Anexo II. Documento de Información Ecológica, Normativa
Anuncio
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
ANEXO II AL DECRETO 25/2016, DE 16 DE FEBRERO
DOCUMENTO DE INFORMACIÓN ECOLÓGICA, NORMATIVA, OBJETIVOS DE
CONSERVACIÓN Y PLAN DE SEGUIMIENTO DE LA ZEC ARMAÑÓN
±,1752'8&&,21
(O *RELHUQR 9DVFR D LQVWDQFLDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH 0HGLR $PELHQWH \ 2UGHQDFLyQ
GHO 7HUULWRULR DSUREy HO 3ODQ GH 2UGHQDFLyQ GH ORV 5HFXUVRV 1DWXUDOHV GHO iUHD GH
$UPDxyQHQHO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSXEOLFDGRHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO
3DtV9DVFRHOGtDGHQRYLHPEUHGHGHQWURGHOPDUFRTXHRIUHFtDOD/H\
GH GH MXQLR GH &RQVHUYDFLyQ GH OD 1DWXUDOH]D GHO 3DtV 9DVFR GRWiQGROH GH XQ
UpJLPHQGHSURWHFFLyQDWUDYpVGHVXGHFODUDFLyQFRPR3DUTXH1DWXUDO
3DUDOHODPHQWHHO*RELHUQR9DVFRDLQVWDQFLDVGHO'HSDUWDPHQWRGH0HGLR$PELHQWH\
2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGHFODUyHO3DUTXH1DWXUDOGH$UPDxyQHQHO'HFUHWR
GHODPLVPDIHFKDFRQVWLWX\HQGRHOLQVWUXPHQWRGHSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVGHO3DUTXH1DWXUDOGH$UPDxyQDORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQODFLWDGD/H\
(OiUHDGH$UPDxyQVHHQFXHQWUDVLWXDGD HQHOH[WUHPRRFFLGHQWDOGH%L]NDLDHQHO
OtPLWH FRQ &DQWDEULD RFXSD SDUWH GH GRV PXQLFLSLRV GHQWUR GH OD FRPDUFD GH ODV
(QFDUWDFLRQHV 9DOOH GH .DUUDQW]D \ 7UXFLRV7XUW]LR] &RPSUHQGH XQD VHULH GH
HOHYDFLRQHVPRQWDxRVDVTXHDOFDQ]DQORVPGHDOWLWXGHQWUHORVGHVILODGHURVGHORV
UtRV .DUUDQW]D \ $JHUD 6H LQLFLDQ DO RHVWH FRQ 3HxDV GH 5DQHUR PDFL]R FDOL]R TXH
FRQVWLWX\H OD UHIHUHQFLD SDLVDMtVWLFD PiV LPSRUWDQWH GHO YDOOH GH .DUUDQW]D (VWDV
HOHYDFLRQHV FRQWLQ~DQ KDFLD HO HVWH FRQ XQRV PRQWHV GH SHUILOHV PiV UHGRQGHDGRV \
FXOPLQDQ HQ HO JUDQ ODSLD] GH /RV -RUULRV TXH VH YH FXELHUWR HQ VX IDOGD SRU XQ GHQVR
HQFLQDU $O QRURHVWH GHO HVSDFLR VH HQFXHQWUD OD FDEHFHUD GHO UtR 5HPHQGyQ TXH GD
QRPEUH D XQ ERVTXH GH HOHYDGR LQWHUpV QDWXUDO \ VH H[WLHQGH HQ WRUQR D OD 3HxD GHO
&XDGUR /DV ODGHUDV DO VXU FRQIRUPDQ XQ SDLVDMH HQPRVDLFR ULFR HQ SDVWL]DOHV SUDGRV
VHWRV\SODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
6L VH DWLHQGH D OD FRPSRVLFLyQ GH ORV VXVWUDWRV VH GLVWLQJXHQ GRV ]RQDV /D SULPHUD
HVWDUtDIRUPDGDSRUORVGRVH[WUHPRVRULHQWDO\RFFLGHQWDO3HxDVGH5DQHUR\/RV-RUULRV
FRQVWLWXLGRVSRUFDOL]DVDUUHFLIDOHV\GRORPtDVHQDYDQ]DGRHVWDGRGHNDUVWLILFDFLyQVLHQGR
PX\ QXPHURVDV ODV VLPDV \ FXHYDV (QWUH HOODV VH HQFXHQWUDQ GRV FDYLGDGHV GH
LPSRUWDQFLD LQWHUQDFLRQDO OD WRUFD GHO &DUOLVWD SRU DOEHUJDU XQD GH ODV VDODV GH PD\RU
VXSHUILFLHGHOPXQGR\ODFXHYDGH3R]DODJXDSRUVXVHVWDODFWLWDVH[FpQWULFDV/RVVXHORV
EiVLFRVTXHVHGHVDUUROODQVREUHHVWDVURFDVQRFRQVLJXHQDGTXLULUHVSHVRUHVLPSRUWDQWHV
\HOVXVWUDWRDIORUDFRQWLQXDPHQWH/DVHJXQGD]RQDIRUPDGDSRUODDOLQHDFLyQPRQWDxRVD
6XUELDV/D *DOXSD/DV &iUFHOHV&XHWR &DEDxD 9LHMD$UPDxyQ,OVR GHO 2UR3LFRVD HVWi
IRUPDGD SRU DUHQLVFDV SRU OR TXH VX UHOLHYH HV PiV VXDYH DXQTXH FRQ SURQXQFLDGDV
SHQGLHQWHV\HOGHVDUUROORGHORVVXHORVDUHQRVRVHVPD\RUTXHHQODVFDOL]DV
(OiPELWRGH$UPDxyQHVWiVRPHWLGRDXQDLQWHQVD\VHFXODUDFWLYLGDGJDQDGHUDSRU
OR TXH ORV DQWLJXRV ERVTXHV KDQ GDGR SDVR PD\RULWDULDPHQWH D IRUPDFLRQHV YHJHWDOHV
VXVWLWXWLYDV DUEXVWLYDV \ KHUEiFHDV /D DFFLyQ FRPELQDGD GHO IXHJR \ GHO SDVWRUHRD OR
ODUJRGHPXFKRVVLJORVKDSUHWHQGLGRODH[WHQVLyQGHORVSDVWRVSHURGDGDODSREUH]DGH
ORVVXHORVVLOtFHRV\HOHVFDVRGHVDUUROORGHORVFDOL]RVQRVHKDFRQVHJXLGRPiVTXHXQ
PRVDLFR GRPLQDGR SRU HO EUH]DODUJRPDOKHOHFKDO R SRU OD URFD VHJ~Q HO FDVR 1R
REVWDQWH H[LVWHQ WDPELpQ DOJXQDV PDVDV GH DUERODGR DXWyFWRQR FRPR HQFLQDUHV
FDQWiEULFRVVREUHVXHORVFDOFiUHRVSHTXHxRVUREOHGDOHV\KD\HGRV$VtPLVPR ODFD]D
2016/1023 (7/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
TXH VH KD YHQLGR SUiFWLFDQGR HQ HVWH HQWRUQR PHGLDQWH GLYHUVDV PRGDOLGDGHV
WUDGLFLRQDOHVUHSUHVHQWDXQDDFWLYLGDGLPSRUWDQWHHQHOiPELWRGHOD=(&
(Q OD ]RQD H[LVWLy XQD LPSRUWDQWH WUDGLFLyQ PLQHUD \ H[WUDFWLYD H[LVWLHQGR GLYHUVDV
H[SORWDFLRQHV\DDEDQGRQDGDV(QODSHULIHULDVtKD\XQDFDQWHUDGHFDOFLWDWRGDYtDDFWLYD
(O WUDGLFLRQDO DSURYHFKDPLHQWR DJUtFROD GH ORV PRQWHV KD SURGXFLGR TXH ODV HWDSDV
DUEXVWLYDV \ KHUEiFHDV VHDQ PD\RULWDULDV HQ HO SDLVDMH VL ELHQ D~Q TXHGDQ PDVDV GH
KD\HGRUREOHGDO\HQFLQDU0X\HVFDVRVHQHOWHUULWRULRVHHQFXHQWUDQDOJXQRVSHTXHxRV
HQFODYHVKLJURWXUERVRVDOEHUJDQGRIORUDPX\VLQJXODU\GHUHGXFLGDiUHDGHGLVWULEXFLyQ
HQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHO3DtV9DVFR
(O PDFL]R GH $UPDxyQ HVWi FRQVLGHUDGR HQWUH ORV OXJDUHV PiV LPSRUWDQWHV GH OD
&RPXQLGDG $XWyQRPD SDUD ORV TXLUySWHURV $OEHUJD WDPELpQ RWUDV HVSHFLHV IDXQtVWLFDV
SUiFWLFDPHQWH UHVWULQJLGDV DO H[WUHPR RFFLGHQWDO GHO 3DtV 9DVFR FRPR HO ODJDUWR
YHUGLQHJUR /DFHUWD VFKUHLEHUL OD UDWLOOD QLYDO R QHYHUyQ 0LFURWXV QLYDOLV HO WRSR
LEpULFR 7DOSD RFFLGHQWDOLV R HO DUPLxR 0XVWHOD HUPLQHD (V UHVHxDEOH WDPELpQ OD
SUHVHQFLDGHRWUDVHVSHFLHVGHLQYHUWHEUDGRVFRPR(ORQDTXLPSHULDQDR/XFDQXVFHUYXV
(Q FXDQWR D OD IORUD GH LQWHUpV FDEH GHVWDFDU OD SUHVHQFLD GH HVSHFLHV FRPR &XOFLWD
PDFURFDUSD :RRGZDUGLD UDGLFDQV 3LQJXLFXOD OXVLWDQLFD 6SLUDQWKHV DHVWLYDOLV 3UXQXV
OXVLWDQLFDR6HPSHUYLYXPYLFHQWHLHQWUHRWUDV
$VtPLVPRVHKDFRQVWDWDGRDOPHQRVODSUHVHQFLDGHWLSRVGHKiELWDWVGHLQWHUpV
FRPXQLWDULRGHORVTXHGRVGHHOORVSUHVHQWDQXQFDUiFWHUSULRULWDULR(OOXJDUDFRJHDO
PHQRVGRVHVSHFLHVGHIORUDLQFOXLGDVHQORVDQH[RV,,\,9GHOD'LUHFWLYD&((\
HVSHFLHV GH IDXQD LQFOXLGDV HQ ORV DQH[RV ,, \ ,9 DVt FRPR HVSHFLHV PiV LQFOXLGDV
~QLFDPHQWHHQHODQH[R,,\HQHODQH[R,9(VGHVWDFDEOHODSUHVHQFLDGHDOPHQRV
HVSHFLHVGHDYHVLQFOXLGDVHQHODQH[R,GHOD'LUHFWLYD&(
7RGRHOORFRQVWLWX\HHO SULQFLSDOPRWLYRSRUHOTXHHVWHHVSDFLRIXHVHOHFFLRQDGR SDUD
IRUPDUSDUWHGHOD5HG1DWXUDVLHQGRDSUREDGRSRUOD&RPLVLyQ(XURSHDPHGLDQWHOD
'HFLVLyQ&(GHOD&RPLVLyQGHGHGLFLHPEUHGHSRUODTXHVHDGRSWDOD
OLVWDGH/XJDUHVGH,PSRUWDQFLD&RPXQLWDULDGHOD5HJLyQ%LRJHRJUiILFD$WOiQWLFD
(O SUHVHQWH GRFXPHQWR GD FXPSOLPLHQWR D ODV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD
'LUHFWLYD &(( HQ FX\R DUWtFXOR VH HVWDEOHFH TXH ORV OXJDUHV GH LPSRUWDQFLD
FRPXQLWDULD/,&GHEHQVHUGHVLJQDGRVFRPR=RQDV(VSHFLDOHVGH&RQVHUYDFLyQ=(&
ILMDQGRSDUDHOORODVPHGLGDVGHFRQVHUYDFLyQQHFHVDULDVTXHUHVSRQGDQDODVH[LJHQFLDV
HFROyJLFDV GH ORV WLSRV GH KiELWDWV QDWXUDOHV \ GH ODV HVSHFLHV GH ORV DQH[RV , \ ,, GH
GLFKD'LUHFWLYDSUHVHQWHVHQORVOXJDUHV
(OGRFXPHQWRFRQWLHQHXQDQiOLVLVGHORVFRQGLFLRQDQWHVQDWXUDOHV\VRFLRHFRQyPLFRV
TXHSXHGHQ LQIOXLUR GHWHUPLQDU ODJHVWLyQDPELHQWDO GH OD=(&GH$UPDxyQ$ SDUWLUGHO
DQiOLVLVGHORVYDORUHVQDWXUDOHVSUHVHQWHVHQHOHVSDFLRVHVHOHFFLRQDQDTXHOORVHOHPHQWRV
TXHVHFRQVLGHUDQFODYHVSDUDODJHVWLyQGHOXJDU\TXHVHUiQODEDVHIXQGDPHQWDOGHODV
SURSXHVWDV GH REMHWLYRV \ PHGLGDV GH FRQVHUYDFLyQ EXVFDQGR HO HTXLOLEULR HQWUH ODV
REOLJDFLRQHV GH FRQVHUYDFLyQ \ HO GHVDUUROOR VRFLR HFRQyPLFR WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV H[LVWHQWHV GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH SURWHFFLyQ HVWDEOHFLGRV SRU OD
QRUPDWLYDGHDSOLFDFLyQ\ORVSUREOHPDVGHDVHQWDPLHQWRGHSREODFLyQH[LVWHQWHV
&RQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV \ UHJXODFLRQHV FRQWHQLGRV HQ HO SUHVHQWH
GRFXPHQWR VH SUHWHQGH PHMRUDU QR VyOR HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV
2016/1023 (8/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
FODYHXREMHWRGHJHVWLyQVLQRGHOUHVWRGHORVKiELWDWV\HVSHFLHVVLOYHVWUHVTXHWLHQHQ
SUHVHQFLDVLJQLILFDWLYDHQHOOXJDU\TXHKDQPRWLYDGRVXGHVLJQDFLyQFRPRHVSDFLRGHOD
5HG 1DWXUD $VLPLVPR VH SUHWHQGH DYDQ]DU R DOFDQ]DU HO REMHWLYR ~OWLPR GH HVWH
LQVWUXPHQWR\GHORVTXHOHVXVWLWXLUiQHQHOIXWXURODUHVWDXUDFLyQRHOPDQWHQLPLHQWR
VHJ~Q HO FDVR GH OD LQWHJULGDG HFROyJLFD GHO OXJDU \ VX LQVFULSFLyQ FRKHUHQWH HQ HO
FRQMXQWRGHODUHGHFROyJLFD1DWXUD
/D FRQVHFXFLyQ GH HVWH REMHWLYR \ GH ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV TXH VH GHILQHQ HQ HO
GRFXPHQWR SRGUi HYDOXDUVH JUDFLDV DO SURJUDPD GH VHJXLPLHQWR TXH VH VXVWHQWD HQ
LQGLFDGRUHVREMHWLYDPHQWHYHULILFDEOHV
,1)250$&,Ï1*(1(5$/
±/2&$/,=$&,Ï1<'(/,0,7$&,Ï1
/D=RQD(VSHFLDOGH&RQVHUYDFLyQ=(&\3DUTXH1DWXUDO$UPDxyQ(6WLHQH
XQD H[WHQVLyQ GH KD \ HVWi VLWXDGD HQ HO H[WUHPR PiV RFFLGHQWDO GHO 7HUULWRULR
+LVWyULFRGH%L]NDLDHQODFRPDUFDGHODV(QFDUWDFLRQHV(OiPELWRGHOD=(&FRLQFLGHFRQ
ORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDHO3DUTXH1DWXUDOGH$UPDxyQHQHODSDUWDGRGHO'HFUHWR
GH GH VHSWLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED VX 3ODQ GH 2UGHQDFLyQ GH ORV
5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ KD VLGR REMHWR GH XQD DMXVWH GH HVFDOD UHVSHFWR GHO /,& DSUREDGR
SRUOD&RPLVLyQDOWHQHUHQFXHQWDHOOtPLWHFRQ&DQWDEULD\ODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHGHO
FDWDVWUR OR TXH KD VXSXHVWR XQ LQFUHPHQWR GHO HVSDFLR HQ +D 3HVH D TXH HOOR QR
VXSRQH XQD PRGLILFDFLyQ VXVWDQFLDO SRU QR DOWHUDU OD UHSUHVHQWDFLyQ VXSHUILFLDO GH ORV
KiELWDWV QDWXUDOHV QL GH ODV SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH IORUD \ IDXQD GH LQWHUpV
FRPXQLWDULROD&RPLVLyQGHEHYDOLGDUODGHOLPLWDFLyQILQDOUHVXOWDQWHGHOD=(&/RVGDWRV
EiVLFRVGHGHOLPLWDFLyQILQDO\ORFDOL]DFLyQGHOHVSDFLRVRQORVVLJXLHQWHVWDEOD
Armañón
Código del lugar (ZEC)
ES2130001
Fecha de proposición como LIC
12/1997
Fecha aprobación como LIC
12/2004
Fecha aprobación PORN
9/2006
Fecha declaración Parque Natural
9/2006
3º 18’ 57’’ W
43º 16’ 40’’ N
Coordenadas del centro
Superficie (ha)
3.004 ha
Perímetro (m)
52,8 km
Altitud mínima (m)
120 m
Altitud máxima (m)
850 m
Altitud media (m)
493 m
7DEOD,GHQWLILFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOD=(&GH$UPDxyQ
2016/1023 (9/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
/D =RQD 3HULIpULFD GH 3URWHFFLyQ GHO HVSDFLR QDWXUDO SURWHJLGR GH $UPDxyQ KD HVWDUi VXSHGLWDGD D ODV GLUHFWULFHV UHJXODFLRQHV \ DFWXDFLRQHV TXH FRQ FDUiFWHU
JHQHUDOVHHVWDEOHFHQHQHO3251\HO358*
±5e*,0(1'(3523,('$'
(Q$UPDxyQFRH[LVWHQGLVWLQWRVWLSRVGHSURSLHGDGS~EOLFD\SDUWLFXODUVLHQGRODJUDQ
PD\RUtDGHORVWHUUHQRVLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHOD=(&S~EOLFRVSHUWHQHFLHQGR
D ORV GRV PXQLFLSLRV TXH WLHQHQ WHUUHQRV HQ HO HVSDFLR .DUUDQW]D \ 7UXFLRV7XUW]LR]
VLHQGR5DQHURHO~QLFRQ~FOHRKDELWDGRHQHOLQWHULRUGHOiPELWR
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVPXQLFLSLRVLQFOXLGRVHQOD=(&GH$UPDxyQ
$Vt HO GH VX VXSHUILFLH FRUUHVSRQGH DO $\XQWDPLHQWR GH 7UXFLRV7XUW]LR]
PLHQWUDVTXHHOUHVWDQWHVHLQFOX\HHQHO$\XQWDPLHQWRGH.DUUDQW]D(QODWDEOD
VHVHxDODODVXSHUILFLHTXHRFXSDFDGDPXQLFLSLR
Superficie del
municipio (ha)
Superficie del municipio
dentro de la ZEC (ha)
Porcentaje del
municipio ocupado
por la ZEC
Porcentaje de la ZEC
ocupada por el
municipio
Trucios-Turtzioz
3.090,69
1.790,57
57,93
59,61
Karrantza
13.796,30
1.213,49
8,80
40,39
Término municipal
7DEOD/LVWDGRGHPXQLFLSLRVLQFOXLGRVHQOD=(&GH$UPDxyQ\VXFRQWULEXFLyQSRUVXSHUILFLH)XHQWH
&DUWRJUDItDGHO*RELHUQR9DVFR
2016/1023 (10/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
(OGHODVXSHUILFLHGHOD=(&GH$UPDxyQHV0RQWHGH8WLOLGDG3~EOLFD083
VLHQGRORVPXQLFLSLRVGH.DUUDQW]D\7UXFLRV7XUW]LR]SURSLHWDULRVGHWUHV0836RSHxD
\/D/ORURVDHQ.DUUDQW]D5HPHQGyQHQ7UXFLRV7XUW]LR]WDEOD
Monte
Superficie
Propietario
MUP n.º 78. Ranero-La Llorosa
277,28
Ayto. de Karrantza
MUP n.º 84. Sopeña
872,47
Ayto. de Karrantza
MUP n.º 122. Remendón
1.784,56
Ayto. de Trucios-Turtzioz
7DEOD0RQWHVGH8WLOLGDG3~EOLFDLQFOXLGRVHQOD=(&
)LJXUD 0RQWHV GH 8WLOLGDG 3~EOLFD HQ HO iPELWR GH OD =(& GH $UPDxyQ $]XO WHUUHQRV GH WLWXODULGDG
SULYDGD
$XQTXH ODV SHUVRQDV SURSLHWDULDV GH HVWRV PRQWHV VRQ ORV $\XQWDPLHQWRV GH
.DUUDQW]D \ 7UXFLRV7XUW]LR] DO HVWDU LQFOXLGRV HQ HO &DWiORJR GH 083 VX JHVWLyQ \
YLJLODQFLD HVWiQ HQFRPHQGDGDV DO 6HUYLFLR )RUHVWDO GH OD 'LSXWDFLyQ )RUDO GH %L]NDLD (O
SHUVRQDO GH GLFKR 6HUYLFLR JXDUGHUtD IRUHVWDO WpFQLFRV HWF VH RFXSD GH FXLGDU
JHVWLRQDU\DVHVRUDUWpFQLFDPHQWHDORV$\XQWDPLHQWRV
$QXDOPHQWH HO 6HUYLFLR )RUHVWDO HODERUD GLVWLQWRV 3ODQHV GH $SURYHFKDPLHQWRV TXH
UHFRJHQORVGLVWLQWRVWUDEDMRVDUHDOL]DUHQORV083GHFDGDPXQLFLSLRLQFOX\HQGRQRVyOR
ORVHVWULFWDPHQWHVLOYtFRODVGHVEURFHVSRGDVVHOHFFLyQGHEURWHVFODUDVVLQRWDPELpQ
ORV UHODFLRQDGRV FRQ XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR LQWHJUDO GHO PRQWH \ PD\RU FXLGDGR GH
ODV PDVDV UHSREODFLRQHV \ FLHUUHV FUHDFLyQ GH FDPLQRV DFWXDFLRQHV ILWRVDQLWDULDV \
FRQWUDLQFHQGLRVDSURYHFKDPLHQWRVFLQHJpWLFRVURWXUDFLRQHVHWF
-XQWR D HVWH JUDQ JUXSR GH VXSHUILFLH S~EOLFD H[LVWHQ HQ OD ]RQD RWUDV IRUPDV GH
LQWHUUHODFLyQ HQWUH SURSLHGDG S~EOLFD \ SDUWLFXODU GH ODV TXH VRQ GH GHVWDFDU SRU OD
2016/1023 (11/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
VXSHUILFLH TXH DOFDQ]DQ HO GH OD VXSHUILFLH GH OD =(& \ HO DUUDLJR SRSXODU TXH
FRQOOHYDQ ODV OODPDGDV FRQFHVLRQHV TXH VRQ XQDV RFXSDFLRQHV GH WHUUHQRV S~EOLFRV
FRQFHGLGDV D SDUWLFXODUHV FRQ HO ILQ GH XWLOL]DU HO WHUUHQR SDUD XVRV JDQDGHURV R
IRUHVWDOHV'LFKDVFRQFHVLRQHVVXHOHQVHUSULQFLSDOPHQWHGHVWLQDGDVDSDVWL]DOGHIRUPD
LQGHILQLGD R D SODQWDFLyQ IRUHVWDO GXUDQWH XQ SHULRGR GH DxRV (Q WRWDO DXQTXH HV
GLItFLOFRQFUHWDUODVLWXDFLyQUHDOHQUHODFLyQDOQ~PHURGHFRQFHVLRQHVGHODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH HQ ORV SODQHV GH RUGHQDFLyQ GH ORV 083 GH .DUUDQW]D \ 7UXFLRV7XUW]LR] VH
SXHGH HVWLPDU XQDV KD VLHQGR DSUR[LPDGDPHQWH HO UHODWLYDV D VXSHUILFLHV
DUERODGDV RFXSDGDV SULQFLSDOPHQWH SRU SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV FRPHUFLDOHV KD
WDEOD
MUP
Pastos (ha)
% consorciado
Forestal (ha)
% consorciado
Total consorciado
78
64,24
93
4,61
07
69,05
84
281,77
63
164,93
37
446,70
122
95,84
21
364,44
79
460,28
Total
441,85
45
533,98
55
976,03
7DEOD6XSHUILFLHLQFOXLGDHQFRQVRUFLRV\FRQFHVLRQHVH[LVWHQWHVHQOD=(&GH$UPDxyQSRU083\XVRV
)XHQWH3ODQGH2UGHQDFLyQGHORVPRQWHVGH&DUUDQ]D\7UXFLRV
$GHPiVVRQWDPELpQGHSURSLHGDGS~EOLFDORVWHUUHQRVGH OD=(&TXHSHUWHQHFHQDO
GRPLQLR S~EOLFR KLGUiXOLFR TXH LQFOX\H HQWUH RWURV ELHQHV ©ORV FDXFHV GH FRUULHQWHV
QDWXUDOHVFRQWLQXDVRGLVFRQWLQXDVª'HDFXHUGRFRQHO5HJODPHQWRGHO'RPLQLR3~EOLFR
+LGUiXOLFR5'3+HQVXDFWXDOUHGDFFLyQVHJ~Q5HDO'HFUHWR©ÈOYHRRFDXFH
QDWXUDO GH XQD FRUULHQWH FRQWLQXD R GLVFRQWLQXD HV HO WHUUHQR FXELHUWR SRU ODV DJXDV HQ
ODVPi[LPDVFUHFLGDVRUGLQDULDV/DGHWHUPLQDFLyQGHHVHWHUUHQRVHUHDOL]DUiDWHQGLHQGR
DVXVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPRUIROyJLFDVHFROyJLFDV\WHQLHQGRHQFXHQWDODVLQIRUPDFLRQHV
KLGUROyJLFDV KLGUiXOLFDV IRWRJUiILFDV \ FDUWRJUiILFDV TXH H[LVWDQ DVt FRPR ODV
UHIHUHQFLDVKLVWyULFDVGLVSRQLEOHVªDUW
3RURWURODGRODVPiUJHQHVGHORVWHUUHQRVTXHOLQGDQFRQORVFDXFHVS~EOLFRVHVWiQ
VXMHWDVHQWRGDVXH[WHQVLyQORQJLWXGLQDO
•
$XQD]RQDGHVHUYLGXPEUHGHFLQFRPHWURVGHDQFKXUDSDUDXVRS~EOLFRTXHVH
UHJXODHQHVWHUHJODPHQWR
•
$XQD]RQDGHSROLFtDGHFLHQPHWURVGHDQFKXUDHQODTXHVHFRQGLFLRQDUiHOXVR
GHOVXHOR\ODVDFWLYLGDGHVTXHHQpOVHGHVDUUROOHQ
/DUHJXODFLyQGHGLFKDV]RQDVWLHQHFRPRILQDOLGDGODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVGH
SUHVHUYDU HO HVWDGR GHO GRPLQLR S~EOLFR KLGUiXOLFR SUHYHQLU HO GHWHULRUR GH ORV
HFRVLVWHPDV DFXiWLFRV FRQWULEX\HQGR D VX PHMRUD \ SURWHJHU HO UpJLPHQ GH ODV
FRUULHQWHVHQDYHQLGDVIDYRUHFLHQGRODIXQFLyQGHORVWHUUHQRVFROLQGDQWHVFRQORVFDXFHV
HQODODPLQDFLyQGHFDXGDOHV\FDUJDVyOLGDWUDQVSRUWDGD
2016/1023 (12/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±275$6),*85$6'(3527(&&,21
$GHPiV GH VX GHFODUDFLyQ FRPR 3DUTXH 1DWXUDO HO HVSDFLR HVWi LQFOXLGR HQ HO
©/LVWDGR $ELHUWR GH (VSDFLRV GH ,QWHUpV 1DWXUDOtVWLFRª GH ODV 'LUHFWULFHV GH 2UGHQDFLyQ
GHO7HUULWRULR'27DSUREDGDVHQSRUORTXHHOSODQHDPLHQWRWHUULWRULDOVHFWRULDO\
PXQLFLSDO GHEH WHQHU HQ FXHQWD OD SUHVHUYDFLyQ GH VXV YDORUHV HFROyJLFRV FXOWXUDOHV \
HFRQyPLFRV $Vt PLVPR HO OXJDU VH HQFXHQWUD HQ HO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ
7HUULWRULDO 3DUFLDO GHO ÈUHD )XQFLRQDO GH %DOPDVHGD=DOOD (QFDUWDFLRQHV DSUREDGR SRU
HO'HFUHWRGHGHRFWXEUH
$Vt PLVPR HO 3ODQ 7HUULWRULDO 6HFWRULDO $JURIRUHVWDO GH OD &$39 DSUREDGR SRU HO
'HFUHWR GH GH VHSWLHPEUH FRQVLGHUD HO iPELWR GH OD =(& FRPR ÈUHD GH
,QWHUpV 1DWXUDOtVWLFR \ HO 376 GH 2UGHQDFLyQ GH PiUJHQHV GH UtRV \ DUUR\RV GH OD &$39
LQFOX\HWRGRVORVPiUJHQHVGHORVDUUR\RVSUHVHQWHVFRPR=RQDVGH,QWHUpV1DWXUDOtVWLFR
3UHIHUHQWH
$GHPiV HVWH HVSDFLR VH HQFXHQWUD LQFOXLGR HQ VX WRWDOLGDG HQ OD SURSXHVWD GH
&DWiORJRGH3DLVDMHV6LQJXODUHV\6REUHVDOLHQWHVGHOD&$39
'H PDQHUD JHQHUDO OD 'LSXWDFLyQ )RUDO GH %L]NDLD UHJXOD HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV
PRQWHV PHGLDQWH OD 1RUPD )RUDO GH PRGLILFDFLyQ GH OD 1RUPD )RUDO GH
0RQWHV GH %L]NDLD H LQFRUSRUD HO UpJLPHQ QRUPDWLYRGH OD /H\ (VWDWDO \ OD /H\
GH 0RQWHV 'HO PLVPR PRGR HO DSURYHFKDPLHQWR GH OD SHVFD FRQWLQHQWDO \ HO
FLQHJpWLFRHVWiUHJXODGRPHGLDQWHOD/H\GHFD]D\ODVFRUUHVSRQGLHQWHV2UGHQHV
)RUDOHVDQXDOHV
)LQDOPHQWHLQGLFDUTXHGHQWURGHOD=(&VHKDQUHJLVWUDGRHVSHFLHVGHIORUD\
GH IDXQD LQFOXLGDV HQ HO &DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV GH OD )DXQD \ )ORUD
2UGHQ GH GH HQHUR GH SRU OD TXH VH PRGLILFD HO &DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV
$PHQD]DGDVGHOD)DXQD\)ORUD6LOYHVWUH\0DULQD\VHDSUXHEDHOWH[WR~QLFR\2UGHQ
GH GH MXQLR GH SRU OD TXH VH PRGLILFD HO &DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV
$PHQD]DGDV GH )DXQD \ )ORUD 6LOYHVWUH \ 0DULQD $Vt PLVPR WRGRV ORV DUUR\RV GH
FDEHFHUDGH$UPDxyQHVWiQFRQVLGHUDGRVFRPR=RQDVGH,QWHUpVSDUDODH[SDQVLyQGHOD
HVSHFLH HQ HO 3ODQ GH *HVWLyQ GHO 9LVyQ HXURSHR 0XVWHOD OXWUHROD 'HFUHWR )RUDO
±5(/$&,Ï1&2127526/8*$5(61$785$
/DXELFDFLyQGH$UPDxyQHQHOH[WUHPRRULHQWDOGHOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFDOHFRQILHUH
XQD HVSHFLDO UHOHYDQFLD DO IRUPDU SDUWH GH OD WUDQVLFLyQ GH ORV PRQWHV YDVFRV KDFLD ODV
PRQWDxDV VXURULHQWDOHV GH &DQWDEULD MXJDQGR XQ LPSRUWDQWH SDSHO FRPR FRUUHGRU
QDWXUDO HQWUH HVWDV GRV iUHDV JHRJUiILFDV (O WHUULWRULR TXH URGHD D OD =(& HVWi
HVWUXFWXUDGR FRPR XQ PRVDLFR FRQ GRPLQLR GH DPELHQWHV IRUHVWDOHV FRPSXHVWR
SULQFLSDOPHQWH SRU SHTXHxDV PDVDV GH ERVTXHV QDWXUDOHV PDWRUUDOHV SDVWRV \
SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV TXH VH KDFHQ PiV DEXQGDQWHV D PHGLGD TXH EDMDPRV D ORV
IRQGRV GH YDOOH /RV Q~FOHRV XUEDQRV XELFDGRV HQ HO HQWRUQR VRQ GH SHTXHxD
HQYHUJDGXUD VLHQGR OD SREODFLyQ FHQVDGD HQ GH KDELWDQWHV HQ ORV GRV
PXQLFLSLRVGHOD=(&/DVSULQFLSDOHVYtDVGHFRPXQLFDFLyQODFDUUHWHUDFRPDUFDO%,
\ODORFDO%,$IDOWDGHGDWRVGHDWURSHOORVHLQIRUPDFLyQVREUHPRYLPLHQWRVORFDOHV
GHIDXQDVHHVWLPDTXHODVLQIUDHVWUXFWXUDVQRHVWDUtDQIXQFLRQDQGRFRPREDUUHUDVSDUD
ODIDXQDFRQGLFLRQDQGRODIXQFLRQDOLGDGHFROyJLFDGHOWHUULWRULR
2016/1023 (13/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
(Q OD SURSXHVWD GH FRUUHGRUHV HFROyJLFRV ©5HG GH &RUUHGRUHV (FROyJLFRV GH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH(XVNDGLªUHDOL]DGDWRPDQGRFRPREDVHGHDQiOLVLVORVKiELWDWV
IRUHVWDOHV GH OD &$39 \ VXV HVSHFLHV DVRFLDGDV VH LQFOX\H HO iPELWR GH OD =(& GH
$UPDxyQ FRPR HVSDFLRQ~FOHR TXH HVWDUtD UHODFLRQDGR GHQWUR GH OD &$39 FRQ RWUDV
iUHDVQ~FOHR FRPR OD =(& GH 2UGXQWH KDFLD HO VXU \ HO 3DUTXH 1DWXUDO \ OD =(& GH
*RUEHLD KDFLD HO VXUHVWH /D =(& GH$UPDxyQ VHHQFXHQWUD PX\ SUy[LPD D ORV PRQWHV
GH2UGXQWHGHIRUPDTXHDPERVIRUPDQSDUWHGHODVPRQWDxDVTXHURGHDQHOYDOOHGH
.DUUDQW]DHQHOH[WUHPRRFFLGHQWDOGH%L]NDLD
$Vt ODV FRQH[LRQHV GH $UPDxyQ FRQ OD ]RQD VXURFFLGHQWDO GH %L]NDLD VH HVWDEOHFHQ D
WUDYpVGH2UGXQWHDWUDYpVGHOFRUUHGRU5TXHXQH$UPDxyQSRUHOVXUHVWHFRQOD=(&GH
2UGXQWHTXHDVXYH]LQFOX\HHQVXH[WUHPRPiVRFFLGHQWDO\DHQHOOtPLWHFRQ&DQWDEULD
HO WUDPR IOXYLDO GH HVSHFLDO LQWHUpV FRQHFWRU GHQRPLQDGR &DOHUD WDPELpQ GH LQWHUpV
UHJLRQDO $Vt PLVPR LQFOX\H HO iUHD GH HQODFH GHO 0RQWH .ROLW]D FROLQGDQWH FRQ OD SDUWH
RULHQWDOGH2UGXQWH(QHVWHFRUUHGRUGRPLQDQORVERVTXHVQDWXUDOHVMXQWRFRQ]RQDVGH
FDPSLxDVLELHQQRHVGHVGHxDEOHODSUHVHQFLDGHSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVFRPHUFLDOHV
/DPDWUL]WHUULWRULDOVREUHODTXHVHDVLHQWDQORVHOHPHQWRVGHHQODFHFRUUHVSRQGHD
XQ SDLVDMH GH FDPSLxD HQ PRVDLFR MXQWR FRQ HOHYDFLRQHV PRQWDxRVDV GRPLQDGDV SRU OD
SUHVHQFLD GH IRUPDFLRQHV IRUHVWDOHV /RV HOHPHQWRV GH HQODFH R FRUUHGRUHV HFROyJLFRV
DEDUFDQ DPERV WLSRV GH FRQILJXUDFLRQHV SDLVDMtVWLFDV &RPR VHFWRUHV PRQWDxRVRV \ GH
ODGHUD VREUH ORV TXH VH DVLHQWDQ ORV FRUUHGRUHV GHVWDFDQ HQ HO FDVR GH OD FRQH[LyQ GH
$UPDxyQKDFLDHOVXUHVWHFRQOD=(&GH*RUEHLDHOÈUHDGH0HDW]DOGHDSDUDODTXHHVWi
WUDPLWDQGR VX GHFODUDFLyQ FRPR %LRWRSR 3URWHJLGR \HO PRQWH *DQHNRJRUWD LQFOXLGR HQ
HOFDWiORJRDELHUWRGHHVSDFLRVQDWXUDOHV UHOHYDQWHVGH OD&$39LQFOX\HQGR ORVWUDPRV
IOXYLDOHVGHHVSHFLDOLQWHUpVFRQHFWRUGHOUtR0D\RU/DV7REDV\$NLUW]D
(Q FXDQWR D OD FRQH[LyQ KDFLD HO VXU FRQ OD =(& GH 2UGXQWH pVWD VH DVLHQWD VREUH
PRQWHV VLWXDGRV HQ OD GLYLVRULD GH DJXDV HQWUH ODV FXHQFDV GH ORV UtRV $JHUD \
.DUUDQW]D DWUDYHVDQGR HO 3XHUWR GH /D (VFULWD PLHQWUDV TXH HQ OD ]RQD RFFLGHQWDO GHO
YDOOHGH.DUUDQW]DODFRQH[LyQFRQ2UGXQWHVHDVLHQWDVREUHODVPRQWDxDVGHODGLYLVRULD
GHDJXDVHQWUHORVUtRV.DUUDQW]D\.DOHUDDWUDYHVDQGRHO3XHUWRGH8EDO
(QFXDQWRDODVUHODFLRQHVGH$UPDxyQFRQHVSDFLRVVLWXDGRVHQ]RQDVFROLQGDQWHVD
OD &$39 VX XELFDFLyQ HQ HO H[WUHPR RULHQWDO GH OD&RUGLOOHUD &DQWiEULFD OH FRQILHUH XQD
HVSHFLDO UHOHYDQFLD DO IRUPDU SDUWH GH OD WUDQVLFLyQ GH ORV PRQWHV YDVFRV KDFLD ODV
PRQWDxDVVXURULHQWDOHVGH&DQWDEULD(VSUHFLVRGHVWDFDUTXHORV/,&IOXYLDOHVGHORVUtRV
$VyQ(6\$JHUDVLWXDGRVHQ&DQWDEULD\DFX\DVFXHQFDVYLHUWHQODVODGHUDV
GH $UPDxyQ DFW~DQ D PRGR GH PRGHVWRV FRUUHGRUHV HFROyJLFRV KDFLD HO /,& GH OD
0RQWDxD2ULHQWDOFiQWDEUD\KDFLDODFRVWDUHVSHFWLYDPHQWH7DQWRORVYDOOHV\]RQDVGH
PRQWDxDGHOD]RQDRULHQWDOGH&DQWDEULDFRPRGHOYDOOHGH.DUUDQW]DHQ%L]NDLDSRVHHQ
XQ SDWUyQ SDLVDMtVWLFR VLPLODU PRGHODGR HQ JUDQ PHGLGD SRU OD DFWLYLGDG SDVWRULO \
FDUDFWHUL]DGDSRUPDQWHQHUXQDHVWUXFWXUDGHFDPSLxDELHQFRQVHUYDGDHQ]RQDVEDVDOHV
MXQWRFRQIRUPDFLRQHVERVFRVDV\DUEXVWLYDVGHFLHUWDH[WHQVLyQHQODGHUDV
±,1)250$&,21(&2/2*,&$
±+È%,7$761$785$/(6<6(0,1$785$/(6
(O KD GH OD VXSHUILFLH GH OD =(& VH HQFXHQWUD RFXSDGR SRU
IRUPDFLRQHVQDWXUDOHVRVHPLQDWXUDOHVGHODTXHHOKDVHFRUUHVSRQGH
FRQKiELWDWVGHLQWHUpVFRPXQLWDULRLQFOXLGRVHQHO$QH[R,GHOD'LUHFWLYD&((
2016/1023 (14/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
GRV GH HOORV FRQVLGHUDGRV GH LQWHUpV SULRULWDULR ODV IRUPDFLRQHV KHUERVDV FRQ 1DUGXV
&yG8( \ ORV ERVTXHVDOXYLDOHVGH$OQXVJOXWLQRVD&yG8((&XDWURGH ORV
KiELWDWV GH LQWHUpV FRPXQLWDULR VRQ GH UHSUHVHQWDWLYLGDG VLJQLILFDWLYD HQ HO HVSDFLR ODV
SHQGLHQWHVURFRVDVFDOFtFRODVFRQYHJHWDFLyQFDVPRItWLFD&yG8(ORVEUH]DOHVVHFRV
HXURSHRV &yG8( \ ODV IRUPDFLRQHV KHUERVDV FRQ 1DUGXV &yG8( TXH VH
GLVWULEX\HQSRUHO\GHOD=(&UHVSHFWLYDPHQWH,QGLFDUTXHODV
FXHYDV QR H[SORWDGDV SRU HO WXULVPR &yG8( D SHVDU GH QR HVWDU FDUWRJUDILDGRV
GHELGRDVXXELFDFLyQVXEWHUUiQHDVRQPX\DEXQGDQWHVHQ$UPDxyQ$HVWRVKiELWDWVKD\
TXH DxDGLU SRU VX LQWHUpV UHJLRQDO ORV SUDGRV FRQ VHWRV DXWyFWRQRV \ ORV ERVTXHV
DFLGyILORV GRPLQDGR SRU 4XHUFXV UREXU GLVWULEXLGRV UHVSHFWLYDPHQWH SRU HO \ HO
GHODVXSHUILFLHGHOD=(&WDEOD
(QODVLJXLHQWHWDEODVHXWLOL]DSDUDFDGDKiELWDWHOQRPEUHHPSOHDGRHQHODQH[R,GH
OD'LUHFWLYD&((\FXDQGRQRVHWUDWHGHXQKiELWDWGHLQWHUpVFRPXQLWDULRHOGHO
(81,6
Código DH /
Código
EUNIS
Denominación DH /
Denominación EUNIS
Repre
sentati
vidad
Estado
conserv.
ZEC
Estado
conserv. en
CAPV
4030 /
F4.21(X),
F4.21(Y),
F4.23(X),
F4.237
Brezales secos europeos /
Arandanal, Brezal alto de Erica
arborea, Brezal atlántico
dominado por Ulex sp.,
Brezales cántabro-pirenaicos
con Erica vagans y E.cinerea
400,14
13,32
6,15
A
Desconocido
Favorable
4090 / F7.44
(Y)
Brezales oromediterráneos
endémicos con aliaga
60,59
2,02
0,76
B
Desconocido
Favorable
F5.21(Y)
Bortal o maquis alto
termoatlántico
1,49
0,05
0,16
-
-
-
FA.3
Seto de especies autóctonas
35,40
1,18
1,21
-
-
-
6170 / E1.27
Prados alpinos y subalpinos
calcáreos / Pastos calcáreos
petranos
51,78
1,72
1,32
C
Desconocido
Favorable
6210 / E1.26
Pastos vivaces mesofíticos y
mesoxerofíticos sobre
sustratos calcáreos de
Festuco-Brometea /
Lastonares y pastos del
Mesobromion
12,11
0,40
0,63
C
Desfavorable- DesfavorableInadecuado
Inadecuado
129,80
4,32
2,16
B
14,68
0,49
0,08
C
Formaciones herbosas con
Nardus, con numerosas
especies, sobre sustratos
silíceos de zonas montañosas
6230* /
(y de zonas submontañosas de
E1.72, E1.73
la Europa continental) /
Pastizales con Agrostis y
Festuca, Praderas silicícolas
de Deschampsia flexuosa
6510 / E2.21
Prados pobres de siega de
baja altitud / Prados de siega
atlánticos, no pastoreados
Superficie
% en la
% ámbito
en ZEC
RN 2000
ZEC
(ha)
CAPV
2016/1023 (15/102)
Favorable
Favorable
Desfavorable- DesfavorableMalo
Inadecuado
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
Código DH /
Código
EUNIS
Denominación DH /
Denominación EUNIS
Superficie
% en la
% ámbito
en ZEC
RN 2000
ZEC
(ha)
CAPV
Repre
sentati
vidad
Estado
conserv.
