o!)-)o/ !
•
)/*+7./ ,/*)9)57,*o7)o
•
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
>, ! / - !,7),! 1,7, 7 , )2,7 !*, +/-)./ ; 9,7C/ -o o-,6o
-)/*+7./ 6 ! >+7)6,6
•
17oB@5 :+ o! -o/6+-*o7 ! ,5,/6o/ / , 0C:+)/, -o/
•
17oB@5 :+ o! -o/6+-*o7 ! ,5,/6o/ / , 1, , -o/ , -+-B,7, )2,6, ; !)/ ,1o;,7 /
•
, -+-B,7, 6+7,/*
0o*o7 / 0,7-B,
• Ho*,! 6 >o0, o 8
o! *7,/!1o7* ! 6 *) 77,! 1 70,/ - 7C o 0C! 5,A, 1o!)5
!+ o
•
1,7, 1o6 7
• 87o* -*o7 ! ,+6)*)9o!
,!-,7) ,! -o/ ) *7o 0 -C/)-o
6 !1 ,2,7! -o/ , 0C<)0, !*,5) )6,6
•
o! ,!- /!o! o 6 !- /!o! 6
, 1, , -o/ , -+-B,7, -,7>,6, !
Retroexcavadora sobre orugas o sobre neumáticos
-*+,7C/ !) 017 +*) )2,/6o
,
0,7-B,! -o7*,!
•
, -)7-+ ,-)./ !o57 * 77 /o! 6 !)>+, ! !
17oB@5 *7,/!1o7*,7 1 7!o/,! / , 0C:+)/, !, 9o / -o/6)-)o/ ! 6
•
/-,7,0,6o o 1 /6) /* 6
0 7> /-),
17oB@5
5 o:+ ,7 o! 7 /o!
,-- !o , ,! 1, ,! -,7>,6o7,! +*) )2,/6o , 9 !*)0 /*, !)/ - =)7 1+ 6
/>,/-B,7!
•
17oB@5 !+5)7 o 5,A,7 6 , 1, , / 0,7-B,
•
/-,7,0,7! , , 1, , 6+7,/* , 7 , )2,-)./ 6 -+, :+) 7 0o9)0) /*o
17oB@5 ,77,/-,7
0o*o7 !)/ ,/* ! - 7-)o7,7! 6 :+ /o B,; /,6)
•
•
Bo:+ -o/*7, o*7o! 9 B@-+ o!
•
o/*,-*o -o/ @/ ,! ?-*7)-,! ,?7 ,! o /* 77,6,!
o! -o/6+-*o7 ! ! - 7-)o7,7C/ 6 :+ /o <)!* 1 )>7o 1,7, o! *7,5,A,6o7 ! :+ !
/-+ /*7 / /
<-,9,-)./
-*7)-)6,6
/- /6)o
• L+ 0,6+7,! *7,5,Ao! 6 0,/* /)0) /*o
*7,1,0) /*o *7,5,Ao! 6 0,/* /)0) /*o
•
o! -o/6+-*o7 ! 6 5 7C/ -o/*7o ,7 o! <- !o! 6 -o0)6, ,!@ -o0o 9)*,7 , )/> !*)./ 6 5 5)6,!
• 87o; --)./ 6 o5A *o!
, -oB. )-,! ,/* ! o 6+7,/*
•
-
*7,5,Ao
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
1,7, , -)7-+ ,-)./ 6
,
/* 7 7 /-),! -o/ )/ 7, !*7+-*+7,! +75,/,! , -,/*,7) ,6o 7 6 6 ,>+,! ; @/ ,! 6 -o/6+--)./ 6 >,!
o6
•
)/* 7)o7 6 1o2o! o 2,/A,! 17.<)0o! , +>,7 6
•
,@6, 1o7 1 /6) /* ! *7,5,Ao! , 5o76 6 *, +6 ! -o7* ! ; ,!)0) ,5 !
C7 , 6 o1 7,-)./ 6 ,
1, ,
* 77 /o !+1 7)o7 , , ,60)!)5
•
•
/
, 0C:+)/, )/- )/,-)./ 6
7 *7o <-,9,6o7,
/
,! 1, ,! -,7>,6o7,! !*,7C/ 6o*,6,! 6 +- ! ; 5o-)/,
•
+ -o 6
•
!, ) /* ! -o/*7o ! *17oB@5
C:+)/,! / 0,7-B, + 7, 6 -o/*7o ,5,/6o/o 6 , -,5)/, 6 0,/6o !)/ 6 !-o/ -*,7 , 0C:+)/, ;
•
,
•
! )2,0) /*o 6 , 0C:+)/,
•
,! 1, ,! -,7>,6o7,! !*,7C/ 6o*,6,! 6 +/ <*)/*o7 *)057,6o ; -o/ ,! 7 9)!)o/ ! , 6@,
•
*7o1 o
•
17oB@5 )2,7 , 1 7!o/,! 1,7, ,-- 6 7 , *7,5,Ao! 1+/*+, ! +*) )2,/6o , -+-B,7, 6 /*7o
•
•
-*+,7C , 9 o-)6,6 /*,
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
,@6,! 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
• Do 1 !
+)6o
•
! "
# $
% & & "& " '&
(
•
)57,-)o/ !
•
) !>o! B)>)?/)-o! 6 -,7C-* 7 1+ 9 7+ /*o
•
o57 ! + 72o!
5
(
/* ! 6 !o 6,7 *+5 7@,! 6 !)!* 0, B)67C+ )-o 9,-@ ,! ; @01) ,! 6 ,- )*
-+ 76 :+
,- )* 6 !)!* 0, B)67C+ )-o 1+ 6 ! 7 )/ ,0,5
(
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
o )5 7 o! 7 /o! 6 , 0C:+)/, / 1o!)-)./ 6 1,7,6, !) ,/* ! /o B, )/!*, ,6o o! *,-o! 6
)/0o9) )2,-)./ 6 ,! 7+ 6,!
(
/*7 >,7C , o! -o/6+-*o7 ! :+ 6 5,/ 0,/ A,7 !* *)1o 6 0C:+)/,! ,! /o70,! ; <)> /-),! 6
! >+7)6,6 :+
!)!* 0, ?-*7)-o 6 !-o/ -* , 0C:+)/, ; <*7,)>, 17)0 7o , ,9
6 -o/*,-*o
o70,! 17 9 /*)9,!
•
) 6 ! , 0,/)1+ ,7 /
! , -* / !1 -@ )-,0 /* ! >E/
8 ,/ 6
>+7)6,6
) 6 5 ,77,/-,7 , 0C:+)/, 0 6),/*
-B)!1o77o* o! 6
, /*7 >, :+ 6,7C
o! -,5 !
, 5,* 7@, 6 o*7, *o0 17 -,+-)o/ ! 1,7, 9)*,7
-+ 76 :+
o!
-*7o )*o! 0)* / >,! ! )/ ,0,5 !
,!
5,* 7@,! 1+ 6 / !*, ,7 1o7 -,+!, 6 +/, -B)!1,
-o/!*,/-), !-7)*,
(
o70,! 6 ,-*+,-)./ 17 9 /*)9, 1,7, o! 0,:+)/)!*,! 6 , 7 *7o <-,9,6o7,
)>)
, 17 !)./ 6 o! / +0C*)-o! *7,5,A -o/
)/ ,6o , , 17 !)./ 7 -o0 /6,6, 1o7
,57)-,/* 6 !+ 7 *7o <-,9,6o7,
• 8,7, !+5)7 o 5,A,7 6 , N7 *7oN +*) )- o! 1 6,=o! ; ,!)6 7o! 6)!1+ !*o! 1,7, *, 0 / !* 7
•
o ,-- 6, , , 0C:+)/, /-,7,0C/6o! , *7,9?! 6 ,! -,6 /,! o 7+ 6,!
•
+5, ; 5,A 6 , 0C:+)/, 6 o70, 7o/*, 0)7,/6o B,-), , ,!)?/6o! , 1,!,0,/o!
•
o *7,* 6 7 , )2,7 N,A+!* !N -o/ , 0C:+)/, / 0o9)0) /*o ; -o/
•
o 1 70)*,
•
o *7,5,A -o/ , N7 *7oN / !)*+,-)./ 6 ,9 7@, ,+/:+ ! -o/ , o! !1o7C6)-o!
*7,5,A,/ A+/*o , +!* 6 6+7,/* o! 6 !1 ,2,0) /*o! 6 , 0C:+)/,
0o*o7 / +/-)o/,0) /*o
(
/* ! 6 )/)-),7 -,6, *+7/o 6 *7,5,Ao -o017+ 5 :+ +/-)o/ / o! 0,/6o! -o77 -*,0 /*
(
o o 9)6 ,A+!*,7
1C7 , 17)0 7o
(
• 8,7, 9)*,7 !)o/ ! 6+7,/* ,! o1 7,-)o/ ! 6 0,/* /)0) /*o ,1o; 17)0 7o , -+-B,7, /
7 /o 6 0,/o ; 5 o:+
!+ o
,/* />, )01), , -,5)/, 6 ,- )* ! >7,!,! *7,1o! *-
•
o 9,/*
, 0C:+)/,M , -o/*)/+,-)./ 7 , )- ,!
(
(
(
o! @:+)6o! 6 , 5,* 7@, 6 !17 /6 / >,! ! )/ ,0,5 !
(
) 6 5 0,/)1+ ,7 o! /o +0 /) ,- 7:+
-o/*,-*o ;
* 77 /o ; , 0C:+)/,
o! -,0)/o! 6 -)7-+ ,-)./ )/* 7/, 6 , o57, ! *7,2,7C/ ! >E/ o 6)! =,6o / o! 1 ,/o! 6
,-o*,7C
>+7)6,6 ; , +6
/*o7/o 6 , 2o/, 6 *7,5,Ao -+,/6o ,! -)7-+/!*,/-),! o ,-o/! A / , +/,
1 7!o/,! 6 /*7o 6
,- )* 6 0o*o7 ; 6 !)!* 0, B)67C+ )-o / 7@o 1,7, 9)*,7 :+ 0,6+7,!
!*
17oB@5 , 1 70,/ /-), 6
/*o7/o
,! -,5)/,! ! 7C/ <- +!)9,0 /* ,! )/6)-,6,! 1o7
,57)-,/* 1,7, -,6, 0o6 o 6 N7 *7oN ,
+*) )2,7
+ >o
(
/*o/- ! !)/ *o-,7 , +/ *) 01o
6)!*,/-), )>+, , , 6 , -,/- 0C<)0o 6 57,2o <-,9,6o7
• 4*) )- ,6 0C! 1,/*, , ,/*)17o; --)o/ !
•
) *o1,/ -o/ -,5 ! ?-*7)-o! /o !, >, 6 , 0C:+)/, B,!*, B,5 7 )/* 77+01)6o
!* 8 ,/ 6
• 87o*?A,! -o/ >+,/* ! 6 ! >+7)6,6 ,6 -+,6o! !) 6 5 *o-,7 @:+)6o! -o77o!)9o!
,05)
/*,!
, A,6o , , N7 *7oN 6 +>,7 , *
/ -, ) /* , *,1, 6 7,6),6o7 !1 7 , :+ 5,A , * 01 7,*+7, ; o1 7 1o!* 7)o70 /*
•
*7,5,Ao
,! o1 7,-)o/ ! 6 -o/*7o 6 5+ / +/-)o/,0) /*o 6 o! 0,/6o! BC>, ,! -o/ 0,7-B,!
!+0,0 /*
o1 7,-)o/ ! 6 ! 79)-)o :+ / - !)*
•
,!) /*o 1,7, :+ 1+ 6, , -,/2,7 o! -o/*7o ! -o/ ,-) )6,6 ;
7 !+ *,7C 0C! ,>7,6,5
*7,5,Ao
0o*o7 1o/>, / ! 79)-)o
o0 *o6, - ,! 6 17 -,+-)o/ ! 7 -+ 76 :+ -+,/6o / - !)* +!,7 , -+-B,7, 5)9, 9, ?!*,
1+ 6 o!-) ,7 / *o6,! ,! 6)7 --)o/ ! ; >o 1 ,7 , , -,5)/, o , ,! 1 7!o/,! -)7-+/6,/* ! :+
,-- !o , , N7 *7oN , 1 7!o/,! /o ,+*o7)2,6,!
+ >o 7 ,/+6
1,7
(
) 6 5 *o-,7
(
-*7o )*7o @:+)6o 6 , 5,* 7@, BC>, o 17o* >)6o -o/ >+,/* ! 6 ! >+7)6,6
7 9)!,7C/ 1 7).6)-,0 /* *o6o! o! 1+/*o! 6
! 7 -)5,/ >,! ! /o-)9o!
,6 -+,6o!
! "
# $
% & & "& " '&
!-,1 6 0o*o7 1,7, 9)*,7 :+
/ , -,5)/,
(
(
,! 7 *7o <-,9,6o7,! , +*) )2,7 / o57, !*,7C/ 6o*,6,! 6 +/ 5o*):+@/ 1o7*C*) 6 17)0 7o!
17oB@5 9 7* 7 o! 17o6+-*o! 6 , <-,9,-)./ -o/ , 7 *7o , 5o76 , 2,/A, 7 !1 *,/6o ,
6)!*,/-), 0C<)0, :+
,+<) )o! +5)-,6o 6 o70, 7 !>+,76,6, 1,7, -o/! 79,7 o )01)o
(
(
,! 7 *7o <-,9,6o7,! , -o/*7,*,7 1,7, o57, -+01 )7C/ *o6o! o! 7 :+)!)*o! 1,7, :+ 1+ 6,/
o! -o/6+-*o7 ! 6 5 7C/ -o/*7o ,7
5 5)6,! , -oB. )-,! ,/* ! o 6+7,/*
,+*o6 !1 ,2,7! 1o7 -,77 * 7,
(
17oB@5
/ !*, o57, :+ o! -o/6+-*o7 ! ,5,/6o/ / , N7 *7oN -o/
(
17oB@5
/ o57, :+ o! -o/6+-*o7 ! ,5,/6o/ / , N7 *7oN !)/ B,5 7 ,/* ! 6 1o!)*,6o ,
-+-B,7, /
(
(
-
!+ o
*7,/!1o7* 6 1 7!o/,! / , N7 *7oN !, 9o / -,!o! 6
(
17oB@5 +*) )2,7
0 7> /-),
57,2o ,7*)-+ ,6o o ,! -+-B,7,! 1,7, )2,7 1 7!o/,! ; ,-- 6 7 , *7,5,Ao!
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
D+,/* ! 6 -+ 7o
(
D+,/* ! 6 >o0, o 6 8
(
)/*+7./ ,/*)9)57,*o7)o
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 ,/*)6 ! )2,/*
(
1+/*+, !
(
D, ,! ,/*)17o; --)o/ !
(
o! ,!- /!o! o 6 !- /!o! 6 ,! -+-B,7,! -o/ -,7>, ! 7 , )2,7C/ /*,0 /*
17oB@5
,! 7 *7o <-,9,6o7,! , +*) )2,7 / o57,
Ho*,! 6 >o0, o 8
,!-,7) ,! -o/ ) *7o 0 -C/)-o 7 -,05),5 ,/*)1o 9o
!*,7C/ 6o*,6,! 6 +/ <*)/*o7 *)057,6o ; -o/ ,!
87o* -*o7 ! ,+6)*)9o!
7 9)!)o/ ! , 6@,
(
17oB@5
<17 !,0 /* ,-- 6 7 , , -,5)/, 6 0,/6o! 6 , N7 *7oN +*) )2,/6o 9 !*)0 /*,!
!)/ - =)7 ; -,6 /,! 7 oA ! ,/) o! *- :+ 1+ 6,/ />,/-B,7!
(
$$
/ o! !, ) /* ! ; -o/*7o !
,0)./ 6 *7,/!1o7*
17oB@5 7 , )2,7 0,/)o57,! 6 0o9)0) /*o! 6 *) 77,! !)/ ,/* ! B,5 7 1+ !*o / ! 79)-)o o!
,
,1o;o! B)67C+ )-o! 6 )/0o9) )2,-)./
(
*7,5,Ao
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
(
17oB@5 :+ o! -o/6+-*o7 ! ,5,/6o/ / , 0C:+)/, -o/ , -+-B,7, 5)9, 9, !)/ - 77,7
(
<- !o 6 -o0)6, ,!@ -o0o 9)*,7 , )/> !*)./ 6
0o*o7 / 0,7-B,
!+ o
,+/:+ :+ 6 ,1o;,6, /
9)* , !o57 -,7>, 6 * 77 /o
17oB@5
<17 !,0 /*
/ o57,
0,/ Ao 6 >7,/6 ! -,7>,! -+-B,7, , 1 /o /,6o 5,Ao
7?>)0 / 6 + 7* ! 9) /*o!
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
(
o! 6 7)9,6o! 6 *7C )-o 6+7,/*
(
+ -o 6 -,0)./
*7,/!1o7*
(
17oB@5 7 , )2,7 ! + 72o! 1o7 /-)0, 6 @0)* 6 -,7>, E*) 6 , 7 *7o <-,9,6o7,
(
*7,1,0) /*o
(
-,05)o 6 1o!)-)./ 6 , N7 *7oN !
