Descargar - Centro de Estudios de Castilla

Viernes 26 de diciembre de 1980
también
os juguetes
Y ahora la atención se centra en los juguetes. Porque los niños andan más alborotados
que de costumbre reclamando lo que a ellos les es debido en estas fiestas: sus regalos de
Reyes, porque a ellos cualquiera les va con la dura realidad de la crisis económica. Si bien
la tradición de la noche mágica, los zapatos en la ventana y el despertar sobresaltado, va
cediendo a una m ás racional aunque igualmente ilusionada Nochebuena con regalos de
Reyes, por mor de aplacar nervios infantiles y mejor aprovechamiento y disfrute de las
vacaciones escolares. (Foto Larena.)
ÍH U N C H AN S QUARTZ
La marca europea más completa en relojería
# JUNGHANSQUARTZ
Fabricado en Alemania
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
26-XII-1980
INFORMACION SOBRE NUESTRAS VIVIENDAS DE
PROTECCION OFICIAL EN ALCALA DE HENARES
Pisos que
tienen lo que
deben de tener
Sí. Tienen calidad: al menos,
tanta como los que llaman
‘‘pisos de semilujo” . Tienen
tamaño: pisos de 3 dormito­
rios con dimensiones supe­
riores a los 90 m.2Tienen un
precio razonable: que está
o fic ia lm e n te c o n tro la d o ,
para que se beneficie sobre
todo nuéstFO comprador.
ESTAS SON ALGUNAS DE
LAS CARACTERISTICAS DE
LAS VIVIENDAS:
• Calefacción y agua ca­
liente central por gasóleo
• Con aislamiento térmico y
acústico Porexpan • Mobi­
liario de cocina con frega­
dero de acero inoxidable y
cocina de 3 fuegos y horno
• Instalación para lavadora y
lavavajillas • Pavimento de
terrazo pulido, eficaz, dura­
dero y limpio • Armarios
empotrados en dormitorio
• Canalización de linea tele­
fónica • Portero automático
• Jardines y aparcamientos
a pie de bloque • Junto a
colegios y zona comercial
• A PAGAR EN 13 AÑOS,
CON MAXIMAS EXENCIO­
NES DE IMPUESTOS.
Todo esto significa que
“ Parque de la Duquesa” es
un conjunto residencial con
calidades altamente garanti­
zadas, con un precio, condi­
ciones de pago y beneficios
tributarios que reducen con­
siderablemente la dificultad
de la compra, y enclavado
en una de las zonas más
atractivas de Alcalá de He­
nares.
Sin embargo, preferimos
que todo esto sea compro­
bado por usted. Venga a
visitarnos y vea las ventajas
que tienen nuestros pisos.
mí
Entregas por riguroso orden depetición
m RQUEDE
LA DUQUESA
viviendas de protección oficial
en Alcalá de Henares
S\
URCASA-un nuevo producto
con la garantía
COPASA
Información y venta: En la urbanización, calle Duquesa de
Badajoz, entrada por Reyes Católicos - Teléfonos 889 75 81 y
419 24 57 - Alcalá de Henares.
Cédula de Calificación Provisional de V.P.O., Exp. N.° 2 8 /1 /0 0 4 4 8 0 , Aval de las
cantidades anticipadas, según Ley 5 7 /6 8 , en Cía. Española de Crédito y
Caución. Ingresos en la Cuenta n.° 30 0 5-0 1 de Bankunión
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
DIRECTOR: Manuel Jiménez Quílez
SU BDIRECTORES: Manuel Calvo Hernando y Rafael González Rodríguez
RED A CTO RES JE F E S :
José María Castaños, Enrique Monsalve Almodóvar y Manuel Gómez Ortiz.
JE F E S DE D EPARTAM EN TO :
Internacional y Política E xte rio r, Gustavo Valverde; Política Nacional, Antonio José
González Muñiz (en funciones); Madrid y Sucesos, Luis Tabernero Romo; Información
Religiosa, Miguel Ange! Velasco; Socio-Laboral-Económico, Juan Molina Martínez; Deportas,
Raúl Solía Yanguas; Cultura y Espectáculos, Luis Blanco Vila; Educación y Sociedad, Carlos
Veira Penoucos; Diagramación, Pedro López Sánchez
AÑ O X L V N.° 1 3 .2 2 3 - D. L .: M . 11-1958
Viernes 26 diciembre 1980 • LA EDITORIAL CATOLICA, S. A. • Calle de las Armas, 6 (Zocodover) • Toledo • Teléfono 211150-54-58 • Precio: 25 pesetas
Por no contar con la autorización reglamentaria
Quieren juzgar a los rehenes
por la ley islámica
Cárter admite que la s p e rs p e c tiv a s de lib eración de los
cautivos n o rteam erican o s so n «m uy so m b rías»
Coincidiendo con la Navidad, desde Teherán llagan noticias alar­
mantes sobre la suerte que puede esperar a los rehenes norteam eri­
canos, ya que el presidente del Tribunal Supremo Islámico, Behesti,
ha admitido que los cautivos podrían ser juzgados por las leyes
islámicas y como iraníes los rehenes que sea» considerados espías.
Teniendo en cuenta la confu­
sión política que reina en el país
yqueel partido de Behesti domi­
na el Parlamento, esta amenaza,
cuando se consideran fracasadas
lasconversaciones entre Teherán
yWashington, es una negra pers­
pectiva para los rehenes.
El mismo Presidente Cárter ha
admitido en la noche de Navidad
que las perspectivas de liberación
de los rehenes son «muy som­
brías!, porque Irán ignora delibe­
radamente y pasa por alto la po­
sición norteamericana y sus
límites legales.
En otra declaración, también
el secretario de Estado, Muskie,
ha admitido por televisión que
los conflictos políticos internos
iraníes han frustrado aparente­
fu
mente la liberación de los 52 re­
henes, de los cuales sólo han po­
dido asistir 30 a la misa de Navi­
dad que en Teherán ha oficiado
el nuncio del Vaticano en Irán y
tres sacerdotes de este país. Se le
había negado a monseñor Capucci que fuera a la capital iraní para
oficiar la misa.
M ientras tres personas han
sido fusiladas al borde del mar
Caspio, en Teherán han chocado
m usulm anes fundam entalistas
(miembros del Hesbollah, P arti­
do de Dios) y un grupo político
de la oposición. Los enfrenta­
mientos comenzaron el miércoles
y han durado veinticuatro horas.
Saldo provisional, un muerto y
varios heridos.
(Más información en pág. 8.)
Idea de la Perm anente
Municipal toledana
El plus farmacéutico
nocturno es ilegal
En c a so de ponerlo en p rá ctica re c a e rá so b re los
fa rm a c é u tico s el c o rr e s p o n d e n te p ro ce so san cio n ad o r
Si los farmacéuticos aplican el plus de 200 pesetas por venta de
productos sin receta a partir del 1 de enero próximo recaerá sobre ellos
el correspondiente procedimiento sancionador, sin perjuicio de la res­
ponsabilidad que pudiera aplicarse al presunto infractor en el orden
jurisdiccional, según una nota oficial de la Dirección General de Com­
petencia y Consumo del Ministerio de Economía y Comercio
Según el organismo citado, las
especialidades farmacéuticas se in­
cluyen en el régimen de precios au ­
torizados de ámbito nacional. La
elevación de precios requiere, por
tanto, solicitud a la Ju n ta Superior
de Precios y la autorización de la
comisión delegada del Gobierno
para Asuntos Económicos.
Aunque en esta ocasión no se
trataría de un aumento del precio
de venta de productos, sino de un
plus decidido por el Colegio Oficial
de Farmacéuticos de Madrid que
se cobraría por acto de dispensa­
ción de productos sin receta
médica, la Dirección General cita­
da indica que se considera altera­
ción en los límites o incrementos
aprobados por los organismos com­
petentes introducir modificaciones
que afectan a las condiciones de
venta o suministro que de la forma
usual generalizada o continua se
haya venido practicando.
La Dirección General de Com­
petencia y Consumo, que se define
como el organismo competente ex­
clusivo y excluyente en materia de
normas de disciplina del mercado
en cuanto se refiere a precios, ad ­
vierte que la generalización de una
misma infracción en un sector de­
term inado puede dar lugar, junto
con otras circunstancias, a una mo­
dificación agravante de la califica­
ción de la infracción cometida.
(Más información en pág. 19.)
la pasada N o c h e b u e n a
Disminuyeron
losaccidentes
detráfico
enMadrid
En la pasada Nochebuena se
lian registrado menos accidentes
Jetráfico en Madrid que en años
interiores, según datos obtenidos
i»las diferentes residencias sani­
tarias y hospitales de la 1capital,
tanque por el momento no se pueJe dar una cifra exacta de estos
accidentes, ya que el balance'final
a hace el 7 de enero, pasadas las *
fiestas, se puede afirmar que en
1980ha habido más suerte que en
otrosaños. Durante los días 24 y 25
Jediciembre aumentan considera­
blemente los accidentes de tráfico
enMadrid, principalmente a causa
Jelos excesos en la bebida, pese a
que la ciudad quede mucho más
desahogada por el éxodo navideño.
Enla foto ele Soriano, un aspecto
Jel Madrid de ayer por la mañana.
Casi todo el mundo durmiendo...
Un mercadillo
de los martes,
en el Polígono
La Comisión Municipal Perm a­
nente de Toledo acordó en su
última reunión la iniciación de
unos estudios para la creación de
una especie de mercadillo de «loa
martes» en el Polígono Industrial.
Tam bién decidió, entre otras m e­
didas, la retención de unas transfe­
rencias sobre licencias de taxis.
La propuesta para crear un m er­
cadillo en el Polígono Industrial
surgió a raíz del examen de dos
solicitudes para venta am bulante
de frutas y verdudas. T ras la nega­
tiva a estas peticiones se pensó en
la posibilidad apuntada más arri­
ba, por entender los componentes
de la Perm anente que sería muy
beneficioso para los vecinos del
Polígono. El estudio será realizado
por la delegación competente en
esta materia.
Tampoco fueron aceptadas las
peticiones para transferir de una a
otra persona dos licencias de taxis.
La Comisión Perm anente entendió
que los informes no eran comple­
tos, acordando retener las solicitu­
des. En torno al tem a se ciernen
una serie de picarescas entre ven­
dedor y comprador de la licencia
de taxi, que acaba con una cotiza­
ción de muchos cientos de miles de
pesetas por el traspaso.
Asimismo fueron examinados
varios recursos de reposición y los
criterios a seguir para realizar el
proyecto de obras de ajardinamiento de la p laza del A yunta­
miento. Tam bién se aprobaron una
serie de licencias de obras.
Por otro lado, hace unos días
han comenzado unas obras en la
posada de la H erm andad por parte
de la Dirección del Patrimonio
Histórico-Artísticp.
E l R e y insistió
en la u n id ad
en su tradicional
mensaje de
Navidad
(Información en pág. 10)
Mensaje navideño d e Ju a n Pablo II
«La alegría de Navidad es
sobre todo de quienes tienen
hambre y sed de justicia»
«Tú eres el futuro del hombre, Señor, Tü quien más cerca está del
hombre. Haz que los hombres de esta hora emprendamos el mismo
camino que tomaron la noche que naciste los pastores de Belén».» Esta
hasido la plegaria del Papa Juan Pablo II en su mensaje de la Navidad
de 1980. Veinte mil personas abarrotaron la basílica de San Pedro para
lamisa del gallo y más de cien mil escucharon el mensaje navideño del
Papa, en la plaza de San Pedro. Ambos actos fueron transmitidos por
televisión en directo a todo el mundo. Juan Pablo II deseó paz y
felicidad en treinta y cinco idiomas a todos los hombres en esta
Navidad.
Hizo el Pontífice un llamamienrra y la violencia, a los privados del
a la paz, a la esperanza y a «la gozo de celebrar la Navidad, a los
:gria cósmica que llena todo el
inmovilizados en el lecho del dolor,
Mundo creado por Dios y alejado
a los que han caído en la desespe­
' “1a causa del pecado, pero res­ ración o en la duda sobre el sentido
tituido de nuevo a Dios mediante
de la vida. A vosotros de manera
suHijo hecho hombre. ¿Hay notiespecial está destinada esta alegría
ciamejor que ésta, un Dios que se
de Dios que nace hombre, porque
lace hombre?» preguntó el Papa.
es la alegría de los hombres ae bue­
Añadió que en esta hora del munna voluntad, de quienes lloran y
do y de la historia quería estar
tienen hambre y sed de justicia, de
quienes sufren persecución por la
'Particularmente cercano a los que
¡«fren, a los perjudicados por el justicia. Juan Pablo II ha enviado
terremoto del sur de Italia, a los
un mensaje especial para Polonia.
iueviven atemorizados por la gue­ (Más información en página 18.)
DOLORES Ó£. CABEZA.
ENFRIAMIENTO. FIEBRE
CPS
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
167
F e lic e s
fre sco s
El rito lo conocem os
to d o s :
«¡Quietos todos; esto es un
atraco!» Según el talan te de
ios atracadores, clientes y em ­
pleados de la entidad tienen
que tira rse al suelo, son ence­
rrados en una habitación, son
utilizados como rehenes o, por
fo rtu n a pocas veces, son
víctim as del nerviosismo de
los m aleantes. Después, la hui­
da, la persecución, la fuga o la
captura.
El atraco de hoy tiene su
novedad. No sabemos si es­
pontánea o con cierto saborci11o sádico. Los atracad o res se
hacen con el botín, retroceden,
y antes de abandonar el recin­
to se despiden de todos con un
feliz Navidades que queda flo­
tando ante los atónitos ojos de
los atracados. No sabemos de
ninguno que devolviera el de­
seo. A veces sucede que lo
inesperado tiene la virtud de
anestesiar los sentidos. Un de­
seo de felicidad m ientras se
golpea puede suavizar el golpe
o ahondar la herida. En el
caso que nos ocupa habría que
interrogar a unos y otros para
saber hasta qué punto se pue­
de sonreír m ientras se escupe.
A U T O M A V E , s .a
S ie r r a
de
G u a d a rra m a ,
29
T O R R E JO N DE ARD O Z (M AD RID)
T e lfs .
6 7 5 4 4 14
y 6 7 5 4 0 58
D e s e a
a
to d o s
s u s
c lie n te s ,
p r o v e e d o r e s
y
a m ig o s
ventana del día ™
V U E L TA DE H O JA
.
Hablan
los adivinos
C I no conociera uno a los futurólogos,
^ tan preocupados siempre por su in­
cierto porvenir, tendría el alma en un
hilo. No predicen nada bueno para el año
que está al caer del árbol d el t iempo. Sólo
ven catástrofes en el hermético alm ana­
que del 81: revoluciones, derrocamientos,
guerras, terremotos y hasta algún m are­
moto que Otro. No divisan un sólo suceso
feliz durante trescientos sesenta y cinco
días, salvo el aumento de su prestigio
cuando se cumplan inexorablemente los
lúgubres vaticinios. Curiosamente, son
ellas, las adivinadoras, más pesimistas
que los adivinos, aunque tam bién es cier­
to que suelen cobrar menos. Parece como
si alguien hubiera echado tinta china en
todas las bolas de cristal. En cualquier
caso, lo más alarm ante es la coincidencia.
Los porveniristas federados de todo el
mundo hablan de horribles austeridades
obligatorias, de carestía de petróleo y su­
perabundancia de armamento. Casi todos
coinciden en que a Breznev, al que yo
creía que le habían renovado las pilas, no
le quedan muchos pelados y que, a raíz de
su fallecimiento, la guerra fría se va a
calentar bastante.
Nuestros adivinos nacionales se dedi­
can más bien a las cabañuelas políticas
interiores. Ignoran que toda política, ex­
ceptuada la de dos pises, depende del
exterior, y barajan nombres y más nom ­
bres, siempre los mismos, pero combina­
dos de diferente forma. Los griegos
decían que el porvenir está en las rodillas
de los dioses. Los españoles tememos que
se encuentre un poco más abajo: en los
pies de nuestros políticos.
No sé qué habrá hecho el futuro por
nosotros para que le dediquemos tanta
atención y hablemos de él a todas horas.
Para no vivir atorm entados hay que des­
creer en ciertas capacidades adivinato­
rias,y para conseguirlo basta con llamar
por teléfono a un adivino y oír cómo pre­
gunta: ¿Con quién hablo?
M anuel ALCANTARA
B u e n o s
d ía s ,
s e ñ o r
p r e s id e n te
Llamamiento a la unidad
ante la pantalla, con una gran bandera nacional al
S OLO
fondo, sin el adorno del belén ni el acompañamiento fam i­
liar, con la seriedad de los actos solemnes y graves, el Rey se
coló en la Noche de Paz en nuestros hogares para recordar­
nos brevemente tres grandes ideas de las que habla el pueblo
entero, pero de las que parecen haberse olvidado los políticos:
1) Estoy aquí en función de mi papel de árbitro y moderador
de la vida nacional; 2) nada lograremos sin el principio básico
de la unidad; 3) la política es un medio y no un fin. Lo decía el
joven Rey sin el papel delante, con el semblante preocupado
y, por prim era vez en su vida, apoyando con los gestos de sus
manos la firmeza en algunas de sus aseveraciones. Por ejem­
plo, más de quince veces fusionó sus dedos en el momento de
mencionar la unidad, y otras tantas veces repitió la idea de
«patria común» como si sintiera que de sus manes se despren­
día parte de esas dieciséis Españas que se han inventado los
grupos políticos.
P ara ellos, para los partidos políticos, sin distinción de
siglas, iban dirigidas esas palabras de que la política no es un
fin, sino un medio. Algo que viene diciendo el pueblo a voz en
grite, pero algo que quería oír ese mismo pueblo en boca de
su Rey. Sin duda, que en las recientes llamadas a la Zarzuela,
en esos denominados «contactos periódicos» con los líderes de
los distintos partidos —Felipe González, Carrillo, Fraga y
usted, señor presidente, a quien ve todos los m artes— el tema
obsesivo del Monarca hace tiempo que es la unidad de la
P atria y el excesivo protagonismo de la política como único
objetivo de los hombres que hoy están «instalados en el
poder» y de aquellos que tienen la no menos importante
misión de controlar la acción del Gobierno. Durante cuarenta
años, con matizaciones muy distintas y desde luego sin el
concepto de la democracia, a Francisco Franco le oíamos
siempre la utópica frase de «la unidad entre los hombres y
las tierras de España». Han tenido que pasar solamente cinco
años del nuevo régimen para que el concepto de unidad
vuelva a ser el tema primordial de la Jefatura del Estado. En
nada se parece un sistema al otro. Los separa la profunda
ruptura política, quizá necesaria, pero traum ática. Pero ahí
está la unidad como un bien que los españoles solemos olvi­
dar con relativa frecuencia. Estamos condenados a que desde
la más alta jerarquía de la nación se nos tenga que estar
recordando siempre que hay algo más que la política en este
país, señores, y ustedes los políticos están reduciendo ios
grandes objetivos nacionales a su pequeño mundo de intrigas
partidistas. Quien no lo haya querido ver así es que padece
chatez mental y miopía crónica, dos enfermedades harto
frecuentes en este país. El terrorismo, la crisis económica y
el paro —los tres grandes problemas citados por el Rey como
acuciantes en ia actual sociedad española— no se arreglan
con luchas internas de los partidos ni con la ambición presu­
rosa de alcanzar el poder. Es una tarea común que cada tiene
que ver con los patios de vecindad a ios que nos tiene acos­
tu m b rad o s la nueva «clase dominaste». La sabiduría popu­
lar los supo definir muy bien: «Somos alcaldes de año y vez:
quitáie tu y yo me pondré.»
A lo que el Rey le llama unidad, el Consejo de Ministros le
llama «ordenar y potenciar», en ese extraño vocabulario
utilizado intencionadamente desde la prosa oficial para evi­
tarse las susceptibilidades de los Garaicoechea, los Pujol, los
Quiroga, los Rojas Marcos, y los qus qaeúen por aparecer. Y
¿qué es ¡o que hay que «ordenar y potenciar»? Sencillamente
nuestra esencia como nación: Un mismo techo para todos en
cuauto a autonomías, un único concepto de nación, una sola
bandera por encima de cualquier otro símbolo partidista y
autonomista, una lengua común, que es el castellano, aunque
conviva con la oficialidad de otros idiomas, y una mayor
presencia del Estado. La unidad viene impuesta por el «inte­
rés general».
J o s é M aría CASTAÑ OS
En este número
.Pequeña palabra.
Agenda (págs. 38 y 41)
Internacional (7 a 9)
L a s o le d a d d e c a d a c u a l
-T ^U E S T R A soledad, la soledad de cada cual, que.parece afirmarse más con el
frío, es nuestro gran misterio. Se irá con nosotros a, la tumba. Me dirán
ustedes que empiezo muy serio, muy enfáticamente serio. Es verdad. No suele
ser esa mi tesitura habitual. Sin embargo, reconocerán ustedes que la soledad es
una cosa muy seria. Tan seria, tan hermosa y tan trágica es la soledad, que se
siente y no se puede definir. Se nos escapa. ¿Con qué abrigaremos un poco, un
poco que es un mucho, esa soledad? Con la familia. Lo dijo hace unos días en
M adrid Gustave Thibon, un escritor por el que siento una especial simpatía. El
autor de «El pan de cada día» dijo que no se trata de ver si la familia es perfecta
o no, sino de comprobar que es necesaria. «La familia nos toca a todos muy de
cerca para cubrir esa enorme parcela de soledad que todos tenemos, salvo la más
íntima, que sólo pertenece a Dios.» Si a mí se me dejase de pronto sin el dulce
amparo de la familia, no sabría qué hacer. Crecería mi soledad de tal modo que
me convertiría de repente en un cenobita. Ya todo en mí sería soledad. ¿Soledad
absoluta? Me acojo ahora a unas palabras de Roger Schutz, el prior de Taizé:
«En todo hombre existe una parte de soledad que ninguna intimidad humana
puede llenar: ahí sale Dios a nuestro encuentro. Y ahí, en esas profundidades, se
sitúa la fiesta íntima de Cristo resucitado.»
l ) E la soledad se han escrito muchas
cosas bellas. Tam bién se han es­
crito algunas tonterías. La familia,
que hoy está en peligro, aunque yo
estoy seguro de que nunca desaparece­
rá, pone rebordes deliciosamente am­
paradores a nuestra soledad. Ya no
estamos solos. En parte, en parte. La
o tra p arte de n u e s tra soledad,
únicamente puede ser ocupada por
Dios. Yo lo veo así y así lo proclamo.
Hace ya bastantes años publiqué estos
versillos en revista minoritaria: «Estar
solo entre muchos/y estar acompaña­
do estando solo./ Hay que salvar el
pensamiento puro.»
La soledad es una especie de m uer­
te anticipada o, por mejor decir, una
serie de anticipadas muertes. El hela­
do lago de la soledad nos obliga a per­
manecer mudos. Mas en ocasiones la
soledad se transform a en espuela de
oro que nos incita a hablar y sale de
nosotros un aire de molinillo de pala­
bras: las confidencias, las confesiones.
José María Pemán, en un poema
espléndidamente patético, le dijo a su
mujer: «Hay que morir sin compañía...
Esposa mía y compañera: tuya es mi
vida toda entera, ¡pero mi muerte es
sólo mía!»
Después de contar lo que nos pasa a
la persona má3 próxima a nuestra so­
ledad, regresemos a nosotros mismos
con el hatillo de nuestra soledad, que
es nuestro gran secreto, nuestra mila­
grosa zona prohibida. En ella, sólo
Dios puede penetrar. Es entonces
cuando exclamamos con el salmista:
«Mírame, Señor, y ten piedad de mí,
porque estoy solo y soy pobre.» A lo
mejor alguien nos sorprende haciendo
momos ante un espejo. La soledad,
con humor, es menos soledad. «¿Qué
haces? ¿Estás chiflado?» «Nada. Creía
que estaba solo.»
F ra n cisco J a v ier
MARTIN ABRIL
OFERTAS DE ALTA FIDELIDAD
Q *
*
,1
r^
:
|LOS
n<5 M
Á S AVANZADOS
AVAN 7Ann
MAS
ELECTRONICA
SANDOVÁL
EN SONIDO
.■F a cilid a d es d e p a g o
S ó lo n óm in a y D. N. I.
Calle Sandoval, 4. Tel. 445 76 00
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
7: El tribunal de Pekín está a punto de anunciar sus
sentencias. 9: El Rey se entrevistó con el Presidente
de Portugal y con el primer ministro.
Amplificador
50+50 w.
Sintonizador AM-FM.
Platina con dolby.
Plato cápsula
magnética.
Bafles 3 vías.
Toledo provincia (pég. 12)
12: El vecindario de Cíjara no quiere marcharse del
pueblo.
Toledo capital (pég. 15)
15: El plan extraordinario, remitido de nuevo al
pleno de ia Diputación
Taiavera (pég. 16)
16: El vertedero de basuras, grave peligro para la
salud de los talaveranos
Religión (18)
18: Mensaje navideño de Juan Pablo II. Obispo de
Vich: «Los Estados se acuerdan tarde de la familia.»
Economía y laboral (20 a 24)
2 1: España invertirá 4 2 millones de dólares anuales
en exploración de crudo en Argelia. 23: Sólo se
recupera el 15 por 1 0 0 de los impagados. 24:
Japón supera por primera vez a Estados Unidos en
producción de automóviles.
Deportes (págs. 36-37)
36: Entrenador del Toledo: «Trataremos de olvidar
el pasado y conseguir la permanencia»
37: Gelo, un goleador nato del Talavera.
---------------- En páginas centrales,------------.
Hoy: El juguete, en sus horas doradas
Amplificador SA-508
26 + 26 v».
Sintonizador
A M -F M .
Platina con dolby.
Plato OCNOSOW con
cApsula magnética.
Batios 3 vías 40 w.
pag. 5
Invitación al esfuerzo
ya la esperanza
V i m ensaje tra d ic io n a l d e l Rey e n la fe stiv id ad n a v id e ñ a
^ ha tenido este añ o u n a d o b le d im en sió n q u e p u e d e
servirnos d e ex a m e n d e c o n c ie n c ia p atrió tico y d e m ínim o
programa c a ra a los tiem p os inm ediatos. Por u n a p arte, el
Rey don Juan C arlo s re sa lta el esfuerzo re alizad o p a ra
superar las d ificu ltad es. «Se h a n c u b ie rto im p o rtan tes e ta ­
pas», dice el Rey. P ero «aún es n e c e sa rio v e n c e r los o b s­
táculos y las d ific u lta d e s q u e p re s e n ta hoy el total d e s a rro ­
llo armónico y so lid ario d e n u e stra e m p re s a colectiva». Se
ha avanzado, p u es, p e ro la ta re a es to d av ía in g en te. Esa
tarea se llam a terrorism o, crisis económ ica, paro, falta d e
autenticidad en los p la n te a m ie n to s d e la co n v iv en cia, re s­
peto a los p o d e re s leg ítim os, re sp e to a los lím ites q u e no
pueden trasp asarse, in te g ra c ió n d e in te re se s en el in teré s
común.
La segunda p a rte d e l m e n sa je d e l Rey es u n a lla m a d a a
la serenidad y al esfu erzo esp e ra n z a d o . Todo ello e n el
marco que la p ro p ia M o n a rq u ía fija y re sp eta: el d e l tra b a ­
jo de los d ep o sitario s d e la co n fian za p o p u la r d em o ­
cráticamente m an ife sta d a, m áxim os re sp o n sa b le s d e la em ­
presa política d e h a c e r «una E sp añ a ú n ic a e inm ensa».
Todo ello e n u n clim a d e in te g ra c ió n p ro fu n d a, sin
egoísmos ni rep aro s, re c h a z a n d o todo sen tim ien to d e p e s i­
mismo, que a ñ a d iría u n n uevo m al al m al q u e lo ocasiona.
Por su parte, la M o n a rq u ía e n c a rn a d a e n su p e rs o n a se
compromete a im p u lsa r u n a a c c ió n d e todos p a ra todos, a
ser símbolo d e u n id a d y p e rm a n e n c ia e n m ed io d e la
actividad p o lítica d e c a d a día.
El mensaje re a l resu m e, e s p lé n d id a m e n te , los p u n to s
sustanciales p a ra u n a m ed itació n a fondo d e la re a lid a d
española de c a ra a los m eses v en id ero s. H ay m u ch o s e le ­
mentos negativos e n la re a lid a d q u e vive E spaña, p e ro hay,
sobre todo, u n a n e c e s id a d d e reflex ió n so b re la re sp o n sa ­
bilidad que a c a d a u n o d e los e sp a ñ o le s c o rre sp o n d e en
este momento. H ay, ad em ás, u n a d isp e rsió n d e esfuerzos,
de entendimiento d e los objetivos d em o crático s q u e fija la
Constitución, q u e h a b rá q u e volver a p o n e r so b re la m esa
del análisis d e p o lítico s, g o b e rn a n te s y c iu d a d a n o s p a ra
tratar de re o rien tar la a c tiv id a d d e c a d a d ía. Todo ello en
la seguridad d e q u e sólo u n esfuerzo g ra n d e y so lid ario
podrá perm itir la fijació n d e l rum bo. La lla m a d a d el Rey
está ahí. S ería b u e n o q u e no se q u e d a ra e n el m en saje
entrañable d e las fiestas d e N av id ad , sino q u e fuera, a d e ­
más, lo que p re te n d e ser: u n a in v itació n al esfuerzo y a la
.esperanza.
¿Autonomía universitaria
o barullo?
T A aparente justificación de cualquier proceso autonómico
radica en la mayor posibilidad de identificación de los intere­
ses o preferencias diferenciadas de un grupo social frente a las
necesidades que sienten ios grupos de su entorno. De ahí que a
objetivos diferentes, se defiendan las administraciones diferentes,
autónomas en su gestión, en la que quepa aproximar la oferta de
bienes públicos a la dem anda de aquéllos y todo esto de lá forma
más eficiente que en el mundo económico se presenta como
posible. Sólo sobre la base de esta eficiencia en el empleo de los
recursos y a la mayor identidad entre administradores y adminis­
trados, se puede justificar el sentir autonómico y el propio
fenómeno y estructura de las autonomías de gobierno.
pUES bien, de este conjunto tión? ; Q ué puede im pedir que
de diferencias, por natura­ el rector se despreocupe de la
leza, se obtiene un producto di­ función formativa e investiga­
ferenciado; en modo alguno un dora de la Universidad en apo­
producto uniforme. Producto yo de ideales o consignas de
diferenciado que a su vez será partido, escuela o simplemente
el que permita juzgar la ges- territoriales?
j tiónde gobierno autónoma. Sin
A nuestro juicio, únicam en­
i él, la prodigalidad en los go- te la posibilidad de que el pro­
¡ biernos autónomos no podrá ducto que consiga en su centro
y detectarse, ya que sus resulta- desmerezca pública y notoria­
j dos vienen a incluirse en el
mente del resto de los centros.
I cajón de sastre propio del ba- Siendo, por contra, éste el in­
i tullo de la indiferenciación. La centivo de la buena adminis­
gestión pública autónoma se li­ tración universitaria.
De aquí nuestra pregunta:
mitará a tomar recursos eco­
nómicos y aplicarlos con unos ¿no sería más adecuado que
‘vicios que ya eran propios de los títulos se expidieran, en
laadministración centralizada, nombre del Jefe del Estado, por
favoritismo de clase, proteccio­ la Universidad y no por el Mi­
nismo de partido, nepotismo, nisterio, evitando así la pertur­
etc,, y que se verán sensible­ bación generalizadora que de­
mente incrementados por la liberadam ente se intenta man­
proximidad física entre el tener? En nuestra opinión, sólo
agente decisor y el beneficia­ por este camino podríamos as­
pirar a autonomías responsa­
rio de la decisión.
De esta forma, ante el tan de­ bles y no a virreinatos absolu­
batido proyecto de ley de Au­ tistas.
tonomía Universitaria, por po­
El problem a real es que este
ner un ejemplo que todavía lenguaje no es comprensible
tendría remedio, ¿qué control para partidos con disciplina y
cabe a la gestión de un rector, estructuras verticales, cuya
si el título que avala los estu­ única preo cu p ació n es la
dios de sus graduados es ho­ igualdad aparente de los hom­
mogéneo al de otras universi­ bres ante los hombres, recha­
dades? ¿Cómo controlamos el zando la igualdad trascendente
Producto resultado de la ges­ ante Dios y ante la ley.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
L a
y
in v e s tig a c ió n
e l
d e s a rro llo
m
realizaciones de los grupos de actual que espontáneam ente
investigadores difícilm ente integre las contribuciones
será integrable en programas científicas, industriales y co­
ambiciosos de interés nacio­ merciales. Se requiere una
nal si no se planifica adecua­ planificación para cada obje­
tivo y los científicos tienen
damente.
Nuestro país, por sus d i­ que tener conciencia de su
mensiones, sus recursos y su grandeza y de su miseria.
Es nuestro propósito pre­
situación económica, está le­
jos de poder abordar muchos parar con todo detalle varios
programas nacionales de in­ planes nacionales con la segu­
vestigación con probabilida­ ridad de que los elegidos no
des de éxito, es decir, de lle­ son los únicos que se pueden
gar antes que los demás o al desarrollar, y puede que tam ­
menos de poner a punto una poco los mejores. Por eso de­
tecnología propia com petiti­ bemos estar abiertos a todo
va. No o b stan te, si h i­ tipo de sugerencias.
ciéramos esfuerzos im portan­
tes y coordinados en unos po­ Mecanismos puente
cos proyectos, tengo la seguri­
Una buena base de datos
dad de que no solamente puede perm itir la inm ediata
lograríamos éxito en esos pro­ localización de grupos capa­
Evaluación crítica
yectos, sino que habríamos ces de dar respuesta a proble­
de recursos
El conocimiento real de demostrado que la investiga­ mas que el sector productivo
nuestra comunidad científica ción es rentable, que los in­ plantee. Aún está por diseñar
casi se limita a un inventario vestigadores no son refracta­ el mecanismo de utilización
de científicos. Aún no se ha rios a orientar su actividad a de esa base de datos, si bien,
hecho un barrido de su pro­ la resolución de problemas y de forma análoga a como se
ducción científica y la reper­ que la industria puede no hace en otros países, podría
cusión de sus trabajos. La in­ sólo confiar, sino apoyarse en establecerse una red de ex­
tegración de los grupos, su logros de nuestros científicos pertos que conocieran a fon­
grado real de equipamiento, para colonizar nuevos merca­ do y sectorialmente nuestra
capacidad real en I-D y pu­
su dimensión real, su poten­ dos.
Para que un programa na­ dieran, en consecuencia, diri­
cialidad y el grado de cone­
xión con otros afines están no cional tenga éxito se requiere gir las demandas del sector
sólo por determ inar, sino no sólo la existencia y volun­ productivo.
tam bién por diseñar el proce­ tad de cooperación de cien­
tíficos de diversos sectores, Gestión
dimiento para hacerlo.
En cuanto al conocimiento sino tam bién una estructura de la investigación
Otro aspecto en el que se
sobre el grado de equipa­ adecuada para la explotación
miento existente, la situación de los recursos, una industria aprecia un vacío es la gestión
no es mejor. Una extraña ten ­ capaz de arriesgar o al menos de la investigación. Se requie­
dencia a ocultar las disponibi­ com partir el riesgo y un m er­ re una especialización y una
profesionalización. No puede
lidades reales en equipo es cado.
Perm ítanm e poner algún admitirse, por ejemplo, lo que
causa, por ejemplo, que en la
Universidad más poDlada de ejemplo la cantidad de recur­ ocurre en algunos centros ofi­
España sólo se hayan censado sos agrícolas virtualm ente de­ ciales de investigación, en
460 millones de pesetas en saprovechados son impresio­ donde se interpreta que la
equipos. Las duplicaciones nantes. Los procesos de sus persona encargada de prom o­
innecesarias, los equipos con posibles fermentaciones con­ ver y gestionar la investiga­
bajo rendim iento y las adqui­ troladas a nivel industrial ción se debe lim itar a plan­
siciones por puro prestigio están por desarrollar. Los tear sistem áticam ente protes­
orujos de uva, por ejemplo, tas a la Administración o
son frecuentes.
desaprovechados superan las competencias para la distri­
Establecimiento
300.000 toneladas anuales. bución de recursos sin pensar
de prioridades
Los sarmientos que se po­ siquiera en la necesidad de
La palabra prioridades sue­ drían quem ar al año suman un seguimiento, una valora­
le evocar cierto rechazo entre más de 2,7 millones de tone­ ción y un previo plantea­
los científicos. Piensan m u­ ladas, el 2 por 100 de nues­ miento de objetivos. En este
chos de ellos que todo lo que tras necesidades energfticas. sentido nos proponemos or­
sea investigación básica pue­ La tecnología necesaria para ganizar la formación de pro­
de quedarse^ ayuno de finan­ el aprovechamiento de estos fesionales de la gestión de la
ciación y esto no es cierto, residuos no parece complica­ investigación, apoyándonos
pues «a priori» no hay por qué da, pero requiere la colabora­ en instituciones que ya tienen
excluir que una prioridad alta ción de microbiólogos, inge­ larga experiencia en este
sea atribuida al m anteni­ nieros, economistas, etc. El campo.
miento de grupos de trabajo número de plantas que se po­
con auténtico nivel interna­ drían instalar para el proce­ Resumen
Hemos tratado de exponer
cional al margen de la aplica­ sado de orujos de uva sería no
ción inm ediata de sus trab a­ inferior a 300 con una inver­ algunos rasgos que configu­
sión de 10.000 millones de pe­ ran la política científica ac­
jos.
Urge que el trabajo de la setas. El aprovechamiento de tual. No pretendem os haber
comisión interm inisterial que los fertilizantes producidos descrito n r siquiera un con­
estudia las prioridades inte­ requiere una cuidadosa expe­ junto m edianam ente cohe­
grándolas en un modelo na­ rimentación. Investigación en rente, pero tampoco la infor­
cional term ine su trabajo y fisiología vegetal y suelos ser­ mación de base nos puede
que éste quede conectado con virán de base para determ i­ perm itir mucho más.
Será fundam ental la cola­
el modelo que relaciona las nar las condiciones de utilizaboración
de los científicos no
c
i
ó
n
d
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
disciplinas científicas, de for­
ma que los políticos, y no los orgánicos, que se cotizan a sólo para la ejecución de la
científicos, determ inen las elevado precio y que se obtie­ investigación, sino tam bién
prioridades, y los científicos, nen de los orujos sin aporte para ayudarnos a seleccionar
y no los políticos, evalúen las de energía. ¿No se podrían los campos más prometedores
trata r de igual m anera los en nuestras circunstancias,
posibilidades de realizarlos.
destrios de tom ate, los orujos campos en los que se deberán
hacer esfuerzos selectivos
Programas de interés
de aceituna, etc.?
nacional
p tr a s áreas parecen prom e­ para, obtener unos resultados
No cabe pensar que por el tedoras y especialmente ade­ que contribuyan a cambiar la
puro juego de oferta y finan­ cuadas a tratam ientos inte­ imagen que en algunos cen­
ciación a prioridades y de­ grales, tales como son la tros im portantes de decisión
m anda de fondos para pro­ agroenergética, la aplicación se tiene sobre la capacidad
yectos se resuelvan grandes de la ingeniería genética para real de nuestra ciencia como
programas de interés nacio­ la producción farmacológica, prom otora del progreso.
H abrá tam bién que ir pen­
nal. Somos conscientés de la el desarrollo de logiciales en
capacidad de adaptación de inform ática, la m icroelec­ sando que los centros de in­
vestigación que no sepan
la comunidad científica. Si un trónica y dantos otros.
Pero no basta con que los adaptarse a lo que se les pue­
equipo concreto de investiga­
dores ve peligrar su subsis­ científicos enuméren las posi­ de y debe pedir, tendrán que
tencia camuflará sus activi­ bles aplicaciones o utilidad dejar paso a otras nuevas es­
dades de forma que puedan de sus trabajos. Se requiere tructuras que sí lo hagan.
ser acogidas en alguna de las considerar todo el proceso
M arcos RICO CONTRERAS
prioridades declaradas en la hasta su comercialización. No
Director General de Política Científica
convocatoria. El conjunto de se puede esperar del sistema
(Ver Y A 17 diciembre.)
U 1 N m ateria de política
científica, las m edidas
que en mi opinión deben to­
marse para alcanzar credibili­
dad y merecer una atención
preferente a otras necesida­
des acuciantes del país son
las siguientes: Evaluación
crítica de nuestros recursos y
capacidades, establecimiento
de prioridades, aplicación de
recursos extraordinarios para
algunos programas de interés
nacional y creación de meca­
nismos que establezcan puen­
tes entre la actividad I-D y el
sistema productivo. A conti­
nuación me propongo desa­
rrollar con algún detalle estos
puntos indicando la situación
en que se encuentran.
f * í « » í t t * v. s? r
"a i i - la g o
pág. 6
Cartas a
La calidad
de la enseñanza
«El claustro de profesores del
Inb mixto de San Sebastián de los
Reyes desea denunciar ante la opi­
nión pública la política seguida por
el Ministerio de Educación en lo
relativo a la concesión de créditos a
los centros estatales de Bup para
los gastos habituales de funciona­
miento.
La cuantía del crédito concedido
a este instituto de bachillerato es
solamente de 100.000 pesetas
—créanlo, cien, mil pesetas—, para
afrontar los gastos realizados en los
meses de octubre, noviembre y di­
ciembre. Dichos gastos, según cons­
ta en la fotocopia enviada conjunta­
mente al periódico, son desglosados
por la Delegación del Ministerio,
sección de Créditos y Material, en
los siguientes capítulos:
Crédito 211: Gastos de oficina.
Crédito 222: Conservación y re­
paraciones ordinarias del edificio.
Crédito 223: Limpieza, calefac­
ción, alumbrado, agua, gas, seguros
y otros gastos del inmueble.
Crédito 234: Comunicaciones
(servicios telefónicos, telegráficos y
postales).
Crédito 251: Actividades docen­
tes y complementarias.
Crédito 271: Mobiliario (conser­
vación y reparaciones ordinarias
del material inventariable).
Como simple dato de referencia
sirva que la compra de siete mil
litros de gasóleo para calefacción
asciende a 150.500 pesetas. Pues
bien, el Ministerio pretende que
con cien mil pesetas no sólo se ten­
ga en funcionamiento el centro,
sino también que se realicen activi­
dades docentes y complementarias.
El asunto se agrava si se piensa que
desde mayo de 1980 en que se reci­
bieron 520.000 pesetas no habían
enviado otras cantidades. Y el futu­
ro aún es más negro si tenemos en
cuenta que hasta aproximadamente
mayo de 1981 no llegarán nuevos
créditos para, gastos de funciona­
miento.
El desconocimiento o desinterés
del Ministerio es tal que en la mis­
ma carta en que se nos concede el
crédito, unos párrafos más abajo de
la división por capítulos, dice: «En
serie por nuestras pantallas, este
catedrático de psicología se siente
satisfecho al pensar que el pueblo
español ha subido unos puntos en
su capacidad para «enfrentarse», de
una vez por todas, con la cruda rea­
lidad de la vida.
¿De verdad la vida es tan cruda?
Para mí la vida es un don de Dios,
por muy cruda que sea, no el fruto
de una mente enfermiza y obsesiva,
capaz de conjuntar en un relato,
noche tras noche, iba a decir que
aberración tras aberración; pero en
realidad casi siempre se trataba de
la misma aberración con distintos
jersonajes: la práctica del amor con
a persona indebida. ¡Y, qué horror,
toaa esa basura pasional dentro de
la misma familia! Verdaderamente,
si el primer ancestro del «mechón
gris» levantara la cabeza, seguro es­
toy de que le faltaría valor para
enfrentarse con la realidad de la
vida por él generada.
Yo no dispongo de los «paneles»
de encuesta de que seguramente
puede hacer uso mi reiteradamente
aludido catedrático, pero sí puedo
afirmar que las reacciones que he
detectado han ido del asomoro al
asco, pasando por la burla.
Tampoco sé qué manos mueven
los hilos de la programación de Tve.
Lo que sí puede afirmar es que
quien sea los mueve muy diestra­
mente.» Jesús Ruiz de Cenzano
Losa. Madrid.
el caso de no rendir la cuenta por su
totalidad, reintegrará el saldo que
existiera a la cuenta corriente que
esta Delegación tiene abierta», etc.
Es decir, que esperan que sobre di­
nero.
Y aún hay más. El mismo día en
ue se nos comunica la concesión
e tan exiguo crédito, nos llega re­
mitido por la Delegación un escrito
amenazante a los profesores en
huelga, donde les recrimina su acti­
tud y se lamenta de que estos paros
se estén llevando a cabo —cito tex­
tualmente— «en un momento en el
que se ha decidido llevar adelante
una profunda tarea de moderniza­
ción y dotación de medios materia­
les a los institutos para 1981». Ante
tal burla —una cosa son palabras y
otra pesetas—, sólo nos cabe de­
nunciar ante la opinión pública la
intención por parte de esta Admi­
nistración de desprestigiar la ense­
ñanza estatal; primero, mantenien­
do innecesariamente una huelga
con campaña televisiva en contra
del profesorado, y luego obligando
a cerrar los institutos con tan
ridículos créditos.
Esta es la «calidad de enseñanza»
que ofrece la Administración actual
y «la profunda tarea de moderniza­
ción y dotación» que propone.» El
claustro de profesores y represen­
tantes de la Asociación de Padres.
San Sebastián de los Reyes. Madrid.
3
f
Nos recomendaron
a «Los M allen»
Gracias a un
amigo desconocido
«En la noche del estreno de «Los
Mallen» en las pantallas de nues­
«A ti, amigo desconocido, que
tros televisores, nada menos que un leiste el domingo día 14 en la sec­
catedrático de psicología le hizo los ción de anuncios de este periódico
honores a la serie y nos la recomen­ el publicado por mí pidiendo algún
dó encarecidamente. «Ya va siendo tipo de trabajo. Sí, recuerda. Era
hora —vino a decir, poco más o aquel que comenzaba así: «Cuaren­
menos— de que de una vez por to­ ta y siete años.» Tú, que me has
das aprendamos a enfrentarnos con llamado esta mañana para decirme
situaciones como las que aquí se que tenías un puesto en una empre­
presentan, porque están tomadas sa que estabas poniendo en marcha.
de la vida misma.»
Que me has citado en la calle del
Lo que no cabe duda es que co­ Doctor Esquerdo, número 132, bajo
nocía en detalle la «serie». ¿Cómo si A, y que te has definido como el
no se iba a atrever a recomendarla? señor López. A ti, amigo desconoci­
Ahora bien, lo que yo me atrevo a do, quiero daj;te las gracias
preguntar a ese especialista de la públicamente.
Primero, _porque
. ' ‘
rque
spi de
' estos cuatro días de 11apsicología es ¿cómo, de verdad, co­ después
nociendo en detalle la serie, se atre­ maclas de toda índole, tu proposi­
vió a recomendarla? Sobre todo, me ción ha sido para mí un relax, dos
gustaría saber si, una vez pasada la horas de esperanza. ¡Al fin iba a
Don Emilio Berlanga RtbeHes, mostrado
ju&¿ de primera instancia número dos de esta
capital y su partido.
Por el presente HAGO SABER: Que por
resolución de esta fecha, dictada en los autos
número 819, de 1979, de suspensión de pagos
de don Julio Diez Herrvández, como titirfar de la
empresa Policarpo Diez, de esta capital, repre­
sentado p or el procurador señor Tamés, se ha
declarado concluso dicho expediente, quedervdo sin efecto la intervención por no haberse
aceptado la proposición de convenio por la
mayoría señalada en Ja ley.
Dado en San Sebastián,a once de diciembre
de mil novecientos ochenta.— El •#cr*tario.
AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIAN
ANUNCIO — S ubasta
Objeto: Zona de estancia y juegos en el camino del Francés y calle
de San Antonio.
Tipo de licitación: 3.396.684 pesetas.
Plazo: Hasta las 12 horas del 7 de enero de 1981.
Presentación de plicas e información: Negociado de Contrata­
ción. Casa Consistorial.
San Sebastión, 13 de diciembre de 1980.— El alcalde.
M in is te rio
' s -.y:,*
‘v. - .- v '
de
S a n id a d
' .*• /;
•'
encontrar un trabajo que me iba,
Querido amigo desconocido, me
que haría a gusto y que resolvería despido con un abrazo, y de­
parte de mis muchos problemas! seándote feliz Navidad.» María del
Gracias, amigo, por esas dos horas Carmen Santana González. Madrid.
de esperanza.
Precios energéticos
Gracias también porque, des­
pués de la ilusión y la esperanza y
en Europa
de dejarlo todo y salir corriendo a
«Corno asiduo lector de ese dia­
tu encuentro, he visto que el 132 de
rio, vengo observando que siempre
la calle del Doctor Esquerdo no
que existen subidas de los precios
existía.
Y me imagino que igual le habrá energéticos vienen ustedes publi­
cando la comparación de los precios
pasado a ese otro señor, tapicero de
profesión, a quien también has lla­ de los productos petrolíferos con
mado diciénaole que en el mismo países europeos, y da la sensación
lugar le necesitabas para hacer va­ de que España, en la mayoría de los
casos, es el país donde estos pro­
rios trabajos de tapicería y que allí
ductos son más económicos.
se encontraría con una señora que
Toda vez que como creo que no
era la secretaria. Allí nos hemos en­
contrado los dos, y sin conocernos es así como se debe enfocar este
hemos comprendido que los dos estudio comparativo, me dirijo a
buscábamos la misma cosa. Un ese periódico con el fin de aue sea
poco de trabajo, y los dos nos he­ publicado el citado estudio de
acuerdo con el índice de renta «per
mos encontrado con lo mismo: con
capita» de cada uno de estos países,
la broma de un pobre soñador que
se desvela pensando en levantar Hue es como, a mi entender, debe
11
a efecto, ya que el nivel
empresas con secretarias, paredes y llevarse
tresillos tapizados de terciopelo y se adquisitivo en cada uno de ellos es
tiene que contentar con gastar bro­ muy distinto y , por tanto, éste es el
que marca -como es lógico—estos
mas por teléfono.
Pero no te preocupes, amigo des­ estudios comparativos reales de los
conocido, ten esperanza, sigue le­ precios energéticos.
De esta forma, evidentemente,
yendo los anuncios del periódico;
allí se pueden encontrar muchas co­ podremos ver todos los españoles
sas, puedes encontrar, además del cuál es el verdadero coste de los
distintos países a nivel de renta
trabajo que no tienes, la historia de
«per capita» y comprobar cómo pre­
una vida en cada anuncio.
Yo te aconsejaría, y quizá pueda cisamente eí de España es uno de
los más elevados en el concierto eu­
aconsejarte porque seguramente
ropeo.» Natalio Folíente Torrego.
soy mucho mayor que tú, que mires
Madrid.
a la vida de los demás con mucho
respeto, que valores el tiempo de
los demás como debes valorar tu
A nuestros
mismo tiempo.
comunicantes
Quizás a ti te interesara saber
por qué yo busco trabajo con tanto
Con frecuencia llegan cartas a
interés. Pero no, creo que no te in­
esta sección que, a pesar de tener'
teresa, es mi vida demasiado vulgar
un contenido perfectam ente publi- 1
para que tenga interés para ti. Un
cable, nos uemos obligados a dejar-'
querer conservar a unos hijos en el
las a un lado porque carecen de losmismo colegio que estuvieron siem­
requisitos indispensables para su:
pre y cuyo ideario es mi ideario, un
inclusión. N o se olviden nuestros<
nacer frente a la cesta de la compra
re m iten tes de consignar su nom­
diaria, una soledad que necesita lle­
bre, así como la dirección (teléfono ■
narse con un trabajo fuera de casa.
si lo tienen) y número del carnef,
Pero no, eso a ti no te interesa.
de identidad. No se publicará nin­
Quizás sí les interesaría a esos seño­
guna carta con iniciales (a no ser
res que discuten en el Parlamento
por circunstancias muy especia­
una ley de Divorcio, pero no, a esos
les), y v a inm ediatam ente al cesto
tampoco les interesa. Alguien dijo:
de los papeles la que carece de la
«No es nada, es una mujer que se
indispensable identificación.
ahoga.»
y
•: r-"' h-:
S e g u rid a d
y ;1-
:\- ..-v;.-
•v':
•• • - -úW. ’y.'”'
HOSPITALCENTRALDELACRUZROJA
Avenida Reina Victoria, 22-26. Madrid-3
S e co n voca una plaza de jefe de servicio de Cirugía Oral y Maxilofadsl
del Hospital Central de la Cruz Roja.
B a se s de la convocatoria en el tablón de anuncios del Hospital (avenida
Reina V ictoria, 26). El plazo de p resentación de instancias finaliza el día 7
de enero de 1 9 8 1 , a la s trece horas
S o c ia l
~ ' 'V:
rn
.*
' . -•
'v
"£-■ v ‘.
INSTITUTO NACIONAL DE LA SALUD
IN SALUD
[ 17/80
CONCURSOS PUBLICOS
ALAVA
1 3/80). Adquisición de material general con destino al Servicio de Farmacia de la nueva
Residencia Sanitaria de ia Seguridad Social Ortiz de Zárate, de Vitoria.
Los pliegos de condiciones serán facilitados en mano en las oficinas de la citada residencia, calle
José Achótegui, sin número, Vitoria, y por correo a quienes lo soliciten por-escrito.
CADIZ
9 /8 0 -R . S . A.). Adquisición de aparatos y dispositivos con destino a la Unidad de Cuidados
Intensivos y Coronarios de la Residencia Sanitaria de la Seguridad Social Punta Europa, de Algeciras.
Los pliegos de condiciones serán facilitados en mano en las oficinas de la Dirección Provincial de
INSALUD. calle Marta Auxiliadora, 2, Cádiz, y por correo a quienes lo soliciten por escrito. El importe
de dichos pliegos asciende a 100 pesetas.
*
GUADALAJARA
Adquisición, con destino a la nueva Residencia Sanitaria de la Seguridad Social de Guadalajara, de
aparatos y dispositivos, mobiliario clínico y general, instrumental general y enseres — ropas y
enseres— efectos sanitarios' que se especifican en los siguientes concursos.
(1 /8 0 -4.0). Aparatos y dispositivos para los Servicios de Radiología, Electroencefalografía, UCI y
Traumatología.
(2 /8 0 -4.0). Aparatos y dispositivos para los Servicios de Análisis Clínicos y Hematología.
(3 /8 0 -4.0). Aparatos y dispositivos para Areas de Enfermería.
(4 /8 0 -4.0). Aparatos y dispositivos para los Servicios de Anestesia-Reanimación, Urgencias y
Medicina Interna.
(5 /8 0 -4.0). Aparatos y dispositivos para el Servicio de Cirugía General.
(6 /8 0 -1.1). Mobiliario clínico para los Servicios de Cirugía General, Consultas externas, Urgencias,
Areas de Enfermería y Administración.
(7 /8 0 -1.2). Mobiliario general para los Servicios de Urgencias y Administración.
9 8 /8 0 -5 .1 ). Instrumental general para los Servicios de Cirugía general, Consultas externas,
Urgencias y Areas de Enfermería.
(9 /8 0 -7.2). Enseres-ropas para el Servicio de Administración.
(1 0 /8 0 -7 .6 ). Enseres-efectos sanitarios para los Servicios de Radiología y Areas de Enfermería.
La documentación completa relativa a los diez concursos anteriores podrá examinarse y adquirirse
en las oficinas de la Administración de la Residencia Sanitaria Fernando Primo de Rivera, calla de la
División Azul, número 31 (planta cuarta),edificio de la Escuela de Enfermeras de Guadalajara.
MADRID
17/80-M ). Adquisición de aparatos y dispositivos con destino al Servicio de Nefrología del Gran
Hospital del Estado, de Madrid.
(1 8 /8 0 -C ). Adquisición de una impresora automática de tarjetas plásticas con destino • Admisión
de Enfermos del Gran Hospital del Estado.
Los pliegos de condiciones de los dos concursos anteriores serán facilitados en mano en las
oficinas del citado Gran Hospital, Diego de León, 62 , Madrid-6, y por correo a quienes lo soliciten por
escrito.
MALAGA
C. S . 3 8 /8 0 ). Adquisición de aparatos y dispositivos con destino a los Servicios de Medicina
Intensiva, Radiodiagnóstico, Farmacia, Otorrinolaringología y Anatomía Patológica de la Ciudad
Sanitaria de la Seguridad Social Carlos Haya, de Málaga.
La documentación completa relativa a este concurso podrá examinarser en las oficinas de la citada
Ciudad Sanitaria, Camino de Antequera, sin número; Málaga.
MURCIA
2 0 /8 0 ). Contratación de los Servicios de Ambulancias para la Ciudad Sanitaria de la Seguridad
Social Virgen de la Arríxaca, de Murcia.
(21 /80). Adquisición de aparatos y dispositivos con destino al Servicio de Electroencefalografía de¡
la Ciudad Sanitaria de la Seguridad Social Virgen de la Arrixaca, de Murcia.
Los pliegos de condiciones de los dos concursos anteriores serán facilitados en mano en las
oficinas de la citada Ciudad Sanitaria, carretera Murcia-Cartagena, El Palmar (Murcia), y por correo!
quienes lo soliciten por escrito.
•
*
•
Las proposiciones de los anteriores concursos deberán presentarse, juntamente con la restan!!
documentación exigida por ios pliegos de condiciones, en el plazo de veinte días hábiles, a partir del
siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial del Estado» y antes de las trecj
horas del último día. Para las enviadas por correo, el vencimiento será a las veinticuatro horas»
mismo día.
In v e rsio n e s de la S e g u rid a d Social
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
hong-k o n g
Logos-«Daily Mail»
Jiang Quing, viuda de Mao TseTung, fue ordenada guardar silen­
cio por un fiscal femenino cuando
éste se encontraba presentando
pruebas contra ella en relación con
la «purga» de Liu Baiyu, el líder
comunista chino caído en desgracia
durante los años de «la revolución
cultural». Jiang Quing estaba ha­
ciendo su última aparición ante el
tribunal especial constituido para
juzgar a la llamada «banda de los
cuatro», ampliada posteriormente
a la viuda de Mao y a otras nueve
personalidades, tanto del partido
¿orno militares; todos ellos catán
acusados de perseguir a im portan­
tes figuras del Partido Comunista
Chinp, intelectuales y pueblo hu-
El proceso contra la «banda de los cuatro»
E l tribunal de Pekín e s tá a punto
de an u n ciar sus sen ten cias
milde durante el período de «la re­
volución cultural».
La viuda de Mao negó haber
perseguido a Liu. Pero el ministe­
rio fiscal reprodujo la grabación de
una conversación sostenida por
Jiang Quing con funcionarios del
judiciario en 1970. En ella, Jiang
Quing pedía pruebas contra el es­
critor, mientras que los funciona­
rios replicaban que éstas no exis­
tían en grado suficiente como para
llegar al procesamiento del escri­
tor. La viuda de Mao reconoció
que la voz recogida en la grabación
era la suya. Pero intentó explicar
Bokassa, condenado
amuerte en rebeldía
BANGUI. (Efe-Afp.)— El tribu­
nal de lo penal de la república centroafricana dictó el miércoles, a la3
diecisiete horas (españolas), la sen
tenciade pena de muerto, en rebe'
día, contra el ex emperador Jean
Bedel Bokassa, a! término de dos
horas de deliberaciones y de un
proceso de cinco días de duración.
El tribunal ha acordado, asimis­
mo, la confiscación de todos los
bienes, inventariados o no, del ex
emperador, y ha emitido un m an­
damiento de arresto internacional
contra Bokassa.
El ex emperador centroafricano
serefugió en Costa del Marfil poco
después de su destitución, el 20 de
septiembre de 1979.
Abadán,
bombardeada por
laaviación iraquí
TEHERAN. ( E fe .)- Por lo me­
nos 38 personas resultaron m uer­
tas, 44 heridas y 27 se encuentran
aún bajo los escombros de sus ca­
sas en la ciudad iraní de Abadán,
enla cabeza del Golfo Pérsico, tras
un bombardeo llevado a cabo por
aviones Mig iraquíes, se informó
ayer en Teherán.
El anuncio oficial especificó que
el ataque fue llevado a cabo antea­
yer a las 22,45 horas locales, cuan­
do casi todos los habitantes de la
ciudad estaban durmiendo.
Según este anuncio, poco des­
pués del ataque, cazas iraníes in­
terceptaron a los Mig atacantes y
derribaron a dos de ellos sobre tetótorio iraní, aunque uno de los
tos _tocados logró aterrizar
i iraquí de la frontera.
a
MUIBIIS
de
mam
'madera y metálicos que fab rican tes
grandes series exponen, con precios
liquidación, en venta directa. Com pro­
barlo. Príncipe de V erg ara, 2 0 6 (late­
ral derecho), antes General M ola.
Tete «*7 M »3 y 2 6 0 1 1 86
MAQUINARIA
PARA
LA MADERA
VENTAS Y SERVICIO:
H4QRI0. (Betafe). Carretera Andalucía Km. 12. • Polígono Los Angele»
Calle Fundidores s/n. - Teléfonos 6914793 - 631*693.
UlCmE. Reyes Católicos, 24. - Teléfono 220314.
C ilio !!. Avenida de Libia. 51. - Teléfono 259992.
I CORUfU. Paseo de Ronda, 52. - Telefono 26*480.
I MÍRICA. Marquesa de Pinares, 3. - Teléfono 31)4515.
| PUENTE BEKIl. Avenida ü. Blanco, j.'n - Teléfono G00544.
NECESITAMOS REPRESENTANTES
EN TODAS
LAS POBLACIONES
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
la situación y la razón de sus pala­
bras en aquellos momentos. Y fue
entonces cuando no se la permitió
llegar a hacer ninguna declaración
con una cierta coherencia, para y
poco después de haber sido inte­
rrumpida y no habérsele permitido
hablar, term inar por ser conducida
fuera de la sala por dos mujeres
policías y dar con ello por finaliza­
da su aparición ante el tribunal.
Los otros nueve acusados fueron
declarados ya culpables de los deli­
tos de los que fueron acusados por
el ministerio fiscal. Y el tribunal
está pendiente únicam ente de
anunciar, el alcance de las senten­
cias. De acuerdo con el semanario
«Peking Review», y al margen del
juicio contra la «banda de los cua­
tro», el mariscal Lin Piao, antiguo
ministro de Defensa, y que murió
en 1971, después de haber conspi­
rado para asesinar a Mao, fue trai­
cionado por sus guardaespaldas.
El semanario afirmó que a la
caída de la tarde de un día de pri­
meros de septiembre de 1971, des­
pués de que el intento de golpe de
Estado y la conspiración para ase­
sinar a Mao hubiesen fracasado,
los guardias que vigilaban la resi­
dencia de Lin, en la zona de Beidaihe, en los alrededores de Pekín,
notaron una actividad desacostum­
brada dentro del recinto residen­
cial.
El mariscal Lin y sus compañe­
ros de conspiración estaban ha­
ciendo los preparativos finales
para su fuga a la Unión Soviética,
adonde habrían de dirigirse en
avión. Pero los mismos guardaes­
paldas del mariscal denunciaron a
éste a Chu En-Lai. Chu contactó
—de acuerdo con «Peking Re­
view»— el avión en el que viajaban
los fugados para intentar conven­
cerles de que regresasen a Pekín,
donde él prometía esperarles y ce­
lebrar una reunión con ellos en el
aeropuerto.
No hubo respuesta del aparato.
El avión desapareció, por último,
de las pantallas de radar al salir de
la zona de alcance de éste. Y final­
mente se estrelló en el interior de
Mongolia, muriendo todos los que
se encontraban a bordo.
Ha fallecido
el almirante
Doenitz
Grave amenaza a las vidas de los prisioneros
Los rehenes serán juzgados por la ley islám ica
Estados Unidos, aunque aún
no ha respondido oficialmente a
las condiciones iraníes, las ha ca­
lificado de «irrazonables», advir­
tiendo de las consecuencias «su­
mamente serias» que se deriva­
rían de esto, las cuales, aunque
no hayan sido especificadas,
Los 52 rehenes norteamerica­
serían probablemente punitivas.
nas pasaron las Navidades por
H asta ahora sólo los tres rehe­
segunda vez presos y más amena­
nes que son diplomáticos de ca­
zados que nunca por un posible
rrera han podido recibir un rega­
proceso, sin que pueda deducirse
lo de parte de la comunidad di­
nada de fuentes oficiales iraníes
sobre el tipo de Navidad que les
plomática acreditada en la capi­
espera.
tal iraní. Estos, además, son los
Es evidente, en cualquier caso,
únicos, que han podido ser visita­
que el Presidente Cárter deiará
dos por miembros de la Embaja­
la Presidencia sin haber podido
da suiza, encargada de los asun­
verles en libertad, toda vez que
tos norteamericanos en la capital
radio Teherán en una emisión ha
iraní, quienes aseguran no tener
rechazado el alegato norteameri­
la menor idea del lugar donde
cano de que Cárter actualmente
puedan estar encerrados los
carece de autoridad para aceptar
demás, aunque las autoridades
la condiciones iraníes. Ningún
iraníes aseguran que se hallan
periodista iraní o extranjero ha
«dispersos por todo el país». Algu­
tenido acceso a ellos durante es­
nos podrían estar encarcelados y
tas Navidades.
otros carentes de ciertos cuida­
El futuro inmediato de los re­
dos médicos esenciales. En cual­
henes parece bastante negro,
quier caso, Washington ha subra­
toda vez que Irán ha subrayado
yado que «no tiene ningún medio
que sus condiciones son «inmodide averiguar si son ciertas las
ncables», ya que como ha dicho el
afirmaciones iraníes de que los
presidente del Tribunal Supremo
rehenes están viviendo en hoteles
iraní, «ayatollah» Bejesti, «un
de lujo».
pueblo revolucionario no tiene
En Roma, a primera hora de la
más que una palabra».
madrugada del jueves, el arzobis­
Si esas condiciones no son
po meiquita monseñor Hilarión
aceptadas, Irán ha manifestado
Capucci celebró aquí una misa
la posibilidad de juzgar a los re­
por los rehenes de Irán, por el
henes, y el iuicio, siempre según
pueblo palestino y por la paz en
el «ayatollah», sería «de acuerdo
el Líbano.
con la Constitución islámica ira­
ní» y pondría a, los rehenes en la
La misa fue oficiada por el pre­
misma situación que cualquier
lado según el rito bizantino mei­
súbdito iraní. El juicio «pondría
quita, en lengua árabe, en la capi­
al descubierto» sus supuestas «ac­
lla del convento romano de la
tividades de espionaje».
franciscanas libanesas de la San­
TEHERAN. ^Efe.)— El «hojatoleslam» Musavi Joeiniha, repre­
sentante del imán Jomeini ante los estudiantes islámicos y vicepre­
sidente del Parlamento iraní, opina que el Gobierno debe juzgar a
los rehenes. En unas declaraciones publicadas ayer por el «Teherán
Times», Musavi insiste en que Estados Unidos están tardando mucho
en contestar a la última propuesta iraní y que los rehenes han de ser
juzgados según las leyes islámicas.
«Invitaremos a observadores
de todo el mundo para que sean
testigos de los crímenes nortea­
m ericanos en Irán», añadió.
Sejjún el «hojaleslam», que tam ­
bién preside la comisión especial
encargada de estudiar el proble­
ma de los rehenes, ninguno de
ellos es un simple funcionario,
sino que se trata de espías al serr
vicio de la Cía.
Sin embargo, monseñor Annibal Bugnini, nuncio apostólico
del Vaticano en Teherán, y tres
pastores iraníes han oficiado los
servicios religiosos de Navidad
para los rehenes norteamerica­
nos, según ha informado monse­
ñor Bugnini. El nuncio apostólico
ha asegurado que había visto una
treintena de rehenes; aunque un
poco «fatigados», en buena forma
y animados.
Por su parte, la agencia iraní
de información Pars ha señalado
que se había entregado a los re­
henes norteamericanos postales y
regalos de sus familiares. Asimis­
mo, aunque no se ha identificado
a los religiosos, el mensaje de la
agencia indica que se distribui­
rán fotografías y película tomada
durante los actos religiosos. H as­
ta últim a hora las autoridades
iraníes no se decidieron a dar
permiso «por razones de seguri­
dad» a ningún sacerdote religioso
que no fuera iraní. La participa­
ción del representante del Papa
ha constituido una sorpresa.
ta Cruz, a poca distancia del Va­
ticano.
Hace unos días, monseñor Ca­
pucci había manifestado a la
agencia Efe que tenía la esperan­
za de viajar a Teherán para esta
Navidad con el fin de estar con
los rehenes de la Embaiada esta­
dounidense, como lo había hecho
ya varias veces en el curso de este
año.
Pero a última hora, el Gobier­
no iraní decidió que sólo ecle­
siásticos de nacionalidad iraní
podrían celebrar oficios mavideños para los rehenes, y por parte
católica le correspondió a monse­
ñor Yuhannan Semaan Issayi, ar­
zobispo caldeo de Teherán y pre­
sidente de la Conferencia Episco­
pal Católica de Irán.
Irán autoriza la visita
de un representante
primado anglicano
Por otra parte, la Embajada de
Irán en Londres confirmó el
miércoles que el representante
del arzobispo de Canterbury está
autorizado para visitar ese país,
sin precisar si logrará ver a los
cuatro británicos detenidos. El
secretario de prensa del arzobis­
pado de Canterbury, John Miles,
aclaró que el representante del
primado de la Igleisa de Inglate­
rra, Robert Runcie, saldría de
Londres ayer jueves por la tarde.
Aunque la Embajada iraní no
precisó si el representante Ro­
bert Runcie podrá visitar a los
presos británicos, se espera que
recibirán la autorización en T e­
herán.