ZEC
Estado
conserv. en
CAPV
E2.11
Prados pastados y no
manipulados
314,10
10,46
0,89
-
-
-
E5.31(X) /
E5.31(Y)
Helechales atlánticos y
subatlánticos
37,51
1,25
0,77
-
-
-
F3.11(X)
Espinares atlánticos calcícolas
14,14
0,47
1,00
-
-
-
F3.13
Zarzal acidófilo atlántico, con
espinos (Rubus gr.
glandulosus)
2,66
0,09
0,46
-
-
-
8210 / H3.2
Pendientes rocosas calcícolas
con vegetación casmofítica /
Vegetación de roquedos
básicos
502,75
16,74
16,10
B
DesfavorableInadecuado
Favorable
8310
Cuevas no explotadas por el
turismo
-
-
-
A
DesfavorableInadecuado
Favorable
Hayedos acidófilos atlánticos
con sotobosque de Ilex y a
veces de Taxus (Quercion
9120 / G1.62
robori-petraeae o IliciFagenion) / Hayedos acidófilos
atlánticos
4,59
0,15
0,03
D
Desfavorable- DesfavorableMalo
Malo
91E0* /
G1.21(Z)
Bosques aluviales de Alnus
glutinosa y Fraxinus excelsior /
Aliseda ribereña eurosiberiana
1,33
0,04
0,11
D
Desfavorable- DesfavorableMalo
Malo
9230 /
G1.7B1
Robledales galaicoportugueses con Quercus
robur y Quercus pyrenaica /
Bosques de Quercus pyrenaica
centro-ibéricos, marojales
cantábricos
2,38
0,08
0,06
D
Desfavorable- DesfavorableMalo
Malo
9340 /
G2.121
Encinares de Quercus ilex y
Quercus rotundufolia /
Bosques de Quercus ilex
mesomediterráneos
309,64
10,31
3,11
B
Desfavorable- DesfavorableInadecuado
Malo
G1.64
Hayedo basófilo o neutro
20,46
0,68
0,09
-
DesfavorableMalo
-
G1.86
Robledales acidófilos iberoatlánticos
300,07
9,99
0,96
-
DesfavorableMalo
-
G4.(Z)
Bosque mixto de Quercus
robur y Quercus ilex
9,12
0,30
3,23
-
-
-
G5.61
Bosques naturales jóvenes de
frondosas
27,76
0,92
0,23
-
-
-
TOTAL
2.254,61
74,98
7DEOD+iELWDWVQDWXUDOHV\VHPLQDWXUDOHVPiVLPSRUWDQWHV\VXSHUILFLHVRFXSDGDVHQOD=(&GH$UPDxyQ
&yGLJR (81,6 GH OD $JHQFLD $PELHQWDO (XURSHD &yG8( KiELWDWV GH LQWHUpV &RPXQLWDULR GHO DQH[R , GH OD
'LUHFWLYD &(( +iELWDWV SULRULWDULRV )XHQWH $GDSWDGR GH OD &DUWRJUDItD GH KiELWDWV YHJHWDFLyQ
DFWXDO \ XVRV GHO VXHOR GH OD &$39 \ GH OD GH +iELWDWV GH ,QWHUpV &RPXQLWDULR GH OD &$39 1RWD 3DUD HO FiOFXOR GH HVWRV SRUFHQWDMHV VH KD WRPDGR FRPR UHIHUHQFLD HO ©0DSD GH KiELWDWV GH LQWHUpV
2016/1023 (16/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
FRPXQLWDULRGHODxRªHVFDOD\HO0DSDGHOD5HG1DWXUDGHODxRDHVFDOD
'HSDUWDPHQWRGH0HGLR$PELHQWH\3ROtWLFD7HUULWRULDO
)/25$
(O iUHD GH 3HxDV GH 5DQHUR/RV -RUULRV VH LQWHJUD HQ OD YHUWLHQWH DWOiQWLFD GHO 3DtV
9DVFRSRUORTXHORVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQODIORUDGHOD=(&GH$UPDxyQVRQHQVX
PD\RUtD HXURVLEHULDQRV \ FLUFXPERUHDOHV $SDUHFHQ DVt PLVPR HOHPHQWRV GH IORUD
PHGLWHUUiQHD FRQ HVSHFLHV HVFDVDV HQ HO iUHD FDQWiEULFD GH HVWH WHUULWRULR $Vt VH
SXHGHQ HQFRQWUDU HVSHFLHV FDUDFWHUtVWLFDV WDQWR GH PRQWDxDV DOWDV FRPR HVSHFLHV
UHOLFWDVSDOHRWURSLFDOHVTXHKDQHQFRQWUDGRUHIXJLRHQODV]RQDVEDMDVGHOD=(&
(Q OD =(& VH ORFDOL]DQ DO PHQRV HVSHFLHV LQFOXLGDV HQ HO &DWiORJR 9DVFR GH
(VSHFLHV$PHQD]DGDVGHOD&$392UGHQGHGHHQHURGHSRUODTXHVHPRGLILFD
HO&DWiORJR9DVFRGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGHOD)DXQD\)ORUD6LOYHVWUH\0DULQD\VH
DSUXHED HO WH[WR ~QLFR \ 2UGHQ GH GH MXQLR GH SRU OD TXH VH PRGLILFD HO
&DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV GH )DXQD \ )ORUD 6LOYHVWUH \ 0DULQD GH ODV
FXDOHV WUHV VRQ GH LQWHUpV FRPXQLWDULR DO HQFRQWUDUVH LQFOXLGDV GHQWUR GH DOJXQR GH ORV
DQH[RVGHOD'LUHFWLYD&((WDEOD
2016/1023 (17/102)
(VSHFLHVGH)ORUD6LOYHVWUHREMHWRGHFRQVHUYDFLyQ
&yGLJR
'+R'$
1RPEUHYXOJDU
1RPEUHFLHQWtILFR
7LSR
$QH[R
'+
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
3*HQ
&$39
(VWDGRFRQVHUYDFLyQ
HQ=(&
&XOFLWDPDFURFDUSD
3
,,,9
(3
'HVIDYRUDEOH0DOR
'U\RSWHULVDHPXOD
3
5$5$
'HVFRQRFLGR
$FHER
,OH[DTXLIROLXP
3
,(
)DYRUDEOH
/HQJXDGH
VHUSLHQWH
2SKLRJORVVXPYXOJDWXP
3
5$5$
'HVFRQRFLGR
8YDGHUDSRVD
3DULVTXDGULIROLD
3
5$5$
'HVFRQRFLGR
3LQJXLFXODOXVLWDQLFD
3
5$5$
'HVFRQRFLGR
/RUR
3UXQXVOXVLWDQLFD
3
(3
'HVIDYRUDEOH0DOR
5XVFR
5XVFXVDFXOHDWXV
3
9
,(
)DYRUDEOH
6HPSHUYLYXPYLFHQWHL
3
(3
'HVIDYRUDEOH0DOR
6SLUDQWKHVDHVWLYDOLV
3
98
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
6SKDJQXPVTXDUURVXP
3
(3
'HVIDYRUDEOH0DOR
7HMR
7D[XVEDFFDWD
3
,(
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
9HUGHJDPEUH
9HUDWUXPDOEXP
3
,(
'HVFRQRFLGR
:RRGZDUGLDUDGLFDQV
3
,,,9
98
'HVIDYRUDEOH0DOR
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
+HOHFKRGH
FROFKRQHURV
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (18/102)
7DEOD(VSHFLHVGHIORUDREMHWRGHFRQVHUYDFLyQFLWDGDVHQOD=(&GH$UPDxyQ
N.º 46
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU OD SUHVHQFLD GH SREODFLRQHV GH GRV HVSHFLHV GH KHOHFKRV
SDOHRWURSLFDOHV DPHQD]DGRV DPEDV LQFOXLGDV HQ ORV DQH[RV ,, \ ,9 GH OD 'LUHFWLYD
&((TXHVHORFDOL]DQHQWDOXGHVVRPEUtRV\DEULJDGRVHQEDUUDQFRVFRQKXPHGDG
FRQVWDQWH \ WHPSHUDWXUDV VXDYHV &XOFLWD PDFURFDUSD GH OD TXH D QLYHO GH OD &$39
~QLFDPHQWHVHFRQRFHQRWUDVGRVSHTXHxDVSREODFLRQHVHQ8UGDLEDL\FX\DSUHVHQFLDHQ
OD=(&VHOLPLWDDFLQFRHMHPSODUHVFRQIURQGHVFHQVDGRVHQHOHQORVWDOXGHV
GHODUUR\RGHORV/DGURQHVFRQVWLWX\HQGRVXOtPLWHRULHQWDOGHGLVWULEXFLyQPXQGLDOSRU
ORTXHDOPDUJHQGHODSUREOHPiWLFDDVRFLDGDDODDOWHUDFLyQGHVXKiELWDWORUHGXFLGRGH
HVWD SREODFLyQ QR KDFH VLQR LQFUHPHQWDU VX IUDJLOLGDG \ YXOQHUDELOLGDG \ :RRGZDUGLD
UDGLFDQV FRQ XQD SREODFLyQ ORFDOL]DGD HQ HO PLVPR DUUR\R FX\R FRQWLQJHQWH WRWDO GH
HMHPSODUHV PDGXURV HQ OD &$39 KD VXIULGR XQD UHGXFFLyQ LPSRUWDQWH \ FRQWLQXD HQ ORV
~OWLPRVDxRVDVtFRPRXQDGLVPLQXFLyQVXVWDQFLDOGHVXiUHDGHRFXSDFLyQ\XQDSpUGLGD
GHFDOLGDGGHVXKiELWDW$VtPLVPRHQHOiPELWRGHOD=(&VHHQFXHQWUDQRWUDVHVSHFLHV
GH3WHULGRILWRVGHLQWHUpVDPEDVLQFOXLGDVFRQODFDWHJRUtDGH5DUDHQHO&DWiORJR9DVFR
GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV 2SKLRJORVVXP YXOJDWXP TXH QR KD SRGLGR VHU ORFDOL]DGD HQ
ODV ~OWLPDV SURVSHFFLRQHV UHDOL]DGDV \ 'U\RSWHULV DHPXOD GH OD TXH VH GHVFRQRFH HO
HVWDGRGHVXVSREODFLRQHVHQ$UPDxyQ$VtPLVPRHQHOPLVPRDUUR\RGHORV/DGURQHV
UHFLHQWHPHQWH VH KDFRQILUPDGR OD SUHVHQFLD GH6SKDJQXP VTXDUURVXP FRQVWLWX\HQGR
MXQWRFRQODORFDOLGDG\DFRQRFLGDGH*RUEHDODVHJXQGDFLWDGHODHVSHFLHSDUDOD&$39
6H WUDWD GH XQD HVSHFLH GH HVIDJQR TXH SUHVHQWD XQD HFRORJtD SHFXOLDU VLHQGR PiV
SURSLD GH DPELHQWHV KLGURWXUERVRV HQ ERUGHV DUERODGRV GH DUUR\RV TXH GH YHUGDGHUDV
WXUEHUDV
(O ORUR 3UXQXV OXVLWDQLFD HV XQ iUERO GH GLVWULEXFLyQ PX\ UHGXFLGD XQ YHUGDGHUR
IyVLO YLYLHQWH FX\D SUHVHQFLD VH UHPRQWD DO SHUtRGR WHUFLDULR KDFH PLOORQHV GH DxRV
(Q HO iPELWR GH OD =(& HQ ODV 3HxDV GH 5DQHUR ~QLFDPHQWH VH WLHQH FRQVWDQFLD GH OD
SUHVHQFLDGHXQHMHPSODUVLHQGR ODSREODFLyQPiVFHUFDQDFRQRFLGD ODH[LVWHQWHHQ ORV
0RQWHV GH 2UGXQWH 3DUD OD &$39 ~QLFDPHQWH VH KDQ UHJLVWUDGR FLQFR SREODFLRQHV GH
HVWD HVSHFLH KDELpQGRVH UHJLVWUDGR PHQRV GH HMHPSODUHV 6L ELHQ QR VH WLHQH
FRQVWDQFLD HQ ORV ~OWLPRV DxRV GH TXH VH KD\D GDGR DOJ~Q WLSR GH UHGXFFLyQ HQ ODV
SREODFLRQHV VX UHGXFLGD iUHD GH RFXSDFLyQ \ OD SURSLD HVFDVH] GH HMHPSODUHV GH FDGD
ORFDOLGDGODVYXHOYHPX\YXOQHUDEOHV
$FDQWRQDGD HQ HO HQWRUQR GH ORV URTXHGRV FDOL]RV GH 6RSHxD VH ORFDOL]D XQD GH ODV
GRV SREODFLRQHV FRQRFLGDV SDUD OD &$39 GH 6HPSHUYLYXP YLFHQWHL GH OD TXH VH HVWLPD
TXH HO Q~PHUR WRWDO GH HMHPSODUHV PDGXURV QR VXSHUD HO PLOODU FRQVWLWX\HQGR HO OtPLWH
QRURULHQWDOGHOiUHDGHGLVWULEXFLyQGHHVWDSODQWD
3DUD 3DULVTXDGULIROLD VHFRQRFHQSREODFLRQHVHQ$L]NRUUL$UDODU$UPDxyQ*RUEHLDH
,]DUUDLW] VLHPSUH HQ DPELHQWHV XPEUtRV \ IUHVFRV VREUH VXHORV PXOOLGRV \ ULFRV HQ HO
LQWHULRUGHKD\HGRVVREUHFDOL]DVKHUED]DOHV\ERVTXHVGHSLHGHFDQWLO\JULHWDVGHODSLD]
(QOD=(&VHFRQRFtDXQDSREODFLyQXELFDGDHQHOPRQWHGH/RV-RUULRVVLQHPEDUJRHQORV
~OWLPRVDxRVODHVSHFLHQRKDSRGLGRVHUORFDOL]DGDHQHOiPELWRGHOD=(&
9LQFXODGD D KXPHGDOHV VH ORFDOL]D 6SLUDQWKHV DHVWLYDOLV GLVWULEXLGD SRU OD &$39 HQ
$UPDxyQ 6LHUUD &DQWDEULD *RUEHD -DL]NLEHO H ,]NL IRUPDQGR SREODFLRQHV GH SRFRV
HMHPSODUHV FDGD XQD 6H HVWLPD TXH HO Q~PHUR WRWDO GH HMHPSODUHV HV DOJR PD\RU GH
VLELHQVHFDUHFHQGHGDWRVGHODSREODFLyQORFDOL]DGDHQOD=(&HQHOHQWRUQRGH/D
*DOOXSD
0iV DEXQGDQWHV VRQ 3LQJXLFXOD OXVLWDQLFD \ 'U\RSWHULV DHPXOD FRQ HMHPSODUHV HQ XQ
HOHYDGR Q~PHUR GH SREODFLRQHV SHUR GH GLPHQVLRQHV EDVWDQWH SHTXHxDV SRU OR TXH VXV
2016/1023 (19/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
iUHDVGHRFXSDFLyQUHDOHVVRQEDVWDQWHOLPLWDGDV(QHOFDVRGHODSULPHUDVXVHVWULFWRV
UHTXHULPLHQWRV HFROyJLFRV \ ODV IUiJLOHV ]RQDV K~PHGDV TXH RFXSD VRQ ODV DPHQD]DV
SRWHQFLDOHVDODVTXHVHHQIUHQWDPLHQWUDVTXHSDUDODVHJXQGDVHFDUHFHGHLQIRUPDFLyQ
2WUDV HVSHFLHV GH IORUD FDWDORJDGD GH LQWHUpV SUHVHQWHV HQ $UPDxyQ VHUtDQ 7D[XV
EDFFDWD ,OH[ DTXLIROLXP R 5XVFXV DFXOHDWXV $Vt PLVPR VL ELHQ VH FRQRFtDQ FLWDV GH OD
SUHVHQFLDGH9HUDWUXPDOEXPHQOD=(&HVWDQRKDSRGLGRVHUFRQILUPDGDHQODV~OWLPDV
SURVSHFFLRQHVUHDOL]DGDV
±)$81$
/D IDXQD GHO iUHD RUGHQDGD HV GH RULJHQ FODUDPHQWH FHQWURHXURSHR \ DWOiQWLFR FRQ
DOJXQDVHVSHFLHVGHFDUiFWHUPiVPHGLWHUUiQHRTXHDSDUHFHQHQORVHVSDFLRVDELHUWRV\
VROHDGRV (V FDUDFWHUtVWLFD OD SUHVHQFLD GHO DUPLxR 0XVWHOD HUPLQHD HO ODJDUWR
YHUGLQHJUR /DFHUWD VFKUHLEHUL OD UDWLOOD QLYDO 0LFURWXV QLYDOLV HO D]RU $FFLSLWHU
JHQWLOLVHOKDOFyQSHUHJULQR)DOFRSHUHJULQXVHODOLPRFKH1HRSKURQSHUFQRSWHUXVHO
E~KRUHDO%XEREXERRODPDUWD0DUWHVPDUWHV
/D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD DOJXQRV JUXSRV VH FRQVLGHUD LQFRPSOHWD
GHVFRQRFLpQGRVH OD VLWXDFLyQ \ WHQGHQFLD GH DOJXQDV SREODFLRQHV HQ OD =(&
IXQGDPHQWDOPHQWH TXLUySWHURV H LQYHUWHEUDGRV SRU OR TXH QR HV SRVLEOH GHWHUPLQDU VX
HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ DFWXDO DXQTXH HV SRVLEOH SURQRVWLFDU OD SUHVHQFLD GH DOJXQDV
HVSHFLHVGDGDODH[LVWHQFLDGHKiELWDWHQFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ SRU JUXSRV ORV YDORUHV IDXQtVWLFRV PiV GHVWDFDGRV HQ
IXQFLyQGHVXLQWHUpVSDUDODFRQVHUYDFLyQWDQWRSRUFRQVLGHUDUVHGHLQWHUpVUHJLRQDODO
HVWDU LQFOXLGDV HQ HO &DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV FRPR GH LQWHUpV
FRPXQLWDULR DO HVWDU LQFOXLGDV HQ ORV DQH[RV HQ ORV DQH[RV ,, \ ,9 GH OD 'LUHFWLYD
&((RHQHODQH[R,GHOD'LUHFWLYD&(
$XQTXHVHWUDWDGHXQRGHORVJUXSRVPHQRVHVWXGLDGRVHQHOiPELWRGHOD=(&VH
KDQ UHJLVWUDGR YDULDV HVSHFLHV GH LQYHUWHEUDGRV FRQVLGHUDGDV HQ SHOLJUR $Vt KDQ VLGR
FLWDGDV WUHV HVSHFLHV LQFOXLGDV HQ ORV DQH[RV GH OD 'LUHFWLYD &(( HO JDVWHUySRGR
(ORQDTXLPSHULDQDHOFDQJUHMRGHUtR$XVWURSRWDPRELXVLWDOLFXV\HOFROHySWHUR/XFDQXV
FHUYXV HVWDQGR DGHPiV HVWDV GRV ~OWLPDV HVSHFLHV LQFOXLGDV HQ HO &DWDORJR 9DVFR GH
(VSHFLHV$PHQD]DGDVFRQODVFDWHJRUtDVGH(Q3HOLJURGH([WLQFLyQ\GH,QWHUpV(VSHFLDO
UHVSHFWLYDPHQWH
/DH[LVWHQFLDGHXQPRVDLFRGHSDVWRV\PDWRUUDOHVTXHVHPH]FODQIUHFXHQWHPHQWH
FRQ PDVDV GH ERVTXH DXWyFWRQR FRQ DUERODGR PDGXUR \ XQ VRWRERVTXH UHODWLYDPHQWH
ELHQ FRQVHUYDGR SHUPLWH HO DVHQWDPLHQWR GH HVFDUDEDMRV VDSUR[tOLFR $Vt HQ ODV ]RQDV
PiV EDMDV GH $UPDxyQ YLQFXODGR SULQFLSDOPHQWH FRQUREOHGDOHV VH SXHGHHQFRQWUDU HO
FROHySWHUR /XFDQXV FHUYXV UHODWLYDPHQWH DEXQGDQWH HQ WRGD OD &$39 \ SDUD HO TXH VH
GHVFRQRFH OD GLQiPLFD H LPSRUWDQFLD GH VXV SREODFLRQHV /D VROD SUHVHQFLD GH ERVTXHV
QR HV JDUDQWtD SDUD OD VXSHUYLYHQFLD GH ODV SREODFLRQHV GH HVWH LQYHUWHEUDGR GH LQWHUpV
FRPXQLWDULRSXHVODHVSHFLHQHFHVLWDDGHPiVXQDFDQWLGDGVXILFLHQWHGHPDGHUDPXHUWD
HQHOVXHOR\HQSLHTXHOHVLUYDGHUHIXJLR\DOLPHQWR
(VGHVWDFDEOHODSUHVHQFLDGHOFDUDFROGH4XLPSHU(ORQDTXLPSHULDQDHQODV]RQDV
PiV XPEUtDV \ K~PHGDV GH ORV ERVTXHV FRQ VXHORV FRQ DEXQGDQFLD GH KRMDUDVFD
PXVJRV \ PDGHUD PXHUWD (Q OD &$39 OD HVSHFLH HV IUHFXHQWH D OR ODUJR GH WRGD OD
YHUWLHQWHFDQWiEULFDHVWDQGRWDPELpQSUHVHQWHHQODYHUWLHQWHPHULGLRQDOGHORVPRQWHV
2016/1023 (20/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
GHODGLYLVRULDGHDJXDV6XVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQDOPDUJHQGHVXFDUiFWHUUHOLFWR
\ GHO DLVODPLHQWR GH VXV SREODFLRQHV HVWiQ YLQFXODGRV FRQ OD VXVWLWXFLyQ GHO ERVTXH
DXWyFWRQRSRUSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVRFXOWLYRVODFRQVWUXFFLyQGHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ
HOXVRGHSHVWLFLGDV\IHUWLOL]DQWHVODDOWHUDFLyQGHORVERVTXHVLQFOX\HQGROLPSLH]DVGH
PDWRUUDOUHWLUDGDGHKRMDUDVFD\GHPDGHUDHQGHVFRPSRVLFLyQ
&RQ UHODFLyQ D $XVWURSRWDPRELXV LWDOLFXV HQ HO ~OWLPR HVWXGLR HQFDUJDGR SRU OD
'LSXWDFLyQ )RUDO GH %L]NDLD HQ VH KD FRQVWDWDGR OD SUHVHQFLD GH SREODFLRQHV GH
HVWDHVSHFLHHQYDULRVDUUR\RVGHOiPELWRGHOD=(&
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH H[FHSWR SDUD HO FDQJUHMR GH UtR SDUD HVWDV HVSHFLHV VH
LJQRUD VX GLVWULEXFLyQ DFWXDO DVt FRPR HO WDPDxR \ HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ODV
SREODFLRQHV GH OD =(& OR TXH OLPLWD ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH JHVWLyQ TXH VH SXHGDQ
KDFHUWDQWRVREUHORVKiELWDWVXWLOL]DGRVFRPRVREUHODVSURSLDVSREODFLRQHV
3RU~OWLPRLQGLFDUTXHHQODIUiJLOFRPXQLGDGIDXQtVWLFDDVRFLDGDDODVFDYLGDGHVHQ
HOiPELWRGH$UPDxyQVHKDQFLWDGRHORSLOLyQ,VFK\URSVDOLVPDJGDOHQDH\HOFROHySWHUR
HQGpPLFR 6SHRFKDULV VKDUSL (VWDV HVSHFLHV QR HVWiQ LQFOXLGDV HQ ORV DQH[RV GH OD
'LUHFWLYD&((VLQHPEDUJRSUHVHQWDQXQHOHYDGRYDORUSDUDODFRQVHUYDFLyQGDGD
ODH[FOXVLYLGDGGHOPHGLRTXHRFXSDQ\ODUDUH]DGHVXVSREODFLRQHV
1R VH WUDWD GH XQ OXJDU FRQ FXUVRV LPSRUWDQWHV GH DJXD SRU OR TXH OD FRPXQLGDG
SLVFtFROD DSHQDV SUHVHQWD LPSRUWDQFLD HQ HO FRQWH[WR GH OD =(& (Q HVWH VHQWLGR HQ HO
OXJDU QR VH KDQ LGHQWLILFDGR HVSHFLHV GH SHFHV DPHQD]DGDV H[FHSWXDQGR OD ORLQD R
PDGULOOD3DUDFKRQGURVWRPDPLHJLLLQFOXLGDHQHODQH[R,,GHOD'LUHFWLYD&((
/DFRPXQLGDG GHDQILELRVGH$UPDxyQVHHQFXHQWUDFRPSXHVWDSRUHVSHFLHVTXHQR
VyORGHSHQGHQGHODJXDSDUDFRPSOHWDUVXFLFORYLWDOVLQRTXHWDPELpQUHTXLHUHQGHXQDV
FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV HQ RWURV WLSRV GH DPELHQWHV FRPR HO IRUHVWDO R ]RQDV DELHUWDV
GHPRVDLFRPDWRUUDOSDVWL]DO$VtWDQWRORVSHTXHxRVKXPHGDOHVFKDUFDV\FDEHFHUDVGH
DUUR\RVGHODV]RQDVDOWDVTXHVHHQFXHQWUDQHPEHELGRVHQHO PRVDLFRGHSDVWL]DOHV\
PDWRUUDOHV FRPR ORV UHJDWRV GH ODV ]RQDV PiV EDMDV \D LQFOXLGDV HQ DPELHQWHV
IRUHVWDOHV VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV SREODFLRQHV GH DQILELRV HQ
HVWHOXJDU/LJDGDVDHVWRVDPELHQWHVSRGHPRVHQFRQWUDUYDULDVHVSHFLHVLQFOXLGDVHQHO
DQH[R,9GHOD'LUHFWLYD&((FRPRHOWULWyQMDVSHDGR7ULWXUXVPDUPRUDWXV\HO
VDSRSDUWHURFRP~Q$O\WHVREVWHWULFDQV/DFRPXQLGDGGHDQILELRVVHFRPSOHWDFRQOD
SUHVHQFLD GH HVSHFLHV UHODWLYDPHQWH PiV DEXQGDQWHV FRPR OD VDODPDQGUD FRP~Q
6DODPDQGUD VDODPDQGUD HO WULWyQ SDOPHDGR /LVVRWULWRQ KHOYHWLFXV OD UDQD EHUPHMD
5DQDWHPSRUDULDODUDQDFRP~Q3HORSK\OD[SHUH]LRHOVDSRFRP~Q%XIREXIR
/RVUHSWLOHVWLHQHQPD\RUSUHVHQFLDHQORVHVSDFLRVDELHUWRVGHVWDFDQGRODSUHVHQFLD
GHHVSHFLHVLQFOXLGDVHQHODQH[R,9GHOD'LUHFWLYD&((FRPRODODJDUWLMDURTXHUD
3RGDUFLV PXUDOLV HO ODJDUWR YHUGH /DFHUWD ELOLQHDWD \ HO ODJDUWR RFHODGR /DFHUWD
VFKUHLEHUL HVWDQGR HVWD ~OWLPD DGHPiV FDWDORJDGD FRPR GH ,QWHUpV (VSHFLDO HQ HO
&DWiORJR 9DVFR GH HVSHFLHV $PHQD]DGDV /D FRPXQLGDG GH UHSWLOHV SUHVHQWHV HQ
$UPDxyQVHFRPSOHWDFRQODSUHVHQFLDGHOOXFLyQ$QJXLVIUDJLOLV\ODYtERUDGH6HRDQH
9LSHUD VHRDQHL 6L ELHQ ORV PRVDLFRV GH PDWRUUDOSDVWL]DO FRQVWLWX\HQ XQ KiELWDW
SUHIHUHQWH SDUD ORV UHSWLOHV SXGLHQGR FRQIRUPDU FRUUHGRUHV ORFDOHV R iUHDV GH
FRPXQLFDFLyQ HQWUH VXV SREODFLRQHV ORV DUUR\RV VRQ HO KiELWDW GH HVSHFLHV FRPR OD
FXOHEUD YLSHULQD 1DWUL[ PDXUD R OD FXOHEUD GH FROODU 1DWUL[ QDWUL[ 3RU RWUR ODGR ORV
ERVTXHV FDGXFLIROLRV SUHVHQWDQ DOJXQRV PLFURKiELWDWV DGHFXDGRV SDUD ORV UHSWLOHV
2016/1023 (21/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
FXDQGR VH JHQHUDQ HVSDFLRV DELHUWRV LQWHULRUHV DSDUHFHQ DFXPXODFLRQHV GH URFDV
LQVRODGDVRERUGHVFRPSXHVWRVGHPDWRUUDO
/D GLYHUVLGDG GH DPELHQWHV TXH DOEHUJD OD =(& GH $UPDxyQ FRQ OD SUHVHQFLD GH
DPSOLRVURTXHGRV\SDUHGHVTXHHQULTXHFHQHOPRVDLFRGHSDVWRVPDWRUUDOHV\ERVTXHV
SHUPLWHODSUHVHQFLDGHXQDDPSOLD\ULFDFRPXQLGDGGHDYHV3RUWRGRHOORVHFRQVLGHUD
TXHOD=(&VHFRQVWLWX\HHQXQOXJDULPSRUWDQWHSDUDODFRQVHUYDFLyQGHDOJXQRVJUXSRV
GHDYHVHVSHFLDOPHQWHSDUDODVUDSDFHVUXStFRODV$VtHQ$UPDxyQVHKDQUHJLVWUDGR
HVSHFLHV GH DYHV UHSURGXFWRUDV FLIUD TXH DVFHQGHUtD OLJHUDPHQWH VL FRQVLGHUDPRV ODV
HVSHFLHVQRQLGLILFDQWHV\ODVLQYHUQDQWHVGHODVTXHHVWiQLQFOXLGDVHQHODQH[R,GH
OD 'LUHFWLYD &( \ HVWDUtDQ LQFOXLGDV HQ HO &DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV
$PHQD]DGDV6LQHPEDUJRQRVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQVREUHODWHQGHQFLDQLHOWDPDxR
SREODFLRQDOGH ODPD\RUtD GH ODVHVSHFLHVFDUHFLpQGRVHSRUWDQWRGHGDWRVHVSHFtILFRV
GHSREODFLRQHVGHODVDYHVTXHXWLOL]DQOD=(&H[FHSWXDQGRODVHVWLPDVSREODFLRQDOHVGH
DOJXQDV UXStFRODV \ ORV VHJXLPLHQWRV UHDOL]DGRV VREUH DYHV UDSDFHV GXUDQWH ORV ~OWLPRV
DxRV
(Q$UPDxyQGHELGRDODDEXQGDQFLDGHURTXHGRVODFRPXQLGDGGHDYHVUXStFRODVHV
UHODWLYDPHQWH DEXQGDQWH \ GLYHUVD $Vt HQ HVWD FRPXQLGDG GHVWDFD OD SUHVHQFLD FRPR
UHSURGXFWRUDV GH HVSHFLHV FRPR HO DOLPRFKH FRP~Q 1HRSKURQ SHUFQRFWHUXV FRQ GRV
SDUHMDV UHSURGXFWRUDV FRQRFLGDV HQ HO LQWHULRU GH OD =(& VL ELHQ HQ VX HQWRUQR PiV
SUy[LPRVHKDQORFDOL]DGRYDULRVWHUULWRULRVPiVHOKDOFyQSHUHJULQR)DOFRSHUHJULQXV
FRQHQWUHXQD\GRVSDUHMDVFRQRFLGDVDVtFRPRYDULDVSDUHMDVGHEXLWUHOHRQDGR*\SV
IXOYXV\FHUQtFDORYXOJDU)DOFRWLQQXQFXOXV3DUDHOE~KRUHDO%XEREXERVLELHQQR
VH FRQRFHQ WHUULWRULRV HVWDEOHV WDQWR ODV FLWDV H[LVWHQWHV FRPR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
HQWRUQR UXStFROD GH OD =(& \ OD GLILFXOWDG HQ OD GHWHFFLyQ GH HVWD HVSHFLH QR VHUtD
GHVGHxDEOHODSUHVHQFLDGHDOJXQDSDUHMDUHSURGXFWRUD/DFRPXQLGDGVHFRPSOHWDFRQOD
SUHVHQFLDGHHVSHFLHVFRPRHOFXHUYR&RUYXVFRUD[ODFKRYDSLTXLJXDOGD3\UUKRFRUD[
JUDFXOXV OD FKRYD SLTXLUURMD 3\UUKRFRUD[ S\UUKRFRUD[ HO URTXHUR URMR 0RQWLFROD
VD[DWLOLV HO DFHQWRU DOSLQR 3UXQHOOD FROODULV R HO DYLyQ URTXHUR 3W\RQRSURJQH
UXSHVWULV
(Q HVWH VHQWLGR HV LPSRUWDQWH LQGLFDU TXH GHELGR D OD DEXQGDQFLD \ GLYHUVLGDG GH
HVWDV DYHV $UPDxyQ VH FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO SDUD HO PDQWHQLPLHQWR D ODUJR SOD]R GH
VXV SREODFLRQHV SRU OR TXH VH KD LQFOXLGR FRPR ÈUHD GH ,QWHUpV (VSHFLDO SDUD ODV $YHV
1HFUyIDJDVHQHO3ODQ&RQMXQWRGH*HVWLyQGHODVDYHVQHFUyIDJDVGHLQWHUpVFRPXQLWDULR
GHOD&$39$VtPLVPRODH[LVWHQFLDGHJUDQGHVFRORQLDVGHFUtDGHEXLWUHOHRQDGR*\SV
IXOYXV HQ FRPDUFDV FHUFDQDV $OWR (EUR 6LHUUD 6DOYDGD \ OD DWUDFFLyQ HMHUFLGD SRU HO
XVR JDQDGHUR H[WHQVLYR GH ORV SDVWRV PRWLYD XQD LPSRUWDQWH DIOXHQFLD GH HMHPSODUHV
PRWLYR SRU HO FXDO VH KD FRQVLGHUDGR WDPELpQ FRPR =RQD GH 3URWHFFLyQ SDUD OD
$OLPHQWDFLyQGH(VSHFLHV1HFUyIDJDVGH,QWHUpV&RPXQLWDULRHQHOFLWDGR3ODQFRQIRUPH
DORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQHO5HDO'HFUHWR
(QODVODQGDV\SDVWL]DOHVGHVWDFDODSUHVHQFLDGHODJXLOXFKRSiOLGR&LUFXVF\DQHXV\
GHO FKRWDFDEUDV JULV &DSULPXOJXV HXURSDHXV DPERV LQFOXLGRV HQ HO DQH[R , GH OD
'LUHFWLYD &( \ HQ HO &DWDORJR 9DVFR GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV D ORV TXH
DFRPSDxD HQ LQYLHUQR HO PLODQR UHDO 0LOYXV PLOYXV $Vt PLVPR HQ HVWD FRPXQLGDG
IDXQtVWLFDQRVHQFRQWUDPRVRWUDVHVSHFLHVGHLQWHUpVFRPRHODOFDXGyQGRUVLUURMR/DQLXV
FROOXULR R OD FXUUXFD UDELODUJD 6\OYLD XQGDWD (Q ODV ]RQDV PiV EDMDV YLQFXODGD FRQ
DPELHQWHVGHFDPSLxDDWOiQWLFDHQFRQWUDPRVXQDULFDFRPXQLGDGGHDYHVGRPLQDGDSRU
SHTXHxDV DYHV FRPR HO SHWLUURMR (ULWKDFXV UXEHFXOD FDUERQHUR FRP~Q 3DUXV PDMRU
2016/1023 (22/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
KHUUHULOOR FRP~Q &\DQLVWHV FDHUXOHXV SLQ]yQ FRP~Q )ULQJLOOD FRHOHEV HVFULEDQR
FHULOOR(PEHUL]DFLWULQHOODODYDQGHUDEODQFD0RWDFLOODDOEDHOSLWRUHDO3LFXVYLULGLV
XUUDFD 3LFD SLFD R OD FRUQHMD &RUYXV FRURQH $Vt PLVPR VRQ KDELWXDOHV HVSHFLHV GH
DYHV UDSDFHV WDQWR GLXUQDV FRPR HO EXVDUGR UDWRQHUR %XWHR EXWHR JDYLOiQ $FFLSLWHU
QLVVXVRHOPLODQRQHJUR0LOYXVPLJUDQVFRPRQRFWXUQDVFRPRHOFiUDERFRP~Q6WUL[
DOXFRPRFKXHORFRP~Q$WKHQHQRFWXDRODOHFKX]DFRP~Q7\WRDOED
(Q ORV DPELHQWHV IRUHVWDOHV GHVWDFD XQD ULFD FRPXQLGDG GH DYHV UDSDFHV HVWDQGR
PXFKDVGHHOODV LQFOXLGDVHQHODQH[R,GHOD'LUHFWLYD&(\RHQHO&DWiORJR
9DVFRGH(VSHFLHV$PHQD]DGDV2FXSDQSULQFLSDOPHQWHODVPDVDVGHHQFLQDU\UREOHGDO
ORVVHWRVDUERODGRV\ODVPDVDVGHFRQtIHUDVPiVPDGXUDVGHVWDFDQGRHOH[WHQVRSLQDU
GH6RSHxDWDQWRHQUHSURGXFFLyQFRPRHQLQYHUQDGD'HVWDFDODSUHVHQFLDGHFXOHEUHUD
HXURSHD &LUFDHWXV JDOOLFXV HQ UHJUHVLyQ D QLYHO HXURSHR DEHMHUR HXURSHR 3HUQLV
DSLYRUXV D]RU $FFLSLWHU JHQWLOLV \ JDYLOiQ $FFLSLWHU QLVXV \ ILQDOPHQWH HO PLODQR
QHJUR0LOYXVPLJUDQV\HOEXVDUGRUDWRQHUR%XWHREXWHRTXHDSDUHFHQUHJXODUPHQWH
UHSDUWLGRV SRU ODV iUHDV IRUHVWDOHV GH ODV ]RQDV EDMDV $GHPiV GH HVWDV UDSDFHV
IRUHVWDOHV KD\ TXH GHVWDFDU OD SUHVHQFLD GH QXPHURVDV HVSHFLHV GH LQWHUpV SDUD OD
FRQVHUYDFLyQ FRPR HO SLFDPDGHURV QHJUR 'U\RFRSXV PDUWLXV LQFOXLGR WDPELpQ HQ HO
DQH[R , GH OD 'LUHFWLYD &( HO WRUFHFXHOOR -\Q[ WRUTXLOOD SLWR UHDO 3LFXV
YLULGLV R HO SLFR SLFDSLQRV 'HQGURFRSXV PDMRU FX\D SUHVHQFLD HV HVSHFLDOPHQWH
LPSRUWDQWH WDQWR \ FXDQWR FUHDQ PLFURKiELWDWV TXH VRQ XWLOL]DGRV SRU XQD DPSOLD JDPD
GH HVSHFLHV IRUHVWDOHV (VWD FRPXQLGDG IRUHVWDO VH FRPSOHWD FRQ HVSHFLHV GH
SDVHULIRUPHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV VLVWHPDV IRUHVWDOHV DOJXQDV LQFOXLGDV HQ HO &DWiORJR
9DVFR GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV FRPR HO PLUOR DFXiWLFR &LQFOXV FLQFOXV R HO UH\H]XHOR
VHQFLOOR5HJXOXVUHJXOXV3RU~OWLPRHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUODSUHVHQFLDGHGRUPLGHURV
LQYHUQDOHVGHPLODQRUHDO0LOYXVPLOYXV
(Q HO iPELWR GH OD =(& GH $UPDxyQ VH KD UHJLVWUDGR OD SUHVHQFLD GH DO PHQRV HVSHFLHV GH PDPtIHURV GH ODV TXH SUHVHQWDQ LQWHUpV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ D QLYHO
HXURSHRHVWDQGRLQFOXLGDVHQORV$QH[RV,,\R,9GHOD'LUHFWLYD&((HVSHFLHV
GHTXLUySWHURV\HOJDWRPRQWpV)HOLVVLOYHVWULV$GHPiVKD\TXHDxDGLUODSUHVHQFLDGH
WUHV HVSHFLHV LQFOXLGDV HQ HO $QH[R 9 GH OD &(( OD JLQHWD FRP~Q *HQHWWD
JHQHWWD OD PDUWD 0DUWHV PDUWHV \ HO WXUyQ 0XVWHOD SXWRULV $GHPiV GH ORV
4XLUySWHURV VHLV HVSHFLHV VH FRQVLGHUDQ GH LQWHUpV UHJLRQDO HVWDQGR LQFOXLGDV HQ HO
&DWiORJR9DVFRGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVHODUPLxR0XVWHODHUPLQHDHOWXUyQ0XVWHOD
SXWRULV OD PDUWD 0DUWHV PDUWHV HO JDWR PRQWpV )HOLV VLOYHVWULV HO OLUyQ JULV *OLV
JOLV\HOWRSLOORQLYDO&KLRQRP\VQLYDOLV
/D DEXQGDQFLD GH FDYLGDGHV HQ $UPDxyQ TXH VRQ XWLOL]DGDV FRPR UHIXJLR SRU
GLYHUVDVHVSHFLHVGHPDPtIHURVMXQWRFRQODGLYHUVLGDGGHDPELHQWHVH[LVWHQWHSHUPLWH
OD H[LVWHQFLD GH XQD ULFD FRPXQLGDG GH TXLUySWHURV KDELpQGRVH UHJLVWUDGR OD SUHVHQFLD
GHDOPHQRVHVSHFLHVHQWUHODVTXHGHVWDFDSRUVXLQWHUpVODSUHVHQFLDGHOPXUFLpODJR
PHGLWHUUiQHR GH KHUUDGXUD 5KLQRORSKXV HXU\DOH HVSHFLH HQ 3HOLJUR GH ([WLQFLyQ FRQ
GRV Q~FOHRV SREODFLRQDOHV FRQRFLGRV /HD$UWLEDL \ .DUUDQW]D GRQGH VH ORFDOL]D HQ OD
FXHYDGH6DQWD,VDEHOHOSULQFLSDOUHIXJLRGHHVWDHVSHFLHHQOD&$39\XQRGHORVPiV
LPSRUWDQWHVHQHOFRQWH[WRHXURSHR\TXHXWLOL]DORVDPELHQWHVIRUHVWDOHVGHOD=(&\VX
HQWRUQRFRPRiUHDGHFDPSHR\DOLPHQWDFLyQ7DPELpQVHKDUHJLVWUDGRODSUHVHQFLDGH
RWUDV HVSHFLHV FDYHUQtFRODV FRPR HO PXUFLpODJR JUDQGH GH KHUUDGXUD 5KLQRORSKXV
IHUUXPHTXLQXP HO PXUFLpODJR SHTXHxR GH KHUUDGXUD 5KLQRORSKXV KLSSRVLGHURV HO
PXUFLpODJR GH FXHYD 0LQLRSWHUXV VFKUHLEHUVLL R HO PXUFLpODJR UDWRQHUR SDUGR 0\RWLV
HPDUJLQDWXV TXH KDELWXDOPHQWH IRUPD FRORQLDV PL[WDV FRQ ULQRORIRV (O HOHQFR GH
2016/1023 (23/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
HVSHFLHV FLWDGDV HQ $UPDxyQ VH FRPSOHWD FRQ OD SUHVHQFLD GHO PXUFLpODJR UDWRQHUR
JUDQGH 0\RWLV P\RWLV GHO PXUFLpODJR UDWRQHUR JULV 0\RWLV QDWWHUHUL GHO PXUFLpODJR
ULEHUHxR 0\RWLV GDXEHQWRQLL TXH VXHOH IUHFXHQWDU ORV SHTXHxRV KXPHGDOHV GHO
PXUFLpODJR RUHMXGR VHSWHQWULRQDO 3OHFRWXV DXULWXV GHO PXUFLpODJR RUHMXGR PHULGLRQDO
3OHFRWXVDXVWULDFXVGHOQyFWXORSHTXHxR1\FWDOXVOHLVOHULHVSHFLHPLJUDGRUD\GHORV
UHODWLYDPHQWHDEXQGDQWHVPXUFLpODJRGHKXHUWD(SWHVLFXVVHURWLQXVPXUFLpODJRHQDQR
3LSLVWUHOOXV SLSLVWUHOOXV PXUFLpODJR GH ERUGH FODUR 3LSLVWUHOOXV NXKOLL \ PXUFLpODJR
UDEXGR7DGDULGDWHQLRWLV
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU OD SUHVHQFLD GH 0\RWLV EHFKVWHLQLL HVSHFLH LQFOXLGD HQ ORV
DQH[RV,,\,9GHOD'LUHFWLYD&((\FDWDORJDGDHQ3HOLJURGH([WLQFLyQDQLYHOGH
OD &$39 \ FX\D SULPHUD FLWD ILDEOH SDUD OD &$39 VH UHJLVWUy HQ HO PDFL]R ORV -RUULRV \
FX\DGLVWULEXFLyQDFWXDOHQHO3DtV9DVFRVHOLPLWDDOD6LHUUDGH&DQWDEULD8UNDEXVWDL]
*RUEHLD,]NL\.DUUDQW]DGRQGHVHFDSWXUyXQPDFKRHQVLELHQVHFUHHTXHVXV
SREODFLRQHVVRQPX\HVFDVDV\DTXHODPD\RUSDUWHGHQXHVWURWHUULWRULRQRSUHVHQWDODV
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVQHFHVDULDVSDUDPDQWHQHUSREODFLRQHVHVWDEOHV
(QFXDOTXLHUFDVRGHELGRDODIDOWDGHHVWXGLRVHVSHFtILFRVGHHVWHJUXSRIDXQtVWLFRHQ
HVWD ]RQD \ OD SRWHQFLDOLGDG WDQWR GH VXV KiELWDWV IRUHVWDOHV FRPR GH VX HVWUXFWXUD
JHROyJLFD HV SUREDEOH TXH HO Q~PHUR GH HVSHFLHV GH TXLUySWHURV SUHVHQWHV VHD PD\RU
(VLPSRUWDQWHLQGLFDUTXHHVWHJUXSRHVPX\FRPSOHMR\GLItFLOGHHVWXGLDUSRUORTXHVH
FDUHFH GH LQIRUPDFLyQ QR VyOR VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ \ WHQGHQFLD GH VXV
SREODFLRQHVVLQRVREUHVXGLVWULEXFLyQ
/DFRPXQLGDGGHFDUQtYRURVDH[FHSFLyQGHORVTXLUySWHURVSUHVHQWDHQ$UPDxyQXQ
HOHYDGRQ~PHURGHHVSHFLHVPXFKDVGHODVFXDOHVFRPRHO]RUURURMR9XOSHVYXOSHV
OD FRPDGUHMD 0XVWHOD QLYDOLV OD JDUGXxD 0DUWHV IRLQD R HO WHMyQ 0HOHV PHOHV VRQ
RSRUWXQLVWDV DGDSWiQGRVH D FXDOTXLHU WLSR GH KiELWDW PLHQWUDV TXH RWUDV VRQ PiV
H[LJHQWHVHQFXDQWRDORVUHFXUVRVTXHXWLOL]DQFRPRHOWXUyQ0XVWHODSXWRULVHOJDWR
PRQWpV )HOLV VLOYHVWULV FX\DV ~QLFDV SREODFLRQHV SUHVHQWHV HQ %L]NDLD SDUHFHQ HVWDU
UHOHJDGDV D .DUUDQ]D \ 7UXFLRV7XUW]LR] R OD JLQHWD *HQHWWD JHQHWWD 5HVSHFWR D OD
PDUWD0DUWHVPDUWHVDSHVDUVXSUHVHQFLDHQOD=(&GH2UGXQWH\HQODSDUWHEDVDOGHO
YDOOHGH.DUUDQW]DHQHOiPELWRGH$UPDxyQ~QLFDPHQWHVHKDQHQFRQWUDGRLQGLFLRVGH
VXSUHVHQFLDHQHOUREOHGDOGHO5HPHQGyQ/DIDOWDGHGDWRVLQGLFDTXHODVGHQVLGDGHVGH
HVWD HVSHFLH VRQ VHJXUDPHQWH EDMDV GHVFRQRFLpQGRVH OD WHQGHQFLD \ HVWDGR GH VXV
SREODFLRQHV HQ $UPDxyQ $Vt PLVPR GHVWDFD OD SUHVHQFLD HVWDEOH GHO DUPLxR 0XVWHOD
HUPLQHD PRWLYR SRU HO TXH HO PRQWH GH 5HPHQGyQ VH KD FRQVLGHUDGR FRPR iUHD GH
LQWHUpV HVSHFLDO SDUD HVWD HVSHFLH OR TXH OLPLWD OD SODQWDFLyQ GH HVSHFLHV IRUHVWDOHV
DOyFWRQDVVREUHVXSHUILFLHVDFWXDOPHQWHRFXSDGDVSRUSUDGRVGHVLHJDRGLHQWH
'HVWDFDUWDPELpQODSUHVHQFLDGHOOLUyQJULV*OLVJOLVTXHVHGLVWULEX\HUHJXODUPHQWH
SRUORVERVTXHVFDGXFLIROLRVGH$UPDxyQVLHPSUHTXHSUHVHQWHQFLHUWRQLYHOGHPDGXUH]
\ HMHPSODUHV DxRVRV FRQ FDYLGDGHV 6H GHVFRQRFHQ ODV GHQVLGDGHV DOFDQ]DGDV HQ OD
3HQtQVXOD,EpULFDSHURSDUHFHKDEHUVXIULGRXQDUHJUHVLyQVLJQLILFDWLYDSRUODH[SORWDFLyQ
PRGHUQDGHORVERVTXHV
(VLQWHUHVDQWHLQGLFDUTXH$UPDxyQFRQVWLWX\HXQFRUUHGRUGHLQWHUpVIDXQtVWLFRTXH
SRQH HQ FRPXQLFDFLyQ ODV SREODFLRQHV GH YHUWHEUDGRV GH OD FRUQLVD FDQWiEULFD FRQ OD
&$39
3RU~OWLPRHQ ORVURTXHGRVFDOL]RVGH ODVSHxDVGH5DQHURVHHQFXHQWUDXQDGH ODV
WUHV~QLFDVORFDOLGDGHVFRQRFLGDVHQOD&$39SDUDHOWRSLOORQLYDO&KLRQRP\VQLYDOLV1R
2016/1023 (24/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
REVWDQWH VH GHVFRQRFH VX iUHD GH RFXSDFLyQ \ SUHVHQFLD UHDO \D TXH QR VH KD SRGLGR
FRQILUPDUODSUHVHQFLDHQOD~OWLPDUHYLVLyQUHDOL]DGD$VtPLVPRORVKiELWDWVDGHFXDGRV
VHKDOODQSULQFLSDOPHQWHHQHOVHFWRUFiQWDEURGHOPDFL]RGH5DQHURHVWDQGRDSHQDVHO
GHOKiELWDWDGHFXDGRSDUDODHVSHFLHHQ%L]NDLDSRUORTXHHVSRVLEOHTXHHOQ~FOHR
GHHVWDSREODFLyQVHXELTXHHQ&DQWDEULD
2016/1023 (25/102)
(VSHFLHVGH)DXQD6LOYHVWUHREMHWRGHFRQVHUYDFLyQ
&yGLJR'+
R'$
1RPEUHYXOJDU
1RPEUHFLHQWtILFR
7LSR
$QH[R
'+
$QH[R
'$
/(635
(\
&(($
&9($
3*HQ
&$39
'HVFRQRFLGR
(VWDGRFRQVHUYDFLyQ
HQ=(&
3(&(6
0DGULOODR/RLQD
3DUDFKRQGURVWRPDPLHJLL
3
,,
&DQJUHMR
$XVWURSRWDPRELXVLWDOLFXV
DXWyFWRQRGHUtR
3
,,9
98
(3
'HVIDYRUDEOH0DOR
&DUDFROGH
4XLPSHU
(ORQDTXLPSHULDQD
3
,,,9
)DYRUDEOH
&LHUYRYRODQWH
/XFDQXVFHUYXV
3
,,
,(
'HVFRQRFLGR
$1),%,26<5(37,/(6
6DSRSDUWHUR
FRP~Q
$O\WHVREVWHWULFDQV
3
,9
)DYRUDEOH
/DJDUWRYHUGH
/DFHUWDELOLQHDWD
3
,9
)DYRUDEOH
/DJDUWLMD
URTXHUD
3RGDUFLVPXUDOLV
3
,9
)DYRUDEOH
7ULWyQMDVSHDGR
7ULWXUXVPDUPRUDWXV
3
,9
'HVIDYRUDEOH,QDGHFDXGR
5$5$
'HVFRQRFLGR
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (26/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
,19(57(%5$'26
$9(6
$]RUFRP~Q
$FFLSLWHUJHQWLOLV
3
N.º 46
3
,(
'HVFRQRFLGR
0DUWtQSHVFDGRU
$OFHGRDWWKLV
3
,
,(
'HVFRQRFLGR
%~KRUHDO
%XEREXER
3
,
5$5$
'HVFRQRFLGR
&KRWDFDEUDVJULV &DSULPXOJXVHXURSDHXV
5
,
,(
'HVFRQRFLGR
&XOHEUHUD
HXURSHD
&LUFDHWXVJDOOLFXV
5
,
5$5$
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
0LUORDFXiWLFR
&LQFOXVFLQFOXV
3
,(
'HVFRQRFLGR
$JXLOXFKRSiOLGR &LUFXVF\DQHXV
5
,
,(
'HVIDYRUDEOH0DOR
&XHUYR
&RUYXVFRUD[
3
,(
'HVFRQRFLGR
3LFDPDGHURV
QHJUR
'U\RFRSXVPDUWLXV
3
,
5$5$
'HVFRQRFLGR
+DOFyQ
SHUHJULQR
)DOFRSHUHJULQXV
3
,
5$5$
'HVFRQRFLGR
%XLWUHOHRQDGR
*\SVIXOYXV
3
,
,(
)DYRUDEOH
7RUFHFXHOOR
-\Q[WRUTXLOOD
5
,(
'HVFRQRFLGR
$OFDXGyQ
GRUVLUURMR
/DQLXVFROOXULR
5
,
'HVFRQRFLGR
0LODQRQHJUR
0LOYXVPLJUDQV
5
,
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
0LODQRUHDO
0LOYXVPLOYXV
3
,
(3
(3
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
$OLPRFKHFRP~Q 1HRSKURQSHUFQRFWHUXV
5
,
98
98
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
N.º 46
$FFLSLWHUQLVXV
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
*DYLOiQFRP~Q
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (27/102)
$EHMHURHXURSHR 3HUQLVDSLYRUXV
5
,
5$5$
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
&KRYD
SLTXLJDOGD
3
,(
'HVFRQRFLGR
&KRYDSLTXLUURMD 3\UUKRFRUD[S\UUKRFRUD[
3
,
,(
'HVFRQRFLGR
5H\H]XHOR
VHQFLOOR
5HJXOXVUHJXOXV
3
,(
'HVFRQRFLGR
&XUUXFD
UDELODUJD
6\OYLDXQGDWD
3
,
'HVFRQRFLGR
3\UUKRFRUD[JUDFXOXV
2016/1023 (28/102)
/RER
&DQLVOXSXV
3
9
'HVFRQRFLGR
7RSLOORQLYDO
&KLRQRP\VQLYDOLV
3
5$5$
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
0XUFLpODJRGH
KXHUWD
(SWHVLFXVVHURWLQXV
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
*DWRPRQWpV
)HOLVV\OYHVWULV
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
/LUyQJULV
*OLVJOLV
3
98
98
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
0DUWD
0DUWHVPDUWHV
3
5$5$
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
0XUFLpODJR
FXHYD
0LQLRSWHUXVVFKUHLEHUVLL
3
,,,9
98
98
'HVFRQRFLGR
$UPLxR
0XVWHODHUPLQHD
3
,(
'HVFRQRFLGR
7XUyQ
0XVWHODSXWRULV
3
9
,(
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
GH
martes 8 de marzo de 2016
0$0Ë)(526
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
0XUFLpODJR
%HFKVWHLQ
GH
98
(3
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
ULEHUHxR
0\RWLVGDXEHQWRQLL
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
UDWRQHURSDUGR
0\RWLVHPDUJLQDWXV
3
,,,9
98
98
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
0\RWLVP\RWLV
UDWRQHURJUDQGH
3
,,,9
98
(3
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
UDWRQHURJULV
0\RWLVQDWWHUHUL
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
1yFWXORSHTXHxR 1\FWDOXVOHLVOHUL
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJRGH
ERUGHFODUR
3LSLVWUHOOXVNXKOLL
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
FRP~Q
3LSLVWUHOOXVSLSLVWUHOOXV
3