(
,@6, 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
(
*7o1 o 6 1 7!o/,! /*7,6, -)7-+ ,-)./ )/* 7/, ; !, )6,
57,2o
(
Bo:+ o >o 1 -o/*7, o5A *o! + o*7o! 9 B@-+ o!
, !*,5) )6,6 6 ,
(
o57 ! + 72o! 0,/* /)0) /*o
-*+,7C !)*+,/6o
57,2o /
! /*)6o 6 , 0,7-B,
!, 9o / 6)!*,/-),! 0+; -o7*,!
(
-,05)o 6 , 1o!)-)./ 6 , N7 *7oN / *7,5,Ao! , 0 6), ,6 7, !
B,-), , 1,7* , *, 6 , 1 /6) /* -o/
-*+,7C !)*+,/6o
)/ 6 ,+0 /*,7 / o 1o!)5
0C:+)/,
(
17oB@5
!*,-)o/,7 , N7 *7oN / ,! 2o/,! 6 )/ + /-), 6 o! 5o76 ! 6 o! *, +6 ! 2,/A,!
; ,!)0) ,5 ! 1,7, 9)*,7
(
5
o70,! 17 9 /*)9,!
O
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
7) !>o 6 9+ -o! 1o7 ,*)>, 6 * 77 /o
17oB@5 7 , )2,7 *7,5,Ao! /
)/* 7)o7 6 ,! *7)/-B 7,! o 2,/A,!
/ , 2o/, 6 , -,/- 6
57,2o 6 , 7 *7o
! "
# $
% & & "& " '&
(
(
-
/* ! 6 )/)-),7 ,! 0,/)o57,! 6 -,7>, ; 6 !-,7>, 6 0,* 7), ,6 0C! 6 B,5 7 )/!*, ,6o
7 /o 6 0,/o 6 , -,5)/, 6 -,0)./ ! )/!*, ,7C/ -, 2o! )/0o9) )2,6o7 ! / ,! -+,*7o
(
7+ 6,! / 17 9 /-)./ 6 ,--)6 /* ! 1o7 , o 0 -C/)-o
(
o6,! ,! 0,/)o57,! 6 -,7>, ; 6 !-,7>, ! 7C/ 6)7)>)6,!
/ -,!o / - !,7)o 1o7 +/
!1 -), )!*, -o/o- 6o7 6 17o- 6 7 0C! ,6 -+,6o
(
(
,! -,7>,! ! )/!*, ,7C/ !o57 , -,A, 6
o70, +/) o70 -o01 /!,/6o o! 1 !o! 6 ,
,-- !o ; -)7-+ ,-)./ )/* 7/, 6 -,0)o/ ! / , o57, !
o! 1 ,/o! 6
(
!* 8 ,/ 6
-*+,7C *, ; -o0o ! 6 !-7)5
/
,! o1 7,-)o/ ! 6 -,7>, ; 6 6 !-,7>, 6
o! -,0)o/ ! !
-*o
o6o! o! -,0)o/ ! 6 6)-,6o! , *7,/!1o7* 6 0,* 7), ! 1,7, !*, o57, !*,7C/ / 1 7 -*,!
,! 0,/)o57,! 6 1o!)-)./ -o77 -*, ,1,7-,0) /*o ; <1 6)-)./ !, )6, 6 -,0)./ ! 7C/
-o 0o 0C<)0o 1 70)*)6o 1,7, 0,* 7), ! !+ *o! /o !+1 7,7C , 1 /6) /* )6 , 6
)/*+7./ ,/*)9)57,*o7)o
P;!
8)6, ,/* ! 6 17o- 6 7 , !+ *,7 , :+
(
4*) )- !) 017
o
(
*7o1 o
(
*7,1,0) /*o
(
)57,-)o/ !
(
/- /6)o
(
L+ 0,6+7,! 0,/* /)0) /*o
:+)1o
(
) 6 5 >+),7 ,! -,7>,! / !+!1 /!)./ BC>, o 0 6),/* N-,5o! 6 >o5) 7/oN ,*,6o! ,
!1 o0 ! o 17o; --)./ 6 o5A *o! ; 0,* 7), !
(
+)6o
(
) !>o! B)>)?/)-o! 6 -,7C-* 7 1+ 9@> /o
o70,! 17 9 /*)9,!
o! -o/6+-*o7 ! 6 0o*o/)9 ,6o7,! !
,/* ! 6 )/)-)o 6 o! *7,5,Ao!
,!
(
01+A,7 ,! 6)7 -*,0 /* -o/ ,! 0,/o!
! -o0+/)-,7C 1o7 !-7)*o , /o70,*)9, 17 9 /*)9,
!+ /*7 >, :+ 6,7C -o/!*,/-), !-7)*,
, 0o*o/)9 ,6o7, !o o ,-- 6 7C 1 7!o/, -o01 * /* ; ,+*o7)2,6o 1,7, -o/6+-)7 , o
7 1,7,7 ,
o !, * , !+ o 6 !6 , -,7>, o 6 !6 , -,A, !) /o ! 1,7, 9)*,7 +/ 7) !>o >7,9
! /*7 >,7C , /o70,*)9, 6 ! >+7)6,6
o57 ! + 72o! 0,/* /)0) /*o
(
)>, !) 017 ,! )/!*7+--)o/ ! 6 A
o! -o/6+-*o7 ! 6 o! -,0)o/ ! !
+ -o! -,@6, o 6 ! )2,0) /*o 6 , 0C:+)/, 1o7 1 /6) /* !
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
-, 2,6o 6 ! >+7)6,6
(
9)*
Do 1 ! -o/ o -o/*7, , 0C:+)/, o5A *o! o*7,! 0C:+)/,! o 9 B@-+ o!
(
5
6o* / 6 >+,/* ! ; 0,/o1 ,! 6 -+ 7o
6
,@6,! 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
(
! B,7C /*7 >, 6 ,
o70,! 6 ! >+7)6,6 1,7, o! *7,5,Ao! 6 -,7>, ; 6 !-,7>, 6 -,0)o/ !
(
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
(
,! -+,67) ,! /-,7>,6,! 6 , -,7>, ; 6 !-,7>, 6 o! -,0)o/ ! !
/o70,*)9, 6 ! >+7)6,6 >+,76,/6o -o/!*,/-), !-7)*, 6
(
(
(
-*+,7C/ / o! +>,7 !
-+57)7C -o/ +/, o/, / 17 9)!)./ 6 6 !1 o0 !
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
(
6)7)>)6,! 1o7 +/ ! =, )!*, / -,!o / - !,7)o
(
(
,
-o/6)-)o/ ! 6 0,/* /)0) /*o ; -o/! 79,-)./
(
D+,/* ! 6 ! >+7)6,6 0,/* /)0) /*o
Motoniveladora
>+7)6,6
! =, ,6o! / 1 ,/o! 1,7, *,
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
>,/-Bo 6 , >7E, ,+<) ),7 !*,7C 6o*,6o 6 1 !*) o! 6 ! >+7)6,6
0,/ 7, 0C! +/) o70 0 /* 7 1,7*)6, 1o!)5
(
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
(
, /*7 >,
, 0o*o/)9 ,6o7, 6 5 7C 1o! 7 , 0 /o!F
,5)/, 6 ! >+7)6,6 -o/ 17o* --)./ 7 /* , 9+ -o ; 7 /* , )01,-*o!
:+ 6,7C -o/!*,/-), 1o7 !-7)*o
!) /*o ,/*)9)57,*o7)o ; 7 >+ ,5
! "
# $
% & & "& " '&
/ , *+7,
1o;,7 , -+-B) , /
=, )2,-)./ .1*)-, ; ,-E!*)-, ,6 -+,6, )/- +; /6o , 0,7-B, ,*7C!
!1 Ao! 7 *7o9)!o7 ! 1,7, +/, 9)!)./ *o*, 6 !6
<*)/*o7 -,7>,6o *)057,6o ; ,-*+, )2,6o
H o:+ ,7 ,! 7+ 6,! ; -, 2,7 ,! ,6 -+,6,0 /*
)/*+7./ 6 ! >+7)6,6
8,7,7
(
9)*,7C
(
+,/6o ! 0,/)1+ , 5,* 7@,
)/ 6 6 * -*,7 1o!)5 ! +>,! o 6 )-) /-),!
+,/6o ! ,5,!* 2-, 6 -o05+!*)5 , 0C:+)/,
/ ,! 1) 2,! o -o/6+--)o/ !
(
!*,6o 6 o! / +0C*)-o! ; !+ 17 !)./
0,/* /67C )01), , -,5)/, 6 ,- )* ! >7,!,! *7,1o! *-
(
,6 -+,6o +/-)o/,0) /*o 6 *o6o! o! 6)!1o!)*)9o! 6 ! >+7)6,6 6
4!,7C
,
(
(
(
0,/+, 6 o1 7,6o7 ;
-
,57)-,/*
/-+ /*7
-o/6+-*o7 ,/* ! 6 ,-- 6 7 , , 0C:+)/, , )/)-),7 , Ao7/,6, * /67C -o/o-)0) /*o 6 ,!
* 77 /o ; !+ *,7 , ; :+ 6 o70,
6)7 -*, 1+ 6,/ , -*,7 1o7 ! 7 -o/!*)*+*)9o! 6 7) !>o
(
-o/6+-*o7 1,7, !+5)7 ; 5,A,7 6
, 0C:+)/, o B,7C 6
7 /* , , 0)!0, +!,/6o o!
1 6,=o! ; ,!)6 7o! 6)!1+ !*o! , *, )/
(
(
87o* -*o7 ! ,+6)*)9o! / -,!o / - !,7)o
(
,!-,7) , -o/ ) *7o 0 -C/)-o / -,!o / - !,7)o
(
)/*+7./ ,/*)9)57,*o7)o
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
(
D+,/* ! 6 ! >+7)6,6 0,/* /)0) /*o
(
D+,/* ! 6 >o0, o 8
(
Ho*,! 6 >o0, o 8
0,/* /)0) /*o
-o/6+-*o7 /o +*) )2,7C , -+-B) , -o0o ,!- /!o7 /) !, *,7C 6)7 -*,0 /* , * 77 /o -o0o /o
! , ,/* +/ 9 /*+, 7) !>o
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
-o/6+-*o7 6 , 0C:+)/, /o *7,/!1o7*,7C / , 0)!0, , /)/>+/, 1 7!o/, !, 9o / -,!o 6
6) )-+ *,6 ! , * 7,-)o/ ! o -)7-+/!*,/-),! :+ 17 ! /*
D, ,! ,/*)17o; --)o/ !
(
/ +/ *7,; -*o
0 7> /-),
(
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
(
+,/6o , 0o*o/)9 ,6o7, -)7-+ 1o7 ,! 9@,! o -,0)/o! 17 9)!*o! 7 !1 *,7C !*7)-*,0 /* ,!
! =, ! :+ -o/ -,7C-* 7 17o9)!)o/, o 1 70,/ /*
(
-*o! / >,*)9o! 1,7, +/, ,6 -+,6, -o/6+--)./
-o/6+-*o7 ! >+)7C / *o6o 0o0 /*o ,! )/!*7+--)o/ ! :+ -o/*) /
o 6 5 7C/ 7 , )2,7! N,A+!* !N -o/ , 0C:+)/, / 0o9)0) /*o o -o/
Camión grúa
0o*o7 +/-)o/,/6o
-*o
o *o0,7C 0 6)-,0 /*o! !)/ 17 !-7)1-)./ ,-+ *,*)9, / !1 -), ,:+? o! :+ 17o6+2-,/
/)9 6 o! )/6)-,6o7 ! 6 ,- )* ; ,>+,
:+ B, !)6o ,-) )*,6o 1o7
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+, ,-) )*,6o ,
o 6 5 7C )/> 7)7 5 5)6,! , -oB. )-,! /) ,/* ! /) 6+7,/* , Ao7/,6, 6 *7,5,Ao
0C:+)/,
o/*7o ,7
o , 17 /6, ,6 -+,6, ,
o ! 6 5 7C +0,7F
-o/6+-*o7 ,/* ! 6 )/)-),7 , Ao7/,6, 6 5 7CF
o017o5,7
-o/*,-*o 6)7 -*o -o/ @:+)6o! -o77o!)9o! +!,/6o 1,7,
7) !>o , 17o* > 7
!1o7C6)-o!
<,0)/,7 , 0C:+)/, ; !+! , 7 6 6o7 ! -o/
/*7 ,! 7+ 6,! o 5,Ao , -+-B) , !) B,; :+ 1 70,/ - 7 -) 7*o *) 01o / 6)-B,
-)7-+/!*,/-),
o ! 6 5 7C *7,5,A,7 -o/ , 0C:+)/, / !)*+,-)./ 6 ,9 7@, ,+/:+ ! , -o/ , o!
9)!,7
0o*o7 ; 6 !-o/ -*,7 , 5,* 7@, -o0o 17 9 /-)./ 6 +/ ,77,/:+ !E5)*o
o !)*+,7!
o70,! 6 ,-*+,-)./ 17 9 /*)9, 1,7, o! -o/6+-*o7 ! 6 0o*o/)9 ,6o7,
(
!*,! o1 7,-)o/ !
! )/0o9) )2,7C ,6 -+,6,0 /*
1+/*o 6 -o/6+--)./
Ho*):+@/ 1,7, 0 7> /-),!
(
!+ o o !) 6 5 1 70,/ - 7 9,/*,6, 6+7,/*
,
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
8,7, 7 , )2,7 o1 7,-)o/ ! 6 0,/* /)0) /*o ! 6 5 7CF
(
! "
# $
o! 6 7)9,6o! 6 *7C )-o 6+7,/*
% & & "& " '&
*7,/!1o7*
(
(
+ -o 6 -,0)./
(
*7,1,0) /*o
(
,@6, , 6)!*)/*o /)9
(
*7o1 o
(
,@6, 6 0,* 7), ! 6 !1 o0 6 , -,7>,
(
5
!*,! o1 7,-)o/ !
(
,! 0,/)o57,! 6 -,7>, ; 6 !-,7>, ! 7C/ 6)7)>)6,! 1o7 +/ !1 -), )!*, / 17 9 /-)./ 6 o!
o! >,/-Bo! 6 -+ >+
9)* 1,!,7
(
o 6? 0,7-B, ,*7C! !)/ , ,;+6, 6 +/ ! =, )!*,
17oB@5
<17 !,0 /* !o57 1,!,7 , -,7>, 0C<)0, ,60)!)5
)A,6, 1o7
/ 17 9)!)./ 6
o !, * /+/-, 6)7 -*,0 /* , !+ o 6 !6 , 0C:+)/, !) /o ! 1o7 +/ )/0)/ /* 7) !>o
(
) /*7, / -o/*,-*o -o/ +/, @/ ,
17oB@5
!*,-)o/,7 o -)7-+ ,7 -o/
(
,!
,77,!*7,7 -,7>,! -o/
/* ! 6 -7+2,7 +/ N1+ /* 17o9)!)o/, 6 o57,N - 7-).7 ! 6 :+ *) /
9+ -o
! >E7 ! , )/0o9) )6,6 6 57,2o 6 , >7E, ,/* ! 6 )/)-),7 /)/>E/ 6 !1 ,2,0) /*o 8./>, o
o 1 70)*, :+ /,6) !
/-,7,0 !o57 , -,7>,
(
o 7 , )- /+/-, ,77,!*7 ! 6 -,7>, o *)7o/ ! ! !>,6o! , >7E, 1+ 6 9o -,7 ; /
0 Ao7 6
o! -,!o! , 17 !)./ ; ! + 72o! 7 , )2,6o! 1+ 6 / 6,=,7 o! !)!* 0,! B)67C+ )-o! 6 57,2o
(
7 0o -,6o !
(
-*+,7C ! >E/
o )/* /* !o57 1,!,7 , -,7>, 0C<)0, ,+*o7)2,6, 1,7, ! 7 )2,6,
9,/* +/, !o , -,7>, -,6, 9 2
, -,7>, 6 9,7)o! o5A *o! 6)!*)/*o! 1+ 6 7 !+ *,7
17o5 0C*)-, ; 6) @-) 6 >o5 7/,7
(
,! -,7>,! / !+!1 /!)./ 1,7, 9)*,7 >o 1 ! ; 5, ,/- o! ! >+),7C/ 0 6),/* -,5o! 6
! >E7 ! 6 :+ , 0C:+)/, !*C !*,5) )2,6, ,/* ! 6
>,*o! !*,5) )2,6o7 ! *o*, 0 /*
17oB@5 , 1 70,/ /-), 6 1 7!o/,! / *o7/o , -,0)./ >7E, , 6)!*,/-),! )/ 7)o7 ! ,
0 *7o!