Navidad sin esperanza para los cautivos Usa
Jomeini vuelve a jugar fuerte en el tem a de
los rehenes, que estas Navidades no han reci­
bido la visita de clérigos norteamericanos. Las
Navidades pasadas estuvieron con ellos varios
religiosos llegados de Usa, incluido el obispo
de Detroit. Ayer tuvieron que conformarse con
que les dijeran la misa del gallo o les leyeran
los oficios evangélicos el nuncio apostólico en
Teherán y tres pastores iraníes.
El nuncio y los clérigos cristianos nativos
fueron conducidos en coche y con los ojos ven­
dados a una casa de Teherán, donde se reunie­
ron —en un gran salón decorado con un árbol
de Navidad— con los rehenes, que fueron lle­
gando en grupos de seis o siete (procedentes de
los diversos lugares secretos donde los trasla­
daron el pasado abril, tras el fracaso de libera­
ción del comando yanqui). Parece que los cua­
tro religiosos han visto a todos los rehenes,
menos a los tres que siguen en el ministerio
iraní de Asuntos Exteriores. Según el nuncio,
gozan de buena salud y de alta moral, aunque
los encontró «físicamente cansados».
M ientras tanto, Estados Unidos ha soporta­
do «con profundo enojo nacional» —según pa­
labras de C árter— estas segundas Navidades
con los diplomáticos cautivos en Teherán. Cár­
ter ha perdido ya las esperanzas de lograr su
liberación antes del 20 de enero, que abandona
la Casa Blanca. Y. Reagan, que va a heredar un
problema que ha vejado a Usa más que su
derrota en Vietnam, ha calificado en Los Ange­
les a quienes tienen a los cautivos yanquis de
criminales comunes y pérfidos secuestradores.
Por su parte, el vicepresidente del Parlam ento
persa ha declarado, precisamente como «rega­
lo» de Navidad, que Irán ha tenido mucha
paciencia en las negociaciones y que ante la
negativa de Washington a devolver la fortuna
del sha se debe incoar cuanto antes el proceso
por espías contra los cautivos norteamerica­
nos.
Los rehenes han vuelto a convertirse en
«munición» de la política interna iraní. Eso no
favorece su suerte. El poderosísimo sector de
los fanáticos religiosos, los integristas chiítas,
que cuentan con el respaldo espiritual y
político de Jomeini, se empecinan en seguir
humillando a Usa, mientras el Presidente Bani
Sadr y sus tecnócratas pragmáticos son since­
ros en su propósito de concluir cuanto antes
esta pesadilla, que está desprestigiando a Persia ante el mundo. De momento, sin embargo,
son los integristas quienes están en alza en
Teherán.
Los jomeinistas no entienden que su recla­
mación de 24.000 millones de dólares se reciba
como un «chantaje». La consideran una cifra
justa para arreglar cuentas —económicas, no
políticas— con Estados Unidos. Por el contra­
rio, en Norteamérica se considera que los fundam entalistas islámicos son vulgares delin­
cuentes que pretenden cobrarse un rescate del
equivalente a más de treinta y siete mil millo­
nes de pesetas por cada uno de los 52 diplo­
máticos secuestrados.
Valga o no cada rehén 37.000 millones de
pesetas, sus guardianes iraníes respetarán sus
vidas si Usa se abstiene de desencadenar una
intervención arm ada para liberarlos. La guerra
Irán-Irak está resultando más «llevadera» para
Persia de lo que temió en un principio y no
parece que vaya ya a influir en la suerte de los
rehenes. U na nueva e inquietante expectación
sobrevendrá cuando Reagan recoja esta heren­
cia de Cárter, peligrosamente hipotecada. T en­
drá que hacer algo paira no quedar ante la
opinion pública norteamericana y ante el m un­
do como un «tigre de papel». Jomeini puede
haberse decidido ya a echar un pulso políticodiplomático al «feroz» Reagan.
J o s é V. COLCHERO
PARQUE DEL SUR
EDIFICACIONES, S. A.
PISOS DE TRES DORMITORIOS
En Villaverde, junto a Ciudad de los Angeles
ENTREGA INMEDIATA
ENTRADA 6 0 0 .0 0 0 PESETAS
RESTO A CONVENIR
S;i
BONN. (Efe.)— El almirante
alemán Karl Doenitz, el hombre
que sucedió a Adolfo Hítler en
1945 tras el suicidio de éste, y que
posteriormente firmó la rendición
incondicional de Alemania en la
segunda guerra mundial, falleció el
miércoles, a los ochenta y nueve
años de edad, en su domicilio de
Hamburgo, informaron sus fami­
liares.
El óbito se produjo como conse­
cuencia de un paro cardíaco. Doe­
nitz se encontraba en estado crítico
desde hacía varias semanas.
Sucesor de Hitler
Karl Doenitz, nombrado presi­
dente del Reich y comandante su­
premo de las fuerzas armadas én el
testam ento político de Hitler, na­
ció en Berlín en 1891 e ingresó en
la Armada en 1910, aunque no sen­
tía gran atracción por el mar. Du­
rante la guerra de 1914-1918 pasó a
la aviación naval y por fin pasó a
los servicios submarinos. Ingresó
en el partido nazi convencido de
que ellos iban a levantar la flota
alemana a despecho del Tratado
de Versalles. En 1918 fue hecho
prisionero por los ingleses, después
de hundir su propio submarino, y
llevado a Inglaterra fue internado
en un manicomio. Cuando comen­
zó la segunda guerra mundial exal­
tó el poder de los subamarinos,
pero su táctica se vino abajo con la
protección masiva de los convoyes
y el descubrimiento del radar.
Estuvo prisionero en Spandau
durante diez años, hasta octubre
de 1956, de donde salió bastante
enfermo. Había sido condenado a
diez años de prisión el 1 de octubíe
de 1946 por el tribunal de Nuremberg. Fue acusado de haber promo­
vido campañas agresivas, pero no
se le pudo probar nada.
¡¡¡P IS O S !!!
CALLE SANCHEZ BARCAIZTEGUI, NUMERO 4,
preciosos pisos en venta, auténtico lujo, 150 me­
tros, todas com unicaciones (Metro Pacífico y auto­
buses). A estrenar. L L A V E EN M A N O . Calefacción
y agua caliente centrales, gas ciudad, parquet espe*
cial; perfectadistribución, tres baños, preciosa cocina
amueblada, paredes enteladas, garaje, carpintería
exterior de aluminio, ascenso res de subida y bajada,
portal de mármol amueblado, antena colectiva de
televisión, canalización para teléfono exterior e inte­
rior, etc. E N T R A D A U N IC A : Treinta por ciento.
R E S T O , en sesenta mensualidades. (También se
estudiará mayor plazo de facilidades.) Pueden visitar­
los directamente, horas normales, todos los días
(incluso sábados y festivos mañanas). j ¡ ¡ V E A N L O S ! ! !
TELEF0M O S 2 6 0 11 2 1 -4 6 7 4 6 0 0
SON LOS ULTIMOS
VISITAR PISO PILOTO, S A B A D O S . DOMINGOS Y FESTIVOS d s 1 0 a 2 y d e 4 a 7
E X C L U S IV A S RAMIRO
C an tid ad a cu e n ta según ley 5 7-6 8 . B an co de S a n ta n d e r, cu e n ta esp e cia l 8.651
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
G oya.
58,
1 .° - T e l é f o n o
2 2 5 4 4 20
El Rey, con el Presidente
y el primer ministro portugueses
El c a n a l de Suez, a b ie rto
a los p e tro le ro s g ig a n te s
LISBOA. (Efe.)— El prim er ministro de Portugal, Francisco Pinto
Balsemao, visitó ayer al Rey de España, don Juan Carlos, en Villa
Giralda, la residencia de los condes de Barcelona en Estoril, a 25
kilómetros de Lisboa. Pinto Balsemao es amigo de la infancia y juven­
tud de don Juan Carlos, que junto con los miembros de la familia real
pasa unos días en visita particular en Estoril.
Los condes de Barcelona, don
Juan Garios, el Príncipe Felipe
(Príncipe de Asturias) y sus her­
manas Cristina y Elena, además de
las infantas M argarita y Pilar
—hermanas del Rey—, con sus es­
posos e hijos, asistieron ayer a misa
en la iglesia de los Salesiános de
Estoril.
La Reina doña Sofía, que desde
el martes se encuentra indispuesta,
pudo ayer —ya sin fiebre— bajar
al salón de Villa Giralda para al­
morzar con los demás miembros de
la familia.
Los Reyes y demás miembros de
la Familia Real llegaron el día 22
pasado a Lisboa para asistir a la
celebración del setenta cumplea­
ños de doña M aría de las Merce­
des, madre del Rey.
El día 24 el Rey de España, don
Juan Carlos, hizo una visita de cor­
tesía al Presidente de la República
portuguesa, general Antonio Ramalho Eanes, en su residencia ofi­
cial del palacio de Belem.
; Aunque la estancia de los Reyes
en Portugal tiene carácter estricta­
mente privado, el jefe del Estado
portugués, general Eanes, acudió el
lunes al aeropuerto, junto a su es­
posa, a dar la bienvenida a los Re­
yes. La visita que hizo al general
Eanes el Rey fue una deferencia de
esa cortesía.
Los Reyes regresan hoy viernes a España.
Portugal: Casi ultimado el
nuevo Gobierno
En esta vista g e n e r a l de P o r t S a id p u ed en o b se rva rse los p e tro le ro s a la e n tra d a d el Canal
La mitad de la flota petrolera mundial ya puede utilizar el canal de
Suéz, tras haber inaugurado el Presidente Anuar El Sadat el ensanche
de esta vía universal de navegación, un proyecto iniciado hace cinco
años y que ha supuesto un coste de unos cien mil millones de pesetas.
Además, el primer túnel bajo el canal, que perm itirá la circulación
rodada entre ambos territorios de Egipto, estará en funcionamiento
dentro de seis meses.
El canal de Suez, uno de los
mayores pilares de la economía
egipcia, contribuye en gran medi­
da a la activación del movimiento
del comercio mundial, uniendo
por vía marítima el Este con el
Oeste. La agresión de 1967 con­
dujo a la clausura del canal, pero
Egipto no dejó de preocuparse
para reanudar la navegación, la
seguridad de los barcos y la am ­
pliación de la vía para facilitar el
paso de los «super tankers».
Desde ahora, el canal tiene una
longitud de 195 kilómetros —de
Port Said a I s m a ilia , 78
kilómetros— y una anchura de
365 metros. La ampliación se ha
hecho a expensas del Sinaí, don­
de la antigua línea de defensa is­
raelí Bar-Lev ha sido destruida.
La profundidad del canal en esta
parte del mar Rojo ha pasado de
13 a 20 metros.
La navegación, dirigida ahora
electrónicamente, nunca ha que­
dado interrumpida durante la
realización de los trabajos. Pese a
que el oleoducto Sumed (SuezAlejandría) ha reducido algo la
utilización del canal, los grandes
petroleros que venían dando la
vuelta por el cabo de Buena E s­
peranza verán sensiblemente dis­
minuido su recorrido —con una
fuerte reducción de los costos—,
pudiendo entrar desde el Indico
al Mediterráneo a través de Suez.
Las importantes obras realizadas
permitirán que los «super ta n ­
tas» de 370.000 to n e la d a s
(vacíos) y 150.000 (cargados)
puedan utilizar el canal egipcio,
cuando antes sólo lo hacían los
barcos de hasta 70.000 toneladas.
Los gastos ocasionados por la
ejecución de los trabajos de la
primera etapa han sido estima­
dos en 1.275 millones de dólares.
Comenzaron las obras después de
la reapertura en 1975 y han sido
acabadas en,el tiempo fijado de
cinco años. Doce sociedades egip­
cias y seis extranjeras han parti­
cipado en la ejecución del proyec­
to, que, se^un los expertos, es
una inversión que asegura un be­
neficio que varía entre el 30 y el
40 por 100 anual.
Desde su apertura a la navega­
ción mundial el 17 de noviembre
de 1869, el canal de Suez no ha
cesado de evolucionar. En cien
años, los criterios y especificacio­
nes del canal han evolucionado
según los volúmenes y el tonelaje
de los navios en el mundo, te­
niendo en cuenta que Suez es la
más im portante vía m arítim a en
el mundo contemporáneo.
Sin embargo, todavía tiene en
marcha Egipto otra ampliación
del canal de Suez. La primera
etapa —que ha terminado aho­
ra— ha consistido en alargar y
profundizar el paso, llevando su
superficie a 3.600 metros cuadra­
dos del kilómetro 61 al golfo de
Suez. La segunda etapa incre­
m entará en casi un 30 por 100
esas capacidades.
Egipto ha dotado al canal de
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
los más modernos medios, a tra ­
vés de su Central de Investigacio­
nes del Canal y el control elec­
trónico, con el que asegura un
aumento de seguridad a los bar­
cos que lo transitan. D urante
todo el día y la noche, las necesi­
dades de la navegación están cu­
biertas por la red de comunica­
ciones de alta capacidad que
unen las oficinas del puerto y la
oficina principal del movimiento
de los navios.
P ara animar a los armadores
de grandes buques, la autoridad
del canal de Suez ha decidido
disminuir los derechos de peaie
para los barcos con más de
140.000 toneladas y no aum entar­
los por el momento a los de este
tonelaje o poco menos. El canal,
que ha reportado a Egipto en
1980 más de 37.000 millones de
pesetas —con otro tanto por las
sumas percibidas por los puertos
de Suez y P ort Said: estaciona­
miento, reparación y aprovisio­
namiento ae barcos—, puede re­
presentar en 1981 un ingreso glo­
bal de 60.000 millones de pesetas.
El largo período de paz que
viene disfrutando Egipto y la fir­
meza con que el Presidente1Sa­
d at está manteniendo la convi­
vencia política en su país le ha
permitido realizar esta formida­
ble obra en el canal de Suez y
emprender otra de mayor enver­
gadura. Egipto, sin grandes tras­
tornos de política interior y una
clara directriz en sus plantea­
mientos regionales e internacio­
nales, marcha hacia la superación
de sus problemas económicos y la
instauración de un nivel de vida
como jamás tuvo la población.
G .-S .
Cuatro futuros ministros del Gobierno que presidirá el líder socialdemócrata Francisco Pinto Balsemao están elaborando el programa que el
segundo ejecutivo de la coalición Alianza Democrática presentará ante el
Parlam ento a mediados del próximo enero.
Los centristas (Cds) Basilio H orta y Joao Moráis Leitao, el socialdemócrata (Psd) José Manuel Meneres Pimentel y el independiente André
GoncáLvez Pereira, respectivamente ministros de Estado adjunto al pri­
mer ministro, Finanzas, Justicia y Negocios Extranjeros, se reunieron
para redactar el proyecto de programa del séptimo Gobierno constitucio­
nal portugués, que deberá tom ar posesión el 7 u 8 de enero.
La formación del ejecutivo de Pinto Balsemao se encuentra casi con­
cluida, siendo ya conocidos los nombres de la mayoría de los miembros
del nuevo gabinete.
D e s e a n a su distin gu ido,
c l i e n te l a y am igos felices
Pascuas
y venturoso
ANO1981
A L U M IN IO
• Ventanas y contraventanas.
• Cerramientos de terraza.;
• Reformas de albañilerfa completas.
• Acristalamientos.
• Persianas.
Presupuestos sin compromiso
Amplias facilidades de pago
M A N U FA CTU R A S M ONTILLA
C / F ra n cisc o N ava ce rra d a, 53
T e lé fo n p s 2 4 6 6 0 55 y 2 4 6 6 0 67
A // // IM\
//
I
-►
4
"
I
// I
Ifj ?
VENDO FINCA
Con todos los permisos para poder construir un chalet.
Con mucha agua. Próxima a Madrid por autopista
PRECIO : 4 0 0 ptas. m2.
G R A N D ES FA C ILID A D ES DE PAGO
Teléfono 261 4 0 57
Según un representante saharaui
Mensaje de Navidad del Rey
Continúan las
negociaciones pesqueras
Gobierno-Polisario
«No podemos renunciar a concluir
nuestro proceso
en la dem ocracia y en la libertad»
¿Podrán los pescadores españoles seguir faenando en aguas saharauis sin peligro? Cuantas veces le ha sido formulada esta pregunta
a Fadel Ismail, responsable del departamento de Europa del Frente
Polisario, el delegado se limitta a responder: «Continúan las conver­
saciones para solucionar el problema pesquero.» Ostensiblemente
nervioso por la repetición de la cuestión, Ismail tuvo que zanjar el
tema con un rotundo «sin comentarios», según informa Logos.
En términos parecidos se pro­
nunció al ser preguntado en el
curso de una rueda de prensa ce­
lebrada a primeras horas de la
tarde de ayer sobre la declaración
conjunta hispano-saharaui firm a­
da antes de la liberación de trein­
ta y cinco pescadores españoles.
«Nosotros no pedimos a España
e l r e c o n o c im i e n to d e la
República Arabe Saharaui De­
mocrática, pero sí que se respete
nuestra integridad territorial.»
Fadel Ismail manifestó que el
referido documento es claro: «El
Gobierno español apoya en ese
texto el derecho a la autodeter­
minación del pueblo saharaui, lo
que constituye un punto de par­
tida para iniciar una nueva etapa
en las relaciones entre ambos
países. E n el marco de los intere­
ses recíprocos las dos delegacio­
nes negociadoras tendrán que
reunirse para elaborar un calen­
dario de conversaciones que solu­
cione el problema de la pesca y
otros. Espero que el resultado de
este proceso sea favorable para
ambas partes.»
El delegado polisario describió
la guerra ael Sahara calificándola
de sucesión de fracasos militares
marroquíes, para opinar seguida­
mente que la paz es una necesi­
dad crucial para Marruecos, da­
dos los graves problemas internos
que este reino sufre. «Están al
borde del estallido -—manifestó
Ismail—, y lo peor es que nunca
podrán ganar la guerra.» El res­
ponsable para Europa del Frente
Polisario abogó por una solución
negociada del conflicto, para co­
m entar a continuación que «Ma­
rruecos es el único país firm ante
del acuerdo de M adrid que re­
chaza el reconocimiento de la
realidad saharaui.» Fadel Ismail
condicionó ese proceso negocia­
dor a la aceptación de dos pun­
tos: el reconocimiento de la inde­
pendencia y de la integridad, te­
rritorial del Sahara.
Al referirse a la prim era visita
que una delegación estadouni­
dense ha realizado al territorio
saharaui liberado, Ismail declaró
que los Estados Unidos «no están
en contra de la Rasd, pero tam ­
poco quieren que caiga la monar­
quía marroquí. Este problema
—añadió— no nos interesa a los
saharauis, que cuando se vayan
las tropas de Hassan queremos
ser amigos de Rabat».
Después de afirmar que las
fuerzas arm adas m arro q u íes
cuentan con el arm am ento más
sofisticado, tanto de procedencia
occidental como soviética, Ismail
precisó que este último podría
proceder de Egipto o de R um a­
nia. Al comentar los repetidos
fracasos diplomáticos y militares
de Marruecos, Ismail na afirma­
do «jue los ejércitos de este país
habían fracasado en su operación
de c o n t r o l a r el lla m a d o
«triángulo útil del Sahara», en el
que se encuentran los yacimien­
tos de fosfatos.
Ismail, finalmente, presentó
un panorama desolador ae la rea­
lidad interna de Marruecos, y
acusó a la oposición de este país
de haber tratado de llevar a H as­
san II a la guerra primero con
España y después con Argelia
para provocar la caída de la mo
narquía alauita.
El R ey don Juan Carlos-dirigió el miércoles un men­
saje a loa españoles, tradicional en la noche del 24 de
diciembre desde que asumió la Jefatura del Estado. El
mensaje del R ey fue ofrecido a toda España por Televi­
sión Española, y por las emisoras de radio. Don Juan
Carlos apareció en las imágenes de televisión sentado
ante su mesa de trabajo, desde la que habló a los españor
les. El R ey vestía traje oscuro y corbata de igual tono.
El mensaje fue algo más corto que el pronunciado en
años anteriores.
Las palabras que dirigió don
Juan Carlos a los españolea fueron
las siguientes:
«Una vez más, con motivo de es­
tas entrañables fiestas de la Navi­
dad, se me ofrece la tradicional
ocasión de dirigirme a todos voso­
tros y de ponerme en contacto con
todas las familias de España.
Por ello, estos instantes repre­
sentan para mí una esperada opor­
tunidad para expresaros mis de­
seos de paz, bienestar y felicidad y
para ofrecerme, renovadamente,
en la voluntad de diálogo, de dedi­
cación y de esfuerzo que mi fun­
ción constitucional, como árbitro y
moderador del funcionamiento re­
gular de las instituciones, exige
para la mejor convivencia nacional.
No creo, sin embargo, que en
estos momentos sea útil prodigar
en exceso las palabras. La reflexión
serena y profunda sobre nuestro
propio ser como nación y sobre
nuestro destino como pueblo es la
actitud que el tiempo en que vivi­
mos nos requiere. Porque estamos
inmersos en un proceso de trans.formación y de cambio en todos los
órdenes, complejo y difícil, que de­
manda un intenso esfuerzo de
comprensión, de confianza y de
responsabilidad.
Cuando me dirigí a vosotros el
pasado año en estas mismas fe­
chas, os exhortaba a que sin­
tiéramos juntos el orgullo de ser
españoles. Al recapacitar hoy sobre
nuestras conductas, debemos pre­
guntarnos si verdaderamente he­
mos hecho, en todo momento y
desde la misión que cada uno tiene
en la sociedad, lo necesario para
sentirnos orgullosos.
Porque ser español no es sólo un
título que se consigue por el hecho
de nacer en un territorio o por un
reconocimiento docum ental. Es
algo que hay que ganarse día a día,
con el sacrificio por España y por
cada uno de nuestros compatrio­
tas, con la comprensión y la buena
voluntad, con el esfuerzo en el tra ­
bajo, con la dedicación entusiasta
que nos perm ita mejorar nuestras
condiciones de vida, con la colabo­
ración auténtica y desinteresada
para conseguir que brille la justi­
cia, se mantenga la libertad alcan­
zada y en el fondo de nuestros co­
razones alienten auténticos deseos
de paz.
Estos anhelos de paz, de liber­
tad y de justicia, al ser planteados
AVISO
C A F E T E R I A
M O N T E S
A>
con establecimiento en Hermosilla, número 98, comunica a
proveedores, organismos oficiates y público en general que ha
tomado en traspaso y adquirido
en propiedad la lonja de comer­
cio de doña Asunción García
Areilano, doña Carmen Her­
nández García y don Miguel
Hernández García, continuando
Cafetería Montosa en ejerci­
cio de esta actividad de cafete­
ría, por J o que todos aquello*
que se consideren con derecho
a reclamar alguna cantidad por
suministros 0 cualquier otro
concepto a dichos señores o a
Cafetería Lama, S. A., debe­
rán presentar su reclamación en
el término de treinta días, en
Hermosilla, número 98, pues
transcurrido éste los adquirentes no harán efectiva cantidad
alguna por el concepto de deu­
das o descubiertos.
Madrid, 23 de diciembre de
1980.— Firmado, M o isés
López Velasco.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
y consagrados democráticamente,
nos han abierto una indudable es­
peranza para nosotros y para las
nuevas generaciones, de la que no
podemos abdicar por complejos y
difíciles que sean los problemas
que entre todos hemos de resolver.
Los esfuerzos para superarlos
han sido muy loables y se han cu­
bierto im portantes etapas, pero a
pesar de cuanto hemos avanzado
aún es necesario vencer los obs­
táculos y las dificultades que pre­
senta hoy el to tal desarrollo
armónico y solidario de nuestra
empresa colectiva.
El terrorismo, la crisis eco­
nómica de las sociedades industria­
les y su trágica secuela del paro; la
falta, a veces, de autenticidad en
los planteamientos de la conviven­
cia; la exigencia, no siempre asumi­
da, de re sp e ta r los poderes
públicos legítimos; la necesidad de
fijar los limites que no pueden
traspasarse y de integrar los inte­
reses y comportamientos indivi­
duales, de partido o regionales en
ese marco de grandes objetivos co­
munes que traza nuestra Constitu­
ción, son problemas graves que he­
mos de afrontar con preocupación,
pero también con serenidad y con­
fianza, porque no podemos renun­
ciar a concluir nuestro proceso de
plenitud nacional en la democracia
y en la libertad.
Es urgente, por tanto, que haga­
mos todos un especial esfuerzo de
sinceridad, que examinemos nues­
tro comportamiento en el ámbito
de la responsabilidad que a cada
uno nos es propia, sin la evasión
que siempre supone buscar culpas
ajenas.
Sinceridad en una cobertura
difícil
Porque sólo con este esfuerzo de
sinceridad alcanzaremos la clari­
dad y el realismo imprescindibles
para proceder conscientemente en
una coyuntura difícil; porque sólo
desde la sinceridad se puede forta­
lecer la esperanza; porque sólo con
sinceridad y esperanza podremos
despejar el camino que aún hemos
de recorrer para conseguir una E s­
paña mejor. Y así estaremos en
condiciones de afrontar unidos
nuestra propia realidad. Una reali­
dad sobre la que, en el clima de
balance y meditación propio de es­
tos días, quiero invitar a todos a
reflexionar. A los que tienen en sus
manos la gobernación del país; a
los que forman parte de todas las
instituciones del Estado; a los par­
tidos políticos que desde el poder o
desde la oposición han de poner la
defensa de la democracia o el bien
de España por encima de limitados
y transitorios intereses personales,
de grupo o de partido; a los que
han de rendir en su trabajo y esfor­
zarse en su misión, a cuantos for­
man parte de esta patria común
que a todos nos interesa.
La monarquía que en mí se. en­
carna es respetuosa y solidaria con
los depositarios de la confianzapopular democráticamente manifes­
tada. Es impulsora de una acción
de todos para todos. Es símbolo de
unidad y permanencia en medio de
la actividad política de cada día,
Pero consideremos la política como
un medio para conseguir un fin y
no como un fin en sí misma. Esfor­
cémonos en proteger y consolidar
lo esencial si no queremos exponer­
nos a quedarnos sin base ni ocasión
para ejercer lo accesorio.
No podemos desaprovechar en
inútiles vaivenes, compromisos y
disputas esta voluntad de transfor­
mar y estabilizar a España que
compartimos y que queremos plas­
mar en un ámbito nacional com­
pacto, solidario y armónico. Nece­
sitamos rechazar todo sentimiento
de pesimismo, porque el pesimis­
mo añade un nuevo mal al mal que
lo ocasiona. Es preciso que todos
nos integremos profundamente,
sin egoísmos ni reparos, en el hogar
ancho y comprometedor de la Pa­
tria común.
Yo quisiera acertar con mis pa­
labras de esta noche al demandar a
todos un esfuerzo de dimensiones
gigantes en una hora que necesita
precisamente de gigantescos es­
fuerzos colectivos.
Por eso os pido, en este momen­
to cargado de añoranza, de plega­
rias, ae confidencias familiares y
de reencuentros, que colaboréis al
entendim iento en esta España
única e inmensa, que todos lleva­
mos en nuestra mente y en nuestro
corazón.
En la confianza de qué estamos
dispuestos a avanzar juntos hacia
un futuro mejor, superando las di­
ficultades de un presente con pro­
blemas, pero también con proyec­
ción de futuro, quiero depositar
esta noche en vuestros hogares una
invitación a la esperanza.
Con este espíritu y con este sen­
tim iento, a todos los que hoy me
escucháis y a todos los españoles
que fuera de España están ahora
venciendo la distancia en la emo­
ción de estas fiestas, en mi nombre
y en el de mi familia os envío los
mejores deseos y pido a Dios os
conceda todo genero de felicida­
des.»
¡POR FIN!
APARTAMENTOS
Y ESTUDIOS
EN PO ZUELO
• Frente al Parque de la Salud.
• Desde 1.980.000 Ptas. incluido garaje.
• Edificio aislado de dos plantas en
zona: Residencial.
• Zona ajardinada de 800 m2 donde
está ubicada una piscina.
• Calefacción y agua caliente centralizada.
• Salón social y bar junto a la piscina.
• Entrega inmediata.
• Facilidades 4 años.
IN F O R M A C IO N
E n la p ro p ia o b ra: C / de la s H uertas, s/n.
y en
O BRA S RAM ICAR, S.A.
P . ° de la C a s t e lla n a , 2 1 0 .
T e ls .: 4 5 7 3 4 3 2 y 2 5 0 6 7 8 6 .
Los «críticos»
serán minoría
( en el Congreso
de Ucd
'
|
i
I
■
!
I
I
j
I
Un d ip u ta d o c e n tr is ta ,
miembro de la ejecutiva, expli­
có a Europa Presa que las fuer­
zas de las distintas familias de
Ucd cara al II Congreso Nacio­
nal del partido, en base a los
compromisarios elegidos, están
así:
., — «Críticos*: Son unos tresiieiitos. Incluye a los democristiariob de Alvarez de Miranda,
'dé Landelino Lavilla y de José
Luis Alvaréz; a los liberales, y d'
la que se puede denominar coiriente conservadora (tipo Ga­
briel Cisneros). Esta descrip­
ción, según las mismas fuentes,
'se da más en función de clientela a una determinada persona
que de ideología.
— «Socialdemócratas»: Son
unos doscientos cincuenta. Un
grupo de los socialdemócratas
ha firmado el documento de los
«críticos».
— «Martinvillistas»: Pasan
de setecientos. Los denomina
de «extremo centro». Se señala
que este mayor número se debe
a que ellos no han tenido que
explicar otra cosa que no sea
Ucd, mientras que otros grupos
sí necesitan hacerlo. Asimismo
señaló que cuando 3e realizó la
fusión dfe todos los grupos en el
partido único Ucd apenas había
tres mil personas. Los afiliados
posteriormente lo han hecho ya
•a Ucd..
—«Regionalistas»: A proxi­
madamente. unos ciento cin­
cuenta. No se les puede incluir
,jen las- listas anteriores. E ntre
.ejlos/también hay muchas dife= reacias,,aunque pueder, poner­
se de acuerdo en el tema regio­
nal. Son los vascos, caeereños y
algunos canarios, andaluces y
los navarros,
—El reste hasta los 1.900
compromisarios acuden al Con­
greso por primera vez, Son di­
putados provinciales o tienen
algún cargo a nivel provincial o
local, gentes de Ucd y votan al
presidente. No parecen fáciles
de atraer por los «críticos», porue éstos han dado una imagen
e ataque frontal ai «aparato» y,
en alguna medida, al presidente
Suárez.
El 3 por 100 de los compro­
misarios serán designados por
el comité ejecutivo en su
próxima reunión. E n to ta l
serán 58, y hay presentadas
más solicitudes que plazas.
Algunos miembros del apara­
to del partido han propuesto a
las provincias que, si lo desean,
pueden llevar al Congreso crite­
rios uniformes sobre los temas
a tratar. Esto facilitaría los re­
cuentos en las votaciones, pero
también puede suponer una
baza en contra de los que pre­
tendan planear el Congreso
como «familias». En este senti­
do, un miembro de este grupo
ha manifestado: «Hay que ir a
las provincias. No se puede
quedar la gente en Madrid. Los
«críticos», que ahora piden el
sistema proporcional para la
elección del comité ejecutivo,
porque se han dado cuenta que
tienen poca fuerza, no dicen
que en las elecciones de com­
promisarios se utilizó el sistema
proporcional.»
Tfcd planteará la entrada en la Otan
antes de las próxim as elecciones
La ponencia que sobre política
exterior presenta el comité ejecuti­
vo de Ucd al II Congreso Nacional
del partido centrista señala, res­
pecto a la adhesión de España a la
Alianza Atlántica: «Estima Ucd
que el tema debe ser planteado por
el Gobierno a las Cámaras antea de
la celebración de las próximas elec­
ciones generales en 1983.»
Asimismo, sobre el tema dice
que «Ucd se declara partidaria de
la enerada de España en la Otan en
la forma y de acuerdo con las mo­
dalidades qué résulten más favora­
bles a nuestros intereses. Ucd, qué
¡propugna como línea básica dé su
política exterior la plena integra­
ción de España en todas las estruc-,
■* **
i
¿ f yt
*
* / í r# jV
turas del mundo occidental, no es­
tima consecuente ni deseable reali­
zar opciones selectivas en ese te ­
rreno».
La ponencia resalta la validez
del esquema sobre política exterior
española aprobado en el primer
congreso nacional de Ucd. En
síntesis, sobre los diversos temas
dice: Ucd reafirma su voluntad de
m antener y desarrollar para Espa­
ña una política exterior marcada
por la triple prioridad europea, de­
mocrática y occidental; Ucd «afir­
ma érl términos^ rtealiátas y equili­
brados, fuera de la propaganda de­
magógica interesada o de peligro­
sas ingenuidades, su completo
apoyo al proceso de la conferencia
jx>
y¥
\
t
**
, fe V
de seguridad y cooperación euro­
pea que hoy tiene lugar en M a­
drid».
v
Cee, «diversos factores electora­
les o económicos han parecido nu­
blar recientemente el horizonte de
la adhesión de España a la Cee,
introduciendo de hecho un cierto
retraso en los calendarios inicial­
mente previstos. Frente a esas difi­
cultades, que no por previstas son
menos reales —dice la ponencia a
la qué ha tenido acceso Europa
Press—, Ucd desea ratificar una
inequívoca voluntad política exte­
rior, la relativa a la plena integra­
ción de España en las comunida­
des.
Hispanoamérica: Ucd concede
un grado alto de interés a las rela­
ciones entré España y todos y cada
uno de los pueblos nispanóamericanos.
F ra n c ia : c o n s ta ta con
preocupación la reticencia con que
las autoridades francesas abordan
las insistentes demandas españolas
para una cooperación activa y efi­
caz en contra del terrorismo.
Sahara: «voluntad y disposición
más abierta para llegar a una solu­
ción justa, duradera, estable y
acordé con el principió de la auto­
determinación, única condición fi­
nal»
i ^
*i
-
- ........................
p -,
-¿sj- " * v
S
'T"'
f- ^
ú É im k ¿
Los me\ores grupos de teatro S
rrvañor\etas
1 1 h o v as
C'\r\e
La rae\ov n\ús\ca
I FESTIVAL DE LA INFANCIA
Y LA JUVENTUD
C o n c u rs o s
Te esperamos en el Palacio
Cristal
de la Casa de C a rn p o
desde hoy día 26, hasta el 5 de Enero
r ' - Horario de 11 a 20 libras
«BOE»
Modificado el
artículo octavo de
la Ley Orgánica
del Referéndum
El «Boletín Oficial del Estado»
publicó ayer la ley orgánica sobre
modificación del párrafo cuarto del
artículo octavo de la ley orgánica
reguladora de las distintas modali­
dades de referéndum, variación
que será aplicable a Andalucía.
Esta ley entrará en vigor el día
siguiente de su publicación en el
«Boletín Oficial del Estado», según
establece una disposición final.
El texto apareció firmado por el
Rey y por el presidente del Gobier­
no.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Precios para visitar Juvenalia
Niños hapta 6 años de edad
gratis
Chicos de 6 a 18 años años 75 ptas.
Mayores de 18 a ñ o s .. . . . . 100 ptas.
Mayores de 65 a ñ o s . . . . . .
gratis
Abonos djB}5tentradas (Chi
cos'haéta H-é «ños) . . . . . . 2 5 0 ptas.
Espectáculos y Actividades, Gratuito
' ^
■
■ - ■■
u Venir en m e 'tr o
ci ,
no) estación de
tLLAGO
si vienes en autobús l íneas
31, 36 y 39.
V ista g e n e r a l d el pu eblo que loa vecinos no está n d isp u esto s a p e r d e r y un g ru p o d e estos con p a n c a r ta s a lu siv a s a l p ro b le m a
Se ha vendido un pueblo: Cíjara
El vecindario, ofendido y dispuesto a todo, no quiere marcharse
A medio siglo de su fundación, un pueblo está a
punto de ser desalojado de sus más de trescientos habi­
tantes. Las 200 casas y 22 hectáreas de su entorno hpn
sido vendidas. Familias que en él han morado toda una
vida están a punto de perder no sólo los hogares, sino su
medio de vida y trabajo. Este suceso se da en Cíjara,
pueblo cercano al pantano del mismo nombre.
Hagamos un poco de historia. La presa de Cíjara,
sobre el Guadiana, en la sierra de Aljibe, se empezó a
construir allá por el año 32. Cercano a las obras, en un
Pasada la guerra civil española
tom a nuevos bríos el ritmo de
construcción y se llega a la finaliza­
ción en el año 56. r o r entonces la
vida es intensa en el poblado. El
trabajo genera riqueza y se vive en
un nivel muy aceptable. La term i­
nación de la obra de muro se enla­
za con las de las subestaciones hidroelécticas y múltiples trabajos
de mantenimiento, que hace que si
el número de población activa se
reduzca, no determ ina que se ex­
tinga.
Hay personas que han enfocado
su existencia en este lugar. Otros,
al perder el trabajo por finalizado,
enderezan por nuevos rumbos su
vida, pero no son pocos los que la
orientan en este lugar. Agricultura
a pequeña escala, de la de pan lle­
promontorio, nació el poblado que hoy nos ocupa. Su
misión, dar albergue y cobijo a los trabajadores y
familiares en aquel rincón lejano, casi a caballo entre
las provincias de Toledo y Cáceres, pero asentado en
esta última. Tiempos de difíciles comunicaciones, era
necesario este ente rural, en el que había de florecer el
comercio y lugares de esparcimiento que los ocupados
en la obra precisaban y que así daban origen a modo de
vida de nuevas familias.
var, pero suficiente para el sosteni­
miento familiar. Pequeños hatos
ganaderos —cabras y ovejas— y
otros domésticos —vacas y cer­
dos— complementan lo que de una
tierra pobre y árida, con rudim en­
tarios medios, pueden obtener. La
apicultura es otro complemento, y
en ocasiones rellena la fláccida bol­
sa el trabajo vertido en cacerías y
monterías como ojeadores. Hoy
éstos son los ocupantes del pueblo
vendido, unidos a un grupo ae em­
pleados que prestan servicio en
Agromán, Guadisa, Confederación
Hidrográfica e leona. Si no es opu­
lento su desarrollo, sí por lo menos
lo consideraban estable. Tenían
una vivienda que, si bien a nadie
habían comprado, sí consideraban
suya. De aquellas primeras COnS-
C E R R ^
ALBERCHE
LA URBANIZACION NATURAL
V en ta d e p a rc e la s d e s d e 500 m .2en
U rbanización m uy a rb o la d a junto al río.
A lb erch e. C on playa n atural, p a rq u e s infantiles,
c a n c h a s d e tenis, C lu b Social con re s ta u ra n te
y b ar. En El C a sa r d e E scalona, c a rre te ra d e
E x trem ad u ra.
Parcela y chalet
2.100.000 pts.
con facilidades hasta
60 meses
ia
<
C h a le ts d e 2, 3 y 4 dorm itorios, co n fa c h a d a
e n fo sc a d a a la tirolesa, zócalo en p ie d ra d e
' 'm u sg o ” ; c a rp in te ría in terior d e m a d e ra y
ex terio r d e alum inio. Salón con c h im e n e a
fran cesa. P u e rta d e e n tra d a d e c u a rte ro n es.
Suelos e n terrazo d e 1.a c a lid a d o cerá m ic a.
A rm arios em p o trad o s. C o cin a y b a ñ o solado en
p la q u e ta , con p a ra m e n to s v e rtic a le s e n azulejo
serigrafiado.
trucciones, poco original queda ya.
Cada uno ha reformado y conforta­
do la propia, no solamente en su
obra de fábrica y estructura, sino
en tendidos eléctricos y abastece­
dores de agua, que cada uno se ha
sufragado y a su nombre figuran.
Vida Ducólica y sencilla, que se ha
visto zarandeada ante un peligro
no por inesperado menos aterra­
dor, y que ha sembrado la inquie­
tud y el desasosiego en la pequeña
colonia que, cual moderna Babel,
amalgama gentes, pocas, pero veni­
das de los más recónditos, lejanos y
diversos lugares. Que no tienen
adonde ir.
Se fragua el proceso
de venta
Este pantano de Cíjara, con sus
1.670 millones de metros cúbicos,
generador de kilovatios millonarios
y abastecedor de otros dos —G ar­
cía Sola y Orellana— que sobre el
G uadiana remansan aguas en su
decurso hacia la hermosa y vecina
Portugal, está rodeado de tierras
en su inmensa mayoría repobladas
de pinos y eucaliptos, que al paso
de retener la erosión y arrastre de
las capas- superficiales, dan un as­
pecto boscoso y bello a estos luga­
res. Estas tierras pertenecen a la
Confederación H idrográfica del
Guadiana, que en su día había ex­
propiado a sus particulares due­
ños. Una pequeña parte de éstas
son las que en una reversión han
retornado a su primitivo amo o, en
su caso, a sus herederos; precisa­
mente son esas casi 22 hectáreas,
que no han sido afectadas por la
repoblación forestal y en las que se
encuentran las casas que forman el
pequeñín, pero para muchos de vi­
tad necesidad, núcleo rural. Hemos
querido conocer el problema. En el
mismo lugar, rodeado de los aldea­
nos que suspiran por seguir en paz
y en sus casas, hemos abierto los
oídos para ser voceros de la singu­
lar noticia.
No pretendemos dram atizar ni
mucho menos tom ar partido. In ­
formar con objetividad es nuestra
idea. Se nos m uestran unos docu­
mentos, el de revisión, por el que el
S an tiag o SANGUINO
APARTAMENTOS
e n R ascafrfa, ju n to
al la g o de Lozoya
LLAVE EN M A N O
Unica urbanización con polideportivo, pesca y estaciones de esquí
Llave en mano
Entrada
convenir y por sólo
25.000 pesetas al mes
Compruebe nuestros excepcionales
precios y calidades
Información y venta:
MUY CENTRICOS. 1-2 DORMITORIOS
AMPLIAS ZONAS VERDES
IMEBA, S. A.
C / Orense, 66. 1.# E
Tel. 279 17 13. MADRID
y en la propia Urbanización
LOS GRIFOS, en RASCAFRIA
También hay parcelas rústicas Plan
paicial aprobado 27-1-73
~
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
justo precio. El mismo en (jue se ha
llevado a efecto la operacion y que
ellos a prorrateo se repartirían. En
caso de no llegar a un acuerdo
están dispuestos a formular las
oportunas querellas judiciales. Y si
así tampoco... están desesperados y
dispuestos a todo. Se han reunido
en el salón que hace de iglesia, ya
que ésta se encuentra en ruinas, y
lo han hecho ante notario para
otorgar unos poderes, para estar
preparados si es necesaria la vía
judicial. Pero la decisión es firme
«no nos moveremos de aquí ni por
las malas».
Hay casos de terrible angustia,
Una señora ciega, su hija subnor­
mal y viven con la pensión del ma­
rido, 10.000 pesetas. Todos han de­
bido invertir fuertes sumas, para
sus precarias economías, en mante­
ner y adecentar sus hogares. En
conjunto, han gastado más de un
millón de pesetas en la conserva­
ción de la red general de agua. Red
que incluso abastece gratuitamen­
te a la finca del dueño que ahora
los desahucia.
Todos quieren hablar. De hecho,
la mayoría lo hacen. De ellos toma­
mos unos ejen^>los.
Víctoriana Farao Paredes, tesenta y cuatro años de edad, cua­
renta y siete residiendo en este
¿pueblo? «Vine con mi marido
cuando llegó aquí a trabajar, viví
durante dos años en un chozo,
cuando hicieron las casas me die­
ron una, en la que llevo 45 años. Yo
todo lo he arreglado y pagado, todo
es mío, de no haberlo necho yo,
estaría como la iglesia, caído, y de
aquí no me echa nadie. Han hecho
una cosa fea con la venta, si no nos
lo venden a nosostros, nos defen­
deremos como sea.»
Pedro Luengo Bravo, setenta y
tres años, vino hace 41 a trabajar,
lo que ha hecho durante 37 años,
ahora es pensionista. «No tengo
casa en ninguna parte, ni posibili­
dades de comprarla. Sólo quiero
term inar aquí mis días, por un pre­
cio razonable yo me quedo con lo
mío. Hoy estoy enfermo, y me ape­
na pensar en tener que moverme.»
Fulgencio Cerezo Ladero, seten­
ta y un años, llegó hace 31 a traba­
jar de peón de muro, ganando nue­
ve pesetas, hoy es pensionista. Es
enérgico y rotundo. «No me echa
nadie. Yo compraría los metros de
tierra que abarca la casa, ya aue
ésta la hizo el Gobierno para los
obreros y en ella estamos viviendo.
Lo de la venta es propio de...» cen­
suramos la frase.
PARCELA
Y CH A LET
Inform ación en la U rbanización y en M a d rid
Tel. 410 39 52
venta
[Síase
terreno vuelve a su primitivo due­
ño, 59,80 hectáreas, por un importe
de 2.387.000 pesetas. El de venta
de una parte ae este terreno inclui­
do el poblado, más de 20 hectáreas,
en una cantidad superior a los ocho
millones de pesetas. Se alega en el
contrato de compraventa ser casas
derruidas y desocupadas. Está le­
jos de la realidad. Los documentos
nos han sido mostrados por los
miembros, seis, de una comisión
formada. Luis García Rodríguez,
que hace de alcalde —nombrado
por el alcalde de Alia—, nos dice
cómo se enteraron de la venta: «a
primeros de octubre, los compra­
dores forzaron una casa cerrada d i­
ciendo «el pueblo es nuestro». He­
mos visitado al vendedor para que
deshiciese la operación y nosotros
le pagaríamos el mismo dinero,
pero nos ha dicho que era tarde.
Incluso hace bastante tiempo qui­
simos hacerlo a la Confederación y
se nos comunicó que no podía ser,
que la reversión recaería sobre los
primitivos propietarios, y a nues­
tras espaldas se ha fraguado la
venta». Ante ciertos rumores de
que no era considerado pueblo,
nuevamente esta prim era autori­
dad, que posee su credencial y nos
m uestra bandos con obligaciones
para los vecinos, emanados del
Ayuntam iento de Alia, y el Dni de
José Madroñal Chamorro, nacido
el 26 de marzo de 1943 en Pantano
de Cíjara, como de siempre es reco­
nocido, y hay más ejemplos. Y más
argumenta: «la Delegación Provin­
cial de Industria de Cáceres me ha
concedido una subvención de
3.800.000 pesetas para renovar el
tendido eléctrico de alumbrado
público, el Ayuntamiento de Alia
paga el cloro que echamos en el
agua potable y las bombillas de las
calles. ¿Más aún? Los maestros
—dos que dan clase a 35 niños—
tienen el nombram iento como pue­
blo anejo de Alia. ¿Esto es ser pue­
blo o no? H a imperado la mala fe,
basta observar que el contrato de
com praventa es del 6 de marzo del
80 y el acta de reversión tiene fe­
cha de octubre, tam bién del 80. In ­
cluso en esta últim a fecha, el com­
prador había cobrado ya dos plazos
por un importe superior a la m itad
del m ontante de la operación».
T ra ta de apoyar sus afirmaciones y
nos m uestra a su antecesor en el
cargo, que lo ostentó por nueve
años.
Todos los habitantes son solida­
rios. Su consenso es total y su deci­
sión firme. «No abandonaremos el
pueblo». No les im porta pagar un
FACILIDADES 10 AÑOS
grupo i
-•
. .
ATOCHA, 7á2.*B
>TELEFS.
227,29 50
MADRID
r o
p
i o
Juan Pons, cantando «F alstaff» en la Scata de M ilán
Juan Pons, de tre in ta y
cuatro años, barítono, de
Ciudadela, tiene motivos
para despedir este año con
alegría y recibir al que vie­
ne con albricias. Juan Pons
es actualmente el «divo» de
la Scala de M ilán, tra s una
peripecia de novela o de
película, según se quiera.
El cantante hacía de «bajo»
en el coro del Liceo, de
Barcelona. Un día, p ara
una nueva ópera de Matil­
de Salvador, que se e s tre ­
naba en Valencia, fue ele­
gido casualm ente p ara h a ­
cer de solista. Montserrat
Caballé le oyó y le pidió
que fuera a su casa para
una audición. La soprano
se puso al piano e hizo
cantar a Juan. «Tú eres
mejor barítono que bajo»,
le diagnosticó. Y Juan
pasó a barítono. Antes de
terminar la pasada tempo­
rada de ópera, el director
Francesco Siciliani, que
había dirigido la Scala,
volvió a ser llamado para
ponerse al frente de este
gran teatro de la ópera. Siciliani vinó a Madrid para
oír a Montserrat Caballé y
charlar con ella. En el cur­
so de la conversación le
habló de sus proyectos
s
para la Scala y comentó
que pensaba inaugurar
temporada con el «Fals­
taff», obra maestra de Verdi, si en co n trab a un
barítono capaz de inter­
pretar esta ópera, cosa que
le parecía bastante difícil.
Montserrat le contestó que
ella conocía al barítono
ideal, Juan Pons, a quien
se le hizo venir de Barcelo­
na para que Siciliani le
oyera. Juan vino, cantó y
Siciliani le citó para el mes
de agosto en Milán. Cuan­
do el cantante español lle­
gó el pasado verano a la
ciudad italiana le esperaba
en la Scala el gran director
de orquesta Lauren Maazel, encargado de dirigir el
«Falstaff» musicalmente, y
el gran director de escena
Giorgio Strehler que iba
llevar la dirección escénica
de la ópera. Ambos queda­
ron encantados con Juan
Pons, y éste fue contrata­
do. La noche del estreno,
el barítono español, total­
mente desconocido para el
público italiano, fue la
gran revelación. Aplausos
y bravos se prolongaron
más de quince minutos.
Durante toda esta tempo­
rada Juan Pons cantará,
además, «Cavallería rusti­
cana» y «Payasos», y ya tie­
ne contratos para la tem­
porada del 81-82. «Pues,
ya ves —comenta un afi­
cionado—, dicen que es
uno de los mej ore s
barítonos de la historia de
la ópera. Y aquí, sin ente­
rarnos. De no ser por
Montserrat Caballé ....Y es
que el dicho de que nadie
es profeta en su tierra, en
la nuestra se cumple, des-
La cantante «fo lk » nortea­
mericana Joan Báez con­
gregó en la tarde del 24 a
más de 25.000 personas
frente a la fachada de la
catedral de N otre Dame, en
París, donde cantó villanci­
cos dedicados a los niños de
todo el mundo. (Foto ApEfe.)
graciadamente, a rajata­
bla.
Clemente Guitart P as­
cual, director del gabinete
de Investigación Turística
de Barcelona, ha presenta­
do su tesis doctoral en el
Centro de Estudios Supe­
riores de Turismo, de la
Universidad de Derecho,
Economía y Ciencias de
Aix-Marsella. La tesis, que
trata sobre precios y de­
manda turística, de los
principales países euro­
peos con destino al área
mediterránea, ha obtenido
la «Mention Tres Honora­
ble», que s u po ne la
máxima puntuación que se
concede en Francia, con la
particularidad que desde
hacía dos años no se con­
cedía ninguna mención es­
pecial a tesis doctorales.
El ex campeón mundial de los pesos pesados Joe Louis
ha sido sometido a una intervención quirúrgica durante
la cual se le im plantó un marcapasos en el corazón. El
ex campeón se encuentra en perfectas condiciones en el
proceso de recuperación. Joe Louis, de sesenta y seis
años, héroe del boxeo en los años treinta y cuarenta, fue
el campeón m undial que más tiem po retuvo su título y
quien más veces io defendió: veinticinco ueces en once
años. E n la foto de Efe, Joe Louis, «el bombardero de
Detroit», ante un busto suyo, regalo de un amigo de la
niñez al cum plir los sesenta y cinco años
u W lH f f l® ? !
F O R R E A R IA S -JU N T O A i- ISlUEVO P A R Q U E
INFORMACION
Y VENTA
LABORABLES de 10 a 2 v de A a 7
FESTIVOS <\e M a l
• Escaleras y portal de mármol
• Amplias terrazas
• P\azas de aparcamiento opcional
• Loca\es comerciales
CALLE NECTAR, 49 clv. a VALDERROBLES (EnUadapor' San Mariano
a \a attura de\ 156 de
\a Avenida de Aragón)
CON VARIAS UNEAS DE AUTOBUSES
• Tres dormitorios
• Calefacción centrai
• Carpintería exterior
y balcones de aVuminio
* llmes.eS m > e s 10 AN O S
\t
c o n s t r u c c io n e s
Yd e l t X '
♦
a
Vi-
S .A
Cantidades entregadas a cuenta avaladas por Cía. Crédito y Caución, ingresadas cuenta CAJA DE AHORROS Y
DE MADRID c/c n„° 72 - Ag. 134
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
-'V horrox
1 d t \ I le d a d
\
d e M a d rid
N A R V A E2.
m o n t e d e p ie d a d
25
P ro y e c to r
c o n p a n ta lla
in c o r p o r a d a
C o n M A H I L s o b ra n las P A L A B R A S
E S T E equipo por 8 7 .0 0 0 ptas. o
5 .0 7 5 al m es, SIN EN TRAD A. Com ­
puesto de SINTONIZADOR AM-FM,
AM PLIFICAD OR 4 0 + 4 0 w RM S,
PLETINA
SISTEMA
D O LBY, giradiscos LENCO ,
pantallas de 3 vías. Todo
esto SIN EN TRAD A y em­
pezando a pagar en febre­
ro del 8 1 . Aquí sobran las
palabras. Escúchelo.
E Q U IP O K E N W O O D L E F T
Amplificador 4 5 + 4 5 w RM S,
sintonizador electrónico, pletina
metal electrónica, plato semiprofesional, pantallas Refiex 3 vías,
por 1 3 5 .0 0 0 p ta s. o 7 .8 7 8 al
m e s, sin entrada, empezando
a pagar en febrero del 81.
O
T V C O L O R 2 0 ” por 5 6 .0 0 0
O
,$ Ü trR EG A
ptas. o 3 .2 6 7 al m es, sin
Y “ A
entrada, empezando a pagar
M O N T A JE
en febrero del 81. Primera
la R A T lár
marca nacional.
Técnica fría, tubo de alto brillo, bajo consumo. Un regalo
UN BUEN REGALO SONORO
compuesto de: tom avistas
sonoro electrónico y auto­
mático, proyector sonoro con
carga para 180 metros, enhe­
brado automático, dos pistas
de grabación para convertir
películas mudas en sonoras,
antorcha interiores y pantalla
por 57.00® pías, o 3.37© al
m e s, sin entrada. No se pier­
da las gracias de su s hijos
cuando sean mayores,
F IL M E L A S .
M A H IL
A n to n io Ló p e z, 56
M E T R O M A R Q U E S D E V A D IL L O
H O R A R IO ,
de 10 a 2 y
de 5 a 9
leumiq
PROYECTOR SONORO DE SUPER-8
MODELO RS-3000
Con pantalla incorporada. Sin necesidad de pantalla adicional ni
oscurecer la sala. Amplificador de alta fidelidad H. Q. S. de 15
vatios musicales. De fácil colocación sobre un mueble como un
televisor. Proyecta además sobre pantalla convencional. De muy
fácil manejo
EUMIG, SIEMPRE POR ENCIMA
DE LOS DEMAS
EN
Influenciados por el innegable éxito que
tiene la televisión en los hogares, los fabri­
cantes de material de súper 8 idearon un
aparato lo más parecido posible a las pantallitas familiares: el proyector de súper 8 con
pantalla incorporada. Desde hace ya algunos
años no se fabrica más que en versión sono­
ra. Los más baratos sólo reproducen el soni­
do, y son muy interesantes cuando sólo se
quiere un monitor. Para los verdaderos afi­
cionados, que prefieren este tipo de aparatos
a los convencionales, los hay que graban
tanto en mono como en duoplay. La pantalla
incorporada, de unos 25 X 30 centímetros,
permite visionar en perfectas condiciones
cualquier película a piena luz.
En caso de películas poco densas, y te­
niendo en cuenta la poca distancia entre
pantalla y lámpara, esta última de tipo
halógeno de 12 v-100 w, va provista de un
sistema que reduce su intensidad. Pero si se
quiere proyectar de forma clásica, sobre una
pantalla mural, se retira el espejo basculante
y dejando al descubierto el objetivo estándar
tendremos, a tres metros, una proyección de
un poco menos de 1,25 metros de ancho. El
enhebrado de la película es totalmente auto­
mático, y su transporte, bastante más silen­
cioso que los proyectores convencionales.
Admiten bobinas hasta 180 metros; el ampli­
ficador, de 15 w, tiene una salida para alta­
voz exterior. Una empuñadura anatómica
permite mover fácilmente sus 12 kilos de
peso. Aparte del uso familiar, se ha generali­
zado el uso de este tipo de aparatos en los
campos didácticos o de presentación de pro­
ductos. Como, por ejemplo, agencias de pu­
blicidad, que pueden enseñar en un momento
a sus clientes su archivo de «spots» televisi­
vos, reducidos a súper 8, en condiciones
parecidas a una visión en el hogar. Un arqui­
tecto podrá enseñar cualquiera de sus reali­
zaciones, que tiene archivadas en súper 8 en
su estudio.
Una escuela de formación profesional po­
drá dar una explicación audio-visual de un
tema delicado a un grupo reducido de alum­
nos, que podrán, además, escuchar el sonido
a través de auriculares (cinco como
máximos), sin molestar a otro grupo que hará
prácticas en otra parte del aula. Un gran
almacén, mediante una cinta sin fin, que se
repetirá a lo largo del día, sin ninguna inter­
vención del operador, podrá hacer propagan­
da de sus promociones. Una agencia de tu­
rismo hará descubrir a sus clientes los luga­
res y hoteles en los cuales irán a disfrutar las
vacaciones. Y, por supuesto, el aficionado al
cine en casa, los domingos y las tardes llu­
viosas, es el que mejor partido le saca.
Estas fiestas navideñas es un buen mo­
mento para disponer de uno. Esta lista no es
limitada, pues el audiovisual es hoy un len­
guaje de lo más eficaz y universal.
F O T O
P R O Y E C T O R E S
"Pida hoy
su cdendaiio
¿am Jíaskins 1981
(Edición Limitada)
P a ra su C a le n d ario 1981, P E N T A X e lig ió a Sam Hasldns, uno
d e los fotógrafos m ás g en iales y ce le b rad o s d e l momento
actu al. Co m o tem a p a ra su s sob e rb ias ilu stracion es, H askiss
e sco g ió e l m ág ico e sp le n d o r d e l « F a r W est» y, — cómo no—,
en riq u e ció c a d a una d e sus ob ras co n la im agen de una
be llís ima m uchacha. R e se rv e Y A su e jem plar por sólo
Ptas. 4 0 0 in clu id os gastos d e envío.
S e rán se rv id o s p o r rig u ro so o rd en d e petición.
ni
O P T IT E C N iC A .
s a
Martínez Izquierdo. 75 — MADflIO - 28
Sírvanse enviarme un Calendario Pentax 1981, ilustrado por
Sam Kaskins, contra reembolso de Ptas. 4 0 0
Nombre —
Dirección
Población.
L
¡L L E V F EL C IN E A S U C A S A !
D isp o n e m o s de más de
1 .5 0 0 p e lícu la s súper 8
so n o ra s en alquiler y
v e n ta . (V isíte n o s y le
e n tre g a re m o s nuestro
catálo g o .)
f
C A S T IL L O , 11
(M etro Iglesia)
P ro y e c c io n e s
comerciales
é in fan tiles a domicilio
T e lé f. 4 4 5 93 13
GILBERT
P R I S M A
S O N O R O S
FACILES DE MANEJAR
Y MAS FACILES DE PAGAR
Foto PRISMA. Hortaleza, 23. Teléfono 2 2 1 51 36
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Jíit l
Jesusa, la última
carbonera de Toledo
Jesusa García Sánchez, cuarenta y seis años y treinta y tres de
profesión, es quizás la última carbonera de Toledo. En nuestra ciudad
han desaparecido entre treinta y cuarenta carbonerías en el transcurso
de los dos últimos lustros. «Son cosas de la evolución», nos decía con voz
triste Jesusa...
Como más arriba decíamos, J e ­
Según el impuesto de radicación
susa García Sánchez es quizá la
tributado al Ayuntamiento, en T o­
última carbonera de nuestra ciu­
ledo hay cuatro carbonerías, sitas
dad y una de las pocas de toda la
en San Cipriano, San Justo, Santa
provincia. La impresión que noso­
Bárbara y Zarzuela. Sin embargo,
sólo hemos podido conversar con la
tros hemos sacado tras conversar
propietaria de la carbonería de
con ella es que Jesusa es una
ijanta Bárbara, Jesusa, la única
romántica em pedernida del carbón
que permanece al pie del carbón.
que se niega a «morir» por el «evo­
lucionismo», como ella dice. Jesusa
La' señora de Senén Carrobles,
que tenía una carbonería en el ba­ lleva dedicada al negocio desde los
trece años. «Me da vergüenza de­
rrio de San Justo, nos explicó las
cirle lo que vendo algunos días.
razones que les llevaron al cierre
del local de apenas 36 metros cua­ Nada; absolutamente nada. ¿Que
ya será menos? Si usted quiere
drados: «Mire usted, el chico se nos
puede comprobarlo cualquier día.
fue a la «mili», y como nosotros
Ah, y también podrá ver la tonte­
tenemos también una droguería,
ría de mucha gente...» Jesusa nos
nos vimos en la necesidad de cerrar
cuenta más adelante por qué mu­
la carbonería para que el padre pu­
cha gente ha dejado de comprar,
diera atender aquel establecimien­
por ejemplo, picón: por vergüenza
to». La señora de Senén tiene unos
a ir con el cubo por la calle. «Mire,
agradables recuerdos de la carbo­
el otro día viene una cliente de
nería, apenas teñidos por los
toda la vida y me dice que le había
últimos años de decadencia. «Des­
preguntado una vecina la razón
de hace unos años no hacíamos
por la que seguía comprando
nada de venta. No ya sólo en vera­
picón, con lo cómodo que es el bu­
no, como ocurría antes, sino inclu­
tano... Y es que mucha gente es
so en invierno. Tanto es aaí que la
tonta».
tuvimos abierta porque Campsa
A continuación, Jesusa pasa a
nos autorizó la venta de gasóleo».
contarnos las excelencias del car­
Más adelante expresa con cierto
bón, sus propiedades caloríficas, el
tono de incredulidad la actitud de
modo de hacer un buen brasero
mucha gente de San Justo, «barrio
con picón y su asombroso precio:
pobre», dice ella, que prefiere gas­
12 psetas, que viene a valer un kilo,
tarse mucho más con tal de no uti­
para todo el día. La última carbo­
lizar el clásico y tradicional b r a 3 e nera de Toledo hace recuento de lo
ro.
que vendía hace unos años: «Antes
La explicación de Jesús García
nos sacábamos lo que ahora el día
Fournier, antiguo carbonero, es
mejor, unas quinientas pesetas.»
idéntica a la anterior: «Con lo que
Le vuelvo a repetir que no com­
sacábamos de venta no teníamos,
prendo cómo en un barrio pobre
vamos, ni para comprar pipas.
como es el de Santa Bárbara, don­
Cambiamos el negocio de la carbo­
de tiene la carbonería, la gente no
nería por un autoservicio de ali­
le compra más carbón. Jesusa, para
mentos y nos va, como com prende­
finalizar, nos revela la verdad ae su
rá, mucho mejor.» El señor García
romanticismo: «Bueno, sigo ven­
Fournier se expresa cautamente
diendo carbón porque no como de
cuando dice que posiblemente en
lo que saco; es algo así como un
un futuro no demasiado lejano ten­
«hobby», ¿no se dice así?.»gamos que volver al carbón, al bra­
sero de picón y a la badila.
M. A . M E L L A D O
El crédito de 300
millones es para la
vivienda rural
Se celebrará el 31 de diciembre
El plan extraordinario, remitido
de nuevo al pleno de la Diputación
Lo s d ife re n te s grupos se han reunido para m ejo rar su s
re la c io n e s en la C o rp o ració n
La comisión de cooperación de la Diputación Provincial de
Toledo ha acordado remitir al pleno la documentación precisa
sobre el plan extraordinario de cerca de mil seiscientos millones de
pesetas. Como se recordará, este punto provocó en el anterior
pleno de la Corporación fuertes tensiones entre los dos grupos
mayoritarios, que finalizaron con la suspensión de la reunión.
En la votación para ver si el
informe 'del plan especial era
aprobado o no, en la comisión de
cooperación se registraron cinco
votos a favor, los de Ucd, y una
abstención procedente del repre­
sentante del Psoe, Nazario P ra­
do. El señor Prado nos manifestó
más tarde que básicamente la
postura que seguriría su grupo en
la próxima sesión plenaria de la
Diputación, que se celebrará el
día 31 de diciembre, sería la mis­
ma que en la anterior: oposición
al pian extraordinario por no es­
tar de acuerdo con la distribución
de los millones y las obras a reali­
zar.
El lunes se reunieron en la Di­
putación Provincial los portavo­
ces de todos los grupos políticos
con el presidente Gonzalo Payo.
Sobre la mesa había dos temas
interrelacionados: el plan ex­
traordinario y los enfrentam ien­
tos que se habían producido en el
pleno anterior. Los representan­
tes de la oposición nos manifesta­
ron que la reunión había sido po­
sitiva, pues, en definitiva, supo­
nía un reconocimiento de los p ar­
tid o s q u e c o m p o n ía n la
Corporación provincial y por ser
la primera reunión de este tipo.
Marcelino Casas, como delegado
de obras, expuso a los asistentes
el criterio seguido para la elabo­
ración del plan extraordinario,
profundamente relacionado con
los otros cuatro planes de obras.
El señor Payo, por su parte, pidió
que se fijaran una serie -de crite­
rios políticos de integración.
Según hemos podido saber, los
1.600 millones de pesetas serán
cubiertos a base de obligaciones
de la Caja de Ahorros Provincial.
Acuerdos de la comisión de
gobierno
Por otro lado, la comisión de
gobierno acordó en su última
reunión la adjudicación de una
serie de obras en caminos vecina­
les por un total de cerca de cua­
renta millones. Afectarán a los
caminos vecinales de Monteclaros a Hontanares, por algo más
dedieciséis millones, y de Quero a
A lcázar de San Ju a n , por
22.294.000 pesetas. Tam bién fue­
ron aprobadas diversas propues­
tas para la adquisición de dife­
rente material destinado a cen­
tros de la Diputación, como el
Hospital Psiquiátrico, la Resi­
dencia de Ancianos y un vehículo
para Vías y Obras.
Asimismo acordó la dotación
de 250.000 pesetas pra la adquisi­
ción de material de inseminación
con destino a H errera de San Vi­
cente y una partida cercana al
millón de pesetas para la compra
de plantas destinadas a diferen­
tes ayuntamientos de la provin­
cia. Finalm ente se aprobó una
ayuda de 250.000 pesetas desti­
nada a varias personas e institu­
ciones, así como 25.000 pesetas
como contribución de la D iputa­
ción al homenaje de doña M arce­
lina Ruiz Zarzalejo en su cien
aniversario.
En nuestro número del martes
informábamos que, en su última
reunión, el Consejo Rector de la
Caja Rural había tomado dos
acuerdos importantes: la aproba­
ción de una línea especial de
crédito por un importe de 300 mi­
llones con destino a la vivienda ru ­
ral y unos préstamos especiales
para el olivar.
Ante las llamadas de algunos
lectores que preguntaron si los 300
millones eran para el olivar o para
la vivienda rural, aclaramos que
eran para la vivienda rural. Pero,
como dejamos dicho, la Caja Rural
Provincial, con motivo de las re­
cientes heladas y con destino a p a­
liar los daños ocasionados en el oli­
var, concederá a los damnificados
préstamos especiales que contribu­
yan en gran medida a reactivar
este sector, pensando en el carácter
eminentemente social de este culti-
P a p á N oel visitó Toledo
En la mañana del martes, y re­
cubierto por las anhelantes m ira­
das de la chiquillería toledana,
Papá Noel visitó nuestra ciudad.
En su recorrido por las calles del
centro los niños le expresaron sus
deseos para estas fiestas: «Yo quie­
ro «el mazinger», unas acuarelas y
un plumier porque he sido bueno
de verdad.» «He suspendido una
asignatura ande, no lo tenga en
cuenta y tráigame esta muñeca que
sabe que me gusta.» Una buena
carga de inocencia y esperanza se
dejaba sentir, iluminada en todo
momento por la alegría de la Navi­
dad.
Pero este Noel tenía algo de
misterioso, algo especial, ya que
había sido enviado por Uniclud,
una mayorista de agencias de via­
jes que en una original idea decidió
que la mejor forma de felicitar las
Navidades a sus clientes consistía
en que el representante de las ilu­
siones viniera en persona y les ob­
sequiara con una botella de cham­
pán.
El T ajo, a su p a so p o r Toledo,
fuertem ente co n tam in ad o
El Gobierno contesta a una pregunta del diputado don Francisco Aranjuez, paso de Barca, estación
Ramos-Torrecilla, del grupo parlam entario socialista del Congreso, de Aceca, carretera Mocejón-Algosobre la situación sanitaria del Tajo a su paso por la provincia de dor, puente de Alcántara, puente
Toledo.
Parapléiicos, presa se Estiviel. Los
n , 1 1 ( ~ , L.
l
j.
i /• m •
o. resultados han sido similares en tobeñala el Gobierno que «en base
Cuatro en el rio Tajo (Puente
i™ rPí.nrr;HnQ rnnfírmnnHo
alos datos en posesión de la DirecBarca Toledo, Castrejón y Talave- una estabilización e¿ la calidad del
cion General de Sa ud Publica, se
ra de la Reina).
en el tramo Estag carectepuede afirmar que la situación saUno en el no Alberche (Cazale- rfst¡caa pueden resumirse como simtana del rio Taio a su paso por la
gas).