,9
,(
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
0XUFLpODJR
RUHMXGR
VHSWHQWULRQDO
3OHFRWXVDXULWXV
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
RUHMXGR
PHULGLRQDO
3OHFRWXVDXVWULDFXV
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
JUDQGHGH
KHUUDGXUD
5KLQRORSKXVIHUUXPHTXLQXP
3
,,,9
98
98
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
SHTXHxRGH
KHUUDGXUD
5KLQRORSKXVKLSSRVLGHURV
3
,,,9
,(
'HVFRQRFLGR
N.º 46
,,,9
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
3
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (29/102)
0\RWLVEHFKVWHLQLL
0XUFLpODJRGH
KHUUDGXUD
PHGLWHUUiQHR
5KLQRORSKXVHXU\DOH
3
,,,9
98
(3
'HVFRQRFLGR
0XUFLpODJR
UDEXGR
7DGDULGDWHQLRWLV
3
,9
,(
'HVFRQRFLGR
7DEOD (VSHFLHV GH IDXQD REMHWR GH FRQVHUYDFLyQ FLWDGDV HQ OD =(& GH $UPDxyQ 3ODQ &RQMXQWR GH *HVWLyQ GH DYHV QHFUyIDJDV GH LQWHUpV
FRPXQLWDULRGHOD&$393ODQ&RQMXQWRGH*HVWLyQGHTXLUySWHURVFDYHUQtFRODVRTXHKDELWDQHGLILFDFLRQHVGHOD&$39HQHODERUDFLyQ
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (30/102)
N.º 46
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±(/(0(1726&/$9((1/$=(&$50$fÏ1
6H HQXPHUDQ D FRQWLQXDFLyQ ORV HOHPHQWRV FODYH FRQVLGHUDGRV SRU ORV TXH HO OXJDU
KDVLGRGHVLJQDGRRGHHVSHFLDOLQWHUpVDQLYHOUHJLRQDO\RTXHUHTXLHUHQODDGRSFLyQGH
PHGLGDVDFWLYDVGHFRQVHUYDFLyQ\JHVWLyQ
/RVHOHPHQWRVFODYHVHVHOHFFLRQDQDSOLFDQGRORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
+iELWDWVRHVSHFLHVFX\DSUHVHQFLDHQHO/XJDUVHDPX\VLJQLILFDWLYD\UHOHYDQWHSDUD
VX FRQVHUYDFLyQ HQ HO FRQMXQWR GH OD 5HG 1DWXUD D HVFDOD UHJLRQDO HVWDWDO \
FRPXQLWDULD \ FX\R HVWDGR GHVIDYRUDEOH GH FRQVHUYDFLyQ UHTXLHUD OD DGRSFLyQ GH
PHGLGDVDFWLYDVGHJHVWLyQ
+iELWDWVRHVSHFLHVVREUHORVTXHH[LVWDLQIRUPDFLyQWpFQLFDRFLHQWtILFDTXHDSXQWDD
TXH SXHGDQ HVWDU R OOHJDU D HVWDU HQ XQ HVWDGR GHVIDYRUDEOH VL QR VH DGRSWDQ
PHGLGDVTXHORHYLWHQ
+iELWDWV R HVSHFLHV TXH GHSHQGDQ GH XVRV KXPDQRV TXH GHEDQ VHU UHJXODGRV R
IDYRUHFLGRV SDUD JDUDQWL]DU TXH DOFDQ]DQ R VH PDQWLHQHQ HQ XQ HVWDGR IDYRUDEOH GH
FRQVHUYDFLyQ
+iELWDWVRHVSHFLHVLQGLFDGRUHVGHODVDOXGGHJUXSRVWD[RQyPLFRV\HFRVLVWHPDV\R
TXH UHVXOWDQ ~WLOHV SDUD OD GHWHFFLyQ GH SUHVLRQHV VREUH OD ELRGLYHUVLGDG \ SRU OR
WDQWRUHTXLHUHQXQHVIXHU]RHVSHFtILFRGHPRQLWRUL]DFLyQ
+iELWDWV R HVSHFLHV FX\R PDQHMR UHSHUFXWLUi IDYRUDEOHPHQWH VREUH RWURV KiELWDWV R
HVSHFLHVVLOYHVWUHVRVREUHODLQWHJULGDGHFROyJLFDGHOOXJDUHQVXFRQMXQWR
D+iELWDWV
(OHPHQWRFODYH
0RVDLFREUH]DOSDVWL]DO
%UH]DOHVVHFRVHXURSHRV&yG8(
-XVWLILFDFLyQ
(O PRVDLFR EUH]DOSDVWL]DO RFXSD DSUR[LPDGDPHQWH HO GHODVXSHUILFLHGHOD=(&GH$UPDxyQ
(OGHORVKiELWDWVFRQVWLWX\HQWHVGHOPRVDLFREUH]DO
%UH]DOHV RURPHGLWHUUiQHRV HQGpPLFRV FRQ
SDVWL]DO GH $UPDxyQ VRQ KiELWDWV QDWXUDOHV GH LQWHUpV
DOLDJD&yG8(
FRPXQLWDULR HVWDQGR FRQVLGHUDGR DGHPiV XQR GH HOORV
3UDGRV DOSLQRV \ VXEDOSLQRV FDOFiUHRV &yG8( FRPRSULRULWDULR
/RV KiELWDWV TXH OR FRQVWLWX\HQ VRQ GHSHQGLHQWHV GHO
3DVWRV YLYDFHV PHVRItWLFRV \ PHVR[HURItWLFRV PDQWHQLPLHQWR GH XQD DFWLYLGDG JDQDGHUD H[WHQVLYD \ VX
VREUH VXVWUDWRV FDOFiUHRV GH)HVWXFR%URPHWHD FRQVHUYDFLyQ GHSHQGH GHO PDQWHQLPLHQWR GH DFWLYLGDGHV
&yG8(
WUDGLFLRQDOHVHQGHFOLYH
)RUPDFLRQHV KHUERVDV FRQ 1DUGXV FRQ /D PD\RU SDUWH GH ORV SDVWL]DOHV \ EUH]DOHV VH XELFDQ HQ
QXPHURVDV HVSHFLHV VREUH VXVWUDWRV VLOtFHRV VXHORVGHWLWXODULGDGS~EOLFDORTXHVXSRQHXQDRSRUWXQLGDG
GH]RQDVPRQWDxRVDV&yG8(
SDUD UHDOL]DU DFFLRQHV GH PHMRUD GH VX HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ
$FRJHQDXQ QXWULGRJUXSRGHHVSHFLHVGHIDXQD\ IORUDGH
LQWHUpVUDUDV\DPHQD]DGDVFRQVWLWX\HQGRXQUHIXJLRSDUD
FLHUWDVHVSHFLHVSURSLDVGHHVWRVDPELHQWHV
2016/1023 (31/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
%RVTXHV
(OGHORVERVTXHVGH$UPDxyQVRQKiELWDWVQDWXUDOHV
GH LQWHUpV FRPXQLWDULR HVWDQGR DGHPiV FRQVLGHUDGDV ODV
+D\HGRVDFLGyILORVDWOiQWLFRVFRQVRWRERVTXHGH
DOLVHGDV FDQWiEULFDV FRPR SULRULWDULDV HOHYiQGRVHHVD FLIUD
,OH[ \ D YHFHV GH 7D[XV 4XHUFLRQ URERUL
KDVWD HO VL FRQVLGHUDPRV ORV ERVTXHV GH LQWHUpV
SHWUDHDHR,OLFL)DJHQLRQ&yG8(
UHJLRQDO
%RVTXHVDOXYLDOHVGH$OQXVJOXWLQRVD\)UD[LQXV
(O GH ORV ERVTXHV VH XELFD HQ VXHORV GH WLWXODULGDG
H[FHOVLRU&yG8((
S~EOLFD SRU OR TXH VXSRQH XQD RSRUWXQLGDG SDUD UHDOL]DU
5REOHGDOHV JDODLFRSRUWXJXHVHV FRQ 4XHUFXV DFFLRQHVGHPHMRUDGHVXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
UREXU\4XHUFXVS\UHQDLFD&yG8(
$OJXQRGHHVWRVKiELWDWVFRPRORVPDURMDOHVORVKD\HGRVR
(QFLQDUHV GH 4XHUFXV LOH[ \ 4XHUFXV ODV DOLVHGDV FDQWiEULFDV VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV KiELWDWV
URWXQGLIROLD&yG8(
PiV DOWHUDGRV GH $UPDxyQ GRQGH RFXSDQ ~QLFDPHQWH HO
%RVTXHDFLGyILORGRPLQDGRSRU4XHUFXVUREXU\ GHVXVXSHUILFLHSRWHQFLDO
KD\HGRVEDVyILORV
$UPDxyQ FXHQWD FRQ HO UREOHGDO DFLGyILOR PiV H[WHQVR GH
%L]NDLDHQODFDEHFHUDGHODUUR\R5HPHQGyQ
(OHQFLQDUGH6RSHxDFRQVWLWX\HXQDPXHVWUDLQWHUHVDQWHGH
XQ HQFLQDU FDQWiEULFR GHVDUUROODGR VREUH VXVWUDWR VLOtFHR
FX\RHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQQRHVIDYRUDEOH
(V QHFHVDULD OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV TXH LQFUHPHQWHQ OD
VXSHUILFLH \ PHMRUHQ HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV
ERVTXHV\IDYRUH]FDQDORVUHTXHULPLHQWRVHFROyJLFRVGHODV
HVSHFLHVDVRFLDGDV
/RV ERVTXHV VRQ DPELHQWHV GH FUtD UHIXJLR \ DOLPHQWDFLyQ
SDUD XQ JUDQ Q~PHUR GH HVSHFLHV GH IDXQD HQ RFDVLRQHV
DPHQD]DGDV HQ OD TXH FREUDQ HVSHFLDO LQWHUpV ODV DYHV \
TXLUySWHURVIRUHVWDOHV
(Q OD =(& YLQFXODGDV FRQ ODV DOLVHGDV FDQWiEULFDV VH
FRQRFHQ SREODFLRQHV GH KHOHFKRV \ PXVJRV PX\ UDURV \
DPHQD]DGRV LQFOXLGRV HQ HO &DWDORJR 9DVFR FRPR &XOFLWD
PDFURFDUSD 'U\RSWHULV DHPXOD 6SKDJQXP VTXDUURVXP \
:RRGZDUGLD UDGLFDQV DVt FRPR HVSHFLHV GH IDXQD
DPHQD]DGDFRPR$XVWURSRWDPRELXVLWDOLFXV
/DV PDVDV ERVFRVDV HQ ODV FDEHFHUDV \ ODGHUDV GH ORV
PiUJHQHV GHO UtR SURWHJHQ ORV VXHORV DQWH OD HURVLyQ \
JDUDQWL]DQODFDOLGDG\OLPSLH]DGHODVDJXDV
$EVRUEHQ\ILMDQ&2\SURSRUFLRQDQHVSDFLRSDUDHORFLR\
UHFUHRHQODQDWXUDOH]D
2016/1023 (32/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
&RPXQLGDGHVUXStFRODV
/DVSHQGLHQWHVURFRVDVGH$UPDxyQDOEHUJDQXQDULFDIDXQD
\ IORUD DVRFLDGD H[WHQGLpQGRVH SRU DSUR[LPDGDPHQWH HO
3HQGLHQWHV URFRVDV FDOFtFRODV FRQ YHJHWDFLyQ
GHVXVXSHUILFLH
FDVPRItWLFD&yG8(
$UPDxyQVHKDLQFOXLGRFRPRÈUHDGH,QWHUpV(VSHFLDOSDUD
ODV $YHV 1HFUyIDJDV \ FRPR =RQD GH 3URWHFFLyQ SDUD OD
$YHV
UXStFRODV
GH
LQWHUpV 1HRSKURQ $OLPHQWDFLyQ GH (VSHFLHV 1HFUyIDJDV GH ,QWHUpV
SHUFQRFWHUXV
&RPXQLWDULR HQ HO 3ODQ &RQMXQWR GH *HVWLyQ GH ODV DYHV
QHFUyIDJDVGHLQWHUpVFRPXQLWDULRGHOD&$39
2WUDVHVSHFLHVGHIDXQDGHLQWHUpV&KLRQRP\V /D =(& SUHVHQWD SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH DYHV LQWHUpV
FRPR %XER EXER &RUYX[ FRUD[ )DOFR SHUHJULQXV )DOFR
QLYDOLV
WLQQXQFXOXV *\SV IXOYXV 1HRSKURQ SHUFQRFWHUXV
3\UUKRFRUD[JUDFXOXV\3\UUKRFRUD[S\UUKRFRUD[
7RGDV ODV UDSDFHV UXStFRODV SUHVHQWHV HQ HVWRV URTXHGRV
HVWiQLQFOXLGDVHQHODQH[RGHOD'LUHFWLYD&(
/RV ~OWLPRV GDWRV VREUH OD SREODFLyQ GH DOLPRFKHV HQ OD
3HQtQVXOD,EpULFDWHUULWRULRTXHDFRJHDPiVGHOGHOD
SREODFLyQHXURSHDVHxDODQXQDGUiVWLFDUHJUHVLyQGHKDVWD
XQ GH VXV HIHFWLYRV (Q HO iPELWR GH OD =(& VH
FRQRFHQGRVWHUULWRULRVGHFUtDGHHVWDHVSHFLH
3DUWH GH ORV KiELWDWV TXH XWLOL]DQ VRQ GHSHQGLHQWHV GHO
PDQWHQLPLHQWR GH XQ XVR JDQDGHUR HQ H[WHQVLYR \ FX\D
FRQVHUYDFLyQ GHSHQGH GHO PDQWHQLPLHQWR GH DFWLYLGDGHV
WUDGLFLRQDOHVHQGHFOLYH
(Q ORV URTXHGRV GH ODV SHxDV GH 5DQHUR VH HQFXHQWUD XQD
GHODVWUHV~QLFDVORFDOLGDGHVFRQRFLGDVHQOD&$39 SDUDHO
WRSLOORQLYDO&KLRQRP\VQLYDOLV
(Q ORV URTXHGRV FDOL]RV GH 6RSHxD VH ORFDOL]D XQD GH ODV
GRV SREODFLRQHV FRQRFLGDV SDUD OD &$39 GH 6HPSHUYLYXP
YLFHQWHL \ ~QLFDPHQWH VH FRQRFH OD SUHVHQFLD GH XQ
HMHPSODU GH3UXQXV OXVLWDQLFD HQ $UPDxyQ TXH GH PDQHUD
H[FHSFLRQDO DSDUHFH HQ HVWRV DPELHQWHV HQ HO HQWRUQR GH
ODV SHxDV GH 5DQHUR $Vt PLVPR VH HQFXHQWUD SUHVHQWH OD
HVSHFLHDPHQD]DGD3DULVTXDGULIROLD
/D PD\RU SDUWH GH ODV SODQWDV UXStFRODV DPHQD]DGDV KDQ
YLVWR DXPHQWDGR VX UpJLPHQ GH SURWHFFLyQ D QLYHO GH OD
&$39VHJ~QOD2UGHQGHGHHQHURGH
E(VSHFLHV
(/(0(172&/$9(4XLUySWHURV
5KLQRORSKXVIHUUXPHTXLQXP
5KLQRORSKXVKLSSRVLGHURV
5KLQRORSKXVHXU\DOH
0\RWLVGDXEHQWRQLL
0\RWLVHPDUJLQDWXV
0\RWLVEHFKVWHLQLL
$UPDxyQ SUHVHQWD XQ JUDQ SRWHQFLDO SDUD DOEHUJDU XQD
FRPXQLGDG ULFD \ GLYHUVD GH 4XLUySWHURV SRU VX JUDQ
YDULHGDG GH KiELWDWV IRUHVWDOHV \ VX QDWXUDOH]D NiUVWLFD
(QOD=(&VHHQFXHQWUDQDOPHQRVGHODVHVSHFLHVGH
TXLUySWHURV SUHVHQWHV HQ HO 3DtV 9DVFR GHVWDFDQGR OD
SUHVHQFLD GH HVSHFLHV FRPR 5KLQRORSKXV HXU\DOH 5
IHUUXPHTXLQXP 0\RWLV P\RWLV 0 EHFKVWHLQLL R 0
HPDUJLQDWXV
7RGDV ODV HVSHFLHV GH 4XLUySWHURV HVWiQ LQFOXLGDV HQ HO
DQH[R,9GHOD'LUHFWLYD&((\DOJXQDVDGHPiV
2016/1023 (33/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
0\RWLVQDWWHUHUL
HQ HO DQH[R ,, \ VRQ HVSHFLHV FDWDORJDGDV D QLYHO
DXWRQyPLFR\HVWDWDO
0\RWLVP\RWLV
(O 3ODQ &RQMXQWR GH *HVWLyQ GH ORV 4XLUySWHURV
FDYHUQtFRODV GH OD &$39 FRQVLGHUD FRPR UHIXJLR
SULRULWDULROD&XHYDGH6DQWD,VDEHO
1\FWDOXVOHLVOHUL
3LSLVWUHOOXVSLSLVWUHOOXV
3LSLVWUHOOXVNXKOLL
(SWHVLFXVVHURWLQXV
3OHFRWXVDXULWXV
3OHFRWXVDXVWULDFXV
7DGDULGDWHQLRWLV
0LQLRSWHUXVVFKUHLEHUVLL
(Q HO LQWHULRU GH $UPDxyQ HQ OD FXHYD GH 6DQWD ,VDEHO
VH XELFD HO SULQFLSDO UHIXJLR GHO 0XUFLpODJR PHGLWHUUiQHR
GHKHUUDGXUD5KLQRORSKXVHXU\DOHHQOD&$39\XQRGH
ORV PiV LPSRUWDQWHV HQ HO FRQWH[WR HXURSHR HVSHFLH HQ
3HOLJUR GH ([WLQFLyQ FRQ ~QLFDPHQWH GRV Q~FOHRV
SREODFLRQDOHV FRQRFLGRV HQ OD &$39 /HD $UWLEDL \
.DUUDQW]D
([LVWHQFLD GH FLWDV UHFLHQWHV GH PXUFLpODJR GH %HFKVWHLQ
0\RWLVEHFKVWHLQLLHVSHFLHHQ3HOLJURGH([WLQFLyQ
0XFKDV GH HVWDV HVSHFLHV XWLOL]DQ HQ DOJ~Q PRPHQWR GH
VXFLFORYLWDOHOKiELWDWGHLQWHUpVFRPXQLWDULR©&XHYDVQR
H[SORWDGDVSRUHOWXULVPR&yG8(ª
/D FDUHQFLD GH LQIRUPDFLyQ VREUH DEXQGDQFLD HVWDWXV \
WHQGHQFLDSREODFLRQDOHVDFXVDGDHQHVWHJUXSRSHURVH
HVWLPD TXH VH HQFXHQWUDQ HQWUH ODV HVSHFLHV GH
YHUWHEUDGRVPiVDPHQD]DGDV
6RQ GHSHQGLHQWHV GHO XVR GHO WHUULWRULR TXH KDFH HO VHU
KXPDQR JDQDGHUR IRUHVWDO \ UHFUHDWLYR VLHQGR ODV
HVSHFLHVFDYHUQtFRODVPX\VHQVLEOHVDODVSHUWXUEDFLRQHV
\PROHVWLDVKXPDQDV
(O PDQHMR DGHFXDGR GH ORV KiELWDWV GH PXUFLpODJRV
UHVXOWD EHQHILFLRVR SDUD RWUDV HVSHFLHV IRUHVWDOHV
LQVHFWtYRUDVRWURJORGLWDV
5HODFLyQ HQWUH OD GLVWULEXFLyQ GH KiELWDWV \ HVSHFLHV FODYH HQ ODV GLIHUHQWHV ]RQDV GHO
3DUTXH1DWXUDOGH$UPDxyQ
(OHPHQWR
FODYH
0RVDLFR
EUH]DO
SDVWL]DO
+iELWDWV
%UH]DOHVVHFRV
HXURSHRV&yG8(
%UH]DOHV
RURPHGLWHUUiQHRV
6XSHUILFLH
KD
SRU=RQD
=RQDGH
&RQVHUYDFLyQ
$FWLYD
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URJUHVLyQ
(FROyJLFD
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQDGH5HVHUYD
=RQD3HULIpULFD
GH3URWHFFLyQ
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
(VSHFLHV
YLQFXODGDV
=RQLILFDFLyQ
31
$JURVWLVFDSLOODULV
$JURVWLVFXUWLVLL
$UHQDULDPRQWDQD
&DOOXQDYXOJDULV
'DERHFLDFDQWDEULFD
'DQWKRQLD
GHFXPEHQV(ULFD
YDJDQV(ULFD
FLQHUHD/LWKRGRUD
SURVWUDWD3RWHQWLOOD
HUHFWD3RWHQWLOOD
PRQWDQD3RO\JDOD
YXOJDULV
3VHXGDUUKHQDWKHUXP
ORQJLIROLXP
3WHULGLXPDTXLOLQXP
8OH[JDOOLL9DFFLQLXP
P\UWLOOXV9HUDWUXP
DOEXP
$JURVWLVFDSLOODULV
$JURVWLVFXUWLVLL
2016/1023 (34/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
HQGpPLFRVFRQDOLDJD
&yG8(
3UDGRVDOSLQRV\
VXEDOSLQRVFDOFiUHRV
&yG8(
3DVWRVYLYDFHV
PHVRItWLFRV\
PHVR[HURItWLFRVVREUH
VXVWUDWRVFDOFiUHRVGH
)HVWXFR%URPHWHD
&yG8(
)RUPDFLRQHVKHUERVDV
FRQ1DUGXVFRQ
QXPHURVDVHVSHFLHV
VREUHVXVWUDWRV
VLOtFHRVGH]RQDV
PRQWDxRVDV&yG8(
$UHQDULDPRQWDQD
&DOOXQDYXOJDULV
'DERHFLDFDQWDEULFD
'DQWKRQLD
GHFXPEHQV(ULFD
YDJDQV(ULFD
FLQHUHD(ULQDFHD
DQWK\OOLV*HQLVWD
KLVSDQLFDVXEVS
RFFLGHQWDOL/LWKRGRUD
SURVWUDWD3RWHQWLOOD
HUHFWD3RWHQWLOOD
PRQWDQD3RO\JDOD
YXOJDULV3WHULGLXP
DTXLOLQXP8OH[JDOOLL
$FRQLWKXPODPDUNLL
$VSOHQLXPYLULGH
&DUH[EUHYLFROOLV
&DUH[VHPSHUYLUHQV
&\VWRSWHULVIUDJLOLV
)HVWXFD
KHUYLHULFRVWHL
)HVWXFDLQGLJHVWD
.RHOHULDYDOOHVLDQD
1DUFLVVXVDVWXULHQVLV
2QRQLVVWULDWD
6DWXUHMDDOSLQD
6D[LIUDJDSDQLFXODGD
6HVOHULDDOELFDQV
7HXFULXP
S\UHQDLFXP7K\PXV
SUDHFR[VXEVS
SRO\WULFKXV
%UDFK\SRGLXP
SLQQDWXPVXEVS
UXSHVWUH%UL]D
PHGLD%URPXV
HUHFWXV&DUH[IODFFD
(U\QJLXPFDPSHVWUH
+HOLDQWKHPXP
QXPPXODULXP
.RHOHULDYDOOHVLDQD
1DUFLVVXVDVWXULHQVLV
3RWHQWLOOD
QHXPDQQLDQD
6FDELRVDFROXPEDULD
7K\PXVSUDHFR[
VXEVSSRO\WULFKXV
7ULIROLXPPRQWDQXP
$JURVWLVFDSLOODULV
$JURVWLVFXUWLVLL
&DOOXQDYXOJDULV
&DUH[SLOXOLIHUD
'DQWKRQLD
GHFXPEHQV
'HVFKDPSVLD
IOH[XRVD(ULFD
FLQHUHD)HVWXFDJU
5XEUD)HVWXFD
2016/1023 (35/102)
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQDGH
&RQVHUYDFLyQ
$FWLYD
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URJUHVLyQ
(FROyJLFD
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQD3HULIpULFD
GH3URWHFFLyQ
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQD3HULIpULFD
GH3URWHFFLyQ
=RQDGH
&RQVHUYDFLyQ
$FWLYD
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URJUHVLyQ
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
PLFURSK\OOD)RYLQD
JU*DOLXPVD[DWLOH
-DVLRQHODYHLV/RWXV
FRUQLFXODWXV/X]XOD
FDPSHVWULV
0HUHQGHUDPRQWDQD
1DUGXVVWULFWD
3LQJXLFXODOXVLWDQLFD
3RO\JDODVHUS\OLIROLD
3RWHQWLOODHUHFWD
6SLUDQWKHVDHVWLYDOLV
7ULIROLXPUHSHQV
9HUDWUXPDOEXP
9HURQLFDRIILFLQDOLV
+D\HGRVDFLGyILORV
DWOiQWLFRVFRQ
VRWRERVTXHGH,OH[\D
YHFHVGH7D[XV
4XHUFLRQURERUL
SHWUDHDHR,OLFL
)DJHQLRQ&yG8(
%RVTXHVDOXYLDOHVGH
$OQXVJOXWLQRVD\
)UD[LQXVH[FHOVLRU
&yG8((
%RVTXHV
)DJXVV\OYDWLFD,OH[
DTXLIROLXP
$OQXVJOXWLQRVD
$UXPLWDOLFXP
&RUQXVVDQJXLQHD
&XOFLWDPDFURFDUSD
)UD[LQXVH[FHOVLRU
+HGHUDKHOL[
2VPXQGDUHJDOLV
5XELDSHUHJULQD
5XEXVXOPLIROLXV
5XVFXVDFXOHDWXV
6DOL[DWURFLQHUHD
6DPEXFXVQLJUD
6SKDJQXP
VTXDUURVXP
:RRGZDUGLD
UDGLFDQV
(FROyJLFD
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQD3HULIpULFD
GH3URWHFFLyQ
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
&RQVHUYDFLyQ
$FWLYD
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URJUHVLyQ
(FROyJLFD
$XVWURSRWDPRELXV
LWDOLFXV
5REOHGDOHVJDODLFR
SRUWXJXHVHVFRQ
4XHUFXVUREXU\
4XHUFXVS\UHQDLFD
&yG8(
%HWXODFHOWLEHULFD
&UDWDHJXV
PRQRJ\QD4XHUFXV
SLUHQDLFD4XHUFXV
UREXU3WHULGLXP
DTXLOLQXP
(QFLQDUHVGH4XHUFXV
LOH[\4XHUFXV
URWXQGLIROLD&yG8(
$UEXWXVXQHGR
%UDFK\SRGLXP
SLQQDWXP&RUQXV
VDQJXLQHD
&UDWDHJXV
PRQRJ\QD/DXUXV
QRELOLV/LJXVWUXP
YXOJDUH/RQLFHUD
SHULFO\PHQXP
4XHUFXVLOH[
3K\OOLUHDODWLIROLD
5KDPQXVDODWHUQXV
2016/1023 (36/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
5XVFXVDFXOHDWXV
5RVDVHPSHUYLUHQV
5XELDSHUHJULQD
6PLOD[DVSHUD
%RVTXHDFLGyILOR
GRPLQDGRSRU4XHUFXV
UREXU\KD\HGRV
EDVyILORV
&RPXQLGDGHV
UXStFRODV
3HQGLHQWHVURFRVDV
FDOFtFRODVFRQ
YHJHWDFLyQFDVPRItWLFD
&yG8(
%HWXODFHOWLEHULFD
&UDWDHJXV
PRQRJ\QD)DJXV
V\OYDWLFD,OH[
DTXLIROLXP4XHUFXV
UREXU3WHULGLXP
DTXLOLQXP5XEXV
XOPLIROLXV5XVFXV
DFXOHDWXV7D[XV
EDFDWWD
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQDGH5HVHUYD
=RQD3HULIpULFD
GH3URWHFFLyQ
=RQDGH
&RQVHUYDFLyQ
$FWLYD
=RQDGH
3RWHQFLDFLyQ
*DQDGHUD
)RUHVWDO
=RQDGH
3URJUHVLyQ
(FROyJLFD
=RQDGH
3URWHFFLyQ
=RQDGH5HVHUYD
=RQD3HULIpULFD
GH3URWHFFLyQ
=RQDGH
$FHUFDPSHVWUH
&RQVHUYDFLyQ
$FRQLWKXPODPDUNLL
$FWLYD
SDYRQLDQD$UDELV
DOSLQD$UHQDULD
=RQDGH
JUDQGLIORUD
3RWHQFLDFLyQ
$VSOHQLXPUXWD
*DQDGHUD
PXUDULD$VSOHQLXP
)RUHVWDO
WULFKRPDQHV
&DPSDQXOD
=RQDGH
KLVSDQLFD&DUH[
3URJUHVLyQ
VHPSHUYLUHQV
(FROyJLFD
&RU\OXVDYHOODQD
&\VWRSWHULVIUDJLOLV
=RQDGH
'UDEDGHGHDQD
3URWHFFLyQ
(ULQXVDOSLQXV)DJXV
V\OYDWLFD)UD[LQXV
=RQDGH5HVHUYD
H[FHOVLRU
*OREXODULDQXGLFDXOLV
-DVLRQHFULVSDVXEVS
YDUGXOLHQVLV3DULV
TXDGULIROLD3UXQXV
OXVLWDQLFD6D[LIUDJD
SDQLFXODGD6HGXP
GDVSK\OOXP
6HPSHUYLYXP
=RQD3HULIpULFD
YLFHQWHL6HVOHULD
GH3URWHFFLyQ
DOELFDQV6RUEXVDULD
7D[XVEDFFDWD7LOLD
SODW\SK\OORV
%XEREXER
&KLRQRP\VQLYDOLV
&RUYXVFRUD[)DOFR
SHUHJULQXV*\SV
2016/1023 (37/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
IXOYXV1HRSKURQ
SHUFQRSWHUXV
0RQWLFRODVD[DWLOLV
3UXQHOODFROODULV
3\UUKRFRUD[
JUDFXOXV
3\UUKRFRUD[
S\UUKRFRUD[
4XLUySWHURV
1HRSKURQ
SHUFQRFWHUXV\
&KLRQRP\VQLYDOLV
6HFDUHFHGHLQIRUPDFLyQFDUWRJUiILFD
VXILFLHQWHSDUDSRGHUHVWLPDUOD
GLVWULEXFLyQHQIXQFLyQGHOD]RQLILFDFLyQ
GHO3DUTXH1DWXUDO
5KLQRORSKXV
IHUUXPHTXLQXP
5KLSSRVLGHURV
5HXU\DOH0\RWLV
GDXEHQWRQLL0
HPDUJLQDWXV
0EHFKVWHLQLL0
QDWWHUHUL0P\RWLV
1\FWDOXVOHLVOHUL
3LSLVWUHOOXV
SLSLVWUHOOXV3NXKOLL
(SWHVLFXVVHURWLQXV
3OHFRWXVDXULWXV3
DXVWULDFXV7DGDULGD
WHQLRWLV\0LQLRSWHUXV
VFKUHLEHUVLL
6HFDUHFHGHLQIRUPDFLyQFDUWRJUiILFD
VXILFLHQWHSDUDSRGHUHVWLPDUOD
GLVWULEXFLyQHQIXQFLyQGHOD]RQLILFDFLyQ
GHO3DUTXH1DWXUDO
7DEOD 5HODFLyQ HQWUH OD GLVWULEXFLyQ GH KiELWDWV \ HVSHFLHV FODYH HQ ODV GLIHUHQWHV ]RQDV GHO 3DUTXH
1DWXUDOGH$UPDxyQHQOD=(&GH$UPDxyQ(QHOFDVRGHHVSHFLHVVHLQGLFDHOQ~PHURGHSREODFLRQHV
FDUWRJUDILDGDV
± (67$'2 '( &216(59$&,21 '( /26 (/(0(1726 &/$9( 35(6,21(6 <
$0(1$=$6
6HJ~Q OD 'LUHFWLYD &(( HO ©HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH XQ KiELWDWª HV HO
FRQMXQWRGHODVLQIOXHQFLDVTXHDFW~DQVREUHHOKiELWDWQDWXUDOGHTXHVHWUDWH\VREUHODV
HVSHFLHV WtSLFDV DVHQWDGDV HQ HO PLVPR \ TXH SXHGHQ DIHFWDU D ODUJR SOD]R D VX
GLVWULEXFLyQ QDWXUDO VX HVWUXFWXUD \ IXQFLRQHV DVt FRPR D OD VXSHUYLYHQFLD GH VXV
HVSHFLHV WtSLFDV (O ©HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQª GH XQ KiELWDW QDWXUDO VH FRQVLGHUD
©IDYRUDEOHªFXDQGRVXiUHDGHGLVWULEXFLyQQDWXUDO\ODVVXSHUILFLHVFRPSUHQGLGDVGHQWUR
GH GLFKD iUHD VHDQ HVWDEOHV R VH DPSOtHQ OD HVWUXFWXUD \ ODV IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
QHFHVDULDVSDUDVXPDQWHQLPLHQWRDODUJRSOD]RH[LVWDQ\SXHGDQVHJXLUH[LVWLHQGRHQXQ
IXWXUR SUHYLVLEOH \ HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH VXV HVSHFLHV WtSLFDV VHD IDYRUDEOH
$QiORJDPHQWH HO ©HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH XQD HVSHFLHª HV HO FRQMXQWR GH ODV
LQIOXHQFLDVTXHDFW~DQVREUHODHVSHFLHV\SXHGHQDIHFWDUDODUJRSOD]RDVXGLVWULEXFLyQ
H LPSRUWDQFLD GH VXV SREODFLRQHV < HO ©HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQª GH XQD HVSHFLH VH
FRQVLGHUD ©IDYRUDEOHª FXDQGR ORV GDWRV VREUH VXV SREODFLRQHV LQGLTXHQ TXH QR HVWi HQ
SHOLJURVXSUHVHQFLDDODUJRSOD]RHQVXKiELWDWTXHWHQGUiXQDH[WHQVLyQVXILFLHQWHSDUD
HOORGHPDQHUDTXH VXiUHDGHGLVWULEXFLyQQDWXUDOQRVHUHGX]FDQLHVWpHQSHOLJURGH
KDFHUORHQXQIXWXURSUHYLVLEOH
(OHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQIDYRUDEOHHVHOREMHWLYRILQDODDOFDQ]DUSRUWRGRVORVWLSRV
GH KiELWDWV \ HVSHFLHV GH LQWHUpV FRPXQLWDULR XQD VLWXDFLyQ HQ OD FXDO FDGD WLSR GH
KiELWDW\FDGDHVSHFLHSURVSHUHQWDQWRHQFDOLGDGFRPRHQH[WHQVLyQ\SUHVHQWHQEXHQDV
2016/1023 (38/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
SHUVSHFWLYDVSDUDFRQWLQXDUSURVSHUDQGRHQHOIXWXUR(VWHREMHWLYRVHKDFHH[WHQVLYRHQ
HVWHOXJDUDWRGRVORVHOHPHQWRVFRQVLGHUDGRVREMHWRGHFRQVHUYDFLyQHQHOHVSDFLR
(OHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQKDFHUHIHUHQFLDDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHOHOHPHQWR
HQ OD =(& TXH VH GHWHUPLQD XWLOL]DQGR OD PHWRGRORJtD GHVDUUROODGD SRU OD &RPLVLyQ
(XURSHD SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH VHJXLPLHQWR \
FXPSOLPLHQWR GH OD 'LUHFWLYD &(( HVWDEOHFLGDV HQ VX DUWtFXOR \ ODV %DVHV
HFROyJLFDV SUHOLPLQDUHV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV WLSRV GH KiELWDW GH LQWHUpV
FRPXQLWDULRHQ(VSDxDGHVDUUROODGDVSRUHO0$*5$0$
$VtPLVPRVHLQGLFDQSUHVLRQHV\DPHQD]DVHQWHQGLGDVFRPRDTXHOODVDFWLYLGDGHV
KXPDQDV\WRGRVORVSURFHVRVQDWXUDOHVTXHSXHGHDIHFWDUGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYD
HQ OD FRQVHUYDFLyQ \ JHVWLyQ GHO OXJDU 3DUD HVWDEOHFHUODV VH KD HPSOHDGR OD OLVWD \
FyGLJRVGHSUHVLRQHVGHOIRUPXODULRQRUPDOL]DGRGHGDWRVGHOHVSDFLRGHDFXHUGRFRQOR
HVWDEOHFLGRHQOD'HFLVLyQGH(MHFXFLyQGHOD&RPLVLyQGHGHMXOLRGHUHODWLYDD
XQIRUPXODULRGHLQIRUPDFLyQVREUHXQHVSDFLR1DWXUD
3RU ~OWLPR VH LQFOX\HQ FRQGLFLRQDQWHV HQWHQGLGRV FRPR RWURV IDFWRUHV HFROyJLFRV
VRFLDOHV HFRQyPLFRV R FXOWXUDOHV TXH SXHGHQ FRQGLFLRQDU PHMRUDU R DOFDQ]DU HO EXHQ
HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQRORVREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQHVWDEOHFLGRVSDUDOD=(&
±026$,&2%5(=$/3$67,=$/
/RV EUH]DOHV \ SDVWL]DOHV SUHVHQWHV HQ OD =(& \ HQ HO 3DUTXH 1DWXUDO GH $UPDxyQ
RFXSDQ DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD VXSHUILFLH 6LQ HPEDUJR DO PDUJHQ GH ORV
GDWRVUHODWLYRVDVXSHUILFLH\GLVWULEXFLyQGHODVPDQFKDVQRVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQ
VXILFLHQWHSDUDSRGHUGHWHUPLQDUFRQSUHFLVLyQVXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQSRUORTXHODV
YDORUDFLRQHVVREUHHOHVWDGRDFWXDOGHFRQVHUYDFLyQGHHVWRVKiELWDWVVHKDQEDVDGRHQ
HVWLPDFLRQHVGHSHUVRQDVH[SHUWDV\DWHQGLHQGRDORVGRFXPHQWRVWpFQLFRVGHUHIHUHQFLD
(VWRV DPELHQWHV VRQ HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWHV FRPR VRSRUWH GH OD H[WHQVD
FRPXQLGDGGHDYHVQHFUyIDJDV\UDSDFHVPXFKDVGHHOODVDPHQD]DGDVTXHODVXWLOL]DQ
FRPRiUHDGHFDPSHRHQE~VTXHGDGHDOLPHQWDFLyQSRUORTXHODVPHGLGDVSODQWHDGDV
SDUD HVWRV KiELWDWV FRQWULEXLUiQ D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV SDUD ODV
HVSHFLHVGHIDXQDYLQFXODGDDPHGLRVUXStFRODV\IRUHVWDOHV
$Vt PLVPR LQWHJUDGDV HQ HVWH PRVDLFR VH SXHGHQ HQFRQWUDU SHTXHxDV ]RQDV
K~PHGDV LQFOX\HQGR SHTXHxDV FKDUFDV SUDGRV MXQFDOHV ]RQDV KLJURWXUERVDV
PDQDQWLDOHVRHVIDJQDOHV(VWRVDPELHQWHVVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGH
OD IDXQD DVRFLDGD D OD SUHVHQFLD GH DJXD HVSHFLDOPHQWH DQILELRV \ GH XQD IORUD
FRPSXHVWDSRUHVSHFLHVPX\DGDSWDGDVDHVWRVDPELHQWHVDOJXQDVGHODVFXDOHVHVWiQ
LQFOXLGDV HQ OD 'LUHFWLYD &(( \ HQ HO &DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV
FRPR 3LQJXLFXOD OXVLWDQLFD R 6SLUDQWKHV DHVWLYDOLV ORFDOL]DGDV DPEDV HQ OD ODGHUDV GHO
PRQWH$UPDxyQYLQFXODGDVDSHTXHxRVHVIDJQDOHV\SUDGRVMXQFDOHV
(QHVWHWLSRGHKiELWDWVHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\VXGLQiPLFDHVWiQIXHUWHPHQWH
OLJDGRV DO XVR JDQDGHUR GHSHQGLHQGR WDQWR VX HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ FRPR VX
HTXLOLEULR \ HYROXFLyQ GH OD FDUJD JDQDGHUD SRU OR TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO FROHFWLYR GH
SHUVRQDV JDQDGHUDV TXH XWLOL]DQ HO OXJDU VH FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO SDUD DYDQ]DU HQ OD
FRQVHUYDFLyQGHHVWRVKiELWDWV
2016/1023 (39/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
%UH]DOHVVHFRVHXURSHRV&yG8(\%UH]DOHVRURPHGLWHUUiQHRVHQGpPLFRV
FRQDOLDJD&yG8(
(VWRV PDWRUUDOHV RFXSDQ DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD VXSHUILFLH GH OD =(&
FRQVWLWX\HQGR XQR GH ORV KiELWDW GH LQWHUpV FRPXQLWDULR PiV H[WHQGLGRV HQ $UPDxyQ
GLVWULEX\pQGRVHSRUKDSULQFLSDOPHQWHSRUODVFXPEUHV\ODGHUDVGHORVPRQWHV
$PERVWLSRVGHEUH]DOHVHVWiQVXILFLHQWHPHQWHUHSUHVHQWDGRVHQOD5HG1DWXUD
GH OD &$39 VL ELHQ HO KHFKR GH TXH HQ $UPDxyQ VH GLVWULEX\DQ FRQIRUPDQGR PRVDLFRV
FRQ SDVWRV PHVyILORV &yG8( \ FHUYXQDOHV \ SDVWRV VLOLFtFRODV GH $JURVWLV FXUWLVLL
&yG8( QR SHUPLWH HVWDEOHFHU FRQ SUHFLVLyQ OD VXSHUILFLH UHDO GH RFXSDFLyQ 6X
PDQWHQLPLHQWR \ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD JDQDGHUtD
H[WHQVLYD\GHVXPDQHMRSUHVHQWDQGRXQDHVWUXFWXUDPX\GLYHUVDVLHQGRODFREHUWXUD
GH ORV PDWRUUDOHV YDULDEOH HQ IXQFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD DFWLYLGDG JDQDGHUD (Q
FXDOTXLHUFDVRVHSXHGHLQWXLUTXHODVXSHUILFLHGHHVWRVEUH]DOHVYDGHPDQHUDJHQHUDO
HQ DXPHQWR HQ FRQVRQDQFLD FRQ XQ SURFHVR JHQHUDO GH PDWRUUDOL]DFLyQ GHELGR
SULQFLSDOPHQWHDODGLVPLQXFLyQGHODFDUJDJDQDGHUD(QHVWHVHQWLGRPLHQWUDVTXHHQ
ODV ]RQDV GRQGH OD FDUJD JDQDGHUD HVWi HTXLOLEUDGDHO PRVDLFR PDWRUUDOSDVWL]DO SDUHFH
PDQWHQHUVH HQ ODV ]RQDV GH PD\RU SHQGLHQWH R PHQRV DFFHVLEOHV GRQGH OD FDUJD
JDQDGHUD HV PHQRU OD SURSRUFLyQ GH VXSHUILFLH FXELHUWD SRU EUH]R VH LQFUHPHQWD
QRWDEOHPHQWH /RV EUH]DOHV RURPHGLWHUUiQHRV VH GHVDUUROODQ SRU HQFLPD GHO QLYHO GHO
DUERODGR FRQVWLWX\HQGR ODV SULPHUDV HWDSDV GH VXVWLWXFLyQ GHO KD\HGR DFLGyILOR R GH OD
HWDSDSUHYLDDVXUHFXSHUDFLyQHQ]RQDVGHPHQRUDOWLWXG
&RPR VH KD LQGLFDGR QR VH GLVSRQH DFWXDOPHQWH GH GDWRV FXDQWLWDWLYRV VREUH HO
HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHHVWRVPDWRUUDOHVSRUORTXHQRHVIiFLOUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQ
SUHFLVDGHVXHVWUXFWXUDRIXQFLRQDOLGDG
/DV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV GH HVWRV KiELWDWV GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV FRPR EXHQDV \D
TXH DXQTXH FRQ WHQGHQFLDV GLIHUHQWHV HQ IXQFLyQ GH OD WLSRORJtD GHO JDQDGR OD FDUJD
JDQDGHUD SDUHFH PDQWHQHUVH HVWDEOH OR TXH SHUPLWH VHU RSWLPLVWDV HQ UHODFLyQ FRQ HO
PDQWHQLPLHQWRGHHVWHWLSRGHKiELWDW
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
(YDOXDFLyQ*OREDO
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
;
;
;
;
3UDGRVDOSLQRV\VXEDOSLQRVFDOFiUHRV&yG8(
(VWRV SDVWRV VRQ XQ VXEWLSR GH ORV SDVWRV DOSLQRV \ VXEDOSLQRV FDOFiUHRV TXH HQ OD
&$39RFXSDQXQDVXSHUILFLHGHXQDVKDGHODTXHHOHVWiLQFOXLGRHQOD5HG
1DWXUD 'HELGR D VX GLVWULEXFLyQ HQ PRVDLFR FRQ RWURV WLSR GH SDVWRV VX
GHOLPLWDFLyQHVFRPSOLFDGDKDELpQGRVHHVWLPDGRSDUDOD=(&GH$UPDxyQXQDVXSHUILFLH
GHRFXSDFLyQGHKDORTXHVXSRQH~QLFDPHQWHHOGHOOXJDU
2016/1023 (40/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
/DVXSHUILFLHGHHVWRVSDVWRVHVHVWDEOH\ODHVWUXFWXUDTXHSUHVHQWDQHVHQWpUPLQRV
JHQHUDOHV OD SURSLD GH HVWH KiELWDW SRU OR TXH GHEH VHU FRQVLGHUDGD FRPR DGHFXDGD
'HQWUR GH ODV HVSHFLHV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH WLSR GH SDVWRV HV SRVLEOH HQFRQWUDU
GLIHUHQWHV HVSHFLHV FDWDORJDGDV FRPR 1DUFLVVXV DVWXULHQVLV (VWH KiELWDW SUHVHQWD XQ
YDORU PX\ HOHYDGR SDUD OD FRQVHUYDFLyQ HQ OD =(& GHELGR DO SDSHO TXH FXPSOH
FRQWULEX\HQGRDODIRUPDFLyQGHOVXHOR\SURWHJLpQGRORGHODHURVLyQJUDFLDVDVXGHQVD
FREHUWXUD YHJHWDO 3RU WRGR HOOR \ DQWH OD DXVHQFLD GH RWURV GDWRV FDEH HVWLPDU OD
IXQFLRQDOLGDGGHHVWHKiELWDWFRPRDGHFXDGD6LQHPEDUJRHOGHVFRQRFLPLHQWRH[LVWHQWH
VREUH HVWH WLSR GH KiELWDWV KDFH GLItFLO YDORUDU VX HVWUXFWXUD DO FDUHFHUVH GH HOHPHQWRV
GHUHIHUHQFLDSRUORTXHHQSULQFLSLRVHHYDO~DFRPRGHVFRQRFLGD
$IDOWDGHGLVSRQHUGHPiVLQIRUPDFLyQVREUHVXHFRORJtDGHELGRDODORFDOL]DFLyQGH
HVWHWLSRGHKiELWDWHQ]RQDVUHODWLYDPHQWHSRFRDFFHVLEOHVVHSXHGHHVWLPDUTXHHQOD
DFWXDOLGDG QR H[LVWHQ DPHQD]DV FODUDV SRU OR TXH ODV SHUVSHFWLYDV GH IXWXUR GHEHQ
FRQVLGHUDUVH FRPR EXHQDV VLHPSUH \ FXDQGR VH IRPHQWH HO SDVWRUHR RUGHQDGR HQ HVWH
KiELWDW
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
(YDOXDFLyQ*OREDO
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
;
;
)XQFLRQHV
;(VWUXFWXUD
;
;
3DVWRV YLYDFHV PHVRItWLFRV \ PHVR[HURItWLFRV VREUH VXVWUDWRV FDOFiUHRV GH
)HVWXFR%URPHWHD&yG8(
(VWRVSDVWRVPHVyILORVGH%UDFK\SRGLXPSLQQDWXPRFXSDQXQDVXSHUILFLHGHKD
HQ OD =(& TXH VL ELHQ VXSRQH ~QLFDPHQWH HO GH VXSHUILFLH DSRUWDQ
KHWHURJHQHLGDG\GLYHUVLGDGDOOXJDU(QFXDOTXLHUFDVRVHWUDWDGHXQKiELWDWTXHHVWi
ELHQ UHSUHVHQWDGR \ GLVWULEXLGR HQ OD &$39 WDQWR HQ OD YHUWLHQWH DWOiQWLFD FRPR HQ OD
PHGLWHUUiQHDHVWDQGRHOGHOPLVPRLQFOXLGRHQOD5HG1DWXUD
(VWRV SDVWRV VH GLVWULEX\HQ SRU FLQFR UHFLQWRV HQ ]RQDV GH FLHUWD SHQGLHQWH
FDUHFLpQGRVHHQODDFWXDOLGDGGHGDWRVFXDQWLWDWLYRVTXHSHUPLWDQUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQ
SUHFLVDVREUHVXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ$VtPLVPRODYDULDELOLGDGTXHSUHVHQWDQHVWRV
SDVWRV VX UiSLGD GLQiPLFD HQ IXQFLyQ GHO XVR JDQDGHUR \ VX SDSHO FRPR FRORQL]DGRUHV
GH FODURV GH ERVTXHV \ GH PDWRUUDOHV SRU GRQGH DSHQDV WUDQVLWD HO JDQDGR KDFH GLItFLO
YDORUDUVXIXQFLRQDOLGDG\HVWUXFWXUD
/D WHQGHQFLD JHQHUDOL]DGD KDFLD HO DEDQGRQR GH ODV DFWLYLGDGHV JDQDGHUDV DIHFWD
QHJDWLYDPHQWHDHVWHWLSRGHSDVWRVGHPHGLDPRQWDxDTXHHQDXVHQFLDGHJDQDGRVRQ
LQYDGLGRVUiSLGDPHQWHSRUHOPDWRUUDO6LQHPEDUJRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODVLWXDFLyQ
GH OD FDUJD JDQDGHUD GH $UPDxyQ SDUHFH PDQWHQHUVH UHODWLYDPHQWH HVWDEOH \ TXH QR
SDUHFH KDEHU SUREOHPDV SDUD OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG JDQDGHUD D PHGLR SOD]R
SRGHPRV FRQVLGHUDU ODV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV FRPR EXHQDV $GHPiV KD\ TXH FRQVLGHUDU
2016/1023 (41/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
TXH HVWRV SDVWRV MXQWR FRQ ODV SUDGHUDV GH $JURVWLV VRQ ORV TXH SUHVHQWDQ XQD PHMRU
FDOLGDG\SRUHOORVRQSUHIHUHQWHPHQWHVHOHFFLRQDGRVSRUHOJDQDGR
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
(YDOXDFLyQ*OREDO
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
;
;)XQFLRQHV
;(VWUXFWXUD
;
;
)RUPDFLRQHV KHUERVDV FRQ 1DUGXV FRQ QXPHURVDV HVSHFLHV VREUH VXVWUDWRV
VLOtFHRVGH]RQDVPRQWDxRVDV&yG8(
(Q $UPDxyQ HVWH KiELWDW HVWi FRQVWLWXLGR SRU SDVWRV YLYDFHV GH $JURVWLV FXUWLVLL
HVWDQGRDPSOLDPHQWHGLVWULEXLGRIDYRUHFLGRSRUODDFWLYLGDGJDQDGHUDSRUKDOR
TXHYLHQHDVXSRQHUHOGHOD=(&6HORFDOL]DSULQFLSDOPHQWHHQ]RQDVHOHYDGDV
GRQGHIRUPDQSDVWRVGHQVRV\FRPRVHKDFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHHVWUXFWXUDGRVHQ
PRVDLFRV FRQ ORV EUH]DOHV VHFRV &yG8( HQ IXQFLyQ GH OD YDULDFLyQ HQ OD FDUJD
JDQDGHUDORVFDPELRVHQORVPRGHORVGHJHVWLyQGHOJDQDGR\ODVGLVWLQWDVLQWHQVLGDGHV
GHSDVWRUHR
$O FDUHFHUVH DFWXDOPHQWH GH GDWRV FXDQWLWDWLYRV VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH
HVWRV SDVWRV QR HV IiFLO UHDOL]DU XQD YDORUDFLyQ FXDOLWDWLYD GH VX HVWUXFWXUD R
IXQFLRQDOLGDGSRUORTXHVHKDUHFXUULGRDHVWLPDFLRQHVGHH[SHUWRVSDUDSRGHUUHDOL]DU
YDORUDFLRQHVVREUHHOHVWDGRDFWXDOGHFRQVHUYDFLyQGHHVWRVKiELWDWVTXHHQJHQHUDOVH
HVWLPDFRPREXHQR6LQHPEDUJRHQDTXHOODV]RQDVGRQGHHO JDQDGRSDVWDFRQPD\RU
LQWHQVLGDG SXHGHQ REVHUYDUVH SDVWL]DOHV GRPLQDGRV SRU )HVWXFD JU UXEUD \ $JURVWLV
FDSLOODULV PLHQWUDV TXH HQ DOJXQRV SXQWRV GHELGR DO XVR GHO IXHJR \ D OD VREUHFDUJD
JDQDGHUD VH KD GHWHFWDGR XQ HPSREUHFLPLHQWR GHO VXHOR TXH VH WUDGXFH HQ XQDV
SUDGHUDV PX\ GHJUDGDGDV \ FRQ HVFDVD FREHUWXUD YHJHWDO $Vt PLVPR ODV SLVWDV \
URGDGDVIXHUDGHSLVWDTXHDWUDYLHVDQHVWRVSDVWRVWDPELpQJHQHUDQLPSDFWRVSXQWXDOHV
(Q FXDOTXLHU FDVR DO PDUJHQ GH HVWRV LPSDFWRV SXQWXDOHV OD FRQVWDWDFLyQ GH OD
SUHVHQFLDGHODVHVSHFLHVTXHORFDUDFWHUL]DQSHUPLWHFRQVLGHUDUVXHVWDGRDFWXDOFRPR
EXHQR
/D DFWXDO WHQGHQFLD GH OD FDUJD JDQDGHUD HQ OD VLHUUD TXH SDUHFH PDQWHQHUVH
HVWDEOH SHUR FRQ XQ FLHUWR GHVHTXLOLEULR HQ ODV WHQGHQFLDV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
JDQDGR FRQ XQ GHVFHQVR GHO JDQDGR RYLQR VLHQGR FDGD YH] PD\RU OD FDQWLGDG GH
FDEH]DV GH JDQDGR YDFXQR GH FDUQH SRGUtD DIHFWDU D OD HVWUXFWXUD \ FRPSRVLFLyQ GH
HVWRV SDVWRV TXH VH LUtDQ DGDSWDQGR SURJUHVLYDPHQWH 6LQ HPEDUJR GHELGR D TXH OD
HVWLPDFLyQGHODFDUJDJDQDGHUDDFWXDOVHFRQVLGHUDVXILFLHQWHSDUDVXPDQWHQLPLHQWR\
DODSUHIHUHQFLDTXHSUHVHQWDHOJDQDGRSRUHVWHWLSRGHSDVWRVSRGHPRVFRQVLGHUDUODV
SHUVSHFWLYDVIXWXUDVFRPREXHQDV
2016/1023 (42/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ*OREDO
;
3UHVLRQHV\DPHQD]DV
+iELWDW
&yGLJR
$
3DVWRUHRLQWHQVLYR
$
8VRGHIHUWLOL]DQWHV
'
*
%UH]DOHV VHFRV HXURSHRV &yG8(
%UH]DOHV
RURPHGLWHUUiQHRV
HQGpPLFRV FRQ DOLDJD &yG8(
3UDGRV
DOSLQRV
\
VXEDOSLQRV
3UHVLyQ$PHQD]D
6HQGDVSLVWDVFDUULOHVSDUDELFLFOHWDV
&RQGXFFLyQPRWRUL]DGDWRGRWHUUHQR
-
,QFHQGLRV
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
.
