Conselleria de Governació i Justícia Consellería de Gobernación y
Anuncio
Num. 7482 / 10.03.2015 6996 Conselleria de Governació i Justícia DECRET 31/2015, de 6 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer) [2015/2176] Consellería de Gobernación y Justicia DECRETO 31/2015, de 6 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer). [2015/2176] ÍNDEX ÍNDICE Preàmbul Article únic. Aprovació del reglament Disposicions addicionals Primera. Sacrifici de caps de bestiar i destinació de la carn Segona. Moviment de caps de bestiar i altres restriccions Tercera. Places de bous portàtils Quarta. Regla de no-gasto Quinta. Responsabilitat del participant no apte en festejos taurins tradicionals (bus al carrer) Disposicions transitòries Primera. Procediment d’autorització Segona. Formació dels metges. Disposició derogatòria. Derogació Disposicions finals Primera. Desplegament Segona. Entrada en vigor Preámbulo Artículo único. Aprobación del reglamento Disposiciones adicionales Primera. Sacrificio de reses y destino de la carne Segunda. Movimiento de reses y otras restricciones Tercera. Plazas de toros portátiles Cuarta. Regla de no gasto Quinta. Responsabilidad del participante no apto en festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) Disposiciones transitorias Primera. Procedimiento de autorización Segunda. Formación de los médicos. Disposición derogatoria. Derogación Disposiciones finales Primera. Desarrollo Segunda. Entrada en vigor Annex. Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer) Títol I. Dels festejos taurins tradicionals de la Comunitat Valenciana Anexo. Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer) Título I. De los festejos taurinos tradicionales de la comunitat valenciana Capítulo I. Disposiciones generales Artículo 1. Objeto Artículo 2. Festejos taurinos tradicionales Artículo 3. Espectadores y participantes Artículo 4. Lugares de celebración de bous al carrer Capítulo II. Modalidades de festejos taurinos tradicionales Sección primera. Toros cerriles Artículo 5. Toros cerriles Sección segunda. Toro ensogado Artículo 6. Toro ensogado o de cuerda Artículo 7. Condiciones específicas para la celebración del festejo Artículo 8. Comprobaciones previas a la celebración del festejo de toro ensogado Artículo 9. Causas de suspensión del festejo Sección tercera. Encierros Artículo 10. Recorrido del festejo Artículo 11. Encierros con caballos Sección cuarta. Toro embolado Artículo 12. Condiciones de la embolada Capítulo III. Autorización de los festejos taurinos tradicionales Sección primera. Disposiciones generales Artículo 13. Celebración de festejos taurinos tradicionales Artículo 14. Solicitud de autorización de festejos taurinos tradicionales Artículo 15. Documentación necesaria para la celebración de festejos de bous al carrer Artículo 16. Documentación a presentar junto con la solicitud de autorización Sección segunda. Documentación complementaria para la exhibición de toros cerriles Artículo 17. Documentación complementaria para la exhibición de toros cerriles Sección tercera. Documentación complementaria para la modalidad de toro ensogado Artículo 18. Documentación complementaria para la modalidad de toro ensogado Sección cuarta. Documentación complementaria para el concurso de recortadores Artículo 19. Documentación complementaria para el concurso de recortadores Capítol I. Disposicions generals Article 1. Objecte Article 2. Festejos taurins tradicionals Article 3. Espectadors i participants Article 4. Llocs de celebració de bous al carrer Capítol II. Modalitats de festejos taurins tradicionals Secció primera. Bous salvatges Article 5. Bous salvatges Secció segona. Bou amb corda Article 6. Bou amb corda o lligat Article 7. Condicions específiques per a la celebració dels festejos Article 8. Comprovacions prèvies a la celebració dels festejos de bou amb corda Article 9. Causes de suspensió dels festejos Secció tercera. Correbou Article 10. Recorregut de la festa Article 11. Correbou amb cavalls Secció quarta. Bou embolat Article 12. Condicions de l’embolada Capítol III. Autorització dels festejos taurins tradicionals Secció primera. Disposicions generals Article 13. Celebració de festejos taurins tradicionals Article 14. Sol·licitud d’autorització de festejos taurins tradicionals Article 15. Documentació necessària per a la celebració de festejos de bous al carrer Article 16. Documentació que cal presentar junt amb la sol·licitud d’autorització Secció segona. Documentació complementària per a l’exhibició de bous salvatges Article 17. Documentació complementària per a l’exhibició de bous salvatges Secció tercera. Documentació complementària per a la modalitat de bou amb corda Article 18. Documentació complementària per a la modalitat de bou amb corda Secció quarta. Documentació complementària per al concurs de retalladors Article 19. Documentació complementària per al concurs de retalladors Num. 7482 / 10.03.2015 Secció quinta. Documentació complementària per a la modalitat de bous a la mar Article 20. Documentació complementària per a la modalitat de bous a la mar Capítol IV. Condicions generals per a la celebració de festejos taurins tradicionals Secció primera. Servicis i instal·lacions sanitàries Article 21. Servici mèdic Article 22. Ambulància Article 23. Concert amb centre hospitalari Secció segona. Dels caps de bestiar Article 24. Característiques de les banyes dels caps de bestiar en els festejos taurins tradicionals Article 25. Corralets Capítol V. Elements estructurals de protecció, tancament, delimitació i diversió Article 26. Instal·lacions i elements estructurals de protecció, tancament i delimitació Secció primera. Barreres Article 27. Barreres de tisora Article 28. Ancoratge de les barreres de tisora Article 29. Barreres verticals Secció segona. Plataformes per al públic Article 30. Plataformes per al públic o cadafals Article 31. Elements i característiques del cadafal Article 32. Ancoratge de cadafals Secció tercera. Defenses individuals de recintes particulars Article 33. Defenses individuals de recintes particulars Secció quarta. Instal·lacions i elements estructurals de diversió Article 34. Instal·lacions i elements estructurals de diversió Capítol VI. Celebració de la festa taurina tradicional Article 35. Direcció i control de la festa Article 36. Prohibicions Article 37. Comprovacions prèvies a la celebració de la festa Article 38. Suspensió de la festa Article 39. Intervenció dels col·laboradors voluntaris, expert taurí o professional taurí Article 40. Començament i finalització de la festa Article 41. Horaris Article 42. Comunicació d’incidències Article 43. Sacrifici dels caps de bestiar Article 44. Estadística Títol II. De les places de bous portàtils i recintes taurins Capítol I. Característiques generals Article 45. Concepte de plaça de bous portàtil Article 46. Concepte de recinte taurí Article 47. Autorització i requisits Article 48. Emplaçament Article 49. Capacitat Article 50. Servicis mèdics i sanitaris Article 51. Arena Article 52. Delimitació de l’arena Article 53. Barreres Article 54. Barrots verticals o muntants Article 55. Corredor Article 56. Corrals Article 57. Corralets Article 58. Espectacles taurins amb caps de bestiar de menys de tres anys Article 59. Pati de cavalls Article 60. Lavabos i servicis higiènics Capítol II. Estructura Article 61. Sobrecàrrega d’ús Article 62. Resistència dels elements de delimitació de l’arena Article 63. Portes, vomitoris i escales Article 64. Localitats Article 65. Accés a les localitats Capítol III. Llicència d’obertura Article 66. Règim aplicable Article 67. Requisits Article 68. Termini de presentació Article 69. Atorgament de la llicència d’obertura 6997 Sección quinta. Documentación complementaria para la modalidad de bou a la mar Artículo 20. Documentación complementaria para la modalidad de bou a la mar Capítulo IV. Condiciones generales para la celebración de festejos taurinos tradicionales Sección primera. Servicios e instalaciones sanitarias Artículo 21. Servicio médico Artículo 22. Ambulancia Artículo 23. Concierto con centro hospitalario Sección segunda. De las reses Artículo 24. Características de los cuernos de las reses en los festejos taurinos tradicionales Artículo 25. Chiqueros Capítulo V. Elementos estructurales de protección, cierre, delimitación y diversión Artículo 26. Instalaciones y elementos estructurales de protección, cierre y delimitación Sección primera. Barreras Artículo 27. Barreras de tijera Artículo 28. Anclaje de las barreras de tijera Artículo 29. Barreras verticales Sección segunda. Plataformas para el público Artículo 30. Plataformas para el público o cadafals Artículo 31. Elementos y características del cadafal Artículo 32. Anclaje de cadafals Sección tercera. Defensas individuales de recintos particulares Artículo 33. Defensas individuales de recintos particulares Sección cuarta. Instalaciones y elementos estructurales de diversión Artículo 34. Instalaciones y elementos estructurales de diversión Capítulo VI. Celebración del festejo taurino tradicional Artículo 35. Dirección y control del festejo Artículo 36. Prohibiciones Artículo 37. Comprobaciones previas a la celebración del festejo Artículo 38. Suspensión del festejo Artículo 39. Intervención de los colaboradores voluntarios, experto taurino o profesional taurino Artículo 40. Comienzo y finalización del festejo Artículo 41. Horarios Artículo 42. Comunicación de incidencias Artículo 43. Sacrificio de las reses Artículo 44. Estadística Título II. De las plazas de toros portátiles y recintos taurinos Capítulo I. Características generales Artículo 45. Concepto de plaza de toros portátil Artículo 46. Concepto de recinto taurino Artículo 47. Autorización y requisitos Artículo 48. Emplazamiento Artículo 49. Aforo Artículo 50. Servicios médicos y sanitarios Artículo 51. Ruedo Artículo 52. Delimitación del ruedo Artículo 53. Barreras Artículo 54. Barrotes verticales o montantes Artículo 55. Callejón Artículo 56. Corrales Artículo 57. Chiqueros Artículo 58. Espectáculos taurinos con reses de menos de tres años Artículo 59. Patio de caballos Artículo 60. Aseos y servicios higiénicos Capítulo II. Estructura Artículo 61. Sobrecarga de uso Artículo 62. Resistencia de los elementos de delimitación del ruedo Artículo 63. Puertas, vomitorios y escaleras Artículo 64. Localidades Artículo 65. Acceso a las localidades Capítulo III. Licencia de apertura Artículo 66. Régimen aplicable Artículo 67. Requisitos Artículo 68. Plazo de presentación Artículo 69. Otorgamiento de la licencia de apertura Num. 7482 / 10.03.2015 6998 Article 70. Certificat final d’instal·lació Article 71. Termini de duració de la llicència Capítol IV. Garanties addicionals Article 72. Assegurances Article 73. Fiances Article 74. Constitució de la fiança Article 75. Devolució de la fiança Article 76. Fiança anual Article 77. Retenció i constitució de fiança Títol III. De la protecció dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer) Article 78. Reconeixement i protecció Article 79. Suport institucional Article 80. Comunicació i publicitat Article 81. Formació Article 82. Informació i assessorament Article 83. Subvencions Article 84. Educació Article 85. Càtedra de tauromàquia Article 86. Col·laboració amb altres administracions Títol IV. Règim sancionador Article 87. Règim sancionador Article 88. Procediment sancionador Article 89. Infraccions administratives Article 90. Infraccions lleus Article 91. Infraccions greus Article 92. Infraccions molt greus Títol V. De la Comissió Consultiva de Festejos Taurins Tradicionals (Bous al Carrer) de la Comunitat Valenciana Article 93. De la Comissió Consultiva de Festejos Taurins Tradicionals (Bous al Carrer) de la Comunitat Valenciana Article 94. Funcions Article 95. Composició Article 96. Substitucions Article 97. Pèrdua de la condició de membre Article 98. Règim jurídic dels membres Article 99. Funcionament Article 100. Reunions Annex I del reglament. Model de sol·licitud d’autorització Annex II del reglament. Informes tècnics Annex III del reglament. Certificat del facultatiu encarregat del servici mèdic Annex IV del reglament. Model de certificat acreditatiu de contractació d’assegurança Annex V del reglament. Model d’incidències sanitàries Annex VI del reglament. Requisits de la petició de les places de bous portàtils Annex VII del reglament. Models d’aval i certificat d’assegurança de caució Annex VIII del reglament. Model de certificat acreditatiu de contractació d’assegurança a les places de bous portàtils Artículo 70. Certificación final de instalación Artículo 71. Plazo de duración de la licencia Capítulo IV. Garantías adicionales Artículo 72. Seguros Artículo 73. Fianzas Artículo 74. Constitución de la fianza Artículo 75. Devolución de la fianza Artículo 76. Fianza anual Artículo 77. Retención y constitución de fianza Título III. De la protección de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) Artículo 78. Reconocimiento y protección Artículo 79. Apoyo institucional Artículo 80. Comunicación y publicidad Artículo 81. Formación Artículo 82. Información y asesoramiento Artículo 83. Subvenciones Artículo 84. Educación Artículo 85. Cátedra de tauromaquia Artículo 86. Colaboración con otras Administraciones Título IV. Régimen sancionador Artículo 87. Régimen sancionador Artículo 88. Procedimiento sancionador Artículo 89. Infracciones administrativas Artículo 90. Infracciones leves Artículo 91. Infracciones graves Artículo 92. Infracciones muy graves Título V. De la Comisión Consultiva de Festejos Taurinos Tradicionales (Bous al Carrer) de la Comunitat Valenciana Artículo 93. De la Comisión Consultiva de Festejos Taurinos Tradicionales (Bous al Carrer) de la Comunitat Valenciana Artículo 94. Funciones Artículo 95. Composición Artículo 96. Sustituciones Artículo 97. Pérdida de la condición de miembro Artículo 98. Régimen jurídico de los miembros Artículo 99. Funcionamiento Artículo 100. Reuniones Anexo I del reglamento. Modelo de solicitud de autorización Anexo II del reglamento. Informes técnicos Anexo III del reglamento. Certificado del facultativo encargado del servicio médico Anexo IV del reglamento. Modelo de certificación acreditativa de contratación de seguro Anexo V del reglamento. Modelo de incidencias sanitarias Anexo VI del reglamento. Requisitos de la petición de las plazas de toros portátiles Anexo VII del reglamento. Modelos de aval y certificado de seguro de caución Anexo VIII del reglamento. Modelo de certificación acreditativa de contratación de seguro en las plazas de toros portátiles PREÀMBUL PREÁMBULO I I Els festejos taurins tradicionals (bous al carrer) són una de les senyes d’identitat del poble valencià. El seu arrelament, orígens històrics, difusió i varietat pel que fa a les modalitats que presenten fan d’esta festa una de les més representatives quant a la seua implantació, acceptació popular i consideració. En este context, les dades emeses pel ministeri competent situen la Comunitat Valenciana, un any darrer d’un altre, al capdavant de les comunitats autònomes que celebren festejos de bous al carrer. Un lideratge motivat, en gran mesura, per l’afició notable existent a la nostra terra i que obliga, de manera inqüestionable, a preveure i plantejar actuacions normatives, promocionals i, si pertoca, formatives a l’efecte de vincular la quantitat de festejos amb la qualitat en la realització d’estos. Los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) son una de las señas de identidad del pueblo valenciano. Su arraigo, orígenes históricos, difusión y variedad en cuanto a sus modalidades, hacen de esta fiesta una de las más representativas en cuanto a su implantación, aceptación popular y consideración. En este contexto, los datos emitidos por el Ministerio competente sitúan a la Comunitat Valenciana, año tras año, a la cabeza de las comunidades autónomas que celebran festejos de bous al carrer. Un liderazgo motivado, en suma medida, por la notable afición existente en nuestra tierra y que obliga, de manera incuestionable, a prever y plantear actuaciones normativas, promocionales y, en su caso, formativas a los efectos de vincular la cantidad de festejos con la calidad en la realización de los mismos. Antigüedad y difusión son los dos aspectos que mejor justifican la fiesta de bous al carrer como elemento identitario valenciano. Si sus orígenes documentados se remontan a la Edad Media, no es menos Antiguitat i difusió són els dos aspectes que millor justifiquen la festa de bous al carrer com a element identitari valencià. Si els seus orígens documentats es remunten a l’Edat Mitjana, no és menys cert que, Num. 7482 / 10.03.2015 6999 actualment, més de la meitat dels municipis de la nostra terra fan este tipus de celebracions. Així, les dades objectives situen en més de 6.000 el nombre de festejos que, una temporada darrere de l’altra, s’organitzen als nostres pobles i ciutats, una xifra altament significativa que reflectix, sense cap tipus de dubte, l’excel·lent salut de què, en estos moments, gaudixen els festejos de bous. Amb estes premisses, es deduïx i constata la protecció i suport necessaris que els festejos de bous al carrer, com a valor identitari que són, han de tindre per les administracions. Una protecció i suport centrats, entre altres aspectes, en la consolidació de la festa, en el seu reconeixement com a senya cultural, a facilitar-ne la realització i desenrotllament, i també, igualment, a preveure’n l evolució sobre la base de l’impuls social que tota activitat humana comporta. En este marc, el caràcter tradicional dels festejos de bous és, amb tota seguretat, un dels principals motius que justifiquen la necessitat de salvaguardar-los i respectar-los. Una tradició que arranca des d’orígens llunyans en el temps i que és general i consubstancial al territori de la Comunitat Valenciana en la seua globalitat. D’esta manera, per ser global i no atomitzada per municipis, una tradició ha d’excedir l’àmbit territorial local per a incloure, sense fronteres ni límits geogràfics ni geopolítics, la totalitat del mapa autonòmic. Amb esta premissa, els distints municipis poden celebrar bous al carrer o no, poden incorporar-se a la festa si així ho estimen o poden acollir altres modalitats tradicionals a la seua localitat. De la mateixa manera, poden decidir en contra, opció que és igualment respectable, sense que això afecte la transcendència d’una tradició que no té per què entendre de fronteres. D’un altra banda, en relació amb el que s’ha dit adés, el factor seguretat és el nexe necessari destinat a fusionar la tradició amb l’execució correcta de la festa. Un nexe d’unió que desemboca en els dos elements essencials per al desenrotllament adequat de la celebració: ser un esdeveniment popular i l’exigència de responsabilitat a l’hora de realitzar-lo. La seguretat, com a tal, presenta diversos vessants que afecten, entre altres qüestions, els seus elements materials i personals, el temps de realització, i també el comportament cívic dels participants i espectadors respecte a la convergència, en tot cas, de l’oci i diversió amb el respecte a l’animal. En este marc, el benestar animal és un dels factors en què més ha evolucionat la festa de bous al carrer. Efectivament, no resulta concebible en els temps actuals que el cap de bestiar patisca cap maltractament, ni que se’l considere com un mer objecte passiu. La seua funció en la festa està lligada, de forma indissoluble, a la prohibició de qualsevol tipus de comportament incívic i a la seua consideració com a ésser viu que és. II Alhora que evoluciona la festa de bous al carrer, es desplega la normativa prevista per a realitzar-la correctament. La Generalitat posseïx competències exclusives en matèria d’espectacles, tal com preveu l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. En este sentit, l’atribució d’estes competències es va ratificar en virtut del Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig, sobre traspàs de funcions i servicis de l’Administració de l’Estat a la Generalitat en matèria d’espectacles. Atés que els festejos de bous al carrer són una espècie dins del gènere espectacles, la primera norma jurídica pròpiament dita emanada dels òrgans autonòmics reguladora d’esta matèria va ser l’Orde de 22 de juny de 1989, de la Conselleria d’Administració Pública. Amb anterioritat, les circulars 11/1986, de 18 de març, i 2/1988, de 15 de març, de la Direcció General d’Interior, adaptaven a la Comunitat Valenciana la regulació prevista en el Reglament d’espectacles taurins de 15 de març de 1962 i en l’Orde de 10 de maig de 1982, ambdós del Ministeri de l’Interior. L’Orde de 22 de juny de 1989 esmentada establia en sis articles un marc succint sobre les condicions essencials que havien de complir els organitzadors dels festejos perquè foren autoritzats per la Generalitat. Així mateix, es feia menció expressa a la prohibició de maltractament i al respecte per la integritat animal, la contractació d’una assegurança de responsabilitat civil i accidents i també la presència durant la celebració d’un expert taurí i, com a mínim, de 10 col·laboradors voluntaris. cierto que, actualmente, más de la mitad de los municipios de nuestra tierra efectúa este tipo de celebraciones. Así, los datos objetivos sitúan en más de 6.000 el número de festejos que, temporada tras temporada, se organizan en nuestros pueblos y ciudades, una cifra altamente significativa que refleja, sin ningún género de duda, la excelente salud de la que, en estos momentos, gozan los festejos de bous. Con estas premisas, se deduce y constata la necesaria protección y apoyo que los festejos de bous al carrer deben tener por las Administraciones como valor identitario que son. Una protección y apoyo centrados, entre otros aspectos, en la consolidación de la fiesta, en su reconocimiento como seña cultural, en facilitar su realización y desarrollo, así como, igualmente, en prever su evolución en base al impulso social que toda actividad humana conlleva. En este marco, el carácter tradicional de los festejos de bous es, con total seguridad, uno de los principales motivos que justifican la necesidad de su salvaguarda y respeto. Una tradición que arranca desde orígenes lejanos en el tiempo y que es general y consustancial al territorio de la Comunitat Valenciana en su globalidad. De este modo, siendo global y no atomizada por municipios, una tradición debe exceder del ámbito territorial local para abarcar, sin fronteras ni límites geográficos ni geopolíticos, la totalidad del mapa autonómico. Con esta premisa, los distintos municipios pueden celebrar bous al carrer o no, pueden incorporarse a la fiesta si así lo estiman o pueden acoger otras modalidades tradicionales en su localidad. Del mismo modo, pueden decidir en contrario, siendo esta una opción igualmente respetable, sin que ello afecte a la trascendencia de una tradición que no tiene por qué entender de fronteras. De otro lado, en relación con lo anterior, el factor «seguridad» es el nexo preciso destinado a fusionar la tradición con la correcta ejecución de la fiesta. Un nexo de unión que desemboca en los dos elementos esenciales para el adecuado desarrollo de la celebración: ser acontecimiento popular y la exigencia de responsabilidad en su realización. La seguridad, como tal, presenta diversas vertientes que afectan, entre otras cuestiones, a sus elementos materiales y personales y al tiempo de verificación, así como al comportamiento cívico de los participantes y espectadores respecto a la convergencia del ocio y divertimento con el, en todo caso, respeto al animal. En este marco, el bienestar animal es uno de los factores en que más ha evolucionado la fiesta de bous al carrer. Efectivamente, no resulta concebible en los tiempos actuales que la res sufra maltrato, ni que se la considere como un mero objeto pasivo. Su función en la fiesta está ligada, de forma indisoluble, a la prohibición de cualquier tipo de comportamiento incívico y a su consideración como ser vivo que es. II A la par que evoluciona la fiesta de bous al carrer, se desarrolla la normativa prevista para su correcta realización. La Generalitat posee competencias