„ue.
provincia de Toledo es de fuerte
Uno en el río Guadarrama (Barrj0 T aj0 ¡je„a a Aranjuez con
contaminación en la zona aguas
gas) ligera contaminación que se manabajo del puente de Puebla de
Uno en el no Algódor (Villame- tiene hasta 8U conflu8ncia con al
Montalban, donde el índice de cajor). Jarama. El Jaram a aporta al Tajo
lidad estimatono se mantiene reEn estos puntos se toman mués- la
or
te de g£ contaminapetidamente por debajo de oO (sotras una vez al mes y se realizan ción / el tram o comprendido entre
bre una escala de 0-100).
•
quince determinaciones, a saber: el rí(/ j arama y el puente del ferroDe las restantes zonas no se tiecaudal, tem peratura del agua, tem- carrü de Aceca egtá fuertem ente
ne un conocimiento exhaustivo
p e r a tu r a a m b ie n te , a sp e c to , contaminado. A partir de Aceca, el
como de esta, por lo cual no se
oxigeno disuelto, porcentaje de sa- rÍQ comienza una autodepuración
puede afirmar nada al respecto.
turacion de oxigeno, solidos totaefectiva, sin duda, debido a la
Sm embargo, por estar mas cercales, solidos en suspensión, Ph, con- aireación proporcionada por los
ñas las presumibles fuentes de la
ductividad demanda química de azudes de Aceca gafont u
d
contaminación (descargas de aguas
oxigeno, demanda biologica de a Toledo con características corresresiduales de Toledo y no Jaram a),
oxigeno, dureza total, dureza per- pondiente3 a una contaminación
es de esperar que la situación sea
manente, carbonatos y bicarbona^ edja
aún peor.
.
tos. Un mínimo de dos veces al
Para or¡entar sobre log órdenes
Por parte del Ministerio de Saaño, procurando coincidir con las de
nitud
den servir las ci_
mdad y Segundad Social, se llevan
épocas de aguas altas y bajas, se frag co*re8pondientes a oxígeno dia cabo dos controles:
realizan ademas de las anteriores, 8ueR ob£ nidas en los reS0rridos
a) Toma de muestras mensuales
la d e te r m in a c ió n de o tr o s de 17-11-77 y 15-3-79, y que son las
en Puente de la Barca para el
parám etros: cloruros, sulratos,
siguientesanálisis de macrocontaminantes
sílice, fosfatos, magnesio, sodio,
(metales pesados y organoclorapotasio, nitritos, nitratos y deter-i
Oxígeno disuelto
dos) en el laboratorio del D epartagentes. Los resultados de las an te-’
mentó de Química de la Escuela
riores determinaciones se remiten
17-11-77 15-3-79
Nacional de Sanidad.
mensualmente a la Dirección Gemg/1
mg /1
Este control forma parte del
neral de Obras Hidráulicas, que
Arflni\ 1P7
qo
ia i
proyecto de Vigilancia Mundial delanualm ente los recopila y edita los
.................. - n’fi
áí
Medio Ambiente (proyecto Gems),
de £oda España en la puplicación
Toledo (óte Paque coordina para España la Di«Análisis de Calidad de Aguas».
rapléiicos)
56
95
reccjon General de Saíud Publica.Además de estos análisis siste- rapleJlcos>..................."
S’5
puámetT» po? e T S r ? d e V
mostración Sanitaria de Talavera
de la Reina en cinco puntos del río
dentro de su área de actuación.
Este control forma parte de la Red
de Vigilancia Sanitaria de las
aguas superficiales, actualm ente
en fase de desarrolló.
Por lo que se refiere al Mopu, la
Comisión dé Aguas del Tajo realiza
análisis sistemáticos para el control de la calidad de las aguas en 49
puntos de la cuenca. De los 49 puntos siete están situados en la provincia de Toledo en los siguientes
lugares:
™6ticos «“ ■”■“«1» X ■“ >«>» **
«zan ocasionalmente con motivo
de denuncias enviadas por los
guardas fluviales, se hacen recorrídos de los tram os de nos que presentan mayor contaminación. En
estos casos, los análisis se realizan
sobre el terreno o se procede a la
estabilización química de la muéstra tom ada y el recorrido del tramo
se hace en un solo día. En la provincia de Toledo, se han realizado
recorridos de este tipo en el río
Tajo, entre Aranjuez y Toledo, tomando muestras en ocho puntos:
puente de carretera a Villaconejos,
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Los valores de 17-11-77 pueden
considerarse como correspondientes a la contaminación maxima y
los de 15-3-79 a la media.
No se han realizado estudios de
correlación entre calidad del no y
efectos sobre la salud por lo cual
no es posible emitir conclusiones.
Sin emoargo, el estado del río en la
zona controlada entraña un riesgo
potencial cierto. Este riesgo corresponde a los posibles usos del río
para baño, recreación/ etc., y para
abastecimiento público de aguas si
los controles de los mismos no se
mantienen estrictamente.
PRO M O TO RA
CO N STRUCTO RA
CUYSi.lA.
Burgo d e O sm a ,4 .
Tels 20201 r>. ?0209 5|. 202293). MADRID-}}
TAMBIEN VENDEMOS LO<~A! ES COMERCIALES
talavera
pág. 16
26-XII-1980
Serie 40
Los tractores
John Deere,
presentados
en Talavera
Se ha celebrado en Talavera la pre­
sentación de la nueva serie de John
Deere, serie cuarenta, por parte del
concesionario en esta ciudad,
Constanza Rodríguez. El acto de
presentación propiamente dicho
tuvo como escenario el cine Palen­
que de esta ciudad, cuyo patio de
butacas estaba completamente lle­
no de agricultores talaveranos y de
la comarca, y estuvo presidido por
diversas autoridades locales y pro­
vinciales, así como por directivos
de dicha firma. En el transcurso
del mismo le fue entregada una x
placa al primer comprador de un
tractor de la nueva serie en Talave­
ra, Francisco Quero, por parte del
jefe territorial de John Deere, Ale­
jandro Fragua. Tras la proyección
de dos películas publicitarias,tomó
la palabra el jefe de «marketing» de
John Deere, que en su disertación
señaló que esta nueva gama de
tractores es fruto de una dura in­
vestigación que viene a servir para
oue cada día sea más fácil y pro­
ductivo el trabajo del agricultor, de
frutos tan necesarios en nuestros
días. Tras este acto, los asistentes
al mismo se trasladaron a las insta­
laciones de John Deere en Talave­
ra, donde el concesonario en esta
ciudad y comarca, Constanza Ro­
dríguez, agasajó a los presentes con
una fiesta que estuvo amenizada
por un conjunto musical.
La nueva serie presentada ayer
en Talavera, serie cuarenta, consta
de catorce modelos, todos ellos fa­
bricados en la factoría de John
Deere, en Getafe. La gama com­
prende modelos desde 46 c.v. hasta
92 c.v. de potencia, que además lle­
van incorporados aoble tracción,
blocaje automático del diferencial
delantero y transmisión sincroni­
zada, con modelo» que incluso po­
seen dieciséis marchas de avance y
ocho de retroceso.
P.A.
E l v e r te d e r o de b a s u r a s , g r a v e p elig ro
p a r a los ta la v e r a n o s
L a s b a su ra s se a p ila n , llegando incluso a la s p u e r ta s de la m ism a casa en la que h a b ita n d ie z p erso n a s. (Foto MARTINEZ)
El vertedero de basuras que se encuentra en la
margen derecha del río Tajo, a la altura del lugar
conocido como Palomarejos, constituye un grave pe­
ligro para la salud de los talaveranos. La falta de
una mínimas condiciones sanitarias con que se van
acumulando los desperdicios, la proximidad al río y,
El doctor Atenza, jefe del ser­
vicio de Sanidad Ambiental del
Centro Nacional de Demostra­
ción Sanitaria de Talavera, ha
sido quien ha dado la voz de alar­
ma. En entrevista concedida a
YA, el doctor Atenza señaló, ade­
más de lo dicho, que es urgente
que por parte de la corporación
municipal talaverana se tomen
medidas al respecto, puesto que
otros municipios han solucionado
el problema de vertidos de basu­
ras recurriendo a diversos siste­
mas, tales como vertido sanitario,
conversión de los desperdicios en
abonos o incineración, todas ellas
fórmulas mucho más limpias y
menos peligrosas para la salud y
el medio ambiente que la que
en fin, la cercanía de este lugar con la población de
Talavera convierten el vertedero en un foco de in­
fección, donde proliferan los roedores e insectos, y
en un agente contaminante sobre el medio ambiente
que hace peligrar la salud de los habitantes de esta
ciudad.
ahora se sigue en Talavera.
Efectivamente, aun sin ser es­
pecialistas en el tem a sanitario ni
del medio ambiente, en nuestra
visita al mencionado vertedero
pudimos comprobar que las con­
diciones que rodean al mismo no
pueden ser más precarias en
cuanto a saneamiento ser refiere.
Aparte del foco contaminante en
que se ha convertido el vertedero
en cuestión, con basuras acumu­
ladas que llegan a formar verda­
deras montañas, de más de vein­
te metros de alto por muchos de
ancho, está la molestia que en
muchas ocasiones sufren los talaveranos cuando los desperdicios
se prenden por sí mismos o por
los empleados de la empresa con­
cesionaria de la recogida de basu­
ras, y el humo llega hasta el cen­
tro mismo de la población.
Si el problema es grave para la
poblacion talaverana y la salud
de los talaveranos, éste adquiere
caracteres dramáticos en el caso
de una familia que vive en una
pequeña vivienda, por llamar de
alguna manera al montón de la­
drillos apiñados formando pare­
des y techumbre, justo al lado de
las m ontañas de desperdicios. Un
matrimonio con ocho niños de
edades comprendidas entre los
dieciocho y los dos años, cuya su­
pervivencia depende exclusiva­
mente de lo que el concesionario
del servicio de recogida de basu­
ras le da por lo que puedan sepa­
P R EV IA S A ,
rar de utilidad del resto de los
desperdicios.
El padre de familia, a pesar de
sus esfuerzos por conseguirlo, no
tiene empleo ni cobra del paro,
m ientras que la madre ha visita­
do repetidas veces el Ayunta­
miento talaverano para pedir de
las autoridades una vivienda dig­
na en la que puedan habitar los
diez miembros de la familia. To­
das las peticiones han sido desa­
tendidas y no les ha quedado más
remedio que seguir sobreviviendo
entre todos los desperdicios, «ro­
deados de ratas e insectos», como
ellos mismos dicen. Un caso dra­
mático, reflejado con toda nitidez
en la fotografía que acompaña a
este texto: unos niños que, a fuer­
za de vivir entre basura, se han
acostumbrado a ello y sonríen
despreocupados ante la cámara
de nuestro fotógrafo.
P ed ro A. ROSADO
s - A -
g ^ G U B A D O R A
PREVISION
Y \e°
A * !*
íctica ''
1
r t 0 *
¿i 1
Deseamos a todos los(|^ 1^
felicidad y paz para . o 0Íe
d is p u e s to s a p r o te g ^
q ¡
1 2 . 3 0 0 m é d ic o s d e
^ f
A,
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
de
.gd' ,a cual estamos
N
a c i o n a l
d e
asegurados
o0
¡o 4 , segundo
i p 'J r t
Gracias a vd ., a m a d e
CASA y a los suyos, por
preferir nuestro producto.
A nuestros empleados,
distribuidores y
com erciantes por su
dedicación.
Y a todos los que han
hecho posible que sigamos
triunfan d o en el
Campeonato de la c a l i d a d .
Por 7 ve z
consecutiva nos ha
sido otorgado
el Trofeo Internacional
a la Calidad 1980
en la Ciudad
de Buenos Aires.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Obispo de Vich
Juan Pablo II
«Los Estados se acuerdan
tarde de la familia»
«Los Estados en los que hay leyes divorcistas han tenido el mal gusto
de querer proteger la familia, acordándose a destiempo, demasiado
tarde, cuando la familia ya estaba grave», afirma el obispo de Vich,
doctor Ramón Masnou, en una carta dirigida a sus diocesanos. «A la
hora de proteger a la familia —como es deber de todo estado que vela
\por el bien común— en sus verdaderos valores, sigue el obispo, no lo
hicieron por descuido, por demasiada actividad o por imposición y
táctica de partidos que profesan ideologías de una escala de valores
muy diferente de la cristiana. Algo similar hemos visto con leyes
abortistas, allí donde se la ha considerado como un derecho de la mujer
y d o como una lacra de la sociedad.»
Los gobiernos que no tienen
sentido cristiano se han ocupado
poco de proteger a la familia en el
orden moral; en cambio, han deja­
do abiertos los grifos del libertina­
je, con gran perjuicio de los valores
familiares. Y cuando han venido
los males del divorcio y del aborto,
entonces, ya demasiado tarde, se
quiere poner remedio con leyes
que, en lugar de curar, agravan la
enfermedad. El obispo pide a los
padres, sacerdotes, educadores, es­
critores, jóvenes que estudien a
fondo los problemas y se preocu­
pen de la situación de la familia
enferma.
El cardenal patriarca de Lisboa
defienda la familia
LISBOA.— El matrimonio, para
el arzobispo de Lisboa, cardenal
Antonio Ribeiro, es «un compromi­
so conyugal de amor que une de
por vida a un hombre y una mujer
y que no puede quedar sujeto a
simples impulsos ael instinto». En
su mensaje navideño el cardenal
recalca que el matrimonio no pue­
de depender «de la inestabilidad de
los sentimientos», ya que se trata
de una institución que no contem­
pla «rupturas definitivas ni arre­
pentimientos regresivos», informa
El mensaje del cardenal, lo mis­
mo que su homilía de Navidad,
están íntegramente dedicados a la
defensa de la institución familiar
«como célula básica de la socie­
dad». «El amor conyugal está in­
trínsecam ente orientado a la tran s­
misión de la vida», dice. «Ningún
matrimonio, aunque físicamente
sea estéril, está dispensado de
cumplir una misión tan significati­
va como ésta.» El cardenal recuer­
da que el deber de la familia «no se
term ina con la transmisión de la
vida, al nacer los hijos», sino que se
acrecienta en la tarea de la educa­
ción, dentro del seno familiar. Al
Estado, a la Iglesia y a las demás
instituciones sociales les corres­
ponde el deber de protege." y ayu­
dar a la familia para que pueda
desempeñar el papel primordial
que le cabe en la sociedad».
. -i
CEN TRA L:
ATO CHA, 112 • MADRID
(fre n te Cine 5. C a rlo s)
D o n d e p u e d e a d m ira r la c o le c c ió n d e r e lo je s
y a r t í c u l o s d e r e g a lo
©© €>e© ee>oe> <e>
Una esperanza para unos pocos.
¿Y para los demás qué?
Residencia recientemente inaugurada.
sj[ p
#
c/ Martín de los Heros, 21. M.8
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
L a m ejor noticia p a ra el mundo:
Dios se h ace hombre»
«
Et Pap a d e se a paz y felicidad a los h o m b res en 3 5 idiom as
CIUDAD DEL VATICANO.
Interino
Un mensaje centrado en la adoración al Niño nacido en Belén, un
mensaje dirigido a todos los que ven en este nacimiento «el signo de
la esperanza», fue leído por el Papa Juan Pablo II ayer ante miles
de fieles reunidos en la plaza de San Pedro para recibir la bendición
«urbi et orbi». Juan PaMo lí se preguntó si por el hecho de haber
nacido sin tener un techo bajo eJ cual cobijarse, Jesús no será quizás
«el que está más cerca de diestros hermanos y hermanas de la
Italia meridional, que a causa del terrible terrem oto han perdido sus
casas;, si no será que, al haber sido amenazado de muerte por
Ilerodes, desde los primeros días de su vida, es el que está má3
cerca de los que se ven amenazados de algún modo, de los que
mueren por monos asesinas, de los que ven negados Sos derechos
humanos fundamentales».
Al recordar que Jesús, hacia el
cual se dirigen las miradas de los
hombres de todo el mundo,
países y continentes, es «el
Príncipe de la Paz», el Santo P a ­
dre subrayó cuán deseado es «el
bien de la paz» en el mundo con­
temporáneo y «cuán amenazado
está». El hombre, que procede de
un pasado múltiple, «mira al fu­
turo y al mismo tiempo se preo­
cupa por el propio futuro, por el
futuro del mundo. ¡Cristo —ex­
clamó con voz potente Juan P a­
blo II—, sé tú el futuro del hom­
bre».
A las diez y media de la m aña­
na. ei Santo Padre, que se había
retirado a descansar después de
las dos de la madrugada de No­
chebuena y había oficiado la pri­
mera misa a las siete, en su capi­
lla privada, volvió a bajar a la
basílica para celebrar la misa so­
lemne del día de Navidad. Al te r­
minar la solemne ceremonia reli­
giosa, la gente que había llenado
el templo se unió a las cien míi
personas que no habían encon­
trado sitio en él, en espera de que
el Papa saliera a la logia central
de la fachada de la Basílica para
leer el mensaje de Navidad.
«¿No será quizá —siguió di­
ciendo el P ap a— por el hecho de
que T ú te has hecho hombre de
este modo sin un techo, por lo
que te has hecho el más cercano
al hombre?»
Seguidamente el P apa comen­
tó las palabras del profeta Isaías
sobre la «soberanía» del Mesías,
diciendo que la ejerció «desde el
pesebre hasta la Cruz, desde
Belén hasta el Calvario, desde el
nacimiento hasta la resurrec­
ción». «No es —concluyó el P on­
tífice— la soberanía «sobre el
hombre». Es la soberanía «para el
hombre», es la fuerza de la reden­
ción. Es la verdad y el amor.
Antes de im partir la solemne
bendición «urbi et orbi», o sea, «a
la ciudad de Roma y a todo el
mundo», el Pontífice expresó sus
felicitaciones de N avidad en
treinta y cuatro idiomas, trece de
ellos de origen eslavo y nueve
asiáticos. Como suele hacer en
circunstancias semejantes, el sa­
ludo dirigido en polaco fue más
largo, advirtiendo a sus compa­
triotas que repetía las palabras
«de la paz y de la esperanza» pro­
nunciadas el día de Nochebuena.
«El Señor está con nosotros. Bus­
quemos en El el apoyo para nues­
tros corazones, para nuestras fa­
milias, para toda nuestra patria.»
En lengua española el Papa
dijo: «Feliz Navidad y paz a todos
I03 hombres.» E ntre las lenguas
europeas que utilizó el Papa do­
minaron las del centro y e3 te del
continente, desde el albanés al
búlgaro, el ruso, el ucraniano, el
lituano, el georgiano y el arm e­
nio. Tam bién utilizó idiomas de
Africa como el amharico, de E tio­
pía, y el swahili, de Africa Orien­
tal, sin contar el árabe, e idiomas
del Extremo Oriente como el chi­
no, el japonés, el coreano, el viet­
nam ita, el indonesio y el tagalo,
de Filipinas.
Homilía de Nochebuena
En la homilía de Juan Pablo II
en la misa de Nochebuena, cele­
brada en la basílica de San P e­
dro, ante miles de fieles y pere­
grinos, recordó el P apa la profe­
cía de Isaías sobre la «luz» que iba
a iluminar al «pueblo que cami­
naba en tinieblas». En aquella
noche profunda la luz «alcanzó»
solamente a un pequeño grupo de
hombres sencillos». Quedaron los
pastores sobrecogidos de gran te ­
mor, pero esa luz iluminó sus co­
razones y ellos fueron los prim e­
ros en saberlo. «Hoy lo saben ya
millones de hombres en todo el
mundo —siguió diciendo el San­
to P adre—, porque la luz de la
noche de Belén ha llegado a m u­
chos corazones, y sin embargo al
mismo tiempo sigue habiendo os­
curidad. A veces, incluso parece
que se vuelve más intesa. ¿Qué
puedo pedir en mis plegarias en
esta Nochebuena de 1980, yo,
siervo de Cristo y adm inistrador
de loo misterios de Dios, sino que
esta luz llegue a todas partes, que
tenga acceso a todos los corazo­
nes, que vuelva donde parece que
se ha apagado?» Al ilustrar la ale­
gría sobrehumana del género hu­
mano por la noticia inigualable
de que «el hombre había sido
aceptado por Dios para ser hijo
suyo». Juan Pablo II indicó que
se trata de una «alegría cósmica»,
que llena toda la creación.
«Esta noche —añadió— quiero
estar particularm ente cerca de
vosotros-, todos los que sufrís, los
perjudicados por el terremoto,
los que vivís atemorizados por la
guerra y la violencia, los que os
veis privados del gozo de esta
santa misa de medianoche de la
Navidad, los que os halláis inmo­
vilizados en el lecho del dolor, los
que habéis caído en la desespera­
ción, en la duda acerca del senti­
do de la vida, porque ésta es la
alegría de los hombres de buena
voluntad, de quienes tienen ham ­
bre y sed de justicia, de quienes
lloran, de quienes sufren perse­
cución por la justicia.»
«La alegría de la Navidad de
C risto —siguió d icien d o el
P ap a—, está destinada a todos
los corazones humanos. Es la ale­
gría del género humano, alegría
sobrehumana.» «¿Puede haber
acaso —preguntó— una alegría
más grande que ésta? ^Puede ha­
ber noticia mejor que esta: que el
hombre haya sido aceptado por
Dios para ser hijo suyo en este
Hijo de Dios que se ha hecho
hombre?»
Los pastores, hombres senci­
llos que viven del trabajo de sus
manos, no se presentan ante el
recién nacido con las manos
vacías. No se han presentado con
los corazones vacíos. T raen do­
nes. Responden con dones al don.
Amadísimos hermanos y herm a­
nas: vosotros, los reunidos aquí
en la basílica de San Pedro, y los
que me escucháis en estos mo­
mentos en cualquier punto del
mundo: en esta noche la hum ani­
dad entera ha recibido el don
más grande: Dios mismo se hace
don para el hombre. E n tra en la
historia del hombre. ¿Tenéis, to ­
dos vosotros, conciencia de este
don? ¿Estáis preparados para
responder con dones al don tal y
„ como respondieron los pastores
de B elénf
buena, Juan Pablo II expresó el
deseo de que sus palabras «de
amor, de paz y de reconciliación*
llegaran a todos, de modo espe­
cial a ( víanlos «por cualquier mo­
tivo sufren y se sienten solos».
Juan !''¡bu) lí añadió que reco­
mienda a Cristo y a su Madre
«todo lo que ha sucedido y está
Mucediento en Polonia en el arco
de los últ irnos meses, sobre todo
esta obra de unidad, de paz, de
respeto recíproco y de compren­
sión; una obra —subrayó signiñeativamente el Santo Paareque no va dirigida contra nadie,
que no va «contra», sino a favor
de la reconstrucción, de la reno­
vación, para que todos puedan en
Polonia participar de modo más
pleno, para que todos puedan
sentirse sujetos de creatividad en
el trabajo y en el deber, pero
también en la alearía de cons­
truir un bien común. Deseo que
esas iniciativas vayan acompaña­
das, también en el futuro, del or­
den, del respeto recíproco, de la
gracia interior y exterior.»
Dirigió también un mensaje de
Navidad al primado de Polonia,
cardenal Wyszynski, que publica
en prim era página el diario
católica «Slowo Pow3zechne». De­
sea a sus compatriotas da paz in­
terna que la nación tanto necesi­
ta después de ios últimos difíciles
meses-. Alaba también la madu­
rez mostrada por la cla3eobreray
los representantes de las autori­
dades durante el período mencio­
nado. Recordando el sufrimiento
de Polonia durante la segunda
guerra mundial, el Papa subraya
que el país tiene un derecho es­
pecial a vivir en paz. «En el mun­
do existe la acertada convicción
de que la seguridad y el equili­
brio en Polonia están ligados al
respeto de los derechos soberanos
de Polonia, ganados a tan alto
precio», afirma Juan Pablo II.
Mensaje especial a Polonia
Este año, por prim era vez,
toda Polonia pudo ver por televi­
sión al P apa y oír el mensaje es­
pecial grabado para sus compa­
triotas en la capilla privada del
Pontífice. Transm itido con el
consentimiento de las autorida­
des políticas de Varsovia, repre­
senta, según se subraya en Roma,
una de las consecuencias visibles
más sobresalientes del nuevo cli­
ma instaurado en el país a raíz de
los acontecimientos de las sema­
nas pasadas.
T ras indicar que deseaba par­
tir y condividir con todos el
«oplatek», que es una especie de
pan bendito que los polacos Se
reparten en familia en Noche-
Misa del gallo en Polonia
Por vez primera desde hace
treinta años la radio estatal de
Polonia retransmitió la misa del
gallo, celebrada en la famosa ca­
tedral de Wawel, en Cracovia. Es
la prim era vez, desde que la
católica Polonia quedó bajo el
régimen comunista al término de
la guerra mundial, que se da
pública difusión a las solemmdades católicas navideñas. Oficióel
arzobispo de Cracovia, cardenal
Franciszek Macharski, que ensu
homilía trató principalmente te­
mas religiosos vinculados a la
Navidad, sin hacer referencia di­
recta a los problemas sociolabórales del país. La radio polaca, en
virtud de los acuerdos entre el
Gobierno y los obreros, que pu­
sieron fin a las huelgas del pasa­
do verano, viene transmitiendo
los domingos la misa, celebrada
en una iglesia de Varsovia,
Misa de Nochebuena en Belén
El patriarca de Jerusalén,
monseñor Beltritti, celebró enla
iglesia de Santa Catalina la misa
ae Nochebuena, que fue retrans­
m itida por la televisión israelí y
difundida por satélite a varios
países de Europa y América.
Unas 10.000 personas —turistas
y peregrinos en su mayoría- si­
guieron la misa medfiante una
pantalla gigante instalada en
explanada ae la Natividad. El
calde de la ciudad, Elias Fn
dijo que este año han acudidoa
Belén menos visitantes de loprfr
visto, y lo atribuyó a las tensidnes políticas de la región, que
han ocasionado el consiguiente
retraimiento. Según la radio israelí, se han gastado este añodiez
millones de libras israelíes enla¡
medidas de seguridad adoptada!
en Belén y sus alrededores. Baj<
rígidos controles militares. B
misa del gallo fue celebrada!
unos 150 metros del lugar donde
nació Jesús, en la iglesia de Santa
Catalina, pues la gruta del nací'
m iento es administrada por lo*
monjes de la Iglesia greco-orto­
doxa. La gruta, a la que descen­
dían con velas y ofrendas numj'
rosos visitantes, se halla 36 f
daños debajo de la planta del*,
basílica de la Natividad.
plus nocturno de los farmacéuticos
Niños «espina hífida»
Ministerio de Economía: habrá
sanciones si cobran las 200 pesetas
L a d u ra m a rc h a
h a c ia la in te g ra c ió n
La Dirección General de Competencia y Consumo del Ministerio
de Economía y Comercio ba facilitado a Efe una nota relativa al
plus que quieren aplicar los farmacéuticos madrileños en el servicio
nocturno a partir del 1 de enero por la dispensación de productos sin
receta, en la que se efectúan las siguientes precisiones:
• Las especialidades farm a­
céuticas se encuentran dentro del
régimen de precios autorizados
de ámbito nacional. La elevación
de sus precios requiero solicitud
a la Junta Superior de Precios y
autorización de la Comisión De­
legada del Gobierno para Asun­
tos Económicos. Por tanto, co­
rresponde a la mencionada Comi­
sión resolver si procede la per­
cepción anunciada, siempre que
se solicite a través del procedi­
miento expuesto.
• Constituye infracción adm i­
nistrativa en materia de regula­
ción de precios la aplicación, va­
riación o señalamiento de precios
o márgenes en las transacciones
comerciales o en la prestación de
toda clase de servicios en forrr.a
que suponga el incumplimiento
de disposiciones legales sobre
política de precios. A dichos efec­
tos se considerará que existe alte­
ración en los límites o incremen­
tos aprobados por los organismos
competentes cuando se introduz­
can modificaciones que afecten a
las condiciones de venta o sumi­
nistro que de la forma usual, ge­
neralizada o continua se hayan
venido practicando.
• En consecuencia de lo ante­
rior, esta Dirección General (que
tiene competencia con carácter
exclusivo y excluyente sobre
cualquier otro órgano adm inis­
trativo cuando se trate de aplica­
ción de normas de disciplina del
mercado en materia de ordena­
ción de precios) ha de señalar
que el cobro pretendido, de lle­
varse a cabo fuera del procedi­
miento que determina la legisla­
ción vigente, daría l u g a r al co­
rre sp o n d ie n te p ro ced im ien to
sancionador, sin perjuicio de la
responsabilidad que pueda co­
rresponder al presunto infractor
en el orden jurisdiccional. Parece
conveniente tam bién advertir
que la generalización en un sec­
tor determinado de una misma
infracción p u e d e df¿r lugar, junto
con o tr a 3 circunstancias, a una
modificación agravante de la ca­
lificación de l a infracción.
A Luciano Rodríguez, un pequeño minusválido, no querían
admitirlo en el colegio nacional porque iba a ser mucha lata tener que
ayudarle a subir y bajar las escaleras. Su madre, que se había
trasladado con él desde Loja hasta Granada para que el niño pudiera
asistir con normalidad a las sesiones de rehabilitación en el Hospital
Trautnatológico, se ha comprometido a estar pendiente de él durante
las horas de clase y echarse a la espalda un nuevo sacrificio para no
producir ningún quebranto ni mala conciencia en aquel pequeño
núcleo, paradigma de una sociedad pensada únicamente para los
fuertes y bien dotados.
Hoy se in a u g u ra Ju v e n a lia 8 0
Hoy se inaugura Juvenalia 80, primer festival de la infancia y la
juventud, que ha nacido con el apoyo de la Institución Ferial de Madrid
(Ifema) y tiene c o m o principal propósito el que las vacaciones de Navidad
nosean un tiempo absurdo ni para padres, ni para hijos, ya que también
¡osprimeros tendrán su lugar en Juvenalia a través de charlas y reuniones
que tocarán jos temas más im poratantes que hoy conciernen a nuestros
jóvenes y niños. Esta magna exposición na sido instalada en el pabe­
llónXI (Palacio de Cristal) de la antigua Feria del Campo, gracias al
ouehacer de un im portante equipo dirigido por Rosiña Gómez-Baeza, que
desde hace casi un año viene elaborando el proyecto que ahora se hace
realidad y que permanecerá abierto de once de^ la mañana a ocho de la
tarde, en norario continuado, hasta el próximo día 5 de enero.
Es importante decir que este
festival no va a lucrar eco­
nómicamente a nadie, sino que re­
percutirá en la propia juventud,
pues los fondos que por derechos
de entrada se recauden irán a pa­
rar a la realización de otra magna
idea que es una Ciudad de los N i­
ños, muy especialmete apoyada
por el Ayuntamiento de la capital y
que éste p ie n s a c o n s t r u i r
próximamente en el recinto de la
Casa de Campo. Este proyecto in­
tenta aue nuestros chicos encuen­
tren allí todo tipo de servicios,
pensados y diseñados exclusiva­
mente para ellos. Allí habrá bibliotecas, escenarios para representa­
ciones continuas de teatro, salas de
proyección cinematográfica, luga­
res de juego y de esparcimiento,
auditorios para música, etc. Con
ello se pretende que la situación,
muchas veces desalentadora, que
reflejan las encuestas realizadas
entre 1a juventud pueda subsanar Hoy, como adelanto a este ambi­
ciosoproyecto cultural, se presenta
Juvenalia 80 en un espacio de
19.000m2 en total, repartidos en
11.000m2 de exposición y 8.000 ma
para demostraciones, con un total
ae 103 casas expositores.
Esta muestra se significa en ge­
neral como una gran propuesta de
actividades para la juventud y la
infancia y es la primera vez que-se
monta en España una información
ydivulgación cultural a los jóvenes
dentro de un gran bagaje de temas
relacionados con la juventud.
Las actividades que se han pro­
gramado durante los días que per­
manezca abierto este festival cul­
tural juvenil son las siguientes:
•Cine: siete horas al día. La Filmo­
teca Nacional ha prepaprado tres
ciclos especiales paira esta ocasión
(el humor en la historia del cine, la
ciencia-ficción en la historia de la
cinematografía y la delincuencia
juvenil en el cine), proyectándose
además otra serie importante de
películas propias de la juventud.
• Teatro y marionetas: Participa­
rán todo» los grupos de teatro in­
fantil mejores de Madrid: Cristóforo Colombo (día 27), Trabalen­
guas (día 28), Teatro Mágico
(día 29), Castaña Pilonga (día 30),
Teatro de la A (día 31), Jincacha
(día 1), Albahaca (día 2), Geite
(día 3), Libélula (día 4) y Teatro
Libre (día 5). Comenzará a las
17.30 horas.
• Zarzuela: Representación de «Los
claveles», de Serrano, a las 12,30
horas.
Música: Todos los días, a las 13
horas: Joven Orquesta de Cámara
(día 28); Rogelio Gavilanes (pia­
no), presentado por la Fundación
March (día 29); grupo Aleluya, del
Colegio Salesiano (día 26); grupo
Divertimento de Cámara (día 30);
payasos (día 31); concierto a cargo
de diversos niños que tocan diver­
sos instrumentos (día 1); orquesta
Percusión de gente joven (día 2);
Pequeño Taller de Teatro, espec­
táculo musical (día 3); orauesta
Gaspar Sanz (día 4) y gala de
armónicas y acordeones (aia 5).
• Pasacalles: Todos los días, alter­
nando La Deliciosa Royala y Ri­
cardo.
Gran festival de bandas de
música, el día 26 (inauguración), a
as 17 horas.
Gran espectáculo para chicos,
especial para Juvenalia 80, por La
Deliciosa Royala (día 26, a las
18.30 horas).
• Actividades de animación: Todos
los días, y permanentes, con talle­
res de dibujo y pintura, de modula­
do, de construcción, de mimo, de
libros, de juegos y juguetes. Talle­
res de teatro y de marionetas, los
¡AHORA
días 26, 29, 31 y 3; de títeres, de
cine y foto, los días 27, 30, 2 y 5. El
festival contará permanentemente
con un gabinete de orientación de
estudios y profesiones, atendido
por pedagogos y psicólogos.
• Periódico «Juvenalia Press»: Este
periódico es escrito por los chicos y
tirado por chicos también.
• Charlas diarias: Sobre ovnis, dro­
gas, castigos, fracaso escolar, el año
2000, la tercera edad, etc, todas
ellas dirigidas a padres e hijos.
• Exposiciones: «Madrid contado
por los chicos», «cómica», «La aven­
tura del espacio» (con los últimos
datos del proyecto Saturno). Expo­
sición sobre «Minusválidos famo­
sos en la historia», con fotos y bio­
grafías; exposición del «TBÓ», ex­
posición de marionetas, exposición
de fotos de chicos (presentada por
Unicef).
Además habrá durante el tiem­
po que permanezca abierta Juve-'
nalia dos aeróstatos, del Club de
Aerostación de España, que darán
el «bautismo de globo» a todos
aquellos chicos que lo deseen.
Igualmente halbrá un ,lugar don­
de los jóvenes puedan realizar pin­
tura mural y una biblioteca, que
contará además con varios de los
autores de los libros que contenga.
El comité organizador, por cele­
brarse en 1981 el Año Internacio­
nal del D ism in u id o F ísico ,
Psíquico y Sensorial, ha querido
contribuir al mismo según la con­
vocatoria de las Naciones Unidas y
ha deseado integrar a los minus­
válidos en todas las manifestacio­
nes v actividades del festival, pen­
sándose que la mejor manera de
evitar la discriminación era no or­
ganizar actos paralelos, sino in­
cluirles en todos aquellos que se
organizan, para lo cual Juvenalia
se na ocupado de que sean abolidas
todas las barreras que dificultan y
evitan incluso el acceso de los dis­
minuidos al recinto ferial de la
Casa de Campo.
Gran número de organismos ofi­
ciales, así como empresas multi­
nacionales, Diputación Provincial,
Ayuntamiento y muy especialmen­
te Unicef se han sumado en cola­
boración real a que con verdad se
pueda decir que durante once días
Juvenalia 80 es la ciudad de la in­
fancia y la juventud.
El caso de marginación prota­
gonizado recientemente por el
pequeño Luciano pone de nuevo
sobre el tapete la dramática rea­
lidad de los niños «espina bífida»,
minusválidos generalmente de
inteligencia normal (en algunos
se han comprobado coeficientes
mentales de hasta 130), que su­
fren diversos tipos de parálisis y
anomalías en zonas inferiores del
cuerpo, debido a lesiones nervio­
sas que les origina el mielomeningocele o salida de médula y
meninges por una malformación
con abertura en la columna ver­
tebral. Los posibles retrasos aca­
démicos de estos niños ven su
causa en el sacrificado proceso de
rehabilitación que, en ocasiones,
exige hasta veinticinco interven­
ciones quirúrgicas entre el naci­
miento y los quince o dieciséis
años.
En Madrid, m ás de quinientos
La Ampheb (Asociación Ma­
drileña de Padres con Hijos Espi­
na Bífida), institución colabora­
dora del Serem, es el ente que,
desde hace cuatro años, en aue se
aprobaron sus estatutos, lucha en
Madrid contra todas las barreras,
en el sentido tanto real como me­
tafórico del término, para inte­
grar a estos pequeños en la socie­
dad donde les ha tocado vivir con
su problema físico a cuestas.
Al margen de los centros esco­
lares que la Ampheb ha proyec­
tado y reclama para sus patroci­
nados, intenta al mismo tiempo
crear en los colegios normales
una mentalidad de aceptación a
los niños «espina bífida». La ex­
periencia en este sentido —pio­
nera eú España— se inició dos
cursos atrás en el colegio Gaudí,
subvencionado al 60 por 100 por
el Estado. Pero, finalizado el cur­
so, el director cerró el colegio y
nunca más se supo de él ni del
dinero que debía a la Ampheb.
Posteriormente se reemprendió
la experiencia de integración en
el colegio de Egb Arroyo Fontarrón, de Moratalaz. Cuarenta ni­
ños «espina bífida» han desarro­
llado allí con eficacia su curso
junto a otros seiscientos escolares
normales.
En la actualidad, la Ampheb
intenta abrir otra experiencia se­
mejante en Leganés, tendiendo a
la meta ideal ae que el niño afec­
tado por el mielomeningocele
pueda algún día integrarse en el
colegio mas próximo aentro de su
barriada, sin reticencias por par­
te de nadie, y con las aaecuadas
facilidades arquitectónicas que le
permitan desplazarse sin proble­
mas.
Lp Asociación Madrileña en­
globa a un centenar de socios,
aunque, según estimaciones de la
propia entidad, en Madrid pasan
ae auinientos los niños en estas
condiciones, cuyos padres, por
unos u otros motivos, aún no se
han inclinado por el esfuerzo
común en él seno de la Ampheb
(domicilio social: calle Praaillo,
número 20, bajo derecha).
G. P. M.
Un extracto del mejillón, remedio
contra la artritis
Una serie de ensayos clínicos llevados a cabo en el hospital homeo­
pático de Glasgow (Escocia) han permitido confirmar que una sustancia
extraída de una variedad del mejillón que se cría en Nueva Zelanda es un
remedio bastante eficaz contra la artritis, de tal suerte que un 68 por 100
de los pacientes artríticos tratados con dicha sustancia han mejorado
ostensiblemente, así como el 40 por 100 de enfermos afectados de osteoartritis.
La ventaja de este extracto es que se trata de una sustancia natural que
carece de efectos secundarios y además existe la posibilidad de qué pueda
ser utilizado en otros procedimientos antiinflamatorios. Aunque los cien­
tíficos no han logrado reproducir los elementos del extracto,sin refinar, se
ha determinado que para combatir la artritis no basta con comer simple­
mente el mejillón. También se comprobó que mejillones pescados en otras
aguas no poseen estas propiedades antiartríticas.
IMECA.PRECI0S MAS BAJOS!
ENTODAS LAS SECCIONES
Cuarto de baño com pleto
con grifería
Blanco desde 2.1.445,~Ptas.
Color desde 28.922,-Ptas.
Azulejo serigrafía
15X 15 desde
478,-Ptas.
Plaqueta cerámica
(más de 100
dibujos)
2 0 X 2 0 desde
684,-Ptas.
Mueble de cocina
de colgar
Da 0,80 desda 4.723,-Ptas.
Mueble de cocina
de colgar
De 0,40 desde 2.931 £-Ptas.
Mueble de cocina
•desde 6.900,-Ptas.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Mueble de cocina
De
bajo
Mueble de cocina
De
para fregadero
Lavadora automática
Frigoríficos
Lavavajillas
0,40 desde
4.572,-Ptas.
4.869,-Ptas.
0,80 desde
21.900,-Ptas.
desde
desde
17.000,-Ptas.
43.900,-Ptas.
desde
L ib r e r ía c o lo r n o g al
do 2 ,5 6 m t s .
T re sillo co m p le to en te la
T a ^ u illó n e n c o lo r n og al
E s t ilo d e 0 ,9 0
M UEBLES: N U E V O S M O D E L O S DE LA FERIA
DE V A L E N C IA
desde
23.760,-Ptas.
4 1 ,7 6 0 ,- P t a s .
2 5 .2 0 0 ,- P t a s .
d e sd e
8 .6 5 0 ,- P t a s .
l L GRAN Ai
D orm itorio m atrim onio
(sin armario)
d e sd e
d e sd e
:JC
OEIXCADO
HOGAR
jKj
¡lp> | Avenida
Ciudad do Barcelona 224
jj|
Propuesta
de ley del Pee
sobre empleo
juvenil
El grupo parlamentario comu­
nista ha presentado en la Mesa del
Congreso una propuesta de ley so­
bre empleo juvenil que, según
fuentes del Pee, puede ir al pleno
del Congreso antes del próximo ve­
rano. El citado proyecto, según han
informado a Efe los diputados del
Pee señores Riera y Palau recoge la
extensión del subsidio de desem­
pleo a los jóvenes que no han tra ­
bajado nunca.
Así, el artículo 10 de esta pro­
puesta de ley señala que «todos
aquellos jóvenes que lleven como
mínimo seis meses inscritos en las
oficinas de colocación percibirán
un subsidio de desempleo del 75
por 100 del salario mínimo inter­
profesional para quienes no tengan
hijos a su cargo y el 100 por 100 a
los que tengan al menos un hijo a
su cargo».
Los requisitos que fija este pro­
yecto para percibir el subsidio son:
haber cumplido los dieciséis años y
tener menos de veinticuatro. No
haber trabajado nunca. No haber
rechazado durante el período de
inscripción ningún trabajo adecua­
do ofrecido por la oficina de em­
pleo. Otros aspectos innovadores
de esta proposición, con respecto a
la legislación laboral vigente sobre
el tem a del empleo juvenil, son,
según manifestaciones de los cita­
dos diputados, «el establecimiento
de una subvención a las empresas
con cargo al Instituto Nacional de
Empleo y no a la Seguridad So­
cial».
Por otro lado, establece la obli­
gatoriedad de la formación profe­
sional, instaura una cláusula de ga­
rantía para los trabajadores fijos y
recoge la constitución de coopera­
tivas formadas por jóvenes con bo­
nificaciones importantes.
La Unión de Juventudes Comu­
nistas de España es quien ha ela­
borado este proyecto, que ha sido
asumido en su totalidad por el Pee,
y que constituye, según ios mencio­
nados diputados, «una parte del
conjunto de propuestas sobre el
tem a de la juventud del grupo par­
lamentario comunista, quien pre­
sentará una propuesta no de ley
para que el pleno del Congreso
efectúe un debate sobre la juven­
tud».
En resumen, las medidas esta­
blecidas en este proyecto apuntan
hacia una política de empleo iuvenil: contratos en formacion, planes
especiales de puestos de trabajo de
utilidad pública, cooperativas y
trabajo agrícola.
Tam bién hacia una reforma de
las oficinas de colocación y de ser­
vicios de orientación profesionales,
ayudas para la formación, exten­
sión del subsidio de desempleo a
los jóvenes, servicio militar antici­
pado y formación profesional en el
tiempo de permanencia en filas.
L a in v ersió n p riv a d a esp añ o la, v ita l p a ra
G uinea E c u a to r ia l
Llegar a un país como bombero y al mismo tiempo como fontanero
no ha sido nunca una tarea fácil, porque con las tuberías rotas los
grifos no surten agua. Pero si además se carece de experiencia en
tales emergencias, entonces los errores se pagan caros en todos los
sentidos. En Guinea Ecuatorial, la Administración española acudió
generosa, solícita y con magnitud de medios, menos de uno, vital para
3ue el esfuerzo hubiera dado a estas horas todo el fruto deseado. En
efinitiva, el equipo que Madrid envió a Malabo carecía de
experiencia.
Sin embargo, no estoy de acuerdo con el ministro de Asuntos
Exteriores cuando a modo de excusa dijo que España, como nación,
carecía de experiencia en materia de cooperación y que ahora el
gabinete centrista iba a elaborar nuevas normas tendentes a sustituir
las vigentes, ya totalmente desfasadas. Esperanzadora promesa,
porque el mismo ministro ha subrayado que «la cooperación con
Guinea Ecuatorial es un «test» para España, y el próximo año
dedicaremos a ella recursos importantes».
Y no se puede estar de acuerdo con esa autojustificación
administrativa porque España sí tiene una acumulada experiencia en
materia de cooperación. No sólo porque la adquirió en sus relaciones
con Marruecos y el Sahara, sino porque los cuadros técnicos y
ejecutivos de la banca y empresa privada españoles están demostran­
do esa competencia en su presencia en distintos continentes, como
también en los informes especiales que vienen publicando pe­
riódicamente. Otra cuestión es que los hombres elegidos para dirigir
la cooperación de España en Guinea Ecuatorial no estuvieran
preparados para ser bomberos y fontaneros al mismo tiempo. Y claro,
el «incendio», aunque se ha conseguido apagar, ha dejado rescoldos y
«quemaduras económicas» que ahora se intentan curar con los
adecuados bálsamos.
ria de cooperación) las actuacio­
En Malabo, el embajador José
nes de interés económico de los ^
Luis Graullera dijo tales cosas
distintos ministerios que de algu­
que el repetirlas en letra de mol­
na manera tocan comercio, finan­
de daría pena. Por el momento
zas, industria y exportación-imvamos a olvidarlas en nombre de
España y de los españoles. Pero,
portación, tal secretaría de E sta­
do es necesaria. Pero a cargo de
como aportación al párrafo ante­
rior, he aquí una de sus frases:
un equipo técnico experimentado
y un jeíe como Dios manda.
«La ayuda española (alimentaria)
La cuestión del petróleo, como
ha sido importante, pero faltaba
uizá una instrumentación para
otros temas de la cooperación con
istribuirla adecuadam ente y
G uinea E cu a to rial, m erecen
atención muy especial. Los inte­
que llegara al ciudadano guineareses en juego son españoles, bi­
no.» Por ejemplo, un barco carga­
laterales e internacionales. Tem a
do con 60 toneladas de pescado,
sumamente delicado en el que se
tres días pudriéndose en el puer­
mezclan esferas de influencia di­
to. Y, tras reconocer que el pue­
versas, de Estado y privadas.
blo guineano es sensible a la ali­
Pero tam bién cuestión vital para
mentación procedente del mar,
el desarrollo de Guinea Ecuato­
Graullera confiesa: «En relación
con este punto, quiero hacer
rial y para el prestigia de España
públicamente una manifestación:
en Africa.
yo me he equivocado, me he
Sí, no todo marcha bien en
equivocado en esto. Me lo han
esta hermana africana de la his­
tenido que enseñar las autorida­
panidad, pero se han hecho cosas
muy importantes. El proceso de
des ecuatoguineanas, que una
a u t é n t i c a d e s c o m p o s ic ió n
cosa tan elemental como tener
pescado fresco no es nada difícil.
política y económica creado du­
Dentro de poco habrá una red de
rante la tiranía de Macías está
frío y una base de combustible
siendo superado (no olvidemos
ue servirá para que el Gobierno
ue no existía ni verdadero Estae ‘Guinea Ecuatorial pueda te ­
o) por el Gobierno militar presi­
ner una infraestructura pesquera
dido por Teodoro Obiang Ñgueen tierra, no flotante.»
ma Ada, órgano ejecutivo del
José Luis Graullera ha anun­
Consejo Supremo Militar. Sus
ciado que en 1981 cesará como
objetivos básicos son restaurar la
embajador en Malabo y que es
actividad económica y política
muy posible que a su vuelta a
del país y restablecer las relacio­
Madrid se ocupe de dirigir una
nes exteriores. Metas que está al­
unidad operativa de cooperación
canzando con la generosa coope­
con Guinea Ecuatorial, sustitutiración de España y, hay que de­
va de las funciones ciue ahora
cirlo, por la atención especiarealiza la Administración españo­
lísima que le dedica en persona el
la. Una experiencia que Graulle­
Rey don Juan Carlos.
ra ha entrevisto con entusiasmo
El colapso de la economía
como posible titular de una se­
ecuatoguineana, sin embargo, no
cretaria de Estado (todavía por
podrá superarse sólo con los re­
crear)-para la cooperación exte­
cursos financieros del Estado es­
rior de España. ¿Dependiente de
pañol. El nuevo Gobierno guinea­
quién? Sin duda alguna, si Espa­
no volvió sus ojos a su antigua
ña desea seriamente coordinar en
metrópoli, que está cumpliendo
el exterior (y sobre todo en m ate­
(sólo con fallos de hombres, no de
a
a
INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION
REBAJAS DEL 50 POR 100 EN LAS CONFERENCIAS
TELEFONICAS CON NUESTROS EMIGRANTES
EN EUROPA Y AMERICA
Tendrán vigencia del 22 de diciembre
al 7 de enero
El Instituto Español de Emigración y la Compañía Telefónica Nacional de
España anuncian, que con motivo de las fiestas navideñas, ha sido
concedida una rebaja del 50 por 100 en las tarifas de las conferencias
internacionales, solicitadas desde locutorios públicos de la Compañía
Telefónica en todo el territorio español, para los familiares de los emigrantes en:
Alemania
Inglaterra
Argentina
Austria
Irlanda
Boiivia
Bélgica
Italia
Chile
Dinamarca
Luxemburgo
Ecuador
Finlandia
Noruega
El Salvador
Francia
Portugal
Guatemala
Grecia
Suecia
Nicaragua
Holanda
Suiza
Paraguay
República Domincana
Esta rebaja tendrá vigencia entre las cero horas del 22 de diciembre
del corriente año y las veinticuatro horas del 7 de enero de 1981,
excepto desde las veintiuna horas del día 24 de diciembre hasta las cero
horas del día 26 y desde las veintiuna horas del 31 de diciembre hasta las
cero horas del 2 de enero. Para obtener estos beneficios, bastará la simple
declaración de parentesco del peticionario al solicitar la conferencia en
cualquier locutorio público de la Compañía Telefónica Nacional de España.
Madrid, diciembre 1980.— R.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
3
EL GRAFICO
MANANTIAL, S. A.
La Junta general universal de
esta sociedad, celebrada el 13 de
diciembre de 1973, acordó modifi­
car el objeto social, que será
únicamente el ejercicio de activida­
des publicitarias.
Madrid, 26 de diciembre de
1980.— El se creta rio del Consejo.
RED NACIONAL
DE LOS
FERROCARRILES
ESPAÑOLES
Se pone en conocimiento de
los poseedores de obligaciones al
4 por 100 de esta Red Nacional,
que por quedar desprovistos de
cupones los títulos de las emisio­
nes que a continuación se indi­
can, se procederá en lo sucesivo
al «estampillado» de títulos.
Las emisiones a las que afecta
el nuevo sistema son:
Emisión 1 de enero de 1949.
Emisión 1 de enero de 1954.
Emisión 1 de enero de 1956.
Madrid, 10 de diciembre de
1980.— Tesorería General. Fir­
mado, Félix G. Arce Porres.
nación) la ayuda que ofreció para
la reconstrucción de Guinea. Las
transformaciones que se imponen
comienzan a verse como esperan­
za a través de las estructuras es­
tablecidas por medio de la coope­
ración. Los 360 cooperantes espa­
ñoles están funcionando a tope
en el terreno sanitario, enseñan­
za, redes de distribución y tran s­
porte, administración y toda cla­
se de asistencia, incluida la pre­
paración de cuerpos de seguridad
y mandos militares.
Ahora bien, la simbiosis de E s­
tado a Estado en forma de asis­
tencia está dando paso (superada
la emergencia) a una cooperación
de Estado a Estado, en cuyo caso
el embajador de España tiene
que dar paso a las grandes posibi­
lidades de empresas extranjeras,
aunque las españolas estén lla­
madas a ocupar «trincheras» de
inversiones y créditos caracteri­
zados por la actual idiosincrasia
cooperativa hispano-ecuatoguineana. For lo tanto, esa prevista
Secretaría de Estado para la Coo­
peración —o los entes estatales
adecuados—tiene que auspiciar
al máximo, dar facilidades a la
iniciativa privada (Banca, indus­
tria, comercio serios) en sus in­
versiones para la recuperación
total de Guinea Ecuatorial. Si es
cierto que las dificultades son
numerosas, tam bién lo es que en
las posibilidades existen factores
de optimismo. Toda solución
pasa por la puesta en pie de sus
fuentes de producción y por una
rápida revitalización de los ingre­
sos por exportaciones.
La empresa privada tiene a su
alcance medios de los que el Es­
tado español carece. Bien respal­
dada por el Gobierno y contando
con la acogida del Estado ecuatoguineano, las tres grandes rique­
zas de este país (cacao, m adera y
café) podrán alcanzar cotas de
producción que permitan la ins­
talación de industrias. No olvide­
mos que, al alcanzar la indepen­
dencia, Guinea Ecuatorial era
próspera. La renta por habitante
se encontiaba entre las más altas
del Africa negra. Su comercio ex­
terior en relación con su índice
demográfico era muy elevado.
El embajador Graullera nos
dijo en Malabo que «en las
últimas semanas, y a pesar de las
dificultades hoteleras —que es
un problema serio—, había reci­
bido a una serie de grupos de
empresarios que quieren levantar
industrias derivadas de la agri­
cultura y no de la agricultura, co­
sas en las que hay que invertir;
como se dice vulgarmente,jponer
el dinero en Guinea». Esto ultimo
lo saben muy bien los que profesionalmer.te tienen experiencia.
Pero el sector privado tiene que
disfrutar de la más amplia cola­
boración del Estado para que sus
inversiones se admitan en fun­
ción de una rentabilidad indus­
trial y financiera, no política ni
mucho menos de grupo.
Sin entrar en detalles, cabe ad­
m itir que la nueva etapa que el
Gobierno pretende iniciar en
Guinea Ecuatorial va a estar bajo
otras coordenadas estatales. En
su reciente viaje a Malabo —tras
su visita oficial a Camerún y
Gabón—, el Rey don Juan Carlos
examinó detenidamente con el
Presidente Obiang todo lo relati­
vo a la cooperación y al enfoque
que ahora debe dársele. Se Han
hecho muchas cosas, se ha salva­
do del caos a Guinea Ecuatorial,
pero los bomberos y fontaneros
tienen que dar paso ahora a los
verdaderos expertos en coopera­
ción y, sin duaa alguna, a la más
intensa inversión privada.
FUERZAS
ELECTRICAS
DEL
NOROESTE, S. A.
(FENOSA)
SOCIEDAD AZUCARERA
IBERICA, S. A.
Pago intereses
obligaciones
Fechas de pago de los inte­
reses líquidos semestrales co­
rrespondientes a las siguientes
emisiones:
1
de enero de 1981.— Obli­
gaciones hipotecarias, tercera
serie, emisión 1978: 3.000 pe­
setas netas, contra entrega
cupón número 5.
(Clave valor control para
bancos
mediadores:
23999024).
30 de enero de 1981.—
Obligaciones simples, décima
serie, emisión 1978: 3.000 pe­
setas netas, contra entrega
cupón número 6. (Clave valor
control para bancos mediado­
res: 23999023.)
La Coruña, diciembre 1980.
GOMEZ-SALOME
BARCELONA
Esta Sociedad pagará a partir del I
de enero próximo los intereses de sus
títulos de renta fija, de acuerdo conel f
siguiente detalle:
EM ISIO N SIMPLE
V encim iento 1-1-81
j
Bruto
Neto ;
Importe......................
Prima anual.............
34,75
7,468
29,5375 ;
6,34 j
Total a percibir........
42,208
35,8775 \
i.
EM ISIO N HIPOTECARIA
V encim iento 1-1-81
Bruto
Neto '
Importe...................... 34,75 29,5375
Prima anual............. 11,3882
9,6!
Total a percibir........ 46,1382 39,2175
El importe se hará efectivo en I#
oficinas de la Confederación EspaW
de Cajas de Ahorros, calle de Alcali
número 27, de Madrid.
j
Barcelona,
12
de diciembre #
1980.— L$ dirección.
fjrudoai suministiv de
Hispanoil invertirá 42 millones
de dólares en prospecciones
petrolíferas en Argelia
ARGEL.— España importará 1.650.000 toneladas de petróbo
argelino durante 1981, lo que supone más del doble de lo importado
en el año que ahora termina. Al único contrato de suministro exis­
tente hasta el momento, el de Cepsa con la compañía nacional
argelina Sonatrach, de unas 750.000 toneladas anuales, se ha suma­
do, el pasado día 23, el firmado entre Hispanoil y la compañía
argelina, de 900.000 toneladas anuales durante los próximos cuatro
años. La cantidad total representa aproximadamente el 3 por 100
del consumo de petróleo de España y el mismo porcentaje de la
producción argelina.
Lo más destacado del contrato
de suministro Hispanoil-Sonatrach es su relación con un acuer­
dode prospección petrolífera fir­
mado el mismo día 23 por la« dos
compañías. Por este acuerdo,
Hispanoil invertirá durante los
próximos cuatro años 42 millones
de dólares en prospecciones pe­
trolíferas en territorio argelino, y
encaso de que la compañía espa­
ñola encuentre petróleo, tendrá
derecho al 35 por ICO de la pro­
ducción.
La zona donde Hispanoil reali­
zará las prospecciones está situa­
da al sureste de Argelia, cerca de
lafrontera de este país con Libia
y Túnez, y se denomina Bassin
deRhadames. Sobre las probabi­
lidades de encontrar petróleo en
esta zona, el presidente de H ispa­
noil, Julio Calleja, declaró en Ar­
gel el mismo día de la firma del
acuerdo que las perspectivas no
son halagüeñas, pero que «son lo
suficientemente atractivas como
para justificar la inversión.» Re­
cordó que Hispanoil realiza pros­
pecciones en Argelia desde 1974
y que produce unos quinientos
mil barriles al año, de los cuales
el 19 por 100 pertenece a la com­
pañía. El presidente de la compa­
ñía española dijo también que
creía que la fórmula de relacionar
uncontrato de venta de petróleo
a un acuerdo de prospección se
iba a extender en el futuro. «Esta
fórmula —manifestó— vincula la
explotación, que, en definitiva,
viene contribuyendo a aum entar
las reservas de Argelia con apoyo
técnico con la compra de petróleo
en el país que se invierte, lo que
contribuye a la seguridad en el
abastecimiento.»
Julio Calleja definió el acuerdo
de prospección como «una conti­
nuación de la acción de Hispanoil
en Argelia», y manifestó que la
compra de 900.000 toneladas de
petróleo argelino durante los
próximos cuatro años contribuía
a diversificar las fuentes españo­
las de suministro de crudos, uno
de los objetivos de la política
energética del Gobierno. Sobre
los precios de este petróleo, de­
claró que serían los oficiales, re­
cordando la excelente calidad del
petróleo argelino y su cercanía a
España.
Aunque Argelia no ha aum en­
tado aún oficialmente los precios
de su petróleo, tras la reunión de
Bali (Indonesia) de los países de
la Opep, en medios petrolíferos
se estima que el barril argelino se
situará en torno a los 41 dólares.
Argelia firmó en julio de este
año acuerdos de prospección con
varias com pañías brasileñas,
francesas, alemanas y norteam e­
ricanas, similares al firmado con
Hispanoil, aunque entonces no se
relacionaron estos acuerdos con
contratos de suministro de crudo.
Hay reservas de crudos
para sesenta y nueve días
Las reservas de crudos y pro­
ductos petrolíferos existentes en
las refinerías españolas se sitúan,
a 22 de diciembre, en sesenta y
nueve días, lo que supone un au­
mento de un día respecto a la
semana anterior, según informan
fuentes próximas al Ministerio
de Industria.
Las refinerías españolas tenían
almacenados el pasado lunes, sin
incluir las reservas de Campsa,
5,8 millones de toneladas de cru­
dos (en tanques, buques y oleo­
ductos) y 3,1 millones de tonela­
das de productos petrolíferos
(aceites, gasolina, querosenos,
gasóleo diesel y fuel), con un to­
tal de 8,7 millones de toneladas.
Las reservas actuales de crudos
equivalen a cuarenta y un días,y
las de productos petrolíferos, a
veintiocho días.
BANCO DE FINANCIACION INDUSTRIAL
(1NDUBAIM)
9.a EMISION DE BO N O S DE C A JA
(2 de noviembre de 1973)
Se pone en conocimiento de los señores tenedores de bonos de caja de la
epígrafe que a partir del próximo día 15 de enero de 1981 se
procederá al pago del cupón número 15, mediante estampillado, en la forma
que se indica:
emisión del
-Importe del cupón..................................
-Retención a cuenta 15 % ....................
- Importe líquido........................................
S e rie A de
1 .0 0 0 p tas.
S e r ie B de
5 .0 0 0 ptas.
5 0 ,0 0
7 ,5 0
4 2 ,5 0
2 5 0,00
37 ,5 0
2 1 2 ,5 0
Dicho pago se efectuará en todas las oficinas de este Banco de Financiación
industrial y en las del Banco de Vicaya.
Madrid, 15 de diciembre de 1 9 8 0 .— Banco de Financiación Industrial. El
director financiero.
SOCIEDAD M ETALU RG ICA
DURO-FELGUERA, S. A.
Pago de dividendo a cuenta del ejercicio de 1980
El Consejo de Administración de esta Sociedad pone en conocimiento de los
señores accionistas de la misma que, a partir del próximo día 1 de enero de
1981, se efectuará el pago de un dividendo a cuenta de los beneficios del
ejercicio 1980, a razón de los siguientes importes:
- Dividendo bruto del 3 ,5 2 9 por 100 sobre 5 0 0 pesetas
nominales............................................................................................
17,647 Ptas.
Retención fiscal................................................................................. .............2,647 Ptas.
Importe neto por acción.................................................................
15,000 Ptas.
Dicho pago se efectuará contra corte del cupón 117 de las acciones, a
través de los siguientes Bancos:
Banco Urquijo: Madrid, Gijón y Bilbao.
Banco Español de Crédito: Madrid, Oviedo, Gijón y Sama de Langreo.
Banco Herrero: Oviedo y La Felguera.
Banco Hispano Americano: Madrid, Oviedo y Sam a de Langreo.
Banco Central: Oviedo.
Madrid, 22 de diciembre de 1 9 80 .— El consejero-secretario, Luia Figaredo
Pérw.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
SOCIEDAD AZUCARERA IBERICA, S. A.
BARCELONA
SORTEO DE AMORTIZACION DE OBLIGACIONES HIPOTECA­
RIAS AL 6,95% - EMISION 1964
Efectuado el sorteo de amortización para proceder al reembolso de las obligaciones hipotecarias al 6 ,95 por 100
E /6 4 , se pone en conocimiento de los señores tenedores, que han resultado amortizadas 8 .0 1 0 obligaciones, cuya
numeración se detalla:
26
31
38
45
47
48
53
58
61
65
79
88
90
91
93
95
98
100
104
108
139
152
165
173
176
178
181
198
203
221
266
302
310
317
334
339
341
351
371
387
465
485
501
508
514
521
524
532
684
710
809
815
816
818
819
822
828
881
884
910
962
965
975
989
997
1004
1113
1466
1472
1475
1521
1543
1589
1640
1661
1680
1684
1691
1695
1709
1710
1713
1722
1734
1735
1740
1751
1753
1759
1765
1770
1661
1773
1788
1792
1796
1798
1802
1806
1808
1827
1837
1849
1863
1916
1924
2171
2288
2291
2320
2343
2347
2350
2353
El
RELACION DE OBLIGACIONES H IPOTECARIAS AL 6 ,95 POR 100 EMISION 1964 QUE HAN
RESULTADO AM ORTIZADAS EN EL SO RTEO CELEBRADO EL DIA 11 DE DICIEMBRE DE 1980
138681 138690
105831 105840
125381 125390
87571 87580
53371 53380
23671 23680
270
125531 125540
138691 138700
87891 87900
106231 106240
53381 53390
23741 23750
320
106291 106300
125861 125870
53411 53420
87931 87940
138991 139000
390
23981 23990
88491 88500
106721 106730
125871 125880
53441 53450
460
24031 24040
139041 139050
88590
106930
53491 53500
88581
106921
126191 126200
480
24421 24430
140691 140700
88640
107670
126501
126210
53530
88631
107661
53521
490
26481 26490
14541.1 145420
88651 88660
107671 107680
126231 126240
53601 53610
540
26611 26620
145821 145830
53650
88961
88970
107710
126311
126320
53641
107701
590
26651 26660
145861 145870
126341 126350
53791 53800
88971 88950
107761 107770
620
26661 26670
145881 145890
107851
107860
54450
88991
127171
127180
54441
89000
660
26671 26770
145931 145940
107871
107880
54460
89201
89210
127181
127190
54451
26841 26850
800
146051 146060
89411 89420
107911 107920
127201 127210
54531 54540
27521 27530
890
147241 147250
89611 89620
54591 54600
107961 107970
127251 127260
910
27701 27710
147291 147300
89691 89700
108061 108070
127281 127290
54661 54670
27731 27740
920
147351 147360
108141 108150
89741 89750
129061 129070
54781 54790
940
28091 28100
147481 147490
89751 89760
108841 108490
55441 55450
129291 129300
28471 28480
960
92041 92050
108491 108500
147871 147880
55701 55710
129351 129360
28521 28530
990
108551 108560
92061 92070
56371 56380
129401 129410
148131 148140
1010
30771 30780
92071 92080
108591 108600
57181 57190
129421 129430
1050
30981 30990
148191 148200
92121 92130
108671 108680
57211 57220
129431 129440
1090
31091 31100
148251 148260
92131 92140
108701 108710
129441 129450
57251 57260
1400
31101 31110
148661 148670
92201 92210
108731 108740
58661 58670
129461 129470
1530
31161 31170
149681 149690
108741 108750
92231 92240
60791 60800
129531 129540
1660
31351 31360
149791 149800
92241 92250
108751 108760
61161 61170
129541 129550
1740
31731 31640
149851 149860
92311 92320
108771 108780
61691 61700
129591 129600
177.0
31811 31820
149871 149880
61901 61910
92321 92330
109701 109710
129621 129630
1790
31921 31930
149951 149960
92331 92340
109841 109850
61971 61980
129631 129640
1820
31981 31990
149961 149970
92391 92400
109911 109920
62521 61530
129651 129660
1990
31141 32150
150031 150040
92481 92490
109941 109950
129681 129690
62731 62740
2040
32311 32320
150151 150160
92521 92530
109961 109970
129741 129750
2220
32411 32420
64461 64470
150291 150300
92561 92570
129951 129960
110001 110010
64801 64810
2670
35041 35050
150301 150310
92611 92620
130091 130100
110011 110020
65261 65270
3030
35071 35080
130211 130220
150791 150800
92621 92630
110031 110040
66291 66300
3110
35141 35150
130281 130290
92661 92670
3180
66301 66310
110051 110060
150851 150860
35261 35270
92681 92690
110101 110110
130441 130450
66381 66390
3350
35271 35280
150871 150880
110171 110180
130601 130610
66461 66470 . 92701 92710
3400
35301 35310
150931 150940
130611 130620
92741 92750
110211 110220
66501 66510
3420
35451 35460
151021 151030
92751 92760
130631 130640
3520
66521 66530
110251 110260
35481 35490
151071 151080
92811 92820
110261 110270
130721 130730
3720
66551 66560
35511 35520
151081 151090
92871 92880
110361 110370
130731 130740
3880
66631 66640
35541 35550
15109Í 151100
92891 92900
130741 130750
4660
35621 35630
110401 110410
66711 66720
151101 151110
92911 92920
4860
130821 130830
66751 66760
111871 111880
35651 35660
151141 151150
92941 92950
5020
131001 131010
35781 35790
66791 66800
111881 111890
151161 151170
111951 111960
5090
35831 35840
93051 93060
131041 131050
66931 66940
151201 151210
93061 93070
5150
35941 35950
67371 67380
112011 112020
131101 131110
151221 151230
93091 93100
5220
36011 36020
69761 69770
112031 112040
131131 131140
151231 151240
5250
36021 36030
93121 93130
131151 131160
69791 69800
112041 112050
151261 151270
93171 93180
5330
36041 36050
69831 68840
112071 112080
131831 131840
-151301 151310
36071 36080
70251 70260
93181 93190
131881 131890
6850
112731 112740
151311 151320
7110
36091 36100
70761 70770
93241 93250
131981 131990
112751 112760
151971 151980
8100
36131 36140
70901 70910
93251 93260
132941 132950
112761 112770
152331 152340
71211 71220
8160
36181 36190
93281 93290
112941 112950
133221 133230
152391 152400
8170
71421 71430
93301 93310
36191 36200
113041 113050
133321 133330
153001 153010
8190
36371 36380
93321 93330
71551 71560
113091 113100
133351 133360
153011 153020
82C0
36391 36400
93361 93370
133391 133400
71571 71580
113241 113250
153031 153040
8230
36431 36440
93401 93410
113411 113420
71581 71590
133401 133410
153051 153060
8290
36491 36500
71611 71620
93501 93510
113421 113430
133491 133500
153091 153100
8820
36661 36670
71621 71630
93581 93590
113441 113450
133501 133510
153121 153130
8850
36671 36680
71651 71660
93591 93600
113461 113470
133531 133540
153131 153140
9210
36751 36780
71751 71760
93671 93680
1V35 1 113520
133611 133620
153191 153200
9630
36791 36800
71871 71880
93751 93760
113531 113540
133661 133670
153241 153250
9660
36801 36810
71991 72000
93781 93790
133681 133690
113591 113600
153311 153320
9760
36871 36880
74491 74500
93991 94000
113671 113680
133691 133700
153381 153390
9900
36931 36940
94001 94010
74571 74580
113681 113690
133721 133730
153421 153430
9980
37221 372.30
94041 94050
113701 113710
74631 74640
133751 133760
153461 153470
10050
37331 37340
74S41 75650
94101 94110
113741 113750
133761 133770
153501 153510
11140
37371 37380
74681 74690
94141 94150
113771 113780
133921 133930
153551 153560
14670
38441 38450
74701 74710
94161 94170
113801 113810
134101 134110
153591 153600
14730
38521 38530
74741 74750
113841 133850
134341 134350
94231 94240
153601 153610
14760
38571 38580
74761 74770
94241 94250
113901 113910
134951 134960
153611 153620
15220
38581 38590
74791 74800
94271 94280
113911 113920
136031 136040
153641 153650
15440
38631 38640
74811 74820
94311 94320
114031 114040
136671 136680
153671 153680
15900
38641 38650
74861 74870
95351 95360
114081 114090
136791 136800
153731 153740
16410
38651 38660
74941 74950
96691 96700
114161 114170
136861 136870
16620
38671 38680
153791 153800
74981 74990
97461 97470
114201 114210
136911 136920
16810
154041 154050
38681 38690
74991 75000
97761 97770
114261 114270
136931 136940
16850
38691 38700
154121 154130
75401 75410
98111 98120
114301 114310
136981 136990
16920
38771 38780
154161 154170
75421 75430
98351 98360
114381 114390
137051 137060
16960
39201 39210
154221 154230
75571 75580
98651 98660
114401 114410
137101 137110
17100
40061 40070
154241 154250
75741 75750
98741 98750
114431 114440
137121 137130
17110
41311 41320
154281 154290
75761 75770
98781 98790
114531 114540
137181 137190
17140
42211 42220
154291 154300
75901 75910
98831 98840
114931 114940
137201 137210
17230
42481 42490
154301 154310
76561 76570
98841 98850
115001 115010
137211 137220
17350
43141 43150
154331 154340
76651 76660
98881 98890
137241 137250
115061 115070
17360
43251 43260
154341 154350
76871 76880
98891 98900
115151 115160 - 137251 137260
17410
43821 43830
154361 154370
77401 77410
98921 98930
115161 115170
137261 137270
17520
43831 43840
154371 154380
77451 77460
100071 100080
116351 116360
137281 137290
17540
43861 43870
154441 154450
77691 77700
100111 100120
137301 137310
11642,1. 116430
17600
44501 44510
154611 154620
77731 77740
100141 100150
116951 116960
137321 137330
17660
44551 44560
154661 154670
78631 78640
100171 100180
117561 117570
137331 137340
17710
44841 44850
154681 154690
117641 117650
78681 78690
137341 137350
101971 101980
17720
44851 44860
154931 154940
78691 78700
102321 102330
117731 117740
137401 137410
17740
44871 44880
154981 154990
117761 117770
137451 137460
78831 78840
102801 102810
17890
44931 44940
155031 155040
117821 117830
78841 78850
103067 103070
137471 137480
17930
44961 44970
78981 78990
117971 117980
103131 103140
137481 137490
155081 155090
17970
45211 45220
79091 79100
103371 103380
118341 118350
137501 137510
155101 155110
17990
45251 45260
80691 80700
103961 103970
118541 118550
137511 137520
155151 155160
18030
‘ 46591 46600
119311 119320
83311 83220
104161 104170
137531 137540
155181 155190
18070
46761 46770
83321 83330
119431 119440
104171 104180
137571 137580
155191' 155200
18090
46801 46810
83361 83370
119891 119900
104331 104340
137611 137620
155221 155230
18280
46951 46960
83501 83510
104351 104360
120051 120060
137681 137690
155361 155370
18380
120301 120310
46991 47000
83521 83530
104371 104380
137841 137850
155481 155490
18500
47041 47050
83741 83750
120321 120330
104401 104410
138001 138010
155651 155660
18640
104480
122870
47131 47140
83941 83950
138031
138040
104471
122861
155801 155810
104590
84121
104581
122890
138051
138060
19170
122881
84130
47741 47750
155901 155910
84331 84340
104631 104640
138121 138130
123221 123230
19250
47921 47930
156001 156010
124710
84351
104780
124701
138161
138170
84360
104771
21720
48281 48290
156291 156300
84371 84380
104821 104830
124771 124780
22890
138211 138220
51331 51340
156341 156350
104841 104850
84481 84490
138241 138250
124881 124890
22920
52731 52740
156391 156400
84611 84620
104971 104980
138411 138420
125001 125010
23210
52841 52850
156441 156450
84661 84670
125161 125170
105121 105130
138451 138460
23440
53161 53170
156471 156480
84691 84700
105151 105160
125221 125230
138551 138560
23480
53181 53190
156531 156540
84741 84750
105321 105330
125261 125270
138571 138580
23510
53191 53200
156861 156870
84771 84780
105401 105410
125341 125350
138601 138610
23540
53301 53310
156881 156890
87131 87140
125371 125380
105621 105630
138621 138630
importe del reembolso y el vencimiento 1-1-81 de los títulos amortizados, se hará efectivo conjuntamente a partir
Barcelona, 12 de diciembre de 1980.— La dirección.