(URVLyQ
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
$
*DQDGHUtDQRLQWHQVLYD
$
3DVWRUHRGHRYHMDVQRLQWHQVLYR
$
3DVWRUHRGHFDEDOORVQRLQWHQVLYR
'
6HQGDVSLVWDVFDUULOHVSDUDELFLFOHWDV
-
,QFHQGLRV
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
.
(URVLyQ
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
$
3DVWRUHRGHRYHMDVQRLQWHQVLYR
2016/1023 (43/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
FDOFiUHRV&yG8(
$
$
'
*
6HQGDVSLVWDVFDUULOHVSDUDELFLFOHWDV
&RQGXFFLyQPRWRUL]DGDWRGRWHUUHQR
3LVRWHRXVRH[FHVLYR
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
.
(URVLyQ
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
$
*DQDGHUtDQRLQWHQVLYD
$
3DVWRUHRGHRYHMDVQRLQWHQVLYR
$
3DVWRUHRGHFDEDOORVQRLQWHQVLYR
$
'
*
$EDQGRQRGHORVVLVWHPDVGHSDVWRUHRIDOWDGH
SDVWRUHR
8VRGHIHUWLOL]DQWHV
6HQGDVSLVWDVFDUULOHVSDUDELFLFOHWDV
&RQGXFFLyQPRWRUL]DGDWRGRWHUUHQR
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
.
(URVLyQ
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
$
3DVWRUHRLQWHQVLYR
$
)RUPDFLRQHVKHUERVDVFRQ1DUGXV
FRQ QXPHURVDV HVSHFLHV VREUH
VXVWUDWRV VLOtFHRV GH ]RQDV
PRQWDxRVDV&yG8(
8VRGHIHUWLOL]DQWHV
*
$
3DVWRV YLYDFHV PHVRItWLFRV \
PHVR[HURItWLFRV VREUH VXVWUDWRV
FDOFiUHRV GH )HVWXFR%URPHWHD
&yG8(
$EDQGRQRGHORVVLVWHPDVGHSDVWRUHRIDOWDGH
SDVWRUHR
$
$
'
3DVWRUHRPL[WRLQWHQVLYR
$EDQGRQRGHORVVLVWHPDVGHSDVWRUHRIDOWDGH
SDVWRUHR
8VRGHIHUWLOL]DQWHV
6HQGDVSLVWDVFDUULOHVSDUDELFLFOHWDV
2016/1023 (44/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
*
&RQGXFFLyQPRWRUL]DGDWRGRWHUUHQR
*
3LVRWHRXVRH[FHVLYR
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
.
(URVLyQ
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
0
6HTXtDV\PHQRVSUHFLSLWDFLRQHV
0
'HFOLYHRH[WLQFLyQGHHVSHFLHV
&RQGLFLRQDQWHV
$SUR[LPDGDPHQWH HO GH OD VXSHUILFLH GH OD =(& HVWi FXELHUWR SRU SDVWRV
PRQWDQRV\EUH]DOHVTXHPD\RULWDULDPHQWHVHXELFDQVREUHVXHORVGHWLWXODULGDGS~EOLFD
ORTXHVXSRQHXQDEXHQDRSRUWXQLGDGSDUDODJHVWLyQGHVXVKiELWDWV
/D HYROXFLyQ GH OD FDUJD JDQDGHUD HQ OD =(& GH $UPDxyQ SUHVHQWD XQD DSDUHQWH
HVWDELOLGDG HQ HO Q~PHUR GH FDEH]DV GH JDQDGR SULQFLSDOPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ HO
JDQDGR HTXLQR \ YDFXQR PLHQWUDV TXH SDUD HO JDQDGR RYLQR VH REVHUYD XQ FLHUWR
GHVFHQVR1RDVtSDUDHOFDSULQRTXHSDUHFHKDEHUDXPHQWDGRHQORV~OWLPRVDxRV
$ SHVDU GH TXH UHFLHQWHPHQWH \D VH GLVSRQH GH LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD FDUJD
JDQDGHUDHQOD=(&GH$UPDxyQ\VHFRQRFHQDVSHFWRVHVHQFLDOHVSDUDGHVDUUROODUXQD
JHVWLyQ JDQDGHUD FRPSDWLEOH FRQ ORV YDORUHV QDWXUDOHV GHO HVSDFLR PDQWHQLHQGR HO
VLVWHPD HQ HTXLOLEULR DOJR HVHQFLDO SDUD HO PDQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ GHO PRVDLFR
EUH]DOSDVWL]DOWRGDYtDQRVHKDQDUWLFXODGRPHGLGDVGHFDUDDRUGHQDUODDFWLYLGDG$Vt
DXQTXH OD DFFLyQ GHO JDQDGR HQ HVWRV DPELHQWHV KD VLGR EHQHILFLRVD SDUD VX
PDQWHQLPLHQWR DO IDYRUHFHU HO FDUiFWHU DELHUWR SURSLR GH HVWDV IRUPDFLRQHV \ RULJLQDU
GLYHUVLGDGGHPLFURDPELHQWHVXQDXPHQWRGHODSUHVLyQJDQDGHUDSRUXQLQFUHPHQWRGHO
Q~PHURGHFDEH]DVRSRUXQFDPELRDUD]DVGHPD\RUSHVRHVWiRULJLQDQGRDJUHVLRQHV
LPSRUWDQWHV VREUH HVWRV DPELHQWHV SRU HIHFWR GH XQ SDVWDGR UDVFDGR \ SLVRWHR
H[FHVLYRV TXH RULJLQD OHYDQWDPLHQWR GH VXHOR \ GHVWUXFFLyQ GH OD YHJHWDFLyQ
FDUDFWHUtVWLFD(QHVWHVHQWLGRODH[FHVLYDFDUJDJDQDGHUDSUHVHQWHHQHOPRQWH6RSHxD
TXH SUiFWLFDPHQWH GXSOLFD OD FDSDFLGDG GH DFRJLGD GH ODV VXSHUILFLHV SDVWDEOHV QR VyOR
FRQGLFLRQD HQRUPHPHQWH OD FDSDFLGDG GH HVWRV SDVWRV SDUD PDQWHQHU VX SURGXFWLYLGDG
HQHOWLHPSRORTXHYDHQSHUMXLFLRGHOD~QLFDH[SORWDFLyQJDQDGHUDTXHORVXWLOL]DVLQR
TXH WDPELpQ DIHFWD QHJDWLYDPHQWH D OD UHFXSHUDFLyQ \ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH
KiELWDWV IRUHVWDOHV FRPR HO HQFLQDU GH 6RSHxD DO HVWDU FRQGLFLRQDGD OD UHJHQHUDFLyQ
QDWXUDOSRUODDFFLyQGHOJDQDGRSDVWDQWH
3RU RWUD SDUWH HO GHVFHQVR GHO Q~PHUR GH FDEH]DV GH JDQDGR RYLQR GHO TXH HQ OD
DFWXDOLGDG~QLFDPHQWHVHPDQWLHQHQXQUHEDxRGHRYHMDVSXHGHDFDUUHDUSUREOHPDV
HQ HO IXWXUR GHELGR DO SDSHO TXH FXPSOH HVWH WLSR GH JDQDGR FRQWULEX\HQGR
VLJQLILFDWLYDPHQWH DO PDQWHQLPLHQWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXFWXUDOHV QR VyOR GH HVWH
PRVDLFR GH KiELWDWV VLQR WDPELpQ GH ORV KiELWDWV KLGURWXUERVRV GHELGR DO FRQWURO TXH
HMHUFHGHODHYROXFLyQKDFLDVLWXDFLRQHVDUEXVWLYDVGHPD\RUSRUWH
2016/1023 (45/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
(Q FXDOTXLHU FDVR HQ OD DFWXDOLGDG SDUHFH TXH OD DFWLYLGDG JDQDGHUD HQ H[WHQVLYR
GHEHUtD VHU VXILFLHQWH SDUD PDQWHQHU ODV SUDGHUDV H LPSHGLU HO FUHFLPLHQWR GH SODQWDV
OHxRVDV SHUR GHEH OLPLWDUVH HO DFFHVR GHO JDQDGR D ORV SDVWRV GXUDQWH HO SHULRGR GH
H[FOXVLyQHVWDEOHFLGR3RURWUDSDUWHVLELHQQRSDUHFHSUHYLVLEOHDFRUWR\PHGLRSOD]R
XQ GHVFHQVR HQ OD DFWLYLGDG JDQDGHUD HQ $UPDxyQ UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH GLVSRQHU GH
GDWRV SUHFLVRV DFWXDOPHQWH QR GLVSRQLEOHV VREUH OD RIHUWD IRUUDMHUD \ OD GHPDQGD SRU
SDUWH GH OD FDEDxD H[LVWHQWH HQ HO iPELWR GH OD =(& (Q HVWH VHQWLGR HO SDVWRUHR
H[WHQVLYRGHEHFRQVWLWXLUVHFRPRXQDKHUUDPLHQWDHVHQFLDOSDUDFRQVHUYDUHOPRVDLFRGH
SDVWRV \ PDWRUUDOHV SRU OR TXH VH QHFHVLWD OD FRODERUDFLyQ GH ODV SHUVRQDV TXH VH
GHGLFDQDOSDVWRUHR\DODJDQDGHUtDSDUDHODGHFXDGRPDQWHQLPLHQWRGHHVWRVKiELWDWV
3RUHOPRPHQWRVHKDFRQVWDWDGRTXHHOPDQHMR\ODJHVWLyQGHOJDQDGRTXHUHDOL]DQ
ODV SHUVRQDV JDQDGHUDV GH ORV WUHV WLSRV GH JDQDGR RYLQR YDFXQR \ HTXLQR TXH
DSURYHFKDQORVUHFXUVRVSDVWDEOHVGHOD=(&HVPX\GLVWLQWRLQFOXVRHQWUHODVSHUVRQDV
JDQDGHUDV GH XQ PLVPR WLSR GH JDQDGRSRU OR TXH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH GHWHUPLQDGDV
PHGLGDV SXHGH RULJLQDU FRQIOLFWRV WDQWR HQWUH ODV SHUVRQDV TXH HMHUFHQ OD JDQDGHUtD
FRPR HQWUH pVWRV \ ORV HQWHV DGPLQLVWUDWLYRV SURSLHWDULRV GHO PRQWH SRU OR TXH OD
FRQFLHQFLDFLyQ \ FRODERUDFLyQ GHO VHFWRU JDQDGHUR HV IXQGDPHQWDO (Q HVWH VHQWLGR
LQGLFDU TXH OD JDQDGHUtD KD VLGR GHVGH DQWDxR XQR GH ORV VXVWHQWRV HFRQyPLFRV PiV
LPSRUWDQWHV GHO 9DOOH GH .DUUDQW]D KDELHQGR WHQLGR DVRFLDGDV DFWXDFLRQHV SRFR
UHFRPHQGDEOHVFRQFRQVHFXHQFLDVGLUHFWDVHQHOHVWDGRDFWXDOGHORVKiELWDWVGHOOXJDU
FRPR GLYHUVRV SUREOHPDV HURVLYRV TXH KDQ VLGR RULJLQDGRV SRU HO XVR WUDGLFLRQDO GHO
IXHJR SDUD OD JHQHUDFLyQ GH SDVWRV SRU OD DXVHQFLD GH RUGHQDFLyQ JDQDGHUD \ SRU OD
HOLPLQDFLyQGLUHFWDGHODYHJHWDFLyQDUEyUHD(QHVWHVHQWLGRDSHVDUGHTXHVHDSUHFLDQ
FDPELRVGHDFWLWXGHQWUHHOFROHFWLYRGHSHUVRQDVJDQDGHUDVGH$UPDxyQWRGDYtDH[LVWHQ
UHWLFHQFLDV D PRGLILFDU DOJXQDV FRQGXFWDV \D FRVWXPEULVWDV SRU OR TXH SDUD SRGHU
JDUDQWL]DUHOp[LWR\HIHFWLYLGDGGHODVPHGLGDVGHPDQHMR\JHVWLyQGHHVWRVKiELWDWVHV
IXQGDPHQWDOSRGHUDOFDQ]DUDFXHUGRVFRQODVSHUVRQDVJDQDGHUDVXVXDULDVGHORVSDVWRV
GHHVWRVPRQWHV
(Q FXDOTXLHU FDVR HQ HVWH WLSR GH PRVDLFRV GH SDVWR \ PDWRUUDO UHJXODGRV SRU
LQWHUYHQFLyQ KXPDQD \ GRQGH VH GDQ SURFHVRV HYROXWLYRV UHODWLYDPHQWH UiSLGRV \
KiELWDWV GH WUDQVLFLyQ HQ HTXLOLEULR GLQiPLFR H LQHVWDEOH HV QHFHVDULR DGRSWDU FULWHULRV
FODURV GH JHVWLyQ GHILQLHQGR DGHFXDGDPHQWH FXDOHV VRQ ORV REMHWLYRV GH FRQVHUYDFLyQ
VREUHORVTXHVHYDDRULHQWDUODJHVWLyQ(QHVWHVHQWLGRODJHVWLyQGHEHDGDSWDUVHDODV
GLQiPLFDV GRQGH OR UHOHYDQWH HV HO PDQWHQLPLHQWR GH OD FDQWLGDG QHWD HVWDEOHFLGD SDUD
FDGDKiELWDWHQHOFRQMXQWRGHOD=(&VLJXLHQGRXQSDWUyQGHGLVWULEXFLyQTXHJDUDQWLFH
ODFRH[LVWHQFLDDHVFDODGHSDLVDMHGHXQHOHYDGRQ~PHURGHHVSHFLHVPXOWLKiELWDWFX\D
H[LVWHQFLDGHSHQGHGHGLFKRPRVDLFRPiVTXHGHXQKiELWDWFRQFUHWR'HHVWDIRUPDQR
GHEH OLPLWDUVH OD SUHVHQFLD GH HVWDGRV GH WUDQVLFLyQ LQWHUPHGLRV TXH GDQ YDULDELOLGDG \
SRU WDQWR ELRGLYHUVLGDG DO FRQMXQWR 3RU WDQWR HVWD JHVWLyQ GLQiPLFD GH ORV PRVDLFRV
GHEH FRQVLGHUDU OD OLEUH HYROXFLyQ GH XQDV PDQFKDV TXH VHUi FRPSHQVDGD SRU
DFWXDFLRQHVGHUHFXSHUDFLyQHQRWUDVWHQLHQGRDGHPiVHQFRQVLGHUDFLyQODVFRQGLFLRQHV
VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV GH ODV TXH GHSHQGH HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH
JHQHUDQGLFKRPRVDLFR3RUWDQWRHVSHUIHFWDPHQWHDVXPLEOHODSpUGLGDGHVXSHUILFLHGH
GHWHUPLQDGRV KiELWDWV FRPR EUH]DOHV HQ EHQHILFLR GH KiELWDWV GH SDVWR KHUEiFHR FRPR
ORVSDVWRVPRQWDQRVDFLGyILORV
$XQTXHQRH[LVWHQLQJXQDUHJXODFLyQGHOXVRGHIHUWLOL]DQWHVRHQPLHQGDVFiOFLFDVHQ
ORV SDVWRV GH OD =(& \ HQ OD DFWXDOLGDG QR VH UHDOL]DQ DERQDGRV R HQFDODGRV HV
QHFHVDULR HVWDEOHFHU FULWHULRV FODURV GH JHVWLyQ DO UHVSHFWR \D TXH DO PDUJHQ GH ORV
2016/1023 (46/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
HIHFWRV QHJDWLYRV TXH HVWH WLSR GH SUiFWLFDV SURGXFHQ HQ HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH
ORV SDVWL]DOHV SURYRFDQGR XQ FDPELR HQ OD FRPSRVLFLyQ IORUtVWLFD GH ORV SDVWRV XQD
SpUGLGDGHHVSHFLHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOKiELWDW\ODHYROXFLyQKDFLDRWURVWLSRVGHSDVWRV
PiVVLPSOLILFDGRVKR\HQGtDHVWiDFHSWDGRHOEDMRUHQGLPLHQWRHQUHODFLyQFRQHOFRVWH
ODFDQWLGDG\FDOLGDGTXHVHFRQVLJXHFRQHVWDVSUiFWLFDV$VtQRKD\TXHROYLGDUTXHHQ
HVWRVSDVWRVGHPRQWDxDODPHMRUDGHODFDOLGDGGHOSDVWRODKDFHHOJDQDGRPHGLDQWH
VX FRQVXPR \ TXH ORV SDVWRV PiV SURGXFWLYRV VRQ ORV PiV XWLOL]DGRV SRU HO JDQDGR
FRLQFLGHQWHV JHQHUDOPHQWH FRQ ORV VLWXDGRV HQ FRQGLFLRQHV WRSRJUiILFDV PiV IDYRUDEOHV
HQ GRQGH VH SURGXFH XQ PD\RU DSRUWH GH DERQDGR QDWXUDO PHGLDQWH ORV H[FUHPHQWRV \
RULQHVGHORVDQLPDOHV
$XQTXH QR HVWi UHIOHMDGR HQ OD FDUWRJUDItD HV LQWHUHVDQWH VHxDODU OD SUHVHQFLD
SXQWXDO GH SHTXHxRV WUDPSDOHV \ ]RQDV K~PHGDV HQ ORV TXH SRU HMHPSOR VH
GHVDUUROODQ SREODFLRQHV GH 6SLUDQWKHV DHVWLYDOLV LQFOXLGD FRQ OD FDWHJRUtD GH 9XOQHUDEOH
HQ HO &DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV \ RWUDV HVSHFLHV GH IORUD GH LQWHUpV
DVRFLDGDV D HVWRV DPELHQWHV FRPR 3LQJXLFXOD OXVLWDQLFD FDWDORJDGD FRPR 5DUD
$VLPLVPRHQHVWRVDPELHQWHVVHGHVDUUROODQLQWHUHVDQWHVFRPXQLGDGHVGHEULyILWRVFRQ
LPSRUWDQWH SUHVHQFLD GH HVIDJQRV SRU OR TXH DOJXQRV GH HVWRV SHTXHxRV WUDPSDOHV
SRGUtDQDGVFULELUVHDOKiELWDW0LUHVGHWUDQVLFLyQ&yG8(
(Q DOJXQDV GH HVWDV ]RQDV ODV DIHFFLRQHV PiV GHVWDFDEOHV VHUtDQ HO SLVRWHR SRU HO
JDQDGR GRPpVWLFR \ OD DSHUWXUD GH SLVWDV TXH DOWHUDQ HO UpJLPHQ KLGUROyJLFR GH DOJXQRV
UHJDWRVLQFUHPHQWDQGRODHURVLyQ\FRPSDFWDFLyQGHOVXHOR\DOWHUDQGRODFRPSRVLFLyQ\
HVWUXFWXUDGHVXYHJHWDFLyQDVRFLDGD$GHPiVHOSHTXHxRWDPDxRGHODVSREODFLRQHVGH
ODVHVSHFLHVGHIORUDDPHQD]DGDFLWDGDVOLPLWDGRJHQHUDODHVFDVRVSLHVTXHRFXSDQXQD
UHGXFLGD VXSHUILFLH KDFH TXH VHDQ YXOQHUDEOHV D VLWXDFLRQHV SXQWXDOHV GH LPSDFWRV
LPSUHYLVWRV
3RU ~OWLPR VHxDODU TXH HO HOHYDGR Q~PHUR GH YHKtFXORV TXH FLUFXODQ SRU HO GHQVR
HQWUDPDGR GH SLVWDV GH OD =(& HQ RFDVLRQHV JHQHUD LPSDFWRV QHJDWLYRV SXQWXDOHV HQ
DOJXQDV]RQDVGHULYDGDVGHOWUiQVLWRIXHUDGHSLVWD
%2648(6
/D=(&GH$UPDxyQSUHVHQWDXQDHOHYDGDGLYHUVLGDGGHKiELWDWVIRUHVWDOHVHVWDQGR
SUHVHQWHV FXDWUR WLSRV GH KiELWDWV LQFOXLGRV HQ HO DQH[R , GH OD 'LUHFWLYD &((
KD\HGRV DFLGyILORV DWOiQWLFRV &yG8( ERVTXHV DOXYLDOHV GH $OQXV JOXWLQRVD \
)UD[LQXV H[FHOVLRU &yG8( ( UREOHGDOHV JDODLFRSRUWXJXHVHV FRQ 4XHUFXV UREXU \
4XHUFXV S\UHQDLFD &yG8( \ (QFLQDUHV GH 4XHUFXV LOH[ \ 4XHUFXV URWXQGLIROLD
&yG8( (VWRV ERVTXHV VH GLVWULEX\HQ SRU HO GH OD VXSHUILFLH GH OD =(&
RFXSDQGR XQ WRWDO GH KD TXH VH LQFUHPHQWD KDVWD HO KD DO
LQFOXLUDOERVTXHDFLGyILORGRPLQDGRSRU4XHUFXVUREXU\ORVKD\HGRVEDVyILORVDPERVGH
LQWHUpVUHJLRQDOSDUDODFRQVHUYDFLyQ
$OPDUJHQGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHVXSHUILFLHRFXSDGDQPDQFKDVWDPDxR
\ GLVWDQFLD HQWUH ODV PLVPDV HQ OD DFWXDOLGDG HO FRQRFLPLHQWR GLVSRQLEOH SDUD HVWRV
KiELWDWV HV LQFRPSOHWR FDUHFLpQGRVH GH LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYD R GH FDOLGDG VREUH OD
HVWUXFWXUD\FRPSRVLFLyQGHORVPLVPRVTXHSHUPLWDHVWDEOHFHUFRQVXILFLHQWHSUHFLVLyQVX
HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ $Vt PLVPR QR VH GLVSRQH GH VHULHV GH GDWRV ODUJDV EDVDGDV HQ
LQGLFDGRUHV FRQVROLGDGRV SRU OR TXH WDPSRFR VH SXHGH HYDOXDU OD WHQGHQFLD GH VX
HYROXFLyQ
2016/1023 (47/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
3DUDWRGRVORVWLSRVGHKiELWDWVIRUHVWDOHVGHLQWHUpVFRPXQLWDULRVODFRQVHFXFLyQGH
XQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ IDYRUDEOH D PHGLR SOD]R HVWDUtD FRQGLFLRQDGD HQ FDVR GH QR
DFWXDU DFWLYDPHQWH (Q FXDOTXLHU FDVR ODV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV SDUD HVWRV KiELWDWV VH
SXHGHQ FRQVLGHUDU EXHQDV \D TXH ORV DSURYHFKDPLHQWRV IRUHVWDOHV VRQ SUiFWLFDPHQWH
LQH[LVWHQWHV OD LQDFFHVLELOLGDG GH DOJXQDV PDQFKDV \ D TXH OD SUiFWLFD WRWDOLGDG GH ORV
ERVTXHVVHHQFXHQWUDQVREUHVXHORS~EOLFRHLQFOXLGDVHQHO3DUTXH1DWXUDOGH$UPDxyQ
ORTXHIDFLOLWDHQJUDQPHGLGDODDGRSFLyQGHPHGLGDV
+D\HGRV DFLGyILORV DWOiQWLFRV FRQ VRWRERVTXH GH ,OH[ \ D YHFHV GH 7D[XV
4XHUFLRQURERULSHWUDHDHR,OLFL)DJHQLRQ&yG8(
/D UHSUHVHQWDWLYLGDG GH HVWH WLSR GH ERVTXHV HV WHVWLPRQLDO HQ $UPDxyQ VL ELHQ
DSRUWD KHWHURJHQHLGDG D ORV DPELHQWHV IRUHVWDOHV GH OD =(& OLPLWiQGRVH D OD SUHVHQFLD
GH XQD PDQFKD GH KD XELFDGD HQ XQD YDJXDGD FRQ RULHQWDFLyQ HVWH HQ HO PRQWH
5HPHQGyQ FHUFD GH OD &XHVWD GH OD &XPEUH OR TXH VXSRQH DSHQDV HO GH OD
VXSHUILFLHGHOD=(&
6HWUDWDGHXQSHTXHxDPDQFKDDLVODGDDWUDYHVDGDSRUGRVSLVWDVXQDHQHOH[WUHPR
VXSHULRU \ RWUD HQ HO LQIHULRU \ URGHDGD SULQFLSDOPHQWH SRU SDVWL]DOHV \ EUH]DOHV \ HQ OD
SDUWHPiVEDMDSRUSODQWDFLRQHVGHSLQRUDGLDWD\XQHXFDOLSWDOUHFLHQWHPHQWHDSURYHFKDGR
SRUORTXHVXHVWUXFWXUD\IXQFLRQDOLGDGHVWiPX\PHUPDGDGRQGHFDVLHOGHORVSLHV
SUHVHQWDQXQGLiPHWURPHQRUGHFPVXSHUDQGRORVFPDSHQDVHO$VtPLVPR
HO VRWRERVTXH HV SREUH HQ HVSHFLHV \ SRFR GHQVR FRQ HVFDVD UHJHQHUDFLyQ QDWXUDO \ VLQ
SUHVHQFLDGHPDGHUDPXHUWD7RGRHVWRXQLGRDODIDOWDGHLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYDVREUHOD
ULTXH]DGHHVSHFLHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGDDSRUWDUPiVGDWRVVREUHODIXQFLRQDOLGDGGHO
KiELWDW FRPR OD GLYHUVLGDG GH OtTXHQHV \ KRQJRV D SHVDU GH ODV EXHQDV SHUVSHFWLYDV GH
IXWXURKDFHTXHHQHVWRVPRPHQWRVKD\DTXHFRQVLGHUDUHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORV
KD\HGRVDFLGyILORVHQOD=(&FRPRPDORGHVIDYRUDEOH
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ*OREDO
;
%RVTXHVDOXYLDOHVGH$OQXVJOXWLQRVD\)UD[LQXVH[FHOVLRU&yG8((
(VWHKiELWDWSULRULWDULRRFXSDXQDVXSHUILFLHGHKDHQOD&$39PX\OHMRVGHVX
iUHDGHGLVWULEXFLyQSRWHQFLDOVLHQGRHOWLSRGHERVTXHPiVPHUPDGRGHOD&$39GHELGR
WDQWR DO GHVDUUROOR GH LQIUDHVWUXFWXUDV FDUUHWHUDV SROtJRQRV LQGXVWULDOHV ]RQDV XUEDQDV
HWF FRPR SRU ORV DSURYHFKDPLHQWRV WUDGLFLRQDOHV VXVWLWXWLYRV FXOWLYRV \ SUDGHUDV 'H
ODVHVFDVDVPDQFKDVTXHKDQVXEVLVWLGRVyORHOHVWiLQFOXLGRHQHVSDFLRVGHOD5HG
1DWXUD
(Q $UPDxyQ HQ EDVH D OD LQIRUPDFLyQ FDUWRJUiILFD GLVSRQLEOH VH HVWLPD TXH ODV
DOLVHGDV FDQWiEULFDV RFXSDQ XQD VXSHUILFLH GH KD OR TXH VXSRQH HO GH OD
2016/1023 (48/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
=(&GRQGHGHPDQHUDKDELWXDOVHOLPLWDDXQDHVWUHFKDEDQGDGHYHJHWDFLyQDPHQXGR
GLVFRQWLQXDHQORVERUGHVGHORVFDXFHVGHDJXD/DVXSHUILFLHGHDOLVHGDHQORVWUDPRV
EDMRVGHORVUtRVVHKDYLVWRPX\UHGXFLGDGHELGRDODVSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVDOyFWRQDV
IXQGDPHQWDOPHQWH KDVWD HO SXQWR GH RFXSDU ~QLFDPHQWH HO GH VX VXSHUILFLH
SRWHQFLDO(VWHKHFKRKDUHSHUFXWLGRDVtPLVPRHQFDUHQFLDVHVWUXFWXUDOHVHQORVHVFDVRV
WUDPRV HQ GRQGH SHUVLVWH \ HQ SUREOHPDV HQ HO GHVHPSHxR GH OD IXQFLyQ FRQHFWRUD GH
HVWH KiELWDW LPSRUWDQWtVLPD SDUD VXV HVSHFLHV GH IDXQD DVRFLDGDV HQWUH ODV TXH
GHVDWDFD OD SUHVHQFLD GHO FDQJUHMR DXWyFWRQR $XVWURSRWDPRELXV LWDOLFXV HVSHFLH
LQFOXLGD HQ HO $QH[R ,, GH OD 'LUHFWLYD &(( \ HQ HO &DWiORJR 9DVFR GH (VSHFLHV
$PHQD]DGDV\TXHKDVLGRGHWHFWDGRHQYDULRVWUDPRVGHDUUR\RVGHOD=(&
$VRFLDGDVDHVWHKiELWDWORFDOL]DGDVHQORVWDOXGHVGHODUUR\RGHORV/DGURQHVGRQGH
HQFXHQWUDQXQDVFRQGLFLRQHVPiVRPHQRVFRQVWDQWHVDORODUJRGHODxRVHHQFXHQWUDQ
tQWLPDPHQWH OLJDGDV GRV HVSHFLHV GH KHOHFKRV VXEWURSLFDOHV PX\ VLQJXODUHV D QLYHO
HXURSHR\TXHSUHVHQWDQXQDGLVWULEXFLyQPX\HVFDVD\IUDJPHQWDGDHQOD&$39&XOFLWD
PDFURFDUSD FX\D SUHVHQFLD HQ OD =(& VH OLPLWD D FLQFR HMHPSODUHV FRQ IURQGHV
FHQVDGRVHQHOHQORVWDOXGHVGHODUUR\RGHORV/DGURQHV\:RRGZDUGLDUDGLFDQV
ORFDOL]DGDHQHOPLVPRDUUR\R\FX\RFRQWLQJHQWHWRWDOGHHMHPSODUHVPDGXURVKDVXIULGR
XQD UHGXFFLyQ LPSRUWDQWH \ FRQWLQXD HQ ORV ~OWLPRV DxRV DVt FRPR XQD GLVPLQXFLyQ
VXVWDQFLDOGHVXiUHDGHRFXSDFLyQDPEDVLQFOXLGDVHQORVDQH[RV,,\,9GHOD'LUHFWLYD
&((\HQHO&DWiORJR9DVFRGH(VSHFLHV$PHQD]DGDV
$Vt PLVPR ODV FXHQFDV GH ORV UtRV 5HPHQGyQ \ 9DOQHUR DVt FRPR HO WUDPR QR
KRUPLJRQDGRGHOFDQDOGHO-XQFDOWRGDYtDPDQWLHQHQDVRFLDGDVXQDVHULHGH]RQDVK~PHGDV
GH JUDQ YDORU HFROyJLFR TXH MXQWR FRQ ODV FKDUFDVTXH VLUYHQ GH UHIXJLR SDUD HVSHFLHV GH
IDXQD\IORUDSURSLDGHHVWRVDPELHQWHVDVtFRPRGHDEUHYDGHURSDUDHOJDQDGR
3RU~OWLPRORVDUUR\RVGHFDEHFHUDGHORVPRQWHVGH$UPDxyQHVWiQLQFOXLGRVFRPR
=RQDV GH ,QWHUpV SDUD OD H[SDQVLyQ GHO YLVyQ HXURSHR 0XVWHOD OXWUHROD HQ VX 3ODQ GH
*HVWLyQ6LELHQWRGDYtDQRVHKDFRQILUPDGRODSUHVHQFLDGHHVWDHVSHFLHHQHOiPELWRGH
OD =(& HVWH WLSR GH IRUPDFLRQHV ERVFRVDV VH FRQVWLWX\HQ HQ HOHPHQWRV FODYH SDUD OD
FRORQL]DFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRHQHOIXWXURGHXQDSREODFLyQHVWDEOHGHHVWDHVSHFLH
$XQTXHQRVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQSDUDSRGHUUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQSUHFLVDGHVX
HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQVHREVHUYDTXHODHVWUXFWXUDTXHSUHVHQWDQHVWDVDOLVHGDVHQOD
DFWXDOLGDG GLVWD EDVWDQWH GH OD TXH OHV FRUUHVSRQGHUtD HQ XQ HVWDGR IDYRUDEOH GH
FRQVHUYDFLyQ $Vt PLVPR VH FDUHFH GH LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYD TXH SHUPLWD YDORUDU HO
QLYHOGHSUHVLRQHV\DPHQD]DVIXWXUDVSRUORTXHODVSHUVSHFWLYDVIXWXUDVSDUDHVWHWLSR
GHKiELWDWVHFRQVLGHUDQGHVFRQRFLGDV
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
;(VWUXFWXUD
;)XQFLRQHV
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ*OREDO
;
2016/1023 (49/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
5REOHGDOHVJDODLFRSRUWXJXHVHVFRQ4XHUFXVUREXU\4XHUFXVS\UHQDLFD&yG8(
(VWHKiELWDWVHFRQVLGHUDELHQUHSUHVHQWDGRHQOD&$39DXQTXHODSUHVHQFLDGHHVWH
WLSRGHKiELWDWHQOD=(&GH$UPDxyQHVWHVWLPRQLDO$VtDSHVDUGHTXHVXGLVWULEXFLyQ
SRWHQFLDODOFDQ]DUtDODVKD~QLFDPHQWHVHKDUHJLVWUDGRXQDSHTXHxDPDQFKDGH
KDHQOD]RQDGH&XHWR0LVDULRLQPHUVDHQXQDPDWUL]GHSDVWRVPDQHMDGRVSDUDHO
JDQDGR OR TXH KD LQFLGLGR HQ XQ PDO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ HVWDQGR UHGXFLGR HO
ERVTXHWHDXQDHVWUHFKDOtQHDGHiUEROHVKDFLDHOQRUWH
(VWD GUiVWLFD UHGXFFLyQ GH VX VXSHUILFLH SRWHQFLDO VH GHEH SULQFLSDOPHQWH D TXH
WUDGLFLRQDOPHQWH VH KD GHVSOD]DGR SRU OD SUHVLyQ KXPDQD YLQFXODGD D OD DFWLYLGDG
JDQDGHUD\DOXVRGHOIXHJRSDUDLQFUHPHQWDUODVXSHUILFLHGHSDVWRVHVWDQGRODPD\RU
SDUWH GH VX iUHD SRWHQFLDO HQ OD DFWXDOLGDG SULQFLSDOPHQWH RFXSDGD SRU EUH]DOHV \
UHSREODFLRQHVFRPHUFLDOHVGHFRQtIHUDVDOyFWRQDV
$XQTXHQRVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQSDUDSRGHUUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQSUHFLVDGHVX
HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ OD HVFDVD VXSHUILFLH TXH RFXSD \ OD OLQHDOLGDG GH OD PLVPD QR
SHUPLWH FRQVLGHUDU HVWD PDQFKD FRPR ERVTXH \D TXH WDQWR OD HVFDVD VXSHUILFLH
RFXSDGDFRPRODHVWUXFWXUD\IXQFLRQHVTXHVHHVWLPDQPX\FRPSURPHWLGDVSXGLHQGR
HVWDEOHFHUVXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFRPRPDOR
(QHVWHVHQWLGRODVSHUVSHFWLYDVGHIXWXURWDPSRFRSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPREXHQDV
\DTXHHOQLYHOGHDOWHUDFLyQTXHHQODDFWXDOLGDGSUHVHQWDHVWDPDQFKDMXQWRFRQODLQWHQVD
DFWLYLGDG JDQDGHUD GHWHFWDGD HQ ORV SDVWRV FLUFXQGDQWHV GLILFXOWD HQRUPHPHQWH HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHDFFLRQHVGHUHFXSHUDFLyQRPHMRUD(QFXDOTXLHUFDVRODJHVWLyQGHHVWD
PDQFKD SDVDUtD SRU HO GHVDUUROOR GH XQD JHVWLyQ DFWLYD FRQ HO REMHWLYR GH LQFUHPHQWDU VX
VXSHUILFLH\GHRULHQWDUVXIXWXURKDFLDHVWDGtRVPiVPDGXURV\FRPSOHMRV
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ*OREDO
;
(QFLQDUHVGH4XHUFXVLOH[\4XHUFXVURWXQGLIROLD&yG8(
(Q $UPDxyQ ORV HQFLQDUHV GH 4XHUFXV LOH[ \ 4XHUFXV URWXQGLIROLD VH HQFXHQWUDQ
DPSOLDPHQWHUHSUHVHQWDGRVVLHQGRHOWLSRGHERVTXHPiVH[WHQVRRFXSDQGRKD
ORTXHVXSRQHHOGHOWRWDOGHOOXJDU(QOD&$39RFXSDXQDVXSHUILFLHGH
KDHVWDGRHOLQFOXLGRHQHVSDFLRVSHUWHQHFLHQWHVDOD5HG1DWXUD
6H GHVDUUROOD SULQFLSDOPHQWH VREUH PDWHULDOHV FDOL]RV FRPR ORV GH OD ODGHUD VXU GH
/RV -RUULRV \ ODV SDUHGHV GHO FDQDO GH 9DOQHUR R ORV GH OD ]RQD GH 5DQHUR \ 9HQWD /D
3HUUD HVWRV ~OWLPRV GH PHQRU H[WHQVLyQ VL ELHQ HV GHVWDFDEOH OD SUHVHQFLD GHO HQFLQDU
GH6RSHxDTXHVHGHVDUUROODVREUHPDWHULDOHVVLOtFHRV
2016/1023 (50/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
/DVXSHUILFLHSRWHQFLDOGHOHQFLQDUHQOD=(&VHDSUR[LPDDODVKDORTXHLPSOLFD
TXH HQ XQ HOHYDGR SRUFHQWDMH GH HVWD VXSHUILFLH HO VH PDQWLHQH HO ERVTXH
SRWHQFLDOSRUORTXHODVXSHUILFLHTXHDFWXDOPHQWHRFXSDHVWHWLSRGHKiELWDWHQOD=(&
SXHGHFRQVLGHUDUVHUHODWLYDPHQWHEXHQD6LQHPEDUJRDSHVDUGHFRQVWLWXLUXQDPDQFKD
IRUHVWDO GH FLHUWD HQWLGDG HVWH WLSR GH ERVTXH SUHVHQWD QRWDEOHV SUREOHPDV GH
DLVODPLHQWR HQ $UPDxyQ DO HVWDU URGHDGR SULQFLSDOPHQWH SRU SDVWL]DOHV HQ ODV ]RQDV
DOWDV \ KDEHU VLGR VXVWLWXLGR SRU SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV HQ ODV ]RQDV EDMDV $Vt PLVPR
HVWDV IRUPDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ PX\ DOHMDGDV GH RWUDV PDQFKDV IRUHVWDOHV VLPLODUHV
IXHUDGHOD=(&ORTXHLQFUHPHQWDVXJUDGRGHYXOQHUDELOLGDG\IUDJLOLGDG
(QODDFWXDOLGDGIUXWRGHOWLSRGHDSURYHFKDPLHQWRDOTXHKDQ VLGRVRPHWLGRVHVWRV
ERVTXHV PHGLDQWH UHFHSHR SDUD OD REWHQFLyQ GH OHxD \ FDUEyQ PRWLYD TXH HQ JHQHUDO
PXHVWUHQXQDHVWUXFWXUDVLPSOLILFDGDHQPRQWHEDMRFRQiUEROHVGHHVFDVRSRUWHFDVLHO
GH ORV SLHV QR DOFDQ]DQ ORV FP GH GLiPHWUR EDVDO TXH SURFHGHQ GH ODV YLHMDV
FHSDV DSURYHFKDGDV $Vt PLVPR HVWRV PRGHORV GH DSURYHFKDPLHQWR HQ GRQGH VH KD
IDYRUHFLGR OD UHSURGXFFLyQ YHJHWDWLYD GH OD HQFLQD VH WUDGXFH HQ XQ HVFDVR YLJRU GHO
ERVTXH\DXQDFDVLLQH[LVWHQWHUHJHQHUDFLyQQDWXUDO
8QFDVRHVSHFLDOHVHOHQFLQDUGH6RSHxDGRQGHIUXWRGHODDFWLYLGDGJDQDGHUDHQVX
SDUWH VXU VH KD PDQWHQLGR XQD HVWUXFWXUD DGHKHVDGD HQ GRQGH PiV GHO GH ORV
iUEROHVSUHVHQWDQXQGLiPHWUREDVDOGHPiVGHFPSXGLpQGRVHREVHUYDUHMHPSODUHV
GHJUDQWDPDxRSHURGRQGHVLQHPEDUJRHOVRWRERVTXH\ODPDGHUDPXHUWDHVHVFDVD
\ODUHJHQHUDFLyQQDWXUDOHVQXOD
(Q FXDOTXLHU FDVR DXQTXH QR VH GLVSRQH GH LQIRUPDFLyQ SDUD SRGHU UHDOL]DU XQD
YDORUDFLyQ SUHFLVD GH VX HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ VH REVHUYD TXH OD HVWUXFWXUD \
IXQFLRQDOLGDGTXHSUHVHQWDQHVWRVHQFLQDUHVHQODDFWXDOLGDGGLVWDEDVWDQWHGHODTXHOHV
FRUUHVSRQGHUtD HQ XQ HVWDGR IDYRUDEOH GH FRQVHUYDFLyQ $Vt PLVPR VX QLYHO GH
DLVODPLHQWR MXQWR FRQ OD SUHVLyQ GH ORV DSURYHFKDPLHQWRV JDQDGHURV QR SHUPLWHQ
DYHQWXUDU EXHQDV SHUVSHFWLYDV VREUH HO IXWXUR GH HVWH WLSR GH ERVTXH D SHVDU GHO
HVWDWXVGHSURWHFFLyQTXHSUHVHQWDHQOD]RQLILFDFLyQGHOD=(&
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ*OREDO
;
%RVTXHDFLGyILORGRPLQDGRSRU4XHUFXVUREXU\KD\HGREDVyILOR
6HWUDWDMXQWRFRQORVHQFLQDUHVFDQWiEULFRVGHODIRUPDFLyQGHERVTXHQDWXUDOPiV
DEXQGDQWH HQ $UPDxyQ GRQGH RFXSD XQD VXSHUILFLH GH KD OR TXH VXSRQH HO
GH OD =(& $ SHVDU GH OD H[WHQVD iUHD SRWHQFLDO TXH SUHVHQWD HVWH KiELWDW HQ OD
&$39 \ HQ FRQFUHWR HQ %L]NDLD HVWH WLSR GH ERVTXH SUHVHQWD QRWDEOHV SUREOHPDV GH
DLVODPLHQWR \ IUDJPHQWDFLyQ HVWDQGR VX GLVWULEXFLyQ DFWXDO IXHUWHPHQWH UHGXFLGD \
IUDJPHQWDGDDOKDEHUVLGRPX\FDVWLJDGRSRUORVXVRVDJURJDQDGHURV\IRUHVWDOHV
2016/1023 (51/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
/D PHMRU UHSUHVHQWDFLyQ GH HVWH WLSR GH ERVTXH HQ OD =(& GH $UPDxyQ OD
HQFRQWUDPRV HQ OD FDEHFHUD GHO DUUR\R 5HPHQGyQ TXH D SHVDU GH WUDWDUVH GHO PD\RU
UREOHGDODFLGyILORGH%L]NDLDVXHVWUXFWXUD\IXQFLRQDOLGDGHVWiIXHUWHPHQWHFRQGLFLRQDGD
GHELGRDODIDOWDGHUHJHQHUDFLyQQDWXUDOHVFDVH]GHDUERODGRPDGXURDSHQDVHOGH
ORV iUEROHV VXSHUDQ ORV FP GH GLiPHWUR EDVDO \ DXVHQFLD GH PDGHUD PXHUWD (Q OD
DFWXDOLGDGDSHVDUGHTXHHQ$UPDxyQ\DQRVHUHDOL]DQWUDWDPLHQWRVVLOYtFRODVGLULJLGRV
DO DSURYHFKDPLHQWR PDGHUHUR GH UREOH ODV HVFDVDV PDVDV HVWiQ HYROXFLRQDQGR KDFLD
IRUPDFLRQHV PiV PDGXUDV VLQ HPEDUJR OD DFFLyQ GHO JDQDGR OLPLWD OD UHJHQHUDFLyQ
QDWXUDO\HOGHVDUUROORGHOVRWRERVTXHSRUORTXHHVWRVERVTXHVVHHQFXHQWUDQD~QOHMRV
GHORTXHVHUtDXQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQIDYRUDEOH
$GHPiV FRQGLFLRQDGRV SRU HO PDQHMR KXPDQR DO TXH KDQ VLGR VRPHWLGRV H[LVWHQ
SHTXHxRV ERVTXHWHV GH HVWDV IRUPDFLRQHV GLVWULEXLGRV SRU ODV ]RQDV PiV EDMDV GH OD
=(&SUHVHQWDQGRXQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQPiVGHJUDGDGR$HVWDVVXSHUILFLHVKDEUtD