exclusivas en materia de espectáculos, tal y como prevé el Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. En este sentido, la atribución de tales competencias se ratificó en virtud del Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat en materia de espectáculos. Siendo los festejos de bous al carrer una especie dentro del género espectáculos, la primera norma jurídica propiamente dicha emanada de los órganos autonómicos reguladora de esta materia fue la Orden de 22 de junio de 1989, de la Consellería de Administración Pública. Con anterioridad, las Circulares 11/1986, de 18 de marzo, y 2/1988, de 15 de marzo, de la Dirección General de Interior, adaptaban a la Comunitat Valenciana la regulación prevista en el Reglamento de Espectáculos Taurinos de 15 de marzo de 1962 y en la Orden de 10 de mayo de 1982, ambos del Ministerio del Interior. Dicha Orden de 22 de junio de 1989 establecía en seis artículos un marco somero sobre las condiciones esenciales que debían cumplir los organizadores de los festejos para su autorización por la Generalitat. Asimismo, se hacía mención expresa a la prohibición de maltrato y respeto por la integridad animal y la contratación de un seguro de responsabilidad civil y accidentes, así como la presencia durante el festejo de un experto taurino y de, al menos, diez colaboradores voluntarios. Num. 7482 / 10.03.2015 7000 Amb posterioritat, en virtut del Decret 148/1998, de 22 de setembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions d’autorització, celebració, desenrotllament i règim sancionador, dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer), completat pel Decret 155/1999, de 17 de setembre, del Consell, pel qual es definixen a la Comunitat Valenciana determinades modalitats de festejos taurins tradicionals, es van ampliar estes condicions essencials, es va prohibir la participació de menors de 16 anys en els festejos i es va introduir, per primera vegada, una referència explicita a instal·lacions (els corralets). És, no obstant això, el Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer), aprovat pel Decret 60/2002, de 23 d’abril, del Consell, sense cap dubte, des que entra en vigor, el que establix la regulació més completa fins a eixe moment. En este sentit, a més de les disposicions referides a la documentació necessària per a autoritzar-los, s’introduïxen preceptes específics sobre barreres i installacions i els seus requisits tècnics, directrius referents a la direcció de la festa, comprovacions relatives a la celebració de l’espectacle i també l’assentament del principi de la seguretat com a pedra angular de tot el model. Finalment, el fins ara vigent Decret 24/2007, de 23 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer), va derogar la disposició anterior, i va configurar un reglament més complet i actualitzat, va adaptar esta normativa als dictats de la, llavors vigent, Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat, d’Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, i va incorporar nous requeriments de seguretat per al públic i assistents. Així mateix, va introduir principis renovats de responsabilitat, paràmetres tècnics per a barreres i elements de tancament actualitzats i també la inclusió d’una normativa específica per a les places de bous portàtils. Este decret va ser objecte de desplegament en virtut de l’Orde d’1 de setembre de 2009, de la Conselleria de Governació, per la qual es regulen la figura, funcions i règim jurídic dels col·laboradors voluntaris en els festejos taurins tradicionals (bous al carrer) celebrats a la Comunitat Valenciana. III El Decret 165/2010, de 8 d’octubre, del Consell, pel qual s’establixen mesures de simplificació i reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic, advoca, entre altres aspectes, per una minoració de tràmits per al ciutadà en les seues relacions amb l’Administració pública valenciana. Esta norma, emmarcada dins del Pla SIRCA, implica, com a conseqüència, la necessitat de redefinir les relacions entre la persona interessada i administració, de manera que el principi de confiança en els ciutadans assolisca una virtualitat evident i real més enllà d’una mera previsió reguladora. En este context, el Pla de Simplificació i Reducció de Càrregues Administratives de la Generalitat (SIRCA-2) és continuador fidel d’esta filosofia i afecta a tots els sectors normatius ara mateix en vigor. En este context, de l’esperit i contingut d’estes actuacions es deriva, fonamentalment, la necessitat d’efectuar, en el marc procedimental taurí, una revisió del capítol III del títol I del reglament actual aprovat pel Decret 24/2007, de 23 de febrer, del Consell, dedicat a l’autorització dels festejos taurins tradicionals.. Revisió que afectaria, sobretot, la manera de presentar la documentació annexa a la sol·licitud d’autorització, i també la configuració de noves responsabilitats i l’assumpció de deures per part de les persones vinculades als festejos de bous. D’un altra banda, i aprofitant la reforma, este nou decret s’ajusta als dictats provinents de la Llei 20/2013, de 9 de desembre, de Garantia de la Unitat de Mercat, d’acord amb la qual, es plasma, com un dels principis rectors de l’actuació econòmica, l’accés a les activitats econòmiques i el seu exercici lliure en tot el territori nacional. Finalment, el Decret 24/2009, de 23 de febrer, del Consell, sobre la forma, l’estructura i el procediment d’elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, establix en l’article 3, apartat 2, que «es procurarà que el projecte normatiu tinga caràcter complet, de manera que es proporcione tota la normativa aplicable a una certa matèria, sense perjuí Con posterioridad, en virtud del Decreto 148/1998, de 22 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de autorización, celebración, desarrollo y régimen sancionador, de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer), completado por el Decreto 155/1999, de 17 de septiembre, del Consell, por el que se define en la Comunitat Valenciana determinadas modalidades de festejos taurinos tradicionales, se ampliaron tales condiciones esenciales, se prohibió la participación de menores de 16 años en los festejos y se introdujo, por primera vez, una referencia explicita a instalaciones (los chiqueros). Es, no obstante, el Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer), aprobado por el Decreto 60/2002, de 23 de abril, del Consell, el que, sin lugar a dudas, con su entrada en vigor, establece la regulación más completa hasta ese momento. En este sentido, además de las disposiciones referidas a la documentación necesaria para autorizar, se introducen preceptos específicos sobre barreras e instalaciones y sus requisitos técnicos, directrices referentes a la dirección del festejo, comprobaciones relativas a la celebración del espectáculo, así como al asentamiento del principio de la seguridad como piedra angular de todo el modelo. Por último, el, hasta ahora, actual Decreto 24/2007, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer), derogó la disposición anterior, configurando un Reglamento más completo y actualizado, adaptó esta normativa a los dictados de la, entonces vigente, Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, e incorporó nuevos requerimientos de seguridad para el público y asistentes. Asimismo, introdujo renovados principios de responsabilidad, actualizados parámetros técnicos para barreras y elementos de cierre, así como la inclusión de una normativa específica para las plazas de toros portátiles. Este decreto fue objeto de desarrollo en virtud de la Orden de 1 de septiembre de 2009, de la Consellería de Gobernación, por la que se regula la figura, funciones y régimen jurídico de los colaboradores voluntarios en los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) celebrados en la Comunitat Valenciana. III El Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, aboga, entre otros aspectos, por una minoración de trámites para el ciudadano en sus relaciones con la Administración Pública valenciana. Esta norma, enmarcada dentro del Plan SIRCA, implica, como consecuencia, la necesidad de redefinir las relaciones entre la persona interesada y la Administración, de manera que el principio de «confianza en los ciudadanos» alcance una virtualidad evidente y real más allá de una mera previsión reguladora. En este contexto, el Plan de Simplificación y Reducción de Cargas Administrativas de la Generalitat (SIRCA-2) es fiel continuador de esta filosofía alcanzando a todos los sectores normativos ahora mismo en vigor. En este contexto, del espíritu y contenido de estas actuaciones se deriva, fundamentalmente, la necesidad de efectuar, en el marco procedimental taurino, una revisión del capítulo III del título I del actual Reglamento aprobado por el Decreto 24/2007, de 23 de febrero, del Consell, dedicado a la autorización de los festejos taurinos tradicionales. Revisión que afectaría, sobre todo, a cómo se presenta la documentación anexa a la solicitud de autorización y, asimismo, a la configuración de nuevas responsabilidades y asunción de deberes por parte de las personas vinculadas a los festejos de bous. De otro lado, y aprovechando la reforma, este nuevo Decreto se ajusta a los dictados provenientes de la Ley de Garantía de la Unidad de Mercado, Ley 20/2013, de 9 de diciembre, en cuya virtud, se plasma como uno de los principios rectores del actuar económico, el acceso a las actividades económicas y su libre ejercicio en todo el territorio nacional. Por último, el Decreto 24/2009, de 23 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, establece, en su artículo 3 apartado 2, que «se procurará que el proyecto normativo tenga carácter completo, de manera que se proporcione toda la normativa aplicable a cierta Num. 7482 / 10.03.2015 7001 del desplegament reglamentari posterior quan es tracta de disposicions legals». Així mateix, en l’apartat 4, el precepte esmentat assenyala que «les disposicions modificatives hauran d’utilitzar-se amb caràcter restrictiu, i caldrà primar l’aprovació d’una nova disposició sobre el manteniment de la norma originària i les seues modificacions posteriors». materia, sin perjuicio del posterior desarrollo reglamentario cuando se trata de disposiciones legales». Asimismo, en su apartado 4, dicho precepto señala que «las disposiciones modificativas deberán utilizarse con carácter restrictivo, debiendo primar la aprobación de una nueva disposición sobre el mantenimiento de la norma originaria y sus posteriores modificaciones». IV IV Este decret, a més de les novetats que presenta, refon en una única norma el Decret 24/2007, de 23 de febrer, i el Decret 120/2010, de 27 d’agost, ambdós reguladors fins hui dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer) a la Comunitat Valenciana. Així mateix, respectant l’estructura existent en el Decret 24/2007 esmentat, introduïx les modificacions normatives necessàries per al compliment de la regulació esmentada més amunt. En concret, el decret incorpora en l’annex el nou reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer). Este, s’estructura en 100 articles agrupats en cinc títols; així mateix, el reglament incorpora huit annexos destinats a complementar i assegurar l’eficàcia de la regulació que s’hi inclou. Finalment, el decret preveu cinc disposicions addicionals, dos disposicions transitòries, una disposició derogatòria i dos disposicions finals. Quant al seu contingut, com a principals novetats, el títol I establix una definició de la festa taurina tradicional més oberta que l’anteriorment vigent. Definició que al·ludix al caràcter tradicional degudament acreditat quan es pretenga sol·licitar perquè siga autoritzada una modalitat no prevista en la normativa en vigor. Sense perjuí d’això, com s’ha indicat més amunt, la novetat més rellevant és la referent al procediment d’autorització dels festejos i, en particular, a la presentació de la documentació necessària per a això. En el Decret 24/2007, de 23 de febrer, del Consell, a la sol·licitud s’adjunten tots els documents exigits i considerats en l’article 14 (i, si pertoca, en els articles 15 a 17), com a requisit ineludible de validesa procedimental. Amb la nova previsió (articles 14 a 20), només caldrà aportar com a documentació annexa a la sol·licitud una part mínima d’aquells (article 16.2, i article 17 per als bous salvatges) i, com a novetat, una declaració jurada de posseir-ne la resta (article 16.1, article 18 per al bou amb corda, article 19 per al concurs de retalladors i el nou article 20 per als bous a la mar). De la mateixa manera, es declararà que es tenen a disposició del director de la festa i de l’autoritat competent. Una rellevància especial cobra ara la declaració de l’ajuntament respecte a la realització dels festejos de bous al carrer al seu terme municipal. Amb la regulació anterior, cada consistori informava favorablement sobre el caràcter tradicional d’aquells. Ara, amb la nova previsió normativa basada en la tradicionalitat universal de la festa, l’entitat local declararà sobre si està d’acord o no sobre la celebració dels festejos, sense referència al seu caràcter tradicional ja que este ja es pressuposa i subjau en la declaració que s’efectue. Esta reducció de la documentació que cal aportar suposa, com a conseqüència, una assumpció de major responsabilitat pel director de la festa, el qual, sobre la base d’això, abans que esta s’inicie, haurà de requerir la documentació esmentada a l’organitzador o promotor i comprovar-la. L’incompliment d’esta obligació suposarà un motiu de suspensió de l’esdeveniment festiu. La resta de novetats del títol I se centren en l’exigència, amb períodes transitoris d’un i tres anys, respectivament, d’una capacitació per als metges en matèria de suport vital avançat i formació en medicina taurina, la possibilitat de realitzar un correbou previ a l’exhibició de bous salvatges en circumstàncies particulars, la previsió d’unes condicions mínimes per a l’embolat dels caps de bestiar, el requeriment del document d’identificació de bovins (DIB) per a l’autorització dels bous salvatges, l’exigència de les banyes despuntades i romes d’estos caps de bestiar a partir dels set anys, i també altres matisos tècnics relatius als elements estructurals de protecció, tancament, delimitació i diversió. El títol II, regulador de les places de bous portàtils i recintes taurins, es veu afectat pel contingut de la Llei 20/2013, de 9 de desembre, de Garantia de la Unitat de Mercat. Si bé es manté pràcticament idèntic a la El presente Decreto, además de las novedades que presenta, refunde en una única norma los Decretos 24/2007, de 23 de febrero, del Consell, y 120/2010, de 27 de agosto, del Consell, ambos reguladores hasta la fecha de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) en la Comunitat Valenciana. Asimismo, respetando la estructura existente en el citado Decreto 24/2007, introduce las modificaciones normativas necesarias para el cumplimiento de la regulación más arriba aludida. En concreto, el Decreto incorpora en su anexo el nuevo Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer). Éste se estructura en 100 artículos agrupados en cinco títulos; asimismo, el Reglamento incorpora ocho anexos destinados a complementar y asegurar la eficacia de la regulación contenida en el mismo. Por último, el Decreto prevé cinco disposiciones adicionales, dos disposiciones transitorias, una disposición derogatoria y dos disposiciones finales. En cuanto a su contenido, como principales novedades, el título I establece una definición de festejo taurino tradicional más abierta que la anteriormente vigente. Definición que alude al carácter tradicional debidamente acreditado cuando pretenda solicitarse para su autorización una modalidad no contemplada en la normativa en vigor. Sin perjuicio de ello, como se ha indicado más arriba, la novedad más relevante es la referente al procedimiento de autorización de los festejos y, en particular, a la presentación de la documentación necesaria para ello. En el Decreto 24/2007, de 23 de febrero, del Consell, a la solicitud se acompañaban todos los documentos exigidos y considerados en el artículo 14 (y, en su caso, en los artículos 15 a 17), como requisito ineludible de validez procedimental. Con la nueva previsión (arts. 14 a 20), solo será necesario aportar como documentación anexa a la solicitud una parte mínima de aquellos (art. 16.2, y artículo 17 para los toros cerriles) y, como novedad, una declaración jurada de que se posee el resto de los mismos (art. 16.1, artículo 18 para el toro ensogado, artículo 19 para el concurso de recortadores y el nuevo artículo 20 para el bou a la mar). De igual manera, se declarará que se tienen a disposición del director del festejo y de la autoridad competente. Especial relevancia cobra ahora la declaración del Ayuntamiento respecto a la realización de los festejos de bous al carrer en su término municipal. Con la regulación anterior, cada Consistorio informaba favorablemente sobre el carácter tradicional de aquellos. Ahora, con la nueva previsión normativa basada en la tradicionalidad universal de la fiesta, la Entidad Local declarará sobre si está de acuerdo o no sobre la celebración de aquellos, sin referencia a su carácter tradicional por cuanto este ya se presupone y subyace en la declaración que se efectúe. Esta reducción de la documentación a aportar supone, como consecuencia, una asunción de mayor responsabilidad por el director del festejo, el cual, con base a ello, deberá, antes de su inicio, requerir y comprobar la documentación aludida al organizador o promotor. El incumplimiento de esta obligación supondrá motivo de suspensión del evento festivo. El resto de novedades del título I se centran en la exigencia, con períodos transitorios de uno y tres años, respectivamente, de una capacitación para los médicos en materia de soporte vital avanzado y formación en medicina taurina, la posibilidad de realizar un encierro previo a la exhibición de toros cerriles en particulares circunstancias, la previsión de unas condiciones mínimas para el embolado de las reses, el requerimiento del Documento de Identificación de Bovinos (DIB) para la autorización de los toros cerriles, la exigencia de los cuernos despuntados y romos de tales reses a partir de los siete años, así como otros matices técnicos relativos a los elementos estructurales de protección, cierre, delimitación y diversión. El título II, regulador de las plazas de toros portátiles y recintos taurinos, se ve afectado por el contenido de la Ley 20/2013, de 9 de diciembre, de Garantía de la Unidad de Mercado. Si bien se mantiene Num. 7482 / 10.03.2015 7002 regulació anterior, el decret incorpora una disposició addicional d’acord amb la qual es permet la instal·lació i muntatge de les places provinents d’altres comunitats autònomes, sempre que s’ajuste a la regulació general prevista en la llei esmentada en allò que corresponga. D’un altra banda, el títol III s’incorpora com a novetat en la regulació taurina valenciana. El títol esmentat, referit a la protecció dels festejos de bous al carrer, és una concreció particular d’una sèrie d’actuacions que ha d’embastar la Generalitat destinades a reivindicar el món de les festes de bous populars. Les mesures i accions previstes transcendixen el marc administratiu en sentit estricte per a comprendre possibilitats d’actuació més enllà de procediments i de declaracions substantives. El títol IV, dedicat al règim sancionador, també respecta l’ordenació anterior i incorpora, com una nova infracció greu que especifica la falta de condicions de seguretat o sanitat, la relativa a l’absència física del metge o infermer declarat en la documentació presentada per a l’autorització de la festa i també la certesa de les dades referides a ells. Finalment, el títol V, sobre la Comissió Consultiva de Festejos Taurins Tradicionals (Bous al Carrer) de la Comunitat Valenciana, adapta la seua composició i actuació a la nova organització i funcions de la conselleria competent en matèria d’espectacles i també a les demandes dels sectors interessats respecte d’això. Per tot això, després d’haver oït els representants dels sectors afectats, la Comissió de Festejos Taurins Tradicionals (Bous al Carrer) de la Comunitat Valenciana, la Comissió d’Espectacles i Activitats Recreatives de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Governació i Justícia, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de març de 2015, DECRETE Article únic. Aprovació del reglament S’aprova el Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer), que s’inserix com a annex d’este decret. DISPOSICIONS ADDICIONALS prácticamente idéntico a la regulación anterior, el decreto incorpora una disposición adicional en cuya virtud se permite la instalación y montaje de las plazas provenientes de otras comunidades autónomas, siempre que se atienda a la regulación general prevista en la citada ley en aquello que corresponda. De otro lado, el título III se incorpora como novedad en la regulación taurina valenciana. Dicho título, referido a la protección de los festejos de bous al carrer, es fiel concreción de una serie de actuaciones a hilvanar por la Generalitat destinadas a reivindicar el mundo de las fiestas de toros populares. Las medidas y acciones previstas trascienden el marco administrativo strictu sensu para abarcar posibilidades de actuación más allá de procedimientos y de declaraciones sustantivas. El título IV, dedicado al régimen sancionador, también respeta la ordenación anterior incorporando, como una nueva infracción grave que especifica la falta de condiciones de seguridad o sanidad, la relativa a la ausencia física del médico o enfermero declarado en la documentación presentada para la autorización del festejo, así como la certeza de los datos a ellos referidos. Por último, el título V, sobre la Comisión Consultiva de Festejos Taurinos Tradicionales (Bous al Carrer) de la Comunitat Valenciana, adapta su composición y actuación a la nueva organización y funciones de la consellería competente en materia de espectáculos, así como a las demandas de los sectores interesados al respecto. Por todo ello, oídos los representantes de los sectores afectados, la Comisión de Festejos Taurinos Tradicionales (Bous al Carrer) de la Comunitat Valenciana, la Comisión de Espectáculos y Actividades Recreativas de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Gobernación y Justicia, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de marzo de 2015, DECRETO Artículo único. Aprobación del Reglamento Se aprueba el Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer), que se inserta como anexo del presente decreto. DISPOSICIONES ADICIONALES Primera. Sacrifici de caps de bestiar i destinació de la carn Les condicions del sacrifici dels caps i la destinació de la carn s’han d’ajustar al que preveu la normativa vigent en matèria de sanitat animal i seguretat alimentària. Primera. Sacrificio de reses y destino de la carne Las condiciones del sacrificio de las reses y el destino de la carne se ajustarán a lo previsto en la normativa vigente en materia de sanidad animal y seguridad alimentaria. Segona. Moviment de caps de bestiar i altres restriccions El moviment dels caps de bestiar, i també les restriccions i condicions que les autoritats competents establisquen en l’àmbit de sanitat animal, epizoòties i identificació, es regularan per la normativa vigent en matèria de ramaderia. Segunda. Movimiento de reses y otras restricciones El movimiento de las reses, así como las restricciones y condiciones que se establezcan en el ámbito de sanidad animal, epizootias e identificación por las autoridades competentes, se regularán por la normativa vigente en materia de ganadería. Tercera. Places de bous portàtils Les places de bous portàtils que s’instal·len en el territori de la Comunitat Valenciana provinents d’empreses o operadors amb domicili que es trobe fora del territori de la Comunitat Valenciana s’ajustaran, en allò que siga procedent, al que disposa la Llei 20/2013, de 9 de desembre, de Garantia de la Unitat de Mercat. Tercera. Plazas de toros portátiles Las plazas de toros portátiles que se instalen en el territorio de la Comunitat Valenciana provenientes de empresas u operadores cuyo domicilio se halle fuera del mismo atenderán, en aquello que resulte procedente, a lo dispuesto en la Ley 20/2013, de 9 de diciembre, de Garantía de la Unidad de Mercado. Quarta. Regla de no-gasto La aplicació i el desplegament d’este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a les conselleries i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de les conselleries competents per raó de la matèria. Cuarta. Regla de no gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a las consellerías y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de las consellerías competentes por razón de la materia. Quinta. Responsabilitat del participant no apte en festejos taurins tradicionals (bous al carrer) D’acord amb el que s’ha indicat en la disposició addicional quarta de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d’Espectacles Quinta. Responsabilidad del participante no apto en festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) De acuerdo con lo indicado en la disposición adicional cuarta de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectácu- Num. 7482 / 10.03.2015 7003 Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, les persones que participen en els festejos taurins tradicionals (bous al carrer) sense les condicions físiques o psíquiques exigides, de conformitat amb el que establix la mateixa Llei 14/2010, el reglament regulador dels festejos de bous al carrer i la resta de normativa que resulte aplicable, assumiran el cost econòmic dels danys i perjuís que es deriven del seu comportament respecte a elles mateixes, a altres participants, al públic, a terceres persones i béns. Esta assumpció de costos econòmics del participant s’entendrà en el marc del compliment pels organitzadors de les seues obligacions corresponents i, de la mateixa manera, sense perjuí de la incoació de l’expedient administratiu sancionador oportú al participant esmentat com a responsable de la infracció. DISPOSICIONS TRANSITÒRIES los Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, las personas que participen en los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) sin las condiciones físicas o psíquicas exigidas, de acuerdo con lo establecido en la propia Ley 14/2010, en el Reglamento regulador de los festejos de bous al carrer y en el resto de normativa que resulte aplicable, asumirán el coste económico de los daños y perjuicios que de su comportamiento se derivase respecto de sí mismo, otros participantes, público, terceras personas y bienes. Esta asunción de costes económicos del participante se entenderá en el marco del cumplimiento por los organizadores de sus correspondientes obligaciones y, de igual modo, sin perjuicio de la incoación del oportuno expediente administrativo sancionador al referido participante como responsable de la infracción. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera. Procediments d’autorització Els procediments d’autorització dels festejos taurins tradicionals iniciats amb anterioritat a l’entrada en vigor d’este reglament es regiran per la normativa vigent en el moment de la presentació de la sol·licitud d’autorització, sense perjuí de la data en què aquells es portaran a terme. Primera. Procedimientos de autorización Los procedimientos de autorización de los festejos taurinos tradicionales iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del presente reglamento se regirán por la normativa vigente en el momento de la presentación de la solicitud de autorización, sin perjuicio de la fecha en que aquellos vayan a celebrarse. Segona. Formació dels metges Els metges que efectuen les funcions en els festejos de bous al carrer hauran de posseir coneixements degudament acreditats pel seu col·legi professional en suport vital avançat i en matèria d’assistència mèdica a ferits en festejos taurins. Esta disposició serà exigible a partir del termini d’un any des de l’entrada en vigor d’este decret per a l’acreditació en suport vital avançat, i de tres anys des de l’entrada en vigor esmentada per a la formació en matèria d’assistència mèdica a ferits en festejos taurins. Segunda. Formación de los médicos Los médicos que efectúen sus funciones en los festejos de bous al carrer deberán poseer conocimientos debidamente acreditados por su Colegio Profesional en soporte vital avanzado y en materia de asistencia médica a heridos en festejos taurinos. Esta disposición será exigible a partir del plazo de un año desde la entrada en vigor de este decreto para la acreditación en soporte vital avanzado, y de tres años desde dicha entrada en vigor para la formación en materia de asistencia médica a heridos en festejos taurinos. DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única. Derogació Queden derogats el Decret 24/2007, de 23 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer), i el Decret 120/2010, de 27 d’agost, del Consell, pel qual es va modificar el Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer), i també totes les normes del mateix rang o d’un rang inferior que s’oposen al que disposa este decret. DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única. Derogación Quedan derogados el Decreto 24/2007, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer), y el Decreto 120/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se modificó el Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer), así como todas las normas de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto. DISPOSICIONES FINALES Primera. Desplegament S’autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria d’espectacles per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament reglamentari i l’aplicació del que disposa este decret. Primera. Desarrollo Se autoriza a la persona titular de la consellería competente en materia de espectáculos para dictar cuantas disposiciones resulten necesarias para el desarrollo reglamentario y aplicación de lo dispuesto en el presente Decreto. Segona. Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Segunda. Entrada en vigor El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. València, 6 de març de 2015. Valencia, 6 de marzo de 2015 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART El conseller de Governació i Justícia LUIS SANTAMARÍA RUIZ El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Gobernación y Justicia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Num. 7482 / 10.03.2015 7004 ANNEX Reglament de festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer) TÍTOL I Dels festejos taurins tradicionals de la Comunitat Valenciana ANEXO Reglamento de festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer) TÍTULO I De los festejos taurinos tradicionales de la Comunitat Valenciana CAPÍTOL I Disposicions generals CAPÍTULO I Disposiciones generales Article 1. Objecte Este reglament té per objecte regular les condicions de celebració i desenrotllament dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer) que tinguen lloc al territori de la Comunitat Valenciana, per a garantir la seguretat, els drets i interessos legítims dels participants, espectadors, veïns i béns, i també la integritat dels animals que hi intervenen. Artículo 1. Objeto El presente reglamento tiene por objeto regular las condiciones de celebración y desarrollo de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) que tengan lugar en el territorio de la Comunitat Valenciana, para garantizar la seguridad, los derechos e intereses legítimos de los participantes, espectadores, vecinos y bienes, así como la integridad de los animales que intervienen en ellos. Article 2. Festejos taurins tradicionals 1. Als efectes d’este reglament, es consideren festejos taurins tradicionals (bous al carrer) els espectacles en què, popularment, se solten, conduïxen, corren, toregen o retallen caps de bestiar braus, sense que, en cap cas, siguen torejats. 2. S’entendran incloses en este concepte les modalitats de solta de vaquetes, bou embolat, correbou, exhibició de bous salvatges, bous a la mar, bou amb corda, concurs de retalladors, bou de corro i també les modalitats el caràcter tradicional de les quals estiga degudament acreditat al territori de la Comunitat Valenciana. 3. S’entendrà que una modalitat està degudament acreditada respecte al seu caràcter tradicional quan existisquen antecedents certs de la seua celebració en el territori de la Comunitat Valenciana. En este sentit, el caràcter tradicional serà incompatible amb la introducció d’elements o mitjans materials que suposen un risc per a participants, espectadors o caps de bestiar i també quan supose una desnaturalització d’estos d’acord amb la seua consideració com a tals. Artículo 2. Festejos taurinos tradicionales 1. A los efectos de este reglamento, se consideran festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) los espectáculos en los que, popularmente, se sueltan, conducen, corren, torean o recortan reses bravas, sin que, en ningún caso, haya lidia de la res. 2. Se entenderán incluidas en este concepto las modalidades de suelta de vaquillas, toro embolado, encierros, exhibición de toros cerriles, bou a la mar, toro ensogado, concurso de recortadores y bou de corro, así como aquellas modalidades cuyo carácter tradicional esté debidamente acreditado en el territorio de la Comunitat Valenciana. 3. Se entenderá que una modalidad está debidamente acreditada respecto a su carácter tradicional cuando existan antecedentes ciertos de su celebración en el territorio de la Comunitat Valenciana. En este sentido, el carácter tradicional será incompatible con la introducción de elementos o medios materiales que supongan un riesgo para participantes, espectadores o reses, así como cuando suponga una desnaturalización de los mismos de acuerdo con su consideración como tales. Article 3. Espectadors i participants 1. Als efectes d’este reglament, tenen la condició d’espectadors les persones que, sense participar-hi, assistixen als festejos taurins tradicionals des dels llocs a què el cap de bestiar no pot accedir. 2. Tenen la condició de participants en els festejos taurins tradicionals, als efectes del que disposa este reglament, les persones que lliurement i voluntàriament hi prenen part, assumint el risc i responsabilitat que es deriva de participar-hi, o que es troben al recinte de celebració de la festa pel qual pot circular o accedir el cap de bestiar. Artículo 3. Espectadores y participantes 1. A los efectos de este reglamento, tienen la condición de espectadores las personas que, sin participar en ellos, asisten a los festejos taurinos tradicionales desde los lugares a los que la res no puede acceder. 2. Tienen la condición de participantes en los festejos taurinos tradicionales, a los efectos de lo dispuesto en este reglamento, las personas que libre y voluntariamente toman parte en los mismos, asumiendo el riesgo y responsabilidad que se deriva de su participación, o se encuentren en el recinto de celebración del festejo por el que puede circular o acceder la res. Article 4. Llocs de celebració de bous al carrer Els festejos taurins tradicionals (bous al carrer) podran celebrar-se en places de bous permanents, places de bous portàtils, vies públiques i la resta de recintes aptes per a la celebració d’estos, en les condicions i amb els requisits que s’assenyalen en este reglament i, si pertoca, en la normativa taurina que, així mateix, siga aplicable. Artículo 4. Lugares de celebración de bous al carrer Los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) podrán celebrarse en plazas de toros permanentes, plazas de toros portátiles, vías públicas y demás recintos aptos para la celebración de los mismos, en las condiciones y con los requisitos que se señalan en este reglamento y, en su caso, en la normativa taurina que, asimismo, resulte de aplicación. CAPÍTOL II Modalitats de festejos taurins tradicionals CAPÍTULO II Modalidades de festejos taurinos tradicionales Secció primera Bous salvatges Sección primera Toros cerriles Article 5. Bous salvatges 1. Als efectes d’este reglament, s’entén per bous salvatges els que no han sigut torejats, o no han sigut correguts en cap festa taurina tradicional o espectacle taurí. Com a excepció, no perdran la condició de salvatges els bous que participen en un únic correbou abans de la seua exhibició com a tals, sempre que este correbou tinga lloc al mateix municipi i durant els festejos taurins tradicionals que figuren en la resolució d’autorització. Artículo 5. Toros cerriles 1. A los efectos de este reglamento, se entiende por toros cerriles los que no han sido toreados, lidiados o corridos en ningún festejo taurino tradicional o en espectáculos taurinos. Como excepción, no perderán su condición de cerriles los toros que participen en un único encierro antes de su exhibición como tales, siempre que este encierro tenga lugar en el mismo municipio y durante los festejos taurinos tradicionales que figuren en la resolución de autorización. Num. 7482 / 10.03.2015 7005 La realització de la modalitat del correbou amb bous salvatges haurà de sol·licitar-se conjuntament amb la d’exhibició d’estos. 2. En esta modalitat s’escamparà una capa de terra, arena o semblant a la contornada del caixó o corralet on es donarà l’eixida, a fi d’evitar que els caps de bestiar es lesionen. 3. Els bous salvatges que encara no hagen complit set anys d’edat podran participar en els festejos taurins tradicionals amb les banyes íntegres en un única festa, llevat que en la mateixa autorització s’incloga la seua participació en un altra festa com a bou embolat, i esta tinga lloc dins de les 24 hores següents a la primera celebració. 4. Els bous salvatges, una vegada finalitzada la festa o festejos en què prenguen part, es traslladaran a l’escorxador o local autoritzat per a ser sacrificats d’acord amb el que preveu este reglament. La realización de la modalidad del encierro con toros cerriles deberá solicitarse conjuntamente con la de exhibición de estos. 2. En esta modalidad se esparcirá una capa de tierra, arena o similar en los alrededores del cajón o chiquero donde se vaya a dar la salida, con el fin de evitar que las reses se lesionen. 3. Los toros cerriles que aún no hayan cumplido siete años de edad podrán participar en los festejos taurinos tradicionales con los cuernos íntegros en un único festejo, salvo que en la misma autorización se incluya su participación en otro festejo como toro embolado, y este tenga lugar dentro de las veinticuatro horas siguientes al primer festejo. 4. Los toros cerriles, una vez finalizado el festejo o festejos en el que tomen parte, se trasladarán al matadero o local autorizado para su sacrificio de acuerdo con lo previsto en este reglamento. Secció segona Bou amb corda Sección segunda Toro ensogado Article 6. Bou amb corda o lligat S’entén per bou amb corda o lligat la festa taurina de caràcter popular en què el cap de bestiar és conduït pels carrers de la localitat per mitjà de la utilització de sogues o cordes subjectes al bou a través d’eines o badanes, sense que, necessàriament, la zona autoritzada per al seu recorregut es trobe tancada. Artículo 6. Toro ensogado o de cuerda Se entiende por toro ensogado o de cuerda el festejo taurino de carácter popular en el que la res es conducida por las calles de la localidad mediante la utilización de sogas o cuerdas sujetas al astado a través de aperos o badanas, sin que, necesariamente, la zona autorizada para su recorrido se halle cerrada. Article 7. Condicions específiques per a la celebració de la festa La celebració de la modalitat de bou amb corda o lligat haurà de reunir els requisits següents, sense perjuí dels que, amb caràcter general, s’exigixen en este reglament i siguen aplicables: 1. Les eines i badanes que s’utilitzen per a la subjecció de la corda, i el sistema per a col·locar-les, hauran de garantir la protecció de la integritat física de l’animal, per a preservar-lo de fregades i tensions excessives, i també la seua visió i mobilitat adequades. 2. La corda o soga haurà de tindre un grossor no inferior a 2,5 cm, una longitud mínima de 35 metres d’eixida i garantirà una resistència adequada a la tracció per al pes del cap de bestiar. 3. La corda o soga s’utilitzarà exclusivament només en una festa i per a la conducció d’un únic animal. 4. Si durant el recorregut es retalla la corda, la longitud d’esta en cap cas podrà ser inferior a 14 metres. A este efecte, es podrà introduir a la corda una marca que delimite eixe punt. Artículo 7. Condiciones específicas para la celebración del festejo La celebración de la modalidad de toro ensogado o de cuerda deberá reunir los siguientes requisitos, sin perjuicio de los que con carácter general se exigen en este reglamento y sean de aplicación: 1. Los aperos y badanas que se utilicen para la sujeción de la cuerda, y el sistema para su colocación, deberán garantizar la protección de la integridad física del animal, preservándole de rozaduras y tensiones excesivas, así como su adecuada visión y movilidad. 2. La cuerda o soga deberá tener un grosor no inferior a 2,5 cm, una longitud mínima de 35 metros de salida y garantizará una adecuada resistencia a la tracción para el peso de la res. 3. La cuerda o soga se utilizará exclusivamente en un solo festejo y para la conducción de un único animal. 4. Si durante el recorrido se procediera al recorte de la cuerda, la longitud de esta en ningún caso podrá ser inferior a 14 metros. A tal efecto, se podrá introducir una marca que delimite ese punto en aquella. Article 8. Comprovacions prèvies a la celebració de la festa de bou amb corda 1. Amb anterioritat a la celebració de la festa de bou amb corda o lligat la persona o persones a què es referix l’article 18.2 d’este reglament hauran de verificar el compliment de la totalitat de les condicions establides en l’article anterior, a més dels requisits generals establits en este reglament que siguen aplicables a esta modalitat. Artículo 8. Comprobaciones previas a la celebración del festejo de toro ensogado 1. Con anterioridad a la celebración del festejo de toro ensogado o de cuerda deberá verificarse, por la persona o personas a que se refiere el artículo 18.2 de este Reglamento, el cumplimiento de la totalidad de las condiciones establecidas en el artículo anterior, además de los requisitos generales establecidos en este Reglamento que sean de aplicación a esta modalidad. 2. En particular, cuando en la celebración del festejo se utilicen cualquiera de los elementos constructivos destinados al público o al cerramiento de las vías públicas, además de las comprobaciones a que se refieren los apartados anteriores, deberán realizarse las establecidas en el artículo 15.3, en relación con el anexo II, de este Reglamento. 2. En particular, quan en la celebració de la festa s’utilitze qualsevol dels elements constructius destinats al públic o al tancament de les vies públiques, a més de les comprovacions a què es referixen els apartats anteriors, caldrà realitzar les establides en l’article 15.3, en relació amb l’annex II, d’este reglament. Article 9. Causes de suspensió de la festa A més de les establides amb caràcter general en este reglament, seran causes de suspensió de la festa de bou amb corda o lligat les següents: 1. Quan, durant el seu desenrotllament, la longitud de la corda utilitzada s’haja reduït a menys de 14 metres. 2. Quan el recorregut del cap de bestiar excedisca del perímetre autoritzat. Secció tercera Correbou Article 10. Recorregut de la festa El trasllat dels caps de bestiar, entre dos punts determinats del començament i finalització, s’efectuarà amb el trajecte degudament protegit i tancat per barreres o cadafals. Artículo 9. Causas de suspensión del festejo Además de las establecidas con carácter general en este reglamento, serán causas de suspensión del festejo de toro ensogado o de cuerda las siguientes: 1. Cuando, durante su desarrollo, la longitud de la cuerda utilizada se haya reducido a menos de 14 metros. 2. Cuando el recorrido de la res exceda del perímetro autorizado. Sección tercera Encierros Artículo 10. Recorrido del festejo El traslado de las reses, desde dos puntos determinados de comienzo y finalización, se efectuará con el trayecto debidamente protegido y acotado por barreras o cadafals. Num. 7482 / 10.03.2015 7006 Article 11. Correbou amb cavalls 1. De manera excepcional, a les poblacions on siga costum realitzar correbou de caps de bestiar amb cavalls, la protecció i fitació del trajecte podrà estar donada únicament per l’agrupació dels caps de bestiar conduïts pels cavallers des del punt de partida fins a arribar al punt final on es tanquen, sense que puguen desviar-se del seu recorregut durant el trajecte. 2. És responsabilitat dels organitzadors o promotors de la festa que el recorregut dels caps de bestiar s’efectue sense cap pertorbació pels participants. En estos supòsits, tindran la condició de participants, a més del que s’ha indicat en l’article 3 d’este reglament, totes les persones que es troben dins del recorregut o trajecte per on circulen bous i cavalls. Artículo 11. Encierros con caballos 1. De manera excepcional, en las poblaciones donde sea costumbre realizar encierros de reses con caballos, la protección y acotamiento del trayecto podrá venir dada únicamente por la agrupación de las reses conducidas por los caballistas desde el punto de partida hasta llegar al punto final donde se encierren, sin que puedan desviarse de su recorrido durante el trayecto. 2. Es responsabilidad de los organizadores o promotores del festejo que el recorrido de las reses se efectúe sin ninguna perturbación por los participantes. En estos supuestos, tendrán la condición de participantes, además de lo indicado en el artículo 3 de este reglamento, todas las personas que se hallen dentro del recorrido o trayecto por donde circulan toros y caballos. Secció quarta Bou embolat Sección cuarta Toro embolado Article 12. Condicions de l’embolada 1. La distància mínima entre el punt de l’angle que formen les eines d’embolar o el punt central de la corba d’estes haurà de ser, respecte al platet, de 15 centímetres. 2. Les dimensions de les punxes de les argolles de subjecció a la banya no seran superiors a 3 mil·límetres, a fi d’evitar fer-la malbé. 3. La corda de subjecció del cap de bestiar que s’embole tindrà un grossor mínim de 2,4 centímetres i haurà d’estar, així mateix, en bon estat d’ús. CAPÍTOL III Autorització dels festejos taurins tradicionals Artículo 12. Condiciones de la embolada 1. La distancia mínima entre el punto del ángulo que forman los herrajes de embolar o el punto central de la curva de estos deberá ser, respecto al platillo, de 15 centímetros. 2. Las dimensiones de los pinchos de las argollas de sujeción al cuerno no serán superiores a 3 milímetros, a los efectos de evitar daños en aquel. 3. La cuerda de sujeción de la res a embolar tendrá un grosor mínimo de 2,4 centímetros, debiendo estar, asimismo, en buen estado de uso. CAPÍTULO III Autorización de los festejos taurinos tradicionales Secció primera Disposicions generals Sección primera Disposiciones generales Article 13. Celebració de festejos taurins tradicionals Per a la celebració de festejos taurins tradicionals serà preceptiu obtindre l’autorització expressa de la conselleria competent en matèria d’espectacles. En cap cas podran celebrar-se simultàniament dos modalitats diferents de festejos al mateix recinte o plaça. Artículo 13. Celebración de festejos taurinos tradicionales Para la celebración de festejos taurinos tradicionales será preceptivo obtener la autorización expresa de la consellería competente en materia de espectáculos. En ningún caso podrán celebrarse simultáneamente dos modalidades diferentes de festejos en el mismo recinto o plaza. Article 14. Sol·licitud d’autorització de festejos taurins tradicionals 1. La sol·licitud d’autorització, que es realitzarà d’acord amb el model que consta com a annex I d’este reglament, podrà referir-se a un o més festejos i la presentarà l’organitzador o promotor davant de la conselleria competent amb una antelació mínima de 15 dies hàbils a la seua celebració. En el supòsit de sol·licitar-se una autorització per a diversos festejos, el termini anterior s’entendrà referit a aquell que es realitze en primer lloc d’entre els inclosos en la sol·licitud. En la petició es faran constar els punts següents: dades personals del sol·licitant i de l’empresa o entitat organitzadora, dia i hora de començament i finalització dels festejos i també la indicació del seu itinerari o recorregut. Així mateix, en la sol·licitud d’autorització es farà constar el compromís exprés del fet que els caps de bestiar no seran torejats ni maltractats pels participants d’estos espectacles, i serà responsabilitat de l’organitzador o promotor de la festa l’adopció de mesures preventives amb l’objecte d’evitar qualsevol tipus de maltractament. 