(
1 !o 6 , 0C:+)/,
(
>o5) 7/o
(
, 7 !)!* /-),
/ , 1o!)-)./ 6 9),A
-,7,-* 7@!*)-,! 6 -,0)./
(
-,0)./ >7E,
(
/ - !,7), 1,7, !o1o7*,7
-,0)./ >7E, , 6)!*,/-),! :+ 1+ 6,/ , -*,7 , ,
-,0)./ >7E,
-o/*,-*o -o/ , / 7>@, ?-*7)-, B,;,
o B,>, 1o7 !@ 0)!0o 0,/)o57,! / !1,-)o! ,/>o!*o! 8)6, , ,;+6, 6 +/ ! =, )!*,
o! 7) !>o! 1o7
17oB@5 7 , )2,7 *)7o/ ! ! !>,6o! 6 , -,7>,
17oB@5
o )/* /* ,5,/6o/,7 , -,5)/, ,+/:+
(
!*,5) )6,6 6 ,! *) 77,! 1o7 7) !>o 6 6 !17 /6)0) /*o
(
?-*7)-, 1)6, ,+<) )o -o/ , 5o-)/, ; !1 7 7 -)5)7
- !,6o o57 *o6o /o 1 70)*, :+ /,6) *o:+
(
,6o 6 , -,7>, 1,7, 9)*,7
7,! , 0C:+)/, 1+ 6 B,5 7 o1 7,7)o! ;
(
17oB@5 7 , )2,7 !+!1 /!)./ 6 -,7>,! 6 o70, ,* 7, -+,/6o , !+1 7 )-) 6 ,1o;o 6
-,0)./ !*? )/- )/,6, B,-),
1 7!o/,
+5, ; 5,A 6 -,0)./ >7E, 1o7 o! +>,7 ! 17 9)!*o! 1,7, o
,57)-,/* 6
>7+)!*, * /67C / *o6o 0o0 /*o , , 9)!*, , -,7>, !+!1 /6)6, ) !*o /o + 7, 1o!)5
57,2o 6 , >7E, -o/ -,7>, o !)/ , !o57
(
)/!*7+--)o/ !
0,/)o57,! )/-o77 -*,!
(
(
!*,7C/ 6o*,6o! 6 1 !*) o! 6 ! >+7)6,6
0,/)o57,! ! 7C/ <17 !,0 /* 6)7)>)6,! 1o7 +/ ! =, )!*,
(
,/* />, , 0C:+)/, , A,6, 6 * 77 /o! )/! >+7o! 17o1 /!o! , B+/6)0) /*o!
o5A *o! :+ +!* 6 6 !-o/o- , )/)-),7 , 0,/)o57,
-,0)./ / +/-)./ 6 , <* /!)./ 6 57,2o(>7E,
(
(
/* ! 6 )/)-),7 ,! 0,/)o57,! 6 -,7>, ! )/!*, ,7C/ -, 2o! )/0o9) )2,6o7 ! / ,! -+,*7o
7) !>o! 1o7 0,/)o57,! )/-o77 -*,!
(
!+ 7 - 1-)./ :+ 6,7C -o/!*,/-), 1o7 !-7)*o
Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o! 0,* 7), ! o 0C:+)/,!
7+ 6,! ; o! >,*o! !*,5) )2,6o7 !
(
B,7C /*7 >, 6 , !)>+) /* /o70,*)9,
o70,! 6 ! >+7)6,6 1,7, o! o1 7,6o7 ! 6 -,0)./ >7E,
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
(
1 7!o/, /-,7>,6o 6 0,/ Ao 6 -,0)./ >7E, !
6 ! >+7)6,6
o70,! 17 9 /*)9,!
(
-o/6+-*o7 6 -,0)./ >7E, !*,7C / 1o! !)./ 6 - 7*) )-,6o :+ o -,1,-)* 1,7, 7 , )2,7
<* /6)6o! ! , 1o!)-)./ 0C! ! >+7,
(
o ,5,/6o/ , 0C:+)/, -o/ +/, -,7>, !+!1 /6)6,
(
o 1 70)*, :+ B,;, o1 7,7)o! 5,Ao ,! -,7>,! !+!1 /6)6,!
# $
% & & "& " '&
17oB@5 , 1 70,/ /-), 5,Ao ,! -,7>,! / !+!1 /!)./
! "
9,/*,7 -,7>,! 8o/>, / ! 79)-)o o!
(
/* ! 6 )2,7 +/, -,7>, -o017+ 5
/ , *,5 , 6 -,7>,! 6
<* /!)./ 0C<)0, 6 57,2o o !o57 1,!,7
(
(
, -,5)/, , 6)!*,/-), 6
@0)* 0,7-,6o / ,
5
) !>o! B)>)?/)-o! 1o7 -o/*,-*o -o/
Bo70)>./
o70,! 17 9 /*)9,!
!1 * !) 017 ,! *,5 ,! 7.*+ o! ; ! =, ! ,6B 7)6,! , , 0C:+)/, ; B,>, :+ ,! 7 !1 *
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
7 !*o 6 1 7!o/,
-o/*,-*o -o/
57,2o *
(
9)*
(
/* ! 6 1o/ 7 / ! 79)-)o , 0C:+)/, -o017+ 5 *o6o! o! 6)!1o!)*)9o! 6 7 /,6o
9 7*)6o ! 7C/ 6)7)>)6o! / -,!o / - !,7)o 1o7 +/ ! =, )!*, / 17 9 /-)./ 6 o! 7) !>o! 1o7
(
o 1 70)*, :+
0,/)o57,! )/-o77 -*,!
(
o -o/!) /*, :+ ! +*) )- / ,1,7 Ao! 5, ,/-)/ ! ! )/>,! o !*7o5o! 6
(
! >E7 ! 6 :+ *o6o! o! >,/-Bo! 6 o! ,1,7 Ao! 5, ,/-)/ ! ! )/>,! o !*7o5o! 1o! ,/
7 !*o 6 1 7!o/, ,-- 6, , , -,5)/, o 0,/ A o! 0,/6o!
1 !*) o 6 ! >+7)6,6 :+
(
(
9)*
,-- 6 7 , , o57, !
(
-*+o!o! o 6,=,6o!
7 -o77)6o 6
o! -,0)o/ !(Bo70)>o/ 7, /
6 )/)6o / o! 1 ,/o! 6
(
6 ! />,/-B o7*+)*o
4*) )- !) 017 ,! 17 /6,! 6 17o* --)./ :+ !
6 ! >+7)6,6
-
!-.1)-o / ! 79)-)o 1+ 6 !+ 7)7 ,*7,1,0) /*o!
, 1+ !*, / !*,-)./ ; o! 0o9)0) /*o! 6 -,0)./(Bo70)>o/ 7, 6+7,/* ,! o1 7,-)o/ ! 6
(
!* 8 ,/ 6
, )01) 2, 6 , -+5, ; -,/, *,! !
)/* 7)o7 6
(
B,7C /*7 >, , -o/6+-*o7 6 -,0)./ >7E, 6 , !)>+) /* /o70,*)9,
>+7)6,6
-*+,7C / o! +>,7 ! 1 ,!0,6o! / o! 1 ,/o! 1,7,
,! o1 7,-)o/ ! 6 9 7*)6o , o ,7>o 6 -o7* ! /
6)!*,/-), ,6 -+,6, :+
(
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
o! -o/6+-*o7 ! 6
9)*
* 77 /o !
7) !>o 6 6 !17 /6)0) /*o! /
o! -,0)o/ !(Bo70)>o/ 7, ,
/o70,*)9, 6 ! >+7)6,6 :+ 6,/6o -o/!*,/-), !-7)*, 6
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
(
(
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
+,/6o 6 5, !, )7 6 , -,5)/, 6 -,0)./ +*) )A+/*o -o/ !*, /o*,
!1 * ,! ! =, ! 6 *7C )-o )/* 7/,! 6 , o57,
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
*7,/!1o7*
-
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
(
o! 6 7)9,6o! 6 *7C )-o 6+7,/*
(
+ -o 6 -,0)./ * 77 /o! )77 >+ ,7 ! 05,77,6o! *-
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
*7,1,0) /*o 6+7,/*
(
D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
(
,@6, , 6)!*)/*o /)9
(
D+,/* ! 6 >o0, o 8
(
*7o1 o
(
Ho*,! 6 >o0, o 8
(
o )!)./ -o/*7, o*7,! 0C:+)/,! 0o9)0) /*o 6 *) 77,! -,0)o/ ! *-
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
(
,/6) )01 70 ,5
6 !1 ) >+ 0o/*,A ; 6 !0o/*,A 6 ,! -,/, *,!
Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o!
,@6, 6 0,* 7), !
(
o57 ! + 72o!
/*7,7 / , o57, !
! /*7 >,7C ,
o
B,/ 6,6o 1,7,
>,7 , +>,7 6 9 7*)6o 6 Bo70)>./
Ho*,! 6 >o0, o 8
(
* 77 /o
* /-)./ 1 / *7, +!* 6 / +/, 2o/, 6 7) !>o !)>, ,! )/!*7+--)o/ ! :+ !
Camión hormigonera
(
-*+,7C/ ! 1,7,6o! , +/,
o70,! 6 ! >+7)6,6 1,7, 9)!)*,/* !
(
,
-*+,7C ! >E/ o
*, ,5o7 / 17 9 /-)./ 6 7) !>o! 1o7 , 7 , )2,-)./ 6 *7,5,Ao! / 2o/,! 17.<)0,!
)/6):+ / / , o57,
o :+ 6,7C -o/!*,/-), !-7)*,
(
, o57, !
)/*+7./ ,/*)9)57,*o7)o
! "
# $
% & & "& " '&
)01) 2, 6 -,/, *,!
-,!-o 6 ! >+7)6,6 :+ !
B, /*7 >,6o
Hormigonera eléctrica
,
(
, , )0 /*,-)./
(
*7,1,0) /*o! 1, *,! />7,/,A ! *-
(
o/*,-*o! -o/ , / 7>@, ?-*7)-,
(
o57 ! + 72o!
Do 1 ! 1o7
+)6o
!-7)*, 6 , -o/!*7+-*o7, 1,7, 7 , )2,7 *, 0)!)./
(
, 5o*o/ 7, 6 0,/6o! ?-*7)-o! 6 , Bo70)>o/ 7, o ! 7C 6 ,--)o/,0) /*o !*,/-o /
17 9 /-)./ 6 7) !>o ?-*7)-o
(
,! o1 7,-)o/ ! 6 )01) 2, 6)7 -*, ; 0,/+, !
o70,! 17 9 /*)9,!
(
,! Bo70)>o/ 7,! 1,!* 7,! ! +5)-,7C/ / o! +>,7 ! 7 ! =,6o! 1,7, *,
6 o7>,/)2,-)./ 6 , o57,N :+ ! -o01 0 /*,7C/ /
8 ,/ 6
+*) )2,-)./ 6 +/ 5, ,/-@/ o ,1,7 Ao )/6 o70,5
7) !>o 6 6 !17 /6)0) /*o 6 * 77 /o ; 9+ -o 6 ,
+5)-,7C/
/ )/* 7)o7 6
-
2o/,! 5,*)6,! 1o7 -,7>,!
!+!1 /6)6,! 6 >,/-Bo 6 , >7E, 1,7, 17 9 /)7 o! 7) !>o! 1o7 6 77,0 ! o -,@6,! 6 ,
-,7>,
, 2o/, 6 +5)-,-)./ 6 , Bo70)>o/ 7, :+ 6,7C ! =, )2,6, 0 6),/* -+ 76, 6 5,/6 7o ,!
+/, ! =, 6 1 )>7o ; +/ 7.*+ o -o/ , ; /6,F N8
(
Q
KH
4
Q
8
N
<)!*)7C +/ -,0)/o 6 ,-- !o )Ao , , Bo70)>o/ 7, 1,7, o! 6+01 7 ! ! 1,7,6o 6 6 ,!
-,77 *) ,! 0,/+, ! / 17 9 /-)./ 6 o! 7) !>o! 6 >o 1 ! o ,*7o1 o!
(
,*7,1,0) /*o
(
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
D, ,! 6 ! >+7)6,6 ,/*)1o 9o ,/*)!, 1)-,6+7,! 6 1,!*,!
(
D+,/* ! 6 >o0, o 6 8
(
D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
(
Ho*,! 6 >o0, o 6 8
(
,!-,7) ,! -o/ ) *7o 0 -C/)-o 7 -,05),5 ,/*)1o 9o
(
7,A ! )01 70 ,5 !
(
87o* -*o7 ! ,+6)*)9o!
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
,! Bo70)>o/ 7,! 1,!* 7,! , +*) )2,7 / o57, * /67C/ 17o* >)6o! 0 6),/* +/, -,7-,!,
0 *C )-, o! .7>,/o! 6 *7,/!0)!)./ ( -o77 ,! -o7o/, ; />7,/,A ! ( 1,7, 9)*,7 o! 7) !>o! 6
,! Bo70)>o/ 7,! 1,!* 7,! , +*) )2,7 / !*, o57, !*,7C/ 6o*,6o! 6 7 /o 6 5,!-+ ,0) /*o
:+
1+/*o! ! >+7o!
<-,9,-)./
(
,! Bo70)>o/ 7,! 1,!* 7,! /o !
4
-,05)o 6 +5)-,-)./ 6 , Bo70)>o/ 7, 1,!* 7, , >,/-Bo 6 >7E, !
>+7)6,6 ; , +6
0C:+)/,
(
,! o1 7,-)o/ ! 6 0,/* /)0) /*o !*,7C/ 7 , )2,6,! 1o7 1 7!o/, !1 -), )2,6o 1,7, *, )/
(
-*o / o! N1 ,/o!
,! Bo70)>o/ 7,! 1,!* 7,! ! +5)-,7C/ , +/, 6)!*,/-), ,6 -+,6, 6 5o76 6
2,/A, 9,-),6o o ,!)0) ,5 ! 1,7, 9)*,7
(
-*+,7C/ 17 9), 6 !-o/ <)./ 6 , 7 6
?-*7)-, 6 , Bo70)>o/ 7, / 17 9)!)./ 6 7) !>o ?-*7)-o
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
(
?-*7)-o 1,7,
1 7!o/, /-,7>,6o 6 0,/ Ao 6 , Bo70)>o/ 7, !*,7C ,+*o7)2,6o 0 6),/* ,-7 6)*,-)./
0 /*o! 0.9) ! o 0,* 7), !
(
/
,! -,7-,!,! ; ,! 1,7* ! 0 *C )-,! 6 ,! Bo70)>o/ 7,! 1,!* 7,! !*,7C/ -o/ -*,6,! , *) 77,
(
) !>o B)>)?/)-o 6 5)6o , 1o 9o ,05) /*,
(
-+,67o ,+<) ),7
17 9 /)7 o! 7) !>o! 6 -o/*,-*o -o/ , / 7>@, ?-*7)-,
(
(
5
o70, ,?7 , , *7,9?! 6
-o05)/,-)./ -o/ , *) 77, ; o! 6)!;+/*o7 ! 6 -+,67o > / 7, o 6 6)!*7)5+-)./
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
(
?-*7)-, ! 7 , )2,7C 6
Pequeños Compactadores
,
6 5o05o 1,7, 9)*,7 o! !o57 ! + 72o! ; o! 7) !>o! 1o7 0o9)0) /*o! 6 !-o/*7o ,6o!
! "
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
(
+)6o
(
*7,1,0) /*o
(
o57 ! + 72o!
# $
% & & "& " '&
-*+,7C 0 6),/* ,
, !+!1 /6, 1 /6) /* 6 -+,*7o
(
Do 1 !
(
87o* -*o7 ! ,+6)*)9o!
(
<1 o!)./ -o05+!*)5
(
D, ,! 6 ! >+7)6,6 ,/*)17o; --)o/ !
(
C:+)/, / 0,7-B, + 7, 6 -o/*7o
(
D+,/* ! 6 -+ 7o
(
(
87o; --)./ 6 o5A *o!
(
)57,-)o/ !
(
,@6,! , 0)!0o /)9
Rodillo vibrante autopropulsado
,
5
,!-,7) ,! ,/*)1o 9o -o/ ) *7o 0 -C/)-o 7 -,05),5
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
o70,! 17 9 /*)9,!
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
(
o! o1 7,7)o! /-,7>,6o! 6 -o/*7o 6 ,! 1 :+ =,! -o01,-*,6o7,! !
, /o70,*)9, 17 9 /*)9,
! B,7C /*7 >, 6
!+ 7 - 1-)./ :+ 6,7C -o/!*,/-), 1o7 !-7)*o
o70,! 6 ! >+7)6,6 1,7, o! *7,5,A,6o7 ! :+ 0,/ A,/ o! 1)!o/ ! 0 -C/)-o!
(
/* ! 6 1o/ 7 / +/-)o/,0) /*o
1)!./ ,! >E7 ! 6 :+
!*C/ 0o/*,6,! *o6,! ,! *,1,!
; -,7-,!,! 17o* -*o7,!
(
(
D+)?
1)!./ / ,9,/- 7o/*,
9)* o! 6 !1 ,2,0) /*o! ,* 7, !
1)!./ 17o6+- 1o 9o ,05) /*, / ,1,7) /-), )> 7,
) >+ !) 017 , 2o/, , ,1 ,/,7 o +!
(
*7o1 o
(
C:+)/, / 0,7-B, + 7, 6 -o/*7o
(
+ -o
(
Bo:+ -o/*7, o*7o! 9 B@-+ o!
(
/- /6)o 0,/* /)0) /*o
(
L+ 0,6+7,! 0,/* /)0) /*o
(
,@6, 6 1 7!o/, , 6)!*)/*o /)9
(
+)6o
(
)57,-)o/ !