EN PUERTA
DE HIERRO
VENDEMOS CHALET
A ESTRENAR
Teléfono 222 11 60
'iYa puede comprar campo!
pero...
No se deje engañar* ExijaILegalidad
AVISO
Nuestro Plan de Ordenación le garantiza:
Que le podemos edificar su vivienda.
Que hay agua en abundancia para todos.
Que los servicios ya están puestos.
Que el precio es total
Que puede escriturar legalniente
Y además de ser legales, vendemos barato:
La finca y la casa por 1.300.000 Ptas.
Telf. 221 28 11 (laborables de 9 a 22 h ).
El Círculo de Bellas Artes cele­
brará Juntas generales extraor­
dinaria y ordinaria en su edificio
social el próximo día 29, a las
cinco y siete de la tarde, res­
pectivamente.
COMPRAMOS
ORO Y PLATA
TASACION SIN COMPETENCIA
Máxima discreción
Visítenos y lo comprobará
C / Libertad, 6, 1.° izqda.
221 89 00
SOCIEDAD AZUCARERA IBERICA, S. A.
BARCELONA
SORTEO DE AMORTIZACION DE OBLIGACIONES SIMPLES AL 6,95 %
EMISION 1964
Efectuado el sorteo de amortización para proceder al reembolso de las obligaciones simples al 6,95 % -E /6 4 , se pone en
tenedores, que han resultado amortizadas 4 .250 obligaciones, cuya numeración se detalla:
conocimiento de los señores
RELACION DE OBLIGACIONES SIMPLES AL 6,95 % EMISION 1964, QUE HAN RESULTADO AMORTIZADAS EN EL SORTEO CELEBRADO EL DIA 11 DE
DICIEMBRE DE 1980.
11
181
231
311
341
791
1181
1201
1661
1751
1811
1831
2081
2181
2331
2351
2521
2621
2681
2791
2951
3081
3281
3341
3361
3461
3501
3741
3791
3821
4671
5101
5131
5491
5631
5931
6221
6641
7581
7631
7811
7851
7931
7971
8431
8451
8721
9291
9301
9741
9791
10241
10331
10531
10581
10591
10651
10681
10741
11061
11131
11311
11611
12501
12851
12871
13001
13341
13401
13501
13861
14111
14201
14371
14461
14541
14571
14841
14851
14901
14931
14961
14971
15001
15021
15251
20
190
240
320
350
800
1190
1210
1670
1760
1820
1840
2090
2190
2340
2360
2530
2630
2690
2800
2960
3090
3290
3350
3370
3470
3510
3750
3800
3830
4680
5110
5140
5500
5640
5940
6230
6850
7590
7640
7820
7860
7940
7980
8440
8460
8730
9300
9310
9750
9800
10250
10340
10540
10590
10600
10660
10690
10750
11070
11140
11320
11620
12510
12860
12880
13010
13350
13410
13510
13870
14120
14210
14380
14470
14550
14580
14850
14860
14910
14940
14970
14980
15010
15030
15260
15581
15631
15731
16031
16121
16151
12351
16371
16571
16681
16921
17001
17011
17051
17161
17731
18181
18221
18291
18321
18591
18631
18821
18921
18931
19021
19191
19201
19201
19221
19351
19431
19451
19481
19561
19591
19651
19701
19761
2Ó191
20581
20601
20641
20801
20881
20951
20981
21161
21181
21801
21921
22171
23211
23281
23291
23511
23531
23861
23991
24001
24171
24411
25121
25491
25901
25941
27321
27471
28061
28661
28821
29021
29311
29841
29851
29911
29971
30031
30071
30761
31141
31211
31421
31641
31651
15590
15640
15740
16040
16130
16160
16360
16380
16580
16690
16930
17010
17020
17060
17170
17740
18190
18230
18300
18330
18600
18640
18830
18930
18940
19030
19200
19200
19210
19230
19360
19440
19460
19490
19570
19600
19660
19710
19770
20200
20590
20610
20650
20810
20890
20960
20990
21170
21190
21810
21930
22180
23220
23290
23300
23520
23540
23870
24000
24010
24180
24420
25130
25500
25910
25950
27330
27480
28070
28670
28830
29030
29320
29850
29860
29920
29980
30040
30080
30770
31150
31220
31430
31650
31660
31681
31781
32051
32091
32341
32351
32361
32601
32681
32861
33081
33941
33991
34111
34131
34221
34691
34781
34881
34981
35041
35081
35321
.36021
36041
36081
36141
36421
36561
37001
38071
38161
38401
38421
38581
38591
38621
38651
38721
38731
39561
39841
40651
41041
41081
41151
41281
41301
41451
41591
41631
41671
41711
41751
41871
41951
42031
42081
42421
42731
42791
42851
42911
42971
43361
43511
43641
44321
44581
44821
44851
44871
45001
45211
45951
46701
47051
47171
47181
47461
47511
47661
47751
48191
48291
48351
31690
31790
32060
32100
32350
32360
32370
32610
32690
32870
33090
33950
34000
34120
34140
34230
34700
34790
34890
34990
35050
35090
35330
36030
36050
36090
36150
36430
36570
37010
38080
18170
38410
38430
38590 ,
38600
38630
38660
38730
38740
39570
39850
40660
41050
41090
41160
41290
41310
41460
41600
41640
4 1680
4 1720
41760
41880
41960
42040
42090
42430
42740
42800
42860
42920
42980
43370
43520
43650
44330
44590
44830
44860
44880
45010
45220
4 5960
4 6710
47060
4 7180
4 7190
47470
47520
4 7670
47760 >
48200
48300
48360
48461
48531
48681
48751
48831
48951
49361
49531
49571
49861
49871
49921
49931
49981
50151
50191
50351
50421
50541
50781
50851
50911
50931
51171
51311
51601
51641
61741
51761
51791
51861
51981
62121
52381
52441
52601
52671
52971
53061
53181
53311
53431
53951
53981
54391
54401
54431
54441
54901
55011 55021
55531
55731
55751
55801
55821
55831
55981
56071
56121
56371
56501
57051
58631
59001
59131
59191
59441
60331
60391
60451
60511
60571
60931
61041
61081
61101
61241
61571
61751
62061
62121
62951
63711
63731
48470
48540
48690
4 8760
48840
4 8960
49370
49540
49580
49870
49981
49930
49940
49990
50160
50200
50360
50430
50550
50790
50860
50920
50940
51180
51320
51610
51650
51750
51770
51800
51870
51990
52130
52390
52450
52610
52680
52980
53070
53190
53320
53440
53960
53990
54400
54410
54440
54450
54910
55020
55030
55540
55740
55760
55810
5 5830
55840
5 5990
56080
56130
56380
56510
57060
58640
59010
59140
59200
59560
60340
60400
50460
60520
60580
60940
61050
61090
61110
61250
61580
61760
62070
62130
62960
63720
63740
63751
63931
63961
64221
64251
64531
64971
65251
65261
65311
65531
66121
67501
67511
67601
67641
67701
67751
67951
68271
68421
68461
68491
68651
68941
69061
69251
69261
69501
69581
69801
69981
70721
71011
71131
71521
71531
72021
72281
72291
72321
72361
72401
72471
72521
72571
72691
72811
72931
74251
74431
75451
75531
75871
76051
76521
77441
77451
77571
77741
77801
78211
78551
78591
78611
78641
78761
78941
79021
79681
79710
79861
79941
80021
80071
80281
80301
80311
80831
80851
81141
81441
82711
82741
63760
63940
63970
64230
64260
64540
64980
65260
65270
65320
65540
66130
67510
67520
67610
67650
67710
6 7760
67960
68280
68430
68470
68500
68660
68950
69070
69260
69270
69510
69590
69810
69990
70730
71020
71140
71530
71540
72030
72290
72300
72330
72370
72410
72480
72530
72580
72700
72820
72940
74260
74440
75460
75540
75880
76060
76530
77450
77460
77580
77750
77810
78220
78560
78600
78620
78650
78770
78950
79030
79690
79710
79870
79950
80030
8 0080
80290
8 0310
80320
80840
80860
8 1150
8 1450
82720
8 2750
El irnPorte del reembolso y el vencimiento í-1-81 de los títulos amortizados, se hará efectivo conjuntamente a partir del 1.° de enero próximo en la
Confederación Española de Cajas de Ahorros, calle de Alcalá, núm. 27, de Madrid.
Barcelona, 12 da diciembre de 1980.— La dirección.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
SOCIEDAD
AZUCARERA
IBERICA, S. A.
BARCELONA
Obligaciones simples al
13,1579 por 100 E/1977
Esta sociedad pagará a partir del 1
de enero próximo los intereses de sus
títulos de renta fija, correspondientes a
la emisión julio 1977, a razón de
3.289,475 pesetas bruto y a 2,796,05
pesetas neto.
El importe se hará efectivo en les
oficinas de la Confederación Española
de Cajas de Ahorros, calle de Alcalá,
número 27, de Madrid.
Barcelona, 12 de diciembre de
1980.— La dirección.
ELECTRICIDAD
Y CALOR
SOLARES, S. A.
(ECASOL, S. A.)
Ju n ta g eneral extraordinaria
Por acuerdo del Consejo de Adminis­
tración se convoca a los señores accio­
nistas a Junta general extraordinaria,
que se celebrará en Madrid, en las ofici­
nas de Goya, número 39, tercero, el día
15 de enero de 1981, a las diecisiete
horas, en primera convocatoria, y a la
misma hora y lugar el siguiente día en
segunda convocatoria, si a ello hubiere
lugar, con el siguiente orden del día:
1. Ampliación de capital.
2. Nombramiento de consejeros.
3. Cambio de domicilio social.
4. Lectura y aprobación, si procede,
del acta de la sesión.
Madrid, 17 de diciembre de 1980.—
El p re sid e n te del Consejo de Admi­
n istra c ió n .
COMPAÑIA
INDUSTRIAL
AZUCARERA, S, A,
Esta sociedad pagará a partir del 1
de enero próximo los intereses de sus
títulos de renta fija de acuerdo conel
siguiente detalle:
EMISION SIMPLE
V e n c im ie n to 1-1-81
Importe...........
Prima anual....
T. a percibir
Bruto
Neto
34,75
11,3882
46,1382
29,5375
9,68
39,2175
E M IS IO N HIPOTECARIA
V e n c im ie n to 1-1-61
_____ _______
Bruto,
Neto
Importe...........
Prima anual....
T. a percibir
34,75
2,50
37,25
30,17
2,17
32,34
El importe se hará efectivo en las
oficinas de la Confederación Españole
de Cajas de Ahorros, calle de Alcalá,
número 27, de Madrid.
Barcelona, 12 de diciembre de
1980.— La dirección.
Autopista
Vasco-Aragonesa
Concesionaria
Española, S. A.
1
Paseo de la Castellana, 135,
planta 16. Madrid
Se comunica a los señores obli­
gacionistas de esta sociedad, emi­
sión 26 de diciembre de 1974, que
el pago del cupón semestral
número 12 se efectuará a partir del
día 26 de diciembre de 1980, enla
caja de la sociedad y en las oficinas
principales de las siguientes entida­
des bancarias:
Banco de Vizcaya.
Banco de Bilbao.
Banco Popular Español,
Banco Zaragozano.
Caja de Ahorros de Zaragoza,
Aragón y Rioja. '
Caja de Ahorros de la Inarticula­
da de Zaragoza.
Caja de Ahorros de Logroño,
Caja de Ahorros de Alava,
Caja Municipal de Vitoria.
Caja de Ahorros Municipal de
Bilbao.
Caja de Ahorros Vizcaína.
Confederación Española de Csjas de Ahorro.
Madrid, 18 de diciembre de
1980.— El Consejo de Adminis­
tración.
i
!
|
¡
¡
j
i
¡
¡
C o n v e iu u
El aumento de tarifas telefónicas
Hispano-Francés
para el sector
decalefacción
no es necesario, según la Ocu
La Ocu (Organización de Consumidores y Usuarios) afirma que
no hace falta subir las tarifas del teléfono después de haber partid'
pado en el estudio del tema en la Junta Superior de Precios. Antonio
García-Pablos, presidente de la Ocu, ha manifestado esta opinión a
Efe, y a la vez ha asegurado que la Junta Superior de Precios ha
despachado ya su informe sobre la petición de subida de tarifas a
partir del 1 de enero próximo, presentada por la Compañía Tele­
fónica. El tema está, por tanto, pendiente de la decisión de la
Comisión Delegada de Asdntos Económicos.
Un convenio de colaboración ha
sido firmado recientem ente en
París entre la empresa francesa
más importante del sector de cale­
facción —abarca el 32 por 100 del
mercado— y el grupo español G ar­
za. Dentro del mismo se establecen
una 9erie de planteamientos de in­
tercambio de productos y tecnolo­
gía, que se iniciará con una serie de
pedíaos de radiadores de aceite
por valor de 100 millones de pese­
tas, que será suministrado a lo lar­
go del prim er sem estre del
próximo año.
Con ello, el grupo de empresas
Garza, que reanudo sus actividades
en octubre de 1979 gracias a la
ayuda de los ministerios de T raba­
jo e Industria y Energía, inicia su
andadura internacional en la nue­
va etapa con claro signo positivo,
que se añade a la gestión de conso­
lidación en el mercado español.
La unidad económica Garza, re­
sultante de la concentración de las
cuatro principales sociedades del
grupo, ha conseguido alcanzar una
participación superior al 20 por
100en el conjunto del sector
García-Pablos dijo que en la
reunión de trabajo la Ocu pidió
que antes de decidir el Gobierno
se le entregue el plan cuatrienal
de la Cine y se le conceda un
plazo de un mes para hacer un
estudio del mismo, ya que las ta ­
rifas cuyo aumento se ha solicita­
do están afectadas, para 1981,
por una inversión de 140.000 mi­
llones de pesetas, 26.000 más que
en el año 1980.
Respecto al citado plan, la Ocu
ha podido saber, en la reunión de
trabajo, que ninguna autoridad lo
ha aprobado, lo cual causa sor­
presa y asombro, dijo García-Pa­
blos, ya que se trata de casi
800.000 millones, cuya financiacion
va
a descansar
prácticamente sobre el usuario.
En cuanto a la postura de la
Ocu de que no es necesario subir
las tarifas a partir del primero de
enero, se basa en que los aum en­
tos de la última subida (el pasado
mes de junio) han supuesto un
mayor ingreso a la Compañía T e­
lefónica del 23 por 100 en el año.
Por lo que se refiere a los d eta­
lles del estudio de la subida, la
Ocu informará am pliamente en
una rueda de prensa que se cele­
brará el viernes próximo. Sin em­
bargo, García-Pablos adelantó
que lo más llamativo de la peti­
ción de Telefónica es el aumento
solicitado para el paso de conta­
dor.
Rebaja en las tarifas para
los familiares de emigrantes
El Instituto Español de Emigración y la Compañía Telefónica Nacio­
nal de España anuncian que, con motivo de la fiestas navideñas, ha sido
concedida una rebaja del 50 por 100 en las tarifas de las conferencias
internacionales solicitadas desde locutorios públicos por los familiares
de los emigrantes en Europa y América.
Concretamente la rebaja será para las conferencias telefónicas con
emigrantes en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia,
Francia, Grecia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, No­
ruega, Portugal, Suecia, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, El Salva­
dor, Guatemala, Nicaragua y República Dominicana. Esta rebaja ten­
drá vigencia desde las cero horas del 22 de diciembre hasta las veinti­
cuatro horas del 7 de enero.
Sólo se recupera
el 15 por 100
de los impagados
Cuando los créditos o pagos fa­
llidos o morosos se pasan en Espa­
ña al gabinete jurídico, el porcenta­
je de recobro es muy bajo, del or­
den del 10 ó 15 por 100, según se
ha puesto de manifiesto en la re­
ciente primera asamblea nacional
de la Asociación de Gerentes de
Crédito y que recoge en su último
número la revista «Fomento de la
Producción».
Existe el caso de grandes em pre­
sas con asesoría jurídica propia que
llegan a salvar hasta el 50 por 100
de los cobros considerados irrecu­
perables. Sin embargo, las em pre­
sas pequeñas e incluso medianas
no tienen tal posibilidad.
En la misma reunión se ha pues­
to de relieve, por medio de varios
ejemplos, la ineficacia de recurrir a
agencias especializadas en la recu­
peración de facturas incobrables.
Estas gozan, por lo general, de
mala fama, debido a casos en que
se quedaron con todo el importe
recobrado o que pidieron a la em­
presa cliente una provisión de fon­
dos por importe superior a lo que
se tenía que cobrar.
Según el síndico de la de Bilbao
«Este año ha sido malo
para la Bolsa)
COMPAÑIA INDUSTRIAL AZUCARERA, S. A.
BARCELONA
L»
El año que está a punto de terminar ha sido malo para las Bolsas
españolas, «tanto por sus bajas cotizaciones como por el reducido
negocio en ellas habida», en opinión del síndico-presidente de la Bolsa
de Bilbao, Florentino de Lecanda. «El problema se ha agudizado en la
nuestra —añade— porque los más importantes volúmenes de contrata­
ción en Bilbao siempre han sido los valores de renta variable, que son
los que precisamente peor año han tenido.» Considera el señor Lecanda
que «la Bolsa e3 el mejor y más sensible termómetro, reflejando
nuestra situación actual y que como todo el mundo sabe es muy mala».
Para el síndico-presidente, «las
perspectivas bursátiles para 1981 y
para cualquier otro año están
íntimamente relacionadas con las
directrices del Gobierno». Y subra­
yaa continuación que con unas si­
tuaciones sociales, políticas y eco­
nómicas como las actuales, con una
pérdida de millones de horas de
trabajo, con una productividad
muy inferior a la media de los
países del Mercado Común, «donde
forzosamente tendremos que colo­
car nuestros productos», J&3 em pre­
sas no podrán obtener beneficios,
no podrán invertir en mejoras de
utillaje «.y menos aún en aum entar
los puestos de trabajo, llevando
por este camino al cierre o a una
lánguida vida empresarial.
Dice también el señor De Lecan­
da que aquí apenas se notó el cam­
bio de equipo ministerial del Gabi­
nete Suarez. En relación con los
mercados bursátiles, considera que
pretender hacerlos subir de forma
artificial es poco meno3 que impo­
sible. Y pese al mal momento,
aconseja a los inversores que se
queden con sus títulos.
Respecto a las medidas necesa­
rias para reactivar la Bolsa, el se­
ñor De Lecanda dice que «en pri­
mer lugar, de tipo político, y en
segundo lugar, aunque parezca pa­
radójico, de tipo económico». Y su­
braya: «En tanto no haya paz y
orden el inversor no adquirira con­
fianza, y entonces no invertirá.»
COMPAÑIA INDUSTRIAL AZUCARERA, S. A
BA RCELO N A
SORTEO DE AP^O RTSZA CIO M ES D E O B L IG A C IO N E S
SIM P LES A L 6 ,9 5 PO R 100 EM ISIO N 1 9 5 4
Efectuado el sorteo de amortización para proceder al reembolso de las obligaciones simples
6,95 por iOO-E/64, se pone en conocimiento de los señores tenedores que han resultado
amortizadas 1.630 obligaciones, cuya numeración se detalla:
RELACION DE OBLIGACION ES
SIMPLES AL 6,95 POR 100, EMISION 1964, QUE HAN RESU LTAD O AM O RTIZADAS EN EL
SORTEO CELEBRADO EL DIA 11 DE DICIEM BRE DE 1980
31
121
151
251
941
1151
1191
1391
2041
2191
2551
2861
3701
3841
4471
5611
5691
25211
252 2 0
19060
40
10621 10630
19051
19400
25251
2 52 6 0
130
10671 10880
19391
19930
25341
2 53 5 0
160
10941 10950
19921
20210
270
11401 11410
20201
25431
2 54 4 0
2 03 8 0
. 950
11411 11420
2 0 3 /1
25521
2 5530
2.0400
1160
11441 11450
20391
25631
2 56 4 0
2 06 4 0
1200
11461 11470
20631
25691
2 5700
2 07 8 0
1400
11611 11620
20771
25791
25800
2 08 2 0
2050
11951 11S60
20811
25921
2 59 3 0
21120
2200
12071 12080
21111
26721
2 67 3 0
2 12 6 0
2560
12281 12290
21251
26771
2 67 8 0
2
12 9 0
2870
12291 12300
21281
26861
2 68 7 0
2 13 2 0
3710
12331 12340
21311
26921
2 6930
2 13 9 0
3850
12371 12380
21381
27121
2 7130
2 14 1 0
4480
12431 12440
21401
27481
2 74 9 0
2 14 4 0
5620
12461 12470
21431
27821
2
78 3 0
2 15 6 0
5700
13011 13020
21551
27911
2 79 2 0
21910
5820
13101 13110
21901
5E11
27991
2 80 0 0
22110
5890
13331 13340
22101
5881
28521
2 8530
22360
6550
13461 13470
22351
6541
28541
2 85 5 0
2 23 8 0
7730
13481 13490
22371
7721
29671
2 96 8 0
2 27 6 0
7760
13591 13600
22751
7751
29681
2 9690
22920
7900
13611 13620
22911
7891
29691
2 9700
2 29 3 0
7960
13621 13630
22921
7951
30181
3 0190
2
3
1
1
0
8030
14381 14390
23101
8021
31031
3 10 4 0
23150
8040
14421 14430
23141
8031
31161
3
11 7 0
23220
8140
14471 14480
23211
8131
31301
3 13 1 0
23280
8170
15391
15400
23271
8161
31701
3 1710
23300
15401 15410
23291
8201 8210
32011
3 20 2 0
23330
8310
15531 15540
23321
8301
32111
3
21 2 0
23360
8350
15661 15670
23351
8341
32121
3 2130
23650
8390
16121 16130
23641
8381
32171
3 21 8 0
23950
8580
16271 162 8 0
23941
8571
32191
3 22 0 0
24370
16391 16400
24361
8921 8930
32231
3
22 4 0
2
4
4
4
0
9340
16481 16490
24431
9331
32331
3 23 4 0
16541 16550
24571 . 2 4 5 8 0
9361 9370
32641
3 26 5 0
24620
17201 17210
24611
9911 9920
32691
32700
24730
17841 17850
24721
10051 10060
32771
3 2780
2
4
8
9
0
18381 18390
24881
10101 10110
32821
3 2830
24930
18571 18580
24921
10171 10180
32831
3 28 4 0
24980
18781 18790
24971
10311 10320
32961
3
29 7 0
2
5
0
2
0
18851 18860
25011
10361 10370
El importe del reembolso y elvencimiento 1-1-81 de los títulos amortizados se hara
afectivo conjuntamente a partir del1 de enero próximo en la Confederación Españala de Cajas
de Ahorro, calle de Alcalá, número 27 de Madrid.
Barcelona, 12 de diciembre de1 9 8 0 .— La Dirección.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
SORTEO DE AMORTIZACION DE OBLIGACIONES HIPOTECARIAS AL 6,95 por 100, EMISION 1964
Efectuado el sorteo de amortización para proceder al reembolso de las obligaciones hipotecarias al 6 ,8 5
por 100 E /6 4 , se pone en conocimiento de los señores tenedores que han resultado amortizadas 3 .4 4 0
obligaciones, cuya numeración se detalla:
RELACION DE OBLIGACIONES HIPOTECARIAS 6 ,9 5 por 10 0 , EM ISIO N 1 9 6 4 , QUE HAN RESULTADO
A M O R TIZ A D A S EN EL SORTEO CELEBRADO EL DIA 11 DE DICIEMBRE DE 1 9 8 0
241
411
551
571
761
811
891
921
941
1141
1361
1451
1551
1631
1971
20 6 1
23 7 1
26 2 1
28 1 1
3061
32 1 1
33 1 1
33 2 1
36 7 1
4531
4751
4931
4981
51 3 1
5251
52 9 1
53 6 1
5861
60 2 1
60 9 1
6221
63 1 1
63 2 1
65 8 1
66 0 1
66 6 1
66 9 1
67 2 1
6761
7151
7671
7771
81 4 1
82 2 1
83 9 1
86 0 1
86 4 1
9691
9811
9911
9961
10141
10291
10321
10501
10601
10741
10801
11271
11571
11901
11911
12021
12181
250
420
560
580
770
820
900
930
950
1150
1370
1460
1560
1640
1980
2070
2380
2630
2820
3070
3220
3320
3330
3680
4540
4760
4940
4990
5140
5260
5300
5370
5870
6030
6100
6230
6320
6330
6590
6610
6670
6700
6730
6770
7160
7680
7780
8150
8230
8400
8610
8650
9700
9820
9920
9970
10150
10300
10330
10510
10610
10750
10810
11280
11580
11910
11920
12030
12190
12531
1 3651
1 3851
14281
14 4 11
14741
14801
15191
15501
15561
15751
15861
16031
16221
16461
16521
16801
17121
17131
17461
18041
18221
18491
18611
18761
18871
18901
19 3 41
19361
19511
19631
19781
19821
19861
19901
19951
20051
20171
20191
20221
20241
20281
20321
20441
2091 í
21031
21181
21431
21581
21791
22621
22841
23261
23371
23461
23511
23621
23641
23731
23911
24001
24181
24451
24501
24621
24841
24921
25561
25611
12540
13660
13860
14290
14420
14750
14810
15200
15510
15570
15760
15870
16040
16230
16470
16530
16810
17130
17140
17470
18050
18230
18500
18620
18770
18880
18910
19350
19370
19520
19640
19790
19830
19870
19910
19960
20060
20180
20200
20230
20250
20290
20330
20450
20920
21040
21190
21440
21590
21800
22630
22850
23270
23380
23470
23520
23630
23650
23740
23920
24010
24190
24460
24510
24630
24850
24930
25570
25620
25921
26011
26281
26301
26321
26571
26641
27001
27291
27361
27611
27721
28371
28401
28561
29011
29681
30201
30301
30501
30721
30811
30941
31231
31411
31591
31741
31891
32391
33151
33261
33411
33461
33511
33551
33661
33691
33771
33961
34241
34471
34691
34781
34941
35021
35161
35711
36871
37211
37361
37421
37681
37691
37991
38141
38171
38181
38261
39021
39471
40201
40271
40501
40691
40771
40811
41131
42071
42331
25930
26020
26290
26310
26330
26580
26650
27010
27300
27370
27620
27730
28380
28410
28570
29020
29690
30210
30310
30510
30730
30820
30950
32240
3 í430
31600
31750
31900
32400
33160
33270
33420
33470
33520
33560
33670
33700
33780
33970
34250
34480
34700
34790
34950
35030
35170
35720
36880
37220
37370
37430
37690
37700
38000
38150
38180
38190
38270
39030
39480
40210
40280
40510
40700
40780
40820
41140
42080
42340
42351
42401
42471
42661
42701
42761
42881
43251
43391
43611
43921
44331
44501
44541
44681
44841
44851
44891
45011
45361
45391
45441
45721
45871
45921
45951
46241
46541
46621
46681
46771
46791
46951
47151
47331
47601
47671
47811
47931
47951
48121
48291
48941
49081
49131
49361
49441
50211
50241
50431
50761
50801
51081
51881
52211
52671
52771
52821
53001
53181
53611
53671
53681
53701
53721
54021
54361
54401
54471
42360
42410
42480
42670
42710
42770
42890
43260
43400
43620
43930
44340
44510
44550
44690
44850
44860
44900
45020
45370
45400
45450
45730
45880
45930
45S60
46250
46550
46630
46690
46780
46800
46960
47160
47340
47610
47680
47820
47940
47960
48130
48300
48950
49090
49140
49370
49450
50220
50250
50440
50770
50810
51090
51890
52220
52680
52730
52830
53010
53190
53620
53680
53690
53710
53730
54030
54370
54410
54480
54571
54681
54991
55211
55401
55771
55961
56071
56141
56161
56591
56681
56711
56791
56831
56841
56861
57151
57201
57241
57401
57691
57801
57S 61
58251
58431
58661
58731
58361
59161
59211
59571
59681
59831
59871
60051
60081
60191
60761
60881
61181
61411
62011
62431
62641
62711
63271
63381
63571
63741
64031
64221
64511
64541
64631
64761
64881
65101
65541
65581
65791
65801
66121
66261
66381
66711
66751
66761
54580
54690
55000
55220
55410
55780
55970
56080
56150
56170
56600
56690
56720
56800
56840
56850
56870
57160
57210
57250
57410
57700
57810
57970
58260
58440
58670
58740
58870
59170
59220
59580
59690
59840
59880
60060
60090
60200
60770
60890
61190
61420
62020
62440
62650
62720
63280
63390
63580
63750
64040
64230
64520
64550
64640
64770
64890
65110
65550
65590
65800
65810
66130
66270
66390
66720
66760
66770
El importe del reembolso y el vencimiento del 1 -1 -8 1 de los títulos amortizados, se hará efectivo
conjuntamente a partir da! 1 de enero próximo en la Confederación Española de Cajas de Ahorros, calle de
Alcalá, 2 7 , de Madrid.
Barcelona, 12 de diciembre de 1 9 8 0 .— La d irscció n .
U n a n u e v a c r i s i s a e l s e c t o r a u t o m o v ilís t ic o
p o d ría s e r p e o r que la de 1 9 7 5
las empresas a llevar a cabo pla­ las ventas en Europa, mercado
del que depende en un 40 por
nes de reducción de personal o de
100. La industria norteamericana
jornadas de trabajo para no au­
parece decidida a una reconver­
m entar los «stocks».
La caída de las ventas ha sido sió n de sus modelos hacia otros
igualmente im portante en el Rei­ más pequeños del tipo europeo o
japonés, para lo que tienen que
no Unido y en Francia, aunque
renovar sus instalaciones. Las
donde se está produciendo una
auténtica recesión es en Estados
cuantiosas inversiones que com­
porta el plan puede llevar a los
Unidos, y la caída de la demanda
grandes ae D etroit a un endeuda­
ha hecho retroceder las ventas a
miento considerable, dada la si­
niveles similares a los de 1961.
y con las nuevas tendencias que
tuación financiera por la que
Como contrapunto a este mal
afloran en el mismo, como la inatraviesan. De todas formas, has­
comienzo del año automovilístico
ternacionalización de los merca­ hay que señalar la evolución re­ ta principios de 1983 no estarán
gistrada en Japón e Italia. Japón
dos y la internacionalización de
en condiciones de abastecer su
la producción.
dem anda interior de automóviles
na protagonizado producciones
mensuales de automóviles récord
de pequeña cilindrada.
Los datos correspondientes a
Estos datos, analizados por el
en los meses de marzo y abril. El
los cinco primeros meses de este
incremento de abril sobre marzo
Banco de Bilbao, inducen a afir­
año confirman la agudización de
es de 4,8 por 100, que a su vez
mar que los automóviles que ya
la tendencia hacia una recesión
tuvo un nivel de producción de
se están diseñando como coches
en la industria automovilística de
del futuro confirmarán la ten ­
Estados Unidos y el debilita­ un 25,9 por 100 más alto que en
marzo de 1979. El éxito japonés
dencia hacia el vehículo más bien
miento y descenso de la dem anda
pequeño, «ahorrador» de combus­
de nuevos automóviles en algu­ se explica por el fuerte ritmo de
tible, menos contam inante y más
nos países europeos. En Alema­ las exportaciones, estimado en
nia Federal la dem anda automo­ un 50 por 100 superior al nivel de
ligero, con un aum ento de la u ti­
lización de materiales más ligeros
vilística registró un descenso del
abril de 1979.
como el plástico y el aluminio, en
23 por 100 en el mes de marzo.
En Italia la dem anda durante
detrim ento del acero, tendrán
La caída de las ventas de las filia­ el primer cuatrimestre ha sido
tracción delantera y motor diesel
sostenida, aum entando las ventas
les norteamericanas instaladas
e incorporarán una serie de ele­
un 12,3 por 100. Pese a ello, la
allí, la Ford y Opel, ha sido muy
Fiat, cuyas ventas sólo se han in­ mentos electrónicos, como los
im portante. Sus automóviles de
cilindrada media han visto reba­ crementado un 7 por 100, ha dis­ microprocesadores, que controla­
rán el buen funcionamiento del
jarse las peticiones hasta un 50 puesto el paro parcial de 78.000
por 100, lo que ha impulsado a
trabajadores, ante el descenso de
vehículo.
El sector industrial de construcción de vehículos automóviles está
sufriendo una serie de cambios y transformaciones a nivel mundial que
van a dar lugar a medio y largo plazo a una configuración del mismo
radicalmente distinta de como se presenta en la actualidad. Si ya la
primera crisis del petróleo, en 1973, produjo serios trastornos en el
sector, provocando el hundimiento de las ventas y la nueva producción,
la «nueva crisis» ha provocado el planteamiento de una crisis no sólo
coyuntural, sino estructural, forzando a las diversas empresas multi­
nacionales a plantearse una adecuada transformación de sus instalacio­
nes y equipo y a plantear sus líneas estratégicas para hacer frente al
desafío de los años 80.
La importancia del sector del
automóvil en la producción in­
dustrial, en el valor añadido, en
las inversiones y en el empleo,
unido a que es un gran dem an­
dante de productos intermedios
procedentes de otros subsectores
industriales, da una idea de la
importancia del sector como in­
dicador significativo de la evolu­
ción economica de los países más
desarrollados.
El año 1979 parece que marcó
un cambio de tendencia en la
evolución de la industria automo­
vilística mundial, que se encami­
na, según los indicios de los pri­
meros méses de 1980, a una nue­
va crisis que podría ser más imortante que la registrada en el
ienio 74-75, debido a que coinci­
de con los cambios importantes
que empiezan a producirse en la
estructura productiva del sector
E
Por primera vez en ¡a historia
Japón supera a Estados Unidos en número de coches fabricados
NUEVA Y O R K .- Por primera vez en la historia de la indus­
tria autom ovilística, E stados
Unidos ha dejado el primer pues­
to mundial por el número anual
de unidades fabricadas, informa
Efe.
El relevo lo ha tomado en 1980
Japón, que en el período entre
enero y noviembre de este año
fa b r ic ó 10,1 m illo n e s de
vehículos, un 15 por 100 más que
en el mismo periodo del año an­
terior.
Al finalizar el año se calcula
que los japoneses habrán fabrica­
do más de 11 m illones de
vehículos, un nivel similar al al­
canzado el pasado año en E sta­
dos Unidos, donde en 1980 se ha­
brán fabricado alrededor de nue­
ve millones de unidades, casi dos
millones y medio de vehículos
menos que en 1979. Frente a los
10,1 millones de unidades fabri­
cadas en Japón entre enero y no­
viembre, en Estados Unidos se
fabricaron 7,4 millones.
En Estados Unidos, del total
de ventas de automóviles este
año, un 20 por 100 corresponde a
modelos japoneses de im porta­
ción, cerca de dos millones de
unidades. La avalancha de im­
portaciones de coches japoneses,
que coincide y afecta más a la
industria norteamericana del mo­
tor en crisis y en proceso de rees­
tructuración, hacia modelos más
pequeños y con mejores presta­
ciones, ha provocado diversas
reacciones en favor de lim itar las
importaciones.
Pero una comisión del Congre­
so rechazó la posibilidad a corto
plazo de poner barreras a las im­
portaciones de coches japoneses,
por el precedente y las repercu­
siones que tendría tal medida en
el volumen comercial entre los
dos países.
La salud y fortaleza económica
de las fábricas japonesas de auto­
móviles coincide con la crisis que
sitúa al borde de la quiebra a dos
de las grandes empresas nortea­
mericanas del sector, la Chrysler
—que necesitará fuertes apoyos
federales para sobrevivir a su cri­
sis actual— y la American Mo­
tors, rescatada finalmente por la
participación mayoritar\a en la
empresa de la francesa Renault.
Tiene ana capacidad inicial de 6.000 líneas
La nueva central de télex cubrirá las demandas previstas hasta 1990
El ministro de Transportes y Comunicaciones, José Luis Alvarez, ha
inaugurado la nueva central electrónica de Télex de Madrid, con una
capacidad inicial de 6.000 líneas, en la que se incorporan técnicas
propias de la informática que mejoran decisivamente este tipo de
comunicación.
José Luis Alvarez ha asegurado
que la instalación de esta nueva
central, fabricada en un 60 por 100
en España, constituye un paso más
en el esfuerzo de España por m an­
tener y mejorar sus sistemas de co­
municación, campo en el que,
según él, nos encontramos en la
media de los países europeos o in­
cluso por encima en algunos casos.
La prim era etapa de mejoras está
dirigida, tanto con la instalación de
esta centrad electrónica como de
las ya existentes en Barcelona, Las
Palmas y Palma de Mallorca, a me­
jorar el número y la calidad de los
enlaces por télex con el extranjero.
En el caso concreto de la central
de Madrid, a las 6.000 líneas inicia­
les se unirán otras 12.500, ya con­
tratadas, con lo que se podrá cu­
brir la dem anda ae la zona centro
prevista hasta 1990, incluida la que
genere el mundial de fútbol de
1982. La primera inversión ha sido
de 350 millones y para llegar a las
12.500 líneas se invertirán otros
270, quedando abierta la posibili­
dad de acoplar nuevas líneas hasta
un total de 30.000. Todo ello con­
vierte a la instalación inaugurada
el martes en la centrad de conm uta­
ción electrónica de mayor capaci­
dad inicial y futura que existe en el
mundo actualmente.
Las mejoras fundamentales que
la nueva centrad aporta al usuario
del télex son las siguientes: marca­
ción abreviada, selecciona el abo­
nado marcando menor número de
cifras; posibilidad de enviar un
mismo mensaje hasta a 15 destina­
tarios distintos con una sola llam a­
da; marcación autom ática poste­
rior en caso de que el destinatario
tenga ocupada la línea, es decir,
alm acenam iento y reenvío del
mensaje; transmisión, diferida de
los mensajes, sistema de memoria,
se encarga de transm itirlos en el
.m om ento preciso al abonado de­
seado.
Consecuencia de todas estas in­
novaciones será la supresión de los
molestos tiempos de espera que, en
especial para la transmisión inter­
nacional, constituía hasta el mo­
mento uno de los mayores proble­
mas de los usuarios.
En la rueda de prensa que ha
seguido a la inauguración de la
central, el ministro de Transportes
y el director general de Correos
han anunciado el establecimiento
de equipos similares en Bilbao, Ga­
licia, León, Asturias, País Valen­
ciano y Andalucía, como conse­
cuencia del deseo de mejorar el ya
aceptable nivel de los servicios de
telecomunicación españoles.
Aparte de la mayor rentabilidad
de los nuevos sistemas, hasta el
punto que la serie de mejoras
enunciadas anteriorm ente no mo­
tivarán, por sí soláis, aum ento en
las tarifas, el uso de aparatos de
fabricación española en la ejecu­
ción de todo el programa (el equi­
po inaugurado procede en su m a­
yor parte de la em presa Standard)
perm itirá m antener el nivel com­
petitivo de nuestros productos en
el exterior. H asta el momento, E s­
paña exporta seis veces más apara­
tos de telecomunicación que los
que importa, lo que perm ite una
balanza de pagos por este concepto
favorable en unos 80 millones de
dólares anuales.
COMPRE HOY EN EL CENTRO DE MADRID A
MEJORES PRECIOS OUE EN CANARIAS
BENEFICIESE DE NUESTROS PRECIOS DE IMPORTACION DIRECTA
BAZAR
-
IX IW A N
EDIFICIO MONTERA. 24 • Prim ero A
T elef. 2219*60 - ex t. 16
LE AYUDAMOS A DECIDIR SU MODELO
ENTRE LAS PRIMERAS MARCAS MUNDIALES DE PORTATILES
NUESTRO PROPIO SERVICIO TECNICO EN LA MISMA PLANTA GARANTIZA SU CALIDAD.
BAZAR TA IW A N . MEJOR CALIDAD A MENOS PRECIO.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
m
e n o r
consumo y mas
potencia, fabricado
y diseñado
en España
BARCELONA
M aría A n g e le s Llinas
Unos nuevos tractores,
para toda clase de cultivos, han
sido fabricados por la empresa Mo­
tor Ibérica, S. A., con la finalidad
de obtener una mayor potencia,
menos consumo, más rapidez en el
trabajo y una mayor comodidad.
La principal característica de estos
tractores es que tanto su diseño
como su fabricación es exclusiva­
mente española, cosa que, según
los mismos fabricantes de estos
nuevos tractores, no se había con­
seguido hasta ahora.
Estos tractores, llamados serie
6.000, se dividen en tres gamas,
según sean ligeros, medios o pesa­
dos, es decir, según su potencia,
que va desde 40 hasta 103 caballos,
El aumento de potencia de los mis­
mos se ha conseguido incorporan­
do a los motores Perkins que lle­
van estos tractores un turbo-com­
pensador, consiguiendo una mayor
potencia en el orden de un 20 por
100 más. Asimismo estos tractores
tienen una gran capacidad de trac­
ción y un mínimo resbalamiento al
m antener una relación favorable
entre peso, la potencia y las dimen­
siones de las ruedas. También,
para ofrecer una mayor facilidad
de maniobra y capacidad de traba’o, dentro de estas tres gamas que
íafabricado Motor Ibérica, existe
una variedad de tractor con cuatro
ruedas motoras que permiten reali­
zar sobreesfuerzos mayores, como,
por ejemplo, el superar grandes
pendientes.
Í
Aunque la potencia de estos mo­
tores es superior a los hasta ahora
fabricados en España, se ha conse­
guido reducir los gastos de com­
bustible de gas-oil entre un 10 yun
15 por 100. En cuanto a la veloci­
dad de los mismos, ésta va desde
0,5 a 35 kilómetros por hora.
Otro aspecto que la empresa
M otor Ibérica afirmó ante los pe­
riodistas haber considerado impor­
tante a la hora de fabricar estos
tractores ha sido su comodidad,
Según afirmaron los dirigentes de
este proyecto es que antes de em­
prenderlo se han realizado nume­
rosas consultas a agricultores, que
coincidían en su mayoría en que
necesitaban unos tractores más
cómodos.
De esta serie de 6.000, que inició
la empresa Motor Ibérica en un
proyecto hace dos años atrás, se
han fabricado por ahora unos mil
tractores, que se van a vender no
sólo en España, sino también en
Francia e Italia. Nada tiene que
ver con estos tractores la empresa
japonesa Nisan, que firmó a princi­
pios de este año un convenio de
cooperación con la empresa Motor
Ibérica, pero que sólo se referia a
turismos.
Las perspectivas de ventas de
estos tractores son consideradas
por la empresa que los ha fabrica­
do como muy buenas, ya que según
datos de la Fao referentes a los
índices de mecanización de los
países europeos, demuestran que
en España todavía tiene que tripli­
carse la mecanización del campo
español.
IVARTE, CEREZO , KAPY y RÁDIO QUER le garantizan por escrito que Ud., al com prar un frigorífico, lavadora,
lavavajillas, televisor, cocina .y equipos de sonido, d e la m arca que Ud. elija,
tiene cinco años gratis de GARANTIA TOTAL. D urante 5 años, Ud. no pagará ni un céntim o p o r averías,
m ano de obra ni repuestos. Así de claro y así de cierto
IVABIE•CEREZO
KAPY-RADIOQUER
Abrimos SABADOS TARDE __Los 4 grandes en garantía
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
nvr ■
El juguete, en
^ ^ Q E IN T E mil millones de pesenos hemos gastado los
B H españoles en juguetes a lo
largo de este año. La producción
anual ascendió a un total de
28.866 millones de pesetas, y las
exportaciones superaron los 6.500
millones. Estos son los últimos da­
tos conocidos respecto a la indus­
tria juguetera española. La impor­
tancia del juguete en la formación
cultural, sociológica y psicológica
del niño nos obliga a ahondar más
en este tem a, en una época en la
que este producto alcanza su pun­
to álgido.
Alrededor de 650 empresas se
calcula que existen en nuestro país
dedicadas a la fabricación del ju­
guete, que ofrecen al público 2.000
juguetea distintos. Las zonas don­
de se encuentra ubicada esta in­
dustria son Barcelona y Lérida,
que abarcan el 80 por 100 de la
producción. Pero la verdadera ca­
pital del juguete es Alicante, que
absorbe el 40 por 100 del total.
Onil está considerado como el «im­
perio» de las muñecas, e Ibi, el de
los juguetes mecánicos.
En la última década la produc­
ción nacional de juguetes ha llega­
do a quintuplicarse. En el año
1970 se elevaba a 5.900 millones
de pesetas. En el 79 se alcanzaron
los 25.000 m illones de producción
y ya en 1980 se han superado los
28.000 millones. Pareja a la pro­
ducción creció el consumo nacio­
nal. En 1970 se calculaba en 5.169
millones; en 1979 ascendió a los
18.000 millones; finalmente, en
1980 los españoles nos hemos gas­
tado en juguetes 20.207 millones
de pesetas. En opinión de los ex­
pertos en el tema, una excesiva
producción artesanal produjo una
exigua cantidad en las exportacio­
nes españolas. Si en 1970 se expor­
tó por un valor bruto de 731 m illo­
nes, en el 80 se han superado los
ocho mil.
El 70 por 100 de los
juguetes
comprados son bélicos
Como puede comprobarse, las
cifras que se barajan en este sector
son muy altas. Y no desentona en
este concierto de millones el con­
sumo nacional interior: cada espa­
ñol se gasta aTaño 5.000 pesetas en
juguetes. D e éstos, el 70 por 100
son bélicos, a pesar de las innume­
rables campañas realizadas contra
Con la llegada de las Navidades el mundo del
juguete alcanza su pleno apogeo. En las vitrinas
de los almacenes, grandes y pequeños, se exponen
—de cara al pequeño público— infinidad de ju­
guetes. Consultados cuatro grandes locales co­
merciales, el «hit-parade» del juguete ha resulta­
do ser el siguiente: el Intelec y el Scraber, en la
parcela de juguetes educativos, son los de mayor
aceptación; las niñas se inclinaron preferente­
mente por las muñecas «Rosaura», «Barriguitas»,
«La Dulzona» o «Mis primeros dientes».
Pero el gran foco de atención de los niños han
sido este año los coches teledirigidos y la pista de
carreras TCR. Estos juguetes han sido los más
solicitados y los más vendidos. Finalmente, la
Moto-Rally, la cocina y la camarera de Rico, el
piano tramposín o el coche Porsche fueron otros
de los juguetes mayormente adquiridos. Pero de­
trás de todo esto, de las ventas y la demanda,
existe una industria donde se barajan muchos
millones y en la que los españoles nos hemos
gastado muchas pesetas con un bonito fin: com­
placer a los pequeños.
este juguete, que está considerado
nocivo para el niño. Lo que quiere
decir que en España hay cierta
predilección por el juguete bélico
antes que por el educativo.
Con esos 28.866 m illones de pe­
setas de producción nacional a lo
largo del presente año, incluidos
los 20.000 millones de consumo y
los ocho m il de exportación, Espa­
ña se sitúa en el octavo lugar de la
tabla de los grandes líderes de la
industria juguetera mundial, que
encabezan, por orden de impor­
tancia, Japón, Usa, Hong-Kong y
la República Federal de Alemania.
Pero aun así, nuestro país se en ­
cuentra muy lejos de las grandes
potencias. La industria juguetera
española, por otro lado, da empleo
a unas catorce mil personas.
La estructura de costes de un
juguete queda, generalmente, dis­
tribuida de la siguiente manera:
un 42 por 100 del precio del pro­
ducto se destina a las materias pri­
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
mas; la mano de obra absorbe un
30 por 100; los im puestos se que­
dan con un 14 por 100; la energía y
los com bustibles suponen un gasto
estimado del 2 por 100; por último,
el 12 por 100 restante se destina al
capítulo denominado «amortiza­
ciones y beneficios». El precio m e­
dio de un juguete para el compra­
dor es de 2.000 pesetas. Pero algu­
nas centrales sindicales los venden
a 8us afiliados a precio de costo, lo
que representa un 40 por 100 m e­
nos en el valor del juguete. El jue­
go m á^vendido en el mundo es el
conocido por el nombre de «Monopoly» o «Palé», que se encuentra
comercializado en más de cien
países, traducido a 15 idiomas, y
se estim a que el público ha com ­
prado desde su creación aproxima­
damente unos cien millones de
unidades.
Tve: 1.000 millones anuales por pu­
blicidad de juguetes
Y dentro de este maremágnum
de cifras aparece Televisión, arma
principal ae los juguetes españo­
les. Ya no es sólo el champán o los
turrones los que adelantan la lle­
gada de la Navidades a través de
la pequeña pantalla. Los juguetes
son y serán un «toque de aviso»
más, tanto para los padres, que
tienen que comprar, como para los
niños, que tien en que recor­
dárselo. Televisión Española in­
gresa alrededor de mil m illones de
pesetas al año, 994.600.000 exacta­
m ente, en concepto de publicidad
de juguetes, cifra que representa
una vigésima parte del total de in­
gresos de Rtve por publicidad.
Anualmente, Televisión em ite
5.526 anuncios de juguetes, que
suponen un total de 94.465 segun­
dos en antena. D el total de la pu­
blicidad de Televisión, la de los
juguetes representa el 4,78 por 100
de los distintos anunciantes, el
9,35 por 100 del tiem po en antena
de la totalidad de los programas
publicitarios y 12,40 por 100 de
todos los «spots» em itidos por T e­
levisión Española. Unos diez m i­
llones de niños, que son los consu­
midores potenciales calculados,
son y serán «bombardeados» con
los anuncios. En el m es de diciem ­
bre, que representa un tercio del
total de las inversiones, se van a
em itir 1.691 anuncios durante
30.140 segundos, es decir, un día
entero de programación de la pri­
mera cadena, que supone para T e­
levisión Española unos ingresos de
336 m illones de pesetas. Curiosa­
mente, la marca que más inversio­
nes efectuó en publicidad para TeJevisión a lo largo de 1979 en la
segunda cadena fue un producto
destinado al consumo infantil:
Airgam Boys.
H asta aquí, un breve análisis de
la ihdustria juguetera española. Y
en el centro de este «abismo» de
m iles de m illones de pesetas, el
niño. Ajeno a «este mundo», a
quien en algunas ocasiones se le
considera como un comprador
más, sin tener en cuenta —a ve­
ces— que el juguete es esencial
para su desarrollo y formación. A
él, al niño, no le preocupa el pre­
cio, la publicidad o el tanto por
ciento. Sólo quiere jugar. Y en las
N avidades, propicias para la paz y
la felicidad, es el juguete bélico el
más vendido.
Gregorio Fernández
oradas
L juguete, cuya función pri­
mordial es la de servir de
estímulo y soporte al iuego,
puede llegar a ser elemento de pri­
mer orden en la educación del
niño. Fomenta su imaginación, de­
sarrolla su creatividad, le ayuda
—al utilizarlo en común— a ven­
cer su timidez, a relacionarse con
los demás, etc. El mismo sentido
del orden, tan importante en una
educación bien llevada, puede ser
fomentado por el buen trato del
juguete.
a
Durante la primera infancia
—del nacimiento a los tres años—,
el niño descubre so propio cuerpo,
juega con sus pies y sus manos,
convirtiéndose el mismo en sa pri­
mer juguete. A partir de los tres o
cuatro m eses comienza a disfrutar
con juguetes que favorecen sus
primeras sensaciones visuales, au­
ditivas y táctiles. Juguetes para la
vista: grandes muñecos de vistosos
colores; juguetes para el oído: so­
najeros; juguetes para el tacto:
osos de felpa... Hacia los dos años
le atraen las torres de tacos, las
construcciones sencillas, los ensar­
tados de bolas y los juguetes de
arrastre, de gran valor todos ellos
para perfeccionar su habilidad
manual.
En la segunda infancia —de los
tres a los seis años— se despierta
el interés del pequeño por los jue­
gos que estimulan su destreza,
como los rompecabezas; que favo­
recen su ejercicio, como el triciclo;
que fom entan su creatividad,
como la plastilina. Y de la mano
de la inteligencia que se despierta
comienza a descubrir el mundo
que le rodea. D e ahí su interés por
los disfraces de indio, de sheriff,
de astronauta, de enfermera, etc.,
personajes con los que se identifi­
ca, autoafir m andóse.
A lo largo de la tercera infancia
—de los seis a los nueve años— se
acentúa su interés por los juguetes
de movimiento: trenes, autos,
aviones..., y surge la afición por los
juegos sedentarios —ajedrez, par­
chís, damas, oca, dominó—, que
tanto contribuyen a desarrollar su
razonamiento. Son años en que se
acrecienta su afición por dos ju­
guetes comunes a los niños de to­
das las edades y de todos los
países: la pelota, que favorece
grandemente el ejercido y coordi­
nación de movimiento, y la muñe­
ca, que sirve no sólo para desarro-
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Los mejoresjuguetes
sonlosmás
sencillos y baratos
llar la habilidad manual de la niña
—al tener que cuidarla, vestirla,
etc.—, sino también para favore­
cer el despertar de sus sentimien­
tos de ternura, de su afectividad,
etc.
Muchos o pocos juguetes? P o­
cos, pero adecuados a la edad e
intereses del niño. Abrumar al pe­
queño con juguetes —o darle ju­
guetes inadecuados a su edad— es
antipedagógico. Con muchos ju­
guetes, su atención se dispersa,
impidiéndole disfrutar plenamen­
te de cada uno de ellos. Importan­
te es asimismo la oportunidad, el
Seiscientas
cincuenta
empresas
hay
en España
saber dar el juguete en el momen­
to apropiado. Momento que no es
aquel en que al niño se le antoja,
sino cuando es su cumpleaños,
cuando ha traído buenas notas,
cuando ha hecho un esfuerzo por
mejorar, etc. De este modo, el ju­
guete cobra un valor afectivo a los
ojos del hijo, a la vez que facilita
su unión con los padres.
¿Juguetes complicados o jugue­
tes sencillos? Sencillos, evidente­
m ente. N o pocas veces los padres
observamos, asombrados, cómo los
juguetes demasiado complicados
no divierten a nuestros hijos tanto
como una modesta caja de indios o
una sencilla casa de muñecas.
¿Razón? Cuanto más «perfecto» es
el juguete, menos campo deja a la
imaginación y a la iniciativa del
pequeño. Dedúzcase de ello que no
se identifica necesariamente el ju­
guete bueno con el juguete caro. Al
contrario. Los juguetes mejores
suelen ser los mas sencillos, que
también suelen ser los más bara­
tos: la pelota, la muñeca, los indios,
los cuentos, etc.
¿Juguetes para niños y juguetes
para niñas? Verdad es que hay ju­
guetes específicos para cada sexo,
ya que el juguete es un medio de
estimular el juego, y uno de los
fines del juego es precisamente
preparar al niño y a la niña para la
vida adulta. Pero no caigamos en
la e x a g e r a c ió n n i c r e e m o s
«tabúes». Normalmente no hay
nada que objetar en el hecho de
que el niño juegue con las muñecas
de su hermana o la niña con los
soldados de su hermano. A medida
que vayan creciendo ya se irán di­
ferenciando sus aficiones. N o in­
ventem os problemas allí donde no
existen.
Una observación antes de con­
cluir: m ás que preocuparnos por
dar juguetes a los hijos, los padres
deberíamos preocuparnos por dar­
les nuestro tiempo. ¡Cuántos niños
cambiarían gozosos los costosos
juguetes que han recibido en R e­
yes —en un intento más o menos
consciente de sus progenitores de
compensar con ello el abandono en
que les tienen a lo largo del año—
por otros más sencillos, pero dis­
frutados en compañía de sus pa­
dres!
Luis Riesgo Mónguez
Carmen Pablo de Riesgo
¿sociales____________ -
________________________
Un buen servido
a la cultura española
tigación y la vida intelectual al; canzan hoy en amplios sectores
T V EL conjunto de la obra (1), prevista en cinco volúmenes, este de
ahora constituye el cuarto de los publicados y, por su importancia
y contenido en el proceso general, ha sido, a su vez, ordenado en dos
volúmenes. Con la publicación, ya prevista para fecha próxima, del
volumen II, que expondrá la historia de la Iglesia española en la Edad
Media, quedará publicada la totalidad y se cumplirá con ella una
empresa de alto signo y de muy particular importancia en la vida
intelectual española de nuestros días. Viene a llenar un vacío notorio
en nuestra bibliografía básica y esencial. Lo que ha significado la
Iglesia católica, entrañada en lo más vivo de nuestro proceso histórico
y en lo más expresivo y peculiar de nuestro comportamiento colectivo.
Habían quedado atrás los pa­
sados intentos, bien conocidos; se
precisaba una puesta al día de
tema tan importante, enriqueci­
do con tantos hallazgos recientes,
alterado en muchos de sus pun­
tos básicos y abordado ahora des­
de enfoques metodológicos mo­
dernos.
El tomo III aborda épocas tan
importantes para nosotros, tan
decisivas en nuestra biografía
histórica, como son los siglos XV
y XVI. Período de tan vitales
tensiones y de expectativas, pri­
mero; de logros heroicos, de ex­
pansión y plenitudes, luego; de
hazañas intelectuales, de con­
frontaciones, también, y de crispaciones, no pocas.
La obra se inicia con un pano­
rama histórico-geográfico de la
Iglesia española, un análisis de su
ordenación interna y de sus es­
tructuras, que suscribe un cono­
cedor tan profundo del tema
como monseñor Mansilla. La pre­
sencia española en los concilios,
tan esenciales, del siglo XV, estu­
diada con notoria autoridad por
Goñi Gaztambide, da paso al es­
tudio que Tarsicio de Azcona de­
dica a las reformas del episcopa­
do y clero españoles de tiempos
de los Reyes Católicos y de Car­
los V; reformas que en lo que se
refiere a las órdenes religiosas se
estudian por José García Oro, tan
docto en ese campo.
No pocos se sentirán atraídos
g sr el importante capítulo que
ernardino Llorca dedica a valo­
rar la presencia española en el
Concilio de Trento, tan copiosa y
autorizadamente documentada
por el padre Constancio Gu­
tiérrez en su estupendo libro «Es­
pañoles en Trento», que el tiem­
po —treinta años ya— no enveje­
ce. Y muchos lectores también
prestarán atención preferente a
dos estudios que en el libro seña­
lan aspectos de particular rele­
vancia: García-Villoslada y su
análisis de Felipe II como impul­
sor de la Contrarreforma católica
y González Novalín con las apre­
tadas páginas con las que aborda
el siempre complejo tema inqui­
sitorial. La nutrida bibliografía
sobre el solitario de El Escorial
cuenta, desde ahora, con una
■Dirigida por
Ricardo García-Villoslada
f WriKiAí Pof
rc,a' V’iHosja
b i b l i o t e c a d e a u t o k í s c r is t ia n o s
nueva aportación, muy valiosa,
que no oculta su respeto por el
personaje y sus valores morales
ni su simpatía por el rigor de su
postura indeclinable.
Novalín acomete el difícil in­
tento de ofrecer un resumen del
estado actual de los estudios so­
bre el Santo Oficio y del enfoque
metodológico con el que hoy, con
más amplias perspectivas, se
aborda. Al buen estudio del espe­
cialista que es Novalín en el tema
inquisitorial vendrán a añadirse
pronto las nuevas aportaciones
españolas, algunas tan valiosas
como el rico balance del simposio
1< « « * < „ , , T U M 1 S
de Cuena, de inmediata publica­
ción, y el libro, fruto del valioso
esfuerzo investigador español,
que la Bac prepara para fechas
próximas.
El hecho, bien significativo, de
que todos los autores de este vo­
lumen sean hombres de iglesia
subraya un hecho bien notorio,
cual es el alto nivel que la invesD irecto r
de nuestro mundo religioso.
Poco más pretendemos decir
en este comentario apresurado
que no sea de sincero elogio para
cuantos han aportado su esfuerzo
a este logro que n todos nos hon­
ra. Melquíades Andrés, tan docto
conocedor del tema, nos habla
del pensamiento teológico y de
vivencia religio3n en la reforma
española de dos siglos decisivos,
y tampoco falta la holgada refe­
rencia a la acción religiosa en
América, que nos trae León Lopetegui, ni a la literatura religio­
sa del Siglo de Oro, que comenta
con holgura y riqueza de datos
Balbino Marcos.
Una ausencia, en fin, que pudo
señalarse en volúmenes anterio­
res, se subsana de modo oportu­
no en éste. La música religiosa
española encuentra en el padre
Samuel Rubio el mejor comenta­
rista deseable, y el arte religioso
de ambos siglos es tratado por
Alfonso Rodríguez G. de CeDallos, muy querido colega universi­
tario, con difícil concisión y muy
significativo relieve de orienta­
ciones y tendencias.
Cuando, dentro de poco, la
«Historia» de la Bac quede com­
pleta, el curioso de nuestro pasa­
do dispondrá de un valioso punto
de referencia, el estudioso y el
especialista de un excelente ins­
trumento de tíabajo y la historio­
grafía española de nuestro tiem­
po se habrá anotado uno de sus
más significativos logros.
J o a q u ín PEREZ VILLANUEVA
dei D ep arta m en to de H isto ria Moderna
de la U n iversid ad A u tón om a de Madrid
(1) «Historia de la Iglesia en España», dirigida por R. García-Villosla­
da,t. III, 2 vols. «La Iglesia de la España de los siglos XV y XVI». Bac, Madrid,
1980. Vol. I, 551 págs.; vol. II, 773 págs.
J
narrativa,.
La hora de imágenes rotas
ONTSERRAT Roig, con la hora violeta
(1), ha completado sus historias de muje­
res —tan cercanas a la propia historia de la
escritora—, recreadas desde la imaginación,
pero apoyadas en datos de la biografía perso­
nal y en la de su tiempo: el corto espacio
histórico a donde alcanza su memoria, el mun­
do de sus padres y apenas el de sus abuelos,
desde la visión característica de la juventud
rebelde de los años 60, hombres y mujeres que
hoy entfan en la edad adulta con una acentua­
da visión de desencanto.
M
El título de la novela es una frase del poeta
T. S. Eliot en «Tierra baldía», donde el escritor
anglosajón expresa la futilidad del ambiente
europeo de entre las dos guerras mundiales, un
mundo hecho de imágines rotas, como lo es
también el español que reflejan los personajes
de «La hora violeta», declive definitivo de una
época que termina, pero quizá también el co­
mienzo de algo distinto. La alusión a T. S.
Eliot y al mito de Tiresias proporcionan un
significado a la narración, además del clima de
vacío y desengaño en el que se mueve el cerra­
do círculo de mujeres de la novela; y es el
alcance que en la obra tiene la introducción del
mito —en la novela de Montserrat Roig, Nata­
lia, uno de los personajes en los que se desdo­
bla la autora, lee la «Odisea» en una isla del
Mediterráneo— como medio de ordenar, de
dar forma y significación, a veces desde el con­
traste, al panorama de intimidad y anarquía
del mundo exterior, y sobre todo interior, en el
que habitan estas mujeres desengañadas tam­
bién en otro mito resucitado en nuestros días,
el del neofeminismo, defendido en ambientes
radicales de las lectoras burguesas de Simone
de Beauvoir, que enarbolan banderas donde se
inscribe, como nueva ideología, la de la apro­
piación del cuerpo y la ya vieja radical oposi­
ción al otro sexo.
La novela, originariamente escrita en cata­
lán, igual que «Tiempo de cerezas» y «Ramona,
adiós» —las dos que completan la hasta ahora
trilogía—, ha sido traducida al castellano por
Enrique Sordo, y narra el fracaso en el amor de
tres mujeres distintas: Natalia, reportera
gráfica, racional, contemplativa y crítica; Nor­
ma, la escritora que idealiza al hombre, según
los mitos de la cinematografía y la narrativa
contemporáneas, y Agnés, la mujer hecha para
el hogar y «los encantos femeninos», que termi­
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
na rompiendo con la idea del hombre-padre.
En realidad cada una acusa una de las formas
del desengaño que experimentan hoy algunos
sectores de mujeres: decepción, angustia, rup­
tura con el pasado, y buscan aquella síntesis de
vida que pueda dar sentido a su condición
femenina.
El libro comienza con un breve capítulo,
«Primavera de 1979», que funciona a manera
l* a n u e v a n o v e l a d e l a a u t o r a d e
« T ie m p o d e c e r e z a s » y
« R a m o n a , a d ió s »
femenina. En ese tiempo físico, para Natalia
una estancia en una isla del Mediterráneo,
donde lee la «Odisea» proyectando en ella su
aventura vital, sobre todo con Jordi Soteres,
cual otra Calipso, la autoanaliza utilizando
para ello la primera persona narrativa; para
Norma el tiempo en el que se recluye, una vez
que ha roto con Ferrán es leer las notas y
escribir la historia de Judith y Kati, capítulo
que lleva significativamente el título «La nove­
la de la hora violeta», ya que es el mundo de los
padres el que definitivamente ha concluido,
pero al que continuamente vuelven los recuer­
dos de las tres protagonistas, porque en frase
de M. Roig, sólo desde la asunción del pasado
se puede mirar al futuro.