2. Després de presentada la sol·licitud amb els requisits establits en este reglament, l’òrgan competent haurà de resoldre allò que siga procedent i notificar-ho a la persona interessada amb anterioritat a la data de celebració de la festa. En el supòsit que no es dicte una resolució expressa amb anterioritat a la data de celebració, s’entendrà autoritzada, llevat que esta autorització supose concedir al sol·licitant o a tercers facultats relatives al domini públic, al servici públic o a la utilització de la via pública, i en este cas s’entendrà denegada sense que puga celebrar-se. persona interessada La resolució que concedisca l’autorització inclourà els espectacles autoritzats, i també els condicionaments exigibles en matèria de festejos taurins tradicionals, seguretat alimentària, salut pública i benestar Artículo 14. Solicitud de autorización de festejos taurinos tradicionales 1. La solicitud de autorización, que se realizará de acuerdo con el modelo que consta como anexo I de este reglamento, podrá referirse a uno o varios festejos y se presentará por el organizador o promotor ante la consellería competente con una antelación mínima de quince días hábiles a su celebración. En el supuesto de solicitarse autorización para varios festejos, el plazo anterior se entenderá referido a aquel que se realice en primer lugar de entre los incluidos en la solicitud. En la petición se harán constar los siguientes extremos: datos personales del solicitante y de la empresa o entidad organizadora, y día y hora de comienzo y finalización de los festejos, así como indicación de su itinerario o recorrido. Asimismo, en la solicitud de autorización se hará constar el compromiso expreso de que las reses no serán lidiadas ni maltratadas por los participantes de estos espectáculos, siendo responsabilidad del organizador o promotor del festejo la adopción de medidas preventivas con el objeto de evitar cualquier tipo de maltrato. 2. Presentada la solicitud con los requisitos establecidos en este Reglamento, el órgano competente deberá resolver lo que proceda y notificarlo a la persona interesada con anterioridad a la fecha de celebración del festejo. En el supuesto de no recaer resolución expresa con anterioridad a la fecha de celebración, se entenderá autorizado, salvo que esta autorización suponga conceder al solicitante o a terceros facultades relativas al dominio público, al servicio público o a la utilización de la vía pública, en cuyo caso se entenderá denegado sin que pueda celebrarse el mismo. La resolución que conceda la autorización incluirá los espectáculos autorizados, así como los condicionamientos exigibles en materia de festejos taurinos tradicionales, seguridad alimentaria, salud pública y Num. 7482 / 10.03.2015 7007 animal, i els altres que es consideren oportuns per a la bona marxa de la festa. La resolució d’autorització o de denegació es notificarà a l’ajuntament i a la delegació o subdelegació del Govern a la província corresponent. bienestar animal, y los demás que se consideren oportunos para la buena marcha de festejo. La resolución de autorización o de denegación se notificará al ayuntamiento y a la delegación o subdelegación del Gobierno en la provincia correspondiente. Article 15. Documentació necessària per a la celebració de festejos de bous al carrer L’organitzador o promotor de festejos taurins tradicionals (bous al carrer), prèviament a autoritzar-los, haurà d’obtindre la documentació següent i tindre-la a disposició del director de la festa o de l’autoritat competent: 1. Declaració favorable de l’ajuntament de la localitat a la celebració de festejos de bous al carrer. 2. Autorització o llicència de l’ajuntament en els supòsits d’ocupació o utilització de via pública. 3. Informe sobre les instal·lacions de tancament, delimitació, protecció o diversió subscrit pel tècnic municipal o, si no n’hi ha, per un tècnic competent sobre els aspectes assenyalats en l’annex II d’este reglament. Artículo 15. Documentación necesaria para la celebración de festejos de bous al carrer El organizador o promotor de festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) deberá obtener, previamente a su autorización, y tener a disposición del director del festejo o de la autoridad competente, la siguiente documentación: 1. Declaración favorable del ayuntamiento de la localidad a la celebración de festejos de bous al carrer. 2. Autorización o licencia del ayuntamiento en los supuestos de ocupación o utilización de vía pública. 3. Informe sobre las instalaciones de cerramiento, delimitación, protección o diversión suscrito por el técnico municipal o, en su defecto, por técnico competente sobre los extremos referidos en el anexo II de este Reglamento. Cuando las instalaciones de cerramiento, delimitación, protección o diversión sufran modificaciones sobre su estado inicial, el técnico competente emitirá informe ratificando su idoneidad. El informe de ratificación será comunicado, con antelación a la celebración del festejo, al ayuntamiento y al órgano competente para su autorización por medios que permitan constatar su conocimiento inmediato. 4. Certificado médico, visado por el colegio profesional, en el que se haga constar los extremos indicados en el anexo III de este reglamento. 5. Declaración jurada del organizador o promotor en la que se haga constar la disposición, al menos, de una ambulancia para el traslado de heridos o accidentados a un centro hospitalario previamente concertado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22 de este Reglamento, desde al menos una hora antes del inicio del festejo y durante todo el tiempo de duración. 6. Certificado expedido por una compañía de seguros, según modelo del anexo IV de este Reglamento, en el que conste que el organizador ha suscrito una póliza de seguro de accidentes y de responsabilidad civil para la cobertura de los siniestros que puedan producirse como consecuencia de la celebración de un festejo, que deberá incluir, como mínimo, los siguientes riesgos y cuantías: a) Accidentes: seguro colectivo de accidentes que cubra a los participantes, colaboradores voluntarios y demás intervinientes con una cuantía mínima por póliza de 300.500 euros, y las siguientes coberturas mínimas de indemnización: 1.º. Gastos de estancia hospitalaria, curación y asistencia sanitaria: 6.000 euros. 2.º. Muerte: 6.000 euros. 3.º. Invalidez permanente y total: 6.000 euros. b) Responsabilidad civil: con una cuantía mínima por póliza de 300.500 euros, que cubrirá los daños a los espectadores, terceras personas y bienes que se puedan derivar de la celebración del espectáculo, y con una cobertura mínima de indemnización por víctima de 60.100 euros. Quedará incluida la defensa criminal y fianzas. 7. Declaración jurada del ganadero contratado en la que se haga constar que todas las reses de su ganadería participantes en el festejo están debidamente inscritas en el Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, y que su traslado se realizará amparado por la documentación y en las condiciones que establezca la normativa vigente en materia sanitaria para el transporte animal. 8. Copia del documento oficial que justifique la calificación sanitaria vigente de la explotación de origen de las reses expedido por el Servicio Veterinario Oficial y, en su caso, la documentación que se exija por las normas reguladoras del movimiento de las ganaderías de lidia y las demás que se establezcan. 9. En el supuesto de que, tras finalizar el festejo, se diere muerte a la res, declaración sobre el destino de las reses, así como del matadero o local autorizado para su sacrificio, y demás extremos exigidos en cada momento por las normas de aplicación en materia de salud pública, seguridad alimentaria o bienestar animal. 10. Declaración suscrita por persona considerada como experto taurino, que posea amplios conocimientos acreditados en la organización Quan les instal·lacions de tancament, delimitació, protecció o diversió patisquen modificacions sobre el seu estat inicial, el tècnic competent emetrà un informe en què se’n ratifique la idoneïtat. L’informe de ratificació serà comunicat, amb antelació a la celebració de la festa, a l’ajuntament i a l’òrgan competent perquè l’autoritze per mitjans que en permeten constatar el coneixement immediat. 4. Certificat mèdic, visat pel col·legi professional, en el qual es facen constar els aspectes indicats en l’annex III d’este reglament. 5. Declaració jurada de l’organitzador o promotor en què es faça constar la disposició, almenys, d’una ambulància per al trasllat de ferits o accidentats a un centre hospitalari prèviament concertat, d’acord amb el que disposa l’article 22 d’este reglament, des d’almenys una hora abans de l’inici de la festa i durant tot el temps de duració. 6. Certificat expedit per una companyia d’assegurances, segons el model de l’annex IV d’este reglament, en el qual conste que l’organitzador ha subscrit una pòlissa d’assegurança d’accidents i de responsabilitat civil per a la cobertura dels sinistres que puguen produir-se com a conseqüència de la celebració d’una festa, que haurà d’incloure, com a mínim els següents riscos i quanties: a) Accidents: assegurança col·lectiva d’accidents que cobrisca els participants, col·laboradors voluntaris i la resta d’intervinents amb una quantia mínima per pòlissa de 300.500 euros, i les següents cobertures mínimes d’indemnització: 1r. Despeses d’estada hospitalària, curació i assistència sanitària: 6.000 euros. 2n. Mort: 6.000 euros. 3r. Invalidesa permanent i total: 6.000 euros. b) Responsabilitat civil: amb una quantia mínima per pòlissa de 300.500 euros, que cobrirà els danys als espectadors, terceres persones i béns que es puguen derivar de la celebració de l’espectacle, i amb una cobertura mínima d’indemnització per víctima de 60.100 euros. Quedarà inclosa la defensa criminal i fiances. 7. Declaració jurada del ramader contractat en la qual es faça constar que tots els caps de la seua ramaderia participants en la festa estan degudament inscrits en el Llibre Genealògic de la Raça Bovina de Torejar, i que el seu trasllat es realitzarà emparat per la documentació i en les condicions que establisca la normativa vigent en matèria sanitària per al transport animal. 8. Còpia del document oficial que justifique la qualificació sanitària vigent de l’explotació d’origen dels caps de bestiar expedit pel Servici Veterinari Oficial i, si pertoca, la documentació que exigisquen les normes reguladores del moviment de les ramaderies de toreig i les altres que s’establisquen. 9. En cas que, després de finalitzar la festa, es done mort al cap de bestiar, declaració sobre la destinació dels caps de bestiar, i també de l’escorxador o local autoritzat per a sacrificar-los, i la resta d’aspectes exigits en cada moment per les normes aplicables en matèria de salut pública, seguretat alimentària o benestar animal. 10. Declaració subscrita per una persona, considerada com a experta taurina, que posseïsca amplis coneixements acreditats en l’organització Num. 7482 / 10.03.2015 7008 i desenrotllament de festejos taurins tradicionals, mitjançant la qual es comprometa a garantir el desenrotllament normal de la festa, i a disposar, almenys, de 10 col·laboradors voluntaris suficientment capacitats i amb experiència per a portar a efecte el que regula la normativa vigent en esta matèria. 11. En cas que la festa es realitze exclusivament en una plaça de bous permanent, no permanent o portàtil, s’aportarà, així mateix, el contracte subscrit amb un professional taurí inscrit en la secció I, II, o en la categoria primera de la secció V, del Registre General de Professionals Taurins, regulat en la normativa sectorial taurina, que auxilie els que prenguen part en la festa. 12. Declaració jurada del ramader referent a les obligacions indicades en l’article 24 d’este reglament. y desarrollo de festejos taurinos tradicionales, en cuya virtud se comprometa a garantizar el normal desarrollo del festejo y a disponer de, al menos, diez colaboradores voluntarios suficientemente capacitados y con experiencia para llevar a efecto lo regulado en la normativa vigente en esta materia. 11. En el supuesto de que el festejo se realice exclusivamente en plaza de toros permanente, no permanente o portátil, se aportará, asimismo, el contrato suscrito con un profesional taurino inscrito en la sección I, II, o en la categoría primera de la sección V, del Registro General de Profesionales Taurinos, regulado en la normativa sectorial taurina, que auxilie a los que tomen parte en el festejo. 12. Declaración jurada del ganadero referente a las obligaciones indicadas en el artículo 24 de este Reglamento. Article 16. Documentació que cal presentar junt amb la sol·licitud d’autorització L’organitzador o promotor de festejos taurins tradicionals (bous al carrer) haurà d’aportar, davant de l’òrgan competent perquè els autoritze, junt amb la sol·licitud, la documentació següent: 1. Declaració jurada de disposar de la documentació indicada en els apartats 1, 2, 5, 7, 8, 9, 10 i 12 de l’article anterior, que la té a disposició del director de la festa i/o de l’autoritat competent que, si pertoca, la requerisca, i que es compromet a tindre-la en el seu poder fins a la finalització de l’últim dels festejos autoritzats. 2. La documentació indicada en els apartats 3, 4, 6, i 11 de l’article anterior. Esta documentació haurà de presentar-se, en tot cas, junt amb la sol·licitud davant de l’òrgan competent per a resoldre. Artículo 16. Documentación a presentar junto con la solicitud de autorización El organizador o promotor de festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) deberá aportar, ante el órgano competente para su autorización, junto con la solicitud, la siguiente documentación: 1. Declaración jurada de que dispone de la documentación indicada en los apartados 1, 2, 5, 7, 8, 9, 10 y 12 del artículo anterior, que la tiene a disposición del director del festejo y/o de la autoridad competente que, en su caso, la requiera, y que se compromete a tenerla en su poder hasta la finalización del último de los festejos autorizados. 2. La documentación indicada en los apartados 3, 4, 6 y 11 del artículo anterior. Esta documentación deberá presentarse, en todo caso, junto con la solicitud ante el órgano competente para resolver. Secció segona Documentació complementària per a l’exhibició de bous salvatges Article 17. Documentació complementària per a l’exhibició de bous salvatges La sol·licitud d’autorització dels festejos de bous al carrer en la modalitat d’exhibició de bous salvatges, a més del que assenyalen els articles anteriors, haurà d’acompanyar-se de la documentació següent: 1. Contracte de compravenda dels caps de bestiar, on se n’especifiquen el nombre i característiques. 2. Certificat de naixement del cap de bestiar, expedit sobre la base de les dades que figuren en el Llibre Genealògic de la Raça Bovina de Torejar. 3. En cas que en el certificat de naixement del cap de bestiar no conste el número del Document d’Identificació de Bovins (DIB) o del passaport, es presentarà el DIB amb l’apartat «identificatiu del bou de torejar» degudament omplit. 4. Manifestació del ramader propietari dels caps de bestiar del fet que estos no han sigut torejats, retallats o correguts en altres espectacles taurins, i també de l’estat d’integritat de les banyes. 5. Tota altra que siga exigible en cada moment en matèria de moviments de caps de bestiar, benestar animal, sanitat animal i de seguretat alimentària. Secció tercera Documentació complementària per a la modalitat de bou amb corda Article 18. Documentació complementària per a la modalitat de bou amb corda La sol·licitud d’autorització dels festejos de bous al carrer en la modalitat de bou amb corda o bou lligat, a més del que assenyalen els articles 15 i 16 d’este reglament, haurà d’acompanyar-se d’una declaració jurada de l’organitzador o promotor en què s’acredite que es posseïxen els documents següents: 1. Pla parcial en què s’assenyale el perímetre urbà en què es desenrotllarà la festa, i també un pla general del municipi en el qual conste i quede definida amb claredat, dins del seu conjunt, la zona concreta on tindrà lloc la festa. 2. Manifestació en què es faça constar la identitat de la persona o persones encarregades de realitzar les comprovacions prèvies a què es referix l’article 8 d’este reglament. 3. Autorització de l’òrgan competent de l’entitat titular de la via urbana, interurbana o, si pertoca, via fèrria, per la qual tinga lloc la festa. Sección segunda Documentación complementaria para la exhibición de toros cerriles Artículo 17. Documentación complementaria para la exhibición de toros cerriles La solicitud de autorización de los festejos de bous al carrer en su modalidad de exhibición de toros cerriles, además de lo señalado en los artículos anteriores, deberá acompañarse de la siguiente documentación: 1. Contrato de compraventa de las reses, especificando su número y características. 2. Certificado de nacimiento de la res, expedido sobre la base de los datos que figuren en el Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia. 3. En el supuesto de que en el certificado de nacimiento de la res no conste el número del Documento de Identificación de Bovinos (DIB) o del Pasaporte, se presentará el DIB con el apartado «identificativo del toro de lidia» debidamente cumplimentado. 4. Manifestación del ganadero propietario de las reses de que estas no han sido lidiadas, toreadas, recortadas o corridas en otros espectáculos taurinos, así como del estado de integridad de los cuernos. 5. Los demás que sean exigibles en cada momento en materia de movimientos de reses, bienestar animal, sanidad animal y de seguridad alimentaria. Sección tercera Documentación complementaria para la modalidad de toro ensogado Artículo 18. Documentación complementaria para la modalidad de toro ensogado La solicitud de autorización de los festejos de bous al carrer en su modalidad de toro ensogado o toro de cuerda, además de lo señalado en los artículos 15 y 16 de este Reglamento, deberá acompañarse de una declaración jurada del organizador o promotor en la que se acredite que se poseen los siguientes documentos: 1. Plano parcial en el que se señale el perímetro urbano en el que se desarrollará el festejo, así como un plano general del municipio en el que conste y quede definida con claridad, dentro del conjunto del mismo, la zona concreta donde este tendrá lugar. 2. Manifestación en la que se haga constar la identidad de la persona o personas encargadas de realizar las comprobaciones previas a que se refiere el artículo 8 de este Reglamento. 3. Autorización del órgano competente de la entidad titular de la vía urbana, interurbana o, en su caso, vía férrea, por la que pase el festejo. Num. 7482 / 10.03.2015 Secció quarta Documentació complementària per al concurs de retalladors Article 19. Documentació complementària per al concurs de retalladors En la modalitat de concurs de retalladors, a més del que indiquen els articles 15 i 16 d’este reglament, els organitzadors o promotors hauran d’aportar, junt amb la sol·licitud d’autorització, una declaració jurada de l’organitzador o promotor en què s’acredite que posseïx les bases per les quals el concurs haurà de regir-se. Secció quinta Documentació complementària per a la modalitat de bous a la mar Article 20. Documentació complementària per a la modalitat de bous a la mar A la sol·licitud d’autorització dels festejos de bous al carrer en la modalitat de bous a la mar, a més del que assenyalen els articles 15 i 16 d’este reglament, haurà d’acompanyar-se una declaració jurada de l’organitzador o promotor en què s’acredite que es posseïxen els documents següents: 1. Autorització de l’òrgan competent en matèria de costes, en els supòsits d’ocupació o utilització del domini públic maritimoterrestre. 2. Disposició i especificació dels mitjans adequats de salvament marítim destinats al socors i rescat de participants i caps de bestiar. 7009 Sección cuarta Documentación complementaria para el concurso de recortadores Artículo 19. Documentación complementaria para el concurso de recortadores En la modalidad de concurso de recortadores, además de lo indicado en los artículos 15 y 16 de este Reglamento, los organizadores o promotores deberán aportar, junto con la solicitud de autorización, una declaración jurada del organizador o promotor en la que se acredite que posee las bases por las que el concurso habrá de regirse. Sección quinta Documentación complementaria para la modalidad de bou a la mar Artículo 20. Documentación complementaria para la modalidad de bou a la mar A la solicitud de autorización de los festejos de bous al carrer en su modalidad de bous a la mar, además de lo señalado en los artículos 15 y 16 de este Reglamento, deberá acompañar una declaración jurada del organizador o promotor en la que se acredite que se poseen los siguientes documentos: 1. Autorización del órgano competente en materia de costas, en los supuestos de ocupación o utilización del dominio público marítimoterrestre. 2. Disposición y especificación de los medios adecuados de salvamento marítimo destinados al socorro y rescate de participantes y reses. CAPÍTOL IV Condicions generals per a la celebració de festejos taurins tradicionals CAPÍTULO IV Condiciones generales para la celebración de festejos taurinos tradicionales Secció primera Servicis i instal·lacions sanitàries Sección primera Servicios e instalaciones sanitarias Article 21. Servici mèdic 1. Per a la celebració dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer), l’organitzador haurà de disposar, en tot cas, d’un servici mèdic atés per personal mèdic i personal d’infermeria. El metge exercirà la direcció del servici. La persona que exercisca la direcció del servici mèdic haurà de tindre coneixements en suport vital avançat i formació en matèria d’assistència mèdica a ferits en festejos taurins. El certificat serà emés pel seu col·legi professional o per organismes oficials competents. Artículo 21. Servicio médico 1. Para la celebración de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer), el organizador deberá disponer, en todo caso, de un servicio médico atendido por personal médico y personal de enfermería. El médico ostentará la jefatura del servicio. La persona que ostente la jefatura del servicio médico deberá tener conocimientos en soporte vital avanzado y formación en materia de asistencia médica a heridos en festejos taurinos. La certificación será emitida por su colegio profesional o por organismos oficiales competentes. 2. El servicio médico deberá contar con el material y equipamiento sanitario previstos en la normativa sectorial vigente para las ambulancias asistenciales de clase C, de acuerdo con lo regulado y las condiciones referidas en el Real Decreto 836/2012, de 25 de mayo, por el que se establecen las características técnicas, el equipamiento sanitario y la dotación de personal de los vehículos de transporte sanitario por carretera. Asimismo, al material y equipamiento indicados se deberá añadir lo siguiente: a) Torniquetes. b) Sábanas y paños de campo estériles. c) Pinzas de disección con y sin dientes. d) Pinzas hemostáticas de mosquito curvas (6 unidades). e) Pinzas hemostáticas curvas de Krile (6 unidades). f) Separadores. g) Profilaxis antitetánica (gammagobulina y vacunas). Todo este mobiliario, aparataje y material deberán estar en disposición de ser revisados y utilizados desde una hora antes del inicio del festejo. 