(
o57 ! + 72o! 0,/* /)0) /*o
, 0,!-,7) , 6 ) *7o 0 -C/)-o 7 -,05),5 ,/*)1o 9o
(
1)!./ 17o6+- 7+)6o 4*) )- !) 017 -,!-o! o7 A 7,! o *,1o/ ! ,/*)77+)6o
(
1)!./ 1+ 6
(
o6 A
5
>,7 , ,*7,1,7 o! 1) !
o70,! 17 9 /*)9,!
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
1)!./ , /)/>E/ o1 7,7)o 6 5 7C +!,7 o , 1 7!o/, :+ ! , -o01 * /* ; !*?
(
,+*o7)2,6, 1,7, *7,5,A,7 -o/ ?
(
(
(
, 1o!)-)./ 6 >+@, 1+ 6 B,- 7 )/- )/,7 +/ *,/*o , !1, 6, 4*) )- +/, ,A, C!*)-,
4*) )- ; !)>, ,! 7 -o0 /6,-)o/ ! :+
(
6? , 1 7!o/, -o01 * /* ; 7 !1o/!,5
o! -o/6+-*o7 ! 6 o! 7o6) o! 9)57,/* ! !
6 )/)-)o 6 o! *7,5,Ao!
! B,7C /*7 >, 6 , /o70,*)9, 17 9 /*)9, ,/* !
!+ /*7 >, :+ 6,7C -o/!*,/-), 1o7 !-7)*o
,! 2o/,! / ,! 6 -o01,-*,-)./ :+ 6,7C/ - 77,6,! , 1,!o 0 6),/* ! =, )2,-)./ ! >E/
o70,! 6 ! >+7)6,6 1,7, o! -o/6+-*o7 !
1 7!o/, :+ 6 5, 0,/ A,7 o! 1)!o/ ! 0 -C/)-o! -o/o- 7C 1 7 -*,0 /* !+ 0,/ Ao ;
7) !>o! 17o !)o/, ! 17o1)o! 6
-
0,/ Ao 6
!*,! 0C:+)/,!
6 *, 6 1 ,/o!
(
o! -o/6+-*o7 ! 6 o! 7o6) o! 9)57,/* ! ! 7C/ o1 7,7)o! 6 17o5,6, 6 !*7 2, /
!*, 0C:+)/,
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
(
,!-o 6 ! >+7)6,6 ; , ! 7 1o!)5 -o/ 17o* -*o7 ! ,+6)*)9o! )/-o71o7,6o!
(
+5, o 5,A 6 0C:+)/, 6 7 /* +*) )- o! 1 6,=o! ; ,!)6 7o! 6)!1+ !*o! 1,7, *, 0 / !* 7
(
o ,-- 6, , , 0C:+)/, /-,7,0C/6o! 1o7 o! 7o6) o!
(
o !, * 6)7 -*,0 /* , !+ o !) /o ! 1o7 +/, 0 7> /-),
(
o *7,* 6 7 , )2,7 N,A+!* !N -o/ , 0C:+)/, / 0o9)0) /*o o -o/
!+ 7)7 !)o/ !
! "
# $
% & & "& " '&
0o*o7 / 0,7-B, 1+ 6
(
o 1 70)*,
,-- !o , , -o01,-*,6o7, 6 1 7!o/,! ,A /,! ; 0 /o! , !+ 0,/ Ao
(
17oB@5
(
o *7,5,A -o/ , -o01,-*,6o7, / !)*+,-)./ 6 ,9 7@, ,+/:+ ! ,/ , o! !1o7C6)-o!
(
17oB@5
-,!o 6
1C7 , 17)0 7o + >o 7 ,/+6 !+ *7,5,Ao
(
8,7, 9)*,7 ,! !)o/ ! 6+7,/* ,! o1 7,-)o/ ! 6 0,/* /)0) /*o 1o/>, / ! 79)-)o
6 0,/o 5 o:+
, 0C:+)/, 1,7
(
7 /o
(
(
o 9,/* , *,1, 6 7,6),6o7 / -, ) /*
o! >,! ! 6 !17 /6)6o! 6
(
o70, )/-o/*7o ,6,
17oB@5 , 1 70,/ /-), 6 o1 7,7)o! /
o! -o/6+-*o7 ! 6 5 7C/ -o/*7o ,7
@:+)6o ,/*)-o77o!)./ 4*) )- ,6 0C!
, -oB. )-,! ,/* ! o 6+7,/*
(
,05)
(
o! @:+)6o! 6 , 5,* 7@, 6 !17 /6 / >,! ! )/ ,0,5 !
,- )* 6 0o*o7 ; 6 !)!* 0, B)67C+ )-o / 7@o
-
-o/*,-*o
/* ! 6 !o 6,7 *+5 7@,! 6 !)!* 0, B)67C+ )-o 9,-@ ,! ; @01) ,! 6 ,- )*
,- )* 6
!)!* 0, B)67C+ )-o ! )/ ,0,5
(
o )5 7 o! 7 /o! 6 , 0C:+)/, / 1o!)-)./ 6 1,7,6, !) ,/* ! /o B, )/!*, ,6o o! *,-o! 6
D, ,! 6 ! >+7)6,6 ,/*)17o; --)o/ ! ; 1o 9o
(
7,A )01 70 ,5
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
(
Ho*,! 6 >o0, o 8
(
,!-,7) , ,/*)1o 9o
(
)/0o9) )2,-)./ 6 o! 7o6) o!
(
)/*+7./ ,/*)9)57,*o7)o
(
0o*o7 ; 6 !-o/?-* o <*7,; /6o , ,9 6
<)!*, , 1o!)5) )6,6 6 >o 1 !
87o* -*o7 ! ,+6)*)9o! / -,!o / - !,7)o
(
7 /* , -o01+ !*o! :+@0)-o! -o77o!)9o!
(
*7,5,Ao
,!-o 6 ! >+7)6,6 !) 017 :+
(
-*7o )*o @:+)6o! 6 , 5,* 7@, BC>, o 17o* >)6o -o/ >+,/* ! 6 ! >+7)6,6
!)!* 0, ?-*7)-o 1,7
D+,/* ! 6 -+ 7o 0,/* /)0) /*o
D+,/* ! 6 >o0, o 8
/* ! 6 )/)-),7 -,6, *+7/o 6 *7,5,Ao -o017+ 5 0 6),/* 0,/)o57,! /*,! :+ *o6o! o!
0,/6o! 7 !1o/6 / 1 7 -*,0 /*
(
A+!* !) 017
,!) /*o , !+! / - !)6,6 ! , -,/2,7C o! -o/*7o ! -o/ 0 /o! 6) )-+ *,6 ; !
(
4*) )- !) 017
Camión articulado extendedor de áridos
,
-,/!,7C 0 /o!
(
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+, :+
,-) )* / / , o57,
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ ! 6 7)9,6o! 6 *7C )-o 6+7,/*
(
o017+ 5 !) 017 ,/* ! 6 !+5)7 , , -,5)/, :+ /o B,; /)/>+/, 1 7!o/, 6o70)*,/6o , ,
(
!o057, 17o; -*,6, 6 , 0C:+)/,
(
/ 17 9 /-)./ 6
<- !o 6 -o0)6, ; 9)*,7 , )/> !*)./ 6 5 5)6,!
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
(
) 6 5 0,/)1+ ,7 /
*,Ao 6 7o6) o! 9)57,/* !
) 6 5 0,/)1+ ,7 o! /o +0 /)
,- 7:+ + >o
(
/ o! !, ) /* ! o / o! -o/*7o !
,*7o1 o!
87o*?A,! -o/ >+,/* ! !) 1o7 , >+/, -,+!, 6 5 *o-,7
) 6 5 *o-,7
,-- !o , , -o/6+--)./ -o/ 9 !*)0 /*,! !)/ - =)7 -,6 /,! 1+ ! 7,! ,/) o!
6 7 *7o- !o
>, ,! ,/*)17o; --)o/ !
(
7o6) o 9)57,/* !, 9o /
o! 7o6) o! 9)57,/* ! +*) )2,6o! / !*, o57, !*,7C/ 6o*,6o! 6 +- ! 6 0,7-B, ,6 ,/* ;
1+ 6 / -,+!,7 :+ 0,6+7,! >7,9 !
(
0o*o7 / 0,7-B,
*7,/!1o7* 6 1 7!o/,! ,A /,! , , -o/6+--)./ !o57
7 oA ! 1o7:+ 1+ 6 / />,/-B,7!
o1 7,-)o/ ! 6 ! 79)-)o :+ ! 7 :+) 7,/
o >+,76 -o05+!*)5 /) *7,1o! >7,!) /*o! !o57 , 0C:+)/, 1+ 6 / 17o6+-)7 )/- /6)o!
,5,/6o/o 6 7o6) o 9)57,/* -o/
0 7> /-),
17oB@5
0o*o7 <*7,; /6o , ,9 6 -o/*,-*o ; 7 , )- ,!
(
<17 !,0 /*
,! -o01,-*,6o7,! , +*) )2,7 / !*, o57, !*,7C/ 6o*,6,! 6 +/ 5o*):+@/ 6 17)0 7o! ,+<) )o!
+5)-,6o 6 o70, 7 !>+,76,6, 1,7, -o/! 79,7 o )01)o
Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o!
(
+ -o 6 -,0)./
(
*7o1 o!
(
! "
,@6,! , 6)!*)/*o /)9
# $
8o 9o ,05) /*,
% & & "& " '&
*7,/!1o7*
(
*7,1,0) /*o!
(
87o; --)./ 6 o5A *o!
(
L+ 0,6+7,! 0,/* /)0) /*o
(
(
5
(
o >+,76 -o05+!*)5 ! /) *7,1o! >7,!) /*o! /
(
/ -,!o 6 -, /*,0) /*o 6 0o*o7 7 -+ 76 :+ /o 6 5 ,57)7 6)7 -*,0 /* , *,1, 6
7,6),6o7
(
o57 ! + 72o!
/- /6)o!
o70,! 17 9 /*)9,!
-,0)./ 1+ 6 / 17o6+-)7 )/- /6)o!
9,1o7 6 !17 /6)6o !) o B,- 1+ 6 17o6+-)7 :+ 0,6+7,! >7,9 !
-+ 76 :+
,- )* 6 -C7* 7 !*C -, ) /* -+,/6o
0o*o7 o !*C -C05) o +/, 9 2 7@o
(
o +0 -+,/6o 0,/)1+ , 5,* 7@, /) -+,/6o ! ,5,!* 2-, 6 -o05+!*)5
(
o *o:+ 6)7 -*,0 /*
-*7o )*o 6 , 5,* 7@, -o/ o! 6 6o! 17o*?A,! -o/ >+,/* ! 6
! >+7)6,6 7 /* , ,> /* ! -C+!*)-o! o -o77o!)9o!
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
(
o! -,0)o/ ! -o/ <* /6 6o7, , +*) )2,7 / o57, !*,7C/ 6o*,6o! 6 o! !)>+) /* ! 0 6)o! ,
)/0o9) )2,-)./ / ,! 7+ 6,!
1 /o +/-)o/,0) /*oF
(
J,7o! 6 0,7-B, B,-), ,6 ,/*
(
/* 70)* /* ! 6 ,9)!o 6 >)7o
(
79o 7 /o!
(
Ho-)/, ,+*o0C*)-, 6 0,7-B, 6 7 *7o- !o
9o ,/*
/
-,0)./ ; -o/! >+)7C 6o0)/,7 o
/* ! 6 ,-- 6 7 , , -,5)/, 6? , 9+ *, -o01 *, -,0)/,/6o / *o7/o , -,0)./ 1o7 !)
(
5+ / +/-)o/,0) /*o 6 9 B@-+ o / 17 9 /-)./ 6 7) !>o! 1o7 0, +/-)o/,0) /*o o ,9 7@,
o70,! 6 ,-*+,-)./ 17 9 /*)9, 1,7,
/ o57, *7,5,A,7 o 1 70,/ - 7 /
)!1o/67C 6
/
7,6)o 6 ,--)./ 6 -,0)./ !, 9o
1 ./ 6
+>,7 6 !)>/,6o 1,7, ?
<*)/*o7 -,7>,6o *)057,6o ; ,-*+, )2,6o ,!@ -o0o 6 +/ 5o*):+@/ 6 17)0 7o!
,+<) )o!
-o/6+-*o7
+5, ; 5,A 6 -,0)./ 6 7 /* 1o7
17oB@5
6 !-,7>, :+ ! 0,/* /67C !) 017
),7),0 /* ,/* ! 6 -o0) /2o 6 , Ao7/,6, ! )/!1 --)o/,7C 1o7 1 7!o/, -o01 * /*
+>,7 ,6 -+,6o ; ,!)?/6o! -o/ ,05,! 0,/o! 1,7,
(
o -o0 7C / <- !o /) )/> 7)7C 5 5)6,! , -oB. )-,!
(
o *o0,7C 0 6)-,-)./ , >+/, !)/ 17 !-7)1-)./ ,-+ *,*)9, / !1 -), ,:+? , :+ 17o6+2-,
-*o! / >,*)9o! 1,7, +/, ,6 -+,6, -o/6+--)./
0,;o7 ! >+7)6,6
(
(
o !+5, ; 5,A ,1o;C/6o! !o57 -+, :+) 7 !, ) /*
(
o !, * /+/-, 6)7 -*,0 /* , !+ o !) /o ! 1o7 1 )>7o )/0)/ /* 1,7, +!* 6
(
o 7 , )- N,A+!* !N -o/
(
o 1 70)*, :+ ,! 1 7!o/,! /o ,+*o7)2,6,! ,-- 6,/ , 9 B@-+ o ; 0+-Bo 0 /o! :+ 1+ 6,/
o70,! 17 9 /*)9,! 1,7,
0o*o7 / 0,7-B,
(
/
!*, o57,
!*,7C/
/ 1 7 -*,! -o/6)-)o/ ! 6
1 ./ 6 6 !-,7>,
, 7 >+ ,-)./ 6 !, )6, 6 C7)6o / -,6, +/, 6 ,! *o5 7,! 6 5 7C B,- 7! -o/
9 B@-+ o
/ 1o!)-)./ 6 1,7,6o ; 7 /,6o 6 5) /6o 0,/ A,7 ,! -o77 !1o/6) /* ! 1, ,/-,! 6 !6
-,0)./ / !)*+,-)./ 6 ,9 7@, K,>, :+ o 7 1,7 / 17)0 7o + >o 7 ,/+6
!+ o
*7,5,Ao
/* ! 6 ,5,/6o/,7 , -,5)/, ,! >E7 ! :+ B, )/!*, ,6o
o6o! o! -,0)o/ ! , -o/*7,*,7
-o/! 79,-)./ ; 0,/* /)0) /*o / 17 9 /-)./ 6 7) !>o 1o7 , o 0 -C/)-o
>,7 , -o/6+-)7 o
(
) 6+7,/* , -o/6+--)./ !+ 7 +/ 7 9 /*./ ; 1) 76 , 6)7 --)./ 0,/* />,
, >+) / 6o70)*, , !+ !o057,
J7 /o 6 0,/o
o +*) )-
)/ ,6o , , 17 !)./ 0,7-,6,
,57)-,/*
! /*)6o :+ 9,;,
8) o*o! 6 1o!)-)./ 6 ,/* 7o! ; *7,! 7o!
(
)>) -o/!*,/* 0 /* , 17 !)./ 6 o! / +0C*)-o!M *7,5,A -o/
1o7
J,7o! 6 0,7-B, 6 7 *7o- !o
(
o )5 7 o! 7 /o! 6 -,0)./ / 1o!)-)./ 6 1,7,6, !) ,/* ! /o B, )/!*, ,6o o! *,-o! 6
(
7 /o 6 0,/o
+/-, )/* /*,7C 7 >+ ,7 , >+/, *o5 7, -o/
!, ) /*
! "
# $
% & & "& " '&
9 B@-+ o 0,7-B,/6o o !+5)6o !o57 , >E/
(
, ,1 7*+7, 6 ,! !, )6,! ! B,7C ,--)o/,/6o , 1, ,/-, > / 7, 6 !6
-o0 /2,7 , ,/6,7
(
!+ o ; ,/* ! 6
9 B@-+ o
Extendedora de productos bituminosos
+7,/* , 6 !-,7>, 0,7-B,7C A+/*o , , 1, ,/-, > / 7, o5! 79,/6o , -o77 -*, 6 !-,7>, ;
,
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
-o/ !1 -), ,* /-)./ , 6 !1 ,2,0) /*o 6 9 B@-+ o / 9)*,-)./ 6 +/ 1o!)5 ,--)6 /* 1o7
0,/)o57, )017 9)!*,
(
+,/6o , <* /6 6o7, 6)!1o/>, 6 1 ,*, o70, 1,7,
-)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 ,/* +/, 9 /*+, -,@6, 6 !6
(
o !+5, o 6 !-) /6, 6 , -,A, -o/
(
) 17 -)!, ,-- 6 7 , , -,A, 1,7,
1,7,6o ; 7 /,6o 0 6),/*
,--)o/,0) /*o 6 ,! 1, ,/-,! +*) )-
-*+,7 +/ 1, o 6 0,* 7), 6 5 7C B,- 7 o -o/
o! 6 7)9,6o! 6 , )/B, ,-)./ 6 9,1o7 ! 6 5 *E/ ,! C *)-o /) 5 ,! 6 B+0o! ,! C *)-o!
(
9 B@-+ o
!-, , 6 o70, 7o/*, ,! >+7,/6o o! 1) ! ; ,!)?/6o! -o/ ,!
L+ 0,6+7,!
(
o57 ! + 72o! ,1, o -)7-+/!*,/-),
(
*7o1 o 6+7,/* ,! 0,/)o57,! 6 ,-o1 ,0) /*o 6 o! -,0)o/ ! 6 *7,/!1o7* 6 ,> o0 7,6o
,! C *)-o -o/ , <* /6 6o7,
(
o -o0 7C / <- !o /) )/> 7)7C 5 5)6,! , -oB. )-,! o 0 6)-,0 /*o! !)/ 17 !-7)1-)./
5
,-+ *,*)9,
-
o! 6 7)9,6o! 6 o! *7,5,Ao! 7 , )2,6o! 5,Ao , *,! * 01 7,*+7,! !+ o -, ) /* R 7,6),-)./
(
9 B@-+ o / 6 !1 ,2,0) /*o
o !, * /+/-, 6)7 -*,0 /* , !+ o !) /o ! 1o7 1 )>7o )/0)/ /* 1,7, +!* 6
(
(
!o ,7 R 9,1o7
(
4*) )- !) 017
,@6, 6 1 7!o/,! 6 !6 , 0C:+)/, o , 0)!0o /)9
,
6o! 0,/o!
(
(
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
(
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+, :+
,-) )* /
*o6, !*, /o70,*)9, ! B,7C /*7 >, 1o7 !-7)*o :+ 6,/6o , o1o7*+/, -o/!*,/-), 6
o ! 1 70)* , 1 70,/ /-), !o57 , <* /6 6o7, / 0,7-B, , o*7, 1 7!o/, :+ /o ! , !+
-o/6+-*o7 1,7, 9)*,7 ,--)6 /* ! 1o7 -,@6,
o
(
,! 0,/)o57,! 6 ,17o<)0,-)./ ; 9 7*)6o 6 17o6+-*o! ,! C *)-o! / , *o 9, !*,7C 6)7)>)6, 1o7
+/ !1 -), )!*, / 17 9)!)./ 6 o! 7) !>o! 1o7 )01 7)-),
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
(
-o/6+-*o7
o6o! o! o1 7,7)o! 6 ,+<) )o :+ 6,7C/ / 1o!)-)./ / , -+/ *, 1o7 6 ,/* 6 , 0C:+)/,
6+7,/* ,! o1 7,-)o/ ! 6
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
/,6o 6 , *o 9, / 17 9 /-)./ 6 o! 7) !>o! 1o7 ,*7,1,0) /*o ;
,*7o1 o 6+7,/* ,! 0,/)o57,!
(
D+,/* ! 6 -+ 7o 0,/* /)0) /*o
(
D+,/* ! 6 >o0, o 8
(
o! 5o76 ! ,* 7, ! 6 , <* /6 6o7, / 17 9 /-)./ 6 ,*7,1,0) /*o! !*,7C/ ! =, )2,6o! ,
5,/6,! ,0,7) ,! ; / >7,! , * 7/,*)9,!
0,/* /)0) /*o
(
1 ./ 6 6 !-,7>,
o6,! ,! 1 ,*, o70,! 6
!*,/-), o 1,7, ! >+)0) /*o ; ,;+6, , <* /6)6o ,! C *)-o !*,7C/
5o76 ,6,! 6 5,7,/6) ,! *+5+ ,7 ! / 17 9 /-)./ 6
,! 1o!)5 ! -,@6,! o70,6,! 1o7
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
1,!,0,/o! 6 " -0 6 , *+7, 5,77, )/* 70 6), ; 7o6,1)? 6
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
1 70)*)7 +/, 0 Ao7 )01) 2,
(
D+,/* ! 6 -+ 7o
(
D, ,! ,/*)17o; --)./ ; ,/*)1o 9o
(
,!-,7) , ,/*)1o 9o
(
)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 -,!o 6 )7 !o57 , 1 ,*, o70,
(
17oB@5
6
(
<17 !,0 /*
<* /6)6o / 17 9 /-)./ 6 ,--)6 /* !
o57 , 0C:+)/, A+/*o , o! +>,7 ! 6 1,!o ; / ,:+ o! -o/
8 )>7o !+5!*,/-),! -, ) /* ! N1 )>7o + >oN
# $
1,7,
,-- !o 6 o1 7,7)o! , , 7 > , 9)57,/* 6+7,/* ,! o1 7,-)o/ !
,6B 7)7C/ ,! !)>+) /* ! ! =, !F
! "
-0 6 !0o/*,5
% & & "& " '&
7) !>o !1 -@ )-o !
o*+ oF
(
!*, /o70,*)9, !
-o/!*,/-), !-7)*, 6
-
8
Ho-)/, ,+*o0C*)-, 6 0,7-B, 6 7 *7o- !o
4
/*7 >,7C -o1), , , 1 7!o/, /-,7>,6, 6 !+ 0,/ Ao :+ 6,/6o
(
),7),0 /* ,/* ! 6 -o0) /2o 6 , Ao7/,6, ! )/!1 --)o/,7C
0o*o7 :+)1o 6 7) >o !)!* 0, B)67C+ )-o 7 /o! / +0C*)-o! *- / 17 9 /-)./ 6 7) !>o!
o
1o7 0, +/-)o/,0) /*o o ,9 7@,
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
(
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
D+,/* ! 6 ! >+7)6,6
o70,! 6 ! >+7)6,6 1,7,
(
-o/6+-*o7
+5, o 5,A 6 -,0)./ -)!* 7/, 6
7 /* 1o7
+>,7 ,6 -+,6o ; ,!)?/6o! -o/ ,05,!
0,/o! 1,7, 0,;o7 ! >+7)6,6
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
(
<*)/*o7 -,7>,6o *)057,6o ; ,-*+, )2,6o ,!@ -o0o 6 5o*):+@/ 6 17)0 7o!
,+<) )o!
Camión cisterna de agua
,
)!1o/67C 6
Ho*,! 6 0 6), -,=, )01 70 ,5 !
(
5+ / +/-)o/,0) /*o 6
,@6,! , 6)!*)/*o /)9
(
o !+5, o 5,A ,1o;C/6o! !o57 -+, :+) 7 !, ) /*
(
o !, * /+/-, 6)7 -*,0 /* , !+ o !) /o ! 1o7 1 )>7o )/0)/ /* 1,7, +!* 6
(
Do 1 ! 1o7 o -o/*7, o5A *o!
(
o 7 , )- N,A+!* !N -o/ o! 0o*o7 ! / 0,7-B,
(
+ -o 6 -,0)./ -)!* 7/,
(
o 1 70)*, :+ 1 7!o/,! /o ,+*o7)2,6,! ,-- 6,/ , -,0)./ -)!* 7/, ; 0+-Bo 0 /o! :+
(
*7o1 o!
(
*7,1,0) /*o!
(
(
(
5
1+ 6,/ >,7 , -o/6+-)7 o
L+ 0,6+7,! 0,/* /)0) /*o
o57 ! + 72o!
/- /6)o!
(
o +*) )-
(
/* ! 6 ,5,/6o/,7 , -,5)/, ,! >E7 ! 6 B,5 7 )/!*, ,6o
(
o >+,76 *7,1o! /) -o05+!*)5
(
-+ 76 :+
7,6),6o7 1+ !
o70,! 17 9 /*)9,!
o70,! o 0 6)6,! 17 9 /*)9,! *)1o
(
o! -,0)o/ ! -)!* 7/, 6
-,0)./ -)!* 7/, / !)*+,-)./ 6 ,9 7@, o ! 0),9 7@,
,>+,
!*,7C/ 6o*,6o! 6
o! !)>+) /* ! 0 6)o! , 1 /o
+/-)o/,0) /*oF
/
7 /o 6 0,/o
9 B@-+ o 1+ 6 / 17o6+-)7 )/- /6)o
/ -,!o 6 -, /*,0) /*o 6 0o*o7 /o 6 5 ,57)7 6)7 -*,0 /* , *,1, 6
9,1o7 6 !17 /6)6o 1+ 6 17o6+-)7 >7,9 ! :+ 0,6+7,!
(
o +0 -+,/6o 0,/)1+ , 5,* 7@, /) -+,/6o ! ,5,!* 2-, 6 -o05+!*)5
(
)>) , 17 !)./ 6 o! / +0C*)-o! ; *7,5,A -o/ , 0,7-,6, 1o7
(
/* ! 6 ,-- 6 7 , , -,5)/, )/!1 --)o/ , !+ , 7 6 6o7 1o7 !) , >+) / 6o70)*, , !+ !o057,
(
o6o! o! -,0)o/ ! -)!* 7/, -o/*7,*,6o! / !*, o57, !*,7C/ / 1 7 -*,! -o/6)-)o/ ! 6
J,7o! 6 0,7-B, B,-), ,6 ,/*
,57)-,/*
-o/! 79,-)./ ; 0,/* /)0) /*o
J,7o! 6 0,7-B, 6 7 *7o- !o
(
o -o0 7C / <- !o /) )/> 7)7C 5 5)6,! , -oB. )-,!
/* 70)* /* ! 6 ,9)!o 6 >)7o
(
o *o0,7C 0 6)-,-)./ , >+/, !)/ 17 !-7)1-)./ ,-+ *,*)9, / !1 -), ,:+? , :+ 17o6+2-,
8) o*o! 6 1o!)-)./ 6 ,/* 7o! ; *7,! 7o!
-*o! / >,*)9o! 1,7, +/, ,6 -+,6, -o/6+--)./
8) o*o! 6 5, )2,0) /*o
(
79o 7 /o!
J7 /o 6 0,/o
4*) )- !) 017
(
-
! "
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+, :+
,-) )* /
*o6, !*, /o70,*)9, ! B,7C /*7 >, :+ 6,/6o , o1o7*+/, -o/!*,/-), !-7)*, 6
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
# $
% & & "& " '&
o
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
(
5 7C *o0,7 ,! o1o7*+/,! 17 -,+-)o/ ! ; ,--)o/ ! 1,7, :+ , -)!* 7/, !*? / ,! 6 5)6,!
-o/6)-)o/ ! 6+7,/*
7) >o
(
Ho*,! 6 >o0, o 8
(
5 7C -+01 )7 , /o70,*)9, !o57 -,7>, ; 6 !-,7>,
(
D+,/* ! 6 -+ 7o 0,/* /)0) /*o
(
/*7o 6 , -,5)/, 6 5 7C
(
D+,/* ! 6 >o0, o 8
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+, -o77 !1o/6) /*
0,/* /)0) /*o
Camión cisterna para riego asfáltico
,
) !>o! 6 * -*,5 ! 0C! -o0+/ !
(
o -o/6+-)7C /+/-, 5,Ao o!
(
o -o0 7C / <- !o /) )/> 7)7C 5 5)6,! , -oB. )-,!
(
o *o0,7C 0 6)-,0 /*o! !)/ 17 !-7)1-)./ ,-+ *,*)9,
(
o! 6 5)6o! , o! 1 )>7o! )/*7@/! -o! 6 17o6+-*o
(
o! 6 7)9,6o! 6 17o- !o 6 -,7>, ; 6 !-,7>,
(
(
o! 6 7)9,6o! 6 ,! -o/6)-)o/ ! 6 *7C )-o
(
(
+ -o 6 -,0)./ -)!* 7/,
(
/- /6)o
(
(
,@6, 6 1 7!o/,! , 6)!*)/*o /)9
(
*7o1 o 6 1 7!o/,! / , o57, /*7,6, -)7-+ ,-)./ )/* 7/, ; !, )6,
(
Bo:+ o >o 1 -o/*7, o5A *o! + o*7o! 9 B@-+ o!
(
,!o 6 17o6+-)7! 6 77,0 6 5 7C o5*+7,7 , +>, !) 017 :+
! , 1o!)5 ; /o /*7,=
-- 6 7C , -,0)./ -)!* 7/, 1o7
o !, * /+/-, 6)7 -*,0 /* , !+ o !) /o ! 1o7 1 )>7o )/0)/ /* 1,7, +!* 6
(
o 1 70)*, :+ 1 7!o/,! /o ,+*o7)2,6,! ,-- 6,/ , , -,5)/, ; 0+-Bo 0 /o! :+ 1+ 6,/
/ , o57, !
9 B@-+ o 6+7,/*
7) >o
!*,-)o/,7C -,!o 6 ! 7 / - !,7)o / C7 , ,1,7*,6, 6o/6
9)* +/, 1o!)5
-o )!)./ -o/ o*7o 9 B@-+ o o 0C:+)/,
-,0)./ -)!* 7/, 6 5 7C -+01 )7 , /o70,*)9, 8
(
-o/6+-*o7 6 5 7C 6)!1o/ 7 6 -o77 !1o/6) /* - 7*) )-,6o 6 ,1*)*+6 1,7,
/ *o6o! !+! *?70)/o!
(
*7,/!1o7* 6
(
*7,/!1o7* 6 9),A 7o!
(
)!1o/67C 6 5o*):+@/ 6 17)0 7o! ,+<) )o! -o/ 7,!-o ,9,oAo!
(
)!1o/67C 6 17 - 1*)9o <*)/*o7 -,7>,6o *)057,6o ; ,-*+, )2,6o
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+, ! 1,7, !+ +!o
o70,! 17 9 /*)9,! 1,7,
0 7-,/-@,! 1 )>7o!,!
(
7 >,6o7
8o/>, !1 -), -+)6,6o -+,/6o 6 5, )01),7 o! 1+ 9 7)2,6o7 ! ,*,!-,6o! 6 , 7,01, 1,7,
9)*,7 :+
!, * ,! , *o
8,7, )01),7 6)-Bo! 1+ 9 7)2,6o7 ! BC>, o -o/
9 B@-+ o 1,7,6o ; 6 5)6,0 /* ,! >+7,6o
0 6),/* 7 /o
-o/6+-*o7
5 7C 7 , )2,7 ,! ,--)o/ ! o1o7*+/,! 1,7, :+
+>,7 ,6 -+,6o 6 o70, 7o/*, ; ,!)?/6o! -o/ ,05,!
(
(
(
(
, -o/6+--)./ 6 5 7C ,6o1*,7 +/, ,-*)*+6 6 0C<)0, ,* /-)./ ,/* 1o/) /6o ,
>,7 , -o/6+-)7
o70,! 17 9 /*)9,! > / 7, !
o70,! 17 9 /*)9,! 1,7,
+7,/*
0,/o!
L+ 0,6+7,!
L+ 6, 17oB)5)6o
-+ 76 , 17oB)5)-)./ 6 -.6)>o 6 +0,7 0) /*7,! -o/6+-
7) !>o
o70,! 17 9 /*)9,!
(
/ !1 -), ,:+? o! :+ 17o6+2-,/
! >+7)6,6 , -+, :+) 7 o*7o *)1o 6 )/* 7?!
*7,1,0) /*o
5
-*o! 6 -,/!,/-)o o ,*)>,
-*o! / >,*)9o! 1,7, +/, ,6 -+,6, -o/6+--)./
(
(
9,7 / +>,7 ,-- !)5 ; / 1 7 -*o !*,6o 6 -o/! 79,-)./
(
9 B@-+ o !*? / ,! 6 5)6,! -o/6)-)o/ !
+,/6o
7) >o ! B,>, 6 !6 , 7,01, !)*E !
/o 1+ 6, ! 7 , -,/2,6o 1o7
6 0,/)1+ ,-)./ ; !*)5, 6+7,/* , -,7>,
! "
# $
% & & "& " '&
9 B@-+ o o 1o7
/ +/ +>,7 6o/6
,! , *o
-o/6+-*o7 1+ 6, 9 7 ;
(
L+ 6, 17oB)5)6, , !*,/-), 6 1 7!o/, , >+/, !, 9o
7 >,6o7 /
7,6)o 6 ,--)./ 6
9 B@-+ o ; 6 !+ ,/2, 1,7, 7) >o
(
!*? !) 017 ,* /*o , o! 0o9)0) /*o! 6 -,0)./ -)!* 7/,
(
+,/6o !*? 7 >,/6o -o/ , ,/2, ,1+/* !) 017 -o/*7,
*
7 , )2,7C/ o! 7 -o/o-)0) /*o! 0?6)-o! 17 9 /*)9o! , 01 2,7 , *7,5,A,7 / , o57,
) 17 -)!, 6 !,*,!-,7 , 5o:+) , 6 , ,/2, BC>, o -o/ !+0o -+)6,6o ; >7,/ ,* /-)./ /o ,57,
BOTIQUINES:
, ,9 6 @/ , ,/* ! 6 ,-,5,7 , o1 7,-)./ ; , 17o5,7 ,1+/* , !+ o /+/-, / o*7,
6)7 --)./
(
, +*) )2,-)./ 6
! "0 % !
RECONOCIMIENTO MÉDICO:
!+ o /+/-, o B,>, 1,7, ,77)5, /)
/ Bo7)2o/*,
(
* $
, o57, 6)!1o/67C 6 5o*):+@/ 1,7, 17)0 7o! ,+<) )o! / , 2o/, 6 *,Ao 6 o57, -o/
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+, ! 6 +!o o5 )>,*o7)o /o *7,5,A !)/ ? ,+/:+
!1 -) )-,6o / , 76 /,/2, D / 7, 6
>+7)6,6 ; , +6 /
0,* 7),
7,5,Ao
7 !+ * )/-.0o6o
(
(
-
ASISTENCIA A ACCIDENTADOS:
o -o0 7C / <- !o /) *o0,7C 5 5)6, , -oB. )-, o 0 6)-,-)./ !)/ 17 !-7)1-)./ ,-+ *,*)9,
*o6, !*, /o70,*)9, ! B,7C /*7 >, 1o7 !-7)*o :+ 6,/6o -o/!*,/-), 6
o
, 6)7 --)./ ; * ? o/o 6 - /*7o 6 +7> /-),! ,!)>/,6o !*,7C <1+ !*o - ,7,0 /* ; / +>,7 5) /
:+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
9)!)5
-o/6+-*o7
&
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6
(
,!-,7) , -o/*7, >,! ! o 9,1o7 !
(
D, ,! 6 ! >+7)6,6
(
D+,/* ! 6 1 C!*)-o o -,+-Bo !)/*?*)-o
1,7, +/ 7C1)6o ;
'
o6o
-*)9o *7,*,0) /*o 6 o! ,--)6 /*,6o!
! #"
%
(
1 7!o/, 6 , o57, , )/>7 !,7 / , 0)!0, 6 5 7C 7 -)5)7 , o70,-)./ ,6 -+,6, !o57 o!
0?*o6o! ; !+! 7) !>o! ,!@ -o0o ,! 0 6)6,! :+ 6 5 / ,6o1*,7 -o0o ! >+7)6,6 ,/*
0 7@, J 57 7o 6 '
7 >,6o7
(
,!-o 6 ! >+7)6,6
(
, 2,6o 6 ! >+7)6,6 ,6 -+,6o
(
,/6) 6 -+ 7o
(
D+,/* ! 6 ,0),/*o
(
D, ,! 6 ! >+7)6,6
(
/> /) 7o 6 ,0)/o! ,/, ! ; 8+ 7*o!
/> /) 7o ?-/)-o 6 57,! 8E5 )-,!
oo76)/,6o7 6
>+7)6,6 ; , +6 / J,! 6 87o; -*o
,!-,7) , -o/*7, >,! ! o 9,1o7 !
(
D+,/* ! 6 1 C!*)-o o -,+-Bo !)/*?*)-o
(
8o ,)/,! 6 -+ 7o
(
J6o ( +,/ o!? o/!o H,=o!
,/>+)*o! 6 -+ 7o
! "
# $
% & & "& " '&
o!
%
( )*+,-)./
' ( 01 ,2,0) /*o
$ ( 45)-,-)./ 6 ,! -,! *,! 6 o57,
( ,! *,! 6 o57,
( 87o* --)o/ ! /6)9)6+, !
& ( 87o* --)o/ ! o -*)9,!
( 87o* --)o/ ! 7 /* , ,:+)/,7), ;
#(
! "
# $
% & & "& " '&
=, )2,-)./
6)o! +<) ),7 !
!
% #
! "
# $
% & & "& " '&
!
! 1
!
"%
!
% #
32 24
* (/!
!
!
"
! 1
324 % #
!2
32 24
' 2
!$
! 1
!
"
%
% !
!
'
%
* 2
8
∗ 8
!$
$ (
! 1
G
!
S
L4 8
8
"
D4
4 8
% ! 6 %.
8
L4 8
'
%
8
(
2
4
8
4
Q
L4 8
4
H
8
4
$"% "" H
D4
KD
J
T
∗
4D
H
Q
# % "" H
H
$ 6
H
/ 7o
H
&;
∗
L4 8
∗
D
8
D
8
4
H
D4
L4
$ % ""' %
D
8
∗
D
8
(
∗
D
∗
U8
! "
$% "" H
H
6 ,57)
6
' 6 A+/)o
' % % "#& ; !)>+) /* !
H
H
L4
% '% ""'
∗
∗
6
D
J
∗
# % "" H
4
U
'"% '% "#
'$% % ""
8
8
76 / &% '% "# H
6 '$ 6 ,57)
#&% "" H
84
∗
$ % ""' H
4
6 /o9) 057
6 ' 6 o-*+57
Q D
∗
∗
D
8
G
6
<- 1*o / ,:+? o! ,7*@-+ o! :+ B,;,/ !)6o 6 7o>,6o!
4
%
%$% "#
G $ % "" H
D
∗
32324
' 2
H
8
∗
G
!2
GH
D
∗
S
"
H
&' % "" H
D
!
4
∗
L4 8
! 1
* (/!
∗
32524
!
&% "" H
8
H
H
6 #6
H
57 7o
%&% "
; !)>+) /* !
% '% "#
';$
S
4
# $
L4
% & & "& " '&
4
8
H
H
!
$ &% "#" H
# '%' '
6 ' 6 /o9) 057
%$% "
$(
32524
! $
%
!
1
!
"
%
% !
!
'
* 2
6o-+0 /*, ; / !:+ 0,
L4 8
(
(
H,7,/6) ,! 1,7, ,! ,! ! 6
(
8,!,7 ,! 6 ! >+7)6,6
0,/* /)0) /*o -,05)o 6 +5)-,-)./ ;
!:+ 0, 6 1 ,/ 6
>+7)6,6 ; , +6
A -+-)./ 6 o57, 6 17o; -*o
0 /*o 6 * 7)o7,6o 1,7, >,7,/*)2,7 !+ )-,-),
(
/* 77+1*o7 ! 6) 7 /-), ! ; 7 6 6 *o0, 6 *) 77,
(
8o7*C*) ! 6 ) +0)/,-)./ ?-*7)-,
7,/! o70,6o7 ! , ' 9
(
o/ <)o/ ! ?-*7)-,!
o6, !)*+,-)./ :+ 1o7 , >+/, -,+!, )01 )-,7, 9,7),-)./ !o57 , )/!*, ,-)./ 17 9)!*, ! 7C 6 )/)6,
/ 1 ,/o! 1,7, -o/-7 *,7 <,-*,0 /* , 6)!1o!)-)./ 6 , 17o* --)./ -o -*)9, 9,7),6,
(
(
o6, 17o* --)./ -o -*)9, -o/ , >E/ 6 * 7)o7o ! 7C 6 !0o/*,6, 6 )/0 6),*o ; !+!*)*+)6o
<-,9,-)./
)! 7,! 7 !)!* /* ! ,/*))01,-*o!
(
*) 01o 6 0o/*,A
57,N 6 o70,
8
)!* 0,! 6 *,1,! )A,! 6 B+ -o! Bo7)2o/*, !
(
<17 !,0 /*
A -+-)./ 6
7 *)7,6, 6 -,6, +/, 6 ,! 17o* --)o/ ! -o -*)9,! :+ ! /o057,/ / !* 8 ,/ 6
!)>+) /6o
(
-o/*7,*)!*, :+ 6, o5 )>,6o , )/- +)7 ; !+0)/)!*7,7 / !+ N8 ,/ 6
&(
o6o
0,* 7), , +*) )2,7 / 17 9 /-)./ -o -*)9, !
-7 ,6o ,!@ :+ 6,7C 9, o7,6o /
<)> :+ 17 !*
! 79)-)o 1,7,
:+ +
17 !+1+ !*o
/!*, ,-)o/ ! 1,7, *7,5,A,6o7 !
S
G
4
F
/!*, ,-)o/ ! 0?6)-,! 5o*):+)/ ! ,05+ ,/-),! 1 7!o/, *?-/)-o */!*, ,-)o/ ! 6 B)>) / ; 5) / !*,7 -o0 6o7 ! 9 !*+,7)o! ; ! 79)-)o!
H,7,/6) , 1,7, , ,! 6
0,* 7), -o/!*)*+*)9o ! 7C
o
D
o
<-,9,-)./
,6 -+,6o 1,7, ! 7 )/!*, ,6o !@ ! 9, o7,
o! !o1o7* ! ! 7C/ 1) ! 6 7 -Bo! 1o7 B)/-, 6)7 -*, /
* 77 /o , >o 1 6 0,2o 6o*,6o!
6 1,!,6o7 ! 1,7, !+!* /*,-)./ 6 5,7,/6) , *+5+ ,7 ! -o/ 7o6,1)? 6 0,6 7,
o0o /o70,
> / 7, ! 6 )/ +/ !o1o7* -,6, ' 0
(
!*,7C/ / ,-o1)o 7 , / , o57, ,/* ! 6 ! 7 / - !,7)o !+ +!o -o/
)7 --)./ J,-+ *,*)9, o
oo76)/,6o7 6
)/ 6 ! 7 <,0)/,6o! 1o7 ,
o
>+7)6,6 ; , +6
o! 0,* 7), ! ! 7C/ *+5o 6 6)C0 *7o 6 'N / B) 77o 1)/*,6o ,/*)-o77o!)./
0 6),/* *,1, 6 B) 77o !o 6,6o / !+ 1,7* !+1 7)o7 )/ 7)o7 !*, E *)0, -o7*,6, / 5)!
1,7, ,-) )*,7 , B)/-, , >o 1 6 0,2o
'(
8
7C/ )/!*, ,6o! 17 9),0 /*
KH
K
L4
4
, )/)-)o 6 -+, :+) 7 *7,5,Ao :+ 7 :+) 7, !+ 0o/*,A
4
L4 S
,1,6o
H
L4
8
8
L4
L4
,
8
H
o
D
Q
o
0 1o7 -o/!)>+) /*
, 5,7,/6) , !
,6, , /,*+7, 2, 6 * 77 /o , B)/-, /o ! 7C )/ 7)o7
, o/>)*+6 / !* -,!o 6 1) 6 7 -Bo ! 7C 6
o70,7C 1o7 7,>0 /*o! *+5+ ,7 ! 6 6)C0 *7o
# $
N *,05)?/ / B) 77o
1)/*,6o ,/*)-o77o!)./
) o! *+5o! -,7 - / 6 *o1 ! 6 )/0o9) )2,-)./ <*7 0o!
-o/! >+)7C 0 6),/*
+!o 6 , ,057
!*, !
o! 1) ! 6 7 -Bo! ; o! *+5o! 6 o70,-)./ 6 , 5,7,/6) , 1,!,0,/o! ; 5,77, )/* 70 6),
! 7C/ o! ,6 -+,6o! 1,7, , +/-)./ , 7 , )2,7
! "
0
% & & "& " '&
7o6,1)? ! 7C / 0,6 7, -o/9 /-)o/, 6
o
o 4/, ! =, A,0C! !+!*)*+; , +/, 17o* --)./ -o -*)9, 1o7 o :+ !o o ! ,60)* !+ )/!*, ,-)./
00 6 , *+7, -o0o 0@/)0o
0) /*7,! ! 0o/*, -,05), 6 1o!)-)./ ! 6 !0o/*, o 0,/*) / , -)*,6, 17o* --)./
,! 6)0 /!)o/ ! !o/ ,! !)>+) /* !F
o 8
K
o 8
6 o/>)*+6
7 1 ,/* o -o/
0
GH
)/ 6 >,7,/*)2,7 !+ <)!* /-), -+,/6o ! , / - !,7), !+ +*) )2,-)./
00 6 , *+7, -o0o 0@/)0o
$ (
o70,! 6 )/!*, ,-)./ 6 ,! 5,7,/6) ,! 6 , ,! 6
4
<-,9,-)./
G
S
4 8
8
L4 8
8
8
7 1 ,/* ,7C/ 7 *7,/:+ ,6,! , +/, 6)!*,/-), ,6 -+,6, 6 , @/ , 6 -o7* !+1 7)o7 6
o
L4 8
* 77 /o
0o/*,7C/ -o01 *,! ,/* ! 6 )/)-)o 6 , <-,9,-)./ 1+ ! 6 5 / 17 9 /)7
o
o ! 6 !0,/* ,7C/ B,!*, :+
8
4
7) !>o :+
! 9, , o7)>)/,7 !)/ / - !)6,6 6 :+ o! 0o/*,6o7 ! o -o77,/
o
o! *7,5,Ao! 6
6 o/>)*+6 ' 0
8 S 6 6)0 /!)o/ ! ' , $ 0 ; 6
o
, ! =, )2,-)./ 17 9)!*, / ,! 0 6)-)o/ ! ! ,-o1),7C / o57, 6+7,/*
o
7) !>o B,;, 6 !,1,7 -)6o
(
Ho*,! ,)! ,/* ! 6 ,
-*7)-)6,6
(
Ho*,! 6 8
(
Ho*,! 6 ! >+7)6,6 / o/ *, 7 o72,6, ; ! 77,A -o/ !+ , 6 >o0, ; 8
)01 70 ,5 !
1 ,/*) ,
,/*)o5A *o! 1+/2,/* ! ; 1+/* 7, 7 o72,6,
32324
!$
o
! 1
o6, ! =, , )/!*, ,7 /
17oB@5 / <17 !,0 /*
o
!
"
%
% ! 6 %.
'
- /*7o 6 *7,5,Ao !*,7C /o70, )2,6, ! >E/
%
(
2
Ho*,! 6 o/ *, 7 o72,6, ; ! 77,A -o/ !+ , ,/*)6 ! )2,/*
(
Ho*,! 6 ! >+7)6,6 / 8
(
7 !*o 6 ,! -o0 7-), )2,6,!
,! ! =, ! ! 7C/ 6 6o! *)1o!F
@>)6,! 6 !+!* /*,-)./ 0 6),/* - ,9,2./ o ,6B 7 /*
,! ! =, ! -o/ <- 1-)./ 6 , 6 7) !>o ?-*7)-o ! +5)-,7C/ !) 017 -o/ +/, ,/* ,-)./
6 ' 0 6 7) !>o :+ ,/+/-) /
6 0 6), -,=, -o/ 1 ,/*) , ,/*)o5A *o! 1+/2,/* ! ; 1+/* 7,
Ho*, 1,/*, ./ o / 8
(
,!-o! 6 ! >+7)6,6 -o/*7,
7) !>o ?-*7)-o
(
,!-o! 6 17o* -*o7 ! ,+6)*)9o!
(
,!-o! 6 ! >+7)6,6 - ,!
(
,!-o! 6 ! >+7)6,6 - ,!
-o/ 17o* -*o7 ! ,+6)*)9o! )/-o71o7,6o!
(
,!-o! 6 ! >+7)6,6 - ,!
-o/ 1,/*, , 6 17o* --)./ 6 7,6),6o7 ! 6 !o 6,6+7, ; 0o
6 !o 6,6o7
o
,! ! =, ! 6 7) !>o ?-*7)-o ! 7C/ 6 0o6 o
o
,! 1+ 7*,! 6 ,-- !o , -+,7*o 6 -o/*,6o7 ! ; -+,67o! > / 7, ! 6 o57,
(
)/*+7o/ ! 6 ! >+7)6,6 6 !+A --)./ - ,!
o
,! 1+ 7*,! 6 *o6o! o! -+,67o! ?-*7)-o! 17)/-)1, ! ; ! -+/6,7)o!
(
)/*+7o/ ! 6 ! >+7)6,6 6 !+!1 /!)./ - ,! H
o6o! o! -+,67o! ?-*7)-o! 6 , 0,:+)/,7),
(
)/*+7o/ ! 6 ! >+7)6,6 ,/*)-,@6,! - ,!
o57 +/ !o1o7*
(
)/*+7o/ ! 1o7*,(B 77,0) /*,!
(
o0,/6o! 6 ,57)>o *)1o )/> /) 7o
(
o0,/6o! )01 70 ,5 ! *)1o )/> /) 7o
/
<)5 ,+*o,6B !)9o ; ! )/!*, ,7C/ !o57 F
+>,7 6o/6
!*?/ ,! ,7:+ *,! 6 ,! *o0,! 6
*) 77, 17o9)!)o/, ! 6 o57,
o 4/, 9 2 6 !,1,7 -)6o
/ >o0, o 8
7 o72,6,
# %"
J <)5 ! 6 !+!* /*,-)./ 1o7 ,+*o(,6B 7 /-),
o
(
7) !>o ! =, ,6o ! 7 *)7,7C 6 )/0 6),*o , ! =,
! "
# $
% & & "& " '&
(
! )2,6o7 ! 1,7,-,@6,! 1,7, -)/*+7o/ ! 6 ! >+7)6,6
(
Q,1,*o! 6 ! >+7)6,6 -o/ 1 ,/*) , ,/*)o5A *o! 1+/2,/* ! ; 1+/* 7, 7 o72,6, / -+ 7o -o/
(
J,A, 6 17o* --)./ -o/*7, !o57 ! + 72o!
(
J,A, ,/*)9)57,*o7),
(
J) *7o 1,7, 7,6),-)o/ ! 6 ,7-o 9o *,)-o
(
J) *7o 1,7, 7,6),-)o/ ! 6 !o 6,6+7, o<),- *) ?/)-, ; o<)-o7*
(
J) *7o :+@0)-o 1,7, 6)!o 9 /* !
(
J) *7o 0 -C/)-o 1,7, 0,!-,7) , ,/*)1o 9o
7 *)- /-),! ; / >,*)9,! , !+ +!o
(
D, ,! 17o* -*o7,! -o/*7, 1o 9o
1+ 6 / ! 7 7 5,A,6o! ;, :+ )7@, / -o/*7, 6 o5A *)9o > / 7,
(
D, ,! 6 ! >+7)6,6 ,/*)17o; --)o/ !
(
D, ,! 6 ! >+7)6,6 6 17o* --)./ 6 7,6),-)o/ ! 6 !o 6,6+7,!
(
D+,/* ! ,)! ,/* ! 6 ,
(
D+,/* ! 6 -+ 7o o7 ; o/ *,
(
D+,/* ! 6 -+ 7o o7
(
D+,/* ! 6 >o0, o 6 8
L+
(
D+,/* ! 6 o/ *, 6 , >o6./ )01 70 ,5) )2,6o!
6 -+, :+) 7, 6 o! !*,6o! ) 057o! 6 , o0+/)6,6 -o/.0)-, +7o1 ,
!+ o 6 >o0, o / 8
D
o0o /o70, > / 7, ! B,/
>)6o 17 /6,! -.0o6,! ; o1 7,*)9,! -o/
,B@ :+
)/ 6
9)*,7 ,! -o/!,5)6,!
17 !+1+ !*o -o/* 01 -, )6,6 ! :+
/ /)/>E/ 0o0 /*o
o! :+)1o! 6 17o* --)./ )/6)9)6+, +*) )2,5 ! / !*, o57, -+01 )7C/ ,! !*,! -o/6)-)o/ !F
!*,7C/ - 7*) )-,6o! ; 1o7*,7C/ 6 0o6o 9)!)5
-*7)-)6,6 / H
(
0,7-,6o
) /o <)!*) ! , - 7*) )-,-)./ 6 +/ 6 * 70)/,6o :+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+, ; 1,7, :+
!*, )7 --)./ J,-+ *,*)9, 6
>+7)6,6 ; , +6 ,+*o7)- !+ +!o ! 7C / - !,7)oF
!*? / 1o! !)./ 6 , - 7*) )-,-)./ :+)9, /* -o/ 7 !1 -*o , +/, /o70, 17o1),
) /o B+5) !
, - 7*) )-,-)./ 6 !-7)*, /
1+/*o ,/* 7)o7 ! 7C/ ,60)*)6,! ,!
(
,/6) ! 6 ! >+7)6,6 o 6 8
(
,/6) ! 6 8
(
,/o1 ,! 6 -+ 7o o7
(
C!-,7, ,/*) 0,/,-)o/ ! *.<)-,!
*7C0)* 6 - 7*) )-,-)./ *7,! !+! /!,;o! -o77 !1o/6) /* ! !, 9o :+ 1 7* / 2-, , ,
(
,!-,7) , ,/*)1,7*@-+ ,! -o/ ) *7o 0 -C/)-o 7 -,05),5
-,* >o7@,
(
,!-,7) , 6 ! >+7)6,6 -o/ ) *7o :+@0)-o 7 -,05),5
(
+= :+ 7,! 6 17o* --)./ ,/*)9)57,-)o/ !
<- 1-)./ 6 o! -)/*+7o/ ! 6 ! >+7)6,6 o! -,05)o! 6 1 7!o/, 7 :+ 7)7C/
(
,/>+)*o! / -+ 7o o7
,! 17 /6,! +!,6,! 1,7, )0)/,7 ,! 6 , o57, !@ ! -, -+ , / ,! 0 6)-)o/ !
(
,/>+)*o! / 8
(
- 7*) )-,-)o/ ! :+)9, /* ! 6 o! !*,6o! 4/)6o! 6
)01 70 ,5 !
(
(
(
8o ,)/,! 6 -+ 7o o7
(
8o ,)/,! / 8
(
7,A ! 6 *7,5,Ao , 5,! 6 -B,:+ *) , ; 1,/*, ./ / , >o6./
(
7,A ! 6 *7,5,Ao 0o/o! o 5+2o! / , >o6./
(
7,A )01 70 ,5 , 5,! 6 -B,:+ *) , ; 1,/*, ./ / 8
/*) /6 / / !*, o57, )/*7,/! 7)5 ; 1 7!o/, -o/
17o* --)./ )/6)9)6+, :+
1+/*o ,/* 7)o7 6 5
,57)-,/*
-+01 ,/
/* /6 7! ,+*o7)2,6o !+ +!o 6+7,/*
>,/6o , ,
o6o :+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
017 !, 6 , 1 7!o/, :+ 7 -)5
(
-B, 6 -,6+-)6,6 !
# $
1 7@o6o
)0)/,7C 6)-Bo 8
/ +!o 6 * 7)o7,6o o 7o*o ! 7C 7 01 ,2,6o 6
/o057 ;
/+ 9o :+)1o 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
o! :+)1o! 6 17o* --)./ )/6)9)6+, -o/ ,! -o/6)-)o/ ! <17 !,6,! B,/ !)6o 9, o7,6o!
! >E/ ,! .70+ ,! 6 -C -+ o 6 -o/!+0o! 6
! "
,-o1)o 6
/ -,6 /, -o/ ,! )/6)-,-)o/ !
)/0 6),*o :+ 6,/6o -o/!*,/-), / , o )-)/, 6 o57, 6 0o*)9o 6 -,05)o ;
)01 70 ,5 !
(
:+)1o! 6
6 9)> /-), :+ )A
!+!* /*,-)./ 0,/+,
!*?/ /
/ -+;o -,!o ! 17oB)5)7C !+ +!o
o! :+)1o! 6 17o* --)./ )/6)9)6+, !
o!
0?7)-,
/ -,6 /, ; ,/* ! 6 -,7 - 7 6 , >E/ 8 ! ,60)*)7C/ o! :+
<17 !,6,! / *o6o
8,/*, , 6 ! >+7)6,6 ,/*)77,6),-)o/ ! 6 !o 6,6+7, ?-*7)-, o<),- *) ?/)-, ; o<)-o7* 6
(
/o -+01 )7!
o7*
% & & "& " '&
8 M 1o7 -o/!)>+) /*
!
/*) /6 /
9, o7,6,! *o6,! ,! +*) )2,5 ! 1o7
1 7!o/, ; 0,/6o! 6
-o/*7,*)!*, 17)/-)1,
Ho*,! 6 ! >+7)6,6 ,/*)7) !>o! 0 -C/)-o! / 9,7),! *, ,! J,57)-,6, -o/ ! 77,A ; o/ *, 7 o72,6,
!+5-o/*7,*)!*, ; ,+*./o0o! !) o! B+5) 7
(
/ !* 8 ,/ 6
>+7)6,6 ; , +6 !
+*) )2,5 ! !) 017
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
/*) /6 1o7 :+)1o! 6 17o* --)./ )/6)9)6+,
; -+,/6o -+01 ,/ -o/ ,! -o/6)-)o/ ! <)>)6,! ,! -o/* /)6,! /
,/*)6 !>,77o!
o*,6, 6 1+/* 7, 7 o72,6, / o/ *, ; ! 77,A , )>+, :+
*, ./
o/ !+ , 6
>o0, ,/*)6 ! )2,/* ; 1 ,/*) , ,/*)!+6o7 A+!*,5 0 6),/* -o76o/ !
!)>+) /* )!*,6oF
5 )>,-)./ 6 +!o
/ , 7 , )2,-)./ 6 -+, :+) 7 *7,5,Ao :+ 7 :+) 7, >,7,/*)2,7 , !*,5) )6,6 6 o! *o5) o! ; 1) ! 6
Ho*,! 6 ! 77,A ; o/ *, 7 o72,6,
1 7!o/,
,!-o! 6 ! >+7)6,6 -o/ 17o* --)./ ,+6)*)9,
05)*o 6 ,1 )-,-)./
,!-o! 6 ! >+7)6,6 - ,!
,!-o! 6 ! >+7)6,6 - ,!
-o/ 1,/*, , 6 17o* --)./ 6 7,6),-)o/ ! 6 !o 6,6+7,
o6, , !+1 7 )-) 6 !o ,7 ; o57, +/, 9 2 6 !,1,7 -)6o
7) !>o 6 1)!,6,! !o57 o5A *o! -o7*,/* ! o
1+/2,/* ! 7,5,Ao! / ,! -+5) 7*,! /!*, ,-)o/ ! / > / 7,
; 0o 6 !o 6,6o7
7,5,Ao! !o57 ,/6,0)o! 7,5,Ao! 6
!o ,6o! ; -B,1,6o / > / 7,
)/*+7./ 6 17o* --)./ -o/*7, !o57 ! + 72o!
D, ,! 17o* -*o7,! -o/*7, 1o 9o
o! :+
D, ,! 6 ! >+7)6,6 6 17o* --)./ 6 7,6),-)o/ ! !o ,7 !
D+,/* ! ,)! ,/* ! 6 ,
!*C/ o5 )>,6o! , , +*) )2,-)./ 6 ,! 5o*,! 6 ! 77,A ; o/ *, 7 o72,6,
)-), ! ,;+6,/* ! 1 o/ ! 6 ,;+6, :+ 7 , )- / *7,5,Ao! 6 , 5,=) 7@, !o ,6o! -B,1,6o!
-*7)-)6,6 / H
* -B,6o7 ! )01 70 ,5) )2,6o7 ! / o!-,6o! ; !o! 9)67)o -o/6+-*o7 ! 6 0,:+)/,7), 6
D+,/* ! 6 -+ 7o o7 ; o/ *,
8
*-
,!-o! 6 ! >+7)6,6 -o/ 17o* --)./ ,+6)*)9,
D+,/* ! 6 -+ 7o o7
D+,/* ! 6 >o0, o 8
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
7,A )01 70 ,5
,!-o 6 ! >+7)6,6 - ,!
Q,1,*o! 6 ! >+7)6,6
,/*)!+6,*o7)o 7o/*,
8
4
Q
L4 8
8
4
-o/ ,7/?! 6 ,6,1*,-)./ 6 ,1o;o !o57
-7C/ o -o/ -)/*,! * <*) ! ;
o*,6o 6 6o! 17o* -*o7 ! ,0o7*)>+,6o7 ! 6 7+)6o ,5,*)5 ! 6 !6
-,!-o ,
9o +/*,6 6 +!+,7)o ,57)-,6o! -o/ -,!:+ * ! ,A+!*,5 ! 6 , 0oB,6) ,! 7 -,05),5 !
H
o! :+
-o/*)/+,-)./ !
!1 -) )-,/ ,! /o70,! :+ B,; :+ * / 7 17 ! /* ! 1,7, +*) )2,7 !*o! :+)1o! 6
17o* --)./ )/6)9)6+, -+;o o5A *o !
)-), ,;+6,/* ; 1 o/ ! 6 ,1o;o :+ 7 , )- / 6)!1,7o! )A,*)9o! 6 ,/- ,A , 1)!*o ,
9)*,7 +/o! 6 * 70)/,6o! 7) !>o! :+ /o B,/ :+ 6,6o !+17)0)6o! ( 1o7
)-), ,;+6,/* ; 1 o/ ! 6 ,1o;o /-,7>,6o! 6 7 , )2,7 7o2,!
)01o!)5) )6,6 0,/) ) !*, ( 0 6),/* o! !)!* 0,! 6 17o* --)./ -o -*)9, 6)! =,6o! ; !1 -) )-,6o! 6 /*7o 6
!* 8 ,/ 6
!*C/ o5 )>,6o! , +!o 6 -,!-o 6 ! >+7)6,6 -o/ 17o* --)./ ,+6)*)9,
8 o/ ! :+ 17o- 6,/ , -o7* 7+)6o!o -o/ !) 77, 6 -+, :+) 7 0,* 7), 6 o70, 1 70,/ /*
>+7)6,6 ; , +6
,!-o! 6 ! >+7)6,6 - ,!
Ho*,! 6 ! 77,A ; o/ *, 7 o72,6,
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
! "
# $
% & & "& " '&
,!-o 6 ! >+7)6,6 - ,!
-o/ ,7/?! 6 ,6,1*,-)./ 6 ,1o;o !o57
-7C/ o -o/ -)/*,! * <*) ! 6
,0o7*)>+,-)./ ; ,/*)!+6,*o7)o 7o/*,
05)*o 6 , o5 )>,-)./ 6 , +*) )2,-)./
/ *o6, , o57, / o! *7,5,Ao! 6 !o 6,6+7, ?-*7)-, o<),- *) ?/)-, ; o<)-o7*
5 )>,-)./ 6 +!o
o! :+
+7,/* *o6, , 7 , )2,-)./ 6 , o57, ; / *o6o! o! +>,7 ! -o/ <- 1-)./ 6 F )/* 7)o7 6 *, 7 !M
)/!*, ,-)o/ ! 17o9)!)o/, ! 1,7, o! *7,5,A,6o7 !M o )-)/,! ; /
!*C/ o5 )>,6o! , +*) )2,7 , 17o* --)./ NG 0o 6 !o 6,6o7N
)-), ! ; ,;+6,/* ! 6 !o 6,6+7, ?-*7)-, o<),- *) ?/)-, ; o<)-o7*
)/* 7)o7 6 -,5)/,! 6 0,:+)/,7),
!) 017 :+ /o <)!*, 7) !>o 6 -,@6, 6 o5A *o!
o! :+
!*C/ o5 )>,6o! , +!o 6 -)/*+7./ 6 ! >+7)6,6 - ,!
)-), ! ,;+6,/* ! ; 1 o/,A 6 ,;+6, :+ 7 , )- / *7,5,Ao! !*C*)-o! / 1+/*o! -o/ 7) !>o 6 -,@6,
05)*o 6 , o5 )>,-)./ 6 , +*) )2,-)./
!6
0o0 /*o 6 *7,!1,!,7
6 , *+7, ,A+!* ! 7 0,* ! ; ,!)0) ,5 !
1o7*./ 6 o57, 6+7,/* *o6, , !*,/-), / , 0)!0,
)/*+7./ 6 17o* --)./ -o/*7, !o57 ! + 72o!
o! :+
!*C/ o5 )>,6o! , +*) )2,7 , 17o* --)./ 6 -,!-o
o6o
1 7!o/, / > / 7, -o/*7,*,6o 1o7 , 017 !, 17)/-)1, 1o7 o! !+5-o/*7,*)!*,! ;
,+*./o0o! !) o! B+5) 7
<- 1*E, 1o7 -,7 - 7 6 7) !>o! 9)6 /* ; !. o N, o57, / ,!
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
)/*+7./ 6 17o* --)./ 6 !o57 ! + 72o! 6 17o* --)./ 6 , 2o/, +05,7
6 * 70)/,-)./N , o! 1)/*o7 ! ; 1 7!o/, :+ 7 0,* , +75,/)2,-)./ ; A,76)/ 7@,
o6o
1 7!o/, 6 o )-)/,! !)/ <- +!)./
,*+7, 6
57, ; -,6 /,! 6 0,/6o 6 *o6,!
8,7, , 7 , )2,-)./ 6 *o6o! o! *7,5,Ao! 6 -,7>, ; 6 !-,7>, ; *7,/!1o7* , 57,2o 6 o5A *o!
,! 017 !,! 1,7*)-)1,/* !
)7 --)./ J,-+ *,*)9, ;
5 )>,-)./ 6 +!o
17 ! /*,/* ! ; 9)!)*,/* ! 6 , 87o1) 6,6
05)*o 6 , o5 )>,-)./ 6 , +*) )2,-)./
+, :+) 7 9)!)*, 6 )/!1 --)./ o 6 9 /*, 6 ,7*@-+ o!
8 o/ ! / > / 7, :+ 7 , )- / *7,5,Ao! 6 ,;+6,/*@, / o! :+ 6 5,/ *7,/!1o7*,7 -,7>,!
,!-o 6 ! >+7)6,6 - ,!
8 o/ ! 6 6)-,6o! , ,5o7 ! 6 -,7>, *7,/!1o7* , 57,2o ; 6 !-,7>, 6 o5A *o!
-o/ 1,/*, , 6 17o* --)./ 6 7,6),-)o/ ! 6 !o 6,6+7, ; 0o 6
!o 6,6o7
D, ,! 17o* -*o7,! -o/*7, 1o 9o
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
,!-o 6 ! >+7)6,6 - ,!
-o/ ,7/?! 6 ,6,1*,-)./ 6 ,1o;o !o57
-7C/ o -o/ -)/*,! * <*) ! 6
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
,0o7*)>+,-)./ ; ,/*)!+6,*o7)o 7o/*, M 6o*,6o 6 +/, 1,/*, , ,5,*)5 6 17o* --)./ 6 7,6),-)o/ ! 6
D, ,! ,/*)1o 9o -o/ 0o/*+7, 6 9)/) o -o/ 9 /*) ,-)./ 6)7 -*, !+A -)./ , , -,5 2, >7,6+,5 ; 9)!o7
!o 6,6+7, -o/ ) *7o 7 -,05),5
6 1o )-,75o/,*o 1,/o7C0)-o
5 )>,-)./ 6 +!o
5 )>,-)./ 6 +!o
/ *o6o! o! *7,5,Ao! 6 !o 6,6+7,
*,05)?/ 1+ 6 +*) )2,7!