El libro es un reportaje de ambientes en
donde se ha movido parte de la juventud que
hoy accede a la edad adulta, descrito mediante
la recomposición de los recuerdos filtrados por
cada psicología particular, que representan las
tres mujeres. Personajes que enfocan su ser
específico apenas desde la dignidad de su ser
personal y el cúmulo de valores que una con­
cepción personalista lleva consigo, sino desde
la lucha y discriminación de los sexos.
Monserrat Roig demuestra un gran poder de
fabulación, quizá excesivo para la mínima co­
herencia que exige la composición de un relato;
posee capacidad para convertir en literatura
los datos más variados de nuestro tiempo;
también para verter en la novela disquisiciones
sobre la literatura, el feminismo o el partidis­
mo político, disquisiciones que distorsionan el
mundo de ficción en el que debe moverse el
género.
de prólogo y de acotación del tiempo físico
—aunque el novelístico sea el total de la vida y
de los recuerdos de las tres mujeres—, en que
va a transcurrir el libro: Natalia entrega unas
notas a Norma para que reconstruya nove­
lísticamente la amistad de otras dos mujeres,
la de Judith, madre
Natalia, y Kati, que en
la distancia de una generación presentan las
mismas dificultades para asumir su condición
Todo esto, en sus posibilidades y en las limi­
taciones que ofrece, nos descubren a una nove­
lista que se debate entre la añoraza de un
pasado, con el que ha roto y al que ya no puede
volver, y la búsqueda de una identidad perso­
nal que, por ahora, sólo intuye. Narradora en
camino, y, por tanto, desigual, pero dotada y
sensible para novelar aspectos reveladores de
la crisis de valores de nuestro tiempo.
M aría D o lo r e s DE A SIS
(1) Roig, Montserrat, «La hora violeta», «Las cua­
tro estaciones», «Invierno 1981». Argos Vergara. Bar­
celona, 1980, 268 págs.
Una novela
corta de
la Pardo Bazán
I J A aventura de Isidro», novet"-* la corta de doña Emilia Par­
do Bazán, nos describe de una
manera fugaz (en sus 70 páginas
es realmente imposible hacerlo
de otra forma), los días anterio­
res y posteriores a la muerte de
doña Mercedes, tía de Isidro, y
de la que se convierte en herede­
ro. Más que la importancia del
argumento, cabe resaltar en esta
obra que las técnicas narrativas
utilizadas por la autora respon­
den a las principales tendencias
literarias que en España tuvieron
lugar durante el siglo XIX y co­
mienzos del XX.
Podemos ver la herencia
romántica en el paralelismo del
tiempo húmedo y gris con el esta­
do de ánimo del protagonista, el
ansia de éste por prendarse de lo
desconocido, la evasión de la rea­
lidad, la premonición de la fatali­
dad utilizando como recurso una
cabaña solitaria ardiendo. El rea­
lismo se manifiesta en la descrip­
ción del pueblo de San Farres,
sus habitantes, el café de Madrid,
el lenguaje utilizado en los
diálogos. También podemos en­
contrar una tendencia naturalis­
ta, cómo no, si esta autora perso­
nifica la cumbre del naturalismo
español, y ese naturalismo se en­
cuentra en la descripción de la
realidad externa, el sentido
práctico de la moral o en las cavi­
laciones del protagonista. Y por
último vemos el paso del natura­
lismo al modernismo en los pasa­
jes imaginativos.
El libro tiene un prefacio de
Rosario Ruiz Rubio, en que nos
cuenta brevemente la vida de la
Pardo Bazán y nos hace un buen
estudio de la obra.
V irginia MARTINEZ
BRETONES
(Universidad Complutense)
Emilia Fardo Bazán: «La aventura
de Isidro». Emiliano Escolar Editor.
Madrid 1980.
>
poesía.
Rigor e imaginación
Garfias y Sánchez Pascual
P EDRO Garfias, «el excelente poeta desgajado del grupo batallador
del ultraísmo», como le llamaba en 1930 Angel Valbuena, es ape­
nas conocido entre nosotros, pese a que fue Premio Nacional de
Literatura en 1938. O quizá por eso. El final de la guerra civil lo lanzó,
como a tantos otros, por los caminos de la «España peregrina» y en
1939 escribió «Primavera en Eaton Hasting», el mejor poema del
destierro español, en frase de Dámaso Alonso.
Angel Sánchez Pascual, poeta
y profesor, publica un libro (1)
que debería tener amplio eco y
pormenorizada consulta, porque
posee valor de descubrimiento.
No es justo seguir marginando el
nombre de Pedro Garfias o rele­
garlo a una modesta ficha que,
además, suele estar equivocada.
Por ejemplo: se atribuye al poeta
nacimiento andaluz, quizá por­
que ya en 1936 lo incluyó una
antología de poetas andaluces, y
se han barajado varias fechas.
Sánchez Pascual puntualiza aho­
ra que fue 1901 el año de su naci­
miento, y su cuna Salamanca,
aunque andaluces fueron sus pa­
dres y a Osuna llevaron al niño
con dos años. Estudiante de De­
recho —que no estudió— en Ma­
drid, de 1918 a 1923, compañero
de Eugenio Montes, amigo de
Guillermo de Torre y admirador
ferviente de Rafael Cansinos-Assens, Garfias descuella durante
aquel lustro como una de las ma­
yores figuras del movimiento ultraísta. Se apartó luego; volvió a
Osuna, dejó de escribir, se casó.
Y cuando aparece otra vez en
Madrid, han pasado diez años.
En sus artículos de colaboración
en «El Heraldo» se esboza su jui­
cio retrospectivo de la pugna
vanguardista., Juicio sosegado y
afectuoso, sal/o para con Cansinos-Assens.
La guerra inspiró de nuevo al
poeta —él mismo lo dijo— y sus
libros «Héroes del Sur» y «Poesías
de la guerra» (1938) cuentan en­
tre los mejores logros de una poe­
sía escrita desde el corazón mis­
mo de la contienda, con toda la
grandeza y toda la servidumbre
a ue la poesía tiene cuando nace
e tan directas y trágicas expe­
riencias.
Sánchez Pascual acompaña en
este interesante libro al Garfias
exiliado por Inglaterra y México,
en bohemia entregada a un alco­
hol arruinante, hasta su muerte
en 1967. Estudia cada uno de sus
libros y son particularmente agu­
das sus observaciones en torno a
la función de las disposiciones ti­
pográficas de los textos del ul­
traísmo, así como su ponderación
de un humanismo teísta en este
poeta, casi desconocido, que ha
de quedar en la historia de nues­
tra poesía, ed menos, por ese gran
libro que se titula «Primavera en
Eaton Hasting».
L eop old o DE LUIS
(1)
S A N C H E Z PA SCU A 1, A ngel:
«P edro G a rfia s, v id a y obra».— A m b i­
to lite ra rio . B arce lo n a , 1980. 160
p ág in as.
Nos llega por fin la poesía
última —que en realidad es la
primera en nuestro país— de uno
de los grandes poetas actuales en
lengua castellana: el mexicano
Marco Antonio Montes de Oca.
Aúna, pues, este volumen, para el
lector español dos raras cualida­
des: novedad y calidad. La poesía
de Montes de Oca es intensamen­
te subjetiva, es decir, libre y sor­
p r e n d e n te , r iq u ís im a en
imágenes y de sentidos posibles:
abierta. Él lenguaje salta los
límites convencionales, se sitúa
en ese «más allá» que toda poesía
verdadera busca y recrea. Octa­
vio Paz habla, en su intenso
prólogo, de «deslumbramiento» y
también de variedad sintáctica y
rítmica. Desde «El corazón de la
flauta» (1968) —un vigoroso poema-río— hasta la prosa poli­
fónica de «Sistemas de buceo»
(1980), toda una larga «lección»
sensitiva, mucho más valiosa por
lo insólita. Rigor e imaginación
no son referencias encontradas,
sino prodigio de lúcida simbiosis.
Lo más cotidiano está aquí intui­
tivamente trascendido por ese
Marco Antonio Montes de Oca
Comparecencias
Poesía 1963- tebO
$>*/ Barra*
S>KVO
quiebro sutil con que el poeta lo
hace resonar en otros ámbitos
más duraderos y universales.
J o s ó María BERMEJO
Marco Antonio Montes de Oca: «Com­
parecencias». Poesía 1968-1980. Seix
Barral. Biblioteca Breve. Barcelona,
1980. 256 pága.
ciencia-ficción.
Genética y filosofía
D A R A escribir un libro como el que ha escrito el profesor
* Ayala es necesario que su autor reúna las dos condicio­
nes que se dan en él: un profundo conocimiento genético de
los procesos evolutivos y una sólida formación filosófica. La
obra ha venido a cubrir un hueco im portante que existía en
nuestro idioma en el tratam iento genético-filosófico de la
evolución humana.
En el libro hay que desglosar, por un lado, tres capítulos
(«La variación hereditaria», «La selección natural», «La dife­
renciación racial y el origen de las especies») de contenido
genético más bien especializado, que suponen en extensión
casi la mitad de su obra, y, por otro lado, los restantes seis
capítulos («La revolución darwinista», «El origen del hom­
bre», «La singularidad de la especie humana», «La ética y la
religión», «El futuro biológico ae la humanidad», «El progre­
so biológico») de contenido más asequible a lectores sin una
previa formación genética. Sin duda que el tener esas dos
partes diferenciadas aum enta el espectro de sus posiblesdestinatarios: desde el estudioso biólogo —no olvidemos que el
libro forma parte de la colección Universidad, de la editorial
Alianza— hasta el filósofo de la naturaleza, el humanista o
el lector culto, en general, interesado en la problemática
humana en su posible doble perspectiva biológico-filosófica
que le lleva a plantearse y tratar de responder la doble
pregunta de ¿qué es el hombre? y ¿quién es el hombre?
La categoría científica del profesor Ayala —una autori­
dad mundial en temas evolutivos— avala la del libro. Con
un estilo claro y de fácil lectura no rehúye las referencias
bibliográficas precisas y actualizadas, elevando de esta for­
ma aún más el nivel de la obra. Por ello no dudo del éxito de
la misma y así será la ocasión para que cuando la editorial
tenga que hacer una nueva reimpresión, que indudablem en­
te será pronto, corrija el defecto de esta edición y presente
las fotografías y grabados con una impresión de mejor cali­
dad que la actual. El contenido de la obra lo merece.
Obra e inventos
de Torres Q uevedo
J O R R E S Quevedo, naci* do el mismo año que
Ramón y Cajal, constituye
una de las figuras más uni­
versales de la inventiva
técnica española. Conoci­
do por obra3 de ingeniería
como la construcción de
transbordadores, como el
del Monte Ulía de 1907, y,
más colosal, el de Niágara
de 1916, obra realizada
J u an-R am ón LACADENA
Catedrático de Genética Facultad de Biología
Universidad Complutense
F ran c isco J. A yala: «O rigen y evolución d e l hom bre». 1980. C olección
A lianza U n iv e rsid ad (AU 278). A lianza E d ito ria l, S. A. M a d rid . 238
páginas.
Ciencia-ficción
Ultimas novedades
de la historia del futuro
L AS civilizaciones alejadas de nosotros en el espacio o en el tiempo, el futuro,
los misterios ocultos,- los robots y las antologías constituyen los temas de
mayor interés de las novelas de ciencia-ficción últimamente publicadas. Natu­
ralmente, el tema de las civilizaciones extraterrestres ocupa un lugar destacado
en la producción reciente. Así, «Pórtico» (única novela en toda nistoria de la
ciencia-ficción que ha obtenido los tres galardones más importantes de este
§enero literario), de Frederik Pohl, nos presenta el legado de una cultura
esaparecida antes del origen del hombre, pero que se abre a todas las-maravi­
llas del universo y también a todos sus horrores.
Y junto a las civilizaciones extrate­
rrestres, las civilizaciones desapareci­
das. Un par de ejemplos sugestivos los
encontramos en «Pajaro del Sol», de
Wilbur Smith (Ultramar Editores), y
«Desierto de niebla y cenizas», del es­
pañol Joan Trigo. Éste último, inge­
niero industrial de profesión, se plan­
tea un problema que hoy preocupa a
la comunidad científica mundial: la
posibilidad de comunicación entre dos
civilizaciones separadas en el tiempo.
Lsd; Juan José Plans, uno de los más
importantes cultivadores de la cien­
cia-ficción en España, se centra, en
cambio, en los efectos de la radiactivi­
dad, qué crea monstruos y que obliga
a erigir para ellos una ciudad en la
Luna: Fritz Leiber, también en un
mundo posterior a la tercera guerra
mundial, presenta en «Un fantasma
recorre Texas» (Ediciones Martínez
Roca), la figura de un líder revolucio­
nario nacido en un satélite y sostenido
por un armazón de titanio.
El futuro es ingrediente esencial de
la ciencia-ficción. En las últimas obras
publicadas en castellano el tema se
La explosión demográfica, tema
aborda desde varias perspectivas: el muy abordado por la ciencia-ficción,
mundo después de otra guerra mun­ es el principal componente del futuro
dial, la explosión demográfica, la ac­ a ue nos ofrece John Brunner en «Toción de sustancias químicas sobre el
os sobre Zanzíbar» (Acervo), un muncerebro y hasta los insectos.
. do fantástico y angustioso, pero vero­
En primer lugar, el mundo después símil.
de una nueva guerra universal. Brian
Aldiss, uno de los mejores autores an­
La acción de sustancias químicas
glosajones del género, crea en «A cabe­ sobre el ser humano es la base arguza descalza» (Acervo) una humanidad mental de dos novelas: «Una mirada
confusa y onírica, atrapada bajo los en la oscuridad», de Philip K. Dick
efectos del bombardeo con nubes de (Acervo) y «Mercader de inteligencia»,
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
de John Boyd (Ediciones Martínez
Roca).
Finalmente, otro tema querido del
futuro en ciencia-ficción: los insectos
como herederos del mundo, en «El ce­
rebro verde», de Frank Herbert (Mar­
tínez Roca).
Otro capítulo de novedades está
constituido por la ciencia-ficción eso­
térica, ocultista o pararreligiosa: «Kalki», de Gore Vidal (Minotauro-Edhasa); «Noche de luz», de Philip José
Farmer (Acervo); «El regreso al pasa­
do», de Gerard Klein (Ediciones Lidiun); «Universo de locos», de Fredric
Brown (Edhasa), y por último, una
bellísima obra española, «La médium»,
de Luis de Castresana.
No podían faltar los robots en esta
selección de novedades: «Ciberiada»,
del gran escritor eslavo Stanislaw Lem
(Editorial Bruguera), y «Almas de me­
tal», selección de relatos de Asimov,
Aldiss, Simak y otros grandes de la
ciencia-ficción (Ediciones Lidiun).
Hay un grupo de libros que no pue­
den encasillarse en una temática con­
creta porque son conjuntos de relatos
L antologías de diversos autores: Rort A. Klein, en «Historia del futuro
1» (Acervo); Gerard Klein, de «Reen­
cuentro» (Ediciones Lidiun), y «Lo me­
jor de Henry Kuttner» (Edhasa), dos
tomos, con un prólogo de Ray Bradbury sobre este injustamente olvidado
escritor norteamericano.
M anuel CALVO HERNANDO
con ideas, capital, tecnolo­
gía completamente espa­
ñolas; por la de juegos o
dirigibles de estructura
flexible; por el provecto de
creación de un lenguaje
simbólico, destinado a las
computadores analógicas,
pero utilizable para la des­
cripción de sistemas digi­
tales... De entre todos los
distintos terrenos que ocu­
paron la atención de To­
rres Quevedo quizá hubie­
ra que destacar, desde la
actual perspectiva, su de­
dicación a un campo que
ha provocado hoy un cam­
bio en las estructuras so­
ciales: la automática. Ter­
mino acuñado por él hacia
1920, cuando, con su arit­
mómetro electromecánico,
señala los dos grandes tiG)s de máquinas: anagicas, que resuelven los
problemas matemáticos
por analogía, con proble­
mas físicos, y las que reali­
zan las operaciones con
magnitudes discretas y
a ue hoy reciben el nombre
e digitales o aritméticas.
José García Santesmases, catedrático de la Fa­
cultad de Ciencias, miem­
bro de la Real Academia
de C iencias E x a cta s,
Físicas y Naturales, y es­
pecialista en informática
—ha sido el director de la
construcción de las prime­
ras computadoras elec­
trónicas españolas—, de­
dica su libro a la apasio­
nante tarea de analizar los
aportes de Torres Queve­
do, sus ensayos, sus reali­
zaciones. Tras una breve
biografía, agrupa tales
aportes en capítulos dedi­
cados a máquinas ana­
lógicas, el ensayo sobre la
automática, el telekino, el
autómata ajedrecista, las
máquinas digitales, el sis­
tema de notaciones y
símbolos, los transborda­
dores, los dirigibles, el la­
boratorio de automática,
otros inventos... Historia
de la ciencia y de la
técnica españolas, de una
dé sus figuras pertenecien­
te a la generación «cien­
tífica» dei 98, realizada por
un especialista en la mate­
ria aue no olvida, en pin­
celadas, la vida, el entorno
social español, la impoten­
cia de los medios técnicos
mecánicos de la época
para la realización mate­
rial de las ideas que están
en juego, de quien llevó a
cabo la obra que se está
investigando. Investiga­
ción, por ello, de valor
para conocer aspectos de
una ciencia y una técnica
a ue suelen quedar si no
esprestigiados, al menos,
olvidados, cuando se reali­
za la historia del pensa­
miento español, excesiva­
mente abocada a todo lo
que sea pensamiento no
científico. El libro, editado
por el Instituto de España,
se co m p leta con un
prólogo del también cate­
drático y académico Al­
berto Dou Masdexexas, en
el cual se hacén ver algu­
nos problemas filosóficos
implicados por la cons­
trucción de computadoras.
J. d e LORENZO
«Obra e inventos de Torres
Quevedo». José García Santesmases. Prólogo de Alberto
Dou Masdexexas. 367 pág.,
con fotografías, figuras, esque­
mas desplegables. Ed. Institu­
to de España, M. 1980.
'
>eriodismo, vida e historia_________ -
-
Cebrián hace calle
Cinco mil años de euskera
"E1 SE casi muchacho de treinta y seis años —la m itad de ellos
dirigiendo periodistas— ha dejado por un momento de atusarse la
barba parapetado en su timidez y ha meditado en voz alta con un libro
(1) que recoge sus reflexiones sobre el periodismo, desgranadas duran­
te los últimos cinco años; justo desde que creó y empezó a dirigir «El
País». No es un libro científico, de esos C|ue los comunicólogos escriben
para los comunicólogos —con muchas formulas, bastante pedantería y
mayor oscuridad—, sino una apasionada y sincera disección de la
aventura periodística de ahora mismo.
¿Por qué, en un momento de crisis galopante de la prensa escrita,
consigue encumbrar un periódico que muchos vaticinaron moribundo
a las dos semanas? No solamente porque ese diario se haya identifica­
do con el cambio político de España. Entre otras muchas razones se
debe a que el producto es la expresión de una intención precisa, no
fruto del arbitrio o el azar, con unos criterios industriales, perio­
dísticos y críticos muy claros; con un estilo que analiza desde el
tamaño de las letras, para comodidad del ojo lector, hasta la supresión
de todo tipo de tratam ientos honoríficos.
El análisis que en los ocho capítulos hace Juan Luis Cebrián de la
prensa actual en España es revelador. El esfuerzo del poder por
controlar esa prensa y quitarse así de encima ese otro poder contesta­
tario de los medios de comunicación; el valor de la imagen como
evocación simbólica, y no solamente como reflejo de significados lite­
rales; la necesidad de una gran preparación intelectual en el periodis­
ta; su confesión de que él mismo se lep los millares de cartas que
aspiran al honor de verse publicadas; los peligros del periodista
político, y nada se diga del político en los periódicos; el valor del
moderno periodismo investigativo; la imposibilidad evidente de un
periodismo únicamente testimonial u oujetivo; la prensa ante las
elecciones o en la Constitución.
Todo eso revela bastante de su equipo, de su periódico, de sus
colegas, de su país. Pero sobre todo revela, a quien no lo intuyera o
supiera, que Cebrián no es solamente un periodista «de mesa» —infor| mado, documentado, dirigente...—, sino fundamentalmente «de calle»,
con olfato y sensibilidad, con una capacidad innata de reacción, tre ­
mendamente exigente con él mismo y con los demás; decidido pero no
desbocado, en este gremio de locos e iluminados; que ama «inevitable­
mente» y por encima de todas las cosas esta profesión del periodismo,
aunque no deje de confesar su debilidad platónica por la política.
A n d ré s B E R L A N G A
(1) J u a n L uis C eb rián : «La p re n sa y la calle». 120 p ág in as. E d ito ria l N u e stra
u ltu ra . M ad rid , 1980.
.....
.... .. ^
M U EBLES
D E O F IC IN A
Urbanización
Pyr Majadahonda
Entrada: 250.000 pesetas
Resto: 10 años
Teléfono 411 37 49
Ver sábados y domingos,
de 10 a 14 horas
Letras regionales.
Fábrica muebles de oficina expone,
con descuentos da hasta el 30%,
gran variedad de modelos, adapta­
bles a cualquier ambiente y necesi­
dad. Calle Máiquez, 3 (antre
O'Donnell y Palacio Deportes)
Teléfono 274 00 07
SE VENDE 9 ALQUILA
E d i f i c io
no esté muy al tanto de las aficiones
Q UIEN
tradicionales de los vascos tal vez pueda creer
que bajo un título tan incisivo puedan ocultarse
confusas insinuaciones políticas. No vaya a ocurrir
que con ese título y esos variados diagramas que se
cruzan sobre el mapa de España se inicie una nueva
campaña expansionista de estos inquietos vascos.
Como es costumbre general, y para ganar eleva­
ción en el tema, buscamos ante toao una cita presti­
giosa. Al hablar de etimologías, apellidos y toponi­
mia vasca conviene aludir a un comentario de don
Marcelino Menéndez Pelayo. Lo solía recordar su
amigo don Carmelo de Echegaray, cronista que fue
de las Provincias Vascongadas.
A don Marcelino «le producía extrañeza que el
vasco, que de ordinario discurre con tan ta circuns­
pección y acierto, en tratándose de etimologías de
voces euskeras, desvariare y fantaseare como un vul­
gar soñador, entreteniéndose en interpretaciones fa­
bulosas y quiméricas sin razón ni fundamento».
Pero ¿qué quiere usted, don Marcelino? Esta es
una auténtica expansión del alma vasca. Como pue­
den ser los «versolaris». Vieja afición, que, hoy por
hoy, es tal vez de las más inofensivas. Sin que por
esto tengamos que creer que todo se pierde en supo­
siciones y fantasías. Hay un fondo de gran verdad en
todos estos ejercicios. Se trata de la innegable an ti­
güedad de la raza y del idioma. No podemos ni
debemos liberarnos de esta sana y santa convicción.
Hay una anécdota muy repetida, que se suele situar
en Burdeos, y nos cuenta que un Montmorency se
ufanaba de sus orígenes remotos, de cuando databa
su apellido. Estaba allí presente un vasco que con,
esa mezcla de humildad y orgullo tan propia de
nuestra raza, respondió: «Nosotros los vascos no da­
temos.»
Es verdad, nosotros no datamos y hay muchos que
no quieren poner una data de origen. Uno de ellos
fue Esteban de Garibay. E ra un excelente historia­
dor. muy conocedor de documentos y antigüedades;
pero dio entrada en su obra a la pasión genealógica y
lingüística que subyacen en el alma vasca. Decidió
que Tubal, el primer poblador de España, era vasco
y hablaba en vascuence. Luego trato de justificarlo
con equilibrios y fantasías.
Después de Garibay las etimologías entran en lo
mejor de nuestra cultura. El estam ento eclesiástico
ha sido siempre muy acostumbrado a emplearlas. Y
se comprende. Los curas salían del seminario con
fuerte formación latina y en ocasiones con un buen
barniz de griego. Con esto y con el vascuence nativo,
con algo de los Diccionarios de Larram endi y Aizquibel, y con un fondo de filosofía aldeana, típica del
Perú Abarca del famoso Astarloa, se formaba un
excelente filólogo de sobremesa.
Dentro de esa tradición de Garibay encaja muy
bien la obra del señor García Berlanga. Con un
margen y una perspectiva más amplia y que se nos
antoja más sistemática. Da dimensión ibérica a su
trabajo, sin caer en el iberismo tan traído y tan
ilevado hace años. Entronca el homo euskerieus con
el almeriensis, y desde la base del sur desparrama,
como en abanico, las influencias del euskera.
' ! -
i
Porque antes, y dentro de este siglo, también se
ha tratado del tema con menos amplitud. Merino
U rrutia se ocupó de la toponimia vasca de la Rioja.
Mi ilustre congénere, el padre Pérez de Urbel, que
en su propio nombre llevaba un bello toponímico
vasco —Urbel = Ur beltz = Agua negra (?)—, lo hizo
de los nombres vascos en la repoblación de Castilla.
El canónigo Carmena se ciñó a la provincia de Bur­
gos. Bien es cierto que el doctor Sansinenea, viejo
amigo de San Sebastián, extendió su zona de captura
or todo el mundo en su obra Ur de los vascos,
orque la raíz ur, que quiere decir agua, es, como
líquido elemento, p o r demás difusiva y no se cir­
cunscribe a unos limites geográficos.
Podemos esperar, pues, que este libro de García
Berlanga, por incidir en un tema de honda afición y
hasta de pasión colectiva, dará lugar a machas con­
versaciones y largas discusiones. Se discutirá, porque
en e&ce punto cada vasco tiene sus ideas propias.
¿Quién nos pondrá de acuerdo, si alguna vez nos
ponemos, en cuáles son las auténticas raíces vascas
de Mondaria en Galicia o de Mingorría en Avila?
Pero en este aspecto la actitud dei autor es ejemplar.
Un bello modelo de humildad intelectual: «¿Se ha
hablado el euskera en Andalucía?» —se pregunta—.
Y responde: «Cada persona puede pensar lo más
razonable.»
Así da gusto. No cabe que por este motivo venga
una nueva guerra civil.
P
L u is M aría da LQJEfSSDSQ, Osb.
("¡arda B erla n g a . F ran c isco : .C in c o mi! a ños de euskera».
E d ito ria l G ra n E n c ic lo p e d ia V asca. B ilb ao , 1980.
c o m e r c ia l
2 5 .0 0 0 m .2 de espeso monte
de encina
d o m in a n d o p recioso valle,
ju n to a c h alets con tien d a s
y clubs d e p o rtiv o s fu n c io n a n d o
ENTRADA: 100.000 pts.
resto 25.000 pts. al mes,
sin ningún otro pago.
O F E R T A : R e ga lo de un h e rm o s o caballo
a los 6
p rim e ro s co m pra d ores.
Km. 99 do Ctra. de La Coruña
Informa: G. DIMAS. Todos los días, en ofici­
na de la Urbanización EL MONTE
Telf. 911-10 10 23.
con naves industriales
4.100 m2
Zona plaza de toros
Teléfono 441 77 10
Tardes, de 4 a 6. Sr. Benítez
HOGAR RESIDENCIA
PARA NIÑOS HUERFANOS
Concepcionistas Franciscanas de Belmonte
(Cuenca).
Número premiado en el sorteo del día 22 de
diciembre de 18S0
23045
Mn un televisor de color Philips de 26"
SsM sorteo ha sido realizado ante el notario
é A Ilustre Colegio de Madrid señor don
Afterto Bailarín Marcial, de cuya legalidad
pueden dar fe en el despacho de dicho se­
ñor, calle Ayala, 20.
Importante empresa, líder en el campo de
sistemas de microfilm, controlado
por ordenador, necesita
TEC N IC O
EN E L E C T R O N IC A
dispuesto a viajar por todo el territorio nacional para manteni­
miento de terminales de teleproceso
Los candidatos deberán estar en posesión del título de Oficialía
Industrial o formación equivalentes,, experiencia como técnicos
de reparación de televisión y conocimiento de inglés técnico.
La formación específica en nuestros sistem as correrá a cargo
déla empresa
Los interesados deberán dirigirse por escrito, adjuntando «cu­
rriculum» a E R G O F L U X , S . A ., ca lle S a g u n to , 15. M adrid -10
(Ref.: 0 0 1 3 9 3 5 5 -4 )
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
libros recibidos
Editora Nacional.— «Las co­
munidades autónomas», Enrique
Alvarez Conde; «Curso de Dere­
cho adm inistrativo turístico)*,
José Fernández Alvarez.
La Gran Enciclopedia Vasca,—
«5.000 años de euskera», Francis­
co García Berlanga.
Ediciones Encuentro.— «¿Es
grande ser joven?», Carlos Díaz.
Emiliano Escolar.— «La aven­
tura de Isidro», Emilia Pardo
Bazán; «Villa María», Carmen de
Burgos.
Espasa-Calpe.— «Proceso na­
rrativo de la revolución mexica­
na», M arta Portal; «Keynes y los
keynesianos», T. W. Hutchinson;
«Cara y cruz de la burocracia»,
Willian A. Niscanen; «El mundo
de Juan Lobón», Luis Berenguer;
«Sueños y discursos», Francisco
de Quevedo; «Paro, inflación y
crecimiento», Ernest Durr, Juergen B. Donges y otros; «Aporta­
ción de solar y construcción en
comunidad», Gerardo Muñoz de
Dios.
Ediciones Istmo.— «La caza en
la prehistoria», José M. GómezTaoanera.
K airó s.— «La ex p erien cia
mística», Aldous Huxley, A. H.
Maslow, R. Bucke y otros.
Martínez Roca.— «Ayer Espa­
ña enrojeció», Andrés Madrid.
Muchnik, Editores.— «La en­
fermedad y sus metáforas», Susan Sontag.
Noguer.— «El pensamiento de
Cervantes», Américo Castro; «El
III Reich. H itler sobre Alemania,
tres naranjas del amor y otros
cuentos españoles», Carmen Bravo-Vi!lasante.
Nuestra Cultura.— «La prensa
en la calle», Juan Luis Cebrián.
Penthalon Ediciones.— «La co­
mida del tigre», Alfonso Rojo.
Ediciones Pirám ide.— «Las
nuevas relaciones laborales y la
ley del E statuto de los T rabaja­
dores», Fernando Suárez Gon­
zález.
Planeta.— «Leer el Evangelio»,
Josep M aría Rovira Belloso;
«Juan Pablo II. Historia de un
hombre», Adam Bujak y M. Malinski; «Historia de España», Al­
fonso Prieto Prieto; «Los pasaje­
ros del tiempo», Karl Alexander;
«El ocaso de los dioses nazis»,
Ramón Garriga; «Adiós, Sherlock
Holmes», Robert Lee Hall; «El se­
creto de Eunerville», Arsene Lupin; «Los comics dei franquismo»,
Salvador Vázquez de Parga; «Via­
jando con Alirio», Alfonso Zapater; «La muerte en el arrozal», Peter Scholl-Latoui; «Un cierto di­
vorcio», Francisco Narbona.
Prensa Española.— «Historia
de una empresa periodística»,
Francisco Iglesias.
Eialp.— «La familia ahora»,
Luis Riesgo Ménguez.
Ediciones S. M.— «Fray Perico
y su borrico», Juan Muñoz M ar­
tín.
Seix Barral.— «Marte», Mario
Satz.
General Española de Libre­
la 3
ría.— «Evolución histórica de los
verbos com puestos ingleses»,
F. Sant isteban Olmedo; «El espa­
ñol y otras lenguas», Emilio Lo­
renzo; «Estructura general del co­
loquio», M anuel Criado de Val.
Teesos.— «La literatura espa­
ñola en su geografía», José Anto­
nio Pérez Rioja.
Verbo Divino.— «Juvenil 81»
(agenda).
sVARíOS
' «Indulgencias y desahucios»,
Isidoro Iriberri, rmms. 113-115;
«Mis dos primeros años», Santia­
go Vázquez y Dr. José Mellado;
«Perdonadme por haberos olvida­
do», J. M. Lozano Gracián;
«Monólogos con Marta», Luis
Moreno Nieto; «Problemática de
literatura española comparada»
(I y II), Domiciano Herreras;
«Del gay saber y de la interpreta­
ción», Antonio Sánchez-Bravo;
«Bibliografía», de Antonio Galle­
go Morell; «Un sí a la vida», Ferrándiz; «Bandolerismo andaluz»,
P. Ortega Campos; «Cuaderno de
los acercamientos», Antonio Perpetta; «Vinos, mostos y sangrías»,
A. Madrid; «En tu buscada indi­
ferencia», Antonio Alcalde; «Almaraz..., una villa con historia»,
V icen te H ern á n d e z García;
«Veinticinco sonetos», Guillermo
Osorio; «El libro del buen hu­
mor», Ese de Ese; «En el Madrid
de los años 50», Miner Otamendi;
«Quince poetas de España», Luis
Mínguez (Orejanilla).
«Chicolibro», colección de bobillo para pidos
nommcia de A aeipna
Destrucción del
patrimonio
arquitectónico
de Galicia
La situación de destrucción, es­
peculación y abandono por que
atraviesa el patrimonio arquitec­
tónico de Galicia ha sido denuncia­
da por Adelpha en un informe re­
mitido a la Dirección General de
Bellas Artes, a la Jun ta de Galicia
y a otros organismos públicos. En
el informe se señalan las causas de
esa situación, que son, además de
las generales, «el neodesarrollismo,
ue va a conducir a Galicia a moelos de desorganización territo­
rial, destrucción del paisaje y alte­
ración de los centros urbanos», y el
incumplimiento en Galicia de la le­
gislación vigente en materia urba­
nística, en una proporción que no
tiene par en ninguna otra región o
nacionalidad. En este sentido,
Adelpha recuerda la casi nula pro­
tección jurídica de conjuntos histórico-artístlcos, tipologías popula­
res —como hórreos y cabazos— y
parajes pintorescos y la falta de
una política de ordenación de te ­
rritorio. Como ejemplo, el informe
señala que «el eje Vigo-Coruña, su­
brayado por la autopista del
Atlántico, ha degenerado en un
completo desorden urbanístico,
con destrucción del medio rural,
alteración irreversible de las costas
—que incluso se proyecta a las is­
las, en amenazas de urbanización,
como la que afecta a la de Cortegada, en la ría de Arosa— y degrada­
ción y transformación irremedia­
bles de los cascos urbanos grandes,
medianos y pequeños».
En las ciudades —continúa el
informe— cabe afirmar que el pa­
trimonio arquitectónico posterior
al siglo XVIII se ha destruido o
anulado en más de un 50 por 100,
como ha ocurrido, por ejemplo, en
La Coruña, Orense y Pontevedra.
El caso de VÍ£o constituye una cu­
riosa excepción, pues «se trata del
complejo urbanístico grande mejor
conservado de Galicia». Pero «la
urbanización de la parte com pren­
dida entre la ciudad vieja y la torre
de Hércules, en La Coruña, o el
macizamiento del entorno de San­
tiago de Compostela alcanza cotas
difíciles de superar» y «Pontevedra
se lleva la palma en cuanto a falsi­
ficación arquitectónica». Asimismo
se advierte del peligro que corre
Santiago de Compostela, debido a
su posible capitalidad, si no se reutilizan correctamente los viejos
edificios.
Con respecto a los asentam ien­
tos rurales, el informe denuncia
que «volúmenes, formas, m ateria­
les y colores gratuitos están erradi­
cando, excepto en zonas deprim i­
das interiores, el patrimonio arqui­
tectónico rural de Galicia, que en
ocasiones es pura y simplemtne
irreconocible... E n las zonas
marítimas urbanizadas, donde hay
ejemplos, como Portonovo (Sangenjo), de tipologías populares del
siglo XVIII perdidas entre bloques
de siete plantas, ya sólo cabe la
salvación de elementos singulares».
De las tipologías singularizadas,
sólo los hórreos han merecido la
atención oficial, sin que la protec­
ción sea efectiva ni coherente. Ade­
más han proliferado las adaptacio­
nes irrespetuosas y la moda de fa­
bricar nuevos hórreos decorativos,
muestra de un historicismo falsifi­
cador. Los cruceros están protegi-,
dos por el decreto 571/1963, pero
hay otras muchas construcciones
accesorias de la casa rural o inte­
gradas en la aldea que no tienen
protección jurídica, como las «eiras», las «adegas» y los «fornos», los
«palleiros», los «combarrizos», las
fuentes públicas, los «petos de
ánimas», los «cubertos», los «pendellos» o las «pesqueiras». En cuanto
a los pazos, la Adminsitración ha
declarado monumentos algunos,
«olvidando que es toda una tipolo­
gía,, con sus jardines y entorno, lo
que se tiene que proteger».
3
D os b o ta d u ra s
in te le ctu a le s de p eso
Números uno de «Cuenta y Razón» y «Década»
Dos botaduras intelectuáles de peso acaban de producirse en
Madrid. Convendrá tenerlas en cuenta para próximas singladuras.
Por una parte acaba de aparecer el número uno de «Cuenta y
Razón», la revista que edita la Fundación de Estudios Sociológicos
(Fundes), que patronea Julián Marías y dirige Javier Tusell, junto
con Miguel Torres Galera (director titulado). Por otra, un nuevo
lanzamiento, el primer ejemplar de la publicación mensual
«Década», cuyo director es Horacio Martínez Morata.Una coincidencia en ambas
publicaciones: el peso de las fir­
mas que abordan contenidos de
máxima actualidad. Si «Cuenta y
Razón» posee un consejo editorial
sólido, los colaboradores del pri­
mer número de «Década» no se
quedan atrás en solidez y noto­
riedad. Incluso algunos coinci­
den, como es el caso del incansa­
ble Julián Marías, que preside el
consejo de la primera —es presi­
dente de Fundes— y escribe el
artículo inaugural de la segunda.
Los contenidos son, como he­
mos dicho ya, de actualidad ple­
na. En «Cuenta y Razón» encon­
tramos «España: Una reconquista
de la libertad», del citado profe­
sor Marías; «La transición espa­
ñola desde el punto de vista his­
tórico», de Stanley G. Payne;
«Azaña: Anverso y reverso de su
figura histórica», de Carlos Seco;
«El estado de las autonomías y la
unidad del sistema económico»,
de Santiago Foncillas, y colabo­
raciones de Fernando Chueca
Goitia, Pedro Schwartz, Juan P.
Fusi, José Luis Pinillos, César
ELIPA
Lo cal co n
e n tre p 3 an fa. 1 0 0 m 2
Precio:
3.250 000 pías.
Particular. 275 39 46
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Albiñana, José Ignacio Wert, Ra­
fael Ansón, Francisco Calvo Serraller, Javier Tusell y José Juan
Toharia. Los «tripulantes» de
«Década» son: Julián Marías, Ro­
dolfo M artín Villa, José Luis P i­
nillos, Eduardo Punset, José Luis
Alvarez y José M aría Castañé,
que estudian, profusa y profun­
damente, los temas democracia y
sociedad; de política científica,
municipal, prensa y democracia,
elecciones en Estados Unidos,
guerra Irán-Irak y el Portugal
que va de la revolución de los
claveles a la «evolución de octu­
bre», se ocupan, respectivamente,
Carlos Sánchez del Río, J. M. Al­
varez del Manzano, J. M. García
Escudero, J. I. Wert, Guillermo
Medina y Eduardo Sotillos. Se
completa el número con entrevis­
tas y colaboraciones al filo de los
temas de la actualidad cultural.
Una encuesta dirigida por Juan
Diez Nicolás, sobre el divorcio en
España, completa este primer
ejemplar de más de cien páginas
de buen formato.
Apuleyo Soto: «La clave
de la literatura infantil
está en la sensibilidad»
En estas fechas, cuando todo gira alrededor de la mágica ilusión de
los niños, nos complace anunciar la aparición de una colección de libros
infantiles de bolsillo, que edita Emiliano Escobar y que dirige el poeta y
periodista Apuleyo Soto. Bajo el epígrafe «Chicolibros, título de la
colección, están ya en las librerías los seis primeros libros: «Los tres
hermanos», de Apuleyo Soto; «Así soy yo», antología de Gloria Fuertes;
«El doncel», de Carmen Bravo-Villasante; «El secreto del lobo», de
Fernando Alonso; «Poemas y dibujos», de Federico García Lorca, y
«Platero y yo», de Juan Ramón Jiménez.
El director de la colección, Apu­
leyo Soto, nos confesó en la charla
que mantuvimos con él que «lo que
pretendemos con esta colección es,
sencillamente, que los niños lean,
pero que lean buena literatura.
Pensamos que los niños no tienen
libros. Los que hay son libros ani­
ñados, extraños para ellos. Con es­
tas publicaciones queremos que los
libros estén al alcance de cualquier
niño. Son libros sencillos, sin lujos
—de formato menor de media
cuartilla y que no superan las dos­
cientas pesetas—, en los que escri­
ben autores seleccionados a los que
exigimos, ante todo, saber escribir
con lenguaje bello y hermoso, con
sensibilidad y estética».
—¿Qué aporta de nuevo esta co­
lección a la producción editorial
española? Producción que todos
sabemos extensa, pero que, sin em­
bargo, me da la impresión de que
no despierta demasiado interés en­
tre el público a que va dirigida.
—Pienso que los niños son seres
tan inteligentes, tan despiertos y
tan abiertos o más que los adultos,
que saben gustar, aunque a veces
no comprendan todo el idioma, el
placer del texto. Nuestros libros
son muy cuidados, con letra gran­
de, muy legibles, en los que: pue­
den hacer Tas delicias de un niño
de seis años o de una persona de
sesenta. O tra característica de la
colección es que buscamos desper­
tar en el niño la alegría y el gozo de
leer, despertar sus sentimientos
éticos y lúdicos de la vida. En defi­
nitiva: formar a los que serán hom­
bres, de una m anera íntegra.
Respecto a que los niños no se
interesan por la literatura, no es
completamente cierto. Lo que ocu­
rre es que en la mayoría de los
casos los libros que llegan a manos
de los niños son los que sus padres
eligen, sin escuchar la opinión de
sus hijos. Además falta promoción
a nivel de escuelas de los libros
infantiles. El niño sólo conoce
aquello que aparece en televisión o
lo que le cuentan machaconamen­
te. Sin embargo, por el contrario,
España es tierra ae grandes auto­
res de libros infantiles.
J. Ibañez M ONTOYA
MINISTERIO DE H A C IEN D A
Secretaría General Técnica ^
Servicio de Publicaciones
ULTIMAS NOVEDADES
EL IMPUESTO SOBRE
SOCIEDADES Y EL PLAN
GENERAL DE
CONTABILIDAD. Segunda edi.
ción.Totalmente actualizada.
Autor: Angel Luis González
García. Inspector Financiero y
Tributario. Secretario General
del Instituto de Planificación
Contable.
Prólogo: Carlos Cubillo Valverde.
Un volumen de 356 páginas.
Tamaño: 17 x 24.
Precio: 1.500 Ptas.
FJ, IMPUESTO m m
so aim í& s
Y Zl>
PLAN GENERAL
tONTABíLILW»
CO&iABIUlH!
«SOCIAL
# 1 : ? #
*****
CONTABILIDAD SOCIAL
(DLL SISTEMA DE LA
CIRCULACION ECONOMICA
A LOS MODELOS DE
CUENTAS NACIONALES).
Autor: Moisés García García.
Profesor de'Contabilidad de la
Universidad Autónoma de Ma­
drid.
Prólogo: Leandro Cañibano
Calvo.
Un volumen de 712 páginas.
Tamaño: 17 x24.
Precio: 1.200 Ptas.
-
fk í'
í{ iÁ Ai*
m .
LAS NORMAS DE
CONTABILIDAD EN LA
COMUNIDAD ECONOMICA
EUROPEA.
Autor: Vicente Montesinos
Julve. Catedrático de Conta­
bilidad de la Empresa y Esta­
dística de Costes.
Prólogo: Carlos Cubillo Valverde.
Un volumen de 716 páginas.
Tamaño: 17 x 24.
Precio: 1.700 Ptas.
ASPECTOS COMPARATIVOS
DE LA REGULARIZACION
DE BALANCES EN ESPAÑA
Y FRANCIA.
Autor: Angel Esteban Marina.
Inspector Financiero y Tribu­
tario de la Delegación de Ha­
cienda de Madrid.
Prólogo: Carlos Cubillo Valverde.
Un volumen de 140 páginas.
Tamaño: 21 x 30.
Precio: 500 Ptas.
MANUAL DE
CONTABILIDAD GENERAL.
Dos volúmenes. Segunda edi­
ción (revisada y actualizada).
Autor: Jorge Buireu Guarro.
Inspector Financiero y Tribu­
tario. Inspector de los Servi­
cios del Ministerio de Hacien­
da.
Volumen II. 704 páginas. Ta­
maño: 17 x 24.
Precio: 1.200 Ptas.
Volumen I. De inmediata apa­
rición.
.VENTA: Servicio de Publicaciones del Ministerio de Hacienda.
_ Rey Francisco, 21 - Teléfono 247 88 03 - Madrid-8
Delegaciones de Hacienda y Librerías especializadas.
m aecrew ya un »juu a|«wauw
____ M U S IC A .
«Antecrítica»: Impresionante «Evita»
El estreno «oficial» de «Evita» será el próximo domingo, día 28. Pero
por aquello de que es el día de los Inocentes y que podría tratarse de
otra «broma», con un nuevo retraso, nosotros preferimos ir el día del
«primer» estreno, cuando las cosas se ven tal como son. Y aunque
fuimos absolutamente predispuestos a perdonar cualquier pequeño fa­
llo (que para eso estas primeras son funciones «de rodaje») no hizo falta
perdonar absolutamente nada, porque Nacho Artime y Jaime Azpilicueta han repetido lo que hicieron con «Jesucristo Superstar», lo han hecho
de nuevo: han superado ampliamente el montaje que se hizo en Inglate­
rra. Les ha salido una «Evita» perfecta, impresionante, un enorme
espectáculo teatral lleno de color, de fuerza y dé interés, sin un sólo
fallo en los actores, en la coreografía, en la música, ^en el sonido..., pero
de «Evita» como espectáculo teatral se ocupará nuestro compañero
Manuel Gómez Ortiz como crítico especialista. Aquí veremos sólo a
«Evita» como musical.
en todos y cada uno de los temas.
Así es «Evita», posiblemente el
mejor espectáculo musical que se
haya montado nunca en España,
mucho más brillante aún que el
superexitoso «Diluvio que viene», y
en el que se han invertido los sufi­
cientes millones como para que la
obra esté a la altura de las mejor
montadas en cualquier parte del
mundo. El estreno se retrasó por
diferentes causas: incendio del
telón, algunos fallos técnicos, falle­
cimiento de la madre de Paloma...,
y sobre todo el miedo a dejar algún
Y
como -.usical, como ópera es igualmente excelente. Tony cabo suelto, el miedo a un fracaso
Landa,’ Magaldi, canta sus tangos como el de «Lovy», cuyo fantasma
rock, ha <y ;.yJo bordada. Yo la
corno un arrabalero de toda la vida, ronda ahora en las mentes de
había visto ice algunos años en
y es la primera vez, supongo, que lo cuantos viven del teatro. Pues n o ,.
Londres y
osa me había pareci­
do más bí<j» ;■■>. aunque bien h e­
hace... Todos usan micros sin ca­ no hubo fallo alguno, todo quedó
cha. En la
-i — sica de «Evita , bles y suena perfecto, sin un fallo, perfecto, y lo que es más im portan­
un fm, que musicalmente no hay te, quedó mucho mejor de lo que
Tim Rice y Antírew Lloyd Webber
pega alguna que poner a la «Evita» cabía esperar. Artime, Azpilicueta
no se lucieron íanto como en la ds
«Superstar*-, <-s una música rruW española. Un detalle curioso: en la y cuantos intervienen en la versión
versión de Artime y Azpilicueta se española de «Evita» se han supera­
difícil, man complicada, se prest ,
ha suprimido la gran obsesión que
do esta vez, consiguiendo un musi­
menos a la espectacularidad .... y,
cal impecable y un espectáculo tea­
el «Ché» tenía hacía Eva: el hecho
sobre todo, í-xige mucho más de I
de que ésta hubiera inventado una
intérpretes, y en especial de la pro­
tral impresionante. Pero de eso,
tagonista. Quienes montaron esU
nueva fórmula para un insecticida,
como decíamos, ya se ocupará
obra supieron elegir a los cantanlr*
nuestro crítico de teatro. De cual­
cosa que para el «Ché» era lo más
idóneos; Paloma ban Basilio es usía
quier forma, valga esta «anteim portante que Evita había hecho
de las mejores voces del país, y
nunca. Aquí no se habla del insec­ crítica» de antes ael estreno «ofi­
canta «Evita» sin el menor proble­
ticida en cuestión en ningún mo­ cial» para adelantar que «Evita» va
ma, sin esforzarse, porque la p arti­
a ser una bomba en todos los senti­
mento, pero da exactamente lo dos.
tura le va muy bien. Fue Paloma
mismo... En cuanto a la orquesta,
quien cantó en la noche del estre­
que dirige García Caffi, es brillante
no, y no Mia Patterson, como se
Luis Carlos BURAYA
había dicho en principio, y pese a
lo mal que acababa de pasarlo con
la muerte de su madre, estuvo
prácticam ente perfecta. Como to­
dos los demás, porque allí no falló
«Evita», en el Monumental
nadie en nada. Patxi Andion, el
«Ché», narrador de la historia, tam ­
bién hace su papel de una forma
impecable, y Julio Catania, Perón,
-TEATRO-
Demasiadas gotas fúnebres
Un maestro
indiscutible de
la polifonía
sacra
Los telespectadores que esta
Nochebuena siguieron por televi- ‘
sión la misa papal de Navidad en
la basílica de San Pedro, tuvieron
ocasión de escuchar largamente
una serie significativa de piezas sa­
cras compuestas por el maestro
Domenico Bartolucci, director de
la capilla musical Sixtina; que las
interpretó espléndidamente bajo
su dirección.
Fue, pues, un momento mag­
nífico para apreciar las raras dotes
y la indiscutible magnificencia
creadora de este insigne composi­
tor de música sacra que es el maes­
tro Bartolucci, sucesor del cele­
bérrimo Lorenzo Perosi, al frente
del coro pontificio. Dueño y señor
de las técnicas armónicas y contramntísticas más avanzadas, Bartoucci sabe enmarcarlas en el estilo
de los grandes polifonistas clásicos.
M odernidad y tradición que hacen
que el ilustre maestro sea en pleno
siglo XX auténtico continuador de
Palestrina o de Morales.
Reformador y restaurador de
usos corales, en busca de una au­
tenticidad inequívoca de lo que
debe ser la polifonía sacra, Barto­
lucci es hoy un ejemplo y una auto­
ridad total, sobre todo como crea­
dor, en un arte tan difícil como el
suyo que ha de aunar y mantener
la belleza de una estética musical y
la unción de que deben estar tran ­
sidas unas obras al servicio del cul­
to.
f
J. L. L.
Cuando este crítico tenía doce
años contempló el paso por las ca­
lles de Granada de Eva Duarte de
Perón, con todo su aparatoso equi­
paje de mito. Ahora, en la tarde de
la Navidad-80, me he reencontrado
con Evita, vista en un intento desmitificador, como de tango ópera
rock, entre la parodia y el patetis­
m o, con d e m a s ia d a s g o ta s
fúnebres.
Puede que sea intencionado,
pero, aun así, nos parece un cierto
error esa escenografía tan desnuda,
tan fría, tan gris oscura, tan casi
negra, a modo de tumba, de monu­
mento funerario, como marco de
toda su biografía pública (en am ­
bos sentidos) de esta mujer que
comparte camas hasta llegar al le­
cho del poder, ganado a golpe de
ambición y con Perón como hom­
bre de-paja. Toda vida es un cami­
no hacia la muerte, pero situar de
entrada al ser humano —sea el que
sea— en un catafalco nos parece
una exageración, en este caso,
estética; exageración que gelifica
inadecuadamente la función. Paro­
dia, decíamos, y lo es en buena me­
dida, especialmente durante la pri­
mera parte, la* que le imprime un
desenfado sarcástico-irónico de
muy buena ley a todo ese camino
tortuoso que recorre la protagonis­
ta en pos del «ser y el poseer» y que
alcanza quizás su esp len d o r
máximo en el juego de las mecedo­
ras y los militares. Es éste un in­
grediente —el de la parodia— sa­
biamente utilizado en el texto y en
la puesta en escena. Aludíamos al
patetismo que, a nuestro iuicio,
surgía como otro elemento de pri­
mera categoría, pero que se diluye
y no «agarra» al espectador o se
torna insistentemente fúnebre y se
queda asim ism o d ista n te del
público.
Quizá la mucha, digamos, «necrofilia», para entendernos de algu­
na manera, que rodeó durante años
al cadáver de Eva Perón, primero
desaparecido, luego trasladado de
acá allá, ha hecho que tal «peripe­
cia negra» pese sobre los creadores
del espectáculo que se da en el Mo­
numental. Sin embargo, no deja de
ser una equivocación, que le quita
brío y vitalidad a esta historia muy
de tango y que posee unos valores
dramáticos un tanto desaprovecha­
dos, ya que apenas se logran mo­
mentos de tensión, ni de emoción,
en definitiva, aunque tampoco —y
esto es positivo— se inclinan hacia
la sensiblería, otro evidente riesgo
que se obvia con ironía paródica.
Hay un personaje, el Che Gue­
vara, de gran identidad, represen­
tante del revolucionario que no se
deja engañar por demagogias, in­
terpretado espléndidamente, entre
bronco e iluminado, por Patxi Andión, vigoroso de gesto y voz.
Julio Catania es un Perón con­
vincente, soñador de exilios —que
luego disfrutará largam ente— y
que se ve empujado como gran fan­
tasmón a la presidencia,
Paloma San Basilio es una Evita
un poco apagada primero y mucho
mejor en su etapa de líder y enfer­
ma incurable después.
El texto de la obra es de Tim
Rice, con música de Lloyd Webber,
y la versión castellana, de Artime y
Azpilicueta, es suelta, firme, senci­
lla, salvo alguna palabra un poco
redicha. La coreografía, de Alain
Louafi, ramplona.
La dirección, de Azpilicueta, un
tanto desflecada a la hora de mo­
ver a las «masas», y bien el ritmo
general.
En resumen, un espectáculo que
entretiene, excepto en los largos
minutos finales, que aburren sin
paliativos.
M anuel GOMEZ ORTIZ
De enero a junio, en la Autónoma
Curso de tradiciones y artes populares
La Universidad Autónoma de
M adrid, a través de su Museo de
Artes y Tradiciones Populares y
del Departamento de Prehistoria y
Arqueología, ha organizado el Cur­
so de Artes y Tradiciones Popula­
res 1981, que se desarrollará del 12
de enero al 12 de junio del próximo
año. Dirige este curso Guadalupe
González-Hontoria y Allendesalazar, directora del citado Museo.
En el cuadro de profesores figu­
ran Jean Cuisenier, director del
Museo de Artes y Tradiciones Pomiares de París; el académico Juio Caro Baroja; los catedráticos
Balbina M artínez Caviró, Carmelo
{
Lisón Tolosana, Claudio Esteva
Fabregá; los directores de Museo
Antonio Limón Delgado y Guada­
lupe González-Hontoria, y los in­
vestigadores del citado Museo de
la Autónoma Consolación Gon­
zález Casarrubios, M aría Elisa
S á n c h e z S a n z , I n m a c u la d a
Jiménez Arqués, M aría Pía Timón
Tiemblo, Carmen Padilla Montoya
y Angel Luis Fernández Chamón
Las clases se im partirán en el
Museo de Artes y Tradiciones Po­
p u la r e s d e la U n iv e r s id a d
Autónoma (Facultad de Filosofía y
Letras), de 10 a 13 y de 16,30 a
18,30 horas. Las asignaturas serán
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
las siguientes: M adera y cestería,
Religiosidad popular, Tejidos, bor­
dados y encajes, Hierros populares
y otros metales, A rquitectura po­
pular, El arte popular en el ciclo de
la vida humana, Fiestas populares
y Cerámica popular.
El precio de la matrícula por
asignatura es de 1.800 pesetas. Ins­
cripción e informes, hasta el 31 de
diciembre de 1980, en el Museo de
Artes y Tradiciones Populares.
U niversidad Autónoma. C anto
Blanco. M adrid, 34. Teléfono
734 01 00, extensión 1270: Se con­
cederán certificados de asistencia o
aptitud.
Próxima creación del Instituto
de Cultura Portuguesa en Madrid
Para asistir a la presentación de la edición bilingüe de «Os Lusiadas»
pasó por Madrid el director de Relaciones Culturales del Ministerio de
Negocios Extranjeros de Portugal, Francisco Paulo Mendes da Luz.
Gran admirador y amigo de España, durante largos años fue lector de
lengua y literatura portuguesa en la Facultad de Filosofía y Letras de
la Universidad Complutense de Madrid.
«Quiero hablar más en calidad
de un portugués —nos dice el pro­
fesor Francisco Mendes— conoce­
dor de este país desde el punto de
vista cultural que propiamente
como alguien que ahora tiene res­
ponsabilidades al frente de un or­
ganismo encargado de la difusión
de la cultura portuguesa en el ex­
tranjero. Vine a Madrid para asis­
tir a este acto, con esa gran ilusión
nunca defraudada. Como usted
sabe, Camoens está muy ligado a
España; existe un origen gallego en
su familia (Filgueira Valverde
siempre lo recalca). Pero ocurre
que este poeta es el producto, la
síntesis histórico-cultural del am­
biente que se respiraba en el siglo
XVI en toda la Península. Los
nuevos mundos interesan esencial­
mente a los dos pueblos, ya im­
pregnados por el espíritu humanis­
ta y del Renacimiento. Camoens
participa de todo ello y además lo
baña con un aprendizaje profundo
de la cultura española (los estudios
de Valbuena r r a t sobre nuestro
poeta y Garcilaso, por ejemplo, son
bien significativos) y con una expe­
riencia universal adquirida a tra ­
vés de sus viajes por el Oriente y la
India. Su epopeya no es una inven­
ción, sino la crónica histórico-cultural de aquel momento, cuando
de una Europa del M editerráneo se
pasa a otra más amplia y atlántica.
Al estar también España inmersa
en este proceso, es por eso por lo
que inm ediatam ente «Os Lusiadas»
tuvieron un eco extraordinario.
Tanto, que poco después de apare­
cer en portugués en 1572, en 1580
ya existían dos traducciones, una
realizada en Alcalá por Benito Cal­
dera y otra en Salamanca. Ca­
moens es un poeta universal e in­
temporal. España, siguiendo su
tradición, ha participado de m ane­
ra brillante al publicar esta edición
bilingüe en la celebración del cuar­
to Centenario de su muerte. Ya en
1972, al celebrarse el aniversario de
su publicación, se organizó en la
Biblioteca Nacional una magnífica
exposición.»
«Este libro, las antologías sobre
la poesía portuguesa (en especial la
de P ilar Vázquez Cuesta), la
últim a traducción de uno de los
heterónimos de Fernando Pessoa,
ese mismo y maravilloso número
de la revista «Poesía», dedicado
monográficamente a este poeta,
han sido acogidos en Portugal con
interés y alegría. Pessoa es para mí
la continuación de Camoens, aun­
que es un poeta de difícil clasifica­
ción, de difícil definición a base de
uno o dos adjetivos. El supo, como
Camoens, mezclar lo lírico y lo lite­
rario; sólo que Pessoa se desdobló
en heterónimos. La edición españo­
la de la revista «Poesía» aporta do­
cumentos que allí no los cono­
cíamos. En Portugal se agotó. Ade­
más estaba muy bien relacionada
toda la época, las modas literarias
del momento y los otros escritores.
Yo creo que en los últimos años ha
crecido el interés cultural de am­
bos pueblos para relacionarse e in­
tercam biar experiencias. Antes
estábamos demasiado cerca geo­
gráficamente, pero éramos como
esos vecinos que pocas veces coin­
cidían. Sin embargo, yo ahora no
podría hacerle el resumen de la in­
gente cantidad de encuentros y
reuniones entre intelectuales, pro­
fesores, científicos, etc., que se han
venido celebrando de manera inin­
terrum pida. Pero todavía ello no es
suficiente; hay que acentuarlo más.
Para eso vamos a tener por fin un
Instituto de Cultura Portuguesa en
Madrid. El problema había sido
abordado anteriormente, y el de­
creto está ya aprobado por el Con­
sejo de Ministros. La cultura espa­
ñola en Portugal despierta un inte­
rés enorme. Ortega, Menéndez Pidal, Marañón o el mismo Dámaso
Alonso han tenido una gran in­
fluencia, y ¿qué decir de los poetas
y narradores r El español no ofrece
para nosotros ninguna dificultad al
leerse. Con Galicia, nuestras rela­
ciones culturales siempre han sido
inmejorables por multitud de afi­
nidades, más de las que nosotros
pensamos. Existe desde siempre
un continuo movimiento de inte­
lectuales a ambos lados de la fron­
tera. El intelectual es un hombre
que se mueve al margen de los de­
cretos, de la política, tiene su vida
propia. El gallego me suena como
un portugués antiguo, como un
portugués dulce; pero, como usted
sabe, nuestra lengua se desgajó de
la Península, salió fuera y ha incor­
porado términos nuevos. El mismo
Camoens fue portador de ellos;
otros vinieron ael Brasil; también
hay una gran cantidad de palabras
originarias del árabe, de oriente,
etc. Todo ha contribuido a enri­
quecer al portugués. El gallego se
quedó allí, un poco detenido, y ha
ido evolucionando muy lentamen­
te. Sin embargo, escritores como
Rosalía de Castro son considerados
muy dentro de nuestra cultura. Es
decir, están muy cerca de nuestra
esencia como pueblo de origen
común.»
«Hay dos tipos de relaciones cul­
turales, unas en el plano meramen­
te oficial y otras a nivel más infor­
mal, más particular. Estas últimas
siempre han funcionado indepen­
dientem ente y de manera muy flui­
da. Las relaciones culturales a ni­
vel oficial lo que pretenden es ca­
nalizar y enseñar caminos nuevos
entre los dos pueblos para que su
conocimiento sea mayor y su coo­
peración, del todo necesaria en
cualquiera de los campos, se incre­
mente.»
C. A. MOLINA
.CRONICA DE LA JORNADA _
José Donoso, incorporado
a la Academia Chilena
José Donoso, uno de los escritores chilenos más importantes de las
últimas dos décadas, ha sido incorporado a la Academia Chilena de la
Lengua, con sede en Santiago de Chile. Donoso, cuya obra ha sido
traducida a varios idiomas, recibió el voto favorable de la mayoría de los
académicos chilenos. El escritor regresó a su país hace algunos meses, tras
un prolongado exilio voluntario, que se inició a mediados de los años
, sesenta, viviendo primero en México, luego en los Estados Unidos y,
finalmente, en España. En nuestro^ país, José Donoso obtuvo un gran
éxito con dos novelas: «El obsceno pájaro de la noche» y «Casa de campo».
SORIA TENDRA UN INSTITUTO PROVINCIAL DE MUSICA, que será
filial del Conservatorio de Música de Zaragoza. El nuevo Insitituto co­
menzará a funcionar dentro de unos días, y tendrá su sede en un edificio
municipal, que funcionó hasta hace dos años como Casa de la Cultura. El
nuevo Instituto potenciará especialmente la utilización de los instrumen­
tos populares, como la flauta, la dulzaina y otros característicos de
Castilla.
EL BAILARIN RUDOLF NUREYEV EtfTA SIENDO MUY CRITICADO
EN AUSTRIA. Al comienzo de la tem porada de ópera en Viena, la crítica
dedicó duras palabras a una nueva versión de «La bella durmiente» que
Nureyev estrenó en la capital austríaca. Además, un malentendido en la
traducción de una entrevista concedida por Nureyev a la televisión origi­
nó cierta repulsa hacia el famoso bailarín. En la entrevista, Rudolf
Nureyev afirmó que si él llegara a ser director del Ballet de la Opera de
Viena, cuya posibilidad se había barajado, haría una limpieza de «gordos
y vagos» del elenco. Por otra parte, el encargado de los festivales musica­
les de Brebenz, Gerd Nachbauere, ha anunciado que Nureyev ha sido
vetado por las autoridades locales y no participará en el programa.
Servicio especia! de urgencias en Madrid
L o s d o m in g o s s e r e c ib e n
h a s t a 5 . 0 0 0 lla m a d a s
El Servicio Especial de Urgen­
cias de Madrid está constituido
desde el año 1964, encontrándose
ubicado en la Ciudad Sanitaria
La Paz, pero ajeno totalmente a
esa institución. Fue creado con el
ánimo de cubrir una asistencia
especial de urgencia, y su finali­
dad es la de asistencia en casos
graves de urgencias, en los que de
una manera prioritaria se deben
atender aquellos que necesiten
evacuarse a los centros hospitala­
rios.
Además de una asistencia do­
miciliaria, están 14 centros asistenciales distribuidos dentro del
conjunto urbano de M adrid;
otros 6 centros en el área m etro­
politana más próxima a la capi­
tal; el propio servicio ubicado en
La Paz y por último 14 centros
distribuidos en el resto de la pro­
vincia. Todos ellos para dispen­
sar una asistencia ambulatoria en
los casos urgentes que se puedan
presentar fuera del horario nor­
mal de la asistencia general.
Este servicio empieza a funcio­
nar a partir de las diecisiete ho­
ras hasta las nueve horas de la
mañana del día siguiente. Ade­
más, diurnam ente existe una
guardia en los centros asistenciaíes del doctor Esquerdo, Ponto­
nes y el propio Servicio Especial
de Urgencias, ubicado en la Ciu­
dad Sanitaria La Paz, exclusiva­
mente para casos urgentes con
necesidad de evacuación al cen­
tro hospitalario correspondiente.
Su horario empieza a las nueve
horas de la mañana y acaba a las
diecisiete horas.
Si hiciéramos una gráfica en
relación con el volumen de de­
manda de asistencia a este servi­
cio, observaríamos que en rela­
ción con loa días de la semana, la
demanda tiene un carácter decre­
ciente los lunes, m artes y
miércoles, con una solicitud me­
dia de 700 llamadas diarias,
mientras que a partir del jueves
la curva adquiere una inclinación
ascendiente que culmina de una
manera desorbitante con la llega­
da del domingo. Así, de las mil
llamadas del jueves se llega al do­
mingo a las 5.000.
Por otro lado, es a partir de las
veintiuna horas hasta la una de la
mañana cuando los madrileños
acuden masivamente a este servi­
cio, llegando a una demanda casi
nula al comienzo de la madruga­
da.
El Servicio Especial de Urgen­
cias cuenta con un presupuesto
del orden de los 750 millones de
pesetas, que cubren los gastos de
personal, mantenimiento, medi­
camentos y material sanitario.
Como dato curioso diremos que
en el año 79 la media del coste
farmacéutico por enfermo fue de
22 pesetas; que el coste global
por enfermo fue de 883,37 pese­
tas y el coste por acto médico fue
de 411,34 pesetas.
Este servicio cuenta con una
plantilla de 717 personas, de las
que 233 son médicos y 114 Ats; el
resto es personal no sanitario, ta ­
les como administrativos, subal­
ternos y pertenecientes al parque
móvil. Cuenta con un total de
117 vehículos, de ellos 27 son am­
bulancias y 85 coches de asisten­
cia. Además de las 27 am bulan­
cias propias cuentan con más de
100 concertadas.
Un dato a destacar y a la vez
significativo es la media de enfer­
mos evacuados a los centros hos­
pitalarios. Tenemos, por ejemplo,
que en el último mes de noviem­
bre de las 37.000 llamadas recibi­
das se han ingresado 2.149 enfer­
mos, que significan un 7,67 por
100 sobre el total. Como referen­
cia anual sobre el número de en­
fermos hospitalizados podemos
decir que de las 840.825 llamadas
de asistencia, las consideradas
realmente graves, con necesidad
de hospitalización fueron 32.532,
que representan un 3,86 por 100
sobre él total.
___ INSOLITO MADRID ____________________
U n a f a l s a e m p le a d a d e s v a lija
la s t a q u i l l a s d e l M e tr o
Desde hace una temporada, diversas taquillas de las
estaciones de mayor importancia recaudatoria del Me­
tro madrileño vienen siendo desfalcadas por una muy
educada señorita, que 3e hace pasar por empleada de
la compañía y que viste con el uniforme y chapa
correspondiente con el número 3135 y dice llamarse
Avelina Cubero. Esta señorita acude a las taquillas, y
a las encargadas les dice que va a relevarlas para que
acudan al servicio a realizar sus necesidades fisio­
lógicas. Las taquilleras toman nota de cómo se llama y
del número de chapa y se marchan tan tranquilas.
Entonces, la tal Avelina, al quedarse sola, hasta vende
algún billete, pero se dedica a registrar la caja del
dinero y se lleva todos los billetes de banco que hay y
deja las monedas; probablemente éstas le producen
peso y el volumen podría delatarla. Después sigue en
la línea, hasta que desvalija varias taquillas, que aban­
dona cuando «cumple su misión».
La dirección de la Compañía ha cursado en este
sentido ya una nota con el fin de localizar y, si fuera
posible, atrapar a la «empleada» y presentarla a la
Policía. Per este procedimiento se ha llevado ya una
buena suma de dinero de las diversas estaciones en las
que ha «trabajado».
Sigue el «casino» en la plaza de Castilla
La plaza de Castilla está predestinada a ser «el gran
casino» de la capital de España. Ya en alguna ocasión
hemos publicado la serie de juegos que al aire libre se
instalan cada día. Hemos podido comprobar cómo a
dos estudiantes les despojaron sus relojes en dos bue­
nas partidas del «trile». Practican este juego una dece­
na de «croupiers», que con un gran fajo de billetes de a
mil en sus manos, ayudados por sus «ganchos», desvali­
jan a cuantos curiosos se paran a ver su habilidad, y al
comprobar la ventaja de ganar, realizan sus apuestas.
Si alguien gana y con ello se retira, entra la segunda
parte; alguien sigue al ganador y «amablemente», a
pocos metros de donde ganó, le invita a que siga
jugando, hasta que devuelva la ganancia y se marche.
Tomás AUÑON
Cobre su pensión
por su Caja
cualquier día del mes.
A c é r q u e s e a la C aja d e A h o r r o s y M o n te d e P ie d a d d e M adrid.
T o d o s e lo d a rá n h e c h o . L e a b rim n u n a c u e n t a p o r la q u e
c o b r a r á su p e n s ió n t o d o s lo s m eses. U sted s ó lo te n d r á q u e
fir m a r . Y p o d r á re tir a r su d in e r o c u a n d o q u iera.
S e p o d r á o lv id a r , e n t o n c e s , d e p e r d e r t ie m p o g u a r d a n d o c o la ,
y d e l r ie s g o d e e x t r a v ia r su p e n s ió n lle v á n d o la en e l b o ls illo .
E lija e n t r e las 381 s u c u r sa le s d e la C aja d e A h o r r o s y M o n te
d e P ie d a d d e M a d rid , a q u e lla q u é s e e n c u e n t r e m á s c e r c a
d e su d o m ic ilio . Su p e n s ió n esta r á a un p a s o .
^
B e n e f i c í e s e d e s d e h o y d e la O.M. d e l 14 / 4 / 80.
T e s o r e r ía G e n e r a l d e la S eg u r id a d S ocia l.
CIJA IE MUIOS ¡ . X DE MMIID
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Discoteca-Pub
HIVA-OA
FERROSTAAL,
S. A.
Domiciliada ahora en el paseo de La
Habana, 54, segundo, comunica que en
Junta universal de accionistas, celebrada
el día 12 de diciembre de 1980, se acor­
dó el cambio de su domicilio social al
paseo de la Castellana, 140, planta 17,
ízda., Madrid 16.
El administrador único, señor don
H ans Ju e rg e n Lahm an n .
te ofrece su gran cotillón de fin de año
en un ambiente tranquilo y de amistad, y
por sólo 3.000 ptas. la pareja
RESERVA TU MESA DE 18 A 24 H.
C/ Zurbano, 13. Tel. 41910 67
(Disponemos de salas para grupos)
¡OPORTUNIDAD
UNICA!
^
-
«v
- v -W * *
,
«
-
'
^
\
-
r
,
"
_
;
-
,
’ i,#®/ el precio de un piso en el-' '
t < e^Harjradio cómprese un piso /■
¿ k M
^ u m
'í -
r o ^ m
in o s .
r * - *
c e nt / ° d e M a d n c ^ e n la c a l l e ^ r S -
^¿:^iQn^x?ome^oFg Calefacción 4v ;> ;~J agua cahpnte central. - * ^
^
Máxima rentabilidad.
Wfe-¿.,JNTREGA INMEDIATA £í r „
í ^WPtlKSF^ÍDÁDES
M
M
W
Ú
t V
W
Q U jM U
'
f*
1
C ^ É § l? S ueaa(n I J ^ g r unidades y
‘ • G fipinM e’ySftta - ' - '
^ Pre ^ # d if ic io :
¿ / 0 í 6 ailejoaqufíi^rjpna, 32 .
. Martes, a jab a d o
* rtíe; 11 a 14 y d e^S a 19,horas.
-^. Domingos d e l'l'a 14 horas.
l-
.
La Policía madrileña recupera joyas robadas
por valor de 200 millones
Inspectores de los grupos V, XII y de Compraven­ domicilio. Una importante serie de monedas y bri­
ta de la Brigada de Policía Judicial han detenido a llantes fueron localizados, al igual que los pergami­
seis personas presuntamente relacionadas con la
nos antes citados, en la buhardilla de la finca en que
compraventa de joyas procedentes, según parece, de
residía la supuesta «perista». Como presuntos vende­
sustracciones en joyerías y domicilios particulares.
dores de las piezas se han arrestado a los siguientes,
Los efectos recuperados, entre los que hay que in­ sujetos: Francisco Bláztjuez Antón, de veintidós años;
cluir quince libros de los siglos XVI y XVII, están
José María López Domínguez, de !a misma edad que
valorados en unos doscientos millones de pesetas.
el anterior; Ramón Fernandez Chicharro, Luis Mayo
Todos los objetos intervenidos estaban en poder de Zamorano y Adolfo Jiménez Jiménez, los tres de
Toribía Gómez Coronel, de treinta y siete anos, pro-' diecinueve, Todos ellos tienen antecedentes por di­
pieíarla de dos casas de compraventa de alhajas. Los
versos delitos contra la propiedad, y figuran como
asM-Jos dientes, en calidad de vendedores, de las
guardaba en cajas de seguridad de una sucursal
tiendas de Toribia.
barcaria, en los propios establecimientos y en su
De las investigaciones practi­
cadas se había deducido que esta
mujer sólo asentaba en los libros
de registro algunas operaciones;
pero que ocultaba otras, precisa­
mente las de mayor cuantía, que
realizaba con individuos proce­
dentes, en una gran parte, de la
costa levantina. También se com­
probó que durante el presente
año había enviado a fundir unos
doce kilogramos de oro, cantidad
muy superior a la reflejada en los
libros oficiales.
Una vez detenidos los ante­
riormente citados y recuparadas
las alhajas, se ha podido identifi­
car la procedencia de parte de
ellas. Género por valor de cinco
millones ha reconocido el propie­
tario de la joyería situada en la
calle de la Oca, número 47, en
cuyo establecimiento se cometió
hace unos meses un robo.
Otra partida importante, unos
diez millones de pesetas, perte­
nece a un industrial joyero de Beñeres (Alicante), a quien le
habían sido estafadas, por el pro­
cedimiento del «nazareno» y por
parte de un delincuente aún no
localizado, en la cuantía de 107
millones.
Entre las piezas incautadas fi­
guran numerosos relojes de oro.
Estos, una vez adquiridos por
Toribia, eran desguazados y vuel­
tos a montar en nuevas cajas con
los emblemas de marcas conoci­
das y de prestigio, si bien caren­
tes del peso y de la ley correspon­
diente a ios relojes genuinos.
En cuanto a las monedas, pro­
ceden de México, sin cumplir, al
parecer, los trámites aduaneros
correspondientes. No se ha logra­
do averiguar el origen de los li­
bros antiguos, ya que, según ma­
nifestaciones de peritos de la
Universidad de Alcalá de Hena­
res, su pista se pierde con la desarmortización de Mendizábal.
La temática de los mismos es de
tipo religioso.
LA POLICIA BUSCA AL ULTI­
MO TAXISTA QUE LLEVO AL
SECRETARIO DEL FNJ.— El
gabinete de prensa de la Jefatura
Superior de Policía nos remite
una nota, con ruego de publica­
ción, a fin de localizar al taxista
que llevó el pasado viernes día 12
al líder del Frente Nacional de la
Juventud, Juan Ignacio González
Ramírez, poco antes de que éste
fuera asesinado. La nota dice lo
siguiente:
«Se ruega al taxista que el pa­
sado viernes 12, a las 0,15 horas,
recogió a un viajero en la calle
Loco peligroso suelto por Nueva York
Mata a cuatro personas a puñaladas
en plena calle y sin motivo
La Policía de Nueva York ha
montado un servicio especial para
tratar de localizar a un hombre
blanco, de unos cuarenta años de
edad, que ha matado a cuatro per­
sonas a puñaladas en distintas ca­
lles de la ciudad sin motivo alguno
y sin cruzar p&labra con sus
víctimas.
Las víctimas fueron tres negros
norteamericanos y otro de origen
hispano. La Policía cree que las
motivaciones psicópatas de este
asesino que anda suelto por las ca­
lles de Nueva York tienen conno­
taciones raciales. El homicida pa­
rece un experto en el manejo del
puñal. A todas las víctimas las
mató de una sola puñalada a la
altura del corazón. Una quinta per­
sona atacada el miércoles, también
de color, se salvó milagrosamente y
permanece en un hispital en estado
gravísimo, después de una opera­
ción quirúrgica de cuatro horas.
La Policía está tratando de bus­
car una relación entre esta oleada
de asesinatos con aparentes moti­
vaciones raciales y la muerte de
cuatro negros el pasado mes de
septiembre en Buffalo, en el norte
del estado de Nueva York.
Pn Bonn
Sangriento drama familiar
en la Nochebuena: cinco muertos
Cinco personas murieron a cau­
sa de un drama familiar que estalló
en Bonn durante la Nochebuena.
A raíz de una violenta disputa
conyugal, un padre de familia de
cuarenta y ocho años disparó sobre
su esposa, sus dos hijos, de dieci­
séis y catorce años, y un matrimo­
nio de setenta y uno y setenta y
cinco años, para quitarse la vida a
continuación.
El único superviviente de la tra­
gedia es el hijo menor, quien sin
embargo resultó herido de grave­
dad.
El sangriento hecho lo descu­
brieron, pasada la media noche, los
bomberos, a quienes habían llama­
do unos vecinos, alarmados por el
olor a quemado que salía de la vi­
vienda.
Goya, en dirección descendente
(hacia la de Serrano), a la altura
de la de Claudio Coello, y le tras­
ladó hasta la de Antonio Acuña,
19, se persone en la Brigada Re­
gional de Información de la Jefa­
tura Superior de Policía de Ma­
drid, dependencia sita en Puerta
del Sol, 7, primera planta, a cual­
quier hora del día o de la noche.
Tal vez la «carrera» o itinerario
finalizara en la calle O’Donnell,
esquina a la de Antonio Acuña, al
ser esta última vía de dirección
prohibida.
Para el profesional del volante,
agreguemos que el viajero en
cuestión representaba unos trein­
ta años, 1,70 metros, complexión
fuerte, frente despejada por acu­
sadas entradas capilares y vestía
un tres cuartos verde, tipo mili­
tar.
A mayor abundamiento, la
prensa y televisión de los pasados
12 y 13 difundieron la fotografía
de la persona que tomó el taxi
que nos ocupa; ésta era Juan Ig­
nacio González Ramírez, secreta­
rio general del Frente de la Ju­
ventud. El vehículo de servicio
úblico utilizado por el fallecido
uan Ignacio era un Seat
124-1430, negro y con sendas
franjas rojas laterales. El llama­
miento a este taxista obedece a
un mero y necesario trámite poli­
cial.»
DOS HERIDOS DE BALA EN
UNA RIÑA FAMILIAR.— José
García Carbonell, de diecinueve
años, y An^el Utrera Carbonell,
de veintidós, sufren heridas de
bala, calificadas de pronóstico re­
servado, y se hallan intervenidos
en la Ciudad Sanitaria Provincial
y Primero de Octubre, respecti­
vamente.
El suceso tuvo lugar hacia las
dos horas del miércoles en la vi­
vienda del primero y en el curso
de una riña familiar. El presunto
autor de los disparos fue Eduar­
do García Carbonell, hermano y
hermanastro de los lesionados,
que se dio a la fuga tras cometer
la agresión. José García, cuyo do­
micilio radica en la calle Juan Ju­
lio Amor, número 42, barrio de
Caño Roto, tiene una herida de
bala en un pie. Angel Utrera, otra
similar en la espalda.
Niño de siete meses carbonizado en su cuna
Un niño de siete meses, Alejandro Pena Andrés, resulto muerto el
miércoles, carbonizado, en un incendio que se registró en su domicilio
familiar. El hecho ocurrió a las nueve menos diez de la noche, en el
número 26 de la calle García Ñuño, cuando el pequeño dormía en su
cuna, mientras la madre se encontraba en el cuarto de baño. Al
parecer, por un corto circuito en una estufa eléctrica, se originó un
incendio, que prendió las ropas de la cuna. El niño sufrió quemaduras
del 90 por 100 de su cuerpo y quedó prácticamente carbonizado.
Atracan un banco
y felicitan
las Pascuas
a sus víctimas
Tres individuos, dos de ellos con
la cara cubierta, se apoderaron de
700.000 pesetas en un atraco con­
tra la sucursal de la Caja de Aho­
rros d e l Penedés, del barrio de Can
Ros, de Sant Vicent deis Horts
(Barcelona), pero tuvieron el «deta­
lle» d e felicitar las Pascuas a bus
atracados.
En primer lu^ar entró un indivi­
duo, que se dirigió hacia la venta­
nilla de pagos, y al llegar a ella sacó
un revólver de una bolsa de
plástico, con el que amenazó a los
dos empleados y tres clientes, obli­
gándoles a echarse al suelo. Segui­
damente entraron otros dos indivi­
duos, también armados y con la
cara cubierta con jerseys de cuello
alto, que se dirigieron a la caja y se
apoderaron de las 700.000 pesetas.
Cuando abandonaban el estableci­
miento, desearon felices fiestas a
los atracados y dijeron que espera­
ban no haberles asustado mucho.
UN HERIDO EN EL ASALTO A
UNA DISCOTECA.— Un camarero
resultó herido en el transcurso de
un asalto ocurrido en la discoteca
Saint Germain, de Salou, a altas
horas de la madrugada pasada.
Tres individuos, dos armados con
navajas y uno con pistola, penetra­
ron en la discoteca Saint Germain,
amenazando a los empleados. Uno
de éstos opuso resistencia y se en­
frentó a uno de los atracadores,
que le causó varias heridas de arma
blanca. Los atracadores se apode­
raron de cuarenta y cinco mil pese­
tas y se dieron a la fuga.
El camarero herido se llama Se­
bastián Machado Surruso, de vein­
tiséis años de edad, y se encuentra
ingresado en 1a residencia sanitaria
Juan XXIII. Según el parte médico
se encuentra fuera de peligro.
Unos niños encuentran el cad áver
de un recién nacido
Un grupo de niños que jugaban
frente a las instalaciones de Campsa en Granada descubrieron el
cadáver de un recién nacido, en­
vuelto en un paquete de sábanas y
restos de ropas viejas.
Avisado el 091, la Policía dio co­
municación al Juzgado de guardia,
que se personó en el lugar de los
hechos para presenciar el levanta­
miento del cadáver. El recién naci­
do tenía el cordón umbilical sin
cortar y anudado.
HALLADO EL CADAVER DE
UN ANCIANO FLOTANDO EN EL
GUADALQUIVIR.— El cadáver de
un anciano fue hallado flotando en
la dársena del río Guadalquivir,
entre los puentes de Triana y de
San Telmo, de Sevilla.
El cuerpo fue rescatado por los
bomberos y el juzgado de guardia
ordenó el levantam iento del
cadáver. Una vez identificado, re­
sultó ser Manuel Tello Aguilar, de
ochenta y dos años, que residía en
el hospital de la Santa Caridad de
esta ciudad. Se desconoce si el an­
ciano puso fin a su vida voluntaria­
mente o cayó al río.
PUESTOS EN LIBERTAD PRO­
VISIONAL POR EL JUEZ TRAS
VIOLAR A UNA NIÑA SUBNOR­
MAL.— Una niña de catorce años
3 ue tiene perturbadas sus facultaes mentales fue violada por dos
sujetos en la localidad sevillana de
Cazalla de la Sierra.
Eli hecho ocurrió cuando la joven
subnormal María José Sánchez
Martín y una hermana de siete
años se dirigían a su casa. En el
camino fueron abordadas por An­
tonio Zagayos Navas, quien las
condujo a una casa en la que espe­
raba otro joven, primo del anterior,
José Gómez Navas, de diecisiete
años. En una habitación, los dos
individuos violaron a la joven sub­
normal. El acto fue, al parecer,
presenciado por la hermana peque­
ña desde una ventana. Tras la co­
rrespondiente denuncia del hecho,
fueron detenidos los dos presuntos
violadores, que han sido puestos en
libertad provisional por el juez de
instrucción.
UN MUERTO Y CUATRO HE­
RIDOS POR EL DESPISTE DE
UN CAMION.— Una persona re­
sultó muerta y otras cuatro grave­
mente heridas al producirse un
choque múltiple en el alto de Taboadela, próximo a la ciudad de
Orense, en la carretera de Zamora
a Santiago de Compostela.
Se ignora, por el momento, la
identidad de las víctimas, que han
sido trasladadas a la residencia de
la Seguridad Social de Orense. En
ambas direcciones se registraban
largas caravanas de vehículos
cuando un camión, que circulaba
en dirección a Zamora, efectuó un
adelantamiento. La maniobra del
camión obligó a los vehículos que
venían en dirección a Orense a ma­
niobrar bruscamente, y ello originó
un múltiple choque. El muerto via-_
jaba en uno de los turismos afecta­
dos por la colisión, y las otras cua­
tro personas heridas, en distintos
turismos.
Desde la residencia sanitaria de'
la Seguridad Social se hizo un lla­
mamiento, a través de las emisoras
orensanas, pidiendo sangre para
atender a las personas heridas en
este suceso.
PROSIGUE LA BUSQUEDA
DEL «MENCEY DE ABONA».Buques de la Armada Española,
con la ayuda de unidades marro­
quíes y mauritanas, continúan la
búsqueda del pesquero artesanal
«Mencey de Abona», desaparecido
cuando faenaba en aguas del banco
pesquero sahariano.
Este pesquero abandonó el
puerto de Lás Palmas hace cin­
cuenta y nueve días, y desde en­
tonces nada se ha sabido sobre su
paradero. A mediados del pasado
mes de noviembre fue encontrado
el cadáver de uno de suá tripulan­
tes flotando a unas 18 millas de la>
costa de Mauritania. Las autorida­
des de Marina han señalado que no
hay nada nuevo en torno al caso y
que cualquier hipótesis es barajable.
Segundo aniversario de
Ilustrísima señora
Doña Germana Recio
Peñacoba
Doña Vicenta Aguisar Belírán
Falleció en M adrid el día 2 4 de diciem bre de 1 9 3 0
Que falleció en Tielmes (Madrid)
el 28 de diciembre da 1978
Habiendo recibido Sos Santos Sacramentos y !a bendición de Su Santidad
Habiendo recibido ¡os Santos Sacramentos
Su hermana, doña Joaquina, viuda de Cuesta; sobrinos, José, Aña María y Joaquín; sobrinos
políticos, Josefina, Antonio y Pilar; primes, demás familia y Sagrario Jiménez
RUEGAN una oración por su alma,
Su esposo, Ramón Gallego de! Pozo; hermana política, Andrea de Diego
Recio; sobrinos., primos y demás tamiiia
La conducción de\ cadáver tendrá lugar hoy, día 26, a las once cuarenta y cinco horas, desde su ¡
domicilio, calle de Hilarión Eslava, número 4, a! cementerio de Muestra Señora de ¡a Aímutíena
ii.iiiiiiim.11aiiw
. ■¡i—H
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
I li
R U EG A N una oración por su alma.
La misa de aniversario que se celebrará mañana sábado, día 27, a las siete V
media de la tarde, en la igiesia de Nuestra Sañora d-j la Almudena, d« Madrid
(capilla de San Fernando, Mayor, número 90), sará aplicada por su eterno
descanso.
____BALONCESTO_______________ __
La crisis del fútbol: apatía
profesional y menos clase
Arrolló el M adrid en su torneo
S o rp ren d ió C oton ificiú al v e n c e r a Sirio y Partizán
rieron controlar el balón y no tirar
a canasta, lo que dejó las cosas
como estaban y no se volvió a mo­
ver el tanteo, que señalaba un
96-93. Mal arbitraje de Herreras y
Ballesteros. Señalaron dos técnicas
a Marcel y al banco del Sirio, res­
En el primer partido de esta jor­
El Sirio demostró su potencia y pectivamente.
nada final, el Cotonifio había ven­
calidad, con un cinco base que ape­
Real Madrid: Brabender (34),
nas experimentó cambios, tan sólo Meister (13), Abromaitis (4), Ru­
cido, en un emocionante duelo, al
Partizán, al igual que en la víspera
con entradas alternativas de Josep llán (4), Corbalán (12), Prada (12),
lo había hecho ante el Sirio, lo que
por Rossi y la obligada, en el Iturriaga (13), Rornay (4) y Díaz.
último minuto, de Souza por Marprácticamente aseguraba la segun­
Sirio: Rossi (2), Santos (24),
da plaza a los de Badalona, equipo
cel por la quinta personal de éste. Marcel (24), Foggin (13), Bezerra
revelación en la presente Liga. Los
Dos minutos antes había abando­ (30), Joseph y Souza.
madridistas se presentaban en el
nado la cancha por el mismo m oti­
último encuent ro con dos victorias
vo Joseph. En el M adrid todos
RESULTADOS
y sin conocer la derrota, por lo que
aguantaron bien, pese a las cuatro
Prim era jornada: Sirio-Partizán,
el Sirio tenía que ganar con un
personales que llevaba Rullán, li­
margen de 26 puntos para procla­
geramente rebasados los diez mi­ 112-110; Real Madrid-Cotonificio,
marse campeón, lo que relegaría a
nutos dejuego, por lo que al poco 100-84.
8u vez a los Illancos a la tercera
le retiró Sainz, para poner a Prada
Segunda jornada: Cotonificio-Siplaza. Pero este peligro nunca es­
de marcador sobre Bezerra, con rio, 104-95; Real M adrid-Partizán,
tuvo próximo, tal y como se desa­
cierto éxito, lo que hizo que el ma- 107-79.
rrolló el partido, y tan sólo el orgu­
dridisfca permaneciera a lo largo
Tercera jornada: Cotonificiollo de la victoria estaba en juego,
del partido en juego. Los brasile­ Partizán, 95-90; Real Madrid-Siya que el Madrid se adelantó desde
ños jugaban a ráfagas y limaban rio, 96-93.
un principio en el marcador y se
los puntos que el M adrid conseguía
mantuvo ahí con ventajas m odera­
de ventaja en sus rachas de acierto
CLASIFICACION
das, superando pocas veces los diez
en el tiro. De todas formas, en po­
J. G. P. F.
C. P.
puntos arriba, aunque el 12-4 que
cas ocasiones se vio el peligro de
Real M adrid. 3 3 0 303 256 6
campeaba a los cinco minutos hi­
una derrota, excepción hecha en el
CotoDíficio.... 3 2 1 283 285 5
ciera presuponer a todos un marca­
último minuto, con esa ventaja
S irio ................ 3 1 2 300 310 4
dor similar al obtenido en la
mínima y final de los madridistas
P artizán........ 3 0 3 279 314 3
víspera ante lo 3 yugoslavos.
de ires puntos. Los blancos prefi­
El Real Madrid se proclamó campeón del trofeo de Navidad de
baloncesto al ganar al Sirio por 96-93 (48-39). A este último partido le
faltó emoción al estar prácticamente asegurado el triunfo final del
Real Madrid en el torneo, pues dados los resultados anteriores sólo una
fuerte derrota ante los brasileños podía privar a los hombres de Sainz
del trofeo. Lkno en el Pabellón, con cinco mil personas en las gradas.
RODUCE cada vez mayor alarma el fútbol que en España se
realiza. No sólo carece de brillantez, sino de eficacia, y el mal, lejos
de disminuir, aumenta. La perspectiva para el Mundial es casi negra.
Siempre hemos dicho que España desperdició estúpidamente so ocasión
de organizar el gran certamen en el 74, cuando tenia virtaalmente
ganada la votacion a Alemania y un grave error dirigente la llevó a
retirar la candidatura. Ahora lo encara en mal momento social y
económico y encima sa fútbol es inferior al de hace ocho años, coa ser
entonces también decepcionante. Recientemente lo ha ratificado Polonia, aunque en este afán desesperado de agarrarse al clavo ardiendo se
haya dicho, incluso por el seleccionados que reaccionamos.
En otras épocas se afirmaba que íbamos retrasados ec los sistemas
de juego y las tácticas, y se recordará la pintoresca polémica cuando
hace ya treinta años llegó la WM que la jugaba todo el mondo y ia
campaña de algunos contra lo qoe llamaban Fútbol de robot. Es cierto
que hemos ido a remolque, pero ahora lo qoe más nos aleja es qoe cada
vez se sabe jugar menos sin balón, con la secuela de querer el pase al
pie, de tener pánico a soltar la pelota a cierta distancia y preferir
cederla hacia atrás o al lateral, que es lo fácil. No es sino signo de lo
básico: cada vez se domina menos el balón y hay menos clase. Las horas
se pierden en exigir y en temas económicos y no en entrenarse con
ilusión, que se considera trabaje y cansa. Da gozo ver a ahondantes
equipos extranjeros llegar en tres pases largos y rematar, sin detenerse
en la carrera hacia el area tras los temibles balones al hueco, qoe aquí
no se saben dar y cuando se entregan no se esperan ni se bascan. Nos
qaejamos con macha razón de qae se tira poco y mal, acomplejados por
el fallo, pero es qeze la primitiva penetración soramericana del on-dos y
el trianguiito pasó a la historia. Dentro de Europa jogamos un fútbol de
lo más anticuado y cortp, aburrido y asustadizo, y me refiero a los
equipos grandes. No es sorprendente que ya estén todos los españoles
eliminados en el primer trimestre, salvo uno, qoe anda con horizonte
semicerrado. La forma física española es deficiente, pero no de tal
modo que explique el descenso en el terreno. Yo lo atribuiría en baena
parte a la apatía profesional. A fuerza de asimilar el fútbol a la esfera
laboral le hemos metido los males de ésta y pienso qoe para buea
número de Jugadores el jugar se toma eost el interés con qoe el prome­
dio nacional encara el trabajo. Y así nos va.
P
LA SEGUNDA MADRILEÑA
FIELPEÑA
En Vallecas y el Calderón, la cabeza en juego
Este domingo tenemos otro «derby» madrileño, el último de la pri­
mera vuelta de la Liga, que enfrenta a! Rayo Valiecano con el Castilla.
Eí psríiéo comenzará a las once y media de la mañana en eí nuevo
estadio
la avenida de la Albufera, y será dirigido por Oreliana
Alvare2 .
En el conjunto valiecano, la en ­
Paco y Monllor. Los suplentes
serán: Del Barrio, Lucas, Éalin y
fermería esíá llena, Lesionados de
más o menos consideración se en­
Cidón.
cuentran Manolito, Diez, Rial (es­
ATLETICO MÁDRÍLEÑO-CAScayolado), Marián y Robles, aun­
TELLON.— En el Vicente Calde­
que con estos dos últimos cuenta el
rón también hay un plato fuerte
entrenador, que cree que para el
con la visita del Castellón, uno de
domingo se habrán ya recuperado.
los conjuntos más sobresalientes
Eduardo González teme a los
de la categoría, para enfrentarse al
dos próximos partidos que juegan
Atlético Madrileño. La confronta­
ción dará comienzo a las doce de la
en casa: el primero frente al Casti­
lla, y luego reciben al Castellón.
mañana, con arbitraje de Navarro
Lebrón.
Aunque el tropiezo de este último
les ha colocado como líder, ahora
Joaquín Peiró nos dijo que no
se encuentran con estos dos
podían sumar más negativos y que
difíciles compromisos, que serían
estaba seguro del triunfo de sus
muy importantes para los rayistas
muchachos ante el Castellón, que
si los pasan bien. El técnico franiiserá un rival muy peligroso, y que
rrojo nos dijo que respetaba mucho
después del tropiezo ante el Levan­
te vendrá a recuperar su puesto de
al Castilla, porque es un equipo
lídeT. Hay dos buenas noticias en
que tiene la mejor plantilla joven
de España y que juega muy tra n ­
la plantilla rojiblanca, como son las
quilo porque le preocupa menos los
altas de Mínguez y Tomás, recupe­
puntos.
rados de sus lesiones. El equipo
más probable de los madrileñsos
Por su parte, Juanió nos m ani­
para el domingo será éste: Mejías,
festó que le preocupaba el partido
con el Rayo, porque se trata de un
Tomás, De Blas, Juan o Angel,
equipo con aspiraciones de ascen­
Clemente, Julio Prieto, Mínguez,
so, muy armónico y que lucha m u­
Marina, Braojos I, Pedraza y P ra­
cho, y al que se enfrentan en un
do o Meló. Tam bién serán citados
momento en que su plantilla no
Braojos II y Cárdeno.
está en condiciones de rendir a ple­
PALENCIA-GETAFE.— D es­
na satisfacción por las lesiones, que
pués del partido amistoso en Las>
no les han permitido m antener un
Margaritas entre el Getafe y el
mismo equipo dos domingos
Atlético de M adrid en la mañana
Los equipos presentarán estas
del día 24, que terminó con empate
formaciones:
a un gol, marcado el tanto local por
Rayo Valiecano: Mora, Izquier­
Martínez, que actuaba por primera
vez con el equipo, y el rojiblanco
do, Uceda, García Jiménez, Rocapor Cabrera, los getafenses tienen
mora, Benito, Juan, Fraile, Marín,
que viajar- a Palencia. El encuentro
Robles y Marián. En el banquillo
frente al Atlético fue un éxito dada
estarán Alcázar, Añero, M até y Ro­
la hora a que se jugaba y en día
berto.
laborable, pues se hizo-una taquilla
Castilla: Miguel, Salguero, H e­
de algo más de medio millón de
rrero, Espinosa, Casimiro, Alvarez,
pesetas. T anto los rojiblancos
Sánchez Lorenzo, Bernal, Serrano,
como el equipo arbitra! actuaron
gratuitamente.
Frente al Palencia jugará el Ge­
tafe el domingo por la tarde, con
arbitraje de Peraita Ibáñez. Es una
confrontación que ofrece ciertas
posibilidades para que eí conjunto
de Poli se quite algún negativo.
Los madrileños formarán con este
once: Arévalo, Cobo, Pereira, Antolí, José Manuel, Salazar, Martínez,
Carmelín, Pozo, M ata y Tomás.
Viajarán también Tocón, Laguna,
Alfonso y Crespo.
ALCALA-SAN SEBASTIAN.—
En el campo de El Val, a las doce
de la mañana, se enfrentan el Alca­
lá y el San Sebastián, bajo la direc­
ción del colegiado Benjumea Duarte.
Segura, técnico de los complu­
tenses, nos hizo muchos elogios del
rival, al que considera el equipo
con más altura de la categoría,
pues la estatura de los hombres de
su plantilla es más la de un conjun­
to de baloncesto que de fútbol.
Por los madrileños, que no pue­
den contar con Sánchez Marcos,
castigado con un partido, jugarán:
Montes, Flores, Gil, José María,
Chema, Pepín, Francisco, Carras­
co, Moreno, Polo y Bernardo.
Como suplentes estarán Gerardo,
Ramón, Toni y Mozas.
BILBAO ATHLETIC-TORREJON.— Por fin despertó el Torrejón el domingo pasado. Veremos si
ahora consigue quitarse algún ne­
gativo ante el Bilbao Athletic en
San Mamés el domingo por la ta r­
de, en partido que será arbitrado
por Estremo Coscolín.
Puente, qué no puede contar
con Nieto, sancionado con un par­
tido, ha citado para viajar a estos
quince jugadores: Leal, Villa, Gabilondo, Torres, Hontecillas, Tomás,
Toni, Juanas, Martínez, De Diego,
Morales, Sergio, Echevarría, José
Carlos y Murcia.
ADECE
ESTADIO SANTIAGO BERNABEU
E m p resa de autom oción
p r e c i s a
El domingo día 28 de diciembre, a Sas 4,30 de la tarde
CAM PEONATO DE LIGA PRIMERA DIVISION
Real Valladolid Deportivo-Reai Madrid C. de F.
Octavo partido de abono
VENTA DE LOCALIDADES: taquillas interiores del Estadio, puerta
42 (NUMERADAS); en las exteriores, taquilla 1 (DE PIE). HOY VIER­
NES y MAÑANA SABADO, de 6 a 9 noche, y MAÑANA SABADO y el
DOMINGO, de 11 a 1,30 tarde. DE TODAS CLASES, en el Estadio, el
DOMINGO, desde las 3,15 de la tarde.
ESPECIAL NIÑOS SE VENDERAN EXCLUSIVAMENTE, HOY VIER­
NES, de 6 a 9 de la noche, y MAÑANA SABADO, de 11 a 1,30 tarde
y de 6 a 9 noche, en la taquilla 1.
Señores socios del Real Madrid, carnet y recibo corriente.
EL BILLETAJE DE ESTE ENCUENTRO VA CONTRASEÑADO CON
EL NUMERO «8».
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Puñetazos y disparos entre
directivos del Boca Juniors
Un serio incidente ocurrió en la
sede del club Boca Juniors, cuando
se reunió por vez primera la comi­
sión directiva presidida por M artín
Noel. El jefe de la «hinchada boquense», Quique Ocampo, la em­
prendió a puñetazos con un diri­
gente de la institución que no fue
identificado; el gerente del club,
Nery García, aclaró que «todo se
debió al cobro de una vieja deuda».
Se produjeron carreras en las puer­
tas del club, donde medio centenar
de personas esperaban ia salida de
los directivos, y en un momento se
escucharon disparos de armas de
fuego y los vecinos de «la bombone­
ra», que miraban por sus ventanas
hacia el club, se introdujeron
rápidamente en sus habitaciones y
cerraron las persianas.
CO N TABLE
o fic ia l
1 .a
Se req u ie re:
• Experiencia mínima cinco años.
• Conocimiento profundo del plan con­
table nacional.
• Se valorará experiencia en las siguien­
tes áreas:
• Mando departamento contable.
• Conocimientos contables de ordena­
dor.
• Conocimientos del ramo.
• Disposición a residir en lugar de tra­
bajo.
S e ofrece:
• Remuneración a la altura de la impor­
tancia del puesto.
• Incorporación inmediata.
Personas interesadas envíen «curriculum
vitae» al apartado de Correos número
140. Colmenar Viejo (Madrid)
Ref. MNM-565
Don César González, Director Comercial
de Philips, hace entrega a Brabender,
capitán del Real Madrid, de XVI TROFEO
PHILIPS, brillantemente conquistado por
su equipo.
El entrenador del Toledo
El domingo:
«Tratarem os de olvidar el pasado El Santa, a dejar «k. o.»
al Rayo Vallecano
y conseguir la permanencia»
Al término del partido del pasado domingo en el estadio municipal,
el entrenador toledano, víctima sin duda de la desilusión y afectado
por el resultado adverso, no quiso hacer declaraciones para los medios
de comunicación. Con el paso de los días se ha ido serenando y nos
hemos acercado hasta él para que nos dé su parecer de la actual
situación del Toledo y conocer los planes que tiene para con su equipo.
—Lorenzo, el domingo se volvió
a perder de forma contundente.
Todos esperaban que tu equipo se
anotara la segunda victoria de la
Liea y, sin embargo, han vuelto a
sufrir otra gran decepción...
—Yo, el primero. El resultado
final del encuentro me afectó enor­
memente y agradezco que com­
prendierais mi estado de ánimo al
térm ino del partido. Fíjate: quince
minutos antes del partido me
había encerrado con los jugadores
en el vestuario y habíamos cambia­
do impresiones sobre el partido
que íbamos a disputar, y les hice
ver la importancia que tenía ven­
cer. Sabíamos que si conseguíamos
la victoria nos poníamos a un pun­
to del Pinto, y, sin embargo, ahora
estamos a cinco... Pero no pienso
abandonar. Quedan muchas jorna­
das y voy a luchar con todas mis
fuerzas para lograr m antener al
equipo.
—Pero el equipo anda mal, está
desmoralizado...
—Eso es verdad. Todos los juga­
dores son muy jóvenes y han sufri­
do un cambio muy brusco. Han pa­
sado de Tercera Regional a Terce­
ra División, y eso se acusa. Ade­
m ás, pecam os de inocencia.
Cuando un partido se nos pone
cuesta arriba, no hay forma de re­
montarlo.
—Pues ya me dirás: los jugado­
res, desmoralizados; el técnico, sin
soluciones al problema, y la afi­
ción, pesimista e indiferente por la
suerte del equipo.
—Sí, es veraad. La afición nos
tiene abandonados. Soy consciente
de que ni el más optim ista cree que
nos podamos salvar, pero nosotros
tenemos que seguir intentándolo y
podemos conseguirlo. La salvación
delequipo debe ser cosa de todos:
jugadores, técnico y afición.
—Sinceramente, ¿pensabas al
comienzo de la Liga que consegui­
rías m antener la categoría?
—La directiva y yo sabíamos
que el equipo estaba falto de cali­
dad, sabíamos que íbamos a pasar
apuros, pero confiábamos y segui­
mos confiando en m antener el
equipo en Tercera División.
—Mal camino lleváis.
—Los jugadores están poniendo
de su parte todo lo que pueden,
pero en los partidos claves hemos
tenido una mala suerte increíble.
Contra el Talavera pudimos y de­
bimos ganar, y el otro día, contra el
Pinto, todo nos salió mal: ellos pa­
recían el Dinamo de Tiblisi y noso­
tros las herm anitas de la caridad.
Todo lo hacemos con el corazón, y
además del corazón hay que em­
plear la cabeza.
—El domingo debutó Carlos
Monzón.
—Estuvo muy bien. Llevaba
poco tiempo entrenando con noso­
tros y no me atrevía a alinearlo
desde el principio, pero con el 0-3
del primer tiempo ya me contarás
qué pintábam os nosotros jugando
con un libero..., opté por sacar a
Monzón y rindió a satisfacción
mía. Me gustó y puede ser un gran
refuerzo para nosotros.
—Pero te harán falta más re­
fuerzos.
—Yo ya los he pedido. Los di­
rectivos lo saben tan bien como yo,
pero hay que tener en cuenta nues­
tro gran problema: no hay dinero.
Nosotros pensamos principalmen­
te en la cantera, puede darnos con
el tiempo buenos resultados.
—Pues a lo peor te quedas sin
cobrar.
—No hay problemas. Soy tole­
dano y amo al Toledo. Lo que me­
nos me im porta ahora es el dinero.
Ahora mismo firmaría no percibir
ni un solo duro con tal de dejar al
equipo en Tercera División; para
mí sería una enorme satisfacción
lograr la permanencia.
—Y si no se consigue, ¿qué?
¿Seguirás el año próximo al frente
del equipo?
—Aún falta mucho y pueden su­
ceder muchas cosas. No lo sé.
—El aficionado está disgustado
y se mete con los directivos, pero
contigo, nada. A ti se te aprecia y
se te quiere...
—Y yo lo que más siento es dar
a la afición tantos disgustos y no
haber dado ninguna satisfacción.
Si tienen un poco de paciencia
pronto vendrán las alegrías. Lo que
no entiendo es que se m etan con la
directiva, es injusto. Están trab a­
jando todo lo que pueden, pero al
no haber dinero, no se les puede
exigir más de lo que están hacien­
do.
—El domingo próximo os en­
frentáis al Arganaa. Si volvéis a
perder, ya me airás quién consigue
librar al equipo del descenso...
—P ara este partido tratarem os
de olvidar el pasado. Aún nos fal­
tan muchas jornadas por jugar y
muchos puntos por disputar. El
Arganda anda casi igual que noso­
tros y pelean mucho.
A lo mejor, difícil empresa, el
Toledo se salva; a lo peor, camino
lleva, desciende. De todas formas,
Lorenzo M artín Rodríguez, de pro­
fesión trabajador honrado, pasará
a la historia del C. D. Toledo como
el hombre que intentó, luchando
contra todas las adversidades,
m antener al equipo en la categoría.
A lfo n so GARCIA
Entre villancicos y ambiente navideño se presenta el domingo en
Toledo la segunda eliminatoria del campeonato de aficionados que
enfrentará al Santa Bárbara con el Rayo Vallecano. El primer
asalto lo ganó de forma sorprendente, pero merecida, el equipo
toledano por dos tantos a uno, pero aún falta por disputar el segundo
encuentro, que será decisivo para las aspiraciones de los toledanos
de seguir en la competición.
En las filas vallecanas existe el
pleno convencimiento de que si
el Santa fue capaz de vencerlos a
domicilio, ellos pueden hacer lo
propio el domingo y mantienen
grandes esperanzas de remontar
el resultado, que, de momento,
tan cuesta arriba se les ha puesto.
Sin duda alguna, la novedad más
importante en el equipo toledano
será la incorporación a la direc­
ción técnica de Felipe Tello, una
vez recuperado de la gripe que le
hizo guardar cama y ser baja en
el pasado encuentro en Madrid.
La ilusión de los toledanos es
muy grande, pues, «a priori», na­
die, ni los más optimistas, confia­
ba en conseguir pasar la elimina­
toria, y menos después del prece­
dente del cinco a uno que no hace
mucho le metió el Rayo en el
mismo estadio donde el pasado
domingo consiguiera vencer el
Santa.
Sin duda alguna, a decir del
segundo entrenador toledano, los
vallecanos se confiaron dem asia­
do y se encontraron con un Santa
inesperado y sorprendente.
El domingo se espera, si no
cambia el tiempo, una gran asis­
tencia de público, que sin duda
alguna será de gran ayuda para
los toledanos de cara a lograr lo
que hasta hace tan poco parecía
imposible.
Más difícil lo tendrá el Toledo
en su desplazamiento a Arganda
para jugar contra el equipo de la
localidad. Va a ser un encuentro
entre dos equipos en las mismas
circunstancias y el que salga de­
rrotado se convertirá en el más
firme candidato para lograr el te­
mido descenso.
Los jugadores del Toledo son
conscientes de la situación y
están dispuestos a luchar aún
más, si es que es posible luchar
más de lo que lo están haciendo,
para conseguir dos puntos que
serían como un rayo de esperanza
en el negro panorama que se le
cierne. Será un encuentro no
apto para cardíacos, y aunque el
partido no resulte bonito, sin
duda alguna la emoción por la
situación de ambos equipos com­
pensará el nivel técnico de los
contendientes. Los jugadores
confesaban hace unos días a
nuestro diario que les gustaría
sentirse acompañados por los afi­
cionados en este importante en­
cuentro que tanto puede repre­
sentar de cara al futuro. El do­
mingo puede ser una gran jorna­
da para los equipos toledanos, o
tal vez una nueva desilusión,
pero lo que es indudable para to­
dos es que tanto el Santa como el
Toledo lucharán con todas sus
fuerzas para conseguir dar una
satisfacción al frío aficionado de
la capital imperial.
A. G.
E dificio
V I S T A B E ÍC A ;
¡¡USTED LO VIO PRIMERO»
QUE NO SE LO PISEN
EN A L C A L A DE H EN A R ES
P A S EO DEL V A L JU N TO A L PO LID EPO RTIV O
CTRA. MADRID-BARCELONA
po r só lo 100.000 p ts.
y le tr a s d e 2 0 .00 0 p ts. m e s
EN TR EG A IN M ED IATA
Urbanización ejemplar,
zona muy habitada con
com ercios y clubs
deportivos funcionando.
Info rm ació n, todos los días.
U rbanización EL M O N T E
en Puenteviejo,
Km. 99, ctra. de La Coruña
Telf. 911-10 10 23.
Plan y Proyecto aprobados 4 1-79, Avila.
SUCHAUT
EÑ LA PLAYA
del Mar Menor
, 2 2 2 4 7 8 4 - ,2 3 2 ,0 1 8 8
, F uencarral,-46s¿.? C entro
1 7 7 .0 0 0
E d-
14.50 0 al mes
EN BARAJAS
PUEBLO
PREVIASA. S. A.
PREVISION ASEGURADORA Y SANITARIA
Deseamos a todos los madrile­
ños unas FELICES FIESTAS LLE­
NAS DE FELICIDAD Y PAZ
PARA 19 81, CON TODA SA ­
LUD, la cual estamos dispuestos
a proteger con nuestro servicio
nacional de 1 2 .3 0 0 médicos de
libre elección de nuestros asegu­
rados.
Pisos de lujo con piscina
Calle Cine, 17
LLAVE EN M A N O
¡¡SIN H IP O TEC A !!V
VENGA A LO SEGÜRÓ
VENGA A «LLAVE EN MANO»
TRENTON asesora a MERINSA
Pisos de tres dormitorios, salón
comedor, dos cuartos de baño,
suelos de mármol, calefacción y
agua caliente centrales. Plazas
de garaje opcionales.
GRANDES FACILIDADES
Informa y vende en obras y ofi­
cinas PROUSA.
Calle Cipriano Sancho, 2
T elófonos:
404 74 52
PREVIASA:
IMúñez de Balboa, 28 - 1.° dcha.
Teléfono 442 85 90
Madrid-1
404 73 53
1, . , - 5
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
f
pag. 0 1
_u c |fu i i c s n u i e u v .
26-XH-198W
m jf% L ¿ x
II Trofeo de Navidad
Otra vez al equipo
En homenaje a Zarra
Gelo: un goleador nato del Tala vera
E l T a la v e r a g o le ó
Con el
a l a s e l e c c i ó n l o c a l baloncesto
llegó la guerra
En el e n cu e n tro se han recau d ad o u n a s 4 0 0 .0 0 0 p e s e ta s
Se ha celebrado el partido homenaje a Diego Mateo Zarra. El Talavera se ha impuesto a una selección local por cuatro tantos a cero. Los
goles han sido marcados por Gelo en los minutos 17 y 32. Angelín, de
penalty, en el minuto 34, y García Ruiz en el 17 de la segunda parte. El
campo ha registrado una buena entrada; al parecer se han recaudado
sobre 400.000 pesetas, según aseguran personas de la organización. Lo
de menos ha estado en el resultado deportivo y sí en el humanitario
homenaje que se pretendía.
v:
El asturiano Gelo lleva ya seis
temporadas en el Talavera; esto
puede inducir a pensar que es un
jugador ya mayor; craso error, ya
que sólo cuenta veintisiete años
recién cumplidos, y lo que sí es
un veterano del fútbol-deporte,
que empezó a practicar con for­
tuna desde su juventud. Varios
apelativos cariñosos tiene entre
él público, que así le dem uestra
su amistad, y es que de siempre
ha sido un goleador nato del club,
al que ha resuelto más de una
papeleta. Al volver al equipo, tras
una prolongada ausencia por le­
sión, hemos querido que cuente a
través de YA su estado actual y
proyectos futuros.
—¿Cómo se encuentra tras su
breve reaparición y después de
jugar el domingo pasado el p arti­
do completo?
—Mucho mejor por momen­
tos. Después de un tiempo trab a­
jando fuerte para volver al equi­
po en las mejores condiciones.
Pienso que iré a más y cogeré el
ritmo que sólo los partidos dan.
—¿A qué ha sido debida esta
larga ausencia del equipo?
—Ejnpecé bien la temporada,
pero tuve la m ala'fortuna de le­
sionarme en la espalda, lo que ha
traído la consecuencia del largo
tratamiento y la consiguiente re­
cuperación.
—¿Ha sido Gelo el talism án
que precisaba el Talavera para
conseguir marcar fuera de casa
por primera vez?
—Creo que el gol debía haber
llegado mucho antes. Yo vi los
artidos fuera de Carabanchel y
eganés, y en ambos se debió
conseguir algún gol, que sólo la
mala suerte privó. Sí se ha mere­
cido marcar mucho antes, aun sin
Gelo.
—R um ores, h a b la d u ría s ...
¿Eres mayor? ¿Te cuidas?
—Es lógico que la gente me
tenga un poco visto, pero estoy
E
en la mejor edad y con la ventaja
de mi mayor experiencia; en
cuanto a cuidarme, lo hago com o,
cualquier deportista que quiere
seguir en la práctica activa. Es un
sambenito que me han colocado.
Por el tiempo libre que tenemos
los futbolistas, te ven y creen que
siempre estás de «líos». Ya me
gustaría com partir el fútbol con
un trabajo que ya estoy buscan­
do, pues me case aquí y me agra­
daría term inar mi vida deportiva
en Talavera, y luego encarrilarla
definitivamente en esta ciudad.
El fútbol no dura siempre y en
Tercera no se gana el dinero que
la gente pueda creer.
—Ya se tiene un positivo.
¿Empezará aquí el arranque defi­
nitivo?
—Hacía falta quitar los nega­
tivos, que pesan. Se tienen'aspi­
raciones y nos auparemos hacia
arriba. Queda mucha Liga y pun­
tos que disputar.
—¿Con Gelo?
—Por supuesto que ése es mi
deseo, pero es buena y larga la
plantilla y puede estar cualquier
compañero. Yo siempre me esfor­
zaré; nunca lo tuve fácil en el
Talavera, ya que conté con bue­
nos compañeros con los que lu­
char por un puesto.
—¿Qué les va a pedir a los Re­
yes?
—Una mejor clasificación en
la tabla y que nos respeten las
lesiones.
—¿Algo para la afición?
—Pido que tengan paciencia,
el equipo irá para arriba. Noso­
tros nos enforzamqg. Una veces
se gana y otras se pierde, pero lo
que es seguro es que nosotros po­
nemos todo nuestro esfuerzo en
cada partido y nuestra mayor ilu­
sión es propiciar alegrías a nues­
tra afición y a ello encaminamos
nuestro esfuerzo.
Santiago SANGUINO
Botüling Chamartín,S.A.
Plaza Estación de Chamartín
MADRID
Desea
a todos sus
clientes y amigos
unas
FELICES FIESTAS
y un PROSPERO
año 1981
En los prolegómenos ha recibido
Diego Mateo, amén del aplauso de
la asistencia, múltiples regalos y
trofeos, con los que se le quería
testimoniar el reconocimiento de
una vida, aunque todavía joven,
dedicada con desinterés al deporte,
a lo que el homenajeado a duras
penas ha podido responder con
emoción mal contenida.
La salida al terreno era custo­
diada por infantiles jugadores, que
bajo su dirección están fo r­
mándose, y también acompañaban
a Zarra los equipos contendientes y
dos niñas, vestidas de talaveranas,
y un niño con el atavío propio de
los vascos.
En el centro, los distintos repre­
sentantes de organismos y casas
comerciales han hecho donación de
sus obsequios, y entre los cerrados
aplausos de la concurrencia se ha
retirado Zarra al palco presiden­
cial. En representación de todas las
peñas de España, ha estado en el
campo Nicasio García, el presiden­
te de la Peña Madrileña. El aspec­
to deportivo tenía menos impor­
tancia y ha sido para el Talavera
como un entrenamiento más de los
que se celebran tradicionalmente
todos los jueves, quizá con un poco
más de seriedad, pero la fecha es
disculpable a que no hubiese una
C. P. Evangelista: los niños son su base
El Club Evangelista, así quieren que se le llame sus promotores, va
camino de convertirse en «algo más que un club». Y no precisamente
porque quiera o pretenda ser una amalgama de deporte y política, sino
más bien porque, con el tiempo, lleva camino de convertirse en uno de
los clubs más importantes de la provincia.
La empresa está en marcha, y en
la actualidad en el club existen sec­
ciones de atletismo, balonmano,
baloncesto y, en proyecto, voleibol.
Sin duda alguna, su mayor poten­
cial está en atletismo, y el respon­
sable de esto tiene un nombre:
Francisco Caballero. En menos de
dos años ha conseguido lo que en
mucho tiempo llevan diciendo al­
gunos directivos que hay que ha­
cer, pero que nunca hacen. Por vez
primera se ha conseguido ilusionar
con el deporte a más de tres cente­
nares de muchachos, que pagan sus
cincuenta pesetas mensuales y que
ven en la actividad deportiva un
futuro grandioso. Muchos se que­
darán en el camino, pero alguno
conseguirá llegar a la cima, y en­
tonces se comprenderá la impor­
SE VENDE
PISO
tancia de promocionar el deporte
partiendo de las edades inferiores.
La cifra de muchachos afiliados
al club cada día va en aumento, y
lo (jue empezó a nivel de curso
paso a nivel de colegio, pueblo, co­
marca... Los proyectos son mag­
níficos, y la planificación excelen­
te. El problema sólo uno: la cues­
tión económica. Son muchas las
pruebas deportivas que el club or­
ganiza a lo largo del año y poca la
ayuda que recibe.
Si, como esperan sus organizadores-directivos-trabajadores, este
año próximo llegan las ayudas pro­
metidas, se conseguirán logros im­
portantes que, sin lugar a dudas,
darán mucno
mucho que hablar,
ha
tanto a
nivel provincial como a nivel na­
cional.
Durante algo más de una hora,
directivos y preparadores de am ­
bos conjuntos se enzarzaron en una
discusión que a medida que pasaba
el tiempo se hacía aún más violen­
ta, produciéndose momentos en los
que incluso llegaron a verterse
amenazas contra una de las partes.
La causa de todo era la alineación
en el Hostal Arbilla de tres jugado­
ras que, según el preparador rival,
no podían jugar por pertenecer a
un equipo de Segunda División,
mientras que para el preparador
del Hostal Arbilla la alineación era
legal, puesto que la competición
era abierta y además las jugadoras
en cuestión tienen ficha como jú ­
nior.
El partido, pasada una hora lar­
ga de la señalada para el comienzo,
se disputó, por fin, con la alinea­
ción de estas jugadoras, estando en
todo momento los nervios presen­
tes en la pista. A pesar de la dife­
rencia de edad entre los dos equi­
pos, ya que las jugadoras del Pahg
superaban en mucho los años que
sumaban las del Hostal Arbilla, el
juego resultó reñido y emocionan­
te, llegándose al final del mismo
con ventaja de dos puntos en el
marcador favorable a las primeras.
La derrota fue asimilada por los
perdedores con buenos modos, feli­
citando a sus contrarios, pero la­
mentablemente esta actitud no fue
correspondida por los vencedores,
que ya fuera del polideportivo in­
cluso abuchearon a sus rivales.
FU TBO L SALA.— En cuanto a
la competición de fútbol sala, los
resultados que obran en nuestro
poder señalan que los equipos de
Peña Achb y Pescadería Teo son
los que siguen en competición, al
haber eliminado, respectivamente,
a La Salle y Churrería Jovián. En
cuanto a infantiles, siguen en com­
petición M onturas Lucas, Elosua e
Inmobiliaria La Paz, eliminando a
sus respectivos rivales: Patrocinio,
Almería La Paloma y Novedades
Madrid.
P. A. R.
LA DELEGACION EN MADRID DE
«Torre Parque»
(Torrejón de Ardoz)
INFORMARAN:
Teléfono 246 42 31
PISOS DE LUJO
Llave en mano,
en Emilio Ferrari, 117
Pisos de tres dormitorios,
salón-comedor, dos cuartos
de baño, suelos de mármol,
calefacción y agua caliente
centrales
Grandes facilidades
Informa y vende en obras
y oficinas
PRO USA
CALLE CIPRIANO SANCHO, 2
Teléfonos 404 74 52 - 404 73 53
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
entrega más continuada. De todas
formas el partido ha servido para
que López Sendino saque sus con­
clusiones de cara al próximo a cele­
brar en el Prado contra el Con­
quense.
En el último cuarto de hora el
combinado buscó con ahínco el gol
del honor, que se merecieron y que
estuvieron a punto de alcanzar,
pero en última instancia los defen­
sores talaveranos sacaron el balón
una vez desbordado M árquez,
como en el caso de un remate de
Villarroel, que mansamente se di­
rigía al fondo de la puerta. Al ter­
minar el partido se han vuelto a
reproducir las muestras de sim pa­
tía hacia Zarrita en esta primaveral
m añana navideña.
Alineaciones:
Talavera: Márquez, Carlos, Ferrer, Iglesias, Cambero, Trigueros,
Pepín, Angelín, Del Rivero, Maíllo
y Gelo.
Selección de Talavera: Angel,
Nani, Fiti, Juan, Matías, José,
Lázaro, Mauri, Mariano, T ito y J u ­
lián.
En ambos conjuntos se han pro­
ducido varios cambios en la segun­
da parte de este partido, que ha
sido jugado con exquisita correc­
ción.
Continúan desarrollándose en
el polideportivo municipal las
distintas eliminatorias corres­
pondientes al II Trofeo de Navi­
dad, en los diferentes deportes.
En las jornadas del miércoles,
la única nota destacada, amén
de los resultados deportivos, fue
el lío monumental que precedió
al partido de baloncesto entre el
Pahg y el Hostal Arbilla, dentro
de la competición femenina.
Hilo M u sical
ha trasladado sus
O FICIN AS
al Paseo de la Castellana
n.08 83 y 85, 2.a planta
Teléfono:
455 88 00
-a g em sa
___ TELENOTICIAS_
Noticiario toledano
«La región castellano-manchega,
zona deprimida»
La región castellano-manchega,
que comprende las provincias de
Albacete, Ciudad Real, Cuenca,
Guadalajara y Toledo, puede ser
considerada como región deprimi­
da y desde luego sus provincias sí
tienen las características señaladas
para esta consideración, como son:
evolución regresiva de la pobla­
ción, patrimonio escolar antiguo y
reata inferior a la media nacional.
Estos son los argumentos plantea­
dos por Jesús Fuentes Lázaro, di­
putado del Psoe por Toledo, en la
regunta que ha formulado al Goierno relativa al plan especial de
inversiones del Ministerio de E du­
cación en la región castellano-man­
chega,
Esto hace pensar —continúa di­
ciendo— que nuestra región ha de­
bido ser incluida dentro del Plan
especial de Inversiones, pero como
no existe una constancia clara de
este hecho en estas provincias, for­
mulo las siguientes preguntas: ¿Se
ha aplicado este plan a la región
castellano-manchega? En caso ne­
gativo, ¿cuáles han sido las razo­
nes? En caso positivo, ¿cómo se ha
aplicado este plan en la región? Y
por último, ¿qué inversiones se han
realizado en las provincias de esta
región, especificando pueblos de
las cinco provincias donde se han
realizado?
E
O N C E D E T E N ID O S C O M O
PRESUNTOS AUTO RES
DE
R O B O . —En los últimos días han
sido detenidos por funcionarios de
la comisaría y los servicios de la
Policía Nacional los presuntos au­
tores de varios robos cometidos re­
cientemente en Toledo.
Los detenidos son: Juan Carlos
Gómez de los Reyes, Juan Carlos
M artín Salas Carpió y Francisco
Javier Salcedo Zamorano, supues­
tos autores del hurto de discos en
la discoteca Gai;cilaso y robo en la
tienda de la calle de Santa Ursula.
Pedro M artín Salas Carpió, M a­
nuel Moreno Serrano, Francisco
Sánchez Velasco y José Luis López
Guerrero Manzanedo, supuestos
autores de robo en una tienda de
antigüedades de la calle Reyes
Catolicos. Juan Antonio Marcos
Esteban, José Santos Quijorna,
José Cívica Mora y su cómplice
M aría Luisa M artin Conde, su­
puestos autores de robo en tienda
de confecciones de la calle Comer­
cio, 32.
Los detenidos, con los efectos
recuperados y las diligencias ins­
truidas, pasaron a disposición de la
autoridad judicial'com petente.
Según
un comunicado facilitado por la
Delegación de Parques y Jardines
del Ayuntamiento de Toledo, to ­
dos los vecinos que deseen sea cor­
tada alguna rama del árbol que
cause molestias a su vivienda de­
ben comunicarlo en la caseta del
paseo de la Vega, de 8 a 15 horas,
al capataz de servicio.
Las operaciones de poda term i­
narán el 28 de febrero, siendo im­
posible atender peticiones de este
tipo fuera de la época apropiada.
C A M P A Ñ A D E P O D A .—
____ _ BUZON ________
IN T E G R A C IO N D E LOS C A R T E ­
ROS R U R A L E S E N C L A S IF IC A ­
C IO N Y R E P A R T O .— Se reunió
la Asociación de Carteros Rura­
les Nacionales de España en San
Miguel de Salinas (Alicante) con
su presidente, Antonio Costa, y
su Jun ta nacional.
El presidente de la Asociación
rindió cuenta ante la misma y
manifestó el deseo de que pasen
la totalidad de carteros rurales a
la categoría de clasificación y re­
parto, que aún no lo hubieran
hecho, ya que todos los carteros
rurales tienen el mismo derecho.
Por otra parte, el inspector gene­
ral de Correos manifestó que los
carteros rurales son piezas clave
en el correo español por su sacri-
R o ja s.— (P la z a M ay o r, 4. T e lé fo n o
223970). 7,30: -«La m a q u in ita q u e no
q u e ría p itar». T e a tr o in fa n til.
A l c á n t a r a . — ( C a b r a h ig o s , 18.
T e lé fo n o 220817). 4: «C alifornia». T o ­
do s los p ú b lico s. 6 y 8: «A la caza».
M ay o res 18 años.
La costumbre de tomar vitaminas
Las vitam inas, uno de los elementos nutritivos' que se contienen en
los alimentos, se convierten con harta frecuencia en protagonistas al
consumirlas indiscrim inadam ente en fo rm a de fárm acos. Existe una
costumbre muy generalizada y nada aconsejable, consistente en
a tib o rra r de complejos vitam ínicos a personas que han estado
enferm as o se las ve drbiles. Y lo peligroso es que todo esto se hace
sin consultar al médico. Es cierto que las vitam inas desarrollan su
función en el organismo, pero no es menos verdad que debe conocerse
tanto lo que perjudica su carencia como cuáles son los mínimos
necesarios para una alim entación equilibrada.
Hoy, dentro de «Más vale preve­
nir», se hablará de todo esto y se
tratará de poner las cosas en claro.
Lo interesante de este programa,
que presenta Ramón Sánchez Ocaña, es que los consejos y las ense­
ñanzas se imparten por auténticos
especialistas y dentro de un tono
no sólo asequible, sino convincen­
te. La salua importa mucho y de
ahí que cuando se haga para m an­
tenerla o mejorarla nos parezca im­
portante.
G U IL L E R M O , MAS T IM E P O —
Todos los chavales conocen ya a
Guillermo, que durante treinta mi­
nutos desarrolla cada viernes su
aventura. Hoy queremos recordar­
les que la duración del telefilme es
el doble de lo habitual, es decir,
una hora. Que comenzará a las seis
y media de la tarde y que el título
del episodio ps «Unas Navidades
LOS E S P E C IA L IS T A S —Dentro
d e la s e r i e d o c u m e n t a l
«Hollywood», que se emite a partir
de las nueve y media por la prim e­
ra cadena, se tratará hoy del tema
«El especialista», que se completará
la próxima semana. En los tiempos
ficio y empeño en ei reparto de
su correspondencia, porque,
llueva o nieve, el cartero rural
procura hacar entrega de su co­
rrespondencia sin demora, y pro­
metió hacer todo lo posible a to ­
dos los carteros rurales. «Yo, car­
tero rural de Nombela (Toledo),
pido, en nombre de todos mis
compañeros y en el mío propio,
al presidente del Gobierno, a to ­
dos los ministros, y especialmen­
te al Ministerio de Hacienda, así
como a todos diputados del Con­
greso, para que estudien el caso
de los carteros rurales, y den la
orden pertinente para que todos
los carteros rurales pasen a clasi­
ficación y reparto.
Alejandro MARTIN JIM EN EZ
(Nombela)
TA LA V ER A
P r a d o .— ( P r a d o , 2. T e lé f o n o
800565). 4, 8: «Fama» y «A brázam e
fu e rte , papá». M ayores 16 años.
C a ld e r ó n .— ( P la z a D e s c a lz o s .
T e lé fo n o 801997). 5, 8,30: «N avajeros».
7, 10,15: «K1 d e sp e rta r» . M ay o res 18
añ o s.
P a le n q u e .— (C a lv o S o te lo , 4.
T e lé fo n o 80 0 3 4 !). 4: «A brázam e f u e r­
te, papá». 5,15: «T error en el espacio».
7,30: «A brázam e fu e rte , papá». A u to ri­
zad a m en o res.
'grMr*
M A D R ID 1 Tel 4 0 1 3 4 0 0
TELEX 44427 SU A R E
6,00:
8,00:
8,30:
9,00:
10,30:
11,00:
12,00:
14,00:
14,30:
14,50:
15,00:
15,30:
ción.
16,00:
17,30:
19,30:
20,00:
20,30:
P r im e r paso: L a ra d io .
M a tin a l Ser.
T o le d o 8,30.
L a a le g ría de ia rad io .
In fo rm a c ió n local.
M ed io d ía C a d e n a S er.
E l tre n de la radio.
T o le d o 14.
In fo rm a tiv o de la S er.
E l cam po.
C a lid a d 15.
A ltavoz d e p o rtiv o , p rim e ra e d i­
M e d io d ía C a d e n a S er.
R e u n ió n en la ta rd e .
B o le tín in fo rm a tiv o local.
In fo rm a tiv o d e la S er.
C ita con las o rq u e s ta s .
B U E N A P E L IC U L A E N LA SE­
G U N D A C A D E N A . T Se titu la
«Muchas gracias, Mr. Scrooge» y es
una producción inglesa de 1970.
Está basada en una obra de Char­
les Dickens y el protagonista es un
viejo usurero, mezquino y avaro,
que pasa la Nochebuena contando
su dinero y echando de su casa, con
malos modos, a cualquiera que se
acerque a pedirle ayuda. Le moles­
tan hasta los chiquillos que en la
calle cantan alegres villancicos. A
21,00:
21,30:
ción.
22,00:
23,30:
1,00:
2,00:
SO B R EM ESA :
].{.45: ( 'a r ta de a ju ste (color).
13,56: A p e rtu ra y p re s e n ta c ió n (color).
¡3,57: A vance te le d ia rio (color).
14,00: P ro g ra m a regional s im u ltá n e o .
C on « In fo rm a tiv o 1», d e sd e M ad rid
(color).
1-1,30: (¡ e n te hoy (color).
15,00: T e le d ia rio : P rim e ra e dición (c o ­
lorí.
T A R D E Y N OCHE:
15,35: C osas (color).
1H..30: Las a v e n tu ra s de (¡u ille rm o :
«U nas n a v id a d e s agitadas,, (color).
19.30: Los VValtons: «El anillo» (color).
Dirección:
Philip
Leacock.
In té rp re te s : R ic h ard T h o m a s, R alp h
W aite, W ill G eer.
9,00:
10,00:
11,00:
12,00:
15,00:
16,00:
17,00:
les.
18,00:
M
Í
SUBASTA DE REYES. Día2 de Enero de 1981
a las 7,30 de la tarde.
P IN T U R A S D E : D a v id T e n ie rs y G u a le tru s G ysaerts, B e n ­
ja m ín P alencia, S a lv a d o r Sánchez B a rb u d o , E u s ta q u io Segrelles, Escuela F la m e n c a S . X V I I , F ra n s F ra n c k e n I I , A g us­
t ín R e d o n d e la , C ris tin o de V e ra , E u gen io Lucas V illa a m il,
José P a lm e iro ,A lv a ro D e lg a d o , M ig u e l P ra d illa .J u a n R a m ó n
L u z u ria g a , G e n Paul L uis Saez, Escuela Inglesa S. X I X ,
E m ilio Sala, A g u s tín R e d o n d e la , Pablo P e m ic h a ro , A d a m
L o u is z de C o lo n ia , Escuela E spañola S .X V II,F r a n c is c o M a ­
teos, Juan P ard o F o r te z a , A n to n io M ° Esquivel, M ig u e l
A c q u a ro n i, M a n u e l C a p d e v ila , T h e o p h ile V ic t o r E m ile
L e m m e n s , D o m in g o M u ñ o s y C u e s ta ,R ic a rd o V illo d a s , M a ­
n uel C o r tijo , R ic a rd o B a ro ja , A n to n io B la d o m y , José M á r ­
q uez.
A R T N O U V E A U .B R O N C E S Y E S C U L T U R A S .C E R A M I­
C A E S P A Ñ O L A .C R IS T A L . M A R F I L . M I N I A T U R A S O R ­
F E B R E R IA . P O R C E L A N A E U R O P E A
Y
O R IE N T A L .
R E L O J E S D E B O L S IL L O /R E L O J E S D E S O B R E M E S A .
V A R IO S .
Visite la exposición. Catálogo ilustrado: 750 pesetas.
A dm itim os obras de arte para próxim as subastas.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Y D IS C R E T A E N LA PRIME-
RA.—El protagonista de «El canto
del cisne», que se ofrecerá por el
canal nacional a partir de las diez,
narra la historia de un antiguo es­
quiador profesional que tras mu­
chos éxitos en su carrera se en­
cuentra ya en pleno ocaso. Y deci­
de hacer un último esfuerzo para
conseguir un triunfo —quizá el
últim o— de categoría mundial.
Según los críticos, ni el tema ni el
desarrollo encierran ninguna nove­
dad. H asta la interpretación, di­
cen, es sólo discreta. E l protagonis­
ta es un viejo conocido de los es­
pectadores españoles: David Soul.
J a v ie r DE ESQUIVEL
S a n ta
F e lic ia n a ,
ALMACENES
EUGENIO MORAN
Avenida de San Diego, 2 1 8
Teléfono 7 8 5 3 5 65
Oferta de Navidad. Los mejores
regalos: jamones seríanos a
2 9 9 , Queso manchego, 2 9 9 .
Chorizo puro, 2 9 9 . Queso añe­
jo, 2 9 9
SE VENDE PISO
EX TR A O R D IN A R IA
8,00:
8,30:
9,00:
9,15:
10,00:
11,00:
11,45:
12,00:
13,00:
13,30:
13,55:
14,00:
14,15:
B u en o s d ía s, T a la v e ra .
C a n ta d ís im o .
H o y s e rá noticia.
T ra b a ja n d o con m úsica.
R a d io -m e rc a d o .
L a s a le g re s m a ñ a n as.
C a n tid a d e s .
T e lé fo n o m usical.
L a h o ra c en tro .
M e d io d ía c a d e n a M oro.
In fo rm a c ió n b u rsá til.
T a la v e ra a c tu a lid a d .
M icró fo n o d e p o rtiv o .
20.35: P o lid e p o rtiy o (color).
21,05: L a rg o m etraje : «M uchas
M r. Scrooge» (color). Dirección: Ron a ld N eam e. In té rp re te s : A lbert Fin­
ney, M ichael M edw in, Alee Guinness,
K d ith E v an s, K e n n e th ’More.
23,05: L a d a n z a (color). Con la bailaora
g ita n a y s ev illan a F e rn a n d a Romero.
23,30: B u e n a s n oches (color).
23,33: D e sp e d id a y cierre (color).
PR O G R A M A S D E INTERES
PA R A MAÑANA
15,50: (P rim e ra c ad e n a ) Prim era se­
sión: «El c a p itá n Panam á» (color).
20,00: (S e g u n d a c ad e n a ) Largometraje.
C iclo M arilv n M onroe: «El multimi­
llonario» (color).
22,05: (P rim e ra c ad e n a ) Sábado cine:
.( lig i. (color).
M IK R 0
O FER TA
DE NAVIDAD
LANGOSTA CONGA
Calidad y precio incomparables
P u nto s de v e n ta :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
con 3 orientaciones al exterior, alto
standig, 3 baños y cocina m oder­
nísima
•
TELEFONO 455 44 17
F m al c u a d ra d o .
Segunda cadena
•
^ tas.
M ú sic a disco.
L os v e in tic in c o m usicales.
C o rre o F m .
L p s 13-15.
A tril.
A m b ie n te y m elo d ía.
R e p a so a los v e in tic in c o m u s ic a ­
T A R D E Y N OCHE:
19,30: C a rta de a ju s te (color).
19,45: A p e rtu ra y p re s e n ta c ió n (color).
19,47: R ed acció n a e n oche (color).
CO N G A R A J E
Capitán Haya, 7 - 2 4 0 m 2
Precio : 1 4 . 0 0 0 . 0 0 0
L a h o ra de M r. D ubidú.
T e s tim o n io F m .
N o ch e d e T o led o .
M o n o g ráfico s m usicales.
Radio Juventud de Talavera
20,25: M ás vale p re v e n ir: «V itam inas»
(color).
21,00: T e le d ia rio : S e g u n d a e d ic ió n (c o ­
lor).
21,35: H ollyw ood: «El e sp ecialista» (I)
(color).
22,05: L a rg o m e tra je : «El c a n to del c is­
ne» (color). D irección: J e r ry L o n d o n .
In té rp re te s : D avid S oul. Bo B ru n d in ,
M u rra y H a m ilto n , L e o n a rd M an n .
2 3 ,4 5 : U l t i m a s n o t i c i a s
(color).
24,00: B u e n a s noch es (color).
00,03: D e sp e d id a y c ie rre (color).
11
U n o - d o s - tre s d o rm ito r io s
C o c in a s a m u e b la d a s
C a le fa c c ió n in d iv id u a l
L a n o c h e es jo v en .
H o ra 25.
M ed ia n o c h e .
D e sp e d id a y cierre.
20,00:
21,00:
22,00:
23,00:
T E L E V I S I O N ___
'S é ffa fio " tZ
Q
T o le d o , re su m en .
A ltavoz d e p o rtiv o , s e g u n d a e d i­
Radio Tajo Fm
_
Primera cadena
PISOS EN
CHAMBERI
Dürán Subastas de Arte
del cine mudo no se conocía aún la
técnica de las transparencias que
con tanta profusión se utilizaría
posteriormente. De ahí que las es­
cenas que suponían algún riesgo,
debían ser rodadas por el actor, o si
éste era demasiado importante,
por otra persona que asumía su pa­
pel para que el protagonista 110 co­
rriera ningún riesgo. Y así nació
esta profesión de «especialista»,
hombres que se jugaban muchas
veces la vida por un puñado de
dólares y dentro del más completo
anonimato. Por cierto, no hace m u­
cho tiempo, «Vivir cada día» abor­
dó este mismo tema, referidp a «es­
pecialistas» españoles.
solas en su hogar, recibe la visita
de tres fantasmas que personifican
tres avidades: las pasadas, las pre­
sentes y las futuras.
La cinta, ambientada en la In­
glaterra de mediados del si­
glo XIX, constituye una exaltación
del auténtico sentido navideño. Es
cierto que no se ofrece ninguna
imagen tradicional, que se han elu­
dido los signos representativos de
esta jornada, pero hay una clara y
constante insistencia a los valores
que de ella se derivan, como el
amor al prójimo, a la ternura, a la
justicia y a la caridad. El director,
además, la ha insuflado de un aire
musical, con ritm o y humor.
Película, en suma, interesante. En­
tre los intérpretes, Albert Finney,
Alee Guinness y Kenneth Moore.
Se emite por el Uhf a partir de las
nueve de la noche.
R A D IO
Programación de Radio Toledo
Cartelera _____
C ines T O L E D O
Im p e rio .— (C u e sta d el A guila, 7.
T e lé fo n o 221623). 5,30, 7, 8,30 y 10,15:
«N adie es perfecto». M ay o res 18 añ o s.
26-XII-1980
p r o v in c ia l im e a a n a .
PESCADERIA ANGEL Y AN TO N IO . Plaza de la Cebada.
PESCADERIA RINCON. M ercado López de Hoyos, puesto 54.
PESCADERIA LIÑ AN. M ercado Diego de León.
PESCADERIA LIÑ AN. Galería del Pilar, puesto 22. Barrio del
Pilar.
PESCADERIAS CANTABRICAS. Santa Susana, 33.
PESCADERIA M A R IA N O GARCIA. M ercado de Torrijos, pues­
to 9.
PESCADERIA JESUS PEÑA SAN Z. Mercado de Ibiza, puestos
43 y 44.
PESCADERIA EM ILIANO. M ercado General Mola.
PESCADERIA EL BARCO DE LA CO RU ÑA . Mercado de San
Antonio.
GRAN PESCADERIA. Villanueva, 4 1 .
PESCADERIA LA ESENCIA DEL M AR. Plaza de San Miguel, 2.
FRIGORIZADOS A. A ND R A D A S. Galería F, puesto 5. Moratalaz.
PESCADERIA CRESCENCIO TA RDO N . Galería López Casero,
puestos 4 y 11.
PESCADERIA CRESCENCIO TAR D O N . Galería F. Moratalaz.
IM PORTADOR-DISTRIBUIDO R
Teléfono 4 1 9 93 58
26>Xii-1980
Pág.
i
ices fie s ta s les desea
O FERTAS N A V ID A D -R E Y E S
TV COLOR .............................................
54.900 Pts.
TV PORTATIL 1 2 " .................................
CADENA H I-F I.......................................
14.500 Pts.
44.900 Pts.
EQUIPO ESTEREOFONICO.................
L a v a d o r a a u t o m a t i c a ..............
12.950 Pts.
21.900 pts.
LAVA VAJILLAS 12 SERVICIOS........
FRIGORIFICO 300 litros.........................
COCINA A GAS P /B .............................
RADIO CASSET AM-FM . . . . . . . . . . . .
31.900
20.950
12.950
8.950
MAGNETOFONO CASSET..................
RADIO TRANSISTO R...........................
ASPIRADOR...........................................
AFEITADORA ELECTRICA..................
.
C«Radio
ASADOR GRILL.....................................
BATIDORA DE V A R ILLA .....................
YOGURTERA.........................................
5.450 Pts.
1.250 Pts.
5.950 Pts.
2.990 Pts.
3.950 Pts.
1.190 Pts.
690 Pts.
CAFETERA EXPRES 6 tazas................
EXPRIM IDO R.........................................
CUCHILLO ELECTRICO............
OLLA ACERO 6 litros.............................
650
1.490
1.900
1.950
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
PLANCHA A VAPOR ...........................
SECADOR DE PELO '............................
TOSTADOR DE PAN.............................
CAMARA FOTOGRAFICA..................
CALCULADORA ELECTRONICA . . . .
1.975
890
890
695
1.590
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
Abierl sábados tarde
Abierto
Quer
AVDA. ALBUFERA, 63 • MARCELO USERA, 96 • AVDA. 0P0RT0, 45 • OCA, 76 • HCDA. PAVONES, 7
ALCALA, 73 • AVDA. SAN DIEGO, 110 • PEDRO LABORDE, 49 • AYALA, 99 • AVDA. ALBUFERA, 10
AVDA. PALOMERAS, 94 • ANTONIO LOPEZ, 149 • MARQUES DE CORBERA, 50 • AVDA. DE LOS CAIDOS, 5
CONDE RGUEZ. SAN PEDRO, 50 • AVDA. FUENLABRADA, 17 (Leganés) • AVDA. JOSE ANTONIO, 23 (Arganda)
HUERTAS, 6 (Alcorcón) • CENTRAL:
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Pts.
Pts.
Pts.
Pts.
AUTOPISTA DE VALENCIA, KM. 7,
39«yr<
(Ingle y Hél$
LAS
¡H'
G E M E L A S R A N TA
\
vT
Que en los domingos nos acompañan én la estupenda URBANIZACION «EL
OLIMPO», en FUEN LABRADA
LE RECOMIENDA A USTED, SIN DUDAR, QUE:
I.M.J s.a. de publicidad
APROVECHE LA GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR
UN EXTRAORDINARIO PISO DE 3 DORMITORIOS EN
cc
ELFUENLABRADA
OLIM PO
cc
CHOLLO
»
UN AUTEN TICO
»
S IN E N T R A D A
7
8 .8 0 0
/ »
í «
í a S ñ ;S S ^
/ estación F £ - _____ /
ptas. al MES
" ^
~
s W
/
hipoteca)
~1 ~~79' I1*1II*l
*1 I
/
/
«14 AÑOS DE FACILIDADES:
M
gasolinera
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
J CARRETERA DE MOSTOLES
paso subterráneo
aMóstoles
paiaoru
jl
No seréis v o so tro s los que
En aquel tie m p o d ijo J e s ú s
a sus apóstoles: «N o os fié is de
Iagente, porque os e n tr e g a r á n
a los tribunales, os a zo ta rá n en
las sinagogas y os h a rá n c o m ­
parecer a n te go b ern a d o res y
reyes por m i causa; a sí d a ré is
testimonio a n te ellos y a n te los
gentiles. C u ando os a rre ste n ,
no os preocupéis de lo q u e vais
a decir o de cóm o lo diréis; e n
su m om ento se os su g e rirá lo
que'tenéis que decir; no se réis
vosotros los q u e habléis, el
Espíritu de v u e stro P a d re h a ­
blará por vosotros.
SANTOS.— Esteban, Marino,
Dionisio, Zósimo, Arquelao, Zenón,
Evaristo, Teodoro, Adelardo, Cristi­
na, Constantino.
Misa: De San Esteban. Festivi-
.
Toledo-Madrid
Salidas: 6,21 (A), 6,45 (P), 8,07 (A), 10,20 (A), 11,30 (A), 13,18 (A),
14,25 (P), 16,00 (A), 18,45 (A), 19,30 (A), 20,30 (P).
Llegadas: 7,46 (A), 8,20 (P), 9,14 (A), 11,45 (A), 12,52 (A), 14,45 (A),
15,59 (P), 17,32 (A), 20,08 (A), 20,36 (A), 22,06 (P).
Madrid-Toledo
Salidas: 7,16 (P), 7,40 (A), 8,05 (A), 10,00 (A), 12,15 (A), 14,05 (A),
14,20 (P), 15,30 (A), 19,50 (P), 19,55 (A), 21,05 (A).
Llegadas: 8,42 (P), 8,53 (A), 9,38 (A), 11,20 (A), 13,40 (A), 15,27 (A),
15,55 (P), 17,00 (A), 21,23 (P), 21,02 (A), 22,28 (A).
Talavera-Madrid
7,07, 7, 37,14, 14,45, 16,30, 17,16, 19,50.
(P) Por Parla; (A) Por Aranjuez.
Farm adas.
de guardia hoy
TOLEDO
Viuda de Joaquín Bausa. Plaza
Zocodover, 6 (hasta las 10).
José Pascual Díaz. Avenida de
Barver, 26 (toda la noche).
TALAVERA
Miguel Collado. Puente Nuevo, 5
(toda la noche).
Amelia Bañuelos. Joaquina San­
tander, 76 (hasta las 10).
__Cupón pro ciegosNúm. premiado el día 24
988
_Nacimientos
matrimonios
y defunciones
Horario de trenes
__________ Horarios de autobuses __________
Toledo-Madrid
Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30,
Continental: 11, 11,30, 17,30,
Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30,
Continental: 11,30, 17,30, 18,
20,15 (laborables).
18, 19 (laborables).
17, 19,30, 20,15, 23 (festivos).
19 (festivos).
Madrid-Toledo
Galiano: 11, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22 (laborables).
Continental: 7, 9, 9,30, 13, 15 (laborables).
Galiano: 10,30, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22, 23, 1 (festivos).
Continental: 9, 9,30, 13, 15 (festivos).
T oledo-T alavera
7,30, 14, 15, 16 (laborables).
9, 21 (festivos).
Talavera-Toledo
8, 9,15, 9,45, 16,30 (laborables).
9,45, 20 (festivos).
T alavera-Madrid
5,15, 7, 9, 9,30, 10,30, 12,30, 14, 17, 19,30.
i u iv u u , u u y .
A LAS 19,30:
Bomberos: 80 30 80.
Comisaría de Policía: 80 05 39.
Casa de Socorro: 80 02 93.
Guardia Civil: 80 13 81.
Policía Municipal: 80 00 37.
Ambulancias: 80 06 06.
Renfe: 80 13 88.
Autobuses Galiano: 80 24 22.
Autobuses La Sepulvedana: 80 64 14.
Juzgado: 80 61 13.
Telefono de la Esperanza: 80 24 13.
Seguridad Social: 80 09 50.
Hidroeléctrica: 80 17 14.
Objetos perdidos: 80 00 37.
Vehículos desaparecidos: 80 05 39.
Taxis (plaza del Generalísimo): 80 02 69.
Taxis (paseo del Prado): 80 14 72.
Telegramas por teléfono: 80 23 83
Bomberos: 22 60 80.
Comisaría de Policía: 22 14 01.
Casa de Socorro: 22 29 00.
Guardia Civil: 22 59 00.
Ambulancias Finisterre: 22 37 73.
Ambulancias S. Social: 22 55 00.
Ambulancias Cruz Roja: 22 29 00.
Renfe: 21 12 72.
Autobuses Galiano, S. A.: 22 36 41.
Autobuses Continental: 22 73 60.
Juzgado: 22 34 20.
Seguridad Social: 22 55 00.
Hidroeléctrica: 22 34 45.
Butano: 22 11 21 y 22 17 61
Objetos perdidos: 22 34 20.
Vehículos desaparecidos: 22 14 01.
Taxis Cuesta del Alcázar: 22 23 96.
Taxis Ambulatorio: 22 16 98.
Telegramas por teléfono: 22 20 00
Del Evangelio según San Ma­
teo, 10,17-22.
____ Santoral _____
u n ía is
TALAVERA DE LA RE5NA
TOLEDO
habléis, sino el Espíritu
de vuestro Padre
Los h e rm anos e n tr e g a r á n a
sus herm anos p a ra q u e los m a ­
ten, los p a d re s a los h ijo s, se
rebelarán los h ijo s c o n tra su s
padres, y los m a ta rá n . T o d o s
os odiarán p o r m i nom bre; el
que persevere h a s ta el fin a l se
salvará.»
v iv /u n u s
TOLEDO
Nacidos: Margarita, hija de
Pedro Yustes y Margarita Iz­
quierdo; Valeria, hija de Agus­
tín Ruiz y Natividad MartínDelgado; Antonio, hijo de Jesús
M artín y María Cristina Lorente; Yolanda, hija de Víctor Valverde y Visitación Royo; Anto­
nio, hijo de Antonio M artín y
Cruz Gutiérrez; Gemma, hija de
Joaquín Salinero y Sagrario
Justo; María del Carmen, hija
de Ambrosio Fernández y Va­
lentina López; Beatriz, hija de
Manuel Marín y Pacuale Vigier; Gemma, hija de Antonio
Rojo y Carmen Ruiz; Sandra,
hija de Tomás Roldán y Car­
men Villarejo; Ignacio, hijo de
Julio Rey y Pilar Albero; Da­
mián, hijo de Francisco Gómez
y Ana Castillo; Javier, hijo de
Antonio Morón y Ascensión del
Cerro; José Manuel, hijo de
Eduardo Rodríguez e Isabel
Cardeña; M artín, hijo de M ar­
tín Labrado y Rufina Guío:
Casados: Bernardo Aguado
con M aría del Carmen García,
José Ramón M oraleda con
Concepción Gallego, Modesto
Gómez con M aría Isabel Arriaga, Angel Gómez Miguel con
M aría Rosa González.
Fallecidos: Desideria Pastrana Albo, de 82 años de edad;
M anuela Castellanos Romero,
de 71 años.
•*Teatro de Rojas.— Teatro in­
fantil: «La m aquinita que no
quería pitar», por el grupo
Taormina. Entrada gratuita.
A LAS 20:
• CAJA DE AHORROS PRO­
VINCIAL DE TOLEDO (Ocaña;
4).— Concierto de la Coral T o­
ledana, dirigido por Antonio B.
Celada.
TALAVERA
A LAS 20,15:
• CASA DE LA CULTURA —
Teatro: «Poderoso caballero»,
por el Teatro Libre de Talave­
ra. Entrada libre.
___ Toledo, a y e r ’_.J
26 de diciembre de 1708. Prim e­
ra misa en el colegio de jesuí­
tas de Talavera.
En el archivo de su A yunta­
miento se conservan interesan­
tes datos sobre esta iglesia que
se comenzó el día 1 de septiem ­
bre de 1688, colocando la p ri­
mera piedra don Baltasar de
Cisneros, deán de la santa igle­
sia colegial. Los gastos de dul­
ces y refrescos para los invita­
dos corrieron a cargo de doña
Teresa María de Meneses y de
don Fernando Suárez de Tole­
do, su esposo.
La villa de Mombeltrán rega­
ló toda la madera de pino nece­
saria; la pleita procedía de Guadamur. Las imágenes eran: San
Ildefonso, en el altar mayor;
San Matías, para la capilla que
costeó el canónigo don M atías
González, más las de San Igna­
cio de Loyola, San Estanislao y
San Francisco de Borja. La ca­
pilla de San Luis, Rey de F ran­
cia fue costeada por el benefi­
ciado Luis de Espinosa, con
obligación de ser enterrado en
ella.
Clemente PALENCIA
de Toledo
Redactor-jefe, Enrique Monsalve. Redacción y adm inistra­
ción: Calle Armas, 6, teléfo­
nos 211150, 58, 62.
En Talavera: Redacción, ca­
lle Sol, 25, teléfono 806216. Ad­
ministración, teléfono 804108.
___ El tiempo____
Nubes en el Norte.
Sin cambios
en el resto
Pocas variaciones en la situación general at­
mosférica. Un débil frente nuboso afectará al
Cantábrico, mientras que en el resto apenas ha­
brá nubosidad.
Pronóstico para hoy.— En' la vertiente can­
tábrica y alto Ebro, nuboso, con chubascos. Poco
nuboso o despejado en las demás regiones. Ligero
descenso de las temperaturas mínimas y 9Ín cam­
bios notables en las máximas.
Pronóstico para mañana.— En el norte de Ga­
licia, vertiente cantábrica, alto Ebro y norte de
Baleares, nuboso, con chubascos. Predominio del
cielo poco nuboso o despejado en las demás regio­
nes.
Tendencia para pasado mañana.— En Galicia,
Cantábrico, cabecera del Duero, alto Ebro, norte
de Baleares y Cataluña, nuboso, con chubascos.
En el sistema Central, nuboso, con algunas preci­
pitaciones dispersas. Poco nuboso en las demás
regiones. Se iniciará un descenso de las tempera­
turas. Las precipitaciones serán de nieve en los
sistemas montañosos y sus proximidades.
El tiempo ayer en España.— La nubosidad fue
variable en la mitad norte peninsular, dominando
los nublados, con alguna llovizna en Galicia y
puntos del Cantábrico. En las demás regiones la
nubosidad fue en general escasa.
En Madrid.— Permaneció poco nuboso, con
suaves temperaturas. Máxima de 12 grados.
Mínima de —2.
S»«QM?S
O despejado
o NUBOSO
#
CHUBASCO
*
nkve
TZ
to rw nta
TEMPERATURAS A LAS CATORCE HORAS "Y MINIMAS DE AYER Y TIEMPO A MEDIOftfÁ
(Datos del Instituto Nacional de Meteorología)
^
En España.— Alicante, 16 y 5, nuboso; Barcelona, 12 y 4, despejado;
Bilbao, 10 y 7, cubierto; Burgos, 2 y —3; Cáceres, 12 y 4, algo nuboso; Gijón,
9 y 5, nuboso; Granada, 8 y —2, despejado; Ibiza, 16 y 7, algo nuboso; Las
Palmas, 21 y 15, despejado; Logroño, 9 y —1, algo nuboso; Málaga, 15 y 4,
despejado; Palma de Mallorca, 14 y 3, algo nuboso; Santander, 13 y 9, algo
nuboso; Santiago, 8 y 1, algo nuboso; Salamanca, 4 y —3, algo nuboso;
Sevilla, 12 y 2, despejado; Tenerife, 22 y 16, despejado; Valencia, 14 y 5,
despejado; Valladolid, 0 y —2, despejado; Zaragoza, 6 y 1, despejado.
DATOS METEOROLOGICOS DEL DIA DE AYER EN TOLEDO,
FACILITADOS POR EL OBSERVATORIO
Temperatura máxima: 11,9 grados a las 15,30.
Temperatura mínima: 1,2 grados bajo cero a las 7,30.
Humedad relativa del aire a las 13 horas, 83 por 100.
Presión atmosférica a las 13 horas, 724 milímetros.
Temperatura a las 13 horas, 4,3 grados.
Durante la mañana hubo niebla en bancos, ocupando las zonas bajas de la
ciudad y el cauce del río. Los vientos han soplado muy flojos de componente
Este y calima ha persistido durante casi todo el día.
Sonido doméstico
ANUNCIOS
___ Sonido profesional
CADENA SANYO
141.000 ptas.
ARTROSIS - C EFA LEA S - CIA TICA
GASTRITIS - U LCERAS - ASM A - SINUSITIS
Alberto Alcocer, 7
MADRID-16
V
= NIEBLA
JVENTO FUERTE
T r a ta m ie n to d e l d o lo r
p o r la A C U P U N T U R A
a s e s o re s
CUBIERTO
LLUVIA
m é d ic o s
Teléfonos 458 10 00
y 458 10 50 (V-33)
232 14 34
231 59 11
231 38 16
y toda la
prensa
nacional
jitiunúf
tm
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
m
• A m p lific a d o r 4 0 + 4 0 W .
• P ro g ra m a d o r.
• S in to n iz a d o r 3 b a n d a s .
• P le tin a co n D o lb y y m e ta l.
® P la to co n e s tro b o s c o p io .
• P a n t a lla s 5 0 W .
• M u eb le p a ra L P y c a s s e t t e s .
MAESTRO GUERRERO, 1
(Galería Com ercial
del Edificio España)
CADENA DENON
123.000 ptas.
• A m p lific a d o r 3 5 + 3 5 W . L E D .
• S in to n iz a d o r A M - F M . L E D • P la ­
tin a co n d o lb y .
• G ira d is c o s s e m ia u to m á tic o .
• P a n ta lla 4 0 W . 3 v ía s .
Financiación hasta 2 4 m eses, sin entrada. Transporta e instalación gratis
los dos griposos
Se echaron, con la morme[ra
sorda de una gripe artera
que hay que ver lo que
fastidia—,
sin más a la carretera.
Téngame la gente envidia;
que, en este mundo del cuento
y del desentendimiento,
donde a diario verás
que hay por delante un alien[to
y otro aliento por detrás,
soy millonario en amigos.
Sean los fríos testigos
de que los:dos del trancazo,
llegaron, tal cual dos higos,
sólo por darme un abrazo.
Fue de ciudad a ciudad.
Reclamo de la amistad...
El «sólo» es un destino.
La amistad, si es de ver[dad,
explica cualquier camino.
Y por eso mi alegría.
Se terminó de repente
toda la melancolía.
Estaban, ¡ay!, yo diría
para un caldito caliente
y a la cama. Pues ni hablar:
en su medio respirar,
«Llámame... señora».
Teatro Nacional de la .Zarzuela.
Teatro Beatriz.
Esperanza Roy con Joaquín Kremel.
«La Montería» (nueva versión), de Guerre­
ro. Compañía Lírica Titular. ¡Once últimos
días!
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... risa franca, declarada, incontenible, es
lo que produce de principio a fin
«Llám am e... señora». (Lorenzo López San­
cho, crítico «ABC»).
La Montería
(nueva versión), de Guerre­
ro. Teatro Nacional Zarzuela. ¡Once
últimos días!
La misa criolla.
Centro Cultural Villa de
Madrid. Sala 2. Por el Grupo Huerque
Mapu. Hoy y mañana: 7 ,3 0 y 10,30.
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... risas y aplausos del público. El espec­
táculo funciona» (E. Haro Tecglen, crítico
«El País»),
Centro Cultural Villa de Madrid.
Programa mañana. Auditorio. 4 tarde: Tea­
tro infantil y juvenil Ditirambo. Teatro Estu­
dio presenta «El barco de papel».
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... un éxito en la línea de «Sé infiel y no
mires con quién» (Raúl Heras, crítico «Dia­
rio 16»).
Centro Cultural Villa de Madrid.
Programa mañana. Sala 2. 4 ,3 0 tarde:
Grupo infantil Teatro Mágico presenta «El
tren»<:
r ■.
'
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
« ... dos horas de risas hacen llegar a una
apoteosis final» (Eduardo Alarcón, crítico
«Informaciones»).
NiñOS gratis.
Todos los días, incluso
festivós, los niños entran gratis al circo
acompaña'dos de un mayor, en el nuevo
programa del Circo'Ruso dé Ange! Cristo.
En estas fiestas,
«La molinera: de Ar­
cos». Divertidísima. Todos los públicos.
Nuevo espectáculo
La molinera de Arcos.
del circo de los
famosos Angel Cristo y Bárbara Rey. Junto
plaza de toros Ventas. Hoy, funciones:
4 ,3 0 y 7 ,30.
Centro Cultu­
ral Villa de Madrid. ¡Musical! {Divertida!
¡Popular!
La molinera de Arcos,
victoria Lusson, José Sancho, Emilia Rubio y Luis Es­
cobar. Dirección: José Osuna.
Exito inenarrable
del nuevo espec­
táculo del Circo Ruso. Junto plaza de toros
V entas. Hoy, funciones: 4 ,3 0 y 7 ,30 .
La molinera de Arcos.
Más de 20
primerísimos actores, ballets, músicos en
directo. ¡Espectacular!
La molinera de Arcos.
carretera y carretera,
Por favor, que nadie quiera
insinuar
que este mundo está talmente
desahuciado,
muriéndose lentamente
con un hierro en el costado,
si hay gente como mi gente.
No hubo valla ni frontera.
Con fiebre, a la carretera,
por el frío itinerario.
Repito: de la manera
más hermosa, millonario.
NiñOS gratis.
Con regalo de Navidad del
Circo de Angel Cristo y Bárbara Rey a
todos los niños. Todos los días, incluso
festivos, entrarán gratis al Circo Ruso
acompañados de un mayor.
Homenaje a
Alejandro Casona.
r^ r\V r n r ^ r >
A L C A Z A R .— (Alcalá, 20. Metro Sevilla.
2 2 1 2 2 5 2 .)
Hoy, 7 y 10,4 5 : Producciones Juanjo
Seoane presenta a Angel de Andrés, con
María Rus y Rafael Castejón, en A n acle to
se d ivo rcia (de Muñoz Seca y Pérez Fer­
nández; colaboración, Rafael Navarro; di­
rección, Angel F. Montesinos). R ía..., pien­
se ... y juzgue. Tolerada menores. Domin­
go, funciones 5 ,3 0 y 7 ,4 5 . Los espectado­
res asistentes a la función :de Nochevieja
serán obsequiados con las clásicas uvas de
■la suerte, gran cotillón y.champagne. LocaIkJades a la venta.
A L F IL .— (Pez, 10, Teléfono 2 3 1 8 1 5 2 ; Par­
king Tudescos. Metros Noviciado-Callao.)
7 y 10,30: jL a s carcajadas más valientes
de Madrid!: Lo s ch aq u e te ro s (de y pon
Antonio D. Ólano «en directo»). Música,
Juan'Pardo; Ricardo Hurtado, María Isbert;
colaboración, Marisa Porcel, Pilar Laguna,
Erika Loys, Angel Velasco, Marino Nelo.
Calificación moral
de espectáculos
A L F IL — IN F A N T IL E S .— (Pez, 10. Teléfono
2 3 1 8 1 5 2 . Parking Tudescos. Metros Novi­
ciado-Callao.)
Diariamente, 12 y 4 ,3 0 : Pipo. Mimo y
circo para todos:
B E A T R IZ .— (Hermosilla, esquina a Claudio
Coello. Teléfono 2 2 6 4 6 2 6 .)
Hoy, 7 y 10,45: Producciones Juanjo
_ Seoane presenta compañía de Esperanza
Roy, con Joaquín Kremel, en L lá m a m e ...
sertora. (José Cerro, Pepa Ferrer y Blaki;
dirección, Angel F / Montesinos). «Risa
franca, incontenible, es lo que produce de
principio a fin «Llám am e... señora» (López
Sancho, «ABC»). Atención horarios domin­
gos: 5 ,3 0 y 7 ,4 5 . Los espectadores asis­
tentes ala función de Nochevieja serán ob­
sequiados con las clásicas uvas de la suer­
te, gran cotillón, champagne. Localidades
a la venta.
C A L D E R O N .— (Atocha, 18. Metro Tirso de
Molina. Teléfono 2 3 9 1 3 3 3 .)
7 y 1 0,30: Casas presenta a Tony Leblanc
' y Quique Camoiras en la grandiosa revista
E s te y yo, con dos co jin e s. 18 años. A la
venta localidades fin de año. Obsequio bol­
sa cotillón y uvas de la suerte. Lunes 29,
descanso.
Calificaciones morales facilitadas
por el Secretariado de'la Comisión
Episcopal para la Doctrina de la Fe.
(INES.— Al final de la escalera
(3), Amarcord (4), Ben-Hur (2), Cam­
peón (2), Como humo se va (3-R),
Chica pequeña, pero muy sexy (S),
Doce der patíbulo (3), Doctor Zhivago
(3-R), El caminante (S), El círculo de
hierro (3), El director de orquesta (3),
Él divorcio que viene (3), El factor,
humano (3), El finid de la cuenta
atrás (2), El hombre de moda (3-R),
El ifnperio contraataca (1), El jura­
mento del’Corsario Negro‘(2), El libro
de la selyaj (1), El matrimónio de Ma­
ría Braun (3-R), El príncipe y el men­
digo (3), El señor de los anillos (2), El
tambor de hojalata (3-R), Escándalo
en el convento (4), Fama (3-R), Final*mente, héroe (2), Forajidos de leyenda
• -(3-R), Fuga suicida (3), Gary Cooper,
<&ue,estás en los cielos..»- (3), ¡Inunda-,
ciónü (2), Jugadores de ventaja (3),
Juegos para parejas infieles (S), La
dama del expreso (2), La guerra de los
mundos (2), La insaciable (S), La isla
misteriosa (1), La serpiente a la som­
bra del águila (2), La vida de Brian
(4), Las cuatro plumas (2), Lo que el
viento se llevó (3-R), Los hijos del
capitán Grant (1), Messidor (3-R), Mi
tío de América (3), Noches pecamino­
sas de una menor <4), Opera prima (3R), Operación Relámpago (2), Paso
decisivo (3), ¡Puños fuera! (2), ¿Quién
mató a Bruce Lee? (3), Skateboard
(2), Sucesos en la IV fase (2), Sueños
de seductor (3), Tarzán en las minas
del rey Salomón (1).'
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
C E N T R O C U L T U R A L V IL L A DE M A ­
D R ID .— (Plaza Colón. Auditorio.)
4 tarde: Teatro infantil juvenil Ditirambo.
Teatro Estudio presenta El barco de papel
(de Miguel Romeo Esteo). Butaca, 100 pe­
setas.
C E N T R O C U L T U R A L V IL L A DE M A ­
D R ID .— (Plaza Colón. Auditorio.)
Hoy, 7 y 10,30: Victoria Lusson, José
Sancho, Emilia Rubio y Luis Escobar en La
m olinera de A rc o s (de Alejandro Casona;
música, José Tejerá; dirección, José Osu­
na.) ¡Musical, divertida, popular! Asista
con sus hijos. Butaca, 2 50 pesetas. Día
3 1, gran cotillln. Butaca, 500 pesetas.
C E N T R O C U L T U R A L V IL L A DE M A ­
D R ID .— (Plaza Colón. Sala 2.)
v
4 ,3 0
-tarde: Compañía de Teatro Clásico
Infantil presenta Cu en to en Navidad (de
’ W olf Hélém; música W alt Disney; direc­
ción, Luis Vijuesca). Butaca, 100 pesetas.
C E N T R O C U L T U R A L V IL L A DE M AD R ID . — (Plaza Colón.’ Sala 2.)
Hoy, 7 ,3 0 y 10,30: La m isa crio lla (por el
Grupo Huerque Mapu). Canciones del fol­
klore latinoamericano. Butaca, 2 00 pese­
tas.
C IR C O
AN G EL
C R IS T O - B A R B A R A
R E Y .— (Junto plaza toros Ventas. Local
climatizado. Teléfono 2 46 9 4 3 9 .)
Clamoroso éxito del nuevo gran espec­
táculo especial. Niños gratis al Circo Ruso.
Horario funciones: Viernes, 4 ,3 0 y 7,30
tarde; sábado y domingo, tres funcionas: a
las 12 matinal infantil, 4 ,3 0 y 7 ,3 0 tarde.
Todos los días, incluso festivos, niños gra­
tis al circo, acompañados de un mayor.
También veréis los personajes de W alt Dis­
ney, la lucha de los.cam peones de Kung-
K
^
i
X
/* '
ík ‘
TA L £L
/
P/Wo?
’ A Qut Sí REFIERE' USTtDf)
pefc/o o a l sABoK \
]f
'
f ' I ® .• í t ó '
(A
tV f t
QUIJANO
Fu, lá bella india comanche, elefantes/leo­
nes, los osos motoristas y los mejores
payasos de la actualidad. Niños, papás:
Todos los sábados, domingos y festivos,
grandiosos festivales infantiles del Circo
Ruso a las 12 de la mañana. ¡El circo de
las Navidades!
C O M E D IA .—
(Príncipe,
14. Teléfono
2 2 1 4 9 3 1 .)
Hoy, 7 y 10,30: Gran éxito de Arturo Fer­
nández en la divertida comedia de Bernard
Slade H om enaje (adaptación, Juan José
Arteche; con Paula Martel, Ana Marzoa,
Juan Calot, Guillermo Hidalgo, Carmen Ca­
món; colaboración, Rosario García Ortega).
Venta de localidades para la función de
Nochevieja. Gran cotillón, uvas de la suer­
te, champán Codorníu. Ultimas semanas.
C O M IC O .— (Paseo Delicias, 41. Metro Pa­
los Moguer. Teléfono 2 2 7 4 5 3 7 .)
Hoy no hay función por descanso compa­
ñía. Mañana, 7 y 10,45. Segundo año de
éxito. María Asquerino, José Sazatornil
(Saza) en Filom ena M atu ran o. Ya están a
la venta las localidades de la noche de fin
de año. Gran cotillón, botellín Codorníu,
uvas de la suerte y brandy Insuperable. La
mejor butaca, 6 00 pesetas. Despedida, día
11 de enero. 14 años.
E S P A Ñ O L .—
(Príncipe, 2 5 . T eléfo n o
2 3 1 2 9 8 1 .)
Hoy, 6 ,3 0 y 1 0,30 noche: M acb eth (de
Shakespeare: por Berta Riaza, Joaquín Hinojosa. Ricardo Tundidor, Muntsa Alcañiz,
Pap Munné, Angel de Andrés, Juan Meseguer, Dionisio Salamanca y Alejandro
Uiloa, y hasta un reparto de cuarenta acto­
res; escenografía, Andrea d'O dorico;
música, Tomás Marco; traducción del Insti­
tuto Shakespeare, dirigida por Manuel An­
gel Conejero; dirección escénica, Miguel
Narros). ¡Un gran espectáculo! Butacas:
3 00 pesetas. Se ruega puntualidad. Exce­
lentísimo Ayuntamiento-Ministerio de Cul­
tura.
E S P R O N C E D A 3 4 .— (Calle Espronceda,
3 4. Metros Ríos Rosas y Nuevos Ministerios.
Parking gratis a 50 m etros. Teléfono
4 4 2 7 6 5 0 .)
Hoy, 7 ,1 5 y 1 0,45: Gemma Cuervo, Queta
Claver y Andrés Mejuto en El co rto vuelo
del gallo (de Jaim e Salom ; con Antonio
Durán, Pilar Barrera, Alfonso Orneó y Am ­
paro Larrañaga; colaboración, Ramón
Pons; dirección, Manuel Manzaneque). «El
público reaccionó con entusiasmo» («El
País»), Precio especial para estudiantes.
¡Cuarto mes de éxitolPub y restaurante
junto al' teatro. Nochevieja: uvas de la
suerte y champán.F IG A R O .— (Doctor Cortezo, 5. Teléfono
2 3 9 1 6 4 5 .)
Hoy, 7 y 1 0,45: Después de su triunfal gira
por América, compañía Pedro Civera pre­
senta a María Luisa Merlo, Pedro Civera y
Rafaela Aparicio en A licia en el ParÍ6 de
las m a ra v illa s (de Miguel Sierra; con Celia
Castro, Angel González y Angeles de la
Peña; dirección, Angel García Moreno).
¡Cuarta temporada de la obra más diverti­
da de los últimos años! Mayores 14 años.
Localidades a la venta para la función de
Nochevieja: Gran cotillón, uvas de la suerte
y champán. ¡¡Comience el año riéndose...
Es mucho mejorll
IN F A N T A I S A B E L .—
(B a rq u illo ; 2 4 .
Teléfono 2 2 1 4 7 7 8 .) Empresa y dirección: Ar­
turo Serrano.)
Hoy, 5 y 7 ,3 0 : Gustavo Pérez Puig presen­
ta: Antonio Garisa y Amparo Baró en la
comedia más divertida de Enrique Jardiel
Poncela: Lo s h ab itan te s de la ca sa d es­
habitada (con Luis Barbero, Mara Goyanes, Antonio Campos, Nicolás Romero,
María Luisa Berna! y la colaboración de
Paco Camoiras; actriz invitada, Luisa Sala;
dirección, Mara Recatero). Autorizada para
todos los públicos. Domingos y festivos,
dos funciones de tarde: 5 y 7 ,3 0 . A la
venta, localidades para todas las fiestas
navideñas. Se admiten encargos de provinvciás, grupos, agencias de viaje y colegios.
Función extraordinaria de Nochevieja, uvas
de la suerte, fabuloso cotillón. Sorteo de
dos viajes en avión a Las Palmas y dos
viajes en avión a Palma de Mallorca, obse­
quio de Aviaco. Champagne Codorníu. Pro­
ductos Heno de Pravia. Discos CBS y Polídor, obsequios de Renfe. ¡Ría en familia,
ría con los suyos! ¡Ría con el mayor éxito
cómico de Madrid! ¡¡Entre en el nuevo año
a toda risal!
L A R A .— (Corredera Baja, 15. Teléfono
2 2 1 1 6 3 1 .)
Ho.y, 7 tarde y 1 0,45 noche: Juanjo
Menéndez, Je sú s Puente, en V io lin e s y
tro m p e ta s (de Santiago Moneada; con
Esther Gala, Isabel Huerce). Mayores 18
años. Función Nochevieja, localidades a la
venta.
L A T IN A .— (Plaza de la Cebada, 2. Metro
Latina. Teléfono 2 6 5 2 8 3 5 . Dirección, Colsada.)
Hoy, 7 tarde y 10,30 noche. Reaparición
primera compañía revistas Colsada. De
nuevo en Madrid la excepcional estrella de
la revista Tania Doris; el cómico super­
sónico Luis Cuenca. La revista cómica La
d u lce viud a. Clamoroso éxito. Colabora­
ción, Eugenia Roca; Ballet Royal Imperial.
Mayores 18 años. Localidades con cinco
días.
(Asociación de Actores. TriL A V A P IE S .
Metro Lavap iés. Teléfono
búlete,
16
4 6 7 8 5 5 4 .)
Campaña de teatro infantil Navidad-80.
Sábados, 4 ,3 0 ; domingos y festivos, 12
mañana y 4 ,3 0 tarde. El grupo de teatro
Carantoña presenta El alq u im ista y la
n ieve (de Domingo Serrano). Grupo Cock­
tail, en La gallina m ágica. Días 26, 29 y
30 de diciembre, y 2 y 5 de enero, 4,3C
tarde. Pasacalles a las 4 tarde, partiendo
de la plaza Cascorro.
L A V A P IE S .— (Asociación de Actores. Tri­
buíate, 16. Metro La vap iés. Teléfono
4 6 7 8 5 5 4 .)
7 .3 0 y 1 0,30: T. T . presenta E s m e n tira
(de Je sú s Campos; interpretada por Maite
Brick, Victoria Rodríguez y Elisa Montés,
en Santa Teresa).
M A R A V IL L A S .— Malasaña, 6. Dos aparca­
mientos. Metro Bilbao.)
¡El acontecimiento! Raphael en 2 0 artos
en e sce n a . ¡Tres meses de rotundo éxito
en Madrid del mejor musical del añol Rap­
hael con ballet, coros y gran orquesta, en
un grandioso espectáculo que usted verá
más de una vez. Horarios: M artes, viernes
y sábados, 7 y 10,3 0 ; miércoles y jueves,
1 0.3 0 noche; domingo, 7 tarde. Lunes,
descanso.
M A R Q U IN A .—
(P rim ,
1 1. T e lé fo n o
2 3 1 8 4 6 7 . Climatizado.)
Hoy, 7 y 1 0,30 noche: TEC presenta La
se ñ o ra T á r ta r a (de Francisco Nieva; con
Manuel de Blas, Ana María Ventura, Fran­
cisco Vidal, Jo sé Pedro Carrión, Carlos
Hipólito, Am aya Curieses, Juan Carlos
Sánchez, Roberto Quintana; actores invita­
dos, Tina Sainz y Nicolás Dueñas). Un tra­
bajo teatral de Francisco Nieva. Localida­
des, desde 2 00 pesetas. Miércoles, des­
canso. Domingo, función única, 7 tard6.
M A R T IN .— (Santa Brígida, 3, altura de
Fuencarral, 68. Metros Tribunal y Bilbao.
Aparcamiento Barceló. Teléfono 2 3 1 6 3 9 3 .
Totalmente reformado. Climatizado.)
7 tarde y 1 0,30 noche: La nueva empresa
Francisco Carvajal presenta el estreno de
la compañía de Arenas y Cal en el espec­
táculo ¡V iva la re v is ta l, creada por Eloy
Arenas; música y canciones de Juan Carlos
Calderón; coreografía, Giorgio Aresu, y una
gran compañía de actores, bailarines y
cantantes, con la colaboración de María
Casal. Venta anticipada con siete días de
antelación, de 11 a 2 y de 5 a 8. Reservas:
teléfono 2 3 1 6 3 9 3 .
M O N U M E N T A L.— (Atocha, 65. Teléfono
2 2 7 1 2 1 4 . Metro Antón Martín. Autobuses y
taxis en la puerta del teatro.)
E v ita , el acontecimiento musical de esta
década. Paloma San Basilio, Patxi Andión,
Julio Catania, Tony Landa y Mia Patterson
como «Evita» en determinadas representa­
ciones. Coros, ballet y orquesta. Dirección
musical, Juan Jo sé García Caffí; dirección,
Jaim e Azpilicueta. Venta de localidades
con dos meses de anticipación, sin recar­
go, de 11 a 2 y de 5 a 8. Horario de
funciones: Viernes, sábado y domingo, 7
tarde, 1 0,15 noche. Reservas Madrid,
2 2 8 6 5 4 7 ; reservas provincias y agencias
de viajes, 2 2 8 6 0 7 4 .
M UÑ OZ S E C A .—
(Plaza del Carmen.
2 2 1 9 0 4 7 . Aparcam iento.)
Hoy, 7 tarde y 10,45 noche: Gran éxito de
la revista’ S in b ra g a s ... y a lo loco (de
Segura y Salomón). Mayores 18 años. Con
Carmón“ Apolo, Kíaínólito Peña, Lita Lara y
gran compañía de despampanantes vedet­
tes. ¡Diviértase con la risa" más Verde de
Madrid! Clasificado «S». Localidades, -a la
Venta-. Fin d'e año, gran cotillón.
' :
P A L A C IO DE D E P O R T E S .— (Avenida Feli­
pe II. Teléfono 4 0 1 6 3 9 2 .)
Grandioso acontecimiento: X Festival Mun­
dial del Circo. ¡Treinta circos y países parti­
cipantes sobre la mayor pista olímpica de
Europa! ¡Desafío en los trapecios volantes!
¡Los motoristas argentinos! ¡Grupos de
elefantes, caballos, perros galgos! ¡Familia
Muñoz en el doble alambre! ¡Triple salto
mortal en el interior de un Fórm ula-11 ¡Los
fam osos p ayasos Hermanos Moreno!
¡Acróbatas húngaros sobre básculal Y mu­
chas curiosas sorpresas, con la gran para­
da de las naciones y el desfile de Navidad,
con los Reyes Magos. Todos los días, a las
4 ,3 0 y 7 ,1 5 . Día 31, a las 4 ,3 0 tarde; a las
10,45 noche, gran gala fin de año, con
obsequio de las uvas de la suerte, cham­
pán y cotillón. Día 7 de enero, a las 6 de la
tarde, gran función de despedida, con en­
trega del Oscar Mundial del Circo a los
vencedores de esta décima edición. Venta
anticipada de localidades en taquillas del
Palacio.
P R IN C IP E .— (Climatizado. Tres Cruces, 10.
Gran Via. 22 10016. Metros Sol y José Anto­
nio. Aparcamiento plaza del Carmen.)
Hoy, 7 y 10,30: Manolo Gómez Bur en el
mayor éxito cómico-musical de todos los
tiempos. Quinto mus de Barba Azul y sus
m u je re s (libro de Alonso Millán; música de
García Segura; con las primeras figuras
(por orden alfabético) Mary Sol Ayuso,
Momea Cano, Beatriz Escudero, Sara
Mora, Catmen Roldán, Manuel Aguilar,
Niño Bastida, Rafael Guerrero, Francisco
Andrés Valdivia y la colaboración especial
de Carmen de Lirio; primera bailarina, Masha Saint Clair; cantante, Daniela Duque;
coreografía, Mario Batusi). Localidades a la
venta con siete días. Reservas para;grlipos
y agencias de viaje, de 11 a 1. Autorizado
para todas las risas. Venta anticipada para
la función extra de Nochevieja: Gran coti­
llón, uvas de la suerte, champagne, etp.
R EIN A V IC T O R IA .— (Carrera 'dé San
Jerónimo, 22. Teléfono 2213458.)
7, y 1 0,30: Mary Carrillo, Lola Cardona,
Vicky Lagos, Manuel Torremocha, Víctor
Valverde: La vieja señorita del Paraíso
(de Antonio Gala: con Ricardo Acero, Ma­
nuel Angel Egea, Jesús Enguita, José Luis
Alonso, Juan Carlos Nassel y Yolanda
Ríos: dirección, Manuel Collado). 18 artos.
Nochevieja, con las clásicas uvas y benja­
mín Codorníu. Entradas, a la venta.
S A L A C A D A R S O .— (Cadarso, 18. Metro
Plaza España. Teléfono 2423028.)
Viernes, sábados y domingos, 12 mañana
y 7 ,3 0 tarde: La verd adera y singular
h is te ria de la p rin cesa y al dragón (por
el Grupo Teatro Libre de Madrid).
S A L A G A Y O V A L L E C A N O .— (Avenida
San Diego, 63. Teléfono 4789412.)
P u se n ta su compañía estable en Ligazón
y La rosa de papel (de Valle-lnclán). Hora­
rios: Viernes, 8 tarde; sábado, 8 y 10,30;
domingo, 8 tarde. Precio único, 175 pese­
tas.
S A L A O L IM P IA .— (Plaza Lavapiés. Metro
Lavapiés. Teléfono 2 274622.)
Grupo Tábano, con S e vive solamente
una v e z. Viernes y sábado, 7 y 10,30;
domingo, 7 tarde.
V A L L E IN C L A N .— (Princesa, 1. Metro Pla­
za España. Teléfono 2411389.)
Hoy, 7 ,3 0 tarde: Y o fui amante del rey
(de Emilio Romero; por María Mahor; direc­
tor, Manuel Canseco). Una obra que de­
nuncia, que conmueve y que advierte. Re­
serva de localidades con cinco días de
antelación.
T e atro s nacionales
B E L L A S A R T E S .— (Marqués de Casa Rie­
ra, 2. Teléfono 2 3 2 4 4 3 7 . Metro Banco. Cen­
tro Dramático Nacional.)
Hoy, 7 y 10,3 0 : La velada en Benicarló
(de M anuel A z a ñ a ; adaptada por
J . Antonio Gabriel y Galán y J. Luis
Gómez; dirigida por José Luis Gómez). Ho­
rarios funciones: Miércoles, descanso; lu­
nes, martes, jueves y domingos, 7 tarde;
viernes y sábados, 7 y 10,30.. Se ruega
máxima puntualidad.
M A R IA G U E R R E R O .— (Tamayo y Baus, 4.
Metro Colón. Teléfono 4194769.)
'
Centró Dramático. Nacional. Hqy, 7 .y
1 0,3 0 : Dorta R o s t ía is soltera (de Federi­
co García Lorca; dirección, Jorge Lavelli).
Horario: Miércoles, descanso; lunes, mar­
tes, jueves y domingo, 7 tarde; viernes y
sábado, 7 y 1 0,30. ¡(Se ruega puntualidad.
R E A L C O LIS E O C A R L O S 111.-^— (San Lo­
renzo de El Escorial. Teléfono 8961552.)
Sábado 2 7, 8 tarde: Concierto de Navidad.
Elena Fernández Revenga (piano) y José
María Gallardo del Rey (guitarra), con
obras de S carlatti, Granados, Falla,
Albéniz, Rodrigo, Turina, Sors y Moreno
Torroba. Organizado por la Asociación Cul­
tural Padre Antonio Soler.
Z A R Z U E L A .- — (Jovellanos, 4.)
Compañía lírica titular. Dirección, Joaquín
Deus. 7 y 1 0,30: La M ontería (nueva ver­
sión de Ramos Durán; música de Jacinto
Guerraro; con Josefina Meneses, Ascen­
sión González, Judit Borrás, Martín Grijalba, Antonio Ramallo; dirección musical,
M anuel M oreno Buendía; dirección
escénica, Roberto Carpió). Apta para todos
los públicos. Localidades a la venta para la
función de Nochevieja.
C a fé s
te a tro
CAFE-TEATRO T E D E S C O
Teléfono 2419161.)
(Arenal.
16.
4 ,1 6 , 7, 10: Flash Gordon (Sam J . Jones,
Ornella Muti). Tolerada. Venta de localida­
des con cinco días de antelación.
Por sesiones
ALCALA P A LA C E.— (Alcalá. 90. Teléfono
2254608.)
Horario especial. 6 y 10: El león del de­
sierto (Anthony Quinn, Oliver R eed ; Irene
Papas, Rod Steiger). Por largo metraje,
rogamos puntualidad. 16 años.
AMAYA.— (General Martínez Campos, 11.
Chamberí. Metro Iglesia. Teléfono 4 4 8 4 1 6 9 .)
4.30, 7, 10: A te rriz a com o p ued as (Julie
Hagerty, Robert Stack). El avión iba a Chi­
cago, el piloto a Nueva York y los pasaje­
ros... ni se sabía. Tolorada. Pases: 5, 7 ,3 0 ,
10.30, Segunda semana.
ARLEQUIN.— (Nuevo cine. San Bernardo, 5
V 7.)
4.30, 7,15, 10,15: C am peón . Technicolor. Tolerada.
AVENIDA.— (Gran Via, 3 7. Metro Callao.
Teléfono 2217571.)
4.30, 7, 10: C azado r a sueldo (Steve
McQueen). La última película de Steve
McQueen. Mayores 16 años. Cuarta sema­
na.
BENLLIURE.— (Alcalá, 106.)
4.15, 7, 10: F lash Gordon (Sam J . Jones,
Ornella Muti). Tolerada.
BILBAO.— (Calle Fuencarral, 118. Metro
Bilbao.)
4.15, 7, 9 ,45 : M aría y J o s é . La más
grande historia de amor jamás contada.
Tolerada.
BULEVAR.— (Alberto Aguilera, 56. Metro
ArgOelles. Teléfono 2 4 7 2 8 6 0 .)
4.30, 7, 10: Sólo p ara ad u lto s (con Bo
Derelt, Shirley McLaine y Anthony Hopkins). Segunda semana.
CALLAO.— (Plaza del Callao, 3. Metro Ca­
llao.)
4.30, 7, 10: La g u erra de los niños (Par­
chís). |Declarada de interés especial para la
infancial Tolerada.
CAPITOL.— (Gran Vía, 4 1 . Metro Callao.)
4, 7, 10: S uperm an II. La aventura conti­
núa. Estreno mundial. Apta.
CARLOS III.— (Goya, 5. Bus 2 7. Metro
Colón.)
5, 7, 9: Los a risto g a to s (de W alt Disney).
Tolerada.
CARTAGO.— (Bravo Murillo, 26.)
4.15, 7’ 10: F lash Gordon (Sam J . Jones,
Ornella Muti). Tolerada.
CID C A M PEA D O R .— (Príncipe de Vergara,
26. Metro Velázquez. Teléfono 2 7 6 2 1 6 1 .)
4.30, 7, 10: C h itty C h itty Bang Bang.
¡Maravillosal Para todos los públicos.
CINE ESTU D IO C A D A R S O .— (Cadarso,
18. Metro Plaza España. Teléfono 2 4 2 3 0 2 8 .
Precio por sesión, 100 pesetas butaca sin
numerar.)
Unica sesión, 4 ,3 0 tarde: La naran ja
mecánica (de Stanley Kubrick). Ultima
oportunidad. 16 años. Por largo metraje se
ruega puntualidad.
C0LISEVM.— (Gran Vía, 78. Metro Plaza
España.)
7, 10: Sorprendente y divertidísimo: El superpoderoso (Terence Hill, Ernest Borgnine). Para todos los públicos.
CONDE D U Q U E.— (Alberto Aguilera, 4.
Metro San Bernardo.)
4.30, 7, 10: F o rajid o s de leyen da (de
Walter Hill). Un nuevo concepto del «wes­
tern». Mayores 18 años. Quinta semana.
DUPLEX 1.— (General Oraa, 6 7. Metro Die­
go de León. Teléfono 2 6 2 0 0 0 2 .)
4,45, 7,30, 1 0,15: D oce dei p atíbulo. El
mejor reparto de la historia del cine. 14 y
menores.
DUPLEX 2.— (General Oraa, 67. Metro Die­
go de León. Teléfono 2 620002.)Matinal 12, especial menores: La p rin ce sa
encantada (dibujos animados). 100 pese­
tas.
DUPLEX 2.— (General Oraa, 6 7 . Metro Die­
go de León. Teléfono 2 6 2 0 0 0 2 .)
4.15, 6,15, 8 ,1 5 , 1 0,15: Homenaje a John
Lennon: El nacim ien to de los B e a tle s .
Tolerada.
EL E SP A Ñ O LET O .— (Fernández de los
Ríos, 67. Cham berí. M etro M oncloa.
Teléfono 2445492.)
7, 10: El iiguero m ágico (Andrés Pajares).
Mayores 16 años.
FUENCARRAL.— (Fuencarral', 133.)
4, 7, 10: G ran ujas a todo ritm o (color).
Tolerada.
GRAN VIA.— (Gran Vía, 66. Metro Santo
Domingo. Teléfono 2471029.)
7, 10: El exterm inados Clasificada «S»
por su violencia. Mayores 18 años.
LOPE DE VEGA.— (Gran Vía, 55. Metro
. Santo Domingo. Teléfono 2472011.)
4.15, 7< 10: Hijo» de papé <según la nove­
la d* F. Vizcaíno Casas). Mayores 16 años.
MADRID 1.— (Sala Jorga Negreta. Plaza
del Carmen, 3. Metro Sol. Teléfono
2216694. Aparcamiento.)
4.30, 7. 10: La vida da Brian. V. o. subti­
tulada. Mayores 18 años.
MADRID 2.— (Sala Luis Bufluel. Plaza del
Carmen, 3. Metro Sol. Teléfono 2215694.
Aparcamiento.)
4.30, 7, 10: Como humo • • va. Diverti­
dísima. Ocho meses de éxito. 18 años.
MADRID 3.— (Sala Agustín Lara. Plaza del
Carmen, 3. Metro Sol. Teléfono 2216694.
Aparcamiento.)
4.30, 7, 10: El Iiguero mágico (Andrés
Pajares). Terroríficamente carcajeante. Ma­
yores 16 años.
NOVEDADES.— (Orense, 26. Metro Nue­
vos Ministerios.)
4.15, 7, 10: Flash Gordon (Sam J. Jones,
Ornella Muti). Tolerada.
PALACIO DE LA M U SIC A .—
35. Metro Callao.)
Presenta 11,15 y 1,15: Los m achistaa
(original de Vale). Un espectáculo lleno de
humor, risa y belleza. Fina Torres, S eb asi
tián Junyent con Jo sé Antonio Ramos,
Carmen López, Ingrid Mayer. Dirección,
Frederique. Lunes, descanso.
(Gran Vía,
P A LA C IO DE LA P R EN SA .— (Plaza del
Callao, 4 . Metro Callao.)
6 , 10: El león del desierto (Anthony
Quinn, Oliver Reed, Irene Papas, Rod Stei­
ger). Por largo metraje rogamos puntuali­
dad. 16 años.
P A LA FO X .— (Luchana, 15. Metro Bilbao.
El mejor cine de Europa.)
4 .3 0 , 9: Lo que el viento se llevó (Clark
Gable, Olivia de Havilland y Vivien Leigh;
technicolor). Autorizada para mayores 14
años.
PA Z-TO D D -A O .— (Fuencarral, 125. Metro
Bilbao. Teléfono 4 4 6 4 5 6 6 .)
4 , 7, 10: El resplandor (de Ja ck Nicholson; un filme de Stanley Kubrick). La ola
de terror que barrió América está aquí.
P R IN C ESA .— (Calle Princesa, 6 3 . Metro
Argüelles.)
5, 7, 9: Los aristogatos (de W alt Disney).
Tolerada.
P R O Y E C C IO N E S.— (Fuencarral, 136. Me­
tro Bilbao.)
4 .3 0 , 7, 10: Gary C o o p e r, que e stá s en
los cielos... (Mercedes Sampietro, Jon
Finch, Carmen Maura, Víctor Valverde). Un
filme de Pilar Miró. Lo que arriesga una
mujer libre en el mundo de hoy. Mayores
16 años.
R E A L CIN EM A .— (Plaza Isabel II, 7. Metro
Opera.)
4 , 7, 10: El imperio contraataca (Mark
Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher; direc­
tor, Irvin Kershner). La saga de «La guerra
de las g alaxias».continúa... Apta.
R IA LTO .— (Gran Vía, 54. Metro Santo Do­
mingo. Teléfono 2 4 7 5 5 0 4 .)
7, 10: Lobos marinos (Gregory Peck, Roger Moore, David Niven). Mayores 16
años.
RICHM OND.— (Lagasca, 3 1.)
4 , 7, 10: El resplandor (Jack Nicholson).
Un filme de Stanley Kubrick. La ola de
terror que barrió América está aquí. Mayo­
res 16 años.
R O X Y A .— (Fuencarral, 123. Metro Bilbao.)
4 .3 0 , 7, 10: El abismo negro (de W alt
Disney). Un viaje que empieza donde todo
acaba. Tolerada.
R O X Y B .— (Fuencarral, 123. Teléfono
4 4 6 1 6 2 3 .)
4 .3 0 , 7, 10: El pequeño lord Fauntleroy
(Ricky Schroder, Alee Guinness). |La más
emotiva de las Navidadesl Tolerada.
SA LA M A N C A .— (Conde de Peñalver, 8.
Teléfono 2 2 6 0 8 2 3 .)
4 .3 0 , 7, 10: El abismo negro (W alt Dis­
ney Productions). Tolerada.
TIV O LI.— (Alcalá, 8 0. Metro General Mola.
Teléfono 2 2 5 5 5 7 5 .)
4 .3 0 , 7, 10: Aterriza com o puedas (Julie
Hagerty, Robert Stack). El avión iba a Chi­
cago, el piloto a Nueva York y los pasaje­
ro s... ni se sabía. Tolerada. Segunda sema­
na.
V A LLE IN CLAN .— (Princesa, 1. Metro Pla­
za España. Teléfono 2 4 1 1 3 8 9 .)
4 , 9 ,3 0 : Doctor Zhivago (Ornar Shariff,
Geraldine Chaplin). Mayores 14 años.
V E LA Z Q U E Z .— (Velázquez, 85.)
6 y 10: El león del desierto (Anthony
Quinn, Oliver Reed, Irene Papas, Rod Stei­
ger). Por largo metraje, rogamos puntuali­
dad. 16 años.
V E R G A R A .— (Goya, 6 7.)
5, 7, 9: El libro de la salva (de W alt
Disney). Tolerada.
W INDSOR A .— (Raimundo Fernández Villaverde, 65. Metro Nuevos Ministerios.)
4 .3 0 , 7, 10: El abismo negro (de W alt
Disney). Un viaje que empieza donde todo
acaba. Tolerada.
W INDSOR B.— (Raimundo Fernández Villaverde, 65. Metro Nuevos Ministerios.)
5, 7, 9: Los aristogatos (de W alt Disney).
Tolerada.
Sesión continua
A B C PARK. Sala 1 .— (Francisco de Rojas,
esquina a Luchana. Teléfono 4 4 7 6 1 1 2 .
Aparcamiento plaza Olavide.)
11: El cam inante. Clasificada «S».
A B C PARK. Sala 2 .— (Francisco de Rojas,
esquina a Luchana. Teléfono 4 4 7 6 1 1 2 .
Aparcamiento plaza Olavide.)
11: Chica pequeña, pero muy sexy. Cla­
sificada «S».
ABC PARK. Sala 3.— (Climatizado. Fran­
cisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono
4476112. Aparcamiento plaza Olavide.)
11: Mujer de noche. Clasificada «S*.
ABC PARK. Sala 4.— (Qimatizado. Fran­
cisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono
4476112. Aparcamiento plaza Olavide.)
11: La seducción de un proletario. CJaeh
ficada «S».
ALBENIZ CINEMA.— (Paz, 11-13. Metro
Sol.)
3,30: Superman N. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3,30,
5,46, 8,6, 10,20. Apta.
ALEXANDRA.— (San Bernardo, 29-31.
Metro Sa n tc Domingo.)
11: Opera prima (Osea Ladoire, Paula Mo­
lina). Una película de Femando Trueba.
Una historia de celos, amor y... MachuPichu. Mayores 16 años.
ALUCHE.— (Maqueda, 30. Metro Campa­
mento. Refrigerado. Teléfono 2 1 8 5 6 2 8 .)
4 ,3 0 : Chitty Chitty Bang Bang. Tolerada.
Domingo, matinal 11,30, sesión única:
TarzAn en laa minas del rey Salomón.
Tolerada.
ALVI.— (Santa Engracia, 132. Metro Ríos
Rosas. Teléfono 4 4 1 1 4 6 1 .)
6: Combate mortal (Bruce Lee). |EI espec­
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
táculo de acción más electrizante del añol
Mayores 16 años.
4: Su ceso s en la IV fase y El final de la
cuenta atrás. Toleradas.
ARAGO N .— (Refrigerado. Alcalá, 3 3 4 . Me­
tro Quintana. Teléfono 2 6 7 5 4 5 2 .)
4 : Ben-Hur. Tolerada.
ID EA L.— (Doctor Cortezo. Metro Tirso de
Molina. Teléfono 2390947.)
5: La dama del exp reso y El círculo de
hierro. |Colosal programa doblel Tolerado.
AR N ICH ES.—
(Cedaceros, 7. Teléfono
2 2 2 4 9 9 1 . Metro Sevilla.)
Continua desde las 10 de la mañana: Loca
programación especial de Navidades: The
Group of Monty Phiton en La bestia dél
reino. Más divertida que «Los caballeros
de la tabla cuadrada» y más demencial que
«La vida de Brian». Mayores 16 añ o s.'Pa­
ses: 10, 11,3 5 , 13,2 5 , 1 5,15, 1 7,5,
18,5 5 , 2 0 ,4 5 , 2 2 ,3 5 .
IM PERIAL.— (Gran Vía, 32. Metro Jo sé An­
tonio. Teléfono 2223427.)
10: Los aristogatos (de W alt Disney Producctions). Tolerada. Pases película: 10,
11,48, 1,36, 3,24, 5,12, 7, 8,48, 10,36.
IN FA N T A S.— (Infantas, 21. Metro Banco.
Teléfono 2225678.)
5: Al final de la escalera. Mayores 14
años.
A Z U L.— (Gran Vía, 31. Metro Plaza Espa­
ña.)
11: El hombre de moda (Xabier Elorriaga,
Marilina Ross; director, Fernando MéndezLeite). ¿Vendrías esta tarde al cine con tu
profe? Mayores 16 años.
IN FA N TE.— (Paseo de Santa María de la
Cabeza, 12. Arganzuela. Metro Atocha.
Teléfono 2392618.)
5: El señor de los anillos. |EI éxito del
añol Para todos los públicos.
BAH IA .— (Cartagena, 3 0 . Metros Manuel
Becerra, Diego de León y Ventas. Teléfono
2 4 6 4 6 9 7 .)
5: Al final de la escalera y ¿Q uién mató
a Bruce Lee? Mayores 14 años.
JO R G E JU A N .— (Jorge Juan, 98. S ala­
manca. Metro Goya. Teléfono 2261945.)
4,30: El señor de los anillos. Tolerada.
B E LLA S A R T E S .— (Marqués de Casa Rie­
ra, 2. Metro Banco. Teléfono 2 2 2 5 0 9 2 .)
4 ,3 0 : Viva la m uerte (un filme de Fernan­
do Arrabal; con Nuria Espert). Un filme
grito ferozmente original. Mayores 18
años. Versión doblada. Sesiones: 4 ,3 0 ,
6 ,2 5 , 8 ,2 0 , 10,15. U .P .P ., 10,35.
JUAN DE A U S T R IA .— (Príncipe de Verga­
ra, 291. Buses 16, 51, 29 y 40. Teléfono
4580248.)
5: Hijos de papá (según la novela de
F. Vizcaíno Casas). Mayores 16 años.
LIC EO .— (Marcelo Usera, 2.)
5: El abism o negro (de W alt Disney). Un
viaje que empieza donde todo acaba. Tole­
rada.
MINICINE 2 .— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: E l divorcio que viena (José L. López
Vázquez, Jo sé Sacristán, Amparo Soler
Leal, Mónica Randall; director, Pedro
Masó). La película más seria y divertida del
cine español. Mayores 16 años.
M IN IC IN E 3 .— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: El hombre de moda (Xabier Elorriaga,
Marilina Ross; director, Fernando MéndezLeitte). ¿Vendrías esta tarde al cine con tu
profe?
M O N TEC A R LO .— (Embajadores, 152. Legazpi. Metro Delicias. Teléfono 4 7 3 1 4 7 3 .)
5: Ben-Hur. Tolerada.
M O N TER A .— (Montera, 4 2 . Metro Jo sé
Antonio.)
11: Holocausto caníbal. Esta película es
documental; todas sus increíbles escenas
son absolutamente reales y verídicas. Cla­
sificada «S».
M O R A T A LA Z .— (Hacienda de Pavones, 5.)
5: L a s aventuraa de Ja ck London y Máa
allá del «Poseidon». Apta.
M U LTICIN ES CH AM ARTIN . Sala 2 . (Esta­
ción de Chamartín, zona recreativa. Aparca­
miento. Teléfono 7 3 3 5 4 8 9 .)
Sesiones: 4 ,1 6 , 7 ,0 5 , 10: Flash Gordon.
Tolerada.
M U LTICIN ES CH AM ARTIN . Sala 3. (Esta­
ción de Chamartín, zona recreativa. Aparca­
miento. Teléfono 7 3 3 5 4 8 9 .)
Sesiones: 4 ,3 0 , 6 ,3 0 , 8 ,3 0 , 10,3 0 : Loa
hijos del capitán Grant (W alt Disney Pro­
ductions). Tolerada.
CALIFO RN IA .— (Andrés Mellado, 53. Me­
tro Moncloa. Teléfono 2 4 4 0 0 5 8 .)
4 ,3 0 : Esa gente tan divertida 2 . Más
carcajadas y más cachondeo. Mayores 16
años.
LIDO.— (Bravo Murillo, 200. Tetuán. Metro
Estrecho. Teléfono 2702413.)
5: La guerra de los mundos y Al final de
la escalera. Mayores 14 años.
C A N C ILLER .— (Alcalde López Casero, 15.
Metro Carmen. Teléfono 4 0 4 3 4 7 1 .)
5: Al final de la escalera. La mejor
película de suspense. Mayores 14 años.
L 0 8 A N G E L E S .— (General Ricardos, 188.
C arab an ch e l. B us 3 4 , 35. T e lé fo n o
4611514.)
4,30: Chitty Chitty Bang Bang. ¡Maravillosal Tolerada.
N A R V A EZ .— (Narváez, 38. Salam anca.
Bus 61. Teléfono 2 7 4 2 4 3 1 .)
5: Al final de la escalera. |La mejor
película de suspensel Mayores 14 años.
LUCH AN A 1 .— (Luchana. 38. Metro Bil­
bao.)
3,30: Superm an II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3, 5,45,
8,5, 10,20. Apta.
ODEON.— (Encomienda, 16. Metro Tirso de
Molina.)
4: El libro de la selva (de W alt Disney).
Tolerada.
C A N D ILE JA S.— (Plaza Luca de Tena, 1.)
3 ,3 0 : Superm an II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3 ,3 0 ,
5 .4 5 , 8 ,5 , 10,20. Apta.
C A R LTO N .— (Ayala, 95.)
3 ,3 0 : Superm an II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3 ,3 0 ,
5 .4 5 , 8 ,5 , 10,20. Apta.
C A R R E T A S .— (Carretas, 13. Metro Sol.)
10: La campanada e Inmaculada y Con­
chita.
C E R V A N T E S .— (Corredera Baja, 3 9. Metro
Noviciado. Teléfono 2 22 8 1 0 9 .)
5: La dama del expresso y El círculo de
hierro. |Colosal programa doblel Tolerado.
CIN ESTUDIO C O V AD O N G A.— (López de
Hoyos, 161. Teléfono 4 1 5 2 5 9 7 . Metro Al­
fonso X III.)
4: Locos al volante y El coloso, en lla­
mas. Espectacular superprograma. Tolera­
da.
CO IM BRA.— (Avenida Oporto, 4 1.)
5: Las aventuras de Ja ck London y Más
allá del «Poseidon». Apta.
;b2 CO N CEPCIO N .— (Plaza Virgen del Ro­
mero, 7. Metro Concepción.)
4: Jugadores de ventaja y Phobia.
LUCH AN A 2 .— (Luchana, 38. Metro Bil­
bao.)
3,30: El imperio contraataca (Mark Ha­
mill, Harrison Ford, Carrie Fisher; director,
Irvin Kershner). La saga de «La guerra de
las galaxias» continúa... Apta.
M A G A LLA N ES.— (Magallanes, 11.)
4: L a s aventuraa de Ja ck London y Máa
allá del «Poseidon». Toleradas.
M ETRO P O LITA N O .— (Avenida Reina V ic­
toria, 12. Cuatro C am in os. T e léfo n o
2330550.)
4: Chitty Chitty Bang Bang. Tolerada.
MINICINE 1 .— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: El factor humano (Nicol W ílliam son,
Richard Attenboruogh, Derek Jacobi, Ro­
bert Morley). Un filme de Otto Preminger.
El mejor relato de espionaje jam ás escrito y
filmado. M ayores 14 años.
CO N SU LAD O .— (Calle Atocha, 38. Metro
Antón Martín.)
5: La dama y el vagabundo (de W alt
Disney). Tolerada.
C O P A C A B A N A .— (Almendrales, 3 7 . Usera. Bus 6. Teléfono 2 6 9 5 0 3 9 .)
4 ,3 0 : La serpiente a la sombra del
águila y El juram ento del Corsario Ne­
gro. Toleradas.
C R IS T A L .— (Bravo Murillo, 120. Metro
Cuatro Caminos.)
5: La isla (technicolor). Mayores 18 años.
D R U G STO R E.— (Detrás de Fuencarral,
101. Entrada, San Andrés, 36. Metro Bilbao.
Parking mismo edificio. Teléfono 4 4 8 7 3 1 5 .)
4: El nacimiento de los B eatles (en ho­
menaje a John Lennon). Pases: 4 , 6, 8 , 10.
Apta.
EM PERADO R.— (Fernández de los Ríos,
59. Teléfono 2 4 4 5 9 8 6 . Metro Moncloa.)
4 ,3 0 : |Sensacional programa en sesión
continual 4 ,3 0 : El ladrón de Bagdad, El
prisionero de Zenda y King Kong se
escapa. Toleradas. Butaca, 100 pesetas.
ESP RO N C ED A .— ; (Alonso Cano,. 2 8. Metro
Ríos Rosas. Teléfono 4 4 1 9 2 5 1 .)
4 ,3 0 , 8: Ben-Hur. De lunes a domingo,
matinal a las 12: La princesa encantada.
Toleradas.
EX TR EM A D U R A .— (Paseo Extremadura,
153. Latina. Buses 31 y 3 6. Teléfono
4 6 4 1 0 9 2 .)
4 ,3 0 : Chitty Chitty Bang Bang. ¡Maravillosal Para todos los públicos.
FA LLA .— (Colegiata, 9. Metro Tirso de Mo­
lina.)
5: Jugadores de ventaja y Phobia.
FA N TA SIO .— (José Ortega y Gasset, 63.
Salamanca. Metro Lista. Teléfono 4 0 1 7 1 7 1 .)
4 ,3 0 : Hijos de papá (según la novela de F.
Vizcaíno Casas). Mayores 16 años. Segun­
da semana.
FA TIM A .— (Avenida de Nuestra Señora de
Fátima, 15. Carabanchel. Metro Suburbano.
Teléfono 4610423.)
5: Tres panteras azules y Laa cuatro
plumea. Toleradas.
FLORIDA.— (General Ricardos, 103. Busea
34 y 36. Teléfono 4710402.)
6: Gran programa doble: Furia en el valle
y Él final de la cuenta atrás. Toleradas.
GAULEO.— (Galilao, 100.)
4: Phobia (Paúl Michael G laser (Stersky),
Susan Hogan; un filma de John Huston).
La muerte pondrá fin a tu miedo. Mayores
16 aAos.
GARDEN.— (Avenida Moratalaz, 40.)
5: El abismo negro (de Walt Disney). Un
- viaje que empieza donde todo acaba. Tole­
rada.
G A Y A R R E.— Generalísimo, 6 . Buses 14 y
2 7. Teléfono 2 61 9 63 4 .)
6: El resplandor (Jack Nicholson, Shelley
Duvall). Tensión y suspense en la última
película de Stanley Kubrick. 18 años. Pa­
ses película: 5 ,1 5 , 7 ,3 7 , 9 ,5 9 . Segunda
semana.
GRAN ADA.— (Avenida Menéndez Pelayo,
13. Retiro. Metro Menéndez Pelayo.
Teléfono 2 5 1 4 6 2 4 .)
j
O XFO RD 1 .— (Princesa, 5. Pasaje Martín
de los Heros. Teléfono 2 4 2 1 1 7 2 .)
11: La seducción de un proletario. Clasi­
ficada «S». Mayores 18 años.
O XFO RD 2 .— (Princesa, 5. Pasaje Martín
de los Heros. Teléfono 2 4 2 1 1 7 2 .)
11: Mujer de noche. Clasificada «S». Ma­
yores 18 años.
P A L A C E .— (Plaza de las Cortes, 7. Metro
Banco. Teléfono 2 2 2 9 4 4 7 .)
4 ,1 5 : Sólo para adultoa (con Bo Derek,
Shirley McLaine y Anthony Hopkins). Se­
gunda semana. Pases: 4 ,1 5 , 6 ,1 5 , 8 ,1 5 ,
1 0,15.
PA LA C IO D EL P R O G R ESO .— (Plaza Tirso
de Molina. Metro Tirso de Molina.)
4 ,3 0 : C h itty C h itty Bang Bang. (Maravi­
llosa! Para todos los públicos.
PA LO M A .— (Sánchez Preciado,
4 4 . Teléfono 4 5 9 0 6 3 9 .)
16. Bus
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
SUBSECRETARIA DE AVIACION CIVIL
Expediente número 2 5 2 /8 0 .— Se convoca concurso público para formalizar el
siguiente contrato: Contratación de la asistencia técnica para el desarrollo de los
sistemas y formación del personal técnico que atiende los ordenadores instalados en
el ACC de Barcelona para el proceso de datos radar y planes de vuelo.
Precio límite: 15.000.000 de pesetas.
Fianza provisional: 300.000 pesetas.
Los pliegos de bases de contratación y modelo de proposición se encuentran a
disposición de los interesados en la Oficina de Contratación, sita en la avenida de
América, número 25, planta 6.a, puerta 603, todos los días y horas hábiles de
oficina.
Las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados, uno de ellos contendrá
exclusivamente la proposición, y en el otro, la documentación; en ambos se hará
constar el nombre del licitador, bien sea persona natural o jurídica, el objeto del
concurso y el número del expediente, además irán firmados por el oferente, siendo
entregados en mano en la citada Oficina de Contratación, hasta las 13,30 horas del
día 20 de enero de 1981.
La mesa de contratación para proceder a la apertura de las proposiciones se
reunirá en la sala de juntas de esta Subsecretaría de Aviación Civil, sita en la
dirección anteriormente indicada, el día 22 de enero de 1981, a las 11,30 horas.
Los anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Madrid, 19 de diciembre de 1980.— El secretario de la Mesa de Contrata­
ción.
T E A T R O N A C I ON Á L
DE LA ZARZUELA
C O M P A Ñ IA L IR IC A N A C IO N A L
D irecció n : JO A Q U IN D É U S
¡
¡¡11 ULTIMOS DIAS!!
íiAM DNTEBIA
Libro dé JOSE RAMOS MARTIN
Música de JACINTO GUERRERO
(Nuava v«r«ión da MIGUEL RAMOS DURAN)
Dirección musical: MANUEL MORENO-BUENDIA
Dirección escénica: ROBERTO CARPIO
L O C A L ID A D E S A L A V E N T A P A R A L A F U N C IO N
D E N O C H E V IE J A
Organización y realización:
DIRECCION GENERAL DE MUSICA Y TEATRO
TEATROS NACIONALES Y FESTIVALES DE ESPAÑA
MINISTERIO DE CULTURA
hi^tuiíd—©irtfafraTjrsrnente tnsoittü-entre dos matrimonios. Cuarto mes de
éxito.
A L A Z Á N N ÍG H T ¡CLU B.— (Paseo de la
C astellana, 2 4 . Teléfonos 2 7 6 4 0 5 8 y
2 2 5 8 9 4 8 .)
Noches: Encanto y belleza con las más
explosivas y fabulosas vedettes. Baile. Ma­
yores 18 años.
A Q U A R IU M M A D R ID .— (Maestro Victoria,
8. Teléfono 2 3 1 8 1 7 2 .)
Vea gran variedad de reptiles, pulpos, pira­
ñas. Venta de acuarios, peces, etc.
B O IT E D E L P IN T O R (Goya, 79.)
y Fernando Vizcaíno Casas presentan a
Pepe Ruiz y Fedra Lorente, en la comedia
musical Ja q u e al re y . Ballet Boite Pintor.
Coreografía, Alberto Portillo; música, Gre­
gorio García Segura; dirección, Pepe Ruiz;'
guión original de Femando Vizcaíno Casas*
||Tercer mes de éxitoll Reserva de mesas:
2 2 5 4 5 2 1 . Todas las n o ch e s:. 11,30 y
1 ,30. .Domingo, descanso.
CA N O D R O M O M A D R ILEÑ O — (Vía Carp e ta n a ,
5 7 . C a ra b a n c h e l. T e lé fo n o
4 7 1 2 1 0 0 .)
Diariamente, 6 tarde, carreras de galgos.
Sábados y festivos, reuniones dobles:
. 1 1,3 0 mañana y 6 tarde. Apuestas con
totalizador. Entrada libre.
C L E O F A S - B O IT E .— (Goya, • 7. Teléfonos
2 7 6 4 5 2 3 , 2 7 6 4 0 9 4 . Totalmente reforma­
da.)
Tardes, discoteca. A partir del 26 de di­
ciembre, todas las noches, a la 1: T ip y
C o ll. Grandes galas fin de año y Reyes.
C O P A IN S D IS C O T E C A .— (Olivo, 13. Aravaca. Teléfono 2 0 7 0 7 0 1 .) •
Gran fiesta fin de año. Gran cotillón, uvas
suerte y botella champán, 2 .0 0 0 pesetas
pareja. R eserve su m e sa: teléfono
2070701.
D IS C O T E C A - P U B H IV A - O A (Zurbano,
número 13. Teléfono 4 1 9 1 0 6 7 .)
Te ofrece su gran cotillón fin de año en un
ambiente de amistad y tranquilidad, y por
sólo 3 .0 0 0 pesetas la pareja. Reserva tu
mesa de 18 horas a 24 horas. (Dispone­
mos de salas para grupos.)
E L E F A N T E B L A N C O .— (Gran Vía, 80.
Teléfonos 2 4 7 7 6 0 0 y 2 4 7 3 0 8 1 .)
Dino Diana presenta E llo s ..., ¿so n ella s?
Espectáculo de transformismo. Imitaciones
de Lola Flores, Sara Montiel, Rafaela Carra
y otras m ás. Arte, ingenio, talento y risas.
Pases: 11,45 y 1,30. Viernes y sábados,
10,1 5 , 1.1,45 y 1,30.
FR O N TO N M A D R ID .— (Doctor Cortezo.
Metro Tirso Molina .)
5 ,4 5 : Grandes partidos a pala.
J . J . D IS C O T E C A .— (Plaza del Callao, 4.
Centro. Metro Callao. Teléfono 2 3 2 0 4 2 9 .)
Abierto de 18 a 22 y de 2 3 ,3 0 a 3 ,3 0 .
L ID O
M U S IC - H A L L .—
(A lc a lá , 2 0 .
Teléfonos 2 3 2 0 7 1 2 y 2 3 2 3 1 3 9 . Refrigera­
do.)
Tardes, baile con orquesta. Noche, 1 í , 15
y 1,30 (dos funciones iguales): Presenta la
revista musical D ivorcio a la española
(con Bibi Andersen, Pedro Peña y Pedro
Valentín; artista invitada, Jenny Liada. Ba­
llet Les Elegants, del Lido de Madrid). Esta
ANUNCIOS EN
Venta*
• P A RTIC U LA R , Seat 1500 Barreiros. Teléfonos 2791701, 2709894.
• AUTOM OVILES Alonso.
y
• AU TO M O VILES Alonso.
todas
Nuevos
usados.
Usados
marcas.
P A R Q U E DE A T R A C C IO N E S .— (Casa de
Campo. Teléfono 4 6 3 2 9 0 0 .)
Abierto todos los días, excepto lunes. Es­
pectáculos: Mañana, 4 ,3 0 , y el domingo,
12.30 y 4 ,3 0 : actuación T rilo g ía.
P IR A N D E LLO 1. B oite d is c o te c a .— (Mar­
tín de los Herosr 13. Plaza de España.
Teléfono 2 4 1 5 9 3 7 .)
Baile tarde y noche. Reserve su mesa para
la gala de Fin de Año y brindaremos con
champán Codorníu.
P IR A N D E LLO 2 . M u sic-h all c a b a re t.—
(Ventura Rodríguez, 7. Plaza de España.
Teléfono 2 4 1 5 9 3 7 .)
Todas las noches, 1,15. A petición del
público, nuevas actuaciones de la famosa
humorista B e a triz C a rv a ja l con «sus es­
pañolas». Arte español con la Reina Gitana
y María Dolores. Tres de la madrugada:
S e x y sh o w . Sábados y domingos por la
tarde, discoteca con música muy especial.
Sólo para parejas. Reserve su mesa para la
gala Fin de Año y brindaremos con cham­
pán Codorníu.
V E N T A D E L G A T O .— (Flamenco y cena.
Avenida de Burgos, 214 . Kilómetro 7 ,70 0 .
Teléfono 2 0 2 3 4 2 7 .)
Todas ias noches, 1,15: Extraordinario
programa de Navidad N ochebuena de Je -
A . C E N T R O G A L L E G O .— (Mesonero Ro­
manos, 16, esquina Gran Via, 31.)
De 17-3 madrugada.
A F A N IA S .— (Paseo de la Castellana, 87.
Edifio Gobelas. Parking.)
Horario: de 5 de la tarde a 3 de la madru­
gada. Servicio de restaurante.
A G R U P A C IO N B IL L A R E S B A R C E L O N A .—
(Gran Vía de las Corts Catalanes, 724, junto
plaza Tetuán, en Barcelona.)
Horario: de 5 tarde a 3 ,3 0 madrugada, y
vísperas de festivo, de 5 tarde a 4 de la
madrugada. Parking en el mismo edificio,
con salida y entrada del mismo.
A S O C IA C IO N B E N E F IC A
DE T O R E ­
R O S .— (Calle Cava Baja, número 1, Puerta
Cerrada.)
¡ artiob, discoteca; noches, 11, 30 (pase
show, 12,30): presenta la superproducción
a gran espectáculo Raúl Sender en show
(con Lydia Zuazo; actriz invitada, Julia
Montero, y el fabuloso Ballet Green-Ball
Girls; coreografía, Nacho Arrieta). Reserva
m esas con tres días de antelación,
2 3 1 9 7 9 4 . Limos, descanso compartía.
Graneles (¡alus fin de año y Reyes.
ZO O DE L A C A S A DE CAM PO.—
(Teléfono /1 1 9 9 5 0 . Metro Batán. Autobús
33, pla/a Isabol II.)
Abierto, 10 a 18.
Abierto do 5 a 3 ,3 0 horas. Servicio restau­
rante.
A S O C IA C IO N E S P A Ñ O L A DE AMIGOS DE
LO S C A S T IL L O S .— (Orense, 10.)
5 tardo a 3 madrugada.
C A N O E .— (Paseo de la Castellana, 93 (an­
tes Generalísimo, 25). Edificio Cadagua.)
Abierto todos los días. Horario de juego,
de 5 de la tardo a 3 de la madrugada.
Servicio de restaurante.
C A S A DE S O R IA .— (Paseo de la Castella­
na, 11. Edificio Uap, frento pdrking Corte
Inglés.)
De 5 tarde a 3 de la madrugada. Vísperas
festivos, de 5 a 3 ,3 0 de la madrugada.
C A S A D E L C A M P O DE G IBRALTAR.—
(Isaac Peral, 4. Centro Galaxia. Teléfono
4 4 9 4 0 6 6 .)
De 17 a 3 de la madrugada.
TOLEDO • Teléfono 22 28 76 « PUBLIM AR • Armas, 15
•
C a lle A r m a s , n.° 6. T o le d o
T e lé f o n o s 2 1 1 1 5 0 - 5 4 - 5 8
>
¡•P R O M O C IO N E S Retiro, S .A .
Chalets de vivienda permanente.
¡•P R O M O C IO N E S Retiro. S .A .
I Chalets de gran calidad de construc­
ción.
¡•P R O M O C IO N E S Retiro, S .A .
I
Chalets a un precio razonable.
• PROMOCIONES Retiro, S .A .
|
Chalets adosados.
! • PROMOCIONES Retiro, S. A. En
|
Nambroca.
¡•P R O M O C IO N E S Retiro, S .A .
j
Construye.
! • PROMOCIONES Retiro, S. A.
Ventas
Promueve.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. Re­
• E X C LU SIV A S Carrasco. Compra­
sidencial Las Praderas.
venta pisos, casas. Plata, 10.
Teléfono 222269. • PROMOCIONES Retiro. S. A.
Juan Carlos, 1.
• PA RTICU LA R vende local con o
sin artículos de regalo y juguetes. • PROMOCIONES Retiro, S. A.
Teléfono 366026.
Bazar San Juan. Cataluña, 1 (frente
polideportivo). Toledo. i • PROM OCIONES Retiro, S. A. En
residencial Las Praderas promueve
• PROMOCIONES Retiro, S. A. Re­
chalets..
sidencial Las Praderas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. • PROMOCIONES Retiro. S. A. En
residencial
Las
Praderas
construye
Venta de parcelas.
chalets.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Venta de chalets. • PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residencial
Las
Praderas
vende
cha­
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
lets.
Chalets a pocos minutos de Toledo.
•
ANUNCIOS POR PALABRAS
Y SUSCRIPCIONES
10 pesetas
palabra
Las
OFERTAS
de
esta sección están
dedicacas exclusiva­
m ente a los anuncios
de agentes colegia­
dos de la Propedad
Inm obiliaria y pro p ie ­
tarios de fincas.
• RO BLES. Aparatos sanitarios
• RO BLES. Sanitarios nacionales.
• RO BLES. Sanitarios importación.
O RO BLES. Selección do sanea­
TOLEDO
• AU TO M O VILES Alonso. Nuevos,
gama Seat.
• AU TO M O VILES Alonso. Facilida­
des de pago.
• A U T O M O V IL E S
A lo n s o .
Teléfono 228354.
• A U T O M O V IL E S
A lo n s o .
Teléfono 228227.
• AU TO M O VILES Alonso. Cristo
de la Vega, número 16. Toledo.
FINCAS
M U S EO DE C E R A C O LO N .— (EL mejor del
mundo. Plaza Colón. Teléfono 4 1 9 2 2 8 2 .)
4 0 0 personajes «casi vivos», fabulosos e
inolvidables. Abierto todos los días de
10.30 a 13,30 y de 16 a 2 0 ,3 0 .
r fez "füiretCiüTrí Hdiáei rariiüjg/. exir ciuitilnano fin de fiesta con villancicos y polvoro­
nes.
X A IR O . M U S I C - H A L L .—
(P a z ,
11.
Teléfonos 2 3 1 0 1 7 0 y 2 3 1 2 4 4 0 .)
Producciones Montero presenta por prime­
ra vez en music-hall a Ju a n ito N avarro y
su gran compañía de revistas de teatro en
E s ta noch e, contigo. Un espectáculo fas­
tuoso. La revista de las carcajadas. Y,
además, tarde y noche, bailes con orques­
ta. Todos los días dos pases diferentes:
11,30 y 1,30.
XEN O N D IS C O . M U S IC -H A LL — (Bajos
cine Callao. Reserva mesas: 2 3 1 9 7 9 4 .)
•
0
•
•
•
•
•
£
O
•
•
•
ú
©
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SAFARI.
SONIDO
La boutique del bolso.
Venta de bolsos.
Venta de monederos.
Venta de carteras.
Artículos de regalo.
mientos.
Cuesta de Pajaritos, 6.
RO BLES. Nuncio Vie;o, 13. T u le
223857.
do
RO BLES. Teléfono 224027.
e Imagen. Instalación de
discotecas.
C R IS T A L ER IA S del Tajo. S, L e SONIDO e Imagen. Instalación de
Espeios.
pubs.
C R IS T A LER IA S del Tajo. S. l. • SONIDO e Imagen. Instalación de
Lunas antirrobo.
cafeterías.
C R IS T A LER IA S del Tajo. S. L e SONIDO e Imagen. Especialista
Lunas antibala.
en alta fidelidad.
C R IS T A LER IA S del Tajo. S. L. • SONIDO e Imagen. Alquiler y
Accesorios de baño, estanterías.
venta de películas S-8 sonoras.
C R IS T A LER IA S del Tajo, S. L. • SONIDO e Imagen. Chapinería,
Carrera. 26. Toledo.
11»
C R IS T A LER IA S del Tajo, S. L • SONIDO e Imagen. Teléfono
Teléfono 225042
222422.
TOLEDO
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residencial Las Praderas le ofrece
vivienda permanente a pocos minu­
tos de Toledo.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residencial Las Praderas, chalets
adosados.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residencial Las Praderas informa.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
residencial Las Praderas vende.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Marqués de Mendigorría. 1. Toledo.
• PROMOCIONES Retiro, 'S . A.
Teléfono 222022.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Juan Carlos. 1. Nambroca.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Teléfono 366026. Sábados y domin­
gos.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves venta de chalets.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves venta de parcelas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves, hotelitos.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. Ca­
sas de campo.
• LA Taurina. Bar.
• LA Taurina. Restaurante.
• PROMOCIONES Retiro, S. A 0 LA Taurina. Tapas variadas
Marqués de Mendigorría, 1. Toledo
Teléfono 222022
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves. Teléfono 336026
Sábados y domingos
T D A R A
k 1 K
COMERCIOS
• GRAN Bazar Díaz-Marta. Maque­
tas.
• GRAN Bazar Díaz-Marta. Aero­
modelismo.
• GRAN Bazar Díaz-Marta. Jugue­
tes.
• GRAN
Bazar
D íaz-M a rta.
Lámparas.
• GRAN
B azar
D iaz-M arta .
Artículos fumador.
• GRAN Bazar Díaz-Marta. Vajillas.
• GRAN
B azar
D íaz-M arta .
Artículos regalo.
10 pesetas
palabra
B azar
D íaz-M arta
Imágenes religiosas
• GRAN Bazar Díaz-Marta. Figuras
de porcelana
• GRAN Bazar Díaz-Marta. Listas
de bodas.
• GRAN Bazar Díaz-Marta. Comer­
cio, 6.
• GRAN
Bazar
D íaz-M arta.
Teléfono 223322.
• SAFO . Librería-papelería. Manualidades, juegos didáctívos, artículos
de Navidad y bromas. Talavera, 8.
• LA Tau riña. Cordonería, 6.
■ LA Taurina. Teléfono 220060.
1f
i g
10 pesetas^
palabra j
í
Demandas
Ofertas
• A comisión gane ochenta mil • LICENCIADA en químicas daría
pesetas mensuales promocionando clases de matemáticas y química.
Teléfono 222882. Toledo.
pisos. Teléfono 230160.
• GRAN
Muebles
• H IJO S de Vicente Díaz. Mobiliario
de cocina a medida.
• H IJO S de Vicente Díaz. Veinticin­
co modelos exposición permanente.
• HIJOS de Vicente Díaz. En Polán,
frente gasolinera. Teléfono 370038.
• HIJOS de Vicente Díaz. Fábrica de
muebles de cocina. Polán, a 15
minutos de Toledo.
• HIJOS de Vicente Díaz. Fabrica a
medida su cocina.
• HUOS de Vicente Díaz. Polán,
frente gasolinera. Teléfono 370038.
TALAVERA
• A U TO ESCÜ ELA
M anzanilla.
Ronda del Cañillo, 3 2 ; 801Ó97.
• M AN ZAN ILLA. Métodos audiovi•
•
•
•
M AN ZAN ILLA. Pista'propia.
M AN ZAN ILLA. Profesores titulav
dos.
M AN ZAN ILLA. Agilidad tramita­
ción.
• AUTO-escuela Madrid. Formación
de conductores. Angel del Alcázar,
20. 803848. Auto-escuela Madrid.
A igual precio, mejor enseñanza.
• AUTO-Ocasión. 803350?
C H R YSLER 180 gasoil.
• REN AULT-4 TL.
• REN ÁULT-12 T S .
• S E A T 127 CL.
• REN AULT-5 GTL.
• EBRO F 108.
• REN AULT-6 TL.
• S E A T 127 LS.
• SE vende Seat 600. ‘Ocasión.
Teléfono 800742.
Las
esta
OFERTAS
de
sección están
• AU TO M O VILES Cortázar vende
dedicacas exclusiva­
todo tipo de vehículos, revisados,
garantizados; buen precio. Facilida­
m ente a los anuncios
des. General Moscardó, 8. Talav’era.
de agente.s colegia­
807954.
• AU TO M O V ILES Romo.
dos de la Propedad
• V EN T A de vehículos usados to­
Inm obiliaria y propie­
das marcas y modelos nacionales.
Visítenos en Ronda del Cañillo,
tarios de fincas.
número 31. Saldré satisfecho.
Teléfono 805320.
• OCASION. Se vende coche partí-;
Ventas
cular, Citroen 2 CV-6, matrícula
M-7267-BH, seminuevo, con seguro • VEINCO. Pisos llave en mano.
incluido. Teléfono 918-390056. Po­ • VEINCO. Pisos avenida Príncipe,
9.
yales del Hoyo.
• JU A N Sánchez. Talleres electro­ • VEINCO. Pisos. Diez años facili­
dades.
mecánicos.
• JU A N Sánchez. Reparaciones • VEINCO. Pisos calefacción central.
eléctricas del automóvil. j
• JU A N Sánchez. Garantía y servi­ • VEINCO. Naves comerciales, primera planta, oficinas.
cio. ¡
• JU A N Sánchez. Ruiz Luna,’ 3. • VEINCO. Naves comerciales,
803095. planta .baja, 12.000 pesetas, metro.
‘ • V E IN C O vende parcela 1.900
I metros, orbanización El Gran Chapamercado nacional de ¡
' rral.
! • VEINCO vende parcela 5.000
j
' metros, finca El Chaparral.
! • VEINCO vende piso 90 metros,
Seat 127
;
sin portería ni ascensor.
; • VEINCO. Ronda del Cañillo, 32.
Renault 5
804108.
Renault 6
, • R U S T IC A S Talavera. Fincas.
Renault 12
<• R U S T IC A S Talavera. Locales coj
merciales.
=£=*
«• R U S T IC A S Talavera. Pisos.
■
•
R
U
S
T
IC
A
S
Talavera.
806450.
Teléfonos
j
General Mola, 4.
8029 16 - 80 06 50
• AG RO TECN ICA Ingenieros. ToTotalmente revisados tpografía, proyectos agrícolas.
800082.
0
BARROSO.
BARROSO.
BARRO SO .
BARROSO.
BARROSO.
Lavado.
Engrase.
Petroleado.
Abrillantado.
Charcón, 12.
COMERCIOS
ocasión
SANTURINO y Cía,
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
10 pesetas
palabra
Compras
• CO M PRO
• BAZÁR Canarias. Ruiz de Luna, • R A D IO C A S S E T T E S , proyecto­
res, tomavistas.
15.
PABLO. Repuestos automóvil.
• |TODO baratísimo! Garantizado.
• BAZAR Canarias. 808025.
PABLO saluda a sus clientes.
• BAZAR Ovni. Talavera.
•
BAZAR
Canarias.
Equipos
de
PABLO saluda a sus amigos.
SAN FRA N CISCO . Talavera.
sonido:
PABLO. General Yagüe, 6.
A N TES cine Coliséum.
• BAZAR Canarias. Mejores pre­
800270.
MARIO Mazarías. Motocicletas.
cios.
• BAZAR Canarias. Garantía total. • MARIO Mazarías. Motosierras.
• MARIO Mazarías. Cortacésped•
VALERO
.
Acristalamientos.
10 pesetas
jardinería.
• V ALERO . Lunas y vidrio todas
MARIO Mazarías. Bicicletas.
palabra
clases. •• MARIO
Mazarías.
Reparaciones.
• V ALERO . Lunas antírrobo y segu­
Doña María
• VENDO finca 250 metros, facha­
ridad. • MARIO Mazarías.
Portugal, 9. 804869.
da carretera Extremadura, kilómetro • V ALERO . Marcos.
•
CO
M
ERCIAL
Juve.
Papeles pin­
96; árboles frutales, dos pozos, • V ALERO . Molduras.
tados.
casa, extensión cuatro fanegas, luz • VALERO . Aislamientos por inyec­
•
CO
M
ERCIAL
Juve.
Moquetas.
próxima. Teléfono 808799. De 3 a ción viviendas nuevas y habitadas.
4,30. Facilidades. • VALERO . Presupuestos sin com­ • CO M ERCIAL Juve. Pavimentos
plásticos
promiso. • CO M ERCIAL Juve. Pintura.
• VENDO huerta a 300 metros
carretera Extremadura, kilómetro • VALERO . Santa Teresa, 62. • CO M ERCIAL Juve. Rodapié.
803751.
104, próxima a Talavera; casa, luz
• CO M ERCIAL Juve. Marqués Mi
próxima, pozo, extensión 39.000 • BAZAR Ovni. Talavera.
rasol, 24.!
metros, 150 pesetas metro. Facili­ • BAZAR Ovni. Talavera.
• CO M ERCIAL Juve. 807236.
dades. 808799. De 3 a 4,30. • IM PORTACION, decomisos, re­ • BUENOS Aires. Regalos.
>»
galos. • BUENOS Aires. Juguetes.
• VENDO apartamento playa San
j
Juan. Teléfono 806216. • PO RC ELAN A S, fotografías, me­ • BUENOS Aires. Bisutería.
cheros. • BUENOS Aires. Precios regala­
• FINCAS El Prado vende huertos
dos.
familiares económicos, parcelas bue­ • R EL O JE S , prismáticos, calculado­
ras. • BUENOS Aires. Arco San Pedro,
na situación, pisos con facilidades,
•
JU
G
U
E
T
ES
¡precio
fábrical
9.
naves mejores sitios. Fincas El
Prado. 807076.
• INCA. Pisos sin ascensor,
200.000 entrada.
• INCA. Locales comerciales.
• INCA. Muñoz Urra, 22.
• BAR Coroooa.
BAR Córdoba.
• INCA. Teléfono 804608.
• CERRILLO San Roque, 3.
• OPORTUNIDAD. Se vende finca • AM BIEN TE nuevo que debe co­ • C A FE T E R IA , bar, restaurante
nocer.
rústica en plena sierra. Poyales del
Montearagueña. En su 50 aniversa­
•
BAR
Córdoba.
Hoyo, con 100 metros de fachada al
rio saluda a todos sus clientes.
GRANDES especialidades.
río, superficie 4.000 m2; 1.100.000
Montearagueña. Avenida Pío XII, 8,
S
EP
IA
,
codornices,
pollos
asados,
pesetas. Teléfono 918-390056.
y Barrio Nuevo, 4.
pinchos y tapas de todas clases.
• OPORTUNIDAD. Vendo piso 126
• LA Rotisserie. Mesón-restauran­
BAR Córdoba.
metros cuadrados, agua caliente,
te.
AM BIEN TE selecto para la juven­
calefacción central. Avenida Pío XII,
tud. • LA Rotisserie. Ambiente selecto.
18. Teléfono 805984.
• LA Rotisserie. Carnes, quesos,
BAR Córdoba.
tapas variadas.
• (OPORTUNIDAD! Se vende piso
M USICAL moderno.
• LA Rotisserie. Angel del Alcázar,
de 140 m2, cocina, despensa, dos
BAR Córdoba.
58.
cuartos de baño completos, salón,
AMPLIO salón.
comedor, cinco dormitorios, dos
terrazas, armarios empotrados, par­
quet, cocina y baños alicatados
10 pesetas
hasta el techo; escayola, buena
palabra
carpintería, instalación eléctrica para
calefacción, antena colectiva de TV
para
fá
zona
de
Talavera. Interesa­
en todas las habitaciones, instala­
Ofertas
dos dirigirse al apartado de Correos
ción de teléfono en cinco habitacioSE
necesita
agente
de
publicidad
231 de Talavera.
i
nes. Información: 806216.
•
•
•
•
FINCAS
Autos
Ventas
•
•
•
•
•
TRABAJO
m a n iq u í-b u sto .
Teléfono 806216.
Muebles
SO M ECA.
SO M ECA.
SO M ECA.
SO M ECA.
• IN S T A L A C IO N E S
Miguel
Sánchez, S. L. Aire acondicionado,
mantenimientos, gas propano, ener­
gía solar, quemadores, fontanería.
Santa Teresa, 45. Teléfono 802859.
• M ARTIN Macho. Servicio oficial
Telefunken.
• M ARTIN Macho. Reparaciones
garantizadas.
• M ARTIN Macho. Rapidez, econo­
Muebles de cocina.
Grifería.
Baños.
Avenida Príncipe, 28.
805228. • M A R T IN
Fotocopias
CO PY Sol. Imprenta rápida.
CO PY Sol. Xerocopias por ambas
caras de papel.
CO PY Sol. Xerocopias de 2 a 7
pesetas, según cantidad.
CO PY Sol. Xerocopias en cual­
quier tipo de papel.
CO PY Sol. Imprenta rápida. Sol,
25. 806216.
Instalaciones
y reformas
R EPARAC IO N ES Padilla. Servicio
técnico.
R EPARAC IO N ES Padilla. Lava­
doras.
R EPARAC IO N ES Padilla. Frigo­
ríficos.
REPARACIO N ES Padilla. Lava­
platos.
REPARACIO N ES Padilla. New
Pol.
R EPARAC IO N ES Padilla. Tinsel.
R EPARAC IO N ES Padilla. Electro­
domésticos general. 805549.
GORDON. Reparaciones electro­
domésticos.
GORDON. Servicio oficial Otsein,
AEG, Tornado.
GORDON. Garantía de servicio.
GORDON. Materiales-herramien­
tas AEG.
G O RD O N .
M atadero,
12.
801784.
ANTONIO Rodríguez. Reparacio­
nes televisión.
ANTONIO Rodríguez. Reparacio­
nes radio-cassette.
ANTONIO Rodríguez. Alférez Pro­
visional, 8. 804638.
JULIAN Gutiérrez. Instalador par­
quet.
JULIAN Gutiérrez. Soleras.
JULIAN Gutiérrez. Acuchillados.
JULIAN Gutiérrez. Barnizado.
JULIAN Gutiérrez. Capitán Luque,
45.
mía.
Macho. Avenida
Príncipe, 13. 805970.
Varios
• APOLONIO Sánchez. 802524.
• APOLONIO Sánchez. Vida.
• APOLONIO Sánchez. Compañía
de seguros.
• APOLONIO Sánchez. Incendio,
robo.
• APOLONIO Sánchez. Vehículos.
• APOLONIO Sánchez. Hogar.
• JA V A L O Y E S . Asesoría fiscal.
• JA V A L O Y E S . Contabilidades.
JA V A L O Y E S . Renta personas
• JA V A L O Y E S . Oro, 9. 806762.
G ESTO RIA Administrativa Ritore.
• RITO RE. Matriculaciones.
• RITO RE. Transferencias.
• RITO RE. Asuntos generales.
• RITO RE. Cabeza del Moro, 8.
Ó05125.
• ELECTRON ICA Ramos. Servicio
oficial bombas Espa. Santa Leoca­
dia, 3. 801801.
• PARQUENOVA. Venta parquet.
• PARQUENOVA. Acuchillados.
• PARQUENOVA. Instalación par­
quet.
•
•
•
•
PARQUENOVA.
PARQUENOVA.
PARQUENOVA.
PARQUENOVA.
Moquetas.
Sintasol.
Tarima.
Puertas correde­
ra.
• PARQUENOVA. Sol, 25. Talave• ra, 806216; Madrid, 6875937.’
• ELIA S Luengo. Vespa-Vespíno.
• ELIA S Luengo. Mobylette.
• ELIA S Luengo. Repuestos.
• ELIA S Luengo. Servicio técnico.
• ELIA S Luengo. Portiña San Mi­
guel, 5. 800559.
• G ESTO RIA administrativa Joa­
quín Espinosa Sánchez.
• ESPINO SA. Transferencias.
• ESPINO SA. Matriculaciones.
• ESPINO SA. Asuntos i
• ESPINOSA. Seguros.
• ESPINO SA. San Isidro, 8,
803996.
TALAVERA • Teléfono 80 41 08 • PUBLIMAR • Ronda del Cañillo, 32
ANUNCIOS EN ^ ^ ESQÜELAS ( aT omT iuo) 242 25 00
Puede Usted pagar con
V ISA -EU R O C A R D
GRAN VIA, 6ZT37
DE 9 A 20 HORAS
VELOFON
ELADIO. Agencia propiedad. Ofi­ • DESPACHOS junto Puerta Sol.
cinas 30 años en Puerta Sol, 5.
2325048.
31 pesetas
• ELADIO alquila su piso.
• SIN traspaso, varias oficinas.
■ ELADIO alquila su local.
palabra
2325048.
• ELADIO alquila su negocio.
• ALQUILAMOS oficinas céntricas.
• ELADIO alquila su oficina.
2325048.
• D IRECTAM EN TE alquilo aparta• ELADIO alquila su nave.
• ALQUILAM OS, sin traspaso,
monto lujo, edificio Centro Norte
Las OFERTAS de esta
ELADIO. 2226245, 2214316, piso-oficina, 380 m2, 135.000 men­
totalmente instalados, alquileres se­
Mateo Inurria, 15 - Madrid-16
2317843. suales. Alcalá, 21. Informarán propio
sección están de d ic a ­
manales desde 8.120 pesetas; gran
P A R T IC U L A R
busca
piso.
edificio. De 9 a 2.
piscina, 6.000 metros de zona
Los anuncios se admitirán
das exclusivam ente a
4489465. • ALQ U ILASE o véndese local 400
ajardinada, galería comercial, cafete­
CA
VERO
.
Alquilamos-admiristram2,
zona
Oporto,
entrada carruajes.
los anuncios de los
ría, self service en el mismo edificio.
desde las 8 de la mañana hasta las 2 de la tarde
mos sus pisos, chalets, oficinas.
6962815.
Información: Mauricio Legendre, 16.
agentes colegiados de
2317260. • N AVES industriales, todas zonas,
7332300, 7333400.
de la antevíspera de su publicación
la Propiedad In m o b ilia ­
• HOY mismo alquilamos su piso. todas medidas, alquiler, venta.
® PISOS todas zonas y precios.
2430267.
6901963.
2430304.
ria y propieta rios de
• SEÑ O RITA S funcionarías solici­ • ALQUILO naves carretera vieja
• APA R TA M EN TO S amueblados;
fincas
tan piso. 4035925, 2466377. Ajalvir, kilómetro 2,200, Alcalá He­
do lujo, plaza España, espaciosos,
SUSCRIPCIONES: Teléfonos 250 65 06 - 259 23 00
• N EC ESITO piso en alquiler, eco­
nares. Teléfono 2546014.
luminosos, climatizados, televisión,
nómico, zona Pacífico, urgente. • D E S P A C H O S
am ueblados,
sorvicios completos incluidos
y en nuestra administración
P is o s
2524412. teléfono 15.000-20.000. Cervantes,
Víanlos Onósirno Redondo, 16
• SO LV EN TE, úrgeme amueblado21.
2425900
vacío. 2555893 • OFICINAS amuebladas, teléfono,
• APA R TA M EN TO S amueblados,
O fertas
45.000, 32.000, 75.000. Plaza
• AGUAYO. Administramos, alqui­ zona glorieta Bilbao, temporada, • RESIDEN CIAL Parque Henares, • NUEVOS Ministerios, apartamen­ • AM UEBLADO , calle Alcalá, • A STO R G A . Agencia. 4192135.
16.000. 6500952. to amueblado, lujo, 30.000; solven­
35.000. 2320054 • HERM ANAS. necesitamos piso
Conde Valle Súchil, número 15.
lamos apartamentos, chalots, ofici­ mínimo un mes; limpieza ropa,
4467990. • ALQUILO buhardilla. 2394529.
urgente. Llamen: trabajo, 2324781; • NAVE Lavapiés. 2445425.
nas, pisos. 2500942. televisión, cocina, frigorífico; dos • P A RTIC U LA R , oficinas Colón, • MUNDHOGAR les tes.
saluda
en
es­
particular,
4794325.
•
QUINTANA,
particular,
24.000;
dos
despachos,
12.000.
2229519.
•
SALAM
AN CA , 70 metros, inte­
personas,
desdo
20.000
más
servi­
• SERRANO-Velázquoz, upnrtaFiestas.
nuevo. 4081399 • URGEME chalet vacío, amuebla­
rior, teléfono, 30.000. 4482858.
mentos climatizados, servicios. Al­ cios; cuatro, 28.000 más servicios. • PA RTICU LA R , preciosas oficinas, 8 EL día 28, domingo,tasllámenos,
do.
2228429.
•
JUN
TO
Gran
Vía,
apartamento
Martínez
Campos,
350
metros,
14
4479808,
4471587.
•
CEN
TRICO,
Tirso Molina, cual­
quileres semanales-monsualos. Die­
también trabajamos.
vacío, 24.000. 2337094 • GAMERO. Primera firma.
quier negocio, 60 metros, 30.000.
go León, 10. 413551 1. • ALQ U ILERES Code. Amuebla­ despachos, 130.000, posibilidad di­
visión dos empresas. 2229519. • PIO XII, tres dormitorios, dos • PINAR del Rey, vacío, calefac­ • GAMERO. Garantiza inquilino.
4482908.
dos.
• ARGOELLES, alquileres semana• PEÑAQRANDE, solar y nave,
los-mensuales, apartamentos, servi­ • ALQ U ILERES Code. Desamuebla­ • A PAR TAM EN TO Orense, 18; garaje, tres baños, piscina, 45.000. ción, teléfono, piscina, 25.000 • GAMERO. Sólo alquiler.
4791113.
2337094 • GAMERO. Asesoría jurídica.
dos amueblado, salón, dormitorio, baño.
50.000. 4482858.
cios comprendidos. Galileo, 26.
cocina. Informes, conserjería. • GRAN Vía, cuatro dormitorios, • ALUCHE, Metro Empalme, vacío • GAMERO. Revisa renta.
• BARRIO Bilbao. 60 metros, nue­
4486500. • ALQ U ILERES Code. 2312068
30.00 0.4 7 9 13 9 7..
18.000. 2337094 • GAMERO. Cobra renta.
vo, 30.000. 4482908.
2327272 • ESTUDIO, 11.500. Guzmán Bue­
• APARTAMENTOS, alquileres se•
CARABAN
CHEL,
tres
dormito­
•
GAMERO.
Su
agencia.
no,
38,
quinto.
Chaperón.
•
ALQUILO
apartamento
amuebla­
• ALQUILO oficina. 4475664.
•
ALQ
U
ILERES
Code.
Carretas,
14,
manales-monsuales, climatizados,
rios, 20.000. 4791113.
H ortaleza,
18. • N AV ES Barajas, 400-800 me­
do. Tutor, 57. 4166383 • G A M ER O .
octavo. • A PAR TAM EN TO amueblado,
Alonso Martínez-Almagro. Santa En­
2314142, 2310267, 2323144.
25.000. General Perón, 4. • CEN TRICO, 60 metros, 30.000. • CAM PAM ENTO , vacío, dos dor­
tros. 2476356.
gracia, 9. 4475200 • LLAM ENOS. Tenemos el piso que
2327121. mitorios, teléfono, 20.000 pesetas • M O STO LES, Alcorcón, alquila­ • NAVE 270 metros, teléfono, fuer­
• ALMAGRO, 10. Apartamentos usted necesita. 4791461. Torrema- • ESTU DIO , 11.500. Fuerlcarral,
31, tercero izquierda. • QUINTANA, dos dormitorios,
4798197 mos su piso o local. Inquilinos
drid.
za. 2476356.
Andrómeda, alquileres semanalos23.000. 2327076. • DIRECTAM EN TE, zona glorieta solventes. Aguilar. Avenida Genera­ • NAVE diáfana, centro Vicálvaro,
mensuales, todos
se rv icio s • A P A R TA M EN TO S, alquiler se­ • PUENTE Vallecas, amueblado,
74, encima
Simago. alquílase, véndese, acceso directo,,
4198094 manal, junto plaza Callao. Chinchilla, particular, Metro puerta, 25.000. • C LARA Rey, tres dormitorios, Bilbao, amueblado, dos dormitorios, lísimo,
3 3.000.2 3 2 71 7 3.
6140711. Móstoles. luminosa, fuerza, alcantarillado. Ga­
4471532.
1. 2314200.
6374498, 2441917.
• RECOLETOS-Colón, magnífico;
apartamentos climatizados, todos • APA R TA M EN TO S semanales, • ADM IN ISTRACION ES Garrido. • PERIO D ISTAS. cinco dormito­ • ESTUDIO céntrico, amueblado, • MATRIMONIO necesita piso en raje con licencia, almacén, otrosí
rios,
46.000.
2327192.
San
Sebastián
de los Reyes. usos, 2.000 metros, opción oficina
1
5.500.2326560.
mensuales,
servicios
incluidos.
Var­
servicios. Alquileres semanales,
Alquiler oficinas, pisos vacíos, amue­
2623683. 200 metros. 7764402. 6 a 8 tarde.
mensuales. Villanueva, 2. 2259350 gas, 3 (esquina General Sanjurjo).
blados. 4193976. • SALAM AN CA , cinco dormito­ • PISOS de cuatr y seis dormitorios,
rios,
garaje,
40.000.
2327192.
•
MATRIMONIO
solo, trasladado • INDUSTRIAL primer piso, zona
áticos,
dúplex,
piscina,
tenis,
jardín,
4412500.
• GRAN Via (próximo), Hernán Cor­
• ARTURO Soria, apartamento
semanales, amueblado, teléfono, calefacción- • DUPLEX, Generalísimo, garaje, garaje, trastero, desde 55.000. dos años, buscan vacío amueblado, calle Cartagena, 30 metros, 25.000
tés, 8. Apartamento, servicios com­ • A P A R T A M E N T O
hasta 25.000. 4042454.
2026625.
pesetas. 2467582, 2750340.
prendidos. 2324800 mensuales, servicios incluidos. Aya- agua caliente centrales, 25.000 más
40.000. 2327121.
la, 30. 2254030.
• MARAVILLOSOS apartamentos,
aaslos. 4155050. • M IRASIERRA, vacío, garaje, 200 • A PARTAM EN TO amueblado. • C A SA u hotelito cualquier zona • OFICINA 80 metros, céntrica.
7116365. Madrid o alrededores; imprescindi­
2652191.
metros, 85.000. 2327173.
alquileres semanales, mensuales. • A P A R TA M EN TO S semanales, • C H A LET zona TVE. 2696704.
Velarde, 9 (glorieta
Bilbao) mensuales, servicios incluidos. Ge­ • A L Q U IL O
a p a r t a m e n t o . • GENERALISIM O, 200 metros, • AM UEBLADO, Móstoles, tres ble patio. Señor José. 2215445. • M EJOR zona Móstoles, junto
Horas oficinas. centro comercial, alquilamos dos
neral Pardiñas, 92. 4011850.
4468312
75.000. 4791397. dormitorios, calefacción, 15.000.
4458366.
despachos. 6140494.
2229958. • N ECESITO piso en alquiler, zona
• VILLAVERDE, vacío, 16.000. • APA R TA M EN TO S semanales, • IG LESIA , precioso apartamento, • RORRE Retiro, tres despachos,
2211822 servicios incluidos. Ballesta, 28
20 0 00 .4 79 1 1 13 . • AM UEBLADO, Diego León, un Rodríguez San Pedro, mínimo tres • M INITIENDAS Argúelles, alquiler
amueblado, 30.000. 4454485.
dormitorios.
2440273.
dormitorio,
calefacción,
teléfono,
sin
traspaso,
económicas. Verlas:
(próximo
Gran
Vía).
2227480.
• VALLECAS, amueblado, 21.000
• OFICINA céntrica, tres despa­ • G E T A F E , tres dormitorios,
25.000. 2321689. • PRO FESO RA titulada, necesito
Meléndez Valdés, 31.
semanales,
14.000. 4791113.
2211998 • A P A R T A M E N T O
chos, 20.000. 4456561.
• BARRIO Pilar,
amueblado, mensuales, servicios incluidos. La- • AM UEBLADO, residencial, Santa • CONCEPCION Arenal, 3, tercero. • AM UEBLADO , Ventas, un dormi­ apartamento moderno. 2423616. • NAVE Tetuán, 1.200 metros.
2422542.
2476356.
asca, 67. 2260400.
22.000. 2211822.
Eugenia, 28.000. 4454326. • PA RTICU LA R , apartamento 405, torio, calefacción, teléfono, 25.000.
• DESPACHO teléfono, garaje pro­
2229958.
N T E. despachos • AM UEBLADO, zona Norte-Cani­ amueblado, lujo, garaje. Joaquír
• A R G Ü ELLES,
ap artam ento
•
AM
UEBLADO
,
Villaverde
Bajo,
pio. Galileo, 91.
amueblados. 2590140, 2502443. llas, tres dormitorios, terraza,
amueblado, 27.000. 2211998.
María López, 44. Portería.
Locales
• CUATRO Caminos, 100 metros.
calefacción,
• OFICINA Infantas, amueblado, • QUINCE minutos plaza Castilla,
25.000. 4456678. • AM UEBLADO, Vallecas-San Die­ tres dormitorios,
4337630.
teléfono, 20.000. 2321689.
12.000. 2322371. vacíos y amueblados, distintos pre­ • EM BA JA D O R ES, precioso, ático, go, tres dormitorios, salón, teléfono
• OFICINA pequeña, ArgOelles,
20.000. 2328550 ■ AM UEBLADO. Pueblo Nuevo, un
• OFICINA junto
Recoletos, cios; Colmenar Viejo. Exclusivas amueblado, un dormitorio, confort,
Ofertas
23.000
pesetas..
4454064.
dormitorio,
calefacción,
20.000.
Aragón.
6252815
27.000. 2322371.
25.000. 4454485. • VACIO , Canillas, tres dormitorios
2229958 • OFICINAS y despachos, edificios • ALQUILO 100.000 mensuales
• OFICINA García Paredes, 42.000. • ES T U D IO S y apartamentos • CA RA BAN CH EL, amueblado, salón, dos baños, calefacción cen­
comerciales,
parkinp,
zona
Genera­
supermercado.
Venta,
2.200.000.
AM
UEBLADO
,
Vgllehermoso,
vacíos,
varios
precios
y
zonas
tral,
25.000.
2222451
2322371.
tres dormitorios, 16.500. 4456561.
lísimo. 2535198
4070170. A partir 10 noche.
• ORENSE, apartamento vacío, i; 4746594. Directamente propietario.¡» GENERALISIMO-Capitán Haya, • ALQUILO piso en Alcobendas, dos dormitorios, teléfono, 25.000
______________________
• LOCAL junto Oporto alquílase,
señoritas.
2321689 i • NAVE 2.000 metros. 4457260.
amueblado, 28.000. 4551610. I • D IR ECTA M EN TE, piso dos dor- vacío, vivienda, oficina, 40.000. cinco habitaciones, con calefacción
VACIO
,
Batán,
tres
dormitorios,
j
®
LO
CA
LES
en
Alto
Extremadura
30.000. 2322371.
4454326. central y teléfono número 6518096.
• LAGASCA, vacío, apartamento, mitorios, vacío, Juan Bravo.
calefacción, 18.000. 2229958 diversas superficies, cualquier nego­ • OFICINA amplia, cuatro despa­
4028045, 4013600 !« RETIRO II, vacío, estrenar, lujoso, • ARG U ELLES, apartamento estre­
25.000. 4551125. !
cio.
Facilidades.
Directamente
pro­
AM
UEBLADO,
Marqués
Vadillo,
chos,
cuatro
Jíneas
teléfono,
• ALCOCER, apartamento amue- • MONCLOA, 27.600-35.600, di60.000.4 4 5 66 7 8. nar, amplio, cocina independiente,
43.000. 7060979.
26.000. Volga. 4413612. cuatro habitaciones; señoritas. pietario.' Teléfonos 2486826 y
: ’ blado, 30.000. 4551610. rectamente, apartamentos amuebla-¡ • VACIO, magnífico, residencial,
2478572.
Horas
de
oficina.
2320927.
• CHALET Pío XII, vacío, cinco dos, todo confort, aire acondiciona- j Alameda Osuna, cuatro dormitorios, • OREN SE, apartamento lujo,
Demandas
• ZONA de Embajadores, locales de
tres baños, 38.000. 4454485 vacío, piscina, 27.000. Volga. • AM UEBLADO, San Ignacio Loyo- 150 y 280 metros cuadrados, • N ECESITO local cualquier zona.
dormitorios, piscina,
8 0 .0 0 0 . do, terraza, parking, piscina, cafete
la, cuatro habitaciones, 22.000.
ría. Teléfono 2546007. • CENTRIQUISIM OS apartamen­ I
4551125.
4413612.
Laurel-Moratines.
Directamente
pro­
2324781.
2321270.
• EL Bosque, vacío, cuatro dormito­ • D IR ECTA M EN TE, a estrenar, !
tos, vacíos, 24.000. 4456561. ¡• V E N T A S , apartamento lujo,
nave,
local.
ESTUDIO amueblado, céntrico, pietario. Teléfonos 2486826 y • P R E C IS A M O S
rios, 170 metros,
5 2 .0 0 0 . apartamento y estudio lujo, vacío, : • ARG U ELLES, vacío, lujo, un dor­ amueblado, garaje, piscina, 24.000.
2478572.
Horas
de
oficina.
Facilida­
4
2476356.
18.000.
2320927.
Juan Bravo. 4028045, 4013600. |
mitorio, 25.500. 4454326.
4551610.
Volga. 4413612.
des de pago. • N ECESITO nave de 500 a 700
ALQUILO apartamento eco­
• PIO XII, vacío-amueblado, cuatro • BARRIO Pilar, apartamentos y . • PARQUE Lisboa, vacío, tres dor­ • V IC A LVA RO , particular, amue­
ayo. • LO CA LES de varias superficies, metros, zona Carabanchel, Usera,
nómico, Almería, enero a ma'
mitorios, 18.000. 4456678.
dormitorios, piscina,
6 5 .0 0 0 , pisos vacíos y amueblados, i
blado. 2616489.
7782234. zona Embajadores, Capitán Cortés, Legazpi. Teléfonos 6 75 2 74 8 ,
13.500-19.000. 2014014. ; • CARABAN CHEL, vacío, nuevo, • RESIDEN CIAL Altamira, aparta­
70.000. 4551 125.
Ercilla, Santa María de la Cabeza.
7336816.
ALQUILO
apartamento
para
ofici­
• EUROBUILDING, apartamento • D IRECTAM EN TE alquilamos- ' tres dormitorios, 17.000.4454485. mento
am ueblado,
2 4 .5 0 0 . nas. Generalísimo, 96, planta 11, Directamente. Teléfonos 2486826 y • N ECESITAM O S oficina céntrica,
vacío, amueblado, luiosísimo, vendemos oficina-vivienda zona Ge- • V A LLE C A S , vacío, un dormitorio,
4423286.
2478572. Horas de oficina. 150 metros, en loca! exclusivamente
apartamento
5.
2500172.
¡
neralísimo.
2595569.
j
15.000.4456561.
50.0 0 0.4 5 5 16 1 0.
• V ILLA LB A , amueblado, 12.000. • ARG Ü ELLES, amueblado, dos • LO CA LES de diversas superficies, de oficinas. Teléfono 2423217. LiaL o s ! » FUEN LABRADA, vacío, tres dor• SALAMANCA, apartamento • A P A R T A M E N T O S
4464782. dormitorios, teléfono, 25 000. zona Pacífico, Granada, Abtao. Facimar mañanas,
mitorios, 11.500. 4454326. • R E T IR O , pequeño,
amueblado, lujo, 35.000. 4551125. •Jerónimos, lujo, uno-dos dormito- |
1 9.0 0 0.
2325681. lidades de pago. Directamente pro­
• PUERTA Hierro, vacío, amuebla­ rios, uno-dos baños, totalmente • CUATRO Caminos, vacío, amplio,
2319787.
Cualquier
negocio.
CAM PAM ENTO, Parque Europa, pietario.
do, cuatro dormitorios, tres salones, 1amueblados y equipados, semanales ¡
30.000. 4454485. I « CEN TRICO, amueblado, grande, •amueblado,
Veraneos
dos dormitorios, televi­ Teléfonos 2486826 y 2478572.
15.000
piscina, garaje, 65.000. 4551610. |y mensuales, 50 metros mínimo, • PA RLA , amueblado,
26.000. 2213036.
Horas de oficina.
sión, solteros, 18.000. 2214839.
incluidos.
Teléfono i
2477514. • IG LESIA , apartamento, 18.000.
• PINAR Chamartín, vacío, cuatro ! servicios
• N AVES industriales, almacenes. • RESIDENCIA ancianos. Plazas
•
M
USAS,
amueblado,
tres
dormi­
j
2280803.
•
M
O
STO
LES,
tres
dormitorios,
dormitorios, piscina,
5 0 .0 0 0 .
2319787
2476356.
libres. 8640081.
teléfono, calefac­
4551 125. • APA R TA M EN TO S primera cate-lvacío, 17.000, incluida comunidad. • MENENDEZ Pelayo, 22.000'. torios, dos baños,
ción, 26.000. 2325681. • N AVES polígonos industriales. • BENIDORM, apartamentos direc­
6133862.
• PLAZA Castilla, superlujo, amue­ ' goría, todos servicios, zona Castella- j
2213036.
2476356.
tamente.
965-856386.
CONCEPCION,
bonito
aparta­
blado, dos dormitorios, piscina, : na-Nuevos Ministerios, alquileres • ALQUILO chalet. 4475664.
• BA LM ES, número 1; piso-oficina mento, teléfono, 20.000. 2214839. • N A V E S , teléfono, fuerza. • C O STA del Sol da Motril. Viaje
50.0 0 0.4 5 5 16 1 0. mensuales, una-dos personas. ' • APARTAM EN TO . Sánchez Pavacío, exterior, 25.000. 4457658. • PISITO vacío alquilo. 4640820.
2476356. gratis. Vea nuestros apartamentos
2537301. ¡
checo, 16. 4154000.
• DESPACHOS Gran Vía, alquiler, !
INFANTA Mercedes, 62; aparta­ • AM UEBLADO. estrenar, Mejora­ • ALM ACEN con oficina, zona Ge­ en Torrenueva, primera línea de
amueblados, todos servicios intui­ • D E S P A C H O , directam ente, ; • ESTUDIO, 29.000, Velázquez. m entos
neralísimo. 2539090. playa, dos, tres y cuatro habitacio­
v a c ío s - a m u e b la d o s , da Campo, tres dormitorios, calefac­
7178495.
dos, recepcionista. Directamente. 'amueblado, teléfono, tres piezas, ¡
35.000. 4457608.
ción central, 15.000. 2311760. • OFICINA lujo en alquiler, paseo de nes, piscina y garajes; terminados y
2320139. I contestador automático, 25.000. e FUEN LABRAD A, amueblado, cala Castellana, 93, manzana Azca. en construcción. Precio total, desde
ALQUILO
pisito
vacfo,
20.000;
•
ESTUDIO
amueblado,
barrio
Cani­
!
Atocha,
43,
primero
derecha.
Enselefacción, 13.500. 7181351.
• VIVIENDAS
1 2 .0 0 0 -1 5 .0Q0.
Teléfono 4552205. 1.150.000 pesetas. Venta directa.
y llas, calefacción central, terraza,
ña portera. 4559078 • HABANA, 35.000, amueblado, Metro Estrecho. 2476442
4457260. ¡
2704796. 15.000. Otro, teléfono, 16.000. • PROXIMO Callao, oficina 60 me­ Construcciones Lara. Gran Vía, 44,
piscina. 4458401. • FRAN CISCO Silvela, amueblado,
• CAVERO, disponemos diversidad i • PISOS de lujo en el centro
tros.
Concepción
Arenal, 4. Portería. quintó, Madrid, 2328453; Torrenue2328144.
pisos, chalots, oficinas, todas zonas. i comercial de la avenida del Genera- • TO RREJO N , vacío, tres dormito­
estrenar, 35.000. 4100503. • AM UEBLADO, Getafe, tres dor­ • SE alquilan oficinas ideales para
, .va (Granada) 958-655166.
2315747. ¡ lísimo, tres dormitorios más servicio,
rios, 15.000. 2222169.
consultas
médicas
y despachos pro­ • T O R R E D ELM A R , magníficos
GENERALISIM
O/
dúplex,
garaje,
mitorios,
16.000.
2311760.
• VIRGEN Cortijo,
3 2 .0 0 0 . | teléfono urbano y garaje. Informa- • VACIO , Alcorcón, precioso, 150
AM UEBLADO, colonia Oroquieta, fesional^, Juan Bravo. 4028045, apartamentos, diez años financia­
2500309. j ción: Teléfono 4552102 o en el metros, calefacción central, terra­ teléfono, amueblado, 4 0 .0 0 0 . •junto
4013600.
ción. 2121291.
Ciudad Angeles, tres dormito­
4192135.
propio edificio, Orense, 8.
zas, 14.000. 4035925.
• C/ÍVERO.' Especializado alquile­ I
ANTONIO López, amueblado, rios, calefacción central, 20.000. • D ISCO TECA en proyecto, barrio • TORREDELM AR alquilo aparta­
res. i • DOS-tres habitaciones, dos ba- • VACIO , Carabanchel, tres dormi­
Bilbao. Directamente. 2595569.
mento. 619B367.
teléfono,
lujo,
30.000.
4192270.
2328144.
i
ños,
a
estrenar,
amueblado,
muy
torios, terrazas, 18.000. 4035925.
• CAVERO. Alquileres residencia­
IBIZA, vacío, teléfono, calefac­ • AM UEBLADO, Carabanchel, dos • M ONTERA, 34; oficina estrenar. • VENDO apartamento Benalles. bonito. Doctor Esquerdo, 197. • PA RTICU LA R , tres dormitorios,
2325048.
mádena costa. 2611024
ción, 33.000. 4104633. dormitorios, terrazas, 20.000; per­
I
6930949. teléfono, zona Arapiles, 35.000.
• CAVERO. Pisos-chalets.
•
A M U EBLA D O ,
2 5 .0 0 0 .
sonas solteras. 2311760.
i • FUEN LABRAD A, vacío, tres dor• CAVERO. Oficinas-locales.
4470201.
2528049. • AM UEBLADO, junto colonia San­
mitorios, 13.000. 6901963. • AM UEBLADO, Atocha, cuatro
• CAVERO. Administraciones. !
L A V A P IE S , pisito, 2 0 .0 0 0 , ta Eugenia, tres dormitorios,
2324835. j • FU EN LA B R A D A , amueblado, dormitorios, 35.000; comodidades. •amueblado.
Amparó, 79, primero
18.000. 2328144.
4463877.
• CAVERO informa gratuitamente. tres dormitorios, 18.000. 6902013.
izquierda. • AM UEBLADO, Metro Oporto,
!
•
M
O
STO
LES,
vacío,
tres
dormito• ALQUILO apartamento con gara• CAVERO. Carretas, 14.
•
VACIO
S,
Navalcarnero
(pueblo), tres dormitorios, teléfono, terraza,
• CAVERO. 2317260-2315747. ¡ rios, calefacción, 16.500. 6901963.
• je. Zurbano, 71.
1 3 .0 0 0 .
25.000; señoritas. 2311760.
• PISOS de cinco habitaciones, ■• M O STO LES, estrenar, tres dor- • AM UEBLADO, plaza garaje. Juan cuatro dorm itorios,
925-460038. • ‘AM UEBLADO, Puerta Toledo,
• T A X I contado compro. 4481668.
Bravo, 75. 4601499.
salón-comedor, refrigeración, termi­ I mitorios, calefacción, '1 5 .0 0 0 .
Escuelas
• TAXI
co m p ro
c o n ta d o
4075481. • ESTUDIO, gran terraza, aire acon­ • V ILLA VER D E, amueblado, tres cuatro dormitorios, calefacción cen­
nados, Capitán Haya-Sor Angela de I'
.rápidamente. 4463265.
la Cruz-Francisco Gervás. Directa­ • PA R TIC U LA R , oficinas Miguel dicionado, teléfono, María Molina, dormitorios, salón, terraza, 20.000. tral, 35.000; personas solteras.
4469801.
2328144. • VENDO autoescuela. 4302947.
• JO V A L compra todas marcas.
32.000. Portería. 2758992.
mente propietario. Teléfonos Angel, 250 metros, 13 despachos,
Pago contado. 4750547.
75.000. 2229519. • AM UEBLADO , 75.000, luio, • APARTAM ENN TO Doctor Fle­ • AM UEBLADO, Metro Carmen, • O FRECESE director. 4048302.
2486826 y 2478572. Horas de
• ¡ATENCION! compramos su co­
céntrico, garaje. 4475736. ming, amueblado, un dormitorio, dos dormitorios, teléfono, 21.000.
oficina. 9 A TO CH A , tres dormitorios,
salón,
calefacción-agua
caliente,
2311760che.
Puede
valer más da lo que usted
I
amueblado,
18.000.
4075481.
• ALQUILO, Saconia, 110 m2,
• APARTAMENTOS sin muebles
24.000. 4469802. • VACIO, Aluche, tres dormitorios,
piensa. Consúltenos. Guzmán 6l
Autos
en Princesa-plaza de España, refrige­ • D E S P A C H O S , directam ente, 30.000 pesetas. Teléfono 2165258. • FUEN LABRADA,
vacío, tres dor­ teléfono, terraza, 22.000. 2328144.
37
(ArgOelles).
Aparque den­
Bueno,
amueblados,
te'éfono,
propio
em­
•
PA
RTICU
LA
R
,
amueblado,
con­
ración. Directamente propietario.
tro. 2436377.
Teléfonos 2486826 y 2478572. presas, abogados, etc. Libertad, 23, fortable, estrenar, 32.000. Ruda, 19 mitorios, salón, terraza, 16.000. • VACIO, Fuenlabráda, tres dormi­
4469801.
torios, 12.000. 2311760.
• T A X I compro contado. 4036982.
Compras
(Latina). 2746282.
Horas de oficina. primero derecha. Enseña portera.
• RAPIDAM EN TE, contado, paga­
4559078. • PARQUE Lisboa, vacío, tres dor­ • A R G Ü E L L E S , apartamento. • VACIO, Móstoles, tres dormito­
• PISOS y chalets de tres, cuatro, I
4473210. rios, calefacción central, 13.000. • i.ATENCIONI Pagamos mucho mos mejor precio para todo tipo de
cinco, seis dormitorios y salón, i • A LC A LA de Henares, piso, mitorios, calefacción, ascensor, • P A R T IC U L A R , apartamento
2328144.
más,
contado.
Consúltenos
sin
com­
vehículos, turismos e industriales.
18.000. 2412980.
15.000. 6500952.
terminados. La Piovera-avenida de j
amueblado, 28.000. 4556614. • VACIO , Torrejón, tres dormito­
promiso. 4458854. Juan Alvarez Mendizábal, 39 (antes
(Canódromo),
América.* Directamente propietario. i © M O STO LES, vacíos, todas zonas, • C A N IL L E J A S
•
P
A
R
T
IC
U
L
A
R
,
apartamento
rios,
terraza,
15.000.
2311760.
•
|OJOI
No
regale
su
automóvil.
Vfctor Pradera). 2418981.
1 4.500 pesetas mes. amueblado, precioso, teléfono, cale­
Teléfonos 2486826 y 2478572. i desde
amueblado, 19.500. 4556614. • VACIO , Elipa-Ventas, dos dormi­ Pagamos precio máximo contado • COM PRAM OS automóviles na­
facción, 26.000. 2412980.
Horas de oficina.
6140494.
• ZONA Habana, dos dormitorios, torios, teléfono, 18.000. 2328144. por todas marcas. Gran rapidez y cionales, importación. Venga a verbarrio Canillas, un
dormiamueblado, moderno, 4 0 .0 0 0 . • VACIO,
_____ ____
_____
___ seriedad. Consulte sin compromiso. nos y no se arrepentirá. Su coche, en
2423616.
torio, salón, 18.000. 2311760. [ Guzmán el Bueno, 37 (ArgQelles). su precio, y usted, nuestro cliente.
• D E S P A C H O S , directamente, • VACIO , Parque Lisboa, Alcorcón, 2435131, 2432301. Parking clien­ Vfctor Pradera, 69 (ArgOelles). Ac­
amueblados, teléfono, desde cuatro dormitorios, terraza, calefac­
tes