3. El servicio médico podrá prestarse en un local permanente o provisional, mediante instalaciones fijas o móviles habilitadas a tal fin. Deberá ser de fácil acceso y estar claramente señalizado. Cuando el festejo se desarrolle en un recinto cerrado, deberá existir una puerta de fácil acceso al servicio médico. 2. El servici mèdic haurà de disposar del material i equipament sanitari previstos en la normativa sectorial vigent per a les ambulàncies assistencials de classe C, d’acord amb el que regula el Reial Decret 836/2012, de 25 de maig, i amb les condicions que s’hi esmenten, pel qual s’establixen les característiques tècniques, l’equipament sanitari i la dotació de personal dels vehicles de transport sanitari per carretera. Així mateix, al material i equipament indicats caldrà afegir el següent: a) Torniquets. b) Llançols i draps de camp estèrils. c) Pinces de dissecció amb i sense dents. d) Pinces hemostàtiques de mosquit corbes (6 unitats). e) Pinces hemostàtiques corbes de Krile (6 unitats). f) Separadors. g) Profilaxi antitetànica (gammagobulina i vacunes). Tot este mobiliari, aparells i material hauran d’estar en disposició de ser revisats i utilitzats des d’una hora abans de l’inici de la festa. 3. El servici mèdic podrà prestar-se en un local permanent o provisional, per mitjà d’instal·lacions fixes o mòbils habilitades amb este fi. Haurà de ser de fàcil accés i estar clarament senyalitzat. Quan la festa tinga lloc en un recinte tancat, haurà d’haver-hi una porta de fàcil accés al servici mèdic. Num. 7482 / 10.03.2015 7010 Article 22. Ambulància 1. Al lloc més pròxim possible al servici mèdic, i a disposició de la persona que exercisca la direcció del servici mèdic, se situarà una ambulància classe B o C, degudament equipada, d’acord amb el que preveu la normativa sectorial en vigor. L’ambulància haurà d’estar disponible de forma permanent des d’una hora abans de començar la festa i fins que finalitze. L’absència, tan sols momentània, de l’ambulància o del personal d’esta produirà la suspensió de la festa. Artículo 22. Ambulancia 1. En el lugar más próximo posible al servicio médico, y a disposición de la persona que ostente la jefatura del servicio médico, se situará una ambulancia clase B o C, debidamente equipada, de acuerdo con lo previsto en la normativa sectorial en vigor. La ambulancia deberá estar disponible de forma permanente desde una hora antes de comenzar el festejo y hasta que finalice. La ausencia, siquiera momentánea, de la ambulancia o del personal de la misma producirá la suspensión del festejo. 2. L’ambulància haurà d’estar en perfecte estat d’ús, no superar el temps legalment previst per al seu funcionament i complir les condicions i requisits establits en la normativa sectorial vigent sobre certificació tecnicosanitària, característiques tècniques, equipament sanitari i dotació de personal. 2. La ambulancia deberá estar en perfecto estado de uso, no superar el tiempo legalmente previsto para su funcionamiento y cumplir las condiciones y requisitos establecidos en la normativa sectorial vigente sobre certificación técnico-sanitaria, características técnicas, equipamiento sanitario y dotación de personal. Article 23. Concert amb centre hospitalari L’organitzador o promotor concertarà amb un centre hospitalari el trasllat dels possibles ferits, tenint en compte la proximitat i la dotació dels servicis especialitzats adequats i d’acord amb les indicacions de la persona que exercisca la direcció del servici mèdic. Artículo 23. Concierto con centro hospitalario El organizador o promotor concertará con un centro hospitalario el traslado de los posibles heridos, teniendo en cuenta la cercanía y la dotación de los servicios especializados adecuados y de acuerdo con las indicaciones de la persona que ostente la jefatura del servicio médico. Secció segona Dels caps de bestiar Sección segunda De las reses Article 24. Característiques de les banyes dels caps de bestiar en els festejos taurins tradicionals Sense perjuí del que s’ha establit per a l’exhibició de bous salvatges, a fi de millorar la seguretat de les persones que intervenen en estos festejos, els caps de bestiar hauran de tindre les banyes clarament despuntades i romes, de manera que oferisquen menys perill. Correspondrà al ramader l’adopció d’estes mesures, i a este efecte emetrà una declaració jurada sobre estos aspectes, que serà aportada per l’organitzador de la festa en el moment de la sol·licitud d’autorització. Artículo 24. Características de los cuernos de las reses en los festejos taurinos tradicionales Sin perjuicio de lo establecido para la exhibición de toros cerriles, a fin de mejorar la seguridad de las personas que intervienen en estos festejos, las reses deberán tener los cuernos claramente despuntados y romos, de forma que ofrezcan menos peligro. Corresponderá al ganadero la adopción de estas medidas, a cuyo efecto emitirá una declaración jurada sobre tales extremos, que será aportada por el organizador del festejo en el momento de la solicitud de autorización. Article 25. Corralets 1. Els organitzadors o promotors de la festa habilitaran, com a mínim, dos corralets dotats de refugis, comunicats entre si per una porta interior, a fi de garantir la mobilitat i condicions de seguretat necessàries durant la faena. 2. Els organitzadors o promotors garantiran que els corralets reunixen les condicions necessàries per a assegurar el repòs i benestar dels animals, el subministrament d’aigua i aliments en els supòsits en què siga necessari, i la higiene, desinfecció i, si pertoca, desparasitació, enfront de l’entrada de bestiar de diferent origen i procedència. Artículo 25. Chiqueros 1. Los organizadores o promotores del festejo habilitarán, como mínimo, dos chiqueros dotados de burladeros, comunicados entre sí por una puerta interior, con el fin de garantizar la necesaria movilidad y condiciones de seguridad durante el faenado. 2. Los organizadores o promotores garantizarán que los chiqueros reúnen las condiciones necesarias para asegurar el reposo y bienestar de los animales, el suministro de agua y alimentos en los supuestos en que sea necesario, y la higiene, desinfección y, en su caso, desparasitación, ante la entrada de ganado de diferente origen y procedencia. CAPÍTOL V Elements estructurals de protecció, tancament, delimitació i diversió Article 26. Instal·lacions i elements estructurals de protecció, tancament i delimitació 1. Els elements estructurals de protecció, tancament i delimitació poden ser: a) Barreres de tancament del recinte on té lloc la festa, que podran ser de tisora o verticals. b) Plataformes per al públic (cadafals). c) Defenses individuals de recintes particulars. 2. Els elements anteriors impediran, en tot cas, el pas dels caps de bestiar i serviran com a element de protecció i refugi a participants i espectadors. L’amplària entre barrots haurà de ser coneguda per participants i espectadors per mitjà de cartells col·locats al lloc de la celebració de la festa. 3. El tècnic responsable certificarà la idoneïtat dels elements anteriors d’acord amb l’espectacle o festa taurina de què es tracte, la seua resistència i estabilitat a espentes i, si pertoca, sobrecàrregues, i també l’observança específica de les condicions d’instal·lació. CAPÍTULO V Elementos estructurales de protección, cierre, delimitación y diversión Artículo 26. Instalaciones y elementos estructurales de protección, cierre y delimitación 1. Los elementos estructurales de protección, cierre y delimitación pueden ser: a) Barreras de cierre del recinto donde se desarrolla el festejo, que podrán ser de tijera o verticales. b) Plataformas para el público (cadafals). c) Defensas individuales de recintos particulares. 2. Los anteriores elementos impedirán, en todo caso, el paso de las reses y servirán como elemento de protección y refugio a participantes y espectadores. La anchura entre barrotes deberá ser conocida por participantes y espectadores por medio de carteles colocados en el lugar de la celebración del festejo. 3. El técnico responsable certificará la idoneidad de los anteriores elementos en atención al espectáculo o festejo taurino de que se trate, su resistencia y estabilidad a empujes y, en su caso, sobrecargas, así como la observancia específica de las condiciones de instalación. Num. 7482 / 10.03.2015 7011 Secció primera Barreres Sección primera Barreras Article 27. Barreres de tisora 1. Les barreres de tisora podran ser de fusta, metàl·liques o mixtes. En este últim cas, el cavallet o tisora serà metàl·lic i els elements horitzontals de taulers de fusta. La separació entre els buits dels taulers horitzontals no superarà els 35 centímetres. Entre el terra i el primer tauler, i entre este i el segon, la separació no podrà ser inferior a 30 centímetres. Els elements de l’estructura no presentaran senyal de cap desperfecte. Quan presenten senyals de corrosió o abonyegament, en cas d’elements metàl·lics, o corcó, fissures o podridura, en el supòsit dels de fusta, hauran de ser substituïts sempre que suposen una minva de les condicions de seguretat exigides. 2. Sense perjuí del que s’ha dit adés, els dos taulers de fusta més pròxims al terra hauran d’incorporar a la part posterior un element metàl·lic que reforce la solidesa i la seguretat de la barrera. Per a la resta dels taulers serà potestativa esta incorporació. Artículo 27. Barreras de tijera 1. Las barreras de tijera podrán ser de madera, metálicas o mixtas. En este último caso, el caballete o tijera será metálico y los elementos horizontales de tablones de madera. La separación entre los huecos de los tablones horizontales no superará los 35 centímetros. Entre el suelo y el primer tablón, y entre este y el segundo, la separación no podrá ser inferior a 30 centímetros. Los elementos de la estructura no presentarán signo de desperfecto alguno. Cuando presenten signos de corrosión o abolladura, en caso de elementos metálicos, o carcoma, fisuras o podredumbre, en el supuesto de los de madera, deberán ser sustituidos siempre que supongan una minoración de las condiciones de seguridad exigidas. 2. Sin perjuicio de lo anterior, los dos tablones de madera más cercanos al suelo deberán incorporar en su parte posterior un elemento metálico que refuerce la solidez y la seguridad de la barrera. Para el resto de los tablones será potestativa dicha incorporación. Article 28. Ancoratge de les barreres de tisora 1. Per a assegurar l’estabilitat i resistència enfront de l’acció dels caps de bestiar, a fi d’evitar que llisque o s’alce l’estructura de les barreres de tisora, disposaran d’un sistema d’ancoratge per mitjà de l’amarratge a argolles situades a la via pública de manera permanent, i hauran d’estar, així mateix, recolzades lateralment. 2. L’excepció de recolzament lateral serà possible només en el cas que les característiques particulars de protecció historicoartística o altres equivalents de la construcció adjacent així ho justifiquen. Esta excepció haurà de se motivada pel tècnic competent en l’informe a què fa referència l’article 37 d’este reglament. A estos efectes, es proposaran solucions alternatives per a mantindre l’estabilitat i solidesa de la barrera. Artículo 28. Anclaje de las barreras de tijera 1. Para asegurar la estabilidad y resistencia frente a la acción de las reses, evitando que se deslicen o levanten, la estructura de las barreras de tijera dispondrá de un sistema de anclaje mediante el amarre a argollas alojadas en la vía pública de manera permanente, debiendo estar, asimismo, acodaladas lateralmente. 2. El acodalamiento lateral podrá excepcionarse en el único caso de que las características particulares de protección histórico-artística u otras equivalentes de la construcción adyacente así lo justifiquen. Esta excepción deberá motivarse por el técnico competente en el informe a que hace referencia el artículo 37 de este reglamento. A estos efectos, se propondrán soluciones alternativas para mantener la estabilidad y solidez de la barrera. Article 29. Barreres verticals 1. Són barreres verticals els elements de protecció, tancament o delimitació de material metàl·lic, ancorats a paraments horitzontals i verticals, de forma fixa o practicable, formats per un bastidor o estructura rectangular i muntants o barrots verticals, de manera que impedisquen el pas dels caps de bestiar i servisquen com a element de protecció i refugi a participants i espectadors. Excepcionalment, les barreres verticals podran incorporar fusta o altres materials sempre que, en tot cas, el component metàl·lic assumisca la resistència i la solidesa requerides per la normativa en vigor. 2. Els barrots verticals o muntants disposaran d’una altura mínima de 190 centímetres, mesurada a partir del nivell del terreny. El travesser inferior estarà, al seu torn, a una altura màxima de 10 centímetres a partir del nivell del terreny, llevat que l’orografia d’este o la disponibilitat estructural d’aquelles ho impedisca de manera motivada. 3. La separació màxima entre els barrots verticals o muntants, a la cara interna, estarà compresa entre 28 i 32 centímetres. 4. L’estructura no presentarà elements amb senyals de desperfectes, com ara abonyegaments o corrosió, i seran substituïts quan suposen una minva de les condicions de seguretat exigides. 5. Les barreres verticals que adopten forma de paral·lelepípede hauran de tindre una profunditat suficient respecte a la paret o superfície respecte a la qual s’ubique als efectes de prevenció. 6. En cas que estes barreres sobreïsquen sobre la via pública, caldrà ajustar-se a l’amplària i a les condicions d’esta última, a fi que la installació de les barreres no constituïsca un obstacle per als participants. Correspondrà al tècnic competent l’acreditació d’esta circumstància. Artículo 29. Barreras verticales 1. Son barreras verticales los elementos de protección, cierre o delimitación de material metálico, anclados a paramentos horizontales y verticales, de forma fija o practicable, formados por un bastidor o estructura rectangular y montantes o barrotes verticales, de modo que impida el paso de las reses y sirva como elemento de protección y refugio a participantes y espectadores. Excepcionalmente, las barreras verticales podrán incorporar madera u otros materiales siempre que, en todo caso, el componente metálico asuma la resistencia y la solidez requeridas por la normativa en vigor. 2. Los barrotes verticales o montantes dispondrán de una altura mínima de 190 centímetros, medida a partir del nivel del terreno. El travesaño inferior estará, a su vez, a una altura máxima de 10 centímetros desde el nivel del terreno, salvo que la orografía del mismo o la disponibilidad estructural de aquellas lo impidiere de modo motivado. 3. La separación máxima entre los barrotes verticales o montantes, en su cara interna, estará comprendida entre 28 y 32 centímetros. 4. La estructura no presentará elementos con signos de desperfectos, tales como abolladuras o corrosión, siendo sustituidos cuando supongan una minoración de las condiciones de seguridad exigidas. 5. Las barreras verticales que adopten forma de paralelepípedo deberán tener una profundidad suficiente respecto a la pared o superficie respecto a la que se ubique a los efectos de prevención. 6. En el caso de que estas barreras sobresalgan sobre la vía pública, habrá que atender a la anchura y a las condiciones de esta última, al objeto de que su instalación no constituya un obstáculo para los participantes. Corresponderá al técnico competente la acreditación de esta circunstancia. 7. Las barreras verticales que se sitúen en el umbral de una puerta o alineadas o enrasadas a la fachada deberán colocar, al objeto de prevenir incidencias, un elemento indicativo o de señalización para el caso de que queden ciegas. 8. Será aplicable a las barreras verticales lo dispuesto en el apartado 2 del artículo anterior respecto al anclaje a pared. 7. Les barreres verticals que se situen al llindar d’una porta o alineades o enrasades a la façana hauran de portar, a fi de previndre incidències, un element indicatiu o de senyalització per al cas que queden cegues. 8. Serà aplicable a les barreres verticals el que disposa l’apartat 2 de l’article anterior respecte a l’ancoratge a paret. Num. 7482 / 10.03.2015 Secció segona Plataformes per al públic 7012 Sección segunda Plataformas para el público Article 30. Plataformes per al públic o cadafals Les plataformes per al públic o cadafals són estructures amb forma de paral·lelepípede hexaèdric en què el tancament, almenys a la cara o cares que donen al recinte on tinga lloc la festa o espectacle taurí, és per mitjà d’una barrera vertical, de manera que impedisca el pas dels caps de bestiar i servisca com a element de protecció i refugi als participants. La part superior serà apta per a la permanència de públic, i disposarà a este efecte de barana o un altre element idoni de protecció horitzontal. Artículo 30. Plataformas para el público o cadafals Las plataformas para el público o cadafals son estructuras con forma de paralelepípedo hexaédrico en las que el cerramiento, al menos en la cara o caras recayentes al recinto donde se desarrolle el festejo o espectáculo taurino, sea mediante barrera vertical de modo que impida el paso de las reses y sirva como elemento de protección y refugio a los participantes. Su parte superior será apta para la permanencia de público, disponiendo a tal efecto de barandilla u otro elemento idóneo de protección horizontal. Article 31. Elements i característiques del cadafal 1. L’estructura del cadafal serà metàl·lica i no presentarà senyals de desperfectes, corrosió o abonyegaments que en disminuïsquen la resistència o seguretat. En estos casos, hauran de ser substituïts quan suposen una minva de les condicions de seguretat exigides. La part superior del cadafal apta per a l’estada de públic admetrà una sobrecàrrega mínima de 500 kg/m² i els seus elements de protecció horitzontal una espenta de 300 kg/m. Esta part superior, tant si té forma de graderia com de plataforma horitzontal, podrà ser, no obstant això, de fusta sempre que no menyscabe les condicions dimensionals i de resistència requerides. Els elements de protecció horitzontal tindran una altura mínima d’1 metre. Els barrots verticals o muntants que integren el cadafal compliran els requisits dimensionals assenyalats per a les barreres verticals. Les escales d’accés del públic a la part superior dels cadafals se situaran a la part interior, de manera que no impedisquen ni obstaculitzen l’accés des del recinte taurí. No obstant això, quan la ubicació del cadafal dins del recinte no permeta l’efectivitat d’esta disposició, els passos entre barrots obstaculitzats per l’escala hauran de ser objecte de tancament. 2. La instal·lació de qualsevol altre element de tancament addicional no eximirà de complir el que s’ha regulat anteriorment, sense minvar en cap cas les condicions de seguretat de participants i espectadors. Artículo 31. Elementos y características del cadafal 1. La estructura del cadafal será metálica y no presentará signos de desperfectos, corrosión o abolladuras que disminuyan su resistencia o seguridad. En estos casos, deberán ser sustituidos cuando supongan una minoración de las condiciones de seguridad exigidas. La parte superior del cadafal apta para la estancia de público admitirá una sobrecarga mínima de 500 kg/m² y sus elementos de protección horizontal un empuje de 300 kg/m. Dicha parte superior, tenga forma de graderío o de plataforma horizontal, podrá ser, no obstante, de madera siempre que no menoscabe las condiciones dimensionales y de resistencia requeridas. Los elementos de protección horizontal tendrán una altura mínima de 1 metro. Los barrotes verticales o montantes que conforman el cadafal cumplirán los requisitos dimensionales señalados para las barreras verticales. Las escaleras de acceso del público a la parte superior de los cadafals se situarán en su parte interior de manera que no impidan ni obstaculicen el acceso desde el recinto taurino. No obstante, cuando la ubicación del cadafal dentro del recinto no permita la efectividad de esta disposición, los pasos entre barrotes obstaculizados por la escalera deberán ser objeto de cerramiento. 2. La instalación de cualquier otro elemento de cierre adicional no eximirá del cumplimiento de lo anteriormente regulado, sin mermar en ningún caso las condiciones de seguridad de participantes y espectadores. Article 32. Ancoratge de cadafals L’ancoratge de les plataformes per al públic o cadafals n’assegurarà l’estabilitat i resistència enfront de l’acció dels caps de bestiar, i evitarà que llisquen i s’alcen. Artículo 32. Anclaje de cadafals El anclaje de las plataformas para el público o cadafals asegurará su estabilidad y resistencia frente a la acción de las reses, evitando que se deslicen y se levanten. Secció tercera Defenses individuals de recintes particulars Sección tercera Defensas individuales de recintos particulares Article 33. Defenses individuals de recintes particulars 1. Les defenses individuals de recintes particulars són elements de protecció de béns particulars i refugi de participants. Les defenses esmentades podran realitzar-se amb elements verticals de tancament individual o per mitjà de refugis. 2. Els elements verticals de tancament seran de característiques idèntiques a les previstes per a les barreres verticals. Mancaran, en tot cas, d’elements punxants o tallants, perquè no puguen obstaculitzar la funció de refugi dels participants. 3. Les defenses individuals tipus barrera vertical que adopten forma de paral·lelepípede hauran de tindre una profunditat suficient respecte a la porta de l’habitatge o paret en què s’ubiquen, als efectes de prevenció. Així mateix, caldrà ajustar-se al que indica l’article 29 d’este reglament en allò que siga procedent. 4. Els refugis tindran una altura mínima d’1,60 metres, no presentaran buits al seu parament frontal fins a l’altura esmentada, podran ser metàl·lics, de fusta, mixtos o de material que suporte l’espenta del cap de bestiar, i disposaran d’un accés d’entrada pels seus laterals d’entre 28 a 32 centímetres de separació màxima. Així mateix, hauran d’estar degudament ancorats al terra estable i als paraments verticals. 5. Els tancaments de recinte particular sense entrades laterals estaran permesos. En tot cas, hauran de complir els requisits de solidesa i seguretat degudament acreditats per un tècnic competent. Artículo 33. Defensas individuales de recintos particulares 1. Las defensas individuales de recintos particulares son elementos de protección de bienes particulares y refugio de participantes. Dicha defensas podrán realizarse con elementos verticales de cierre individual o mediante burladeros. 2. Los elementos verticales de cierre serán de características idénticas a las previstas para las barreras verticales. Carecerán, en todo caso, de elementos punzantes o cortantes, sin que puedan obstaculizar la función de refugio de los participantes. 3. Las defensas individuales tipo barrera vertical que adopten forma de paralelepípedo deberán tener una profundidad suficiente respecto a la puerta de la vivienda o pared en la que se ubiquen, a los efectos de prevención. Asimismo, se atenderá a lo indicado en el artículo 29 de este reglamento en aquello que proceda. 4. Los burladeros tendrán una altura mínima de 1,60 metros, no presentarán huecos en su paramento frontal hasta dicha altura, podrán ser metálicos, de madera, mixtos o de material que soporte el empuje de la res, y dispondrán de un acceso de entrada por sus laterales de entre 28 a 32 centímetros de separación máxima. Asimismo, deberán estar debidamente anclados al suelo estable y a los paramentos verticales. 5. Los cerramientos de recinto particular sin entradas laterales estarán permitidos. En todo caso, deberán cumplir los requisitos de solidez y seguridad debidamente acreditados por técnico competente. Num. 7482 / 10.03.2015 7013 6. L’estructura no presentarà elements amb senyals de desperfectes, com ara abonyegaments o corrosió, els quals seran substituïts quan suposen una minva de les condicions de seguretat exigides. 