TXH DxDGLU ODV PDQFKDV GRQGH HO UREOH 4XHUFXV UREXU IRUPD PDVDV PL[WDV FRQ OD
HQFLQD 4 LOH[ KD \ FRQ HO KD\D )DJXV V\OYDWLFD KD DSRUWDQGR XQD
PD\RUGLYHUVLGDGIRUHVWDODOOXJDU$SHVDUGHHOORODVXSHUILFLHDFWXDOPHQWHRFXSDGDSRU
HVWRVUREOHGDOHVDSHQDVUHSUHVHQWDUtDHOGHVXVXSHUILFLHGHGLVWULEXFLyQSRWHQFLDO$
SHVDUGHTXHQRH[LVWHQDFWLYLGDGHVDQWUySLFDVGLUHFWDVTXHSXHGDQVXSRQHUXQDPHUPD
HQORVYDORUHVDPELHQWDOHVGHHVWHKiELWDWFRQH[FHSFLyQGHODDFWLYLGDGJDQDGHUD\ODV
ODERUHV LQFLSLHQWHV FRQ REMHWR GH UHFXSHUDUOR OD GpELO UHJHQHUDFLyQ QDWXUDO REVHUYDGD
MXQWRFRQHOSURFHVRQDWXUDOGHH[SDQVLyQGHOKD\D)DJXVV\OYDWLFDTXHSXHGHVXSRQHU
ODVXVWLWXFLyQGHUREOHGDOHQKD\HGRHQHOIXWXURQRSHUPLWHHVWDEOHFHUFRQFODULGDGODV
SHUVSHFWLYDVIXWXUDVGHHVWRVERVTXHV
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ*OREDO
;
3UHVLRQHV\DPHQD]DV
+iELWDW
&yGLJR
%
+D\HGRV DFLGyILORV DWOiQWLFRV FRQ
VRWRERVTXHGH,OH[\DYHFHVGH7D[XV
4XHUFLRQ URERULSHWUDHDH R ,OLFL
)DJHQLRQ&yG8(
3UHVLyQ$PHQD]D
*HVWLyQGHERVTXHV\SODQWDFLRQHV
%
7DOD
%
(OLPLQDFLyQGHOVRWRERVTXH
%
(OLPLQDFLyQGHiUEROHVPXHUWRVRGHWHULRUDGRV
%
&ODUHRGHERVTXHV
2016/1023 (52/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
%
([SORWDFLyQIRUHVWDOVLQUHSODQWDFLyQRUHJHQHUDFLyQ
QDWXUDO
%
8VRGHELRFLGDVKRUPRQDV\SURGXFWRVTXtPLFRV
VLOYLFXOWXUD
%
3DVWRUHRHQORVERVTXHVDUERODGR
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
-
5HGXFFLyQDQWURSRJpQLFDGHODFRQHFWLYLGDGGH
KiELWDWV
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
0
$XPHQWRGHODWHPSHUDWXUD\WHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
0
6HTXtDV\PHQRVSUHFLSLWDFLRQHV
$
&XOWLYRV
%
*HVWLyQGHERVTXHV\SODQWDFLRQHV
%
(OLPLQDFLyQGHOVRWRERVTXH
%
(OLPLQDFLyQGHiUEROHVPXHUWRVRGHWHULRUDGRV
,
%RVTXHVDOXYLDOHVGH$OQXVJOXWLQRVD\
)UD[LQXVH[FHOVLRU&yG8((
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
-
5HGXFFLyQDQWURSRJpQLFDGHODFRQHFWLYLGDGGH
KiELWDWV
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
0
$XPHQWRGHODWHPSHUDWXUD\WHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
0
6HTXtDV\PHQRVSUHFLSLWDFLRQHV
%
5REOHGDOHV JDODLFRSRUWXJXHVHV FRQ
4XHUFXV UREXU \ 4XHUFXV S\UHQDLFD
&yG8(
(VSHFLHVH[yWLFDVLQYDVRUDV
*HVWLyQGHERVTXHV\SODQWDFLRQHV
%
7DOD
%
(OLPLQDFLyQGHOVRWRERVTXH
%
(OLPLQDFLyQGHiUEROHVPXHUWRVRGHWHULRUDGRV
%
&ODUHRGHERVTXHV
2016/1023 (53/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
%
([SORWDFLyQIRUHVWDOVLQUHSODQWDFLyQRUHJHQHUDFLyQ
QDWXUDO
%
8VRGHELRFLGDVKRUPRQDV\SURGXFWRVTXtPLFRV
VLOYLFXOWXUD
%
3DVWRUHRHQORVERVTXHVDUERODGR
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
-
5HGXFFLyQDQWURSRJpQLFDGHODFRQHFWLYLGDGGH
KiELWDWV
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
0
$XPHQWRGHODWHPSHUDWXUD\WHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
0
6HTXtDV\PHQRVSUHFLSLWDFLRQHV
$ 3DVWRUHRQRLQWHQVLYRYDFXQR
$ 3DVWRUHRQRLQWHQVLYRPL[WR
%
(QFLQDUHV GH 4XHUFXV LOH[ \ 4XHUFXV
URWXQGLIROLD&yG8(
*HVWLyQGHERVTXHV\SODQWDFLRQHV
%
7DOD
%
(OLPLQDFLyQGHOVRWRERVTXH
%
(OLPLQDFLyQGHiUEROHVPXHUWRVRGHWHULRUDGRV
%
&ODUHRGHERVTXHV
%
([SORWDFLyQIRUHVWDOVLQUHSODQWDFLyQRUHJHQHUDFLyQ
QDWXUDO
%
8VRGHELRFLGDVKRUPRQDV\SURGXFWRVTXtPLFRV
VLOYLFXOWXUD
%
3DVWRUHRHQORVERVTXHVDUERODGR
* &RQGXFFLyQPRWRUL]DGDWRGRWHUUHQR
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
-
5HGXFFLyQDQWURSRJpQLFDGHODFRQHFWLYLGDGGH
KiELWDWV
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
2016/1023 (54/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
0
$XPHQWRGHODWHPSHUDWXUD\WHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
0
6HTXtDV\PHQRVSUHFLSLWDFLRQHV
%
%RVTXH DFLGyILOR GRPLQDGR SRU
4XHUFXVUREXU\KD\HGRVEDVyILORV
*HVWLyQGHERVTXHV\SODQWDFLRQHV
%
7DOD
%
(OLPLQDFLyQGHOVRWRERVTXH
%
(OLPLQDFLyQGHiUEROHVPXHUWRVRGHWHULRUDGRV
%
&ODUHRGHERVTXHV
%
([SORWDFLyQIRUHVWDOVLQUHSODQWDFLyQRUHJHQHUDFLyQ
QDWXUDO
%
8VRGHELRFLGDVKRUPRQDV\SURGXFWRVTXtPLFRV
VLOYLFXOWXUD
%
3DVWRUHRHQORVERVTXHVDUERODGR
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
-
5HGXFFLyQDQWURSRJpQLFDGHODFRQHFWLYLGDGGH
KiELWDWV
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
0
$XPHQWRGHODWHPSHUDWXUD\WHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
0
6HTXtDV\PHQRVSUHFLSLWDFLRQHV
&RQGLFLRQDQWHV
(QOD=(&GH$UPDxyQSUHVHQWDODPD\RUSDUWHGHVXVXSHUILFLHGHWLWXODULGDGS~EOLFD
OR TXH GHEHUtD IDFLOLWDU HQRUPHPHQWH OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV DFWLYDV SDUD OD JHVWLyQ GHO
OXJDU6LQHPEDUJRORV3ODQHV7pFQLFRVGH2UGHQDFLyQ)RUHVWDOGHORV0RQWHVGH8WLOLGDG
3~EOLFD GHO iPELWR GH OD =(& HVWDEOHFHQ FRQ OD ILQDOLGDG GH FRQVHUYDFLyQ ~QLFDPHQWH HO
GHVXVXSHUILFLH$GHPiVHOFRQWHQLGRGHHVWRV3ODQHVQRVHDMXVWDDORVREMHWLYRV
GH JHVWLyQ HVSHFtILFRV GHO 3DUTXH 1DWXUDO QL D ORV GH XQ HVSDFLR SURWHJLGR LQFOXLGR HQ OD
5HG 1DWXUD D SHVDU GH PHQFLRQDU VX LQFOXVLyQ HQ DPERV QL D VXV HVSHFLILFLGDGHV
HFROyJLFDV FDUHFLHQGR GH DFFLRQHV GH FRQVHUYDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ORV REMHWLYRV OD
]RQLILFDFLyQ\ODQRUPDWLYDHVWDEOHFLGDHQORVGRFXPHQWRVGHSODQLILFDFLyQGHOHVSDFLR
/D LQIRUPDFLyQ GH GHWDOOH GLVSRQLEOH VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HFROyJLFDV GH ORV
ERVTXHV GH OD =(& \ FRQVHFXHQWHPHQWH VREUH VX DFWXDO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ HV
HVFDVDDH[FHSFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQORV3ODQHV7pFQLFRVGH2UGHQDFLyQGH
ORV 083 GH RULHQWDFLyQ IRUHVWDO \ DOJXQRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SUHVHQFLD GH
HVSHFLHVGHIDXQD\IORUD$VtFDUHFHPRVGHLQIRUPDFLyQVREUHDVSHFWRVHVWUXFWXUDOHVGH
2016/1023 (55/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
HVWRV KiELWDWV FRPR OD FRPSRVLFLyQ GHO VRWRERVTXH OD KHWHURJHQHLGDG GH ORV HVWUDWRV
DUEyUHR \ DUEXVWLYR OD DEXQGDQFLD GH HVSHFLHV VHFXQGDULDV GH LQWHUpV HO YROXPHQ GH
PDGHUD PXHUWD SRU KHFWiUHD OD GHQVLGDG GH DUERODGR VHQHVFHQWH PDGXUR R GHFUpSLWR
OD GHQVLGDG GH FODURV HQ HO DPELHQWH IRUHVWDO HWF 1R REVWDQWH OR DQWHULRU SRU
FRPSDUDFLyQFRQURGDOHVSRFRPDQHMDGRVHOYROXPHQGHPDGHUDPXHUWDGHSHTXHxR\
JUDQ WDPDxR \ WDQWR HQ SLH FRPR GHUULEDGD GLVSRQLEOH HQ ORV ERVTXHV GH OD =(& HV
FODUDPHQWHLQIHULRUDOGHERVTXHVSRFRPDQHMDGRV\DOJRVLPLODURFXUUHFRQODGHQVLGDG
GHiUEROHVPDGXURV\H[WUDPDGXURV
3RU WDQWR HV GLItFLO HVWDEOHFHU XQD HYDOXDFLyQ SUHFLVD GHO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
DFWXDOGHORVERVTXHVGHOD=(&PHGLDQWHtQGLFHVILDEOHVFRPSDUDEOHV\VHQVLEOHVDORV
FDPELRV HQ SHUtRGRV FRUWRV TXH SHUPLWDQ UHRULHQWDU OD JHVWLyQ SRU OR TXH HV QHFHVDULR
HVWDEOHFHU YDORUHV FXDQWLWDWLYRV TXH SHUPLWDQ HYDOXDUOD D GLVWLQWDV HVFDODV (Q HVWH
VHQWLGRDXQTXHODPHGLFLyQGHODPDGHUDPXHUWDHVUHODWLYDPHQWHVHQVLEOHDFDPELRVD
FRUWR SOD]R RWURV LQGLFDGRUHV FRPR OD WHQGHQFLD SREODFLRQDO GH DYHV IRUHVWDOHV OD
DEXQGDQFLD \ GLYHUVLGDG GH FROHySWHURV VDSUy[LOLFRV R OD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV SRU
HVWUDWRVVyORSDUHFHQHILFDFHVSDUDHYDOXDUFDPELRVDPHGLRRODUJRSOD]R(QFXDOTXLHU
FDVR ORV UHVXOWDGRV GH ORV LQGLFDGRUHV GHEHQ VHU FRPSDUDEOHV \ DJUHJDEOHV D RWURV
HVSDFLRVSDUDSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQILDEOHDGLVWLQWDVHVFDODVGHDQiOLVLV
/D SURSLD RURJUDItD GH $UPDxyQ PRWLYD TXH ODV PDVDV IRUHVWDOHV DXWyFWRQDV
SUHVHQWHQXQFLHUWRJUDGRGHIUDJPHQWDFLyQ\DLVODPLHQWRFRQGLFLRQDQGRODFRQHFWLYLGDG
\IXQFLRQDOLGDGHFROyJLFDGHODVPLVPDV$VtPLVPRKD\TXHVHxDODUTXHORVERVTXHVGH
HVWDFRPDUFDKDQYHQLGRVLHQGRIXHQWHGHPDGHUD\OHxDGHIRUPDVHFXODU\VREUHWRGR
KDQ VLGR VXVWLWXLGRV SRU iUHDV GHGLFDGDV DO SDVWRUHR /D FRQVHFXHQFLD VH UHIOHMD HQ OD
DXVHQFLDGHOERVTXHHVSRQWiQHRHQODSUiFWLFDWRWDOLGDGGHOOXJDU
/D DFFLyQ GHO JDQDGR FRQGLFLRQD OD HVWUXFWXUD \ GLYHUVLGDG GH HVWRV ERVTXHV
PRGLILFDQGR OD DEXQGDQFLD \ GLVWULEXFLyQ GH ODV HVSHFLHV GHO VRWRERVTXH \ FRPSURPHWH
HQRUPHPHQWHODFDSDFLGDGGHUHJHQHUDFLyQH[FHSWRHQiUHDVFRQFUHWDVPHQRVDFFHVLEOHV
(VWRHVHVSHFLDOPHQWHHYLGHQWHHQORVFODURVJHQHUDGRVSRUODFDtGDGHDUERODGRVLELHQOD
KHWHURJHQHLGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GH OD FDUJD JDQDGHUD LQIOX\H GH PDQHUD GLIHUHQWH HQ
HVWDUHJHQHUDFLyQHQIXQFLyQGHODDFFHVLELOLGDGGHODV]RQDV$ODSUHVLyQGHOJDQDGRKD\
TXHDxDGLUORVFRQWLQXDGRVIXHJRVDORVTXHVHKDVRPHWLGROD]RQDFRQHOREMHWRGHJDQDU
VXSHUILFLHSDVWDEOH\TXHKDWHUPLQDGRGHJUDGDQGRHVWDVVXSHUILFLHVKDVWDODIRUPDFLyQGH
EUH]DOHV\DUJRPDOHV(QHVWHVHQWLGRHVHVSHFLDOPHQWHSDWHQWHODLQFLGHQFLDQHJDWLYDTXH
ODSUHVHQFLDGHUHEDxRVGHFDEUDVHVWiWHQLHQGRHQODHYROXFLyQQDWXUDOGHHVWRVERVTXHV
FRPSURPHWLHQGRVXUHJHQHUDFLyQ\ODFRQVHUYDFLyQGHHVSHFLHVYHJHWDOHVGHLQWHUpVFRPR
VXFHGHHQHOFDVRGHORVERVTXHVGHSLHGHFDQWLOFDOL]RHQHOPDFL]RGHORV-RUULRV\3HxD
GHO&XDGUR\HQHOHQFLQDUGH6RSHxD
0LHQWUDVTXHHQODDFWXDOLGDGQRVHGHVDUUROODQLQJXQDDFWXDFLyQHQORVHQFLQDUHVGH
OD =(& OD JHVWLyQ IRUHVWDO DSOLFDGD D ORV UREOHGDOHV VH FHQWUD HQ WUDEDMRV GH
UHSREODFLRQHV GH ODV SDUWHV DOWDV GH ODV ODGHUDV FRQ REMHWR GH UHVWLWXLU OD YHJHWDFLyQ
RULJLQDOQRSODQWHiQGRVHODH[SORWDFLyQIRUHVWDOHQHOUHVWRGHODPDVD
/D VLWXDFLyQ GH OD ~QLFD PDQFKD GH PDURMDOHV HV SUHRFXSDQWH \D TXH VX HVWDGR
DFWXDO DLVODGR \ PX\ DOWHUDGR SRU OD DFFLyQ GH OD JHVWLyQ JDQDGHUD TXH KD LGR
SDXODWLQDPHQWH UHGXFLHQGR VX H[WHQVLyQ D XQ SHTXHxR ERVTXHWH VLQ DSHQDV
UHJHQHUDFLyQ QDWXUDO QL SUHVHQFLD GH PDGHUD PXHUWD (Q HO FDVR GH ODV DOLVHGDV XQD
EXHQDSDUWHGHVXHVSDFLRSRWHQFLDOVHHQFXHQWUDRFXSDGRSRUUHSREODFLRQHVIRUHVWDOHV
HVSHFLDOPHQWH HQ OD SDUWH EDMD GH OD =(& (Q HVWH VHQWLGR ORV WUDEDMRV VLOYtFRODV
2016/1023 (56/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
DVRFLDGRVDHVWDVUHSREODFLRQHVFRPRODHMHFXFLyQGHSLVWDVIRUHVWDOHV\YtDVGHVDFDR
OD SURSLD H[WUDFFLyQ GH OD PDGHUD FRQWULEX\HQ GH PDQHUD QRWDEOH D OD GHJUDGDFLyQ GH
HVWRV ERVTXHV 9LQFXODGDV D HVWRV DPELHQWHV GH OD =(& HQFRQWUDPRV YDULDV HVSHFLHV
DPHQD]DGDVFRPR&XOFLWDPDFURFDUSD\:RRGZDUGLDUDGLFDQVLQFOXLGDVHQORVDQH[RV,,
\,9GHOD'LUHFWLYD&((SDUDODVTXHVHKDUHJLVWUDGRXQDGLVPLQXFLyQHQVXiUHD
GHRFXSDFLyQ'HELGRDOSHTXHxRWDPDxRGHVXVSREODFLRQHVOLPLWDGRJHQHUDODHVFDVRV
SLHV TXH RFXSDQ XQD UHGXFLGD VXSHUILFLH pVWDV VRQ PX\ YXOQHUDEOHV D VLWXDFLRQHV
SXQWXDOHV GH LPSDFWRV LPSUHYLVWRV FRPR GHUUXPEHV YHUWLGRV DFFLGHQWHV HWF VLHQGR
PX\ VHQVLEOHV D ORV FDPELRV GH KXPHGDG \ OXPLQRVLGDG $Vt PLVPR VX HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ HVWi FRQGLFLRQDGR SRU OD DFWLYLGDG IRUHVWDO TXH VH OOHYH D FDER HQ ODV
UHJDWDV \ VX HQWRUQR VLHQGR HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV
SREODFLRQHVFRQRFLGDVHQDUUR\RGHORV/DGURQHV
(Q ORV URTXHGRV FDOL]RV GH (O 3LFyQ /D 0D]XHOD 3HxDQHJUD \ ORV -RUULRV VREUH XQD
VXSHUILFLHWRWDODSUR[LPDGDGHKDVHORFDOL]DQFXDWURPDQFKDVGHIRUPDFLRQHVERVFRVDV
TXHVLELHQHQHOPDSDGHYHJHWDFLyQ(81,6VHKDQDGVFULWRD+D\HGRVEDVyILORV\
(VSLQDUHVFDOFtFRODV GHELGRDVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHVFRPSRVLFLyQHVSHFtILFD\VX
XELFDFLyQ HQ iUHDV GH URTXHGRV FDOL]RV SRGUtD QR VHU OD FODVLILFDFLyQ PiV DFHUWDGD
FRUUHVSRQGLHQGRSUREDEOHPHQWHFRQ%RVTXHVPL[WRVGHSLHGHFDQWLOFDOL]R&yG8(
(Q HVWH VHQWLGR VHUtD QHFHVDULR FRQFUHWDU HVWH DVSHFWR \ HQ VX FDVR HODERUDU XQD
FDUWRJUDItDGHGHWDOOHUHODWLYDDODGLVWULEXFLyQTXHSUHVHQWDHVWHKiELWDWHQOD=(&
5HFLHQWHPHQWH VH KD FRQVWDWDGR OD SUHVHQFLD HQ YDULRV WUDPRV GH DUUR\RV GH
SREODFLRQHV GH FDQJUHMR DXWyFWRQR $XVWURSRWDPRELXV LWDOLFXV HVSHFLH LQFOXLGD HQ HO
$QH[R ,, GH OD 'LUHFWLYD &(( \ UHFLHQWHPHQWH LQFOXLGD HQ HO &DWiORJR 9DVFR GH
(VSHFLHV $PHQD]DGDV FRQ OD FDWHJRUtD GH (Q 3HOLJUR GH ([WLQFLyQ HVWDEOHFLGR OD
GLVWULEXFLyQGHVXVSREODFLRQHVHQHOiPELWRGHOD=(&(QFXDOTXLHUFDVRFRQVLGHUDQGR
OD YXOQHUDELOLGDG GH ODV SREODFLRQHV GH HVWD HVSHFLH HV UHFRPHQGDEOH UHDOL]DU
VHJXLPLHQWRVSHULyGLFRVGHOWDPDxR\ORFDOL]DFLyQGHVXVSREODFLRQHV/DDOWHUDFLyQGHOD
FDOLGDGGHODJXD\GHODGLQiPLFDQDWXUDO GHORVUtRV\DUUR\RVGRQGHYLYHMXQWRFRQOD
DPHQD]D TXH VXSRQH OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV GHELGR D OD SUHVHQFLD GH GRV
HVSHFLHV GH FDQJUHMR DOyFWRQDV HO FDQJUHMR VHxDO \ HO FDQJUHMR DPHULFDQR VRQ MXQWR
FRQ SHVFD IXUWLYD GH VXV H[LJXDV SREODFLRQHV ODV SULQFLSDOHV DPHQD]DV GH HVWH
LQYHUWHEUDGR 'HO PLVPR PRGR QR VH WLHQH FRQVWDQFLD GH OD SUHVHQFLD GH YLVyQ
DPHULFDQR0XVWHODYLVRQHQODVUHJDWDVGHOD=(&SHURVXSUHVHQFLDHQOD&$39GRQGH
HV REMHWR GH FDPSDxDV SHULyGLFDV GH H[WUDFFLyQ HV XQ ULHVJR HYLGHQWH SDUD OD
FRQVROLGDFLyQGHSREODFLRQHVHVWDEOHVHQ$UPDxyQGHYLVyQHXURSHR(QFXDOTXLHUFDVR
HOHVWDGRDFWXDOGHODVDOLVHGDV\GHODFDOLGDGGHODVDJXDVQRSHUPLWHHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHSREODFLRQHVHVWDEOHVGHYLVyQHXURSHR0XVWHODOXWUHRODDSHVDUGHTXHORVDUUR\RV
GHFDEHFHUDGHORVPRQWHVGH$UPDxyQKD\DQVLGRFRQVLGHUDGRViUHDVGHLQWHUpVSDUDOD
HVSHFLH\GHVXSUHVHQFLDHQORFDOLGDGHVFHUFDQDV
$XQTXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV QR VH KDQ SURGXFLGR DSURYHFKDPLHQWRV IRUHVWDOHV VREUH
ORV ERVTXHV GH OD =(& OD HYROXFLyQ GH HVWDV PDVDV KDFLD HVWDGtRV PiV PDGXURV \
HVWUXFWXUDOPHQWH PiV FRPSOHMRV VH KD YLVWR FRPSURPHWLGD WDQWR SRU OD SURSLD HQWLGDG
GH ODV PDQFKDV FRPR SRU OD DFWLYLGDG JDQDGHUD (Q HVWH VHQWLGR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
XQD JHVWLyQ TXH WLHQGD D GHMDU HVWDV PDVDV D VX HYROXFLyQ QDWXUDO FRQ SHTXHxDV
LQWHUYHQFLRQHV RULHQWDGDV D LQFUHPHQWDU OD GLYHUVLGDG HVWUXFWXUDO OD DEXQGDQFLD GH
PDGHUD PXHUWD \ SHUPLWLU HO GHVDUUROOR GH XQ VRWRERVTXH GLYHUVR VH FRQVLGHUD
IXQGDPHQWDOSDUDLUPHMRUDQGRSRFRDSRFRHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHHVWRVKiELWDWV
2016/1023 (57/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
$Vt PLVPR QR KD\ TXH ROYLGDU TXH XQD EXHQD SDUWH GH OD VXSHUILFLH TXH DQWDxR
RFXSDEDQ HVWRV ERVTXHV SULQFLSDOPHQWH UREOHGDOHV VH HQFXHQWUD HQ OD DFWXDOLGDG
RFXSDGD SRU UHSREODFLRQHV FRPHUFLDOHV GH FRQtIHUDV DOyFWRQDV (Q HVWH VHQWLGR OD
XELFDFLyQGHODPD\RUtDGHHVWDVSODQWDFLRQHVTXHRFXSDQHOGHODVXSHUILFLHGHOD
=(& KD HQ VXHOR S~EOLFR XQLGR D OD UHJHQHUDFLyQ QDWXUDO REVHUYDGD GH
HVSHFLHVDXWyFWRQDVFRPRKD\DVRUREOHVVHFRQVWLWX\HHQXQDEXHQDRSRUWXQLGDGSDUD
DFRPHWHUODERUHVGHFRQVROLGDFLyQGHHVWRVERVTXHVQDWXUDOHVHPHUJHQWHVFRQHOREMHWR
GH LQFUHPHQWDU OD VXSHUILFLH GH HVWDV IRUPDFLRQHV HQ VX iUHD GH GLVWULEXFLyQ SRWHQFLDO
DVt FRPR GH PHMRUDU OD FRQH[LyQ HFROyJLFD HQWUH HOODV (Q HVWH VHQWLGR ODV GHPDQGDV
VRFLDOHV GH ORV PRQWHV S~EOLFRV SHUPLWHQ HVWDEOHFHU QXHYRV PRGHORV GH JHVWLyQ GH ORV
PRQWHVRULHQWDGRVKDFLDODSURYLVLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVDPELHQWDOHV
$Vt GH ODV KD RFXSDGDV SRU SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV VyOR HO KDHVWDUtDXELFDGRVREUHWHUUHQRVGHJHVWLyQS~EOLFDPLHQWUDVTXHODVKDUHVWDQWHV
VH FRUUHVSRQGHQ FRQ WHUUHQRV FRQVRUFLDGRV R FRQFHVLRQHV D YHFLQRV TXH UHVSRQGHQ D
LQWHUHVHVSULYDGRVYDULDEOHVORTXHSRGUtDLPSOLFDUGLILFXOWDGHVDODKRUDGHLPSODQWDUXQ
PRGHOR GH JHVWLyQ ~QLFR GH HVWDV IRUPDFLRQHV RULHQWDGR D OD UHFXSHUDFLyQ GH KiELWDWV
IRUHVWDOHVGHLQWHUpVSDUD ODFRQVHUYDFLyQ(VLPSRUWDQWH LQGLFDUTXHORV$\XQWDPLHQWRV
GH 7UXFLRV7XUW]LR] \ GH .DUUDQW]D WLHQHQ HVFDVDV IXHQWHV GH ILQDQFLDFLyQ \ ODV
SODQWDFLRQHV SURGXFWLYDV OHV VXSRQHQ XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH VXV UHFXUVRV (Q HVWH
VHQWLGR VH GHEHUtD HVWXGLDU OD SRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU FRPSHQVDFLRQHV HFRQyPLFDV
SDUDUHFXSHUDUHOERVTXHDXWyFWRQRHQSDUFHODVDFWXDOPHQWHRFXSDGDVSRUSODQWDFLRQHV
GH HVSHFLHV DOyFWRQDV SHUPLWLHQGR DYDQ]DU HQ XQD JHVWLyQ SURDFWLYD HQ IDYRU GH OD
UHFXSHUDFLyQGHORVERVTXHVVLQTXHHOORVXSRQJDXQDSpUGLGDGHUHQWDGHODVSHUVRQDV
SURSLHWDULDVGHORVPRQWHV
1R KD\ TXH ROYLGDU HO YDORU UHODWLYR SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH DOJXQDV HVSHFLHV GH
UDSDFHV IRUHVWDOHV TXH SUHVHQWDQ DOJXQDV PDVDV GH FRQtIHUDV HQ DYDQ]DGR HVWDGR GH
PDGXUH] FRPR ORV SLQDUHV GH 6RSHxD GRQGH ODV FRUWDV SDUD OD H[SORWDFLyQ IRUHVWDO
SXHGHQVHUQHJDWLYDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODVPLVPDV
±&2081,'$'(6583,&2/$6
3HQGLHQWHVURFRVDVFDOFtFRODVFRQYHJHWDFLyQFDVPRItWLFD&yG8(
6HWUDWDGHOKiELWDWQDWXUDOPiVH[WHQGLGRSRU$UPDxyQFRQXQDRFXSDFLyQGH
KDUHSUHVHQWDQGRHOGHODVXSHUILFLHGHOD=(&1RREVWDQWHODVXSHUILFLHQRHVHO
GDWRTXHPHMRULQGLTXHODVXILFLHQFLDGHODUHSUHVHQWDFLyQGHHVWHKiELWDWHQODUHGGHELGR
DTXHpVWDVHFDOFXODVREUHODEDVHGHODVXSHUILFLHTXHRFXSDQRHOKiELWDWHQVtVLQRVX
UHSUHVHQWDFLyQHQXQSODQRPHGLDQWHSUR\HFFLyQHQGRVGLPHQVLRQHVORTXHLQIUDYDORUDVX
RFXSDFLyQUHDOTXHHVWiFRQGLFLRQDGDSRUODDOWXUDGHORVURTXHGRV$VtPLVPRJUDQSDUWH
GHO YDORU GH HVWH KiELWDW UDGLFD HQ OD FDOLGDG GH ORV URTXHGRV SDUD DOEHUJDU HVSHFLHV GH
IORUDGHYDORUSDUDODFRQVHUYDFLyQ\SXQWRVGHQLGLILFDFLyQGHDYHVDPHQD]DGDV
(VWRVURTXHGRVORVHQFRQWUDPRVSULQFLSDOPHQWHHQODV]RQDVQRUWH3HxDVGH6RSHxD
3HxDGHO&XDGUR\/RV-RUULRV\VXURFFLGHQWDOHV3HxDVGH5DQHURGHOD=(&GRQGHVH
PXHVWUDQFRPRLPSRUWDQWHV\DEUXSWDVPDVDVFDOL]DVFRQJUDQVLJQLILFDFLyQSDLVDMtVWLFD
3RU VXV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV SRFR VXHOR HVFDVD GLVSRQLELOLGDG GH DJXD \ HOHYDGD
SHQGLHQWH HQ HVWRV DPELHQWHV ODV FRPXQLGDGHV TXH VH GHVDUUROODQ VRQ SREUHV HQ
HVSHFLHVSHURGHXQDOWRYDORUHFROyJLFRGRQGHSRGHPRVHQFRQWUDUHVSHFLHVGHIORUDGH
GLVWULEXFLyQPX\ORFDOL]DGD\DLVODGDHQOD&$39\SRUWDQWRGHHOHYDGRLQWHUpVSDUDOD
2016/1023 (58/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
FRQVHUYDFLyQ$VtDFDQWRQDGDHQORVURTXHGRVFDOL]RVGH6RSHxDVHHQFXHQWUDXQDGHODV
GRV SREODFLRQHV FRQRFLGDV SDUD OD &$39 GH 6HPSHUYLYXP YLFHQWHL GH OD TXH VH HVWLPD
TXH HO Q~PHUR WRWDO GH HMHPSODUHV PDGXURV QR VXSHUD HO PLOODU FRQVWLWX\HQGR HO OtPLWH
QRURULHQWDO GHO iUHD GH GLVWULEXFLyQ GH HVWD SODQWD $Vt PLVPR HQ /RV -RUULRV VH
HQFRQWUDED XQD GH ODV FLQFR SREODFLRQHV FRQRFLGDV SDUD OD HVSHFLH 3DULV TXDGULIROLD
HVSHFLH SDUD OD TXH VLQ HPEDUJR QR VH KD SRGLGR FRPSUREDU VX SUHVHQFLD HQ OD
DFWXDOLGDG HQ OD =(& 3RU ~OWLPR HV GHVWDFDEOH OD SUHVHQFLD GH XQ HMHPSODU DLVODGR GH
3UXQXV OXVLWDQLFD HQ ODV 3HxDV GH 5DQHUR VLHQGR OD SREODFLyQ PiV FHUFDQD FRQRFLGD OD
H[LVWHQWH HQ ORV 0RQWHV GH 2UGXQWH )LQDOPHQWH LQGLFDU TXH FRQVLGHUDQGR OD SUHVHQFLD
GH SREODFLRQHV GH QXPHURVDV HVSHFLHV GH IORUD DPHQD]DGD HQ ORFDOLGDGHV FHUFDQDV D
HVWH HVSDFLR QR VH SXHGH GHVFDUWDU OD SUHVHQFLD HQ ORV URTXHGRV GH $UPDxyQ GH PiV
HVSHFLHVGHLQWHUpVSDUDODFRQVHUYDFLyQ
(QODV]RQDVGRQGH ODGLVSRQLELOLGDGGHVXHOR ORSHUPLWHVHGHVDUUROODQIRUPDFLRQHV
ERVFRVDVGRPLQDGRVSRUHVSHFLHViUEROHV\DUEXVWRVDGDSWDGDVDHVWRVDPELHQWHVTXH
SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ FRPSRVLFLyQ HVSHFtILFD SRGUtDQ FRUUHVSRQGHUVH FRQ %RVTXHV
PL[WRV GH SLH GH FDQWLO FDOL]R &yG8( HVWH DVSHFWR \D VH KD FRQVLGHUDGR HQ HO
HOHPHQWRFODYHGH%RVTXHVDXWyFWRQRV6HWUDWDGHERVTXHWHVDELHUWRVOXPLQRVRV\FRQ
URFD DIORUDQWH HQWUH FX\DV ILVXUDV VH VLW~DQ HVSHFLHV KHUEiFHDV XELFDGRV HQ ]RQDV GH
GHUUXELRV GH ODGHUD TXH QR IDYRUHFHQ OD LPSODQWDFLyQ GH ERVTXHV GHQVRV
PRQRHVSHFtILFRV SRU OR TXH HO HVSDFLR VH OR UHSDUWHQ HQWUH ODV GLVWLQWDV HVSHFLHV TXH
FRQIRUPDQ HO ERVTXH FRPR HO IUHVQR )UD[LQXV H[FHOVLRU HO WHMR 7D[XV EDFFDWD HO
KD\D)DJXVV\OYDWLFDHOWLOR7LOLDSODW\SK\OORVRHODYHOODQR&RU\OXVDYHOODQD
(Q FXDQWR D OD YDORUDFLyQ GHO KiELWDW OD SUHVHQFLD GH GLVWLQWDV HVSHFLHV GH IORUD
DPHQD]DGD \ GH XQD ULFD FRPXQLGDG IDXQtVWLFD FRQ QXPHURVRV WHUULWRULRV GH HVSHFLHV
GHDYHVUXStFRODVGH LQWHUpVMXQWRFRQ OD LQDFFHVLELOLGDGGHOKiELWDWSDUHFHLQGLFDU XQD
IXQFLRQDOLGDG\XQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQIDYRUDEOH(QFXDOTXLHUFDVRODVSHUVSHFWLYDV
GH IXWXUR QR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR EXHQDV GHELGR D OD SUHVHQFLD GH FDEUDV FX\R
UDPRQHR SRQH HQ HQWUHGLFKR OD VXSHUYLYHQFLD GH HVSHFLHV GH IORUD DPHQD]DGD
HVSHFLDOPHQWH 6HPSHUYLYXP YLFHQWHL DVt FRPR OD UHJHQHUDFLyQ GH ODV SHTXHxDV
PXHVWUDVGHIRUPDFLRQHVDUERODGDVYLQFXODGDVDHVWRVDPELHQWHV3RU~OWLPRQRKD\TXH
ROYLGDU TXH IHQyPHQRV HVWRFiVWLFRV QR SUHYLVLEOHV SXHGHQ VHU IDWDOHV SDUD OD
FRQVHUYDFLyQGHO~QLFRHMHPSODUGH3UXQXVOXVLWDQLFD
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
(VWUXFWXUD \ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV
LQFOXLGDVODVHVSHFLHVWtSLFDV
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ*OREDO
;
2016/1023 (59/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
)DXQDUXStFROD
(Q$UPDxyQ ODFRPXQLGDGGHDYHVUXStFRODVHVUHODWLYDPHQWHDEXQGDQWH\GLYHUVD
(Q HVWH VHQWLGR HV GHVWDFDEOH OD SUHVHQFLD FRPR UHSURGXFWRU GHO DOLPRFKH FRP~Q
1HRSKURQSHUFQRFWHUXVHQFODURGHFOLYHSREODFLRQDODQLYHOSHQLQVXODUFRQGRVSDUHMDV
UHSURGXFWRUDV HQ HO iPELWR GH OD =(& 7DPELpQ KD\ TXH GHVWDFDU OD SUHVHQFLD GH RWUDV
HVSHFLHVGHLQWHUpVFRPRHOKDOFyQSHUHJULQR)DOFRSHUHJULQXVRHOEXLWUHOHRQDGR*\SV
IXOYXVTXHXWLOL]DQOD=(&SDUDUHSURGXFLUVH\FRPR]RQDGHFDPSHR\DOLPHQWDFLyQ
$Vt PLVPR HQ $UPDxyQ VH KD FLWDGR FRPR UHSURGXFWRU DO FHUQtFDOR YXOJDU )DOFR
WLQQXQFXOXV\GDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHQWRUQRUXStFRODGHOD=(&QRVHGHVFDUWDOD
SUHVHQFLD GH WHUULWRULRV GH E~KR UHDO %XER EXER DVt FRPR FRQ OD SUHVHQFLD GH
SDVHULIRUPHV GH LQWHUpV SURSLRV GH HVWRV DPELHQWHV FRPR HO DYLyQ URTXHUR
3W\RQRSURJQHUXSHVWULVHOURTXHURURMR0RQWLFRODVD[DWLOLVHODFHQWRUDOSLQR3UXQHOOD
FROODULV HO FXHUYR &RUYX[ FRUD[ R ODV FKRYDV SLTXLUURMD 3\UUKRFRUD[ S\UUKRFRUD[ \
SLTXLJXDOGD3\UUKRFRUD[JUDFXOXVPiVKDELWXDOHVHQLQYLHUQR
(OKiELWDWVHFRQVLGHUDDGHFXDGRSDUDHOFDPSHRGHHVWDVHVSHFLHVGDGDODGLYHUVLGDG
GH DPELHQWHV \ OD SUHVHQFLD GH HVSDFLRV DELHUWRV TXH VRQ XWLOL]DGRV SRU HO JDQDGR HQ
UpJLPHQ H[WHQVLYR (Q HVWH VHQWLGR $UPDxyQ GHELGR D OD DEXQGDQFLD \ GLYHUVLGDG GH
HVWDV DYHV VH FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO SDUD HO PDQWHQLPLHQWR D ODUJR SOD]R GH HVWDV
SREODFLRQHV SRU OR TXH VH KD LQFOXLGR FRPR ÈUHD GH ,QWHUpV (VSHFLDO SDUD ODV $YHV
1HFUyIDJDV \ FRPR =RQD GH 3URWHFFLyQ SDUD OD $OLPHQWDFLyQ GH (VSHFLHV 1HFUyIDJDV GH
,QWHUpV &RPXQLWDULR HQ HO 3ODQ &RQMXQWR GH *HVWLyQ GH ODV DYHV QHFUyIDJDV GH LQWHUpV
FRPXQLWDULRGHOD&$39
6LQ HPEDUJR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO GHFOLYH SREODFLRQDO GHO $OLPRFKH FRP~Q HQ
WHUULWRULRV FHUFDQRV \ OD DO PHQRV RFDVLRQDO FRORFDFLyQ GH YHQHQRV MXQWR FRQ OD
SUHVHQFLD GH OD OtQHD HOpFWULFD GH .9 3HQDJRV*HxHV TXH DWUDYLHVD OD =(& HQ VX
H[WUHPR QRUWH VH HVWLPDQ SUHRFXSDQWHV VXV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV $XQTXH HO YHQHQR
WDPELpQDFW~DVREUHHO%XLWUHOHRQDGRVXSREODFLyQWDQWRHQOD&$39FRPRHQWHUULWRULRV
OLPtWURIHVKDH[SHULPHQWDGRXQDO]DHVSHFWDFXODUFX\DWHQGHQFLDVHKDLGRHVWDELOL]DQGR
HQORV~OWLPRVDxRV
3RU ~OWLPR KD\ TXH FLWDU XQ SHTXHxR YHUWHEUDGR DVRFLDGR WDPELpQ D ORV DPELHQWHV
URFRVRVHOWRSLOORQLYDO&KLRQRP\VQLYDOLVSDUDODTXHHQ$UPDxyQVHXELFDXQDGHODV
WUHVSREODFLRQHVFRQRFLGDVHQ OD&$39TXHVLELHQHQODV~OWLPDVSURVSHFFLRQHVTXHGH
HVWDHVSHFLHVHKDQKHFKRHQHOHVSDFLRQRVHKDSRGLGRFRQILUPDUVXSUHVHQFLDSRUOR
TXH VH GHVFRQRFH VX iUHD GH RFXSDFLyQ (Q FXDOTXLHU FDVR LQGLFDU TXH ORV KiELWDWV
DGHFXDGRVVHKDOODQSULQFLSDOPHQWHHQHOVHFWRUFiQWDEURGHOPDFL]RGH5DQHURHVWDQGR
DSHQDVHOGHOKiELWDWDGHFXDGRSDUDODHVSHFLHHQ%L]NDLDSRUORTXHHVSRVLEOHTXH
HO Q~FOHR GH HVWD SREODFLyQ VH XELTXH HQ &DQWDEULD SRU OR TXH QR HV GHVFDUWDEOH HQ
QLQJ~QFDVRODSUHVHQFLDGHODHVSHFLHHQOD=(&'DGRTXHODViUHDVRFXSDGDVSRUHVWD
HVSHFLH HQ ]RQDV URFRVDV VXHOHQ OLPLWDU FRQ SDVWL]DOHV FDEH VHxDODU DO IXHJR XWLOL]DGR
VHFXODUPHQWHSDUDFUHDU\PDQWHQHUHVWDV]RQDVGHSDVWRMXQWRFRQVXVHQVLELOLGDGDQWH
HOFDPELRFOLPiWLFRGHELGRDOHVWUHFKRPDUJHQDPELHQWDOGHOQLFKRTXHRFXSDODHVSHFLH
FRPR SRVLEOHV IDFWRUHV GH ULHVJR SDUD ODV FRORQLDV GH WRSLOORV QLYDOHV TXH REOLJDQ D QR
SRGHUFRQVLGHUDUFRPRIDYRUDEOHVVXVSHUVSHFWLYDVGHIXWXUR
2016/1023 (60/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
D 1HRSKURQSHUFQRFWHUXV
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
3REODFLyQ
;
+iELWDWGHODHVSHFLH
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ *OREDO GHO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ
;
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
3REODFLyQ
;
+iELWDWGHODHVSHFLH
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ *OREDO GHO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ
;
E &KLRQRP\VQLYDOLV
3UHVLRQHV\DPHQD]DV
+iELWDW
3HQGLHQWHV URFRVDV FDOFtFRODV FRQ
YHJHWDFLyQ FDVPRItWLFD &yG8(
(VSHFLH
1HRSKURQSHUFQRFWHUXV
&yGLJR
3UHVLyQ$PHQD]D
$
3DVWRUHRLQWHQVLYRGHFDEUDV
$
3DVWRUHRQRLQWHQVLYRGHFDEUDV
'
6HQGDVSLVWDVFDUULOHVSDUDELFLFOHWDV
*
([FXUVLRQLVPRHTXLWDFLyQ\XVRGHYHKtFXORVQR
PRWRUL]DGRV
*
2WURVGHSRUWHVDODLUHOLEUH\DFWLYLGDGHVGHRFLR
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
.
&DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHHVSHFLHVVXFHVLyQ
0
$XPHQWRGHODWHPSHUDWXUD\WHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
0
6HTXtDV\PHQRVSUHFLSLWDFLRQHV
&yGLJR
$
3UHVLyQ$PHQD]D
$EDQGRQRGHORVVLVWHPDVGHSDVWRUHRDXVHQFLDGH
SDVWRUHR
2016/1023 (61/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
&
3URGXFFLyQGHHQHUJtDHyOLFD
'
6HQGDVSLVWDVFDUULOHVSDUDELFLFOHWDV
'
7HQGLGRVHOpFWULFRV\OtQHDVWHOHIyQLFDV
)
*
*
-
&KLRQRP\VQLYDOLV
&DSWXUDFRQWUDPSDVYHQHQRVFD]DIXUWLYD
([FXUVLRQLVPRHTXLWDFLyQ\XVRGHYHKtFXORVQR
PRWRUL]DGRV
$OSLQLVPR\HVFDODGD
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
-
'LVPLQXFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGGHSUHVDVLQFOX\HQGR
FDUURxD
)
&DSWXUDFRQWUDPSDVYHQHQRVFD]DIXUWLYD
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
0
$XPHQWRGHODWHPSHUDWXUD\WHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
0
6HTXtDV\PHQRVSUHFLSLWDFLRQHV
&RQGLFLRQDQWHV
(VWH WLSR GH DPELHQWHV FDUDFWHUL]DGRV SRU XQD UDOD FXELHUWD YHJHWDO LQVWDODGD HQ
]RQDV GH IXHUWHV SHQGLHQWHV GRQGH DIORUD IUHFXHQWHPHQWH HO VXVWUDWR URFRVR SUHVHQWDQ
XQD YXOQHUDELOLGDG DOWD GHELGR D OD EUHYHGDG GH VX SHULRGR YHJHWDWLYR \ D VX OHQWD
SRWHQFLDOLGDGGHUHJHQHUDFLyQSRUORTXHVXPDQHMRGHEHWHQGHUDGHMDUORDVXHYROXFLyQ
QDWXUDO\DPDQWHQHUORDOPDUJHQGHDOWHUDFLRQHVDQWUySLFDV
/DSURSLDLQDFFHVLELOLGDGGHOURTXHGRGLILFXOWDHOHVWXGLRGHODVFRPXQLGDGHVYHJHWDOHV
\IDXQtVWLFDVDPHQD]DGDV$SHVDUGHKDEHUFRQILUPDGRDFWXDOPHQWHLQVLWXODH[LVWHQFLD
GH ODV HVSHFLHV GH SODQWDV UXStFRODV DPHQD]DGDV FLWDGDV QR VH KDQ HIHFWXDGR FHQVRV
SREODFLRQDOHVFRPSOHWRVSRUORTXHVHGHVFRQRFHHOHVWDGRDFWXDOGHVXVSREODFLRQHVHQ
OD=(&$VtPLVPRQRVHSXHGHGHVFDUWDUODSUHVHQFLDGHPiVHVSHFLHVGHLQWHUpVSDUDOD
FRQVHUYDFLyQDVRFLDGDVDHVWRVKiELWDWV
/D SURSLD HVWUXFWXUD GHO KiELWDW TXH RFXSDQ LPSOLFD TXH OD PD\RUtD GH ODV HVSHFLHV
GHIORUDVHDQGHFUHFLPLHQWR OHQWR \PX\ IUiJLOHV\ TXHSUHVHQWHQXQHOHYDGRJUDGRGH
DLVODPLHQWR FRQ SRFDV SREODFLRQHV GH UHGXFLGR Q~PHUR GH HMHPSODUHV KDFLHQGR PiV
GLItFLOVXUHFXSHUDFLyQ(VWDVLWXDFLyQVHKDFHPX\SDWHQWHSDUDHOFDVRGHOORUR3UXQXV
OXVLWDQLFD\DTXHFXDOTXLHUSURFHVRRDFFLyQD]DURVDSXHGHHOLPLQDUDO~QLFRHMHPSODU
GHOTXHGHHVWDHVSHFLHDPHQD]DGDVHWLHQHFRQVWDQFLDHQ$UPDxyQ
/D SUHVHQFLD GH JDQDGR FDSULQR HQ OD VLHUUD HQ OD TXH SDUD HO VH WLHQH
FRQVWDQFLD GH OD SUHVHQFLD GH DO PHQRV FDEH]DV GH JDQDGR SHUWHQHFLHQWHV D GRV
JDQDGHURV FRQ VX IXHUWH TXHUHQFLD KDFLD HVWH WLSR GH DPELHQWHV LPSLGH PHGLDQWH HO
UDPRQHR HO GHVDUUROOR QDWXUDO GH HVWH WLSR GH YHJHWDFLyQ $Vt PLVPR UHSHUFXWH
QHJDWLYDPHQWHHQHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\HQODUHFXSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODV
SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH IORUD DPHQD]DGD HVSHFLDOPHQWH GH 6HPSHUYLYXP YLFHQWHL
FX\DV URVHWDV EDVDOHV VH YHQ GDxDGDV SRU OD DFFLyQ GH ODV FDEUDV DLVODQGR VXV
HMHPSODUHVHQORVERUGHV\]RQDVPHQRVDFFHVLEOHVGHORVURTXHGRV&RQUHODFLyQDHVWH
IDFWRU KD\ TXH FRQVLGHUDU HO LQWHUpV HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD FDEUD $]SLJRUUL FX\D
2016/1023 (62/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
FRQVHUYDFLyQ HQ $UPDxyQ GHEHUtD HVWDU VXSHGLWDGD ODV PHGLGDV GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV
KiELWDWVGHLQWHUpVGHOD=(&
5HFLHQWHPHQWHVHKDLQFUHPHQWDGRHOJUDGRGHDPHQD]DFRQHOTXHHO&DWiORJR9DVFR
GH (VSHFLHV $PHQD]DGDV FRQVLGHUDED D GRV GH ODV HVSHFLHV DPHQD]DGDV SUHVHQWHV HQ
HVWRVDPELHQWHVHQOD=(&$Vt3UXQXVOXVLWDQLFDDQWHULRUPHQWHFDWDORJDGDFRPR5DUD
VHKDUHFDWDORJDGRSDVDQGRHQODDFWXDOLGDGDFRQVLGHUDUVHFRPR(Q3HOLJURGH([WLQFLyQ
\ 3DULV TXDGULIROLD DQWHULRUPHQWH LQFOXLGD HQ HO &DWiORJR FRPR 'H ,QWHUpV (VSHFLDO KD
SDVDGRDFRQVLGHUDUVH5DUD(QHVWHVHQWLGRODHODERUDFLyQDSUREDFLyQ\DSOLFDFLyQGHO
SODQ GH UHFXSHUDFLyQ DO PHQRV SDUD 3UXQXV OXVLWDQLFD FRQWULEXLUi D PHMRUDU VX HVWDGR
GHFRQVHUYDFLyQDQLYHOUHJLRQDO
3RU RWUR ODGR ODV DYHV VRQ PX\ VHQVLEOHV D ODV PROHVWLDV OOHJDQGR D DEDQGRQDU VXV
WHUULWRULRV VL VRQ PROHVWDGDV 7RGR HOOR LQGLFD TXH VH GHEHQ H[WUHPDU ODV PHGLGDV
SUHYHQWLYDV6LELHQQRUPDOPHQWHORVKiELWDWVHQORVTXHVHHQFXHQWUDQSUHVHQWHVHVWDV
HVSHFLHV VXHOHQ VHU OXJDUHV LQDFFHVLEOHV R OXJDUHV SRFR DSWRV SDUD HO GHVDUUROOR GH
DFWLYLGDGHVDODLUHOLEUHHQOD=(&VHSUDFWLFDQDOJXQDVFRPRHOVHQGHULVPRRODELFLFOHWD
GH PRQWDxD TXH QR HVWiQ UHJXODGDV \ TXH SXHGHQ UHSHUFXWLU HQ HO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ GH ORV URTXHGRV /D DXVHQFLD GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO GH HVWDV DFWLYLGDGHV
LPSLGHFRQRFHUFRQTXpIUHFXHQFLD\HQTXpSXQWRVHQFRQFUHWRVHSUDFWLFDQSRUORTXH
QRVHSXHGHFRQFUHWDUHOJUDGRGHDIHFFLyQTXHHVWDVDFWLYLGDGHVSXHGHQWHQHUVREUHHO
HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHHVWRVKiELWDWV\VXVHVSHFLHVDVRFLDGDV
(Q HVWH VHQWLGR OD LQFRPSDWLELOLGDG GH OD LQVWDODFLyQ GH FHQWUDOHV HyOLFDV \ OD
SUHVHQFLDGHGHWHUPLQDGDVHVSHFLHVGHDYHVHVWiPRWLYDGDSRUODDIHFFLyQQHJDWLYDTXH
VHSURGXFLUtDVREUHODVHVSHFLHVGHDYHVLQGLFDGDVHQWUHODVTXHGHVWDFDODSUHVHQFLDGHO
DOLPRFKH FRP~Q 1HRSKURQ SHUFQRSWHUXV FDWDORJDGD FRPR 9XOQHUDEOH SUHVHQWH HQ
$UPDxyQ FRPR UHSURGXFWRU FRQVLGHUDQGR GH PDQHUD SUHYHQWLYD \ WDO \ FRPR VHxDODQ
QXPHURVRVHVWXGLRV GH LPSDFWR DPELHQWDO UHDOL]DGRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH HVWH WLSR GH
LQIUDHVWUXFWXUDVXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGGHNPHQORVTXHVHFRQVLGHUDGHPDQHUD
KDELWXDOTXHORVDHURJHQHUDGRUHVQRLQWHUILHUHQFRQHVWDVHVSHFLHVFXDQGRVHLQVWDODQD
XQD GLVWDQFLD GH VXV iUHDV VHQVLEOHV PD\RU TXH OD LQGLFDGD $Vt PLVPR HV LPSRUWDQWH
VHxDODUTXHXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQHOHQUHODFLyQFRQORVHIHFWRVGHODVFHQWUDOHV
HyOLFDV VREUH HO DOLPRFKH FRP~Q FRQFOX\y HQ XQD GLVPLQXFLyQ GH ORV WDPDxRV GH
SREODFLyQ \ SRU WDQWR HQ XQ DXPHQWR GH OD SUREDELOLGDG GH H[WLQFLyQ GHO DOLPRFKH
FRP~QFXDQGRVHLQFOX\HHQORVPRGHORVODPRUWDOLGDGJHQHUDGDSRUORVSDUTXHVHyOLFRV
SURSRQLHQGRTXHVHH[FOX\DODLQVWDODFLyQGHFHQWUDOHVHyOLFDVGHODV]RQDVFUtWLFDVSDUD
ODVDYHVHQSHOLJURGHH[WLQFLyQFRPRHVHOFDVRGH$UPDxyQ3RUWDQWRODVDIHFFLRQHV
SUHYLVLEOHV TXH VH SURGXFLUtDQ VHUtDQ LQDVXPLEOHV FRQVLGHUDQGR DGHPiV OD WHQGHQFLD
SREODFLRQDODODEDMDTXHHVWDHVSHFLHKDPDQWHQLGRHQORV~OWLPRVDxRV
(O 3ODQ &RQMXQWR GH *HVWLyQ GH ODV DYHV QHFUyIDJDV GH LQWHUpV FRPXQLWDULR GH OD
&$39 FXDQGR VHD DSUREDGR VH FRQVWLWXLUi HQ XQ LQVWUXPHQWR SDUD OD FRQVHUYDFLyQ D
QLYHOGHOD&$39GHODOLPRFKH\GHOEXLWUHOHRQDGRSRUORTXHVXDSOLFDFLyQHQHOiPELWR
GH$UPDxyQFRQWULEXLUiDPHMRUDUHOHVWDGRGHVXVSREODFLRQHV(QFXDOTXLHUFDVRQRKD\
TXH ROYLGDU TXH VH WUDWD GH HVSHFLHV FRQJUDQ FDSDFLGDG GH GHVSOD]DPLHQWR SRU OR TXH
VXJHVWLyQGHEHSODQWHDUVHDXQDHVFDODVXSHULRUDOiPELWRWHUULWRULDOGHHVWHGRFXPHQWR
WDQWR SDUD OD SURWHFFLyQ GH VXV iUHDV GH FUtD FRPR GH VXV iUHDV GH FDPSHR \ OD
FRRUGLQDFLyQ \ FRODERUDFLyQ FRQ RWUDV UHJLRQHV TXH YDQ PiV DOOi GH ORV OtPLWHV GH OD
&$39VHFRQVLGHUDDVLPLVPRIXQGDPHQWDOHVSHFLDOPHQWHSDUDHOFDVRGHODOLPRFKH
2016/1023 (63/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
3RURWURODGR ODQRUPDWLYDVREUHJHVWLyQGHFDGiYHUHVGHJDQDGRHQHOPRQWHTXH
REOLJDEDDVXUHWLUDGDUHGXMRGUiVWLFDPHQWHHODOLPHQWRGLVSRQLEOHORTXHSRGUtDHVWDU
HQ OD EDVH GH DOJXQDV GH ODV LQWHUDFFLRQHV GH EXLWUHV FRQ JDQDGR HQIHUPR R GHELOLWDGR
SRUSDUWRUHFLHQWHVLQHPEDUJRHVWDVLWXDFLyQHVWDUtDVXSHUDGDPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGH
ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HDO 'HFUHWR D WUDYpV GH OD DSUREDFLyQ \
DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ &RQMXQWR GH *HVWLyQ (Q FXDOTXLHU FDVR KD\ TXH VHxDODU TXH HO
PDQHMR GH HVWDV HVSHFLHV QHFUyIDJDV SDVD SRU HO GHVDUUROOR \ PDQWHQLPLHQWR GH XQD
JDQDGHUtDH[WHQVLYDFRPSDWLEOHFRQODFRQVHUYDFLyQGHODVPLVPDV
3RU ~OWLPR LQGLFDU TXH QR VH KDQ YDORUDGR ORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV GH PRUWDOLGDG QR
QDWXUDO GH HVWDV DYHV HQ OD =(& \ VX HQWRUQR VL ELHQ HQ OD &$39 HVWiQ UHODFLRQDGRV
SULQFLSDOPHQWHFRQHOXVRGHYHQHQRVODFROLVLyQFRQWHQGLGRVHOpFWULFRVRODFD]DIXUWLYD
(QHVWHVHQWLGRODH[LVWHQFLDGHODOtQHDHOpFWULFDGH.93HQDJRV*HxHVDWUDYLHVDOD
=(&HQVXH[WUHPRQRUWHSXHGHVHUXQIDFWRUGHPRUWDOLGDGSDUDHVWDVHVSHFLHVWDQWR
SRU HOHFWURFXFLyQ FRPR SRU FROLVLyQ OR TXH SXHGH VXSRQHU XQ ULHVJR SDUD OD
FRQVHUYDFLyQQRVyORGHODVHVSHFLHVGHDYHVOLJDGDVDHVWRVPHGLRVVLQRSDUDWRGDVODV
DYHV UDSDFHV TXH XWLOL]DQ OD =(& (Q UHODFLyQ FRQ OD LQFLGHQFLD GHO YHQHQR LGHQWLILFDGD
FRPRODFDXVDSULQFLSDOGHOGHFOLYHJHQHUDOGHODOLPRFKHLQGLFDUTXHHQHOHQWRUQRGHOD
=(&QRVHUHJLVWUDQFDVRVGHPDQHUDKDELWXDO
&RQ UHODFLyQ DO WRSLOOR QLYDO LQGLFDU TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV DPHQD]DV SDUD OD
SHUVLVWHQFLD GH HVWDHVSHFLH HV OD IUDJPHQWDFLyQ \OR UHGXFLGR GH VXV SREODFLRQHV SDUD
ODV TXH OD DPHQD]D GH OD H[WLQFLyQ D WUDYpV GH OD DFWXDFLyQ GH IDFWRUHV HVWRFiVWLFRV GH
WLSRGHPRJUiILFRDPELHQWDORJHQpWLFRHVPX\HOHYDGD
±48,5237(526
&RQH[FHSFLyQGHODVFRORQLDVXELFDGDVHQORVUHIXJLRVFRQVLGHUDGRVSULRULWDULRVSDUD
OD &$39 SDUD ORV TXH UHFLHQWHPHQWH VH KD UHDOL]DGR XQD DSUR[LPDFLyQ D VX HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ VH FDUHFH GH GDWRV FXDQWLWDWLYRV SREODFLRQDOHV WDPDxR \ WHQGHQFLD GH
GLVWULEXFLyQ R GH ORV UHIXJLRV XWLOL]DGRV SRU ORV TXLUySWHURV HQ WHPSRUDGD GH FUtD H
KLEHUQDFLyQ HQ OD =(& GH $UPDxyQ TXH SHUPLWDQ YDORUDU HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
DFWXDOGHVXVSREODFLRQHV
$Vt HQ $UPDxyQ VH KD FRQVWDWDGR OD SUHVHQFLD GH DO PHQRV HVSHFLHV
5KLQRORSKXV IHUUXPHTXLQXP 5KLQRORSKXV KLSSRVLGHURV 5KLQRORSKXV HXU\DOH 0\RWLV
GDXEHQWRQLL 0\RWLV EHFKVWHLQLL 0\RWLV HPDUJLQDWXV 0\RWLV QDWWHUHUL 0\RWLV P\RWLV
1\FWDOXV OHLVOHUL 3LSLVWUHOOXV SLSLVWUHOOXV 3LSLVWUHOOXV NXKOLL (SWHVLFXV VHURWLQXV 3OHFRWXV
DXULWXV 3OHFRWXV DXVWULDFXV 7DGDULGD WHQLRWLV \ 0LQLRSWHUXV VFKUHLEHUVLL $XQTXH VL
FRQVLGHUDPRV OD SRWHQFLDOLGDG WDQWR GH VXV KiELWDWV IRUHVWDOHV FRPR GH VX HVWUXFWXUD
JHROyJLFDHVSUREDEOHTXHFRQXQLQFUHPHQWRHQODLQWHQVLGDGGHODVSURVSHFFLRQHVHO
Q~PHUR GH HVSHFLHV GH TXLUySWHURV SUHVHQWHV DXPHQWH LQFRUSRUDQGR RWUDV FRPR
3LSLVWUHOOXVS\JPDHXVR%DUEDVWHOODEDUEDVWHOOXV
7RGDV ODV HVSHFLHV GH TXLUySWHURV HXURSHRV KDQ VLGR LQFOXLGDV HQ HO $QH[R ,9 GH OD
'LUHFWLYD&((FRPRHVSHFLHVGHLQWHUpVFRPXQLWDULRTXHUHTXLHUHQXQDSURWHFFLyQ
HVWULFWD $GHPiV 5KLQRORSKXV IHUUXPHTXLQXP 5KLQRORSKXV HXU\DOH 5KLQRORSKXV
KLSSRVLGHURV 0\RWLV EHFKVWHLQLL 0\RWLV HPDUJLQDWXV \ 0\RWLV P\RWLV HVWiQ LQFOXLGDV HQ
HO $QH[R ,, FRPR HVSHFLHV GH LQWHUpV FRPXQLWDULR SDUD FX\D FRQVHUYDFLyQ HV QHFHVDULR
GHVLJQDU ]RQDV HVSHFLDOHV GH FRQVHUYDFLyQ $ QLYHO GH OD &$39 5KLQRORSKXV HXU\DOH
0\RWLV EHFKVWHLQLL \ 0\RWLV P\RWLV HVWiQ FDWDORJDGDV FRPR ©(Q 3HOLJUR GH ([WLQFLyQª
5KLQRORSKXV IHUUXPHTXLQXP 0\RWLV HPDUJLQDWXV \ 0LQLRSWHUXV VFKUHLEHUVLL HVWiQ
2016/1023 (64/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
FDWDORJDGRV FRPR ©9XOQHUDEOHVª \ ILQDOPHQWH 5KLQRORSKXV KLSSRVLGHURV 0\RWLV
GDXEHQWRQLL0\RWLVQDWWHUHUL1\FWDOXVOHLVOHUL3LSLVWUHOOXVSLSLVWUHOOXV3LSLVWUHOOXVNXKOLL
(SWHVLFXV VHURWLQXV 3OHFRWXV DXULWXV 3OHFRWXV DXVWULDFXV \ 7DGDULGD WHQLRWLV FRPR ©'H
,QWHUpV(VSHFLDOª
&RQUHODFLyQDODUHYLVLyQGHODVSREODFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOUHIXJLRSULRULWDULRGHOD
FXHYDGH6DQWD,VDEHOVHxDODUHOYDORUTXHSDUHFHSUHVHQWDUHVWDFXHYDQRVRORSDUDOD
UHSURGXFFLyQ GH GLYHUVDV HVSHFLHV KDELpQGRVH LQFUHPHQWDGR QRWDEOHPHQWH ODV FRORQLDV
GH FUtD GH 0\RWLV HPDUJLQDWXV \ 0LQLRSWHUXV VFKUHLEHUVLL PDQWHQLpQGRVH HVWDEOH OD GH
5KLQRORSKXVHXU\DOHVLQRWDPELpQFRPRUHIXJLRGHWUDQVLFLyQSDUD5KLQRORSKXVHXU\DOH\
5KLQRORSKXVIHUUXPHTXLQXPWDEOD
(VSHFLH
+LE
+LE
7UDQ
7UDQ
5HS
5HS
5KLQRORSKXVHXU\DOH
5KLQRORSKXV
KLSSRVLGHURV
0\RWLVHPDUJLQDWXV
0LQLRSWHUXV
VFKUHLEHUVLL
5KLQRORSKXV
IHUUXPHTXLQXP
7DEOD5HVXOWDGRVQ HMHPSODUHVORFDOL]DGRVGHODUHYLVLyQGHOUHIXJLRSULRULWDULRGHOD&XHYDGH6DQWD
,VDEHOHQWUH\7RPDGRGH-LPpQH]/
'H HVWRV UHVXOWDGRV VH GHVSUHQGH OD LPSRUWDQFLD TXH HVWH UHIXJLR WLHQH SDUD OD
FRQVHUYDFLyQ GH 5KLQRORSKXV HXU\DOH FRQVLGHUDQGR DGHPiV OD ILGHOLGDG TXH SUHVHQWDQ
ORVHMHPSODUHVGHHVWDHVSHFLHDORVUHIXJLRVTXHXWLOL]DQSXGLHQGRFRQVLGHUDUVHFRPRHO
UHIXJLR PiV LPSRUWDQWH SDUD HVWD HVSHFLH HQ HO QRUWH SHQLQVXODU $Vt PLVPR HV
GHVWDFDEOH OD SUHVHQFLD GH XQD QXWULGD FRORQLD GH FUtD GH 0LQLRSWHUXV VFKUHLEHUVLL HQ
FX\DV RWUDV FRORQLDV FRQRFLGDV VH KD UHJLVWUDGR XQ QRWDEOH GHVFHQVR HQ HO Q~PHUR GH
HMHPSODUHV
(Q FXDOTXLHU FDVR WDQWR SDUD HO UHVWR GH ORV UHIXJLRV SRWHQFLDOHV FRPR SDUD HO UHVWR
GH HVSHFLHV OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH VyOR SHUPLWH UHDOL]DU XQD DSUR[LPDFLyQ DO
FRQRFLPLHQWR GHO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ODV SREODFLRQHV GH HVWH JUXSR PHGLDQWH
YDORUDFLRQHV FXDOLWDWLYDV GH OD FDOLGDG GH VXV KiELWDWV 3RU WDQWR ODV WHQGHQFLDV
SREODFLRQDOHVGH ODV HVSHFLHVGHHVWHJUXSRSDUD ODVTXHVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQ\D
VHDDQLYHOHVWDWDORDXWRQyPLFRVLELHQVRQGLItFLOHVGHHVWDEOHFHUGDGRTXHHVXQJUXSR
HVFDVDPHQWHHVWXGLDGRVRQHQJHQHUDOUHJUHVLYDV
(Q $UPDxyQ OD DEXQGDQFLD GH FDYLGDGHV SRWHQFLDOHV SDUD VHU HPSOHDGDV FRPR
UHIXJLRV HQ HO iPELWR GH OD =(& SHUPLWH LQIHULU TXH ODV SREODFLRQHV GH ODV HVSHFLHV
FDYHUQtFRODVVHUiQUHODWLYDPHQWHDEXQGDQWHV
2016/1023 (65/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
(QFXDQWRDODVHVSHFLHVGHTXLUySWHURVIRUHVWDOHV$UPDxyQQRSDUHFHPDQWHQHUHQ
OD DFWXDOLGDG KiELWDWV IRUHVWDOHV GH OD FDOLGDG VXILFLHQWH HQ H[WHQVLyQ \ SRWHQFLDOLGDG
SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD FRPXQLGDG GH PXUFLpODJRV HQ XQ DFHSWDEOH HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ $Vt DXQTXH H[LVWHQ URGDOHV FRQ FLHUWD GHQVLGDG GH DUERODGR PDGXUR \
VHQHVFHQWH \ HVSHFLDOPHQWH iUEROHV GLVSHUVRV GH JUDQ WDPDxR \ UDPRVRV HQ EXHQD
SDUWH DQWLJXRV WUDVPRFKRV TXH SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV SRU ORV PXUFLpODJRV OD IDOWD GH
EXHQDV UHSUHVHQWDFLRQHV GH ERVTXHV PDGXURV FRQ iUEROHV YLHMRV FRQ RTXHGDGHV
GLIHUHQWHV HVWUDWRV YHUWLFDOHV SUHVHQFLD GH HFRWRQRV FODURV IRUHVWDOHV HOHYDGDV
FDQWLGDGHV GH PDGHUD PXHUWD HWF LPSOLFD TXH HO KiELWDW SDUD HVSHFLHV FRPR 0\RWLV
EHFKVWHLQLL 0 HPDUJLQDWXV 0 QDWWHUHUL 0 P\RWLV 5KLQRORSKXV HXU\DOH 5
IHUUXPHTXLQXP5KLSSRVLGHURV1OHLVOHUL3DXULWXVR3DXVWULDFXVQRVHSXHGDYDORUDU
FRPRHQXQHVWDGRySWLPRSDUDHOPDQWHQLPLHQWRHQXQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGH
VXVSREODFLRQHV
)LQDOPHQWH KD\ TXH VHxDODU TXH OD H[LVWHQFLD HQ $UPDxyQ GH HVSDFLRV DELHUWRV
SUy[LPRV D ODV iUHDV IRUHVWDOHV \ GH DUUR\RV TXH PDQWLHQHQ DJXD GXUDQWH WRGR HO DxR
MXQWR FRQ OD SUHVHQFLD GH DPELHQWHV K~PHGRV SHUPLWH XQD PD\RU SUHVHQFLD GH SUHVDV
SRWHQFLDOHV SDUD HVSHFLHV FRPR 0\RWLV GDXEHQWRQLL 3LSLVWUHOOXV SLSLVWUHOOXV 3 NXKOLL R
(SWHVLFXVVHURWLQXV
/D DXVHQFLD FDVL WRWDO GH FRQRFLPLHQWR DFHUFD GH OD GLVWULEXFLyQ SREODFLyQ \
WHQGHQFLDGHODVSREODFLRQHVGHHVWDVHVSHFLHVLPSOLFDTXHODHVWLPDGHODVSHUVSHFWLYDV
IXWXUDV GH ORV PXUFLpODJRV SUHVHQWHV HQ $UPDxyQ UHVXOWD EDVWDQWH HVSHFXODWLYD PiV
HYLGHQWHHQHOFDVRGHODVHVSHFLHVIRUHVWDOHVYDORUiQGRVHSRUWDQWRFRPRGHVFRQRFLGD
H[FHSWRSDUDODVHVSHFLHVPiVJHQHUDOLVWDV
D 5KLQRORSKXV IHUUXPHTXLQXP 5KLQRORSKXV KLSSRVLGHURV 5KLQRORSKXV HXU\DOH 0\RWLV EHFKVWHLQLL 0\RWLV QDWWHUHUL 0\RWLV HPDUJLQDWXV 0\RWLV P\RWLV 0LQLRSWHUXV
VFKUHLEHUVLL
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
3REODFLyQ
;
+iELWDWGHODHVSHFLH
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
(YDOXDFLyQ *OREDO GHO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ
;
2016/1023 (66/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
E 0\RWLV GDXEHQWRQLL 1\FWDOXV OHLVOHUL 3LSLVWUHOOXV NXKOLL (SWHVLFXV VHURWLQXV 3OHFRWXVDXULWXV3OHFRWXVDXVWULDFXV7DGDULGDWHQLRWLV
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
;
3REODFLyQ
;
+iELWDWGHODHVSHFLH
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
;
(YDOXDFLyQ *OREDO GHO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ
F3LSLVWUHOOXVSLSLVWUHOOXV
)DYRUDEOH
,QDGHFXDGD
0DOD
'HVFRQRFLGD
;
3REODFLyQ
;
+iELWDWGHODHVSHFLH
;
3HUVSHFWLYDVIXWXUDV
;
;
ÈUHDGHGLVWULEXFLyQR5DQJR
(YDOXDFLyQ *OREDO GHO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ
3UHVLRQHV\DPHQD]DV
(VSHFLH
5KLQRORSKXV IHUUXPHTXLQXP 5
KLSSRVLGHURV 5 HXU\DOH 0\RWLV
GDXEHQWRQLL 0 HPDUJLQDWXV 0
EHFKVWHLQLL 0 QDWWHUHUL 0
P\RWLV
1\FWDOXV
OHLVOHUL
3LSLVWUHOOXV SLSLVWUHOOXV 3 NXKOLL
(SWHVLFXV
VHURWLQXV
3OHFRWXV
DXULWXV 3 DXVWULDFXV 7DGDULGD
WHQLRWLV\0LQLRSWHUXVVFKUHLEHUVLL
&yGLJR
3UHVLyQ$PHQD]D
$
0RGLILFDFLyQGHSUiFWLFDVDJUtFRODV
$
8VRGHELRFLGDVKRUPRQDV\SURGXFWRVTXtPLFRV
$
%
(OLPLQDFLyQGHVHWRV\VRWRVRDUEXVWRV
*HVWLyQGHERVTXHV\SODQWDFLRQHV
%
(OLPLQDFLyQGHOVRWRERVTXH
%
(OLPLQDFLyQGHiUEROHVPXHUWRVRGHWHULRUDGRV
%
8VRGHELRFLGDVKRUPRQDV\SURGXFWRVTXtPLFRV
VLOYLFXOWXUD
2016/1023 (67/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
(
5HFRQVWUXFFLyQ\UHQRYDFLyQGHHGLILFLRV
)
&DSWXUDFRQWUDPSDVYHQHQRVFD]DIXUWLYD
*
(VSHOHRORJtD
*
9LVLWDVWXUtVWLFDVGHFXHYDV
*
9DQGDOLVPR
*
$XVHQFLDRPDODJHVWLyQGHPHGLGDVGH
FRQVHUYDFLyQ
*
&LHUUHGHFXHYDV\JDOHUtDV
+
5XLGRVFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFD
-
'LVPLQXFLyQRSHUGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQKiELWDW
&RQGLFLRQDQWHV
([LVWH XQ FRQRFLPLHQWR LQVXILFLHQWH DFHUFD GH ODV HVSHFLHV SUHVHQWHV HQ OD =(& DVt
FRPRGHODDEXQGDQFLD\WDPDxRGHVXVSREODFLRQHVGHODV]RQDVTXHFRQWLHQHQKiELWDWV
DGHFXDGRV GH OD ORFDOL]DFLyQ GH UHIXJLRV GH FUtD H KLEHUQDFLyQ \ GH ODV ]RQDV GH
DOLPHQWDFLyQ'HKHFKRFRQORVGDWRVGLVSRQLEOHVDFWXDOPHQWHQRVHSXHGHHVWDEOHFHUOD
SUHVHQFLD HVWDEOH GH FDVL WRGDV ODV HVSHFLHV GH TXLUySWHURV FLWDGDV HQ OD =(& GH
$UPDxyQ(VWHGHVFRQRFLPLHQWRGHODVLWXDFLyQUHDOGHHVWDVSREODFLRQHV\OD WHQGHQFLD
TXH HQ OD DFWXDOLGDG SUHVHQWDQ GLILFXOWD OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV DGHFXDGDV HQ
ORFDOL]DFLRQHVFRQFUHWDV
/D FRQVLGHUDFLyQ GH OD &XHYD GH 6DQWD ,VDEHO FRPR UHIXJLR SULRULWDULR \ GH ODV
FXHQFDV IOXYLDOHV GHO .DUUDQW]D \ GHO $JHUD DJXDV DEDMR GH 9LOODYHUGH GH 7UXFLRV
KDVWDORVPGHDOWLWXGFRPRiUHDVSULRULWDULDVSRUHO3ODQ&RQMXQWRGH*HVWLyQGHORV
4XLUySWHURVFDYHUQtFRODVRTXHKDELWDQHGLILFDFLRQHVGHOD&$39SHUPLWHVHURSWLPLVWDV
HQUHODFLyQFRQODFRQVHUYDFLyQGHODVFRORQLDVGHHVSHFLHVDPHQD]DGDVTXHDOEHUJDQVLQ
HPEDUJR ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD DOWD IUHFXHQWDFLyQ GH SHUVRQDV VXSRQH XQD DPHQD]D
SDUDODFRQVHUYDFLyQGHHVWDVFRORQLDV\DTXHDGHPiVGHDOWHUDUHOVLVWHPDVXEWHUUiQHR
SLQWDGDV FRPSDFWDFLyQ GHO VXHOR HVWUXFWXUDV URWDV« DIHFWD GLUHFWDPHQWH D ORV
PXUFLpODJRV UXLGRV LOXPLQDFLyQ DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD FRQWDFWR GLUHFWR FRQ ORV
DQLPDOHV«
7RGDV ODV HVSHFLHV FLWDGDV HQ OD =(& UHDOL]DQ GHVSOD]DPLHQWRV FRQVLGHUDEOHV HQWUH
VXV UHIXJLRV \ ODV iUHDV GH FD]D \ HQWUH ORV GLIHUHQWHV UHIXJLRV GH FUtD GH TXH SXHGHQ
GLVSRQHU DSDUWH GH TXH VRQ PLJUDQWHV GH FRUWDV GLVWDQFLDV SRU OR TXH SXHGHQ VXIULU
DIHFFLRQHV GH RULJHQ DQWUySLFR FRPR OD DOWHUDFLyQ GH VXV KiELWDWV R OD UHGXFFLyQ GH OD
GLVSRQLELOLGDG WUyILFD GHELGD WDQWR D OD FDXVD DQWHULRU FRPR D OD DSOLFDFLyQ GH ELRFLGDV
TXH SXHGH DIHFWDUOHV PiV DOOi GH ORV OtPLWHV GH OD=(& (Q HVWH VHQWLGR YDULDV FRORQLDV
GH HVSHFLHV DPHQD]DGDV GH TXLUySWHURV VLW~DQ VXV UHIXJLRV HQ HO iPELWR GH OD =(&
EXVFDQGR SUREDEOHPHQWH VXV SUHVDV WDQWR HQ GLIHUHQWHV iUHDV GH pVWD FRPR HQ ]RQDV
SUy[LPDV 3DUD VXV GHVSOD]DPLHQWRV VHOHFFLRQDQ OD UHG GH VHWRV R ERVTXHWHV TXH
2016/1023 (68/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
FRQHFWDQ PDVDV IRUHVWDOHV GH PD\RU WDPDxR SRU OR TXH HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV
DSUR[LPDGDPHQWH KD GH SUDGRV FRQ VHWRV TXH FRQIRUPDQ HO SDLVDMH GH FDPSLxD
DWOiQWLFDGHODV]RQDVEDMDVHVIXQGDPHQWDOSDUDODFRQVHUYDFLyQGHHVWDVHVSHFLHV'HO
PLVPR PRGR HVWH SDLVDMH GH FDPSLxD D OD YH] TXH IDFLOLWD ORV GHVSOD]DPLHQWRV
LQFUHPHQWD OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV WDQWR WUyILFRV IDYRUHFLHQGR OD SUHVHQFLD GH
HVSHFLHVGHLQYHUWHEUDGRVGHODVTXHVHDOLPHQWDQFRPRHVSDFLDOHVDORIUHFHUUHIXJLRV
SRWHQFLDOHVDOWHUQDWLYRV
(QFXDQWRDOKiELWDWVHSXHGHVHxDODUTXHODVXVWLWXFLyQGHIURQGRVDVDXWyFWRQDVSRU
SODQWDFLRQHVFRPHUFLDOHVGHHVSHFLHVDOyFWRQDVHVLQFRPSDWLEOHFRQODFRQVHUYDFLyQGHOD
PD\RUSDUWHGHTXLUySWHURVSRUTXHVRQVLVWHPDVVLPSOHVKRPRJpQHRV\FRHWiQHRVHQ
ORV TXH VH RULJLQD SRFD ELRPDVD GH HVSHFLHV SUHVD \ GRQGH KD\ DXVHQFLD FDVL WRWDO GH
RTXHGDGHVTXHVLUYDQFRPRUHIXJLRHQHVWHVHQWLGRFDEHVHxDODUTXHFDVLHOGHOD
VXSHUILFLHDUERODGDGHOD=(&VRQSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVGHHVSHFLHVDOyFWRQDV
&RQ UHODFLyQ D ORV UHIXJLRV WDQWR H[LVWHQWHV FRPR SRWHQFLDOHV HVWDEOHFLGRV HQ
FXHYDV LQGLFDU TXH VL ELHQ OD HQWLGDG GH VX VXSHUILFLH \ HO GHVDUUROOR VXEWHUUiQHR KDFH
LPSRVLEOH HVWDEOHFHU VX FDUWRJUDILDGR HQ HO PDSD GH KiELWDWV VX FRQVLGHUDFLyQ FRPR
KiELWDWGHLQWHUpVFRPXQLWDULR©&XHYDVQRH[SORWDGDVSRUHOWXULVPRª&yG8(HVWi
FODUD /D PD\RUtD GH HVWDV FDYLGDGHV VRQ SRFR DFFHVLEOHV \ YLVLWDGDV \ SRFR VH VDEH
VREUH ORV IDFWRUHV TXH DIHFWDQ D VX HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ \ D OD IDXQD FDYHUQtFROD
DVRFLDGD(QHVWHVHQWLGRODLPSRUWDQFLDHFROyJLFDGHHVWDVFXHYDVHVPX\HOHYDGD\D
TXHDOPDUJHQGHVXYDORUJHROyJLFRLQWUtQVHFRODIDXQDFDYHUQtFRODTXHDOEHUJDQSRVHH
JHQHUDOPHQWH XQ DOWR JUDGR GH HQGHPLFLGDG \ DGDSWDFLyQ DO PHGLR SRU OR TXH HV PX\
IUiJLO\YXOQHUDEOHDQWHSHUWXUEDFLRQHVH[WHUQDV
/DV RTXHGDGHV \ JULHWDV GH iUEROHV UHVXOWDQ LQGLVSHQVDEOHV FRPR UHIXJLR SDUD ODV
HVSHFLHV IRUHVWDOHV SRU OR TXH QHFHVLWDQ GH OD H[LVWHQFLD GH SLHV GH DUERODGR PDGXUR
TXHQRHVDEXQGDQWHHQOD=(&3RURWURODGRODGLYHUVLGDGGHERVTXHVSUHVHQWHVHQOD
=(& LQFOX\HQGR UREOHGDOHV HQFLQDUHV KD\HGRV R DOLVHGDV FRQ OD SUHVHQFLD GH
QXPHURVDVHVSHFLHVGHiUEROHVHVGHJUDQLQWHUpV
+DVWD OD IHFKD KD VLGR IUHFXHQWH SDOLDU OD FDUHQFLD GH KXHFRV \ JULHWDV QDWXUDOHV HQ
iUEROHVFRQFDMDVUHIXJLRSDUDTXLUySWHURVTXHVRQELHQDFHSWDGDVSRUpVWRV\IDFLOLWDQ
DGHPiVVXPRQLWRUL]DFLyQ6LQHPEDUJRVXHIHFWLYLGDGHVWiFXHVWLRQDGDDOFRQVWDWDUVX
RFXSDFLyQPD\RULWDULDPHQWHSRUHVSHFLHVJHQHUDOLVWDV\QRSRUODVHVSHFLHVPiVHVFDVDV
R UDUDV (VWR DFDED UHSHUFXWLHQGR HQ XQ LQFUHPHQWR SREODFLRQDO GH ODV SULPHUDV TXH
DFDEDUtDQ GHVSOD]DQGR D ODV VHJXQGDV 6L ELHQ OD LQIRUPDFLyQ HV WRGDYtD HVFDVD QR
GHEHUtD DGRSWDUVH HVWD PHGLGD VDOYR FRQ REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ \ FRQ FRQWUROHV
SUHYLRV IRFDOL]DQGR ORV HVIXHU]RV GH JHVWLyQ HQ OD JHQHUDFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GH
RTXHGDGHVQDWXUDOHVORTXHVHSURPXHYHPHGLDQWHHOPDQWHQLPLHQWRGHiUEROHVGHJUDQ
WDPDxRWUDVPRFKRVRGHWHULRUDGRV
/DV]RQDVK~PHGDVMXQWRFRQODVUHJDWDVVHFRQVWLWX\HQHQ]RQDVDWUDFWLYDVSDUDORV
PXUFLpODJRV VLHQGR XWLOL]DGDV FRPR EHEHGHURV \ SXQWRV GH DOLPHQWDFLyQ SRU OD DOWD
FRQFHQWUDFLyQ GH LQVHFWRV (Q HVWH VHQWLGR OD DOWHUDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV ItVLFR
TXtPLFDVGHODJXD \ ODFRQWDPLQDFLyQSRU HODERQDGRQDWXUDOR HPSOHRGHILWRVDQLWDULRV
LQFLGH PX\ QHJDWLYDPHQWH QR VyOR HQ HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ SURSLR GH HVWRV
DPELHQWHVVLQRWDPELpQHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODFRPXQLGDGGHTXLUySWHURV
(O XVR GH SURGXFWRV Wy[LFRV LQHVSHFtILFRV SDUD HO FRQWURO GH SODJDV HQ ORV FXOWLYRV
SUy[LPRV D VX KiELWDW UHGXFH OD GLYHUVLGDG GH SUHVDV GLVSRQLEOHV ([LVWH HO PLVPR
2016/1023 (69/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
SUREOHPDFRQDOJXQRVGHORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVRUJDQRFORUDGRVSDUDWUDWDUODPDGHUD
GH ORV FDVHUtRV \ HGLILFLRV DQWLJXRV TXH KDQ SURYRFDGR OD GHVDSDULFLyQ HQ ORV ~OWLPRV
DxRV GH FRORQLDV HQWHUDV GHO PXUFLpODJR JUDQGH GH KHUUDGXUD 5KLQRORSKXV
IHUUXPHTXLQXP GHO PXUFLpODJR UDWRQHUR SDUGR 0\RWLV HPDUJLQDWXV GHO PXUFLpODJR
RUHMXGRGRUDGR3OHFRWXVDXULWXV\GHOPXUFLpODJRRUHMXGRJULV3OHFRWXVDXVWULDFXVHQ
HO 3DtV 9DVFR $ SHVDU GHO ULHVJR TXH VXSRQH HO XVR GH HVWDV VXVWDQFLDV Wy[LFDV QR VH
GLVSRQH GH LQIRUPDFLyQ VREUH HO HIHFWR TXH VREUH ODV SREODFLRQHV GH HVWDV HVSHFLHV
SUHVHQWDHOXVRDFWXDOGHHVWRVSURGXFWRVHQ$UPDxyQ
8QD EXHQD SDUWH GH ORV OXJDUHV GH FUtD \ UHIXJLRV GH HVSHFLHV TXH XWLOL]DQ $UPDxyQ
VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV HQ HGLILFDFLRQHV IXHUD GH OD =(& SRU OR TXH ODV UHIRUPDV \ ORV
WUDWDPLHQWRV GH PDGHUD HQ HVWRV HGLILFLRV SXHGHQ DIHFWDU QHJDWLYDPHQWH DO
PDQWHQLPLHQWRGHDOJXQDVHVSHFLHV
)LQDOPHQWHHOGHVFRQRFLPLHQWRGHOSDSHOEHQHILFLRVRTXHHVWDVHVSHFLHVGHVDUUROODQ
MXQWR D OD PDOD LPDJHQ TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KDQ WHQLGR \ ODV SHTXHxDV PROHVWLDV TXH
SXHGHQ RFDVLRQDU FXDQGR RFXSDQ UHIXJLRV GH RULJHQ DQWUySLFR SXHGH FRQGLFLRQDU HO
GHVDUUROORGHPHGLGDVIDYRUHFHGRUDVSDUDHVWDVHVSHFLHV
±27526(/(0(1726'(,17(5e63$5$/$&216(59$&,Ï1
±&DPSLxDDWOiQWLFD
3ULQFLSDOHVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQGHWHFWDGRV
(OHQYHMHFLPLHQWRODSREODFLyQUXUDO\ODSpUGLGDGHXVRVWUDGLFLRQDOHVUHSHUFXWHQHQ
GHWULPHQWR GHO PDQWHQLPLHQWR GH HVWH DPELHQWH FDUDFWHUL]DGR SRU XQ PRVDLFR GH
SUDGRV VHWRV \ SHTXHxRV ERVTXHWHV /DV VLHJDV VDOYR HQ ODV SDUFHODV PiV OODQDV \
PHFDQL]DEOHVVRQFDGDYH]PiVHVFDVDV\VHSURGXFHHOSDXODWLQRFDPELRGHXVRKDFLD
ODVSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
+D\TXHGHFLUTXHODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHHOKiELWDWGHLQWHUpVFRPXQLWDULRSUDGRVGH
VLHJD\HOUHVWRGHSUDGRVGHHVWHDPELHQWHQRHVIiFLOGHHVWDEOHFHU'LFKDGLIHUHQFLDVH
EDVD HQ OD FRPSRVLFLyQ IORUtVWLFD GHO SUDGR GHULYDGD D VX YH] GHO PDQHMR GH pVWH 6LQ
HPEDUJR HV YDULDEOH HO Q~PHUR GH VLHJDV HQ FDGD SDUFHOD DVt FRPR OD LQWURGXFFLyQ
GLUHFWD GHO JDQDGR XQD YH] UHDOL]DGD pVWD 3RU WDQWR ODV GLUHFWULFHV \ REMHWLYRV GH HVWH
DPELHQWH VH KDUiQ H[WHQVLYDV DO FRQMXQWR GHO SUDGRV HQ pO H[LVWHQWHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFRQVLGHUDFLyQFRPRKiELWDWGHOD'LUHFWLYDRQR
±&XHYDV
3ULQFLSDOHVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQGHWHFWDGRV
/DV SULQFLSDOHV DPHQD]DV D ODV TXH VH HQFXHQWUD VRPHWLGR HVWH DPELHQWH VRQ ODV
YLVLWDV QR FRQWURODGDV GH S~EOLFR D ODV FDYLGDGHV \ HO DSRUWH GH FRQWDPLQDQWHV D ODV
DJXDVGHOVLVWHPDNiUVWLFREiVLFDPHQWHSRUXVRGHSXULQHVHQHODERQDGRGHSDVWL]DOHV
/DV YLVLWDV GH S~EOLFR RFDVLRQDQ PROHVWLDV HQ ODV FRORQLDV GH PXUFLpODJRV DGHPiV GH
VXSRQHUHQPXFKRVFDVRVODGHVWUXFFLyQGHHOHPHQWRVFRPRHVWDODFWLWDV\HVWDODJPLWDV
±&XUVRVIOXYLDOHV
3ULQFLSDOHVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQGHWHFWDGRV
2016/1023 (70/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
/D VXSHUILFLH GH DOLVHGD HQ ORV WUDPRV EDMRV GH ORV UtRV VH KD YLVWR PX\ UHGXFLGD
GHELGR D ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV DOyFWRQDV IXQGDPHQWDOPHQWH (VWH KHFKR KD
UHSHUFXWLGR DVt PLVPR HQ FDUHQFLDV HVWUXFWXUDOHV HQ ORV URGDOHV TXH KR\ SHUYLYHQ \ HQ
SUREOHPDVHQHOGHVHPSHxRGHODIXQFLyQFRQHFWRUDGHHVWHKiELWDWLPSRUWDQWtVLPDSDUD
VXVHVSHFLHVGHIDXQDDVRFLDGDVHQWUHODVTXHGHVDWDFDHOFDQJUHMRDXWyFWRQR
±=RQDVK~PHGDV
3ULQFLSDOHVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQGHWHFWDGRV
(O FDUiFWHU D]RQDO GH HVWH DPELHQWH OR KDFH FODUDPHQWH GHSHQGLHQWH GHO
PDQWHQLPLHQWRGHOUpJLPHQKtGULFRTXHORFRQILJXUDSRUORTXHFXDOTXLHUDOWHUDFLyQHQHO
PLVPR SXHGH WHQHU UHSHUFXVLRQHV LPSUHYLVLEOHV VREUH ORV KXPHGDOHV 1R H[LVWH XQD
FDUWRJUDItD GH ]RQDV K~PHGDV HQ HO SDUTXH SHUR Vt VH HQFXHQWUDQ ORFDOL]DGDV DOJXQDV
SREODFLRQHV GH IORUD PX\ SDUWLFXODU 6LQ HPEDUJR HO SHTXHxR WDPDxR \ OD UDUH]D GH
GLFKDVSREODFLRQHVDXPHQWDQVXYXOQHUDELOLGDG
±5D]DVDXWyFWRQDVGHDQLPDOHVGRPpVWLFRV
3ULQFLSDOHVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQGHWHFWDGRV
/D9DFD0RQFKLQDOD2YHMD&DUUDQ]DQDGH&DUD1HJUDHO$VQRGHODV(QFDUWDFLRQHV
OD&DEUD$]SLJRUUL\ HO&DEDOOR3RWWRNDVRQYDULHGDGHVDXWyFWRQDVGHJDQDGRGRPpVWLFR
SURSLDVGHODFRPDUFDGH(QFDUWDFLRQHV6XSUHVHQFLDFDGDYH]PiVHVFDVDKDKHFKRTXH
VHGHFODUHQHQSHOLJURHQHO'HFUHWRGHGHMXQLRGHFRQVHUYDFLyQPHMRUD\
IRPHQWRGHODVUD]DVDXWyFWRQDVYDVFDV\GHUHJXODFLyQGHODVHQWLGDGHVGHIRPHQWRGH
UD]DVDQLPDOHV
/DFRQVHUYDFLyQGHFLHUWRVKiELWDWVGHLQWHUpVFRPXQLWDULREUH]DOHVSDVWL]DOHVHWF
\ OD GH OD JDQDGHUtD H[WHQVLYD WUDGLFLRQDO EDVDGD HQ UD]DV GH DOWD UXVWLFLGDG VRQ
LQWHUGHSHQGLHQWHV (VWH WLSR GH XVRV VRQ SRVLEOHV JUDFLDV D OD H[LVWHQFLD GH UD]DV
DXWyFWRQDV DGDSWDGDV D ODV SDUWLFXODUHV FRQGLFLRQHV ORFDOHV \ TXH SUHVHQWDQ QRWDEOHV
FDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDGRUDVIRUPDQGRSDUWHGHODELRGLYHUVLGDGORFDO
(O FDUiFWHU PDUJLQDO TXH PDQWLHQHQ HVWRV XVRV HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD DFWXDO GH
HVWD FRPDUFD QR IDYRUHFH OD SURPRFLyQ GH HVWDV UD]DV TXH VH PDQWLHQHQ EiVLFDPHQWH
JUDFLDVDD\XGDV\VXEYHQFLRQHV
±2%-(7,926'(&216(59$&,21
8QD YH] GHILQLGR HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ DFWXDO GH FDGD HOHPHQWR FODYH FRQ OD
LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH VH SURSRQH XQR R YDULRV 2EMHWLYRV )LQDOHV D ODUJR SOD]R TXH
SHUPLWDQDOFDQ]DUHOHVWDGRIDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQSDUDFDGDXQRGHHVWRVHOHPHQWRV
FODYHXREMHWRGHJHVWLyQ/RV2EMHWLYRV)LQDOHVQRVLHPSUHSRGUiQDOFDQ]DUVHGXUDQWHHO
SHULRGR GH DSOLFDFLyQ GH ODV PHGLGDV FRQWHQLGDV HQ HO GRFXPHQWR GH JHVWLyQ &RQ
IUHFXHQFLDHOWLHPSRGHUHVSXHVWD\HYROXFLyQGHORVVLVWHPDVQDWXUDOHVHVPX\OHQWRR
OD VLWXDFLyQ GH SDUWLGD HVWi H[FHVLYDPHQWH GHWHULRUDGD SRU OR TXH DXQTXH VH DGRSWHQ
PHGLGDV LQPHGLDWDV VyOR VH SXHGHQ FRQVHJXLU GXUDQWH HO SHULRGR GH HMHFXFLyQ GHO
LQVWUXPHQWRGHJHVWLyQDYDQFHVSDUFLDOHVKDFLDODVLWXDFLyQILQDOGHVHDEOH
< SDUD FDGD XQD GH ORV 2EMHWLYRV )LQDOHV HQWHQGLGRV FRPR REMHWLYRV ILQDOHV GH OD
JHVWLyQ\GDGRTXHFRPRVHKDGLFKRDQWHULRUPHQWHHQRFDVLRQHVQRVRQDOFDQ]DEOHVHQ
2016/1023 (71/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
ORVVHLVDxRVTXHVHHVWDEOHFHQFRPRiPELWRWHPSRUDOGHOGRFXPHQWRVHHVSHFLILFDQORV
2EMHWLYRV2SHUDWLYRVTXHVHGHEHQFRQVHJXLUDOILQDOGHOPLVPRSDUDDYDQ]DURDOFDQ]DU
HQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQIDYRUDEOHWHQLHQGRHQFXHQWDORV
UHFXUVRVGLVSRQLEOHV
(QFXDOTXLHUFDVRODDSUR[LPDFLyQSRUHOHPHQWRVFODYHXREMHWRGHJHVWLyQSHUPLWHOD
DGRSFLyQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHORVHOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRV
SUHVHQWHV HQ HO OXJDU \ IDFLOLWD OD JHVWLyQ VREUH OD EDVH GH REMHWLYRV IiFLOPHQWH
HYDOXDEOHV 6LQ HPEDUJR GHEHUi VLHPSUH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH ODV PHGLGDV TXH VH
DGRSWHQ HQ YLUWXG GH HVWH GRFXPHQWR GH JHVWLyQ WLHQHQ FRPR ILQDOLGDG ~OWLPD OD
VDOYDJXDUGDGHODLQWHJULGDGHFROyJLFDGHOOXJDUVXFRQWULEXFLyQDODFRKHUHQFLDGHODUHG
GHiUHDVSURWHJLGDVGHO3DtV9DVFR\ODSURYLVLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVDPELHQWDOHVGHORV
HFRVLVWHPDV
(OHPHQWRFODYH0RVDLFREUH]DOSDVWL]DO
2EMHWLYRILQDO
0DQWHQHU XQD UHSUHVHQWDFLyQ VXILFLHQWH GH ORV KiELWDWV GH LQWHUpV
FRPXQLWDULRTXHFRQIRUPDQHOPRVDLFREUH]DOSDVWL]DOHQEXHQHVWDGRGH
FRQVHUYDFLyQ IRPHQWDQGR HO PDQWHQLHQGR GH XQ XVR JDQDGHUR
FRPSDWLEOH
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6H UHDOL]D XQD JHVWLyQ JDQDGHUD TXH JDUDQWL]D HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV
KiELWDWVGHEUH]DOHV\SDVWL]DOHVHQXQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQIDYRUDEOH
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6H SUHYLHQHQ \ HOLPLQDQ ORV IDFWRUHV GH DPHQD]D VREUH ORV KiELWDWV GH
LQWHUpV TXH FRQIRUPDQ HO PRVDLFR EUH]DOSDVWL]DO \ VXV SREODFLRQHV GH
HVSHFLHVGHLQWHUpV
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6H PHMRUD HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH
ORVEUH]DOHV\SDVWL]DOHVGHOD=(&\VREUHVXVSREODFLRQHVGHHVSHFLHVGH
LQWHUpV
(OHPHQWRFODYH%RVTXHV
2EMHWLYRILQDO
$XPHQWDUODVXSHUILFLHGHERVTXHV\DOFDQ]DUORVQLYHOHVGHQDWXUDOLGDG\
GHFRPSOHMLGDGHVWUXFWXUDOGHORVERVTXHVPDGXURV
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6H DXPHQWD HQ DO PHQRV KHFWiUHDV OD DFWXDO VXSHUILFLH GH ERVTXH
DXWyFWRQR
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6H PHMRUD HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH
ORV ERVTXHV GH OD =(& \ VREUH VXV SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH IDXQD \
IORUDGHLQWHUpV
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6HFRQVHUYDQORVERVTXHVDXWyFWRQRVPHMRUDQGRVXGLYHUVLGDGHVSHFtILFD
\HVWUXFWXUDO
(OHPHQWRFODYH&RPXQLGDGHVUXStFRODV
2EMHWLYRILQDO
0DQWHQHUSREODFLRQHVYLDEOHVGHWRGDVODVHVSHFLHVUXStFRODVDPHQD]DGDV
\ PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH OD =(& SDUD IDYRUHFHU OD FDSDFLGDG GH
DFRJLGDGHHVWDVHVSHFLHV
2016/1023 (72/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6H PHMRUD HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH
ORV KiELWDWV UXStFRODV GH OD =(& \ VREUH VXV SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH
LQWHUpV
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6HSUHYLHQHQ\HOLPLQDQORVIDFWRUHVGHDPHQD]DVREUHODVFRPXQLGDGHV
UXStFRODV
(OHPHQWRFODYH4XLUySWHURV
2EMHWLYRILQDO
$VHJXUDU OD SUHVHQFLD HVWDEOH GH WRGDV ODV HVSHFLHV GH TXLUySWHURV
DFWXDOPHQWHFLWDGDVHQ$UPDxyQHQXQHVWDGRIDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQ
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6HFRQRFHFRQSUHFLVLyQODGLVWULEXFLyQ\HVWDGRGHODVSREODFLRQHVGHODV
HVSHFLHVGHTXLUySWHURVSUHVHQWHVHQOD=(&\ORVIDFWRUHVOLPLWDQWHVSDUD
VXPDQWHQLPLHQWRHQXQHVWDGRIDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQ
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6H LQFUHPHQWDQ ORV UHFXUVRV WUyILFRV \ HOHPHQWRV TXH IDYRUH]FDQ ORV
GHVSOD]DPLHQWRVGHTXLUySWHURVDWUDYpVGHODFRQVHUYDFLyQ\PHMRUDGHO
KiELWDW
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6HSURWHJHQDGHFXDGDPHQWHORVUHIXJLRVGHTXLUySWHURVVXSULPLHQGRORV
IDFWRUHVGHSHUWXUEDFLyQGHVXVSREODFLRQHV
2EMHWLYRRSHUDWLYR
6H PHMRUD HO QLYHO GH UHFRQRFLPLHQWR \ YDORUDFLyQ GH ORV TXLUySWHURV
GLYXOJDQGRVXLPSRUWDQFLD
±1250$63$5$/$&216(59$&,21
(O SUHVHQWH DSDUWDGR GHVDUUROOD \ SRQH HQ SUiFWLFD ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV GHO
GRFXPHQWRDWUDYpVGHGLIHUHQWHVUHJXODFLRQHVHQWHQGLGDVFRPRGLVSRVLFLRQHVFX\RILQ
HV GHVDUUROODU QRUPDV HVSHFtILFDV GH DSOLFDFLyQ HQ HO OXJDU TXH YDQ PiV DOOi GH ODV
QRUPDVJHQHUDOHVGHSURWHFFLyQGHORVHVSDFLRVSURWHJLGRV\GHOD5HG1DWXUDGH
ORVKiELWDWV\GHODVHVSHFLHVVLOYHVWUHVGHO3DtV9DVFR(QJHQHUDOHVWiQGHVWLQDGDVDODV
GLVWLQWDVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVXVXDULDVGHOOXJDU
±5(*,0(135(9(17,92
8VRVFRPSDWLEOHV
6H FRQVLGHUDQ XVRV FRPSDWLEOHV DTXHOORV TXH UHDOL]DGRV DGHFXDGDPHQWH WLHQHQ XQ
LPSDFWRQHXWURRSRVLWLYRVREUHORVREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQGHOD=(&
±026$,&2%5(=$/3$67,=$/
±2EMHWLYR
ILQDO
0DQWHQHU XQD UHSUHVHQWDFLyQ VXILFLHQWH GH ORV KiELWDWV GH LQWHUpV FRPXQLWDULR
TXH FRQIRUPDQ HO PRVDLFR EUH]DOSDVWL]DO HQ EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
IRPHQWDQGRHOPDQWHQLHQGRGHXQXVRJDQDGHURFRPSDWLEOH
±2EMHWLYR 6H UHDOL]D XQD JHVWLyQ JDQDGHUD TXH JDUDQWL]D HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV KiELWDWV
RSHUDWLYR
GHEUH]DOHV\SDVWL]DOHVHQXQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQIDYRUDEOH
2016/1023 (73/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
5HJXODFLRQHV
± /D DFWLYLGDG JDQDGHUD HQ WRGR HO iPELWR GH OD =(& HVWDUi DGHFXDGDPHQWH RUGHQDGD
SDUDPDQWHQHUORVKiELWDWVGHSDVWRV\PDWRUUDOHVSDUDORTXHVHUHGDFWDUi\DSUREDUiHO
FRUUHVSRQGLHQWH3ODQGHRUGHQDFLyQGHSDVWRVSDUDWRGDOD=(&FRQDOPHQRVORVVLJXLHQWHV
FRQWHQLGRVPtQLPRV
8QD YDORUDFLyQ GH OD FDOLGDG SURGXFFLyQ \ SRWHQFLDOLGDG GH ORV GLIHUHQWHV SDVWL]DOHV
LQFOX\HQGR]RQLILFDFLyQ\HVWLPDFLyQGHODRIHUWDSDVFtFRODWRWDOHQOD=(&
8Q DQiOLVLV GH OD GLVWULEXFLyQ GHO JDQDGR HQ OD =(& GHWHUPLQDQGR ODV ]RQDV \
SHULRGRVGHSDVWRUHR
(O HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FDUJD JDQDGHUD DGHFXDGD SDUD OD XWLOL]DFLyQ GHORV UHFXUVRV
SDVFtFRODV HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH PDQWHQLPLHQWR GH ORV KiELWDWV
LQFOX\HQGRVLSURFHGHSHULRGRVGHXWLOL]DFLyQSRU]RQDV\FDUJDJDQDGHUDSDUDFDGD
WLSRGHJDQDGRRYLQRYDFXQRHTXLQRFDSULQR\DStFROD
8Q DQiOLVLV GH ULHVJRV DPELHQWDOHV LQFOX\HQGR XQD FDUDFWHUL]DFLyQ GH LPSDFWRV SRU
WLSRORJtDVGHJDQDGR
8QD YDORUDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH LQIUDHVWUXFWXUDV DVRFLDGDV D OD DFWLYLGDG
JDQDGHUD FRPR SDVRV FDQDGLHQVHV PDQJDV GH PDQHMR DEUHYDGHURV PDSD GH
FROPHQDUHV
± 3DUD PDQWHQHU HO PRVDLFR SDVWREUH]DO HQ XQ HVWDGR IDYRUDEOH GH FRQVHUYDFLyQ \
UHFRPSHQVDU ODV H[WHUQDOLGDGHV DPELHQWDOHV SRVLWLYDV JHQHUDGDV SRU OD JDQDGHUtD
H[WHQVLYD VH SURPRYHUi OD ILUPD GH FRQWUDWRV DPELHQWDOHV X RWURV WLSRV GH DFXHUGRV
YROXQWDULRV/RVFRQWUDWRVRDFXHUGRVVHUiQSUHIHUHQWHVSDUDHOFDVRGHODVH[SORWDFLRQHV
JHVWLRQDGDVSRUSHUVRQDVJDQDGHUDVDWtWXORSULQFLSDO
±&RQODPLVPDILQDOLGDGVHIRPHQWDUiODPHGLGD©*HVWLyQGHODSURYHFKDPLHQWRGHORV
SDVWRV GH PRQWDxDª HQ HO PDUFR HVWDEOHFLGR SRU HO 'HFUHWR )RUDO GH GH
RFWXEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQD\XGDVDJURDPELHQWDOHVDOVHFWRUDJUDULRHQHO7HUULWRULR
+LVWyULFRGH%L]NDLD
± 0LHQWUDV QR VH UHGDFWH \ DSUXHEH HO 3ODQ GH RUGHQDFLyQ GH SDVWRV VH HVWDEOHFH XQD
FDUJD JDQDGHUD GH HQWUH \ 8*0KD HQ ODV ]RQDV GH SDVWRV DELHUWRV SURFXUDQGR
XQD GLVWULEXFLyQ DGHFXDGD GHO JDQDGR SDUD HYLWDU GHVHTXLOLEULRV GHULYDGRV GHO
LQIUDSDVWRUHR\ODVREUHFDUJDJDQDGHUD
± 6H IDYRUHFHUi PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULPDV \ UpJLPHQ SUHIHUHQWH DO XVR GH
ORV SDVWRV D ODV UD]DV DXWyFWRQDV \ D ODV JDQDGHUtDV DFRJLGDV D VLVWHPDV GHSURGXFFLyQ
HFROyJLFD SDUD OR FXDO HO JDQDGR GHEHUi HVWDU LQVFULWR LQGLYLGXDOPHQWH HQ HO UHJLVWUR GH
UD]DVDXWyFWRQDV
± 6H IRPHQWDUi OD SDUWLFLSDFLyQ \ FRODERUDFLyQ GH ODV SHUVRQDV JDQDGHUDV GH 7UXFLRV
7XUW]LR]\.DUUDQW]DHQODHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGHODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQ\PHMRUD
GHSDVWL]DOHV\EUH]DOHV\RWURVKiELWDWVGHLQWHUpV
±2EMHWLYR 6H SUHYLHQHQ \ HOLPLQDQ ORV IDFWRUHV GH DPHQD]D VREUH ORV KiELWDWV GH LQWHUpV
RSHUDWLYR
TXH FRQIRUPDQ HO PRVDLFR EUH]DOSDVWL]DO \ VXV SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH
LQWHUpV
5HJXODFLRQHV
± (Q OD FRQVWUXFFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDV DVRFLDGDV DO XVR JDQDGHUR HQ HO iPELWR GH OD
=(&OD$GPLQLVWUDFLyQJHVWRUDGHOD=(&DQDOL]DUiODVUHSHUFXVLRQHVGHHVWDVDFWXDFLRQHV
VREUHORVHOHPHQWRVREMHWRGHFRQVHUYDFLyQGHOOXJDUFRQHVSHFLDODWHQFLyQDORVKiELWDWV
KLJURWXUERVRV\DODVSREODFLRQHVGHIORUDDPHQD]DGD
2016/1023 (74/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±4XHGDSURKLELGDODFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVDPRWRUSRUODVSLVWDV\FDPLQRVGHOD=(&
FRQH[FHSFLyQGHOWUiQVLWRSDUDXVRVJDQDGHURV\IRUHVWDOHVSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRSRUOD
DGPLQLVWUDFLyQJHVWRUD\H[FOXVLYDPHQWHGXUDQWHHOSHULRGRGHDSURYHFKDPLHQWRGHSDVWRV
\GHORVWLWXODUHVGHWHUUHQRVFRQVRUFLDGRVH[FOXVLYDPHQWHKDVWDHOORV$VtPLVPRTXHGD
DXWRUL]DGD OD FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV GH SHUVRQDV FD]DGRUDV KDVWD ODV ]RQDV GH
DSDUFDPLHQWRH[FOXVLYDPHQWHORVGtDVKiELOHVSDUDODSUiFWLFDGHODFD]D
± 6H SRGUi DXWRUL]DU MXVWLILFDGDPHQWH OD FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV D PRWRU SDUD HO
GHVDUUROOR GH DFWXDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD JHVWLyQ GHO PRQWH \ OD DSOLFDFLyQ GHO
SUHVHQWHLQVWUXPHQWR
± 4XHGD SURKLELGR HO XVR GHO IXHJR FRPR PpWRGR SDUD HO FRQWURO GH PDWRUUDOHV H
LQFUHPHQWRGHVXSHUILFLHGHSDVWR
±6DOYRSRUPRWLYRVGHLQWHUpVS~EOLFR\VLHPSUHHQHOFDVRGHDFWLYLGDGHVTXHWHQJDQ
SRU REMHWR OD UHVWDXUDFLyQ \ PHMRUD HFROyJLFD GHO KiELWDW SDUD OD UHJHQHUDFLyQ R FRQWURO
GHO PDWRUUDO R SDUD OD UHVWDXUDFLyQ GH SDVWRV VH HPSOHDUi SUHIHUHQWHPHQWH HO GHVEURFH
PDQXDO TXH LUi GLULJLGR SULQFLSDOPHQWH D ]RQDV GRQGH SXHGD JDUDQWL]DUVH HO SRVWHULRU
PDQWHQLPLHQWR GH ORV SDVWRV UHFXSHUDGRV PHGLDQWH FDUJD JDQDGHUD /RV GHVEURFHV VH
UHDOL]DUiQGHIRUPDSODQLILFDGDVLJXLHQGRODVVLJXLHQWHVQRUPDV
'HEHUiQ WUDQVFXUULU DO PHQRV DxRV GHO ~OWLPR GHVEURFH SDUD SRGHU DFWXDU HQ OD
PLVPD]RQD
1RVHUHDOL]DUiQGHVEURFHVHQ]RQDVFRQSHQGLHQWHVVXSHULRUHVDO
3DUDORVGHVEURFHVPHFiQLFRVODSHQGLHQWHTXHGDOLPLWDGDDO
/RVGHVEURFHVVHUHDOL]DUiQGHPDQHUDTXHQRDIHFWHQDXQDVXSHUILFLHVXSHULRUD
KD\ODGLVPLQXFLyQGHODPDQFKDGHPDWRUUDOQRGHEHUiVHUVXSHULRUDO
/RV GHVEURFHV GH PDWRUUDO QR VHUiQ WRWDOHV PDQWHQGUiQ SHTXHxRV URGDOHV VLQ
GHVEUR]DU\ORVOtPLWHVHQWUHPDWRUUDO\SDVWL]DOVHKDUiQLUUHJXODUHV
4XHGDQ H[FOXLGDV GH ORV GHVEURFHV ODV ]RQDV FRQ SUHVHQFLD GH IORUD DPHQD]DGD \
VXVSHUtPHWURVGHSURWHFFLyQ
± 6H SURKtEH HO XVR GH KHUELFLGDV \ ILWRVDQLWDULRV HQ ]RQDV RFXSDGDV SRU HO PRVDLFR
EUH]DOSDVWL]DOHQOD=(&
±6HSURKtEHODUHDOL]DFLyQGHIHUWLOL]DFLRQHVH[WHUQDVDERQDGRV\HQPLHQGDVFiOFLFDV
\GHUHVLHPEUDVFRQHVSHFLHVDMHQDVDORVKiELWDWVSDVFtFRODVSUHVHQWHVHQOD=(&
± 6H SURKtEH HO DSRUWH GH VXSOHPHQWRV DOLPHQWDULRV DO JDQDGR HQ HO PRQWH VDOYR
QHFHVLGDGHVGHODFDUJDJDQDGHUDTXHHVWDEOH]FDHOSODQGHSDVWRVGHOD=(&GHELGRDOD
LQFLGHQFLDTXHHVWRVDSRUWHVSXHGDQWHQHUVREUHHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVSDVWRV
± 6H HVWDEOHFHUi XQ SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ VXILFLHQWH SDUD WRGRV ORV KXPHGDOHV TXH
VH LGHQWLILTXHQ SHUtPHWUR HQ HO TXH TXHGD SURKLELGD OD RUJDQL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
WXUtVWLFDVGHSRUWLYDV\GHRFLR
± 0LHQWUDV QR VH HVWDEOH]FD HO SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ SUHYLVWR SDUD FDGD KXPHGDO
LGHQWLILFDGRVHFRQVLGHUDUipVWHGHPHQWRUQRDORVOtPLWHVGHORVPLVPRV
2016/1023 (75/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
± 6H HVWDEOHFHUi XQ SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ VXILFLHQWH SDUD ODV SREODFLRQHV GH IORUD
DPHQD]DGDSUHVHQWHVHQOD=(&HQWRUQRDODVORFDOL]DFLRQHVFRQRFLGDVGHVXVSREODFLRQHV
DVt FRPR DTXHOODV TXH SXGLHUDQ LGHQWLILFDUVH HQ XQ IXWXUR SHUtPHWUR HQ ORV TXH TXHGD
SURKLELGRODRUJDQL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVGHSRUWLYDV\GHRFLR
±0LHQWUDVQRVHHVWDEOH]FDHOSHUtPHWURGHSURWHFFLyQSUHYLVWRSDUDFDGDSREODFLyQGH
IORUD DPHQD]DGD VH FRQVLGHUDUi pVWH GH P HQ WRUQR D ODV ORFDOL]DFLRQHV FRQRFLGDV GH
ODVPLVPDV
± 6H SURKtEH HO FDPELR GH XVR GH DTXpOORV WHUUHQRV TXH FHGLGRV HQ FRQFHVLyQ
PDQWLHQHQD~Q]RQDVGHSUDGRV\YHJHWDFLyQDXWyFWRQD
±6HSURKtEHODLQVWDODFLyQGHGUHQDMHVHQKXPHGDOHV
± 7RGDV ODV PHGLGDV GH PHMRUD GH LQIUDHVWUXFWXUDV JDQDGHUDV GHEHUiQ FRQWHQHU ORV
FRQGLFLRQDQWHV DPELHQWDOHV \ ODV PHGLGDV FRUUHFWRUDV QHFHVDULDV SDUD PLQLPL]DU ORV
LPSDFWRVVREUHORVSDVWRV\PDWRUUDOHVREMHWRGHFRQVHUYDFLyQ
± /D LQVWDODFLyQ GH FLHUUHV GH H[FOXVLyQ JDQDGHUD DVt FRPR OD LQVWDODFLyQ GH
DEUHYDGHURV\DGHFXDFLyQGHSXQWRVGHDJXDVHUHDOL]DUiQVLQJHQHUDUQLQJXQDDIHFFLyQD
ORVWUDPSDOHV\]RQDVK~PHGDVGHOHQWRUQR
–2EMHWLYR 6H PHMRUD HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV
EUH]DOHV\SDVWL]DOHVGHOD=(&\VREUHVXVSREODFLRQHVGHHVSHFLHVGHLQWHUpV
RSHUDWLYR
5HJXODFLRQHV
± /D SHULRGLFLGDG GH ORV VHJXLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV VH DGHFXDUiQ FRPR PtQLPR D OR
HVWDEOHFLGRHQOD(VWUDWHJLDGH%LRGLYHUVLGDGGH%L]NDLD\DODVREOLJDFLRQHVGHODUWtFXOR
GHOD'LUHFWLYD&((
±%2648(6
±2EMHWLYRILQDO $XPHQWDUODVXSHUILFLHGHERVTXHV\DOFDQ]DUORVQLYHOHVGHQDWXUDOLGDG\GH
FRPSOHMLGDGHVWUXFWXUDOGHORVERVTXHVPDGXURV
–2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H DXPHQWD HQ DO PHQRV KHFWiUHDV OD DFWXDO VXSHUILFLH GH ERVTXH
DXWyFWRQR
5HJXODFLRQHV
± (O REMHWLYR ~OWLPR GH ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV GH HVSHFLHV DOyFWRQDV GH
WLWXODULGDGS~EOLFDVHUiODUHVWLWXFLyQGHERVTXHDXWyFWRQRSRUORTXHOOHJDGRHOWXUQR
GH FRUWD QR VH SRGUiQ DVLJQDU IRQGRV S~EOLFRV SDUD OD SODQWDFLyQ GH QXHYDV HVSHFLHV
DOyFWRQDV QL SDUD QLQJXQD RWUD DFWLYLGDG FX\R ILQ QR VHD OD UHVWDXUDFLyQ GHO ERVTXH
RULJLQDO(QHOFDVRGHSODQWDFLRQHVGHHVSHFLHVFRQFDUiFWHULQYDVRUHQWHQGLGDVpVWDV
VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO 5HJODPHQWR 8( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR \ GHO
&RQVHMRVREUHODSUHYHQFLyQ\ODJHVWLyQGHODLQWURGXFFLyQ\SURSDJDFLyQGHHVSHFLHV
H[yWLFDV LQYDVRUDV XQD YH] HOLPLQDGRV ORV iUEROHV SDGUH VH SURFHGHUi D HUUDGLFDU
WDPELpQHOUHJHQHUDGR
±$OREMHWRGHSURWHJHU\SUHVHUYDUHOSDWULPRQLRJHQpWLFRORFDOHQORVSUR\HFWRVGH
UHVWDXUDFLyQ VH HPSOHDUiQ SUHIHUHQWHPHQWH SODQWDV REWHQLGDV GH VHPLOODV
VHOHFFLRQDGDVHQOD=(&RHQVXHQWRUQRSUy[LPR
2016/1023 (76/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO $XPHQWDUODVXSHUILFLHGHERVTXHV\DOFDQ]DUORVQLYHOHVGHQDWXUDOLGDG\GH
FRPSOHMLGDGHVWUXFWXUDOGHORVERVTXHVPDGXURV
± /RV DSURYHFKDPLHQWRV IRUHVWDOHV GH FXDOTXLHU PDVD IRUHVWDO GH DUERODGR
DXWyFWRQRVHVRPHWHUiQDORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPD)RUDOGHUpJLPHQHVSHFtILFR
GHGLYHUVDVHVSHFLHVIRUHVWDOHVDXWyFWRQDV
± (Q ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV FX\R REMHWR VHD OD UHYHUVLyQ D ERVTXH DXWyFWRQR
GRQGH VH REVHUYH UHJHQHUDGR QDWXUDO GH VRWRERVTXH GH HVSHFLHV DXWyFWRQDV VH
SURPRYHUi OD UHYHUVLyQ D ERVTXH DXWyFWRQR PHGLDQWH HO HPSOHR GH WpFQLFDV SRFR
LPSDFWDQWHVVREUHHOPLVPR
±'XUDQWHORVWUDEDMRVVLOYtFRODVHQODVSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVGHHVSHFLHVDOyFWRQDV
VHIDYRUHFHUiODUHFXSHUDFLyQGHOERVTXHSRWHQFLDOUHVSHWDQGRODWRWDOLGDGGHiUEROHV\
DUEXVWRVDXWyFWRQRVSUHVHQWHVHQHOURGDO\IDYRUHFLHQGRODGLYHUVLGDGHVSHFtILFD
± 'XUDQWH ODV ODERUHV GH WDOD GH DUERODGR R PDWDUUDVD GH XQ URGDO ORFDOL]DGR D
PHQRVGHPGHDOJ~QFXUVRGHDJXDHOyUJDQRJHVWRUGHOHVSDFLRQDWXUDOSURWHJLGR
VXSHUYLVDUi OD DFWXDFLyQ SDUD HYLWDU DIHFFLRQHV D ORV KiELWDWV GH ULEHUD \ D OD IORUD \
IDXQDDVRFLDGD
±(QDTXHOODV]RQDVREMHWRGHFRQYHUVLyQTXHTXHGHQHQFRQWDFWRFRQSDVWL]DOHVR
PDWRUUDOHV VH SURFXUDUi OD LPSODQWDFLyQ GH HFRWRQRV FRQ HVSHFLHV SURSLDV GHO ERUGH
GHOERVTXHFRPRVHUEDOHV6RUEXVDXFXSDULD\6DULDFHUH]RV3UXQXVDYLXPHVSLQR
DOEDU&UDWDHJXVPRQRJ\QD\DUFHV$FHUFDPSHVWUHHQWUHRWUDV
± /D VHOHFFLyQ GH ODV ]RQDV GH DFWXDFLyQ SDUD OD UHFXSHUDFLyQ \ PHMRUD GH ODV
DOLVHGDV FDQWiEULFDV HVWDUi HQ IXQFLyQ GH ODV iUHDV GH UHOHYDQFLD SRU OD SUHVHQFLD GH
HVSHFLHV DPHQD]DGDV ]RQDV TXH PHMRUHQ OD FRQWLQXLGDG \ FRQHFWLYLGDG GHO FRUUHGRU
ULEHUHxR
±(OÏUJDQR*HVWRUIRPHQWDUiDFWLYDPHQWHODLPSODQWDFLyQGHODV$\XGDV)RUHVWDOHV
HVWDEOHFLGDV HQ HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6RVWHQLEOH GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GHO
3DtV 9DVFR D ILQ GH H[WHQGHU \ PHMRUDU HFROyJLFDPHQWH ORV ERVTXHV GH
$UPDxyQ
±2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H PHMRUD HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV
ERVTXHV GH OD =(& \ VREUH VXV SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH IDXQD \ IORUD GH
LQWHUpV
5HJXODFLRQHV
±(O,QYHQWDULR)RUHVWDO\HQVXFDVRORV3ODQHV7pFQLFRVGH2UGHQDFLyQ)RUHVWDOGH
ORV083LQFRUSRUDUiQHOFiOFXORGHOtQGLFHGHQDWXUDOLGDGGHORVERVTXHVDVtFRPRRWUD
LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH \ VXILFLHQWH VREUH FRPSRQHQWHV HVWUXFWXUDOHV ELROyJLFRV \
IXQFLRQDOHVGHORVHFRVLVWHPDVIRUHVWDOHV
2016/1023 (77/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO $XPHQWDUODVXSHUILFLHGHERVTXHV\DOFDQ]DUORVQLYHOHVGHQDWXUDOLGDG\GH
FRPSOHMLGDGHVWUXFWXUDOGHORVERVTXHVPDGXURV
± 6H GHILQLUi XQ ©tQGLFH GH QDWXUDOLGDGª GH ERVTXHV H LQWHJUDUOR HQ HO 3ODQ GH
6HJXLPLHQWR (VWH tQGLFH FRPSXHVWR GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD DO PHQRV ORV VLJXLHQWHV
DVSHFWRV
'LYHUVLGDGDEXQGDQFLDHVWDGR\WHQGHQFLDGHODIORUDFDUDFWHUtVWLFDEDVDGRHQ
HOFDWiORJRIORUtVWLFR
(VWDGR\WHQGHQFLDGHDYHVIRUHVWDOHV
$EXQGDQFLD\GLYHUVLGDGGHFROHySWHURVVDSUy[LOLFRV
$EXQGDQFLD\GLYHUVLGDGGHTXLUySWHURVIRUHVWDOHV
±/DVHOHFFLyQGHORViUEROHVGHLQWHUpVHFROyJLFRSDUDVXLQFOXVLyQHQHOLQYHQWDULR
DELHUWRGHHOHPHQWRVGHLQWHUpVSDUDODIORUD\IDXQDVLOYHVWUHVHUHDOL]DUiWHQLHQGRHQ
FXHQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
(OHYDGDFLUFXQIHUHQFLDHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVGHHVDPLVPDHVSHFLH
(MHPSODUHVFRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHHVWUXFWXUD\FRQIRUPDFLyQ
&DYLGDGHV LPSRUWDQWHV HQ HO WURQFR R FRQ HO WURQFR HQ DYDQ]DGR HVWDGR GH
DKXHFDPLHQWR
(OHYDGDFDQWLGDGGHPDGHUDPXHUWDHQODFRSD
+XHFRVQDWXUDOHVGRQGHVHDFXPXODDJXD
$JXMHURVYLHMRV
'DxRVItVLFRVHQHOWURQFR
3pUGLGDVGHODFRUWH]D
&DQDOHVGHH[XGDFLyQGHVDYLD
*ULHWDVHQODFRUWH]DEDMRODVUDPDVRHQODEDVHGHOWURQFR
3UHVHQFLDGHFXHUSRVIUXFWtIHURVGHKRQJRV
$OWRQ~PHURGHHVSHFLHVDVRFLDGDVGHIDXQD
3UHVHQFLDGHSODQWDVHStILWDVKHOHFKRVPXVJRVOtTXHQHV
$VSHFWRGHiUEROYLHMR
(VWDUWUDVPRFKDGRRPRVWUDUVLJQRVGHPDQHMRVSDVDGRV
7HQHUXQYDORUFXOWXUDORKLVWyULFR
3UHVHQWDUXQDSRVLFLyQSUHHPLQHQWHHQHOSDLVDMHFRQDOWRLQWHUpVHVWpWLFR
±/DSHULRGLFLGDGGHORVVHJXLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVVHDGHFXDUiQFRPRPtQLPRDOR
HVWDEOHFLGRHQOD(VWUDWHJLDGH%LRGLYHUVLGDGGH%L]NDLD\DODVREOLJDFLRQHVGHODUWtFXOR
GHOD'LUHFWLYD&((
±2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H FRQVHUYDQ ORV ERVTXHV DXWyFWRQRV PHMRUDQGR VX GLYHUVLGDG HVSHFtILFD \
HVWUXFWXUDO
2016/1023 (78/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO $XPHQWDUODVXSHUILFLHGHERVTXHV\DOFDQ]DUORVQLYHOHVGHQDWXUDOLGDG\GH
FRPSOHMLGDGHVWUXFWXUDOGHORVERVTXHVPDGXURV
5HJXODFLRQHV
± 6DOYR SRU PRWLYRV GH LQWHUpV S~EOLFR VH SURKtEH WRGD WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV
ERVTXHV GH OD =(& TXH VXSRQJD XQD PHUPD GH VX VXSHUILFLH \ XQ GHWHULRUR GH VX
HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
±6HSURKtEHODUHDOL]DFLyQGHQXHYDVSODQWDFLRQHVFRQHVSHFLHVIRUHVWDOHVDOyFWRQDV
VREUH WHUUHQRV TXH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GH JHVWLyQ
PDQWHQJDQXQXVRGLIHUHQWH
± &RQ FDUiFWHU JHQHUDO VH SURKLELUiQ ODV DFWXDFLRQHV TXH VXSRQJDQ OD HOLPLQDFLyQ
WRWDORSDUFLDOGHYHJHWDFLyQULSDULDDXWyFWRQDQLGHiUEROHVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVR
GH LQWHUpV HFROyJLFR HQ HO HQWRUQR GH ODV ULEHUDV HQ XQD EDQGD GH PHWURV D FDGD
ODGRGHOFDXFHGHFXDOTXLHUUtRRDUUR\RGHOD=(&(QHOFDVRGHSURGXFLUVHSRUUD]RQHV
GH IXHU]D PD\RU GHEHUiQ LQFOXLUVH PHGLGDV FRPSHQVDWRULDV GH LJXDO HQYHUJDGXUD \
HILFDFLD
± 4XHGD SURKLELGD OD VXSUHVLyQ GH VHWRV \ HFRWRQRV DUEXVWLYRV HQ ORV ERUGHV \
WDOXGHV GH SLVWDV \ FDPLQRV GDGR VX LQWHUpV FRPR UHFXUVR DOLPHQWLFLR SDUD PXFKRV
LQVHFWRV IRUHVWDOHV &XDQGR SRU UD]RQHV GH LQWHUpV S~EOLFR GH SULPHU RUGHQ GHEDQ
VXSULPLUVHHVWRVHOHPHQWRVQDWXUDOHVVHUHVWLWXLUiQSUHYLDPHQWHHQFDQWLGDG\FDOLGDG
VLPLODUHQRWUDViUHDVSUy[LPDVGHPDQHUDTXHJDUDQWLFHQXQDIXQFLyQHTXLYDOHQWHDOD
GHOUHFXUVRVXSULPLGR
± 6H SURKtEH HO DFFHVR FRQ YHKtFXORV D PRWRU D ODV VXSHUILFLHV RFXSDGDV SRU HO
HQFLQDU GH 6RSHxD \ HO KD\HGR DFLGyILOR XELFDGR HQ HO SDUDMH GH OD &XHVWD GH OD
&XPEUH
± 6H SURKtEH HO SDVWRUHR GH JDQDGR FDSULQR HQ ORV PRQWHV \ iUHDV IRUHVWDOHV
S~EOLFRVRSULYDGRVFXDQGRSHUMXGLTXHHOGHVDUUROORGHODVPDVDVDUERODGDVQDWXUDOHV\
DUWLILFLDOHV\FXDQGRVHHQFXHQWUHQVLQSHUVRQDSDVWRUD
± 6H SURKtEH OD DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRV \R SODJXLFLGDV VREUH ODV PDVDV
IRUHVWDOHV GH OD =(& VDOYR DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD \ MXVWLILFDGD SUHYLR LQIRUPH GH QR
DIHFFLyQ D ORV REMHWRV GHFRQVHUYDFLyQ LGHQWLILFDGRV HPLWLGR SRU HO ÏUJDQR *HVWRU GHO
(VSDFLR 1DWXUDO 3URWHJLGR (Q QLQJ~Q FDVR VH SRGUi DXWRUL]DU HO XVR GH ILWRVDQLWDULRV
\RSODJXLFLGDVLQHVSHFtILFRV(QSDUWLFXODUVHGHVFDUWDQWRWDOPHQWHODVDSOLFDFLRQHVSRU
PHGLRVDpUHRV\ODVTXHQRDIHFWHQDVXSHUILFLHVSXQWXDOHV
±6HVRPHWHUiQDDXWRUL]DFLyQSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQVHFWRULDOFRPSHWHQWH
ODVDFWXDFLRQHVHQHOHQWRUQRGHORVFDXFHV\]RQDGHVHUYLGXPEUHGHORVUtRV\DUUR\RV
GHOD=(&GH$UPDxyQHQIXQFLyQGHODQRUPDWLYDVHFWRULDOGHDSOLFDFLyQ
± 1R VH DXWRUL]DUiQ QXHYDV FDSWDFLRQHV \ WRPDV GH DJXD HQ DUUR\RV TXH SXHGDQ
VXSRQHUXQDDIHFFLyQVLJQLILFDWLYDSDUDODVSREODFLRQHVGHFDQJUHMRDXWyFWRQR0LHQWUDV
QR VH GLVSRQJD GH PD\RU LQIRUPDFLyQ \ VHJ~Q HO SULQFLSLR GH SUHFDXFLyQ ODV
VROLFLWXGHV GH QXHYDV WRPDV R FDSWDFLRQHV GH DJXD HVWDUiQ VXSHGLWDGDV D OD QR
DIHFFLyQDODVSREODFLRQHVH[LVWHQWHVGHHVWDHVSHFLH
2016/1023 (79/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO $XPHQWDUODVXSHUILFLHGHERVTXHV\DOFDQ]DUORVQLYHOHVGHQDWXUDOLGDG\GH
FRPSOHMLGDGHVWUXFWXUDOGHORVERVTXHVPDGXURV
±6HSURKtEHODFRQVWUXFFLyQGHQXHYDVYtDVGHVDFDSLVWDVRFDPLQRVHQXQDEDQGD
GH PGH DQFKXUD D DPERV ODGRVGHORV FDXFHV (QHVD PLVPD EDQGD VH SURKtEHHO
DERQDGRGHILQFDVFRQHVWLpUFRORSXULQHV
± 6H SURKtEH OD UHFROHFFLyQ GH $XVWUDSRWDPRELXV LWDOLFXV 3LQJXLFXOD OXVLWDQLFD
6SLUDQWKHV DHVWLYDOLV 6SKDJQXP VTXDUURVXP &XOFLWD PDFURFDUSD :RRGZDUGLD
UDGLFDQV \ 'U\RSWHULV DHPXOD LQFOXVR SDUD ILQHV FLHQWtILFRV (Q HVWH ~OWLPR FDVR HO
yUJDQR JHVWRU SRGUi FRQFHGHU DXWRUL]DFLRQHV H[FHSFLRQDOHV \ PRWLYDGDV VLHPSUH TXH
DVHJXUHODQRDIHFFLyQDSUHFLDEOHDHVWDVHVSHFLHV
±6HGHMDUiDHYROXFLyQQDWXUDOODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLHRFXSDGDSRUHQFLQDUHV
KD\HGRVDFLGyILORVPDURMDOHV\UREOHGDOHVDFLGyILORVDVtFRPRODVDOLVHGDVFDQWiEULFDV
TXH SUHVHQWHQ XQ EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ SHUPLWLpQGRVH ~QLFDPHQWH DTXHOODV
DFWXDFLRQHVHQFDPLQDGDVDODHUUDGLFDFLyQGHHVSHFLHVH[yWLFDV
± 6H HVWDEOHFHUi XQ SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ VXILFLHQWH SDUD ODV SREODFLRQHV
FRQRFLGDV GH 6SKDJQXP VTXDUURVXP &XOFLWD PDFURFDUSD :RRGZDUGLD UDGLFDQV \
'U\RSWHULVDHPXODMXQWRFRQODORFDOL]DFLyQGHVXVSREODFLRQHVDVtFRPRDTXHOODVTXH
SXGLHUDQ HVWDEOHFHUVH H LGHQWLILFDUVH HQ XQ IXWXUR HQ ORV TXH TXHGD H[SUHVDPHQWH
SURKLELGRODRUJDQL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVGHSRUWLYDV\GHRFLR
±0LHQWUDVQRVHHVWDEOH]FDHOSHUtPHWURGHSURWHFFLyQSUHYLVWRSDUDFDGDSREODFLyQ
GHIORUDDPHQD]DGDVHFRQVLGHUDUipVWHGHPHQWRUQRDODVORFDOL]DFLRQHVFRQRFLGDV
GHODVPLVPDV
± 6H HVWDEOHFH XQ SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ GH P HQWRUQR D ORV GRUPLGHURV
LQYHUQDOHV GH PLODQR UHDO DVt FRPR HQWRUQR D DTXHOORV TXH SXGLHUDQ HVWDEOHFHUVH H
LGHQWLILFDUVHHQXQIXWXURHQORVTXHTXHGDH[SUHVDPHQWHSURKLELGRODRUJDQL]DFLyQGH
DFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVGHSRUWLYDV\GHRFLR
± 1R VH SHUPLWH OD UHDOL]DFLyQ GH QLQJ~Q WLSR GH DFWLYLGDG RUJDQL]DGD QL WUDEDMRV
IRUHVWDOHVTXHLPSOLTXHQHOXVRGHPDTXLQDULD\WUDVLHJRGHYHKtFXORVHQXQSHUtPHWUR
GHPGHORVSXQWRVGHQLGLILFDFLyQGHUDSDFHVIRUHVWDOHVGHWHFWDGRVGHVGHHOLQLFLR
GHODUHSURGXFFLyQKDVWDTXHORVSROORVKD\DQDEDQGRQDGROD]RQD
±1RVHSHUPLWLUiODUHDOL]DFLyQGHQLQJ~QWLSRGHDFWLYLGDGRUJDQL]DGDQLWUDEDMRV
IRUHVWDOHV TXH LPSOLTXHQ HO XVR GH PDTXLQDULD \ WUDVLHJR GH YHKtFXORV TXH SXHGD
DIHFWDU D ODV HVSHFLHV GH IDXQD IRUHVWDO FRQVLGHUDGDV REMHWRV GH FRQVHUYDFLyQ GHQWUR
GHO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HO GH IHEUHUR \ HO GH VHSWLHPEUH LQFOXLGDV ODV
EDWLGDVGHMDEDOt\UHFHFKRDOFRU]R
± /D JHVWLyQ GH ORV HQFLQDUHV \ UREOHGDOHV GHEH FHQWUDUVH HQ GRV DVSHFWRV
SULQFLSDOHV HYLWDU HO ULHVJR GH LQFHQGLR \ HO DXPHQWR GH OD GLYHUVLGDG HVWUXFWXUDO \
PDGXUH]GHOERVTXH
± 6H IRPHQWDUi OD GLYHUVLILFDFLyQ HVSHFtILFD HQ HO ERVTXH \ VX RUOD VREUH WRGR
HVSHFLHV IUXWLFRVDV FRPR HO PDMXHOR OD ]DU]DPRUD HO URVDO VLOYHVWUH HO HQGULQR HO
FHUH]R\HOSHUDOVLOYHVWUHV
2016/1023 (80/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO $XPHQWDUODVXSHUILFLHGHERVTXHV\DOFDQ]DUORVQLYHOHVGHQDWXUDOLGDG\GH
FRPSOHMLGDGHVWUXFWXUDOGHORVERVTXHVPDGXURV
±6HHYLWDUiQORVPRYLPLHQWRVLQQHFHVDULRVGHPDGHUDHQWHUUDGDRVHPLHQWHUUDGD\
GHODWLHUUDFLUFXQGDQWHSDUDSURWHJHUODVODUYDVGH/XFDQXVFHUYXV
&2081,'$'(6583,&2/$6
±2EMHWLYRILQDO 0DQWHQHU SREODFLRQHV YLDEOHV GH WRGDV ODV HVSHFLHV UXStFRODV DPHQD]DGDV \
PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH OD =(& SDUD IDYRUHFHU OD FDSDFLGDG GH DFRJLGD GH
HVWDVHVSHFLHV
±2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H PHMRUD HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV
KiELWDWVUXStFRODVGHOD=(&\VREUHVXVSREODFLRQHVGHHVSHFLHVGHLQWHUpV
5HJXODFLRQHV
±/DSHULRGLFLGDGGHORVVHJXLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVVHDGHFXDUiQFRPRPtQLPRDOR
HVWDEOHFLGRHQOD(VWUDWHJLDGH%LRGLYHUVLGDGGH%L]NDLD\DODVREOLJDFLRQHVGHODUWtFXOR
GHOD'LUHFWLYD&((
±2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H SUHYLHQHQ \ HOLPLQDQ ORV IDFWRUHV GH DPHQD]D VREUH ODV FRPXQLGDGHV
UXStFRODV
5HJXODFLRQHV
± /RV XVRV \ DSURYHFKDPLHQWRV TXH VH DXWRULFHQ HQ HO LQWHULRU GH OD =(& \ HQ VXV
DOUHGHGRUHVGHEHUiQLQFOXLUODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODFRQVHUYDFLyQ
GH ODV SREODFLRQHV GH ODV HVSHFLHV REMHWR GH FRQVHUYDFLyQ \ FRQ FDUiFWHU JHQHUDO QR
HVWDUiQSHUPLWLGDVODVDFWXDFLRQHVRDFWLYLGDGHVTXHDFRQWLQXDFLyQVHUHODFLRQDQ
/DVTXHDOWHUHQODViUHDVGHQLGLILFDFLyQRFDPSHRGLVPLQX\HQGRODFDSDFLGDGGH
ODV HVSHFLHV SDUD REWHQHU UHFXUVRV WUyILFRV R ODV TXH GHWHULRUHQ FXDOTXLHU
HOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDFRPSOHWDUVXFLFORYLWDO
/DVTXHUHGX]FDQODVXSHUILFLH\FDOLGDGGHORVKiELWDWQDWXUDOHVGHWHULRUHQORV
KiELWDWVGHODVHVSHFLHVHLQFUHPHQWHQHOULHVJRGHPRUWDQGDGQRQDWXUDOGHODV
PLVPDV
/DV TXH JHQHUHQ PROHVWLDV R SHUWXUEDFLRQHV R DXPHQWHQ OD DFFHVLELOLGDG D ODV
ORFDOL]DFLRQHV GH IORUD DPHQD]DGD R D ORV WHUULWRULRV GH FUtD GRUPLGHURV \
SULQFLSDOHViUHDVGHFDPSHR\DOLPHQWDFLyQ
±6HSURKtEHHOWUD]DGRGHQXHYDVSLVWDVRVHQGDVHQHVWRVDPELHQWHV
± 6H SURKtEH OD UHFROHFFLyQ GH PDWHULDOHV ELROyJLFRV \ JHROyJLFRV HQ HVWRV
DPELHQWHVLQFOXLGRVORVTXHWHQJDQILQHVFLHQWtILFRVXRUQDPHQWDOHVVDOYRDXWRUL]DFLyQ
SUHYLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQJHVWRUDFRPSHWHQWH
±6HSURKtEHODJDQDGHUtDFDSULQDHQHVWRVDPELHQWHV
2016/1023 (81/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO 0DQWHQHU SREODFLRQHV YLDEOHV GH WRGDV ODV HVSHFLHV UXStFRODV DPHQD]DGDV \
PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH OD =(& SDUD IDYRUHFHU OD FDSDFLGDG GH DFRJLGD GH
HVWDVHVSHFLHV
±/DFRQVHUYDFLyQGHODFDEUD$]SLJRUULHVWDUiVXSHGLWDGDDODVPHGLGDVQRUPDV\
GLUHFWULFHV HVWDEOHFLGDV SDUD HVWRV DPELHQWHV SHUPLWLpQGRVH VX SUHVHQFLD
H[FOXVLYDPHQWH \ GH PDQHUD WHPSRUDO HQ ]RQDV FHUUDGDV DXWRUL]DGDV SRU HO ÏUJDQR
*HVWRU SUHYLR LQIRUPH GH QR DIHFFLyQ D KiELWDWV \ HVSHFLHV GH LQWHUpV SDUD OD
FRQVHUYDFLyQ
± 6H GHMDUi D OLEUH HYROXFLyQ OD WRWDOLGDG GH OD VXSHUILFLH RFXSDGD SRU HO KiELWDW
©3HQGLHQWHV URFRVDV FDOFtFRODV FRQ YHJHWDFLyQ FDVPRItWLFDª &yG8( HVWDEOHFLGD
HQODFDUWRJUDItDGHKiELWDWVGHO*RELHUQR9DVFRHQHOiPELWRGHOD=(&
± 6H HVWDEOHFHUi XQ SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ VXILFLHQWH SDUD ODV HVSHFLHV
6HPSHUYLYXPYLFHQWHL3DULVTXDGULIROLD\3UXQXVOXVLWDQLFDHQWRUQRDODVORFDOL]DFLRQHV
FRQRFLGDV GH VXV SREODFLRQHV MXQWR FRQ OD ORFDOL]DFLyQ GH VXV SREODFLRQHV DVt FRPR
DTXHOODV TXH SXGLHUDQ HVWDEOHFHUVH H LGHQWLILFDUVH HQ XQ IXWXUR HQ ORV TXH TXHGD
H[SUHVDPHQWHSURKLELGRODRUJDQL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVGHSRUWLYDV\GHRFLR
±0LHQWUDVQRVHHVWDEOH]FDHOSHUtPHWURGHSURWHFFLyQSDUDFDGDSREODFLyQGHIORUD
DPHQD]DGD SUHYLVWR pVWH VH FRQVLGHUDUi pVWH GH P HQWRUQR D ODV ORFDOL]DFLRQHV
FRQRFLGDVGHODVPLVPDV
± 4XHGD SURKLELGR HO SDVWRUHR HQ HO SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ HVWDEOHFLGR SDUD ODV
SREODFLRQHV GH 6HPSHUYLYXP YLFHQWHL SXGLHQGR HO ÏUJDQR *HVWRU HVWDEOHFHU ODV
PHGLGDVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDVSDUDKDFHUHIHFWLYDHVWDH[FOXVLyQ
± 1R VH SHUPLWLUi OD UHDOL]DFLyQ GH QLQJ~Q WLSR GH DFWLYLGDG FLQHJpWLFD TXH SXHGD
DIHFWDUDODFUtDGHODOLPRFKHFRP~QHQXQUDGLRGHPGHOQLGRGHQWURGHOSHUtRGR
FRPSUHQGLGRHQWUHHOGHPDU]R\HOGHVHSWLHPEUHLQFOXLGDVODVEDWLGDVGHORER\
MDEDOt\UHFHFKRDOFRU]R
± /DV REUDV WUDEDMRV \ DFWLYLGDGHV GH WRGD tQGROH TXH LPSHULRVDPHQWH GHEDQ
UHDOL]DUVHHOHQWRUQRGHODV]RQDVGHQLGLILFDFLyQGHODOLPRFKHVHOOHYDUiQDFDERIXHUD
GHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHPDU]R\HOGHVHSWLHPEUH
±6HSURKtEHODLQVWDODFLyQGHFHQWUDOHVHyOLFDVHQXQUDGLRGHNPHQWRUQRDODV
]RQDVGHQLGLILFDFLyQGHODOLPRFKH\ORVWHUULWRULRVGHFUtDGHKDOFyQSHUHJULQRRDODV
]RQDV FRQVLGHUDGDV FRPR ÈUHDV &UtWLFDV HQ HO 3ODQ &RQMXQWR GH *HVWLyQ GH ODV $YHV
1HFUyIDJDVGHOD&$39
±6HSURKtEHODLQVWDODFLyQGHFHQWUDOHVHyOLFDVHQXQUDGLRGHNPHQWRUQRDODV
ORFDOL]DFLRQHVGHSREODFLRQHVGHIORUDDPHQD]DGD
± 6HSURKtEH OD LQVWDODFLyQ GH QXHYDV LQIUDHVWUXFWXUDV DpUHDV SDUD HO WUDQVSRUWH GH
HQHUJtDIOXLGRVVHxDOHVGHWHOHFRPXQLFDFLyQRVLPLODUHVHQHOiPELWRGHOD=(&
± (O GHVDUUROOR GH ORV SURJUDPDV GH FRQVHUYDFLyQ H[ VLWX VH UHDOL]DUi VLHPSUH \
FXDQGR VH JDUDQWLFHOD QR DIHFFLyQ D OD YLDELOLGDGGH ODV SREODFLRQHV GH ODV HVSHFLHV D
LQFOXLUHQORVPLVPRV
2016/1023 (82/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO 0DQWHQHU SREODFLRQHV YLDEOHV GH WRGDV ODV HVSHFLHV UXStFRODV DPHQD]DGDV \
PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH OD =(& SDUD IDYRUHFHU OD FDSDFLGDG GH DFRJLGD GH
HVWDVHVSHFLHV
± (Q FDVR GH FRQIOLFWRFRQ OD FRQVHUYDFLyQ GH DOJXQD HVSHFLH GH IORUD \RIDXQD VH
UHVWULQJLUiQ ODV SUiFWLFDV UHFUHDWLYDV HVFDODGD VHQGHULVPR HWF LQIRUPDQGR
FRQYHQLHQWHPHQWHDORVFROHFWLYRVLPSOLFDGRV6HDWHQGHUiHVSHFLDOPHQWHDORVSXQWRV
GH QLGLILFDFLyQ GHO DOLPRFKH \ D ODV ORFDOL]DFLRQHV GH ODV SREODFLRQHV GH 6HPSHUYLYXP
YLFHQWHL3DULVTXDGULIROLD\3UXQXVOXVLWDQLFD
± 6H H[WUHPDUiQ ODV SUHFDXFLRQHV SDUD TXH HO HMHPSODU GH 3UXQXV OXVLWDQLFD QR VH
YHDGDxDGRRGHWHULRUDGRDODYH]TXHVHLQWHQWDDPSOLDUODSREODFLyQ
±6HIRPHQWDUiQODVDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQGLULJLGDVDORVVHUYLFLRVGHJXDUGHUtD
WDQWR GH OD SURSLD DGPLQLVWUDFLyQ FRPR GH ORV FRWRV GH FD]D ORFDOL]DGRV HQ ODV
LQPHGLDFLRQHV GH OD =(& GHVWLQDGRV D PHMRUDU VXV FRQRFLPLHQWRV VREUH OD ELRORJtD \
SUREOHPiWLFD GH ODV HVSHFLHV UXStFRODV VX VLWXDFLyQ DFWXDO \ VREUH HO FRQWHQLGR GHO
SUHVHQWHGRFXPHQWR
± 6H IDFLOLWDUi HQ OD =(& HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ GH iPELWR
DXWRQyPLFR R VXSUDXWRQyPLFR TXH SXHGDQ UHDOL]DUVH FRQ HO ILQ GH DPSOLDU ORV
FRQRFLPLHQWRVVREUHODELRORJtDGHODVHVSHFLHVUXStFRODVDPHQD]DGDV
±48,5237(526
±2EMHWLYRILQDO $VHJXUDU OD SUHVHQFLD HVWDEOH GH WRGDV ODV HVSHFLHV GH TXLUySWHURV
DFWXDOPHQWHFLWDGDVHQ$UPDxyQHQXQHVWDGRIDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQ
±2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H FRQRFH FRQ SUHFLVLyQ OD GLVWULEXFLyQ \ HVWDGR GH ODV SREODFLRQHV GH ODV
HVSHFLHV GH TXLUySWHURV SUHVHQWHV HQ OD =(& \ ORV IDFWRUHV OLPLWDQWHV SDUD VX
PDQWHQLPLHQWRHQXQHVWDGRIDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQ
5HJXODFLRQHV
±/RVHVWXGLRVIDXQtVWLFRVSUHYLRVDODLQVWDODFLyQGHJUDQGHVLQIUDHVWUXFWXUDVGHEHQ
UHDOL]DUVHGXUDQWHXQWLHPSRTXHLQFOX\DORVSHUtRGRVGHPD\RUYXOQHUDELOLGDGHVGHFLU
HOGHKLEHUQDFLyQHOGHFUtD\HOGHODPLJUDFLyQ
± (Q ODV WpFQLFDV SDUD GHVDUUROODU ORV VHJXLPLHQWRV SODQWHDGRV HQ ODV DFWXDFLRQHV
UHVSHFWRDORVTXLUySWHURVVHHYLWDUiODFDSWXUD\PDQHMRItVLFRGHHMHPSODUHVYLYRV
±/DLQIRUPDFLyQUHFRJLGDHQODVODERUHVGHVHJXLPLHQWRHLQYHQWDULRGHORVREMHWRV
GH FRQVHUYDFLyQ VH SRQGUi D GLVSRVLFLyQ GH ODV SHUVRQDV LQYHVWLJDGRUDV \ SHUVRQDV
JHVWRUDV GH RWURV HVSDFLRV HQ ORV TXH SXGLHUDQ XELFDUVH UHIXJLRV GH LQYHUQDGD GH
HVSHFLHVTXHGXUDQWHHOYHUDQRVHHQFXHQWUDQHQOD=(&
±2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H LQFUHPHQWDQ ORV UHFXUVRV WUyILFRV \ HOHPHQWRV TXH IDYRUH]FDQ ORV
GHVSOD]DPLHQWRV GH TXLUySWHURV D WUDYpV GH OD FRQVHUYDFLyQ \ PHMRUD GHO
KiELWDW
2016/1023 (83/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO $VHJXUDU OD SUHVHQFLD HVWDEOH GH WRGDV ODV HVSHFLHV GH TXLUySWHURV
DFWXDOPHQWHFLWDGDVHQ$UPDxyQHQXQHVWDGRIDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQ
6HUiQ GH DSOLFDFLyQ WRGDV ODV UHJXODFLRQHV \ FULWHULRV RULHQWDGRUHV SURSXHVWDV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR \
JHVWLyQGHERVTXHVDXWyFWRQRV\HOPRVDLFREUH]DOSDVWL]DO
5HJXODFLRQHV
± 6H SURKtEH OD DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRV \R SODJXLFLGDV HQ XQ UDGLR GH FLQFR
NLOyPHWURV HQ WRUQR D OD FXHYD GH 6DQWD ,VDEHO \ D ODV FRORQLDV \R SXQWRV GH
UHSURGXFFLyQTXHVHLGHQWLILTXHQFRQSUHVHQFLDGHHVSHFLHVDPHQD]DGDV(QSHOLJURGH
([WLQFLyQ\R9XOQHUDEOHV
± 6H SURPRYHUi OD FUHDFLyQ GH VHWRV YLYRV PHGLDQWH OD SODQWDFLyQ GH HVSHFLHV
DUEXVWLYDV\DUEyUHDVDXWyFWRQDVHQWRUQRDORVSUDGRVGHVLHJD
± 6H YHODUi SRU HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV WtSLFRV GH OD
FDPSLxDDWOiQWLFDFRPRVHWRVYDOODGRVU~VWLFRVPXUHWHVERVTXHWHVHWF\HQHOFDVR
GHH[LVWLUHQORVSUDGRVPDQDQWLDOHVR]RQDVHQFKDUFDGL]DVGHEHUiYHODUVHWDPELpQSRU
VXPDQWHQLPLHQWR
±2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H SURWHJHQ DGHFXDGDPHQWH ORV UHIXJLRV GH TXLUySWHURV VXSULPLHQGR ORV
IDFWRUHVGHSHUWXUEDFLyQGHVXVSREODFLRQHV
5HJXODFLRQHV
± 6H SURKtEH HO DFFHVR D OD FXHYD GH 6DQWD ,VDEHO VDOYR SDUD ILQHV FLHQWtILFRV \ GH
FRQVHUYDFLyQ GHELGDPHQWH MXVWLILFDGRV \ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GHO ÏUJDQR
*HVWRU
± 6H HVWDEOHFH XQ SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ GH P GH UDGLR SDUD WRGDV ODV
FDYLGDGHVGHOD=(&QRH[SORWDGDVWXUtVWLFDPHQWHFDUDFWHUL]DGDVFRPRSHUWHQHFLHQWHV
DOKiELWDW&XHYDVQRH[SORWDGDVSRUHOWXULVPR&yG8((QGLFKDVFDYLGDGHV\VX
SHUtPHWURGHSURWHFFLyQVHSURKtEHODRUJDQL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVGHSRUWLYDV
\GHRFLR
± 6H HVWDEOHFH XQ SHUtPHWUR GH SURWHFFLyQ GH P GH UDGLR SDUD ORV UHIXJLRV GH
TXLUySWHURVORFDOL]DGRVDVtFRPRDTXHOORVTXHSXGLHUDQHVWDEOHFHUVHHLGHQWLILFDUVHHQ
XQIXWXURSHUtPHWURHQHOTXHTXHGDSURKLELGRODRUJDQL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDV
GHSRUWLYDV\GHRFLR
± (O DFFHVR D FDYLGDGHV FRQ SUHVHQFLD GH HVSHFLHV DPHQD]DGDV (Q SHOLJUR GH
([WLQFLyQ\R9XOQHUDEOHVUHTXHULUiGHODDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHOÏUJDQR*HVWRU
± /D DXWRUL]DFLyQ GH YLVLWDV D FDYLGDGHV LQFOXLUi ODV SURKLELFLRQHV GH PROHVWDU
LQFOX\HQGRODIRWRJUDItDDORVDQLPDOHVSUHVHQWHVHQODVFDYLGDGHVHOXVRGHOiPSDUDV
GH DFHWLOHQR HO DEDQGRQR GH UHVLGXRV R UHVWRV RUJiQLFRV R LQRUJiQLFRV GH FXDOTXLHU
WLSR\ODLQJHVWDGHDOLPHQWRV
± &XDQGR GHED SURFHGHUVH D OD SURWHFFLyQ GH OD HQWUDGD GH DOJ~Q UHIXJLR GH
TXLUySWHURV VH VROLFLWDUi DVHVRUtD D XQD SHUVRQD H[SHUWD SDUD HVWDEOHFHU HO WLSR GH
PHGLGDPiVDGHFXDGD
2016/1023 (84/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
±2EMHWLYRILQDO $VHJXUDU OD SUHVHQFLD HVWDEOH GH WRGDV ODV HVSHFLHV GH TXLUySWHURV
DFWXDOPHQWHFLWDGDVHQ$UPDxyQHQXQHVWDGRIDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQ
± 6H FRQVLGHUDUiQ ORV UHTXHULPLHQWRV HFROyJLFRV GH ORV TXLUySWHURV HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHQXHYDVHVWUXFWXUDVDVtFRPRHQODVDFWXDFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQGHODV
LQIUDHVWUXFWXUDVRHGLILFDFLRQHVLQFOXLGDVHQHOiPELWRGHOD=(&RGHORVHOHPHQWRVGHO
SDWULPRQLRFXOWXUDOFRPRW[DERODVHUPLWDVSXHQWHVPROLQRVRIHUUHUtDVORFDOL]DGDVHQ
HO HQWRUQR GH OD PLVPD (VWD UHJXODFLyQ LQFRUSRUDUi XQD H[FOXVLyQ WHPSRUDO SDUD OD
UHPRGHODFLyQ\UHWHMRGHHGLILFDFLRQHVTXHH[FOX\DHOSHULRGRGHFUtDGHORVTXLUySWHURV
HQWUHHOGHPD\R\HOGHDJRVWR
±/DVUHKDELOLWDFLRQHVXREUDVGHHGLILFLRVHQHOLQWHULRURHQODVLQPHGLDFLRQHVGHOD
=(& GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQD VXSHUYLVLyQ SUHYLD GH OD H[LVWHQFLD GH FRORQLDV GH
PXUFLpODJRV 6L pVWDV VRQ GHWHFWDGDV ORV HYHQWXDOHV WUDWDPLHQWRV GH PDGHUD VH
OOHYDUiQ D FDER HYLWDQGR OD XWLOL]DFLyQ GH RUJDQRFORUDGRV X RUJDQRIRVIRUDGRV HQ ORV
WUDWDPLHQWRVLQVHFWLFLGDVGHODPDGHUDTXHSHUMXGLFDQDHVWDVHVSHFLHV
± 6H SRGUiQ XWLOL]DU SHULPHWULQDV FRQ DXWRUL]DFLyQ GHO ÏUJDQR *HVWRU GH OD =(& \
GHO 3DUTXH 1DWXUDO IXHUD GHO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH ORV PHVHV GH DEULO \
VHSWLHPEUHDPERVLQFOXLGRV
±6HHYDOXDUiQDGHFXDGDPHQWHORVSUR\HFWRVGHKDELOLWDFLyQ\DGHFXDFLyQDODFFHVR
GHS~EOLFRDFDYLGDGHVFRQVLGHUDQGRFRPRPtQLPRODVFDUDFWHUtVWLFDVPLFURFOLPiWLFDV
IDXQtVWLFDVSDOHRDUTXHROyJLFDV\JHRPRUIRPpWULFDV
±(QHOFDVRGHGHWHFWDUVHFRORQLDVRUHIXJLRVHQOXJDUHVGHIiFLODFFHVRHOÏUJDQR
*HVWRU DGRSWDUi ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU HO YDQGDOLVPR HQ HOORV (VWDV
PHGLGDV GHEHQ VHU DSURSLDGDV D FDGD FDVR SDQHOHV LQIRUPDQGR ODV OLPLWDFLRQHV \ HQ
ORVFDVRVQHFHVDULRVFLHUUHVDGHFXDGRVSDUDPXUFLpODJRVYLJLODQFLDHWF
±2EMHWLYR
RSHUDWLYR
6H PHMRUD HO QLYHO GH UHFRQRFLPLHQWR \ YDORUDFLyQ GH ORV TXLUySWHURV
GLYXOJDQGRVXLPSRUWDQFLD
±27526(/(0(1726'(,17(5e63$5$/$&216(59$&,Ï1
(QHO(VSDFLR1DWXUDO3URWHJLGR$UPDxyQDGHPiVGHORVHOHPHQWRVFODYHXREMHWRGH
JHVWLyQKD\RWURVREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQDORVTXHHVQHFHVDULRSUHVWDUDWHQFLyQ\TXH
QRTXHGDQFXELHUWRVSRUORVHOHPHQWRVFODYHVHOHFFLRQDGRV
±&DPSLxDDWOiQWLFD
±5HJXODFLRQHV
D 6H SURKtEH HO XVR GH KHUELFLGDV H LQVHFWLFLGDV SDUD PDQHMR GH ORV VHWRV DUERODGRV
6RODPHQWH HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV SRGUi XWLOL]DUVH SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GHO ÏUJDQR
*HVWRUGHOHVSDFLR
E (VREOLJDWRULRHOUHJLVWURHQFDGDH[SORWDFLyQGHODDSOLFDFLyQGHDERQRVFDQWLGDGHV
IHFKDVRULJHQ\QDWXUDOH]DGHODERQRHYLWDQGRHQWRGRPRPHQWRDSRUWHVVXSHULRUHV
D OD FDSDFLGDG GH FDUJD GHO SDVWL]DO XPEUDO TXH GHEHUi HVWDU GHILQLGR SRU DTXHOOD
FRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD D SDUWLU GH OD FXDO VH SURYRFDQ SpUGLGDV GLUHFWDV SRU
HVFRUUHQWtDRSRUOL[LYLDFLyQ
2016/1023 (85/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
F /D UHVLHPEUD GH HVSHFLHV SUDWHQVHV GHEH VHU DXWRUL]DGD SRU HO ÏUJDQR *HVWRU \
VRODPHQWH SRGUi DXWRUL]DUVH FXDQGR VH MXVWLILTXH SRU UD]RQHV GH VREUHSDVWRUHR R
FUHFLPLHQWRUDORGHODVKHUEiFHDV(VWDUHVLHPEUDVHUHDOL]DUiXVDQGRDOPHQRVFXDWUR
HVSHFLHVGHSODQWDVSUDWHQVHVTXHVHDQSURSLDVGHORVSUDGRVGHVLHJDDWOiQWLFRVVH
UHFRPLHQGDODFRPELQDFLyQGHHVSHFLHVOHJXPLQRVDV\GHJUDPtQHDV
G 6HPDQWHQGUiPHGLDQWHXQDDGHFXDGDJHVWLyQODVXSHUILFLHRFXSDGDSRUHVWHWLSRGH
PRVDLFR GH SDVWL]DOHV FRQ OLQGHV DUERODGRV SRU VHU GH HOHYDGR LQWHUpV SDUD OD
FRQVHUYDFLyQFRQIRUPDQGRHOSDLVDMHWtSLFRGHFDPSLxDDWOiQWLFD
H 6H SURPRYHUi OD FUHDFLyQ GH VHWRV YLYRV PHGLDQWH OD SODQWDFLyQ GH HVSHFLHV
DUEXVWLYDV\DUEyUHDVDXWyFWRQDV3DUDHOPDQWHQLPLHQWRGHORVVHWRVSUHH[LVWHQWHVOD
SRGD GHEHUi HYLWDUVH HQ SULPDYHUD FRQ HO REMHWLYR GH PLQLPL]DU ODV PROHVWLDV D ODV
DYHVHQpSRFDGHQLGLILFDFLyQ
I 6HLQFHQWLYDUiODUHFXSHUDFLyQGHODVXSHUILFLHTXHGHHVWHDPELHQWHKDVLGRGHGLFDGD
DSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVGHHVSHFLHVIRUiQHDV
J 6H GHEHUiQ PDQWHQHU DTXHOORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV WtSLFRV GH HVWH KiELWDW FRPR
VHWRVYLYRVYDOODGRVU~VWLFRVPXUHWHVGHSLHGUDYLVWDERVTXHWHVHWF(QHOFDVRGH
H[LVWLU HQ ORV SUDGRV PDQDQWLDOHV R ]RQDV HQFKDUFDGL]DV GHEHUi YHODUVH WDPELpQ SRU
VXPDQWHQLPLHQWR
K &RQWURO GH FDUJD JDQDGHUD VH FRQVLGHUDUi TXH H[LVWH VREUHSDVWRUHR FXDQGR OD
H[FHVLYD FDUJD JDQDGHUD SHUMXGLTXH DO FUHFLPLHQWR \ GLYHUVLGDG GH OD YHJHWDFLyQ
SUDWHQVH 6H IRPHQWDUi VLHPSUH OD VLHJD DO SDVWRUHR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV
SUDGRV \ HQ WRGR FDVR HV UHFRPHQGDEOH QR LQWURGXFLU HO JDQDGR LQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpV GH OD VLHJD SXHV H[LVWH ULHVJR GH FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ IORUtVWLFD GHO
KiELWDW
±&XHYDV
±5HJXODFLRQHV
D (ODFFHVRDODVFDYLGDGHVVHUHJXODUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODSDUWDGRGHXVR
S~EOLFRGHO358*
E /D JHVWLyQ GHO HQGRNDUVW DEDUFDUi WRGD OD FXHQFD GH FDSWDFLyQ SDUD OR FXDO HV
HVHQFLDOFRQRFHUHOIXQFLRQDPLHQWRKLGUROyJLFR\HVWXGLDUHOHQGRNDUVWHQSURIXQGLGDG
F 'HELGRDTXHODVFXHYDVDOEHUJDQRSXHGHDOEHUJDUIDXQD\IORUDFRQGLVWLQWRVJUDGRV
GH DPHQD]D TXH GHVDUUROODQ HQ HOODV SURFHVRV FODYH GH VX FLFOR ELROyJLFR FRPR OD
LQYHUQDGDR ODUHSURGXFFLyQDVtFRPRSRUUD]RQHVGHVHJXULGDGVHSURFXUDUiHYLWDU
HODFFHVRDHOODV
G 6H SURIXQGL]DUi HQ HO HVWXGLR SDUD PHMRUDU HO FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQGHODVFXHYDVGH$UPDxyQUHVSHFWRDORFDOL]DFLyQVXSHUILFLHHVWUXFWXUD
IXQFLRQHV \ HVSHFLHV WtSLFDV XVR S~EOLFR DFWXDO GH ODV PLVPDV HWF GH PDQHUD TXH
VLUYDSDUDHVWDEOHFHUSDXWDVGHJHVWLyQDGHFXDGDVSDUDHOKiELWDW
H 4XHGDQSURKLELGDVODVDFWXDFLRQHVTXHFRQOOHYHQGHIRUHVWDFLyQGHOVXHORGHFXELHUWD\
OD XWLOL]DFLyQ HQ OD ]RQD NiUVWLFD GH SURGXFWRV TXtPLFRV SHWUyOHR LQVHFWLFLGDV \
2016/1023 (86/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
RUJiQLFRVIHUWLOL]DQWHVTXHUHSHUFXWDQHQODFDOLGDGGHODVDJXDVVXEWHUUiQHDV\
SRUWDQWRHQODIDXQDLQYHUWHEUDGDGHOKiELWDWGHODVFXHYDV
±&XUVRVIOXYLDOHV
±5HJXODFLRQHV
D 'XUDQWHODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVIRUHVWDOHVDSHUWXUDRDUUHJORGHSLVWDV\FDPLQRVR
FXDOTXLHUDFWLYLGDGTXHH[LMDODXWLOL]DFLyQGHPDTXLQDULDSHVDGDQRVHOOHYDUiDFDER
HO WUDVLHJR GH GLFKD PDTXLQDULD D OR ODUJR GH ORV FDXFHV IOXYLDOHV SDUD HYLWDU
DOWHUDFLRQHV\HQWXUELDPLHQWRVHQORVPLVPRV(QFDVRGHFUXFHLQHYLWDEOHGHOUtRVH
WRPDUiQ ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV QHFHVDULDV SDUD PLQLPL]DU GDxRV VREUH HVWH
DPELHQWH\VXVHVSHFLHVDVRFLDGDV/RVUHVWRVGHFRUWDDVtFRPRORVPDWHULDOHVILQRV
DUHQDJUDYDQRSRGUiQVHUDUUDVWUDGRVQLGHSRVLWDGRVHQORVFDXFHVGHDJXD
E 6HHYLWDUiODWUDQVIRUPDFLyQRSpUGLGDGHHVWHWLSRGHKiELWDW/DVPHGLGDVGHJHVWLyQ
VH HQFDPLQDUiQ D OD UHVWDXUDFLyQ R DPSOLDFLyQ GH OD VXSHUILFLH GH DOLVHGD
HVSHFLDOPHQWHHQDTXpOODV]RQDVTXHKDVLGRVXVWLWXLGDSRUSODQWDFLRQHVGHHVSHFLHV
DOyFWRQDVFRPRUREOHDPHULFDQRRSLQR
F 6HSURWHJHUi\UHVWDXUDUiQORVKiELWDWVIOXYLDOHVFRQSUHVHQFLDGHFDQJUHMRDXWyFWRQR
PDQWHQLHQGRORVFDXGDOHVOLPSLRV\FLUFXODQWHVGXUDQWHWRGRHODxR\UHVWDXUDQGRODV
ULEHUDVHQGLFKRVSXQWRV
G 6HSURPRFLRQDUiQODVSROtWLFDVGHFRQFHVLyQGHD\XGDVIRUHVWDOHVGLULJLGDDFRQVHJXLU
OD UHFXSHUDFLyQ GH OD YHJHWDFLyQ DUEyUHD QDWXUDO HQ ODV ULEHUDV GH ORV FDXFHV GH
PD\RULQWHUpV\HQODVSULQFLSDOHV]RQDVGHUHFDUJDGHDFXtIHURV
H /D UHDOL]DFLyQ GH LQWHUYHQFLRQHV VREUH OD YHJHWDFLyQ HQ VXSHUILFLHV H[WHQVDV
WUDQVIRUPDFLRQHVDSDVWRVFRUWDVDKHFKRHWFPLQLPL]DUiORVGDxRVTXHSXGLHUDQ
JHQHUDUVHHQORVFXUVRVGHDJXD
±=RQDVK~PHGDV
±5HJXODFLRQHV
D 6H YHODUi SRU HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH DOLPHQWDFLyQ KtGULFD GH HVWRV
DPELHQWHV FKDUFDV SUDGRV MXQFDOHV ]RQDV KLJURWXUERVDV DUUR\RV \ EDUUDQFRV
UHJDWDVWXUEHUDVLQFLSLHQWHVPDQDQWLDOHVHVIDJQDOHVUHJDWRVFDQDOHV\WRUUHQWHUDV
\ SDUD TXH QR H[LVWD QLQJXQD DFFLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD TXH OR SHUMXGLTXH
SODQWDFLRQHV URWXUDFLRQHV DSRUWHV GH HQWUDQWHV SHVWLFLGDV DERQDGRV HQPLHQGDV
TXtPLFDVXRUJiQLFDV(QDUDVGHJDUDQWL]DUODFDOLGDGItVLFRTXtPLFDGHODVDJXDVGH
DOLPHQWDFLyQ GHEH SURPRYHUVH XQD JHVWLyQ LQWHJUDO GH OD FXHQFD YHUWLHQWH D HVWRV
KiELWDWV
E (OSLVRWHRSXHGHFRQVWLWXLUXQDDPHQD]D\XQIDFWRUGHGHJUDGDFLyQGHOKiELWDWSRUOR
TXHVHFRQWURODUiODIUHFXHQWDFLyQGHYHKtFXORVSHUVRQDV\JDQDGR
±5D]DVDXWyFWRQDVGHDQLPDOHVGRPpVWLFRV
±5HJXODFLRQHV
2016/1023 (87/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
martes 8 de marzo de 2016
D 6HSURPRYHUiQDTXHOODVPHGLGDVGHFRQVHUYDFLyQTXHSDUDHVWDVUD]DVVHDSUXHEHQR
SURSRQJDQ HQ ORV 3ODQHV \ 3URJUDPDV GH 'HVDUUROOR 5XUDO YLJHQWHV DVt FRPR ODV
FRQVLGHUDFLRQHVTXHFRQVWDQHQHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHVREUHUD]DV
DQLPDOHVDXWyFWRQDVYDVFDV\HQWLGDGHVGHGLFDGDVDVXIRPHQWR
E &RPRPHGLGDVGHJHVWLyQ\FRQVHUYDFLyQGHUHFXUVRVJHQpWLFRVTXHIRUPDQSDUWHGH
OD ELRGLYHUVLGDG ORFDO VH IRPHQWDUiQ HVWDV UD]DV GH JDQDGR SULYLOHJLiQGRODV IUHQWH D
RWUDVUD]DVDMHQDVDHVWHPHGLR
&XDQGR VH GHWHUPLQH TXH XQ ©KiELWDW R HVSHFLH REMHWR GH FRQVHUYDFLyQª VH
HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GHVIDYRUDEOH SDVDUi D FRQVLGHUDUVH DGHPiV HOHPHQWR FODYH X
REMHWR GH JHVWLyQ (VWR FRQOOHYDUi GH PRGR LQPHGLDWR OD DGRSFLyQ GH ODV PHGLGDV GH
FRQVHUYDFLyQHVSHFtILFDV\QHFHVDULDVVDOYRTXHHVWDVPHGLGDV\DHVWpQSUHYLVWDVHQHO
LQVWUXPHQWRGHJHVWLyQSDUDRWURHOHPHQWRFODYH\VHFRQVLGHUHQVXILFLHQWHVSDUDTXHHO
KiELWDWRHVSHFLHHQFXHVWLyQDOFDQFHXQHVWDGRIDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQ(QHVWHFDVR
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHJXODFLRQHVVHHVSHFLILFDQHQODVWDEODVVLJXLHQWHV
2016/1023 (88/102)
7DEODKiELWDWV
5HSUHVHQWDWLYLGDG
(VWDGRGH
FRQVHUYDFLyQ
5HJXODFLRQHVTXHOHVRQ
IDYRUDEOHV
);
)<
);
)
%UH]DOHVVHFRVHXURSHRV$UDQGDQDO%UH]DO
DOWRGH(ULFDDUERUHD%UH]DODWOiQWLFRGRPLQDGR
SRU8OH[VS%UH]DOHVFiQWDEURSLUHQDLFRVFRQ
(ULFDYDJDQV\(FLQHUHD
$
'HVFRQRFLGR
\
)
<
%UH]DOHVRURPHGLWHUUiQHRVHQGpPLFRVFRQ
DOLDJD
%
'HVFRQRFLGR
\
(
3UDGRVDOSLQRV\VXEDOSLQRVFDOFiUHRV3DVWRV
FDOFiUHRVSHWUDQRV
&
'HVFRQRFLGR
\
(
3DVWRVYLYDFHVPHVRItWLFRV\PHVR[HURItWLFRV
VREUHVXVWUDWRVFDOFiUHRVGH)HVWXFR%URPHWHD
/DVWRQDUHV\SDVWRVGHO0HVREURPLRQ
%
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR
\
(
(
)RUPDFLRQHVKHUERVDVFRQ1DUGXVFRQ
QXPHURVDVHVSHFLHVVREUHVXVWUDWRVVLOtFHRVGH
]RQDVPRQWDxRVDV\GH]RQDVVXEPRQWDxRVDV
GHOD(XURSDFRQWLQHQWDO3DVWL]DOHVFRQ
$JURVWLV\)HVWXFD3UDGHUDVVLOLFtFRODVGH
'HVFKDPSVLDIOH[XRVD
%
)DYRUDEOH
\
(
3UDGRVSREUHVGHVLHJDGHEDMDDOWLWXG3UDGRV
GHVLHJDDWOiQWLFRVQRSDVWRUHDGRV
&
+
3HQGLHQWHVURFRVDVFDOFtFRODVFRQYHJHWDFLyQ
FDVPRItWLFD9HJHWDFLyQGHURTXHGRVEiVLFRV
%
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR
&XHYDVQRH[SORWDGDVSRUHOWXULVPR
$
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR
'HVIDYRUDEOH0DOR \
DEFGHIJ\K
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
'HQRPLQDFLyQ
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (89/102)
&yGLJR+,&
(81,6
\
\
N.º 46
DEFG\H
*
(
*=
+D\HGRVDFLGyILORVDWOiQWLFRVFRQVRWRERVTXHGH
,OH[\DYHFHVGH7D[XV4XHUFLRQURERUL
SHWUDHDHR,OLFL)DJHQLRQ+D\HGRVDFLGyILORV
DWOiQWLFRV
%RVTXHVDOXYLDOHVGH$OQXVJOXWLQRVD\)UD[LQXV
H[FHOVLRU$OLVHGDULEHUHxDHXURVLEHULDQD
'
'
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR
\
'HVIDYRUDEOH0DOR \
DEFG\H
*
+D\HGREDVyILORRQHXWUR
5REOHGDOHVDFLGyILORVLEHURDWOiQWLFRV
%
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR
\
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR
\
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
*
'
'HVIDYRUDEOH0DOR \
martes 8 de marzo de 2016
*
(QFLQDUHVGH4XHUFXVLOH[\4XHUFXV
URWXQGXIROLD%RVTXHVGH4XHUFXVLOH[
PHVRPHGLWHUUiQHRV
2016/1023 (90/102)
*%
*%
5REOHGDOHVJDODLFRSRUWXJXHVHVFRQ4XHUFXV
UREXU\4XHUFXVS\UHQDLFD%RVTXHVGH
4XHUFXVS\UHQDLFDFHQWURLEpULFRVPDURMDOHV
FDQWiEULFRV
'HVIDYRUDEOH0DOR \
N.º 46
7DEODHVSHFLHV
&yGLJR
(VSHFLH
&XOFLWDPDFURFDUSD
$QH[R
'+
,,,9
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
(3
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVIDYRUDEOH0DOR
\
DEFG\H
'U\RSWHULVDHPXOD
5$5$
'HVFRQRFLGR
DEFG\H
,OH[DTXLIROLXP
,(
)DYRUDEOH
\
2SKLRJORVVXPYXOJDWXP
5$5$
'HVFRQRFLGR
\
3DULVTXDGULIROLD
5$5$
'HVFRQRFLGR
\
3LQJXLFXODOXVLWDQLFD
5$5$
'HVFRQRFLGR
\
D\E
3UXQXVOXVLWDQLFD
5XVFXVDFXOHDWXV
9
(3
,(
'HVIDYRUDEOH0DOR
)DYRUDEOH
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (91/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
\
\
\ \
H\I
6HPSHUYLYXPYLFHQWHL
(3
'HVIDYRUDEOH0DOR
\
N.º 46
&yGLJR
(VSHFLH
6SLUDQWKHVDHVWLYDOLV
$QH[R
'+
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
98
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
\
EF\G
D\E
6SKDJQXPVTXDUURVXP
(3
'HVIDYRUDEOH0DOR
\
D\E
7D[XVEDFFDWD
,(
I
9HUDWUXPDOEXP
,(
'HVFRQRFLGR
\
I
:RRGZDUGLDUDGLFDQV
3DUDFKRQGURVWRPDPLHJLL
,,,9
,,
98
'HVIDYRUDEOH0DOR
\
DEFG\H
'HVFRQRFLGR
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (92/102)
\ \
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
DEFG\H
\
DEFG\H
$XVWURSRWDPRELXVLWDOLFXV
,,9
98
(3
'HVIDYRUDEOH0DOR
\
DEFG\H
(ORQDTXLPSHULDQD
,,,9
)DYRUDEOH
DFG\H
N.º 46
\
&yGLJR
(VSHFLH
/XFDQXVFHUYXV
$QH[R
'+
,,
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
,(
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVFRQRFLGR
\
DGH\J
$O\WHVREVWHWULFDQV
,9
)DYRUDEOH
\
DGHI\J
/DFHUWDELOLQHDWD
,9
3RGDUFLVPXUDOLV
,9
7ULWXUXVPDUPRUDWXV
,9
,(
)DYRUDEOH
)DYRUDEOH
\
DGH\J
\
DGH\J
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR \
D\E
$FFLSLWHUJHQWLOLV
5$5$
'HVFRQRFLGR
\
$FFLSLWHUQLVXV
,(
'HVFRQRFLGR
\
$OFHGRDWWKLV
,
,(
'HVFRQRFLGR
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (93/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
D\E
\
DEFG\H
%XEREXER
,
5$5$
'HVFRQRFLGR
\
N.º 46
&yGLJR
(VSHFLH
$QH[R
'+
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
&DSULPXOJXVHXURSDHXV
,
,(
&LUFDHWXVJDOOLFXV
,
5$5$
&LQFOXVFLQFOXV
,(
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVFRQRFLGR
\
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR \
'HVFRQRFLGR
\
DEFG\H
,
,(
'HVIDYRUDEOH0DOR
\
&RUYXVFRUD[
,(
'HVFRQRFLGR
\
'U\RFRSXVPDUWLXV
,
5$5$
'HVFRQRFLGR
\
DH\I
EF\G
)DOFRSHUHJULQXV
,
5$5$
'HVFRQRFLGR
\
*\SVIXOYXV
,
,(
)DYRUDEOH
\
-\Q[WRUTXLOOD
,(
'HVFRQRFLGR
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
&LUFXVF\DQHXV
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (94/102)
\
DGHI\J
/XOOXODDUERUHD
,
'HVFRQRFLGR
\
N.º 46
&yGLJR
(VSHFLH
0LOYXVPLJUDQV
$QH[R
'+
$QH[R
'$
,
/(635(
\&(($
&9($
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
\
,
(3
(3
1HRSKURQSHUFQRFWHUXV
,
98
98
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
3HUQLVDSLYRUXV
,
5$5$
3\UUKRFRUD[JUDFXOXV
,(
'HVFRQRFLGR
\
3\UUKRFRUD[S\UUKRFRUD[
,
,(
'HVFRQRFLGR
\
5HJXOXVUHJXOXV
,(
'HVFRQRFLGR
\
6\OYLDXQGDWD
,
\
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR \
'HVFRQRFLGR
\
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
0LOYXVPLOYXV
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (95/102)
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
\
DGHI\J
&DQLVOXSXV
&KLRQRP\VQLYDOLV
9
'HVFRQRFLGR
\
5$5$
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR
\
N.º 46
&yGLJR
(VSHFLH
(SWHVLFXVVHURWLQXV
$QH[R
'+
,9
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
,(
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVFRQRFLGR
\
DGHI\J
EF\G
)HOLVV\OYHVWULV
,9
,(
'HVFRQRFLGR
GI\J
*OLVJOLV
98
98
DGHI\J
0DUWHVPDUWHV
0LQLRSWHUXVVFKUHLEHUVLL
,,,9
98
5$5$
98
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR \
'HVFRQRFLGR
\
DGHI\J
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (96/102)
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR \
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
\
DFG\H
EF\G
0XVWHODHUPLQHD
,(
'HVFRQRFLGR
\
DGI\J
N.º 46
&yGLJR
(VSHFLH
0XVWHODSXWRULV
0\RWLVEHFKVWHLQLL
$QH[R
'+
9
,,,9
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
98
&9($
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
,(
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR \
DEFG\H
(3
'HVFRQRFLGR
\
EF\G
0\RWLVGDXEHQWRQLL
,9
,(
'HVFRQRFLGR
DGHI\J
DEFG\H
0\RWLVHPDUJLQDWXV
,,,9
98
98
'HVFRQRFLGR
\
DGHI\J
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (97/102)
\
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
DGI\J
DFG\H
EF\G
0\RWLVP\RWLV
,,,9
98
(3
'HVFRQRFLGR
\
DGHI\J
EF\G
N.º 46
DFG\H
&yGLJR
(VSHFLH
0\RWLVQDWWHUHUL
$QH[R
'+
,9
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
,(
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVFRQRFLGR
\
DGHI\J
EF\G
1\FWDOXVOHLVOHUL
,9
,(
'HVFRQRFLGR
DG\I
3LSLVWUHOOXVNXKOLL
,9
,(
'HVFRQRFLGR
DGHI\J
EF\G
3LSLVWUHOOXVSLSLVWUHOOXV
,9
,(
'HVIDYRUDEOH,QDGHFXDGR \
DGHI\J
EF\G
3OHFRWXVDXULWXV
,9
,(
'HVFRQRFLGR
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (98/102)
\
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
\
\
DGHI\J
EF\G
N.º 46
&yGLJR
(VSHFLH
3OHFRWXVDXVWULDFXV
$QH[R
'+
,9
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
,(
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVFRQRFLGR
\
DGHI\J
EF\G
5KLQRORSKXV
IHUUXPHTXLQXP
,,,9
98
98
'HVFRQRFLGR
2016/1023 (99/102)
DFG\H
5KLQRORSKXVKLSSRVLGHURV
,,,9
,(
'HVFRQRFLGR
\
DGHI\J
DFG\H
EF\G
5KLQRORSKXVHXU\DOH
,,,9
98
(3
'HVFRQRFLGR
\
martes 8 de marzo de 2016
DGHI\J
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
\
DGHI\J
DFG\H
EF\G
N.º 46
&yGLJR
(VSHFLH
7DGDULGDWHQLRWLV
$QH[R
'+
,9
$QH[R
'$
/(635(
\&(($
&9($
,(
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 5HJXODFLRQHVTXHOHVRQIDYRUDEOHV
'HVFRQRFLGR
\
DGHI\J
EF\G
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (100/102)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
N.º 46
±352*5$0$'(6(*8,0,(172
(OHPHQWR
&ODYH
2EMHWLYRRSHUDWLYR
HVSHFtILFRUHVXOWDGR
6H UHDOL]D XQD JHVWLyQ JDQDGHUD
TXH JDUDQWL]D HO PDQWHQLPLHQWR
GH ORV KiELWDWV GH EUH]DOHV \
SDVWL]DOHV HQ XQ HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQIDYRUDEOH
RULHQWDWLYR
+RUL]RQWH
RULHQWDWLYR
3HULRGLFLGDG
VHJXLPLHQWR
HVWDGRGH
FRQVHUYDFLyQ
,QH[LVWHQWHV
([LVWHQWHV\
PHMRUD
VLJQLILFDWLYD
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
(VWLPD
FXDOLWDWLYD
(VWLPD
FXDQWLWDWLYD
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
,QFUHPHQWR GH OD VXSHUILFLH
6H DXPHQWD HQ DO PHQRV GH UREOHGDOHV DFLGyILORV GH
KHFWiUHDVODDFWXDOVXSHUILFLHGH
4XHUFXV UREXU \ DOLVHGDV
ERVTXHDXWyFWRQR
FDQWiEULFDVKD
KD
KD
,QFUHPHQWRGH
KD
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
6H
PHMRUD
HO
QLYHO
GH
FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ GH ORV ERVTXHV GH
OD =(& \ VREUH VXV SREODFLRQHV
GH HVSHFLHV GH IDXQD \ IORUD GH
LQWHUpV
(VWLPD
FXDOLWDWLYD
(VWLPD
FXDQWLWDWLYD
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
'HVFRQRFLGRV
&DOFXODGR\
0HMRUD
VLJQLILFDWLYD
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
6H SUHYLHQHQ \ HOLPLQDQ ORV
IDFWRUHV GH DPHQD]D VREUH ORV
KiELWDWV
GH
LQWHUpV
TXH
FRQIRUPDQ HO PRVDLFR EUH]DO
SDVWL]DO \ VXV SREODFLRQHV GH
HVSHFLHVGHLQWHUpV
(VWXGLRV GH GHWHFFLyQ \
FXDQWLILFDFLyQ
6H DGRSWDQ PHGLGDV GH
SURWHFFLyQ IUHQWH D ODV
DPHQD]DV
(VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
)DYRUDEOH
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR 'HVIDYRUDEOH
0DOR
(VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
)DYRUDEOH
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR 'HVIDYRUDEOH
0DOR
6H FRQVHUYDQ ORV ERVTXHV
DXWyFWRQRV
PHMRUDQGR
VX
ËQGLFHVGHQDWXUDOLGDG
GLYHUVLGDG
HVSHFtILFD
\
HVWUXFWXUDO
N.º 46
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2UGHQDGD
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
6H
PHMRUD
HO
QLYHO
GH
FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ GH ORV EUH]DOHV \
SDVWL]DOHV GH OD =(& \ VREUH VXV
SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH
LQWHUpV
%RVTXHV
*HVWLyQ
JDQDGHUD
FRPSDWLEOH
FRQ
OD
FRQVHUYDFLyQ GH OD =(&
'HVRUGHQDGD
3ODQ GH 2UGHQDFLyQ GH
3DVWRV VHJ~Q SDUiPHWURV \
REMHWLYRVGHOD=(&
9DORU
REMHWLYRGH
UHIHUHQFLD
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (101/102)
0RVDLFR
EUH]DO
SDVWL]DO
,QGLFDGRU
9DORUR
FDUiFWHU
LQLFLDO
&RPXQLGDGHV
UXStFRODV
6H
PHMRUD
HO
QLYHO
GH
FRQRFLPLHQWR VREUH HO HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQ GH ORV KiELWDWV
UXStFRODV GH OD =(& \ VREUH VXV
SREODFLRQHV GH HVSHFLHV GH
LQWHUpV
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
,QH[LVWHQWHV
([LVWHQWHV\
PHMRUD
VLJQLILFDWLYD
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
'HVFRQRFLGD
&RQRFLGDSDUD
HOGH
HVSHFLHV
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
/RVGHORVHOHPHQWRVFODYH0RVDLFR%UH]DO3DVWL]DO\%RVTXHV
6H SURWHJHQ DGHFXDGDPHQWH ORV
UHIXJLRV
GH
TXLUySWHURV
VXSULPLHQGR ORV IDFWRUHV GH
SHUWXUEDFLyQGHVXVSREODFLRQHV
UHIXJLRVFRQRFLGRV
DFWLYRV
6H
PHMRUD
HO
QLYHO
GH
UHFRQRFLPLHQWR \ YDORUDFLyQ GH
ORV TXLUySWHURV GLYXOJDQGR VX
LPSRUWDQFLD
&DPSDxDVGH
VHQVLELOL]DFLyQ
'HVFRQRFLGR
&RQRFLGRH
LQFUHPHQWR
PHGLRDQXDO
PtQLPRGHO
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
(VWLPD
FXDQWLWDWLYD
martes 8 de marzo de 2016
2016/1023 (102/102)
N.º 46
(VWLPD
FXDOLWDWLYD
(VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
)DYRUDEOH
'HVIDYRUDEOH
,QDGHFXDGR 'HVIDYRUDEOH
0DOR
6H FRQRFH FRQ SUHFLVLyQ OD
GLVWULEXFLyQ \ HVWDGR GH ODV
SREODFLRQHV GH ODV HVSHFLHV GH
'LVWULEXFLyQ \ DEXQGDQFLD
TXLUySWHURV SUHVHQWHV HQ OD =(&
GHHVSHFLHVGHTXLUySWHURV
\ ORV IDFWRUHV OLPLWDQWHV SDUD VX
PDQWHQLPLHQWR HQ XQ HVWDGR
IDYRUDEOHGHFRQVHUYDFLyQ
4XLUySWHURV
'HVFRQRFLGR
(VWXGLRV GH GHWHFFLyQ \
6H SUHYLHQHQ \ HOLPLQDQ ORV FXDQWLILFDFLyQ
IDFWRUHV GH DPHQD]D VREUH ODV 6H DGRSWDQ PHGLGDV GH
FRPXQLGDGHVUXStFRODV
SURWHFFLyQ IUHQWH D ODV
DPHQD]DV
6H LQFUHPHQWDQ ORV UHFXUVRV
WUyILFRV
\
HOHPHQWRV
TXH
IDYRUH]FDQ ORV GHVSOD]DPLHQWRV
GH TXLUySWHURV D WUDYpV GH OD
FRQVHUYDFLyQ \ PHMRUD GHO
KiELWDW
P KD
)LQDOL]DFLyQ
SHULRGR
YLJHQFLDGHO
GRFXPHQWR
9ROXPHQGHPDGHUDPXHUWD
SRUKHFWiUHD