/
?-*7)-, o<),- *) ?/)-, ; o<)-o7*
7 , )2,6o! + 7, 6
*, 7
/ , 7 , )2,-)./ 6 *o6o! o! *7,5,Ao! -o/ 17o6+--)./ 6 1o 9o
)/* 7)o7
! "
# $
% & & "& " '&
D+,/* ! ,)! ,/* ! 1,7, +*) )2,-)./ 6)7 -*, !o57 )/!*, ,-)o/ ! ,
05)*o 6 o5 )>,-)./ 6 , +*) )2,-)./
/ -+, :+) 7 1+/*o 6 , o57, / , :+ ! *7,5,A
-o0o 0C<)0o
/ ,*0.! 7,! -o/ 17o6+--)./ o 17 ! /-), 6 1o 9o
5 )>,-)./ 6 +!o
/ !+!1 /!)./
/ *o6o! o! *7,5,Ao! / o! :+ ! 6 5, ,-*+,7 o 0,/)1+ ,7 -)7-+)*o! ?-*7)-o! / * /!)./ /o !+1 7)o7 ,
o! :+
!*C/ o5 )>,6o! , !+ +*) )2,-)./
$
/ *o6o! o! *7,5,Ao! / o! :+ ! 6 5, 0,/)1+ ,7 -)7-+)*o! ?-*7)-o! / * /!)./ /o !+1 7)o7 ,
8 o/ ! :+ 7 , )- / *7,5,Ao! 6 -,7>, ; 6 !-,7>, 6 0,* 7), ! 1+ 9 7+ /*o!
8 o/ ! :+ *7,/!1o7* / 0,* 7), ! 1+ 9 7+ /*o!
8 o/ ! :+ 6 77)5 / , >E/ o5A *o o 0,/ A / 0,7*) o! / +0C*)-o! ; 1+ )6o7,!
05)*o 6 +*) )2,-)./
8 o/ ! !1 -), )!*,! :+ 0,/ A / 1,!* 7,! o 7 , )- / 9 7*)6o! 6 1,!*,! ; Bo70)>o/ !
/ *o6, , o57, / ,! 0,/)o57,!
0 6),/* -+5) o* -,/, *, o 5o05 o
)/!*, ,-)./ > / 7,
?-*7)-, 17o9)!)o/, 6 )/)*)9, 6 o57, o 6
0,/* /)0) /*o 6 ,1,7,*o! o 0C:+)/,! ?-*7)-,!
8)/*o7 ! , 1)!*o ,
!-,;o )!*,!
o! :+
/ +-)6o7 !
!*C/ o5 )>,6o! , !+ +*) )2,-)./
)-), ! ; ,;+6,/* !
/-o 7,6o7 !
-*7)-)!*,! 6 )/!*, ,-)./ 17o9)!)o/, 6 )/)*)9, 6 o57, o 6 0,/* /)0) /*o 6
,1,7,*o! o 0C:+)/,! ?-*7)-,!
/ > / 7, *o6o *7,5,A,6o7 -o/ )/6 1 /6 /-), 6 !+ -,* >o7@, 17o !)o/, :+ , A+)-)o 6
9)>) ,/* 6 ! >+7)6,6 !*? <1+ !*o , 7) !>o 6 7 -)5)7 !, 1)-,6+7,! o 1o 9o / o! oAo!
D+,/* ! 6 -+ 7o o7 ; o/ *,
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
D, ,! 6 ! >+7)6,6 6 17o* --)./ 6 7,6),-)o/ ! 6 !o 6,6+7,
D+,/* ! ,57)-,6o! / -+ 7o o7 / , 1,7* ,/* 7)o7 6 1, 0, ; 6 6o! 6 , 0,/oM 6o7!o / o/ *, 6
, >o6./
o*,6o! 6 !)!* 0, 6 )A,-)./ , , 0,/o 0 6),/* 5,/6,! <* /!)5 ! 6 * A)6o >o0,!
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
D, ,! 6 ! >+7)6,6 1,7, !o 6,6+7,! ?-*7)-,! o<),- *) ?/)-,! o<)-o7* 6 -,2o *,! 6 ,70,6+7,
5 )>,-)./ 6 +!o
7@>)6, 9 /*) ,-)./ ,* 7, )/6)7 -*, >7,6+,5 ; ,A+!*,5 M ) *7o! 7 -,05),5 ! ; ,5,*)5 ! !o57 -7)!*, !
/ *o6o! o! *7,5,Ao! 6 0,/ Ao 6 B 77,0) /*,! 0,/+, !F 1)-o! 1, ,!
/ +*7o!
/ *o6o! o! *7,5,Ao! 6 0,/ Ao ; 0,/)1+ ,-)./ 6 1+/*, ! ; 5o9 6) ,!
,/ Ao 6 !o>,! o -+ 76,! 6 >o5) 7/o 6 -,7>,! / !+!1 /!)./
5 )>,-)./ 6 +!o
/ *o6, , o57,
/ , 7 , )2,-)./ 6 *7,5,Ao! 6 !o 6,6+7, ?-*7)-, o<),- *) ?/)-, ; o<)-o7*
)/6 1 /6 /-), 6 !)!* 0, 6 -o/*7,*,-)./ +*) )2,6o
D+,/* ! ,)! ,/* ! 6 ,
-o/
05)*o 6 , +*) )2,-)./
/ *o6o
7 -)/*o 6 , o57,
o! :+
!*C/ o5 )>,6o! , !+ +*) )2,-)./
-*7)-)6,6 / 5,A, * /!)./
8 o/ ! / > / 7,
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
D+,/* ! ,)! ,/* ! 1,7, +*) )2,-)./ 6)7 -*, !o57 )/!*, ,-)o/ ! , $
8 o/ ! !1 -), )!*,! 6 0o/*,A 6
-o0o 0C<)0o
! "
# $
% & & "& " '&
/-o/ 7,6o!
)-), ! ; 1 o/ ! 6 ,;+6, -+;o *7,5,Ao
)-), ! /-o 7,6o7 !
! o5 )>+ , ,57)-,7 0,/)1+ ,7 o <* /6 7
0o7* 7o! Bo70)>o/ ! ; 1,!*,! / > / 7,
8 7!o/, ,!)0) ,5 1o7 ,/, o>@, 6 7) !>o! / ,! 0,/o! , o! 0 /-)o/,6o!
/ +-)6o7 !
-B,6o7 !
D+,/* ! 6 -+ 7o o7
5,=) ! / > / 7,
+, :+) 7 *7,5,A,6o7 -+;,! ,5o7 ! ! ,/ !)0) ,7 ! 1o7 ,/, o>@, , o! 6 !-7)*o!
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
o/6+-*o7 ! 6 0,:+)/,7), 6
D+,/* ! *o*, 0 /* ,57)-,6o! / -+ 7o o7 6 6o! 1, 0, ; 6o7!o A+!*,5 ! 1o7 *)7, * <*) C!*)-,
8
7,A )01 70 ,5
5 )>,-)./ 6 +!o
7,5,Ao! 6 -,7>, ; 6 !-,7>, 6 o5A *o! / > / 7,
!-,7>, , 0,/o 6 -,0)o/ !
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
05)*o 6 , +*) )2,-)./
46 6 *7,A )01 70 ,5
/ *o6o
-B,:+ *, !*C 6o*,6, 6 6o! 5o !) o! ,* 7, ! 6 ,/* 7o! ; 6 -) 77 1o7 ,5o*o/,6+7, !)01
7 -)/*o 6 , o57,
,57)-,6o / 8
* 70o -o!)6o o70,6o 1o7 -B,:+ *, ; 1,/*, ./ ,
1,/*, ./ ! !+A *, ; ,A+!*, , , -)/*+7, 0 6),/* -)/*, 6 , >o6./ 05+*)6, /
o! :+
0)!0o
!*C/ o5 )>,6o! , !+ +*) )2,-)./
5 )>,-)./ 6 +!o
8 o/ ! / > / 7,
/ ,:+ o! *7,5,Ao! !+A *o! , !, 1)-,6+7,! o 7 , )2,6o! / +>,7 ! -o/ >o* o! o 5,Ao *) 01o +9)o!o
)-), ! ; ,;+6,/* ! 6 !o 6,6+7, ?-*7)-, o<),- *) ?/)-, ; o<)-o7*
o/6+-*o7 ! 6 0,:+)/,7), 6
9
8
05)*o 6 , +*) )2,-)./
/ *o6, ,! o57,!
D+,/* ! 6 >o0, o 8
o! :+
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
!*C/ o5 )>,6o! , !+ +!o
D+,/* ! 6 >o0, ,57)-,6o! / +/, !o , 1) 2, )01 70 ,5 ! ; 7 !)!* /* ! , A,5o/ ! 6 * 7> /* !
o6o! o! *7,5,A,6o7 ! 6
,! o57,! )/6 1 /6) /* 0 /* 6 :+ 1 7* / 2-,/ , , 1 ,/*) , 6
,0o/),-o *-
017 !, 17)/-)1, o !+5-o/*7,*)!*,!
,
5 )>,-)./ 6 +!o
7,5,Ao! :+ )01 ):+ / *o-,7 o !o!* / 7
0 /*o! 0oA,6o! o BE0 6o!M *7,5,Ao! 6 -+7,6o 6
Q,1,*o! 6 ! >+7)6,6
Bo70)>o/ !
!1 -) )-,-)./ *?-/)-,
05)*o 6 , +*) )2,-)./
46 6 1,7 6 2,1,*o! 6 ! >+7)6,6 -o/*7, 7) !>o! 0 -C/)-o! ,57)-,6o! / 1) M *, ./ ,-o -B,6o
/ *o6o
7 -)/*o 6 , o57,
1 ,/*) , ,/*)o5A *o! 1+/2,/* ! ; 1+/* 7, 0 *C )-,M !+ , ,/*)6 ! )2,/* 7 !)!* /* , , ,57,!)./
o! :+
!*C/ o5 )>,6o! , !+ +!o
! "
# $
% & & "& " '&
5 )>,-)./ 6 +!o
*o6o
1 7!o/, )/- +)6o! o! 0,/6o! 6 , o57, -+,/6o !
/-+ /*7
/ 2o/,! 6 7) !>o
05)*o 6 , +*) )2,-)./
/ *o6, ,! o57,! 6o/6 ! > / 7 / o! 7) !>o! :+ ! :+) 7 / -o05,*)7
o! :+
!*C/ o5 )>,6o! , !+ +!oF
8 7!o/, 6 o57, )/6 1 /6) /* 0 /* 6 :+ 1 7* / 2-, , , 1 ,/*) , 17)/-)1, o !+5-o/*7,*,6,
+7,/* , 9)!)*, , o! *,Ao!F
)7 --)./ J,-+ *,*)9,
) 057o! 6 , 17o1) 6,6 ,A /o! , o! 0) 057o! 6 , )7 --)./ J,-+ *,*)9,
,/6o! 6 ,! 017 !,! 1,7*)-)1,/* !F
(
6 o57,
(
;+6,/* ! 6
(
/-,7>,6o!
(
,1,*,- !
(
+<) ),7 ! *?-/)-o! 6 , o57,
6
57,
!*, 7 ,-)./ /o ! )0)*,*)9, !)/o /+/-),*)9, ; o7) /*,6o7, 1o7 o :+
>)! ,-)./ 9)> /*
! 6 ,1 )-,-)./ *o6, ,
/ , 0,* 7),
0 7@, J 57 7o 6 '
J6o ( +,/ o!? o/!o H,=o!
/> /) 7o 6 ,0)/o! ,/, ! ; 8+ 7*o!
/> /) 7o ?-/)-o 6 57,! 8E5 )-,!
oo76)/,6o7 6
>+7)6,6 ; , +6 / J,! 6 87o; -*o
! "
# $
% & & "& " '&
!" " !
! "
# $
% & & "& " '&
!" " !
$
%
' *+
!$!
#
' #
!
!
!
*
$
! %
'
(
" ! %
, %
# "
7"
!" " !
$
%
' *+
!$!
+
% "
#
' #
% !
!
!
!
+ "%
9
#:8
"
(
;"
4
H
L4
8
!
(
%
!
"
!
H
9
'
!
4
' "
#
558
"
0
" %
%* !
J
!
#
8 8
D J
8
J
8 8
$
"
%
& '
#
&'
'" "'
#
&#
$
#
$ "
'# '
#
' $'
&
#
&"
#
$$ "'
#
'
#
(
H
J
"
#"
! "! #
D4
#
4
D
#
"
(
4
! ! #"
8
'
%2
#&" '
9 #8 8
" "
G
#
9
#
!2
4
#
2
H
D4
84
G8
'
'
8
% !
2(2 2 2
'
+ "%
% "
#
9
<*)/*o7 0,/+, J 8 D
1o 9o ! -o 1o )9, /* o H
6 ' X> -o o-,6o !o57 !o(
1o7* )A,6o , 1,7,0 /*o 9 7*)-, )/- +!o 1 1 6 1 :+ =o 0,* 7), ; 6 !0o/*,A ! >E/
&' %" , o7,6o / +/-)./ 6 /E0 7o .1*)0o 6 +*) )2,-)o/ !
6)6, , +/)6,6 )/!*, ,6,
%
7"
2
# & !
46 8
"
# "
+
* " %
! #"
4* ! "
'
088 5
, %
D4
4
#
:+) 7 0 /!+, 6 -,! *, 0o6+ ,6, /!,05 ,5 1,7, -o0 6o7 9 !*+,7)o ; ,! o! / o57,! 6 6+(
7,-)./ /o 0,;o7 6 & 0 ! ! o70,6, 1o7F !*7+-*+7, 0 *C )-, - 77,0) /*o! ; -+5) 7*, 6 1,/
V!,/6W)-BV / -B,1, 17 -, ,6, 1o7 ,05,! -,7,! ,)! ,0) /*o -,71)/* 7@, 6 , +0)/)o 7 A,! ; !+ o
-o/ 1 7 ) 7@, 6 !o1o7* *,5 7o /. )-o ; 1,9)0 /*o 6 8
M -o017 /6) /6oF 6)!*7)5+-)./ )/* (
7)o7 0o5) ),7)o )/!*, ,-)o/ ! ; ,1,7,*o! !,/)*,7)o!M )/- +!o 17 1,7,-)./ 6 * 77 /o 0+7 * ! 6 !o1o7(
* -)0 /*,-)./ ; 1 1 6 *7,/!1o7* -o o-,-)./ ; 6 !0o/*,6o ! >E/ D K
"( ,7(
2o( 9, o7,6, / +/-)./ 6 /E0 7o .1*)0o 6 +*) )2,-)o/ !
6)6, , !+1 7 ) E*) )/!*, ,6,
<
85
2
%;" %
(
#
'
*88 8
! %
" ! %
4
(
'
<
88
$
'
+ "%
9
*
(
#
'
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
28=<,98
<
888
"
7 %
B, -o 7
#
&%
-*,/*
#
<
888
"
#
$
'
(% #
-o/o-)0) /*o 0 6)-o o5 )>,*o7)o -o0o 0@/)0o 1 7)o6)-)6,6 ,/+, 1o7 *7,5,A,6o7
#
<
888
"
!
%%
!
#
'
$&
%*
,!-,7) , 7 !1)7,*o7), Bo0o o>,6, -o/ +/, 9C 9+ , ,57)-,6, / 0,* 7), )/, ?7>)-o ; ,*.<)-o -o/
) *7o )/* 7-,05),5 -o/*7, 1o 9o ! >E/
% ""'
6)6, , +/)6,6 / o57,
#
%
! "
# $
+ "%
% & & "& " '&
85
#
* " % 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
# "&
28 8,9:
!" " !
$
%
' *+
!$!
#
' #
!
!
!
8 8
$
! %
'
+ "%
9
*
! 6 %!
4
8
T
4
" ! %
83
"
(
%
>!
8
# "
+
7"
% "
% !
*
2
8 8
K
8
G
, %
D
D
8
Y&
# < <'
4
8 Q
Q
8
Q
(
G $
K
D
4
(
(
'
9
898
"
%
4
K
K
2
D
!#
D
# < <' G $
G
Q
D
'
>!
$ < $
4
8
4
8
4
8 Q
" &'
9
538
%
( %.
H
GH
Q
8
4
8
G
''
< * 888
%;" %
* %%
#
0 6 o/>)*+6
$
'
'
"
! ?
*
@ (% #
$$
%
Z, 6 , :+) 7 6 9, , ,+*./o0, 0 *C )-, 6 '
< !!888
"& '
>(2
,
7(
$
%#
"
&
@
=, 6 ! >+7)6,6 8 6 ' 00 *)1o!F o5 )>,-)./ 17oB)5)-)./ ; 1 )>7o 6 $ -0 !)/ !o1o7*
0 *C )-o )/- +!o -o o-,-)./ 6 ,-+ 76o -o/
# %" ; 1 1 6 0o/*,A 9, o7,6, / +/-)./ 6
/E0 7o .1*)0o 6 +*) )2,-)o/ !
6)6, , +/)6,6 -o o-,6,
"
%
+ "% 83
%
* 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
%22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
"
238 ,A8
323A ,=:
! "
# $
% & & "& " '&