6. La estructura no presentará elementos con signos de desperfectos, tales como abolladuras o corrosión, siendo sustituidos cuando supongan una minoración de las condiciones de seguridad exigidas. Secció quarta Instal·lacions i elements estructurals de diversió Sección cuarta Instalaciones y elementos estructurales de diversión Article 34. Instal·lacions i elements estructurals de diversió 1. Es consideren elements de diversió les estructures utilitzades en els festejos de bous al carrer que s’instal·len a la plaça de bous o recinte taurí amb la finalitat de potenciar la mobilitat de caps de bestiar i participants. S’entendran com a tals les piràmides, entaulats, bancs o qualsevol estructura la validació de les quals siga donada pel director de la festa d’acord amb les condicions tècniques i de seguretat reconegudes. 2. Els elements de diversió no presentaran materials o acabats que menyscaben la seguretat del participant o de l’animal. 3. Estes instal·lacions únicament podran col·locar-se en aquells espais on es pretenga celebrar festejos taurins tradicionals, sempre que no suposen una minoració en la seguretat del mateix recorregut. 4. Correspondrà al director de la festa la determinació de la procedència de la col·locació d’estos elements de diversió i, si pertoca, de la seua ubicació al recorregut, a la plaça de bous o al recinte en què se celebre la festa. 5. Estos elements de diversió no seran considerats com a obstacles en vies urbanes. CAPÍTOL VI Celebració de la festa taurina tradicional Artículo 34. Instalaciones y elementos estructurales de diversión 1. Se consideran elementos de diversión las estructuras utilizadas en los festejos de bous al carrer que se instalen en la plaza de toros o recinto taurino con la finalidad de potenciar la movilidad de reses y participantes en los mismos. Se entenderán como tales las pirámides, entablados, bancos o cualquier estructura cuya validación sea dada por el director del festejo acorde con las condiciones técnicas y de seguridad reconocidas. 2. Los elementos de diversión no presentarán materiales o acabados que menoscaben la seguridad del participante o del animal. 3. Estas instalaciones únicamente podrán colocarse en aquellos espacios donde vayan a celebrarse festejos taurinos tradicionales, siempre que no supongan una minoración en la seguridad del propio recorrido. 4. Corresponderá al director del festejo la determinación de la procedencia de la colocación de dichos elementos de diversión y, en su caso, de su ubicación en el recorrido, en la plaza de toros o en el recinto en los que se celebre el festejo. 5. Estos elementos de diversión no serán considerados como obstáculos en vías urbanas. CAPÍTULO VI Celebración del festejo taurino tradicional Article 35. Direcció i control de la festa 1. La direcció de la festa correspon a l’alcalde del municipi on se celebre, el qual pot delegar esta atribució en un regidor de la corporació o designar un funcionari de la policia local. Són funcions del director de la festa: a) Vigilar el desenrotllament normal de la festa, a fi d’evitar la pertorbació de l’orde públic. b) Adoptar mesures per a la protecció de la integritat física de totes les persones que intervinguen en la festa o hi assistisquen. A este efecte, podrà requerir la intervenció dels col·laboradors voluntaris i de l’expert o professional taurí i, si pertoca, dels funcionaris de la policia local. c) Exigir el compliment exacte d’este reglament i la resta de disposicions vigents en la matèria, i proposar, si pertoca, a l’administració competent la incoació d’un expedients sancionadors per les infraccions que es cometen. d) Suspendre o prohibir la celebració de la festa quan concórreguen les causes de suspensió o prohibició previstes en este reglament o en les normes reguladores dels espectacles públics. e) Demanar l’assistència i col·laboració dels agents de l’autoritat quan es produïsca resistència al compliment del que disposen els apartats anteriors. f) Requerir a l’organitzador o promotor, abans de l’inici de la festa, la documentació a què es referix l’article 16.1 d’este reglament, a l’efecte de verificar-ne l’exactitud i el contingut. g) Donar per conclosa la festa de bous al carrer en el supòsit indicat en l’article 40 d’este reglament. h) La resta de funcions que es deriven del que s’ha indicat en este reglament. 2. El director de la festa podrà ser assistit, en l’exercici de les seues funcions, pel personal funcionari de l’ajuntament al terme del qual se celebre l’espectacle. 3. El director de la festa haurà d’estar present durant tota la duració d’esta al lloc on se celebre. Artículo 35. Dirección y control del festejo 1. La dirección del festejo corresponde al alcalde del municipio donde se celebre, quien puede delegar tal atribución en un Concejal de la Corporación o designar a un funcionario de la Policía Local. Son funciones del director del festejo: a) Vigilar el normal desarrollo del festejo, con el fin de evitar la alteración del orden publico. b) Adoptar medidas para la protección de la integridad física de cuantos intervienen en el festejo o asistan al mismo. A tal efecto, podrá requerir la intervención de los colaboradores voluntarios y del experto o profesional taurino y, en su caso, de los funcionarios de la Policía Local. c) Exigir el exacto cumplimiento de este Reglamento y demás disposiciones vigentes en la materia, proponiendo, en su caso, a la Administración competente la incoación de expedientes sancionadores por las infracciones que se cometan. d) Suspender o prohibir la celebración del festejo cuando concurran las causas de suspensión o prohibición previstas en este reglamento o en las normas reguladoras de los espectáculos públicos. e) Recabar la asistencia y colaboración de los agentes de la autoridad cuando se produzca resistencia al cumplimiento de lo dispuesto en los apartados anteriores. f) Requerir del organizador o promotor, antes del inicio del festejo, la documentación a la que se refiere el artículo 16.1 de este reglamento, a los efectos de verificar su exactitud y contenido. g) Dar por concluido el festejo de bous al carrer en el supuesto indicado en el artículo 40 de este reglamento. h) El resto de funciones que se deriven de lo indicado en el presente reglamento. 2. El director del festejo podrá asistirse, en el ejercicio de sus funciones, por el personal funcionario del Ayuntamiento en cuyo término se celebre el espectáculo. 3. El director del festejo deberá estar presente durante toda la duración del mismo en el lugar donde este se celebre. Article 36. Prohibicions 1. En una festa de bous al carrer: a) No es permetrà la participació de menors de 16 anys, els quals, únicament, podran acudir com a espectadors. b) No es permetrà la participació de persones que mostren falta de condicions físiques o psíquiques per a intervindre en la festa. S’inclou- Artículo 36. Prohibiciones 1. En un festejo de bous al carrer: a) No se permitirá la participación de menores de 16 años, que, únicamente, podrán acudir como espectadores. b) No se permitirá la participación de personas que muestren falta de condiciones físicas o psíquicas para intervenir en el festejo. Se inclui- Num. 7482 / 10.03.2015 7014 rà en este supòsit la falta manifesta o la disminució de les condicions esmentades motivada per la ingestió de begudes alcohòliques o substàncies tòxiques. c) Es respectarà la integritat física dels animals, i es prohibix la crueltat i el maltractament dels caps de bestiar, l’ús de pals, garrots, burxes, llançament d’objectes i coets contra aquells, i també qualsevol altra pràctica que els supose tortura. 2. Els organitzadors podran sol·licitar l’auxili del director de la festa quan es produïsca resistència al compliment del que disposa l’apartat anterior. rá en este supuesto la falta manifiesta o la disminución de dichas condiciones motivada por la ingestión de bebidas alcohólicas o sustancias tóxicas. c) Se respetará la integridad física de los animales, prohibiéndose la crueldad y el maltrato de las reses, el uso de palos, garrotes, pinchos, lanzamiento de objetos y cohetes contra estas, así como cualquier otra práctica que suponga tortura para los mismos. 2. Los organizadores podrán solicitar el auxilio del director del festejo cuando se produzca resistencia al cumplimiento de lo dispuesto en el apartado anterior. Article 37. Comprovacions prèvies a la celebració de la festa 1. El tècnic encarregat de la supervisió i direcció del muntatge de les instal·lacions en comprovarà la solidesa, resistència i seguretat, i emetrà un certificat de muntatge que l’organitzador o promotor de la festa presentarà al director d’esta amb antelació suficient a la seua celebració, sense perjuí del que disposa el segon paràgraf de l’article 15.3 d’este reglament. En el certificat esmentat es farà constar, si pertoca, que el tancament del recinte presenta una porta de fàcil accés al servici mèdic. En cas que els festejos tinguen lloc durant uns quants dies, el tècnic competent farà noves revisions i emetrà el certificat corresponent sempre que les instal·lacions hagen patit alteracions que puguen afectar-ne la solidesa, resistència, seguretat o canvi d’emplaçament. No es consideraran com a tals la retirada de l’ancoratge existent i el nou ancoratge d’aquelles realitzat per a obrir els carrers i permetre el pas de vehicles. Artículo 37. Comprobaciones previas a la celebración del festejo 1. El técnico encargado de la supervisión y dirección del montaje de las instalaciones comprobará su solidez, resistencia y seguridad, emitiendo un certificado de montaje que el organizador o promotor del festejo presentará al director de este con antelación suficiente a su celebración, sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 15.3 de este Reglamento. En dicho certificado se hará constar, en su caso, que el cerramiento del recinto presenta una puerta de fácil acceso al servicio médico. En el caso de que los festejos se desarrollen durante varios días, el técnico competente efectuará nuevas revisiones y emitirá el correspondiente certificado siempre que las instalaciones hayan sufrido alteraciones que puedan afectar a su solidez, resistencia, seguridad o cambio de emplazamiento. No se considerarán como tales la retirada del anclaje y el nuevo anclaje de aquellas realizado para la apertura de las calles y permitir el paso de vehículos. Cuando se produzcan estas alteraciones, el director del festejo o el organizador o promotor deberán comunicar al técnico la necesidad de efectuar nueva revisión. 2. Una hora antes del comienzo del festejo, el jefe del servicio médico comprobará que este reúne las condiciones adecuadas y que cuenta con el material exigido. Asimismo, verificará que la ambulancia se halla disponible y equipada con los elementos precisos para efectuar el traslado de heridos y accidentados. A tal efecto, emitirá un informe por escrito, que el organizador o promotor del festejo presentará al director de este con antelación suficiente a la celebración del espectáculo. 3. En el caso de que el festejo se desarrolle o transcurra por vías urbanas, los funcionarios de la Policía Local y, en su defecto, otros funcionarios municipales comprobarán que no existan obstáculos que dificulten el paso de las reses y de los participantes, y que las vías se encuentran aisladas de forma que las reses no puedan desmandarse, debiendo adoptarse las medidas necesarias para la difusión de la celebración del festejo por parte de los organizadores o promotores y del Ayuntamiento. 4. El director del festejo, antes de su comienzo, requerirá al organizador o promotor la documentación referida en el artículo 16.1 de este Reglamento, a los efectos de la comprobación, corrección y adecuación a las condiciones previstas en el mismo. Quan es produïsquen estes alteracions, el director de la festa o l’organitzador o promotor hauran de comunicar al tècnic la necessitat de fer una nova revisió. 2. Una hora abans del començament de la festa, el cap del servici mèdic comprovarà que esta reunix les condicions adequades i que disposa del material exigit. Així mateix, verificarà que l’ambulància es troba disponible i equipada amb els elements necessaris per a efectuar el trasllat de ferits i accidentats. A este efecte, emetrà un informe per escrit, que l’organitzador o promotor de la festa presentarà al director d’esta amb antelació suficient a la celebració de l’espectacle. 3. En cas que la festa tinga lloc o transcórrega per vies urbanes, els funcionaris de la policia local, o, si no n’hi ha, altres funcionaris municipals, comprovaran que no existisquen obstacles que dificulten el pas dels caps de bestiar i dels participants, i que les vies es troben aïllades de manera que els caps de bestiar no puguen insubordinar-se, i caldrà adoptar les mesures necessàries per a la difusió de la celebració de la festa per part dels organitzadors o promotors i de l’ajuntament. 4. El director de la festa, abans que comence, requerirà a l’organitzador o promotor la documentació esmentada en l’article 16.1 d’este reglament, als efectes de la comprovació, la correcció i l’adequació a les condicions que s’hi preveuen. Article 38. Suspensió de la festa Sense perjuí de les causes previstes en la legislació vigent en matèria d’espectacles, el director de la festa en suspendrà la celebració en els casos següents: 1. Quan el tècnic encarregat de la supervisió i direcció del muntatge de les instal·lacions no haja emés el certificat corresponent de muntatge o este siga negatiu. 2. Quan el cap del servici mèdic no haja emés l’informe corresponent o este siga negatiu. 3. Quan no es troben presents tots o algun dels col·laboradors voluntaris, l’expert taurí o el professional taurí a què es referix este reglament. 4. Quan, després d’autoritzat l’espectacle, concórrega qualsevol altra circumstància sobrevinguda que faça minvar de forma manifesta les condicions de seguretat establides en este reglament. 5. Quan es produïsca l’absència, tan sols momentània, de l’ambulància o del personal d’esta. 6. Quan no es presenten al director de la festa tots o part dels documents indicats en l’article 16.1 d’este reglament o, tot i presentar-los, es constate que són incorrectes o falsos. 7. Per les altres causes de suspensió previstes en este reglament. Artículo 38. Suspensión del festejo Sin perjuicio de las causas previstas en la legislación vigente en materia de espectáculos, el director del festejo suspenderá la celebración de este en los siguientes casos: 1. Cuando el técnico encargado de la supervisión y dirección del montaje de las instalaciones no haya emitido el correspondiente certificado de montaje o este sea negativo. 2. Cuando el jefe del servicio médico no haya emitido el correspondiente informe o este sea negativo. 3. Cuando no se hallen presentes todos o alguno de los colaboradores voluntarios, el experto taurino o el profesional taurino a los que se refiere este Reglamento. 4. Cuando, autorizado el espectáculo, concurra cualquier otra circunstancia sobrevenida que disminuya de forma manifiesta las condiciones de seguridad establecidas en este Reglamento. 5. Cuando se produzca la ausencia, siquiera momentánea, de la ambulancia o del personal de la misma. 6. Cuando no se presenten al director del festejo todos o parte de los documentos indicados en el artículo 16.1 de este Reglamento o, presentándose, se constate su incorrección o falsedad. 7. Por las demás causas de suspensión previstas en este Reglamento. Num. 7482 / 10.03.2015 7015 Article 39. Intervenció dels col·laboradors voluntaris, expert taurí o professional taurí 1. Els col·laboradors voluntaris, l’expert taurí i, si pertoca, el professional taurí, a què es referix este reglament, portaran un braçalet o qualsevol altre element d’identificació clarament visible. Així mateix, hauran d’estar presents al lloc de la festa durant tot el desenrotllament d’esta. A fi d’evitar qualsevol tipus de contratemps, els col·laboradors voluntaris retiraran del recinte els menors de 16 anys, i també els que evidencien falta de condicions per a intervindre en la festa per minusvalideses físiques o psíquiques, embriaguesa, intoxicació per drogues o qualsevol altra causa que disminuïsca la seua capacitat. Així mateix, vetlaran per evitar que es maltracten els caps de bestiar. El director de la festa podrà impartir les instruccions que considere oportunes als col·laboradors voluntaris, expert taurí i, si pertoca, al professional taurí en relació amb les funcions que tenen encomanades, a fi de complir al que disposa este reglament. 2. Correspondrà a l’organitzador o promotor de la festa assumir la responsabilitat que es derive de la presència en el recorregut, recinte o plaça dels col·laboradors voluntaris, de l’expert taurí a què es referix l’article 15.10 i, si pertoca, del professional taurí, la seua identificació deguda i també, sobretot, pel que fa al compliment de les funcions assignades a ells. Artículo 39. Intervención de los colaboradores voluntarios, experto taurino o profesional taurino 1. Los colaboradores voluntarios, el experto taurino y, en su caso, el profesional taurino, a que se refiere este reglamento, llevarán un brazalete o cualquier otro elemento de identificación claramente visible. Asimismo, deberán estar presentes en el lugar del festejo durante todo el desarrollo del mismo. Con el fin de evitar cualquier tipo de percance, los colaboradores voluntarios retirarán del recinto a los menores de 16 años, así como a quienes evidencien falta de condiciones para intervenir en el festejo por minusvalías físicas o psíquicas, embriaguez, intoxicación por drogas o cualquier otra causa que disminuya su capacidad. Asimismo, velarán por evitar el maltrato de las reses. El director del festejo podrá impartir las instrucciones que considere oportunas a los colaboradores voluntarios, experto taurino y, en su caso, al profesional taurino en relación con las funciones que tienen encomendadas, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en este reglamento. 2. Corresponderá al organizador o promotor del festejo la asunción de la responsabilidad que se derive de la presencia en el recorrido, recinto o plaza de los colaboradores voluntarios, del experto taurino al que se refiere el artículo 15.10 y, en su caso, del profesional taurino, su debida identificación, así como, sobre todo, en lo que atañe al cumplimiento de las funciones asignadas a los mismos. Article 40. Començament i finalització de la festa La festa començarà i finalitzarà el dia i hora que es determine en la resolució d’autorització. No obstant això, es donarà per conclosa quan hi haja mostres evidents d’esgotament dels caps de bestiar, o es detecten lesions que en minven les facultats físiques per al desenrotllament normal de la festa. En este supòsit, correspondrà als organitzadors o promotors comunicar esta circumstància al director de la festa, qui la donarà per finalitzada i traslladarà esta incidència a la conselleria competent per a autoritzar-ne la celebració. Artículo 40. Comienzo y finalización del festejo El festejo comenzará y finalizará el día y hora que se determinen en la resolución de autorización. No obstante, se dará por concluido cuando existan evidentes muestras de agotamiento de las reses, o se detecten lesiones que mermen sus facultades físicas para el normal desarrollo del festejo. En este supuesto, corresponderá a los organizadores o promotores comunicar esta circunstancia al director del festejo, quien lo dará por finalizado, dando traslado de esta incidencia a la consellería competente para autorizar su celebración. Article 41. Horaris L’horari dels festejos taurins regulats en este reglament serà l’establit en la resolució d’autorització, sense perjuí de la possibilitat del director de la festa de donar-la per finalitzada abans de l’hora fixada pels motius inclosos en este reglament, per l’existència d’ordenances reguladores d’horaris o per resolució motivada. Artículo 41. Horarios El horario de los festejos taurinos regulados en este reglamento será el establecido en la resolución de autorización, sin perjuicio de la posibilidad del director del festejo de darlo por finalizado antes de la hora fijada por los motivos contenidos en este reglamento, por la existencia de Ordenanzas reguladoras de horarios o por resolución motivada. Article 42. Comunicació d’incidències Els organitzadors o promotors, en el supòsit de produir-se incidències greus durant la celebració dels festejos taurins, hauran de comunicarles al telèfon d’emergències 112, sense perjuí de l’adopció immediata de les mesures que es consideren oportunes. Artículo 42. Comunicación de incidencias Los organizadores o promotores, en el supuesto de producirse incidencias graves durante la celebración de los festejos taurinos, deberán comunicarlas al teléfono de emergencias 112, sin perjuicio de la adopción inmediata de las medidas que se consideren oportunas. Article 43. Sacrifici dels caps de bestiar 1. En cas que, després de finalitzar la festa, es done mort al cap de bestiar, l’organitzador o promotor serà el responsable del trasllat de l’animal, viu i en condicions adequades, a l’escorxador o local autoritzat declarat en la sol·licitud d’autorització, d’acord amb el que establixen les normes sobre sanitat i benestar animal. Esta obligació s’aplicarà, preferentment, als bous salvatges adquirits o provinents de ramaderies ubicades fora de la Comunitat Valenciana. 2. El promotor o organitzador haurà de remetre, a l’òrgan autonòmic competent per a la concessió de l’autorització, el certificat original del naixement de mascles, model D.C. 2.1, omplit degudament pel director de la festa. En este document es farà constar la data en què el cap de bestiar ha sigut sacrificat, a fi de remetre’l a l’entitat gestora del llibre genealògic corresponent. Artículo 43. Sacrificio de las reses 1. En el supuesto de que, tras finalizar el festejo, se diera muerte a la res, el organizador o promotor será el responsable del traslado del animal, vivo y en condiciones adecuadas, al matadero o local autorizado declarado en la solicitud de autorización, de acuerdo con lo establecido en las normas sobre sanidad y bienestar animal. Esta obligación se aplicará, preferentemente, a los toros cerriles adquiridos o provenientes de ganaderías ubicadas fuera de la Comunitat Valenciana. 2. El promotor u organizador deberá remitir, al órgano autonómico competente para la concesión de la autorización, el certificado original del Nacimiento de Machos, modelo D.C. 2.1, debidamente cumplimentado por el director del festejo. En este documento se hará constar la fecha en que la res ha sido sacrificada, con el fin de remitirla a la entidad gestora del libro genealógico correspondiente. Article 44. Estadística El cap del servici mèdic haurà d’omplir el document que, als efectes estadístics, s’establix en l’annex V d’este reglament. Caldrà assenyalar-hi les incidències sanitàries que s’han produït durant el desenrotllament de la festa, i remetre’l, a continuació, a l’òrgan que va concedir l’autorització. Artículo 44. Estadística El jefe del servicio médico deberá cumplimentar el documento que, a los efectos estadísticos, se establece en el anexo V del presente reglamento. En él se señalarán las incidencias sanitarias habidas durante el desarrollo del festejo, remitiéndolo, a continuación, al órgano que concedió la autorización. Num. 7482 / 10.03.2015 TÍTOL II De les places de bous portatils i recintes taurins CAPÍTOL I Caracteristiques generals 7016 TÍTULO II De las plazas de toros portátiles y recintos taurinos CAPÍTULO I Características generales Article 45. Concepte de plaça de bous portàtil 1. Als efectes d’este reglament, i sense perjuí del que s’ha indicat en la disposició addicional tercera d’este decret, són places de bous portàtils les instal·lacions tancades, de caràcter eventual, construïdes per mitjà d’estructures desmuntables o portàtils, bé a partir d’elements íntegrament metàl·lics, bé pels elements esmentats revestits d’altres materials d’acord amb el que indica este reglament, sempre que, en tot cas, estes estructures tinguen les condicions adequades de solidesa i seguretat. 2. A les places de bous portàtils es podran celebrar espectacles taurins que comporten el toreig dels caps de bestiar i també festejos taurins tradicionals (bous al carrer). 3. Les places de bous portàtils podran ubicar-se a la via pública o en espais que no tinguen esta consideració. Artículo 45. Concepto de plaza de toros portátil 1. A los efectos de este reglamento, y sin perjuicio de lo indicado en la disposición adicional tercera de este decreto, son plazas de toros portátiles las instalaciones cerradas, de carácter eventual, construidas mediante estructuras desmontables o portátiles, bien a partir de elementos íntegramente metálicos, bien por dichos elementos revestidos de otros materiales de acuerdo con lo indicado en este reglamento, siempre que, en todo caso, tales estructuras cuenten con las adecuadas condiciones de solidez y seguridad. 2. En las plazas de toros portátiles se podrán celebrar espectáculos taurinos que conlleven la lidia de las reses, así como festejos taurinos tradicionales (bous al carrer). 3. Las plazas de toros portátiles podrán ubicarse en la vía pública o en espacios que no tengan tal consideración. Article 46. Concepte de recinte taurí 1. S’entendrà per recinte taurí la instal·lació tancada, de caràcter preferentment eventual, construïda per mitjà d’estructures desmuntables o portàtils, bé a partir d’elements íntegrament metàl·lics, bé pels elements esmentats revestits d’altres materials d’acord amb el que s’ha indicat en este reglament, amb la solidesa i seguretat adequades, que tinga com a finalitat la celebració exclusiva de festejos taurins tradicionals (bous al carrer). Els recintes taurins podran ubicar-se a la via pública o en espais que no tinguen esta consideració. En cas d’existir circumstàncies històriques o tradicionals, caldrà ajustar-se al que s’ha indicat per a les places de bous portàtils tradicionals i històriques. 2. En cas que el recinte taurí tinga caràcter permanent, haurà de tindre les condicions estructurals i els requisits de seguretat i solidesa establits en la normativa en vigor. El recinte taurí de caràcter permanent haurà d’obtindre la llicència d’obertura corresponent d’acord amb el que preveu la normativa reguladora d’espectacles. Artículo 46. Concepto de recinto taurino 1. Se entenderá por recinto taurino aquella instalación cerrada, de carácter preferentemente eventual, construida mediante estructuras desmontables o portátiles, bien a partir de elementos íntegramente metálicos, bien por dichos elementos revestidos de otros materiales de acuerdo con lo indicado en este reglamento, con la adecuada solidez y seguridad, cuya finalidad sea la celebración exclusiva de festejos taurinos tradicionales (bous al carrer). Los recintos taurinos podrán ubicarse en la vía pública o en espacios que no tengan tal consideración. En el caso de la existencia de circunstancias históricas o tradicionales, se atenderá a lo indicado para las plazas de toros portátiles tradicionales e históricas. 2. En el caso de que el recinto taurino tenga carácter permanente, deberá tener las condiciones estructurales y los requisitos de seguridad y solidez establecidos en la normativa en vigor. El recinto taurino de carácter permanente deberá obtener la correspondiente licencia de apertura de acuerdo con lo previsto en la normativa reguladora de espectáculos. Article 47. Autorització i requisits De conformitat amb el que disposa la normativa d’espectacles, la instal·lació de places de bous no permanents o portàtils haurà de disposar de la llicència d’obertura prèvia atorgada per l’ajuntament al terme municipal del qual es pretenga ubicar, en la forma establida en este reglament. Així mateix, hauran de complir les condicions tècniques que recull este reglament, les exigides amb caràcter general per a les instal·lacions portàtils, desmuntables i eventuals no previstes en esta norma, i les altres que hi siguen aplicables. Artículo 47. Autorización y requisitos De conformidad con lo dispuesto en la normativa de espectáculos, la instalación de plazas de toros no permanentes o portátiles deberá contar con la previa licencia de apertura otorgada por el Ayuntamiento en cuyo término municipal se pretenda ubicar, en la forma establecida en este reglamento. Asimismo, deberán cumplir las condiciones técnicas recogidas en este reglamento, las exigidas con carácter general para las instalaciones portátiles, desmontables y eventuales no previstas en esta norma, y las demás que sean de aplicación. Article 48. Emplaçament 1. Les places de bous portàtils hauran d’emplaçar-se en llocs de fàcil accés. Les seues façanes donaran a vies públiques o espais oberts aptes per a la circulació rodada. 2. El sòl del terreny sobre el qual pretenga instal·lar-se la plaça de bous portàtil haurà de tindre la resistència suficient al punxonament en relació amb les càrregues que ha de suportar. Artículo 48. Emplazamiento 1. Las plazas de toros portátiles deberán emplazarse en lugares de fácil acceso. Sus fachadas recaerán a vías públicas o espacios abiertos aptos para la circulación rodada. 2. El suelo del terreno sobre el que pretenda instalarse la plaza de toros portátil deberá tener la suficiente resistencia al punzonamiento en relación con las cargas a soportar. Article 49. Capacitat La capacitat de les places de bous portàtils estarà en relació amb les amplàries de les vies públiques o espais oberts contigus, el nombre de seients i el de les eixides disponibles, sense perjuí de la capacitat que es determine per a l’arena en cas que s’utilitze per a festejos taurins tradicionals. El nombre màxim d’espectadors, en tot cas, estarà en la proporció de 200 espectadors o concurrents, o fracció, per cada metre d’amplària de les vies o espais oberts als quals donen. Artículo 49. Aforo El aforo de las plazas de toros portátiles estará en relación con los anchos de las vías públicas o espacios abiertos colindantes, el número de asientos y el de las salidas disponibles, sin perjuicio del aforo que se determine para el ruedo en caso de su utilización para festejos taurinos tradicionales. El número máximo de espectadores, en todo caso, estará en la proporción de 200 espectadores o concurrentes, o fracción, por cada metro de anchura de las vías o espacios abiertos sobre las que recaigan. Num. 7482 / 10.03.2015 7017 Article 50. Servicis mèdics i sanitaris La dotació sanitària de les places de bous portàtils serà la mateixa que la que establix la secció primera del capítol IV del títol I d’este reglament, sense perjuí de les que puguen exigir-se amb caràcter específic per a l’organització i celebració de determinats espectacles taurins. Artículo 50. Servicios médicos y sanitarios La dotación sanitaria de las plazas de toros portátiles será la misma que la establecida en la sección primera del capítulo IV del título I de este Reglamento, sin perjuicio de las que puedan exigirse con carácter específico para la organización y celebración de determinados espectáculos taurinos. Article 51. Arena 1. El diàmetre mínim de l’arena serà de 40 metres, o de 30 metres a les places portàtils destinades a la celebració de festejos taurins tradicionals (bous al carrer) o toreig de mascles de menys de tres anys d’edat. Artículo 51. Ruedo 1. El diámetro mínimo del ruedo será de 40 metros, o de 30 metros en aquellas plazas portátiles destinadas a la celebración de festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) o lidia de machos de menos de tres años de edad. 2. Las plazas portátiles que presenten perímetro rectangular o cuadrangular deberán permitir inscribir en su interior un círculo con un diámetro mínimo de 30 metros. 2. Les places portàtils que presenten un perímetre rectangular o quadrangular hauran de permetre inscriure a l’interior un cercle amb un diàmetre mínim de 30 metres. Article 52. Delimitació de l’arena L’arena podrà delimitar-se per la construcció de barrera, corredor i refugis o, si pertoca, per barrots verticals i corredor, i podrà disposar en este supòsit de refugis. Artículo 52. Delimitación del ruedo El ruedo podrá delimitarse por la construcción de barrera, callejón y burladeros o, en su caso, por barrotes verticales y callejón, pudiendo disponer en este supuesto de burladeros. Article 53. Barreres 1. La barrera tindrà una altura mínima d’1,60 metres, i disposarà d’un estrep a l’altura corresponent. La contrabarrera tindrà una altura de 2,20 metres, considerada junt amb el cable o cadena. 2. Els pals de subjecció de les barreres de les places de bous portàtils hauran d’instal·lar-se de forma fixa i independent respecte a la resta de l’estructura de la plaça. 3. Les barreres hauran de tindre dos portes grans de doble fulla, una de les quals podrà tindre un pal central fix i l’altra un pal central desmuntable. 4. Les barreres hauran de disposar, almenys, de tres refugis equidistants entre si que permeten el pas al corredor amb seguretat. suficient Artículo 53. Barreras 1. La barrera tendrá una altura mínima de 1,60 metros, y dispondrá de estribo a la altura correspondiente. La contrabarrera tendrá una altura de 2,20 metros, considerada junto con el cable o cadena. 2. Los postes de sujeción de las barreras de las plazas de toros portátiles deberán instalarse de forma fija e independiente respecto al resto de la estructura de la plaza. 3. Las barreras deberán contar con dos portones de doble hoja, una de las cuales podrá tener un poste central fijo y el otro un poste central desmontable. 4. Las barreras deberán disponer, al menos, de tres burladeros equidistantes entre sí que permitan el paso al callejón con suficiente seguridad. Article 54. Barrots verticals o muntants Els barrots verticals o muntants disposaran d’una altura mínima d’1,90 metres, mesurada a partir del nivell del terreny, i el travesser inferior estarà a una altura màxima de 10 cm. La separació dels barrots verticals o muntants, mesurats per la cara interna, estarà compresa entre 28 i 32 cm. Els muntants no presentaran senyals de cap desperfecte. En el supòsit de presentar senyals de corrosió o abonyegament, hauran de ser substituïts quan suposen una minva de les condicions de seguretat exigides. Artículo 54. Barrotes verticales o montantes Los barrotes verticales o montantes dispondrán de una altura mínima de 1,90 metros, medida desde el nivel del terreno, estando el travesaño inferior a una altura máxima de 10 cm. La separación de los barrotes verticales o montantes, medidos en su cara interna, estará comprendida entre 28 y 32 cm. Los montantes no presentarán signos de desperfecto alguno. En el supuesto de presentar signos de corrosión o abolladura, deberán ser sustituidos cuando supongan una minoración de las condiciones de seguridad exigidas. Article 55. Corredor El corredor tindrà una amplària suficient que permeta el desenrotllament normal dels servicis propis de l’espectacle, sense que, en cap cas, l’amplària puga ser inferior a 1,35 metres. El corredor disposarà, si pertoca, dels refugis necessaris per a la protecció de les persones que hagen de prestar servici durant la celebració dels espectacles o festejos taurins. Artículo 55. Callejón El callejón tendrá una anchura suficiente que permita el normal desarrollo de los servicios propios del espectáculo, sin que, en ningún caso, su anchura pueda ser inferior a 1,35 metros. El callejón dispondrá, en su caso, de los burladeros necesarios para la protección de las personas que deban prestar servicio durante la celebración de los espectáculos o festejos taurinos. Article 56. Corrals 1. Les places de bous portàtils tindran, com a element integrant d’estes o com a annex, almenys, un corral per al reconeixement dels caps bestiar, que reunisca les dimensions, resistència mecànica i mesures de seguretat adequades al nombre i característiques dels espectacles o festejos que s’hi pretenguen celebrar, sense perjuí de la instal·lació d’altres elements o mesures que hagen d’adoptar-se per a previndre la difusió de malalties dels animals. 2. En els espectacles taurins, el reconeixement previ dels caps de bestiar per a torejar podrà realitzar-se, per compte de l’empresari, en un altre recinte situat fora de la plaça de bous portàtil, sempre que este estiga situat a una distància màxima de 25 quilòmetres de la localitat en què estiga ubicada la plaça, possibilite el desembarcament, embarcament i estada dels caps de bestiar, i permeta realitzar el reconeixement amb les condicions de seguretat adequades. Artículo 56. Corrales 1. Las plazas de toros portátiles contarán, como elemento integrante de las mismas o como anexo, al menos, con un corral para el reconocimiento de las reses que reúna las dimensiones, resistencia mecánica y medidas de seguridad adecuadas al número y características de los espectáculos o festejos que en ellas pretendan celebrarse, sin perjuicio de la instalación de otros elementos o medidas que deban adoptarse para prevenir la difusión de enfermedades de los animales. 2. En los espectáculos taurinos, el reconocimiento previo de las reses de lidia podrá realizarse, por cuenta del empresario, en otro recinto situado fuera de la plaza de toros portátil, siempre que el mismo esté situado a una distancia máxima de 25 kilómetros de la localidad en la que esté ubicada la plaza, posibilite el desembarque, embarque y estancia de las reses, y permita realizar el reconocimiento con las adecuadas condiciones de seguridad. Num. 7482 / 10.03.2015 7018 3. Després d’efectuat el desallotjament dels corrals, estos hauran de ser desinfectats i, si pertoca desparasitats, per compte del promotor o organitzador. 3. Producido el desalojo de los corrales, estos deberán ser desinfectados y, en su caso, desparasitados, por cuenta del promotor u organizador. Article 57. Corralets 1. Les places de bous portàtils hauran de disposar, així mateix, d’un nombre suficient de corralets segons el nombre dels caps de bestiar que intervinguen en l’espectacle o festa taurina. 2. Els corralets hauran de reunir les dimensions i la solidesa adequades per al tipus de caps de bestiar que albergaran, i estaran comunicats, si pertoca, amb el corral i amb l’arena. Artículo 57. Chiqueros 1. Las plazas de toros portátiles deberán disponer, asimismo, de un número suficiente de chiqueros en función del número de las reses que intervengan en el espectáculo o festejo taurino. 2. Los chiqueros deberán reunir las dimensiones y la solidez adecuadas para el tipo de reses que vayan a albergar, y estarán comunicados, en su caso, con el corral y con el ruedo. Article 58. Espectacles taurins amb caps de bestiar de menys de tres anys En els espectacles taurins en què intervinguen caps de bestiar de menys de tres anys, estos podran desembarcar-se directament a l’arena des dels caixons en què hagen sigut transportats, sense que calga, en este cas, disposar de corrals ni de corralets. Artículo 58. Espectáculos taurinos con reses de menos de tres años En los espectáculos taurinos en los que intervengan reses de menos de tres años, estas podrán desembarcarse directamente al ruedo desde los cajones en que hayan sido transportadas, sin que sea necesario, en este caso, disponer de corral ni de chiqueros. Article 59. Pati de cavalls Les places de bous portàtils que pretenguen albergar espectacles taurins podran prescindir del pati de cavalls, sempre que es dispose als voltants d’estes d’un espai lliure a què es puga donar l’ús d’aquell. Igualment, podrà prescindir-se de les quadres i albarderia per als cavalls que hagen d’intervindre en els espectacles taurins, si ambdós instal·lacions poden ser substituïdes, amb fins idèntics, per altres locals pròxims a la plaça de bous portàtil. Artículo 59. Patio de caballos Las plazas de toros portátiles que pretendan albergar espectáculos taurinos podrán prescindir del patio de caballos, siempre que se disponga en los alrededores de estas de un espacio libre al que se pueda dar el uso de aquel. Igualmente, podrá prescindirse de las cuadras y guadarnés para los caballos que hayan de intervenir en los espectáculos taurinos, si ambas instalaciones pueden ser sustituidas, a idénticos fines, por otros locales cercanos a la plaza de toros portátil. Article 60. Lavabos i servicis higiènics Les places de bous portàtils disposaran de lavabos en condicions higienicosanitàries de salubritat òptimes per a les persones i independents per sexe, ubicats en zones accessibles. Els lavabos estaran dotats, almenys, de quatre inodors per cada cinccents espectadors, els quals es distribuiran a mitges entre cada sexe. La meitat dels inodors destinats a hòmens podran ser substituïts per urinaris. Tots els lavabos estaran proveïts de piques, el nombre de les quals serà, com a mínim, igual a la meitat de la suma d’inodors i urinaris. Artículo 60. Aseos y servicios higiénicos Las plazas de toros portátiles dispondrán de aseos en condiciones higiénico-sanitarias de salubridad óptimas para las personas e independientes por sexo, ubicados en zonas accesibles. Los aseos estarán dotados, al menos, de cuatro inodoros por cada quinientos espectadores, distribuyéndose por mitad para cada sexo. La mitad de los inodoros destinados a hombres podrán ser sustituidos por urinarios. Todos los aseos estarán provistos de lavabos, cuyo número será, como mínimo, igual a la mitad de la suma de inodoros y urinarios. CAPÍTOL II Estructura CAPÍTULO II Estructura Article 61. Sobrecàrrega d’ús Tots els elements horitzontals de la plaça hauran de resistir, en condicions normals d’ús, a més del seu pes propi, una sobrecàrrega mínima de 500 kg/m². Els seus elements de protecció horitzontal hauran de suportar una espenta mínima de 300 kg/m. Artículo 61. Sobrecarga de uso Todos los elementos horizontales de la plaza deberán resistir, en condiciones normales de uso, además de su peso propio, una sobrecarga mínima de 500 kg/m². Sus elementos de protección horizontal deberán soportar un empuje mínimo de 300 kg/m. Article 62. Resistència dels elements de delimitació de l’arena Les barreres, barrots i la resta d’elements que delimiten la zona de l’arena hauran de tindre la resistència mecànica suficient per a suportar les envestides dels caps de bestiar. Així mateix, el parament de sustentació de la graderia de les places portàtils que disposen de barreres haurà de reunir les mateixes característiques de resistència i solidesa que aquelles. Artículo 62. Resistencia de los elementos de delimitación del ruedo Las barreras, barrotes y demás elementos que delimiten la zona del ruedo deberán contar con la suficiente resistencia mecánica para soportar las embestidas de las reses. Asimismo, el paramento de sustentación del tendido de las plazas portátiles que dispongan de barreras deberá reunir las mismas características de resistencia y solidez que aquellas. Article 63. Portes, vomitoris i escales L’amplària de portes, vomitoris i escales d’accés i evacuació estaran en proporció d’1 metre per cada dos-cents espectadors o fracció. Artículo 63. Puertas, vomitorios y escaleras La anchura de puertas, vomitorios y escaleras de acceso y evacuación estarán en proporción de 1 metro por cada doscientos espectadores o fracción. En todo caso, el ancho mínimo de vomitorios, puertas de salida al exterior y escaleras sobre las que recaigan será de 1 metro. En tot cas, l’amplària mínima de vomitoris, portes d’eixida a l’exterior i escales a les quals donen serà d’1 metre. Article 64. Localitats 1. Les places de bous portàtils disposaran de localitats amb seients senyalitzats i numerats, amb una profunditat mínima total de 0,55 metres de fons, i 0,50 metres d’amplària 2. En cap cas, s’admetran localitats de peu. Artículo 64. Localidades 1. Las plazas de toros portátiles dispondrán de localidades con asientos señalizados y numerados, con una profundidad mínima total de 0,55 metros de fondo, y 0,50 metros de anchura 2. En ningún caso, se admitirán localidades de pie. Num. 7482 / 10.03.2015 Article 65. Accés a les localitats L’accés a les localitats haurà de disposar dels passos longitudinals o circulars, i transversals o radials, que resulten necessaris per a facilitar l’accés dels espectadors a les seues localitats i el desallotjament del recinte. Els esmentats passos d’accés a les localitats hauran de reunir els següents requisits mínims: 1. L’amplària mínima d’estos haurà de ser d’1 metre. 2. El nombre màxim de seients en cada fila entre dos passos transversals o radials estarà determinat pel que disposa el Codi tècnic de l’edificació aprovat pel Reial Decret 314/2006, de 17 de març. 3. El nombre màxim de files entre dos passos longitudinals estarà determinat pel que disposa el Codi tècnic de l’edificació aprovat pel Reial Decret 314/2006, de 17 de març. 4. En tot cas, caldrà disposar, almenys, d’un pas longitudinal o circular situat al nivell de l’arrancada de les escales d’eixida de la graderia. 5. Els passos i llocs que presenten perill de caiguda disposaran de baranes de seguretat d’1 metre d’altura mínima. En tot cas, a la primera fila de la graderia estarà ubicada una barana o element de protecció d’1 metre d’altura mínima. 7019 Artículo 65. Acceso a las localidades El acceso a las localidades deberá disponer de los pasos longitudinales o circulares, y transversales o radiales, que resulten necesarios para facilitar el acceso de los espectadores a sus localidades y el posterior desalojo del recinto. Los referidos pasos de acceso a las localidades deberán reunir los siguientes requisitos mínimos: 1. La anchura mínima de los mismos deberá ser de 1 metro. 2. El número máximo de asientos en cada fila entre dos pasos transversales o radiales estará determinado por lo dispuesto en el Código Técnico de la Edificación aprobado por el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo. 3. El número máximo de filas entre dos pasos longitudinales estará determinado por lo dispuesto en el Código Técnico de la Edificación aprobado por el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo. 4. En todo caso, deberá disponerse, al menos, de un paso longitudinal o circular situado al nivel del arranque de las escaleras de salida del graderío. 5. Los pasos y lugares que presenten peligro de caída dispondrán de barandillas de seguridad de 1 metro de altura mínima. En todo caso, en la primera fila del tendido estará ubicada una barandilla o elemento de protección de 1 metro de altura mínima. CAPÍTOL III Llicència d’obertura CAPÍTULO III Licencia de apertura Article 66. Règim aplicable Les places de bous portàtils es regiran pel que fa a la tramitació de la llicència d’obertura, pel procediment previst en l’article 17 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d’Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, i la normativa que la desplega, amb les especialitats previstes en els articles següents. Artículo 66. Régimen aplicable Las plazas de toros portátiles se regirán, en cuanto a la tramitación de la licencia de apertura, por el procedimiento previsto en el artículo 17 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, y su normativa de desarrollo, con las especialidades previstas en los artículos siguientes. Article 67. Requisits La persona interessada presentarà, junt amb la declaració responsable, la següent documentació davant de l’ajuntament, amb les dades que es concreten en l’annex VI d’este reglament: 1. Memòria descriptiva de la festa o espectacle a què es destinarà, incloent-hi les dades del titular, justificació de l’emplaçament proposat i anàlisi de la incidència de la instal·lació a l’entorn. Artículo 67. Requisitos La persona interesada presentará, junto con la declaración responsable, la siguiente documentación ante el Ayuntamiento, con los datos que se concretan en el anexo VI de este Reglamento: 1. Memoria descriptiva del festejo o espectáculo a la que se destinará, con la inclusión de los datos del titular, justificación del emplazamiento propuesto y análisis de la incidencia de la instalación en el entorno. 2. Memoria técnica constructiva. 3. Memoria de medidas contra incendios. 4. Memoria del sistema y cálculo de evacuación. 5. Memoria de instalaciones eléctricas. 6. Documentación gráfica. 7. Plan de evacuación y emergencia. 2. Memòria tècnica constructiva. 3. Memòria de mesures contra incendis. 4. Memòria del sistema i càlcul d’evacuació. 5. Memòria d’instal·lacions elèctriques. 6. Documentació gràfica. 7. Pla d’evacuació i emergència. Article 68. Termini de presentació La declaració responsable i la documentació annexa hauran de presentar-se davant de l’ajuntament amb una antelació mínima d’un mes respecte a l’inici dels espectacles o festejos taurins. Artículo 68. Plazo de presentación La declaración responsable y la documentación anexa deberán presentarse ante el Ayuntamiento con una antelación mínima de un mes respecto al inicio de los espectáculos o festejos taurinos. Article 69. Atorgament de la llicència d’obertura 1. Després d’haver rebut la declaració responsable i la documentació annexa, l’ajuntament, amb anterioritat a l’inici d’espectacle o festa taurina, efectuarà una visita de comprovació a l’efecte de verificar l’adequació del que s’ha declarat amb la plaça portàtil instal·lada. Si resulta així, es procedirà a atorgar la llicència d’obertura. 2. Si no s’efectua una visita de comprovació, la llicència es considerarà com a no atorgada. En este supòsit no podrà efectuar-se, en cap cas, l’espectacle o la festa taurina prevista. Artículo 69. Otorgamiento de la licencia de apertura 1. Recibida la declaración responsable y la documentación anexa, el Ayuntamiento, con anterioridad al inicio de espectáculo o festejo taurino, girará visita de comprobación a los efectos de verificar la adecuación de lo declarado con la plaza portátil instalada. Si así resulta, se procederá al otorgamiento de la licencia de apertura. 2. Si no se efectuase visita de comprobación, la licencia se considerará como no otorgada. En este supuesto, no podrá efectuarse, en ningún caso, el espectáculo o el festejo taurino previsto. Article 70. Certificat final d’instal·lació La persona interessada haurà d’aportar a l’ajuntament, amb anterioritat a la celebració de la primera festa o espectacle que es pretenga realitzar a la plaça de bous portàtil, el certificat final d’instal·lació subscrit pel tècnic director d’esta, sobre la seguretat i solidesa adequades de tots els seus elements. Este certificat, en tot cas, estarà vinculat al projecte que l’origina. Artículo 70. Certificación final de instalación La persona interesada deberá aportar al Ayuntamiento, con anterioridad a la celebración del primer festejo o espectáculo que se pretenda realizar en la plaza de toros portátil, el certificado final de instalación suscrito por el técnico director de la misma, sobre la adecuada seguridad y solidez de todos sus elementos. Dicha certificación, en todo caso, estará vinculada al proyecto que la origina. Num. 7482 / 10.03.2015 7020 La falta del certificat final d’instal·lació motivarà la prohibició de realitzar qualsevol activitat, festa o espectacle a la plaça de bous portàtil, sense perjuí de la revocació de la llicència si esta haguera sigut concedida. La falta de la certificación final de instalación motivará la prohibición de realizar cualquier actividad, festejo o espectáculo en la plaza de toros portátil, sin perjuicio de la revocación de la licencia si esta hubiere sido concedida. Article 71. Termini de duració de la llicència Les llicències que es concedisquen per a la instal·lació de places de bous portàtils tindran una duració màxima de 30 dies improrrogables. Artículo 71. Plazo de duración de la licencia Las licencias que se concedan para la instalación de plazas de toros portátiles tendrán una duración máxima de treinta días improrrogables. CAPÍTOL IV Garanties addicionals CAPÍTULO IV Garantías adicionales Article 72. Assegurances 1. Els titulars de places de bous portàtils que s’instal·len als municipis de la Comunitat Valenciana hauran d’acreditar tindre subscrit un contracte d’assegurança que cobrisca el risc de responsabilitat civil sobre estes instal·lacions, que done cobertura, fins que es desmunte de manera total, per danys als espectadors, participants, públic assistent, terceres persones i als béns. Estes assegurances hauran de tindre les quanties mínimes següents quant al capital assegurat: a) Capacitat fins a 700 persones: 900.000 euros. b) Capacitat fins a 1.500 persones: 1.200.000 euros. c) Capacitat fins a 5.000 persones: 1.800.000 euros. d) A les places portàtils de capacitat superior a 5.000 persones i fins a 25.000 persones s’incrementarà la quantia mínima establida en les normes anteriors, en 120.000 euros per cada 2.500 persones o fracció de capacitat. 2. La constitució de l’assegurança s’acreditarà per mitjà d’un certificat de l’empresa asseguradora, d’acord amb el model que consta en l’annex VIII d’este reglament. Artículo 72. Seguros 1. Los titulares de plazas de toros portátiles que se instalen en los municipios de la Comunitat Valenciana deberán acreditar tener suscrito un contrato de seguro que cubra el riesgo de responsabilidad civil sobre estas instalaciones, que dé cobertura, hasta su desmontaje total, por daños a los espectadores, participantes, público asistente, terceras personas y a los bienes. Estos seguros deberán tener las cuantías mínimas siguientes en cuanto al capital asegurado: a) Aforo de hasta 700 personas: 900.000 euros. b) Aforo de hasta 1.500 personas: 1.200.000 euros. c) Aforo de hasta 5.000 personas: 1.800.000 euros. d) En las plazas portátiles de aforo superior a 5.000 personas y hasta 25.000 personas se incrementará la cuantía mínima establecida en las normas anteriores, en 120.000 euros por cada 2.500 personas o fracción de aforo. 2. La constitución del seguro se acreditará mediante certificación de la empresa aseguradora, de acuerdo con el modelo que obra en el anexo VIII de este reglamento. Article 73. Fiances Les persones interessades en la instal·lació de places de bous portàtils, si l’ajuntament així ho determina, hauran de constituir una fiança a favor de la corporació municipal que tramite el procediment, per a respondre de les possibles obligacions econòmiques que puguen derivar-se de l’organització i celebració dels espectacles o festejos de qualsevol tipus que tinguen lloc en estes i, en tot cas, del compliment de les sancions que puguen imposar-se, segons la capacitat concedida, per les quantitats següents: 1. Capacitat fins a 700 persones: 60.000 euros. 2. Capacitat fins a 1.500 persones: 120.000 euros. 3. Capacitat fins a 5.000 persones: 180.000 euros. 4. A les places portàtils de capacitat superior a 5.000 persones i fins a 25.000 persones s’incrementarà la quantia mínima establida en les normes anteriors, en 30.000 euros per cada 2.500 persones o fracció de capacitat. Artículo 73. Fianzas Las personas interesadas en la instalación de plazas de toros portátiles, si el Ayuntamiento así lo determina, deberán constituir fianza a favor de la Corporación Municipal que tramite el procedimiento, para responder de las posibles obligaciones económicas que pudieran derivarse de la organización y celebración de los espectáculos o festejos de todo tipo que se celebren en las mismas y, en todo caso, del cumplimiento de las sanciones que pudieran imponerse, en atención del aforo concedido, por las cantidades siguientes: 1. Aforo de hasta 700 personas: 60.000 euros. 2. Aforo de hasta 1.500 personas: 120.000 euros. 3. Aforo de hasta 5.000 personas: 180.000 euros. 4. En las plazas portátiles de aforo superior a 5.000 personas y hasta 25.000 personas se incrementará la cuantía mínima establecida en las normas anteriores, en 30.000 euros por cada 2.500 personas o fracción de aforo. Article 74. Constitució de la fiança La fiança podrà constituir-se en efectiu o en valors de deute públic, que es depositaran en la caixa de la corporació. Així mateix, podrà constituir-se per mitjà d’un aval o per un contracte d’assegurança de caució amb una entitat asseguradora autoritzada per a operar en el ram de caució, i caldrà entregar el certificat del contracte a l’ajuntament. Quan s’opte per constituir-la per mitjà d’un aval o assegurança de caució podran utilitzar-se els models que es recullen en l’annex VII d’este reglament. Artículo 74. Constitución de la fianza La fianza podrá constituirse en efectivo o en valores de deuda pública, que se depositarán en la caja de la Corporación. Asimismo, podrá constituirse mediante aval o por contrato de seguro de caución con entidad aseguradora autorizada para operar en el ramo de caución, debiendo entregarse el certificado del contrato al Ayuntamiento. Cuando se opte por su constitución mediante aval o seguro de caución podrán utilizarse los modelos que se recogen en el anexo VII de este reglamento. Article 75. Devolució de la fiança La quantitat fiançada serà tornada per l’ajuntament a les persones interessades en els supòsits següents: 1. En el termini d’un mes, després de comprovar que no existixen denúncies fonamentades, reclamacions o procediments sancionadors en tràmit o sancions pendents d’execució, per l’exercici de l’activitat. Artículo 75. Devolución de la fianza La cantidad afianzada será devuelta por el Ayuntamiento a las personas interesadas en los supuestos siguientes: 1. En el plazo de un mes, tras la comprobación de la no existencia de denuncias fundadas, reclamaciones o procedimientos sancionadores en trámite o sanciones pendientes de ejecución, por el ejercicio de la actividad. 2. A petición del organizador o promotor, a la que acompañará declaración jurada de la no existencia de denuncias o reclamaciones formuladas como consecuencia de la actividad. En este caso, la Administración comprobará, con carácter previo a la devolución, la no existencia de procedimientos sancionadores en trámite. 2. A petició de l’organitzador o promotor, a qui adjuntarà una declaració jurada de no existir denúncies o reclamacions formulades com a conseqüència de l’activitat. En este cas, l’Administració comprovarà, amb caràcter previ a la devolució, que no existixen procediments sancionadors en tràmit. Num. 7482 / 10.03.2015 Article 76. Fiança anual 1. Els titulars de places de bous portàtils que, de forma habitual, porten a terme la seua activitat de manera itinerant al territori de la Comunitat Valenciana podran constituir les fiances establides en este reglament en la quantia assenyalada amb caràcter únic i periodicitat anual, a favor de tots els municipis en què s’instal·len en el període que comprenga la fiança. 2. La fiança, constituïda d’acord amb el que disposa l’apartat anterior, es depositarà en les entitats financeres col·laboradores de l’Administració autonòmica que establisca la Tresoreria de la Generalitat, a favor de tots els ajuntaments que així ho prevegen i autoritzen les activitats indicades en el període a què es referix aquella. La fiança serà tornada o cancel·lada, si pertoca, quan els ajuntaments certifiquen que no hi ha denúncies fonamentades, reclamacions o procediments sancionadors en tràmit o sancions pendents d’execució. A este efecte, els ajuntaments remetran, a la direcció general competent en matèria d’espectacles, una relació de les llicències que concedisquen a l’empara d’este reglament. Igualment, les persones interessades remetran a la direcció general esmentada una relació de tots els municipis en què hagen instal·lat la plaça de bous portàtil. Article 77. Retenció i constitució de fiança En tot cas, la retenció de tot o part de la fiança i la seua disminució consegüent obligarà a una nova constitució pel seu import total, d’acord amb el que establixen els articles precedents. TÍTOL III De la protecció dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer) Article 78. Reconeixement i protecció 1. La Generalitat reconeix els festejos taurins tradicionals (bous al carrer) que se celebren al territori de la Comunitat Valenciana com una senya d’identitat del poble valencià i com un element característic i definidor de les celebracions i dels esdeveniments populars propis. 2. La Generalitat vetlarà pel normal desenrotllament, protecció i imatge adequada dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer) i efectuarà, per si o en col·laboració amb les associacions, organitzacions, collectius o institucions vinculades a este sector, les accions o actuacions que siguen necessàries per a la consolidació, implantació, expansió i cívica evolució de la festa. Article 79. Suport institucional 1. El reconeixement i la protecció de la Generalitat als festejos taurins tradicionals (bous al carrer) previst en este títol es basa en un suport institucional objectiu concretat en les actuacions indicades en els articles següents. Així mateix, este suport institucional se sustenta en tres nivells: a) Administratiu: a través de l’acció coordinada de les conselleries competents. b) Promocional: en virtut de l’organització de jornades específiques d’exaltació i difusió de les festes taurines populars. c) Reconeixement: per la creació de premis o guardons específics en este àmbit. 2. L’acció coordinada entre les conselleries tindrà com a referent accions en el marc, entre altres, de l’autorització dels festejos, moviments de caps de bestiar, condicions sanitàries d’animals i recintes, propostes educatives en l’àmbit escolar o la consideració d’aquells com a element de reclam turístic. 3. L’organització de jornades d’exaltació i difusió de les festes taurines tindrà com a fi mostrar la imatge real, tradicional, actual i històrica d’estos espectacles i també qualsevol altre element que contribuïsca a la promoció objectiva d’estes celebracions. 4. Els premis o guardons creats per la Generalitat estaran destinats a reconéixer la tasca de persones físiques o jurídiques vinculades al món taurí. La creació d’estos premis s’efectuarà per una norma específica respecte d’això. 7021 Artículo 76. Fianza anual 1. Los titulares de plazas de toros portátiles que, de forma habitual, desarrollan su actividad de manera itinerante en el territorio de la Comunitat Valenciana, podrán constituir las fianzas establecidas en este reglamento en la cuantía señalada con carácter único y periodicidad anual, a favor de todos los municipios en los que se instalen en el período que comprenda la fianza. 2. La fianza, constituida de acuerdo con lo dispuesto en el apartado anterior, se depositará en las entidades financieras colaboradoras de la Administración autonómica que establezca la Tesorería de la Generalitat, a favor de todos los ayuntamientos que así lo prevean y autoricen las indicadas actividades en el período a que se refiere aquella. La fianza será devuelta o cancelada, en su caso, cuando los ayuntamientos certifiquen que no existen denuncias fundadas, reclamaciones o procedimientos sancionadores en trámite o sanciones pendientes de ejecución. A tal efecto, los Ayuntamientos remitirán, a la dirección general competente en materia de espectáculos, una relación de las licencias que concedan al amparo de este reglamento. Igualmente, las personas interesadas remitirán a dicha dirección general una relación de todos los municipios en los que hayan instalado la plaza de toros portátil. Artículo 77. Retención y constitución de fianza En todo caso, la retención de todo o parte de la fianza y su consiguiente disminución obligará a una nueva constitución por su importe total, de acuerdo con lo establecido en los artículos precedentes. TÍTULO III De la protección de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) Artículo 78. Reconocimiento y protección 1. La Generalitat reconoce a los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) que se celebran en el territorio de la Comunitat Valenciana como una seña de identidad del pueblo valenciano y como un elemento característico y definidor de las celebraciones y de los eventos populares propios. 2. La Generalitat velará por el normal desarrollo, protección y adecuada imagen de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) y efectuará, por sí o en colaboración con las asociaciones, organizaciones, colectivos o instituciones vinculadas a este sector, las acciones o actuaciones que sean precisas para la consolidación, implantación, expansión y cívica evolución de la fiesta. Artículo 79. Apoyo institucional 1. El reconocimiento y la protección de la Generalitat a los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) previsto en este título se basa en un apoyo institucional objetivo concretado en las actuaciones indicadas en los artículos siguientes. Asimismo, este apoyo institucional se sustenta en tres niveles: a) Administrativo: a través de la acción coordinada de las Consellerías competentes. b) Promocional: en virtud de la organización de jornadas específicas de exaltación y difusión de las fiestas taurinas populares. c) Reconocimiento: por la creación de premios o galardones específicos en este ámbito. 2. La acción coordinada entre las consellerías tendrá como referente acciones en el marco, entre otros, de la autorización de los festejos, movimientos de reses, condiciones sanitarias de animales y recintos, propuestas educativas a nivel escolar o la consideración de aquellos como elemento de reclamo turístico. 3. La organización de jornadas de exaltación y difusión de las fiestas taurinas tendrá como fin mostrar la imagen real, tradicional, actual e histórica de estos espectáculos, así como cualquier otro elemento que contribuya a la promoción objetiva de estas celebraciones. 4. Los premios o galardones creados por la Generalitat estarán destinados a reconocer la labor de personas físicas o jurídicas vinculadas al mundo taurino. La creación de estos premios se efectuará por norma específica al respecto. Num. 7482 / 10.03.2015 Article 80. Comunicació i publicitat 1. La Generalitat podrà efectuar campanyes informatives en l’àmbit autonòmic, provincial o local destinades a difondre la realitat social, cultural, històrica i patrimonial de les festes de bous al carrer. 2. La Generalitat, a través de la conselleria competent, publicitarà i difondrà informació concreta sobre els dies i modalitats de festejos de bous al carrer que se celebren als municipis de la Comunitat Valenciana. Esta informació es durà a terme per mitjans propis o, així mateix, a través dels mitjans de comunicació. 7022 Artículo 80. Comunicación y publicidad 1. La Generalitat podrá efectuar campañas informativas a nivel autonómico, provincial o local destinadas a difundir la realidad social, cultural, histórica y patrimonial de las fiestas de bous al carrer. 2. La Generalitat, a través de la consellería competente, publicitará y difundirá información concreta sobre los días y modalidades de festejos de bous al carrer que se celebren en los municipios de la Comunitat Valenciana. Esta información se llevará a cabo por medios propios o, asimismo, a través de los medios de comunicación. Article 81. Formació La Generalitat impartirà jornades o cursos de formació dedicats, preferentment, a alcaldes, regidors, policies locals i aficionats, amb l’objecte d’assegurar el coneixement de la normativa en vigor, obligacions i deures del director de la festa i dels col·laboradors voluntaris i també la resta d’aspectes vinculats amb la direcció i actuació en estes celebracions. Artículo 81. Formación La Generalitat impartirá jornadas o cursos de formación dedicados, preferentemente, a alcaldes, concejales, policías locales y aficionados con el objeto de asegurar el conocimiento de la normativa en vigor, obligaciones y deberes del director del festejo y de los colaboradores voluntarios, así como el resto de aspectos vinculados con la dirección y actuación en estas celebraciones. Article 82. Informació i assessorament La Generalitat, a través de la conselleria competent, informarà i assessorarà els organitzadors de festejos de bous al carrer sobre la tramitació dels expedients d’autorització, requisits i ompliment degut de la documentació necessària. A estos efectes, mantindrà, sobretot, un contacte permanent amb els ajuntaments que siguen organitzadors o promotors d’aquells a fi d’assegurar la gestió correcta del procediment. Artículo 82. Información y asesoramiento La Generalitat, a través de la consellería competente, informará y asesorará a los organizadores de festejos de bous al carrer sobre la tramitación de los expedientes de autorización, requisitos y debida cumplimentación de la documentación necesaria. A estos efectos, mantendrá, sobre todo, un contacto permanente con los ayuntamientos que sean organizadores o promotores de aquellos con el fin de asegurar la correcta gestión del procedimiento. Article 83. Subvencions La Generalitat podrà, a través de la creació d’una línia pressupostària específica, atorgar subvencions i ajudes als organitzadors i promotors de festejos de bous al carrer. Estes ajudes implicaran la justificació de la destinació de les quantitats econòmiques rebudes a través de factures o certificats acreditatius del gasto efectuat. Artículo 83. Subvenciones La Generalitat podrá, a través de la creación de una línea presupuestaria específica, otorgar subvenciones y ayudas a los organizadores y promotores de festejos de bous al carrer. Estas ayudas implicarán la justificación del destino de las cantidades económicas recibidas a través de facturas o certificados acreditativos del gasto efectuado. Article 84. Educació La Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria d’educació, podrà establir elements curriculars transversals o assignatures específiques sobre senyals d’identitat i valors tradicionals valencians en què es faça referència als festejos taurins tradicionals (bous al carrer), perquè els concreten els centres docents en el marc del seu projecte educatiu. Artículo 84. Educación La Generalitat, a través de la consellería competente en materia de educación, podrá establecer elementos curriculares transversales o asignaturas específicas sobre señas de identidad y valores tradicionales valencianos en que se haga referencia a los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer), para su concreción por los centros docentes en el marco de su proyecto educativo. Article 85. Càtedra de tauromàquia 1. Per mitjà dels convenis oportuns o en virtut dels instruments que legalment es prevegen, la Generalitat podrà establir amb les universitats de la Comunitat Valenciana la creació de càtedres universitàries en tauromàquia. 2. El contingut d’estes càtedres es delimitarà segons els acords i compromisos establits per les parts interessades. 3. Estes càtedres podran incloure apartats referents a festejos taurins tradicionals (bous al carrer) a la Comunitat Valenciana. Article 86. Col·laboració amb altres administracions La Generalitat col·laborarà amb l’Administració de l’Estat i amb altres comunitats autònomes en la realització i desenrotllament de plans, programes i actuacions conjuntes destinades al foment i promoció de les festes taurines populars. Artículo 85. Cátedra de tauromaquia 1. Mediante los oportunos convenios o en virtud de los instrumentos que legalmente se prevean, la Generalitat podrá establecer con las Universidades de la Comunitat Valenciana la creación de cátedras universitarias en tauromaquia. 2. El contenido de estas cátedras se delimitará en función de los acuerdos y compromisos establecidos por las partes interesadas. 3. Estas cátedras podrán incluir apartados referentes a festejos taurinos tradicionales (bous al carrer) en la Comunitat Valenciana. Artículo 86. Colaboración con otras Administraciones La Generalitat colaborará con la Administración del Estado y con otras Comunidades Autónomas en la realización y desarrollo de planes, programas y actuaciones conjuntas destinadas al fomento y promoción de las fiestas taurinas populares. TÍTOL IV Règim sancionador Article 87. Règim sancionador Les infraccions al que disposa este reglament seran sancionades de conformitat amb el que establix la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d’Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, i serà aplicable de manera supletòria el que disposa la Llei reguladora dels espectacles taurins aprovada per l’Estat. TÍTULO IV Régimen sancionador Artículo 87. Régimen sancionador Las infracciones de lo dispuesto en este Reglamento serán sancionadas de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2010, de 3 de ERROR: syntaxerror OFFENDING COMMAND: --nostringval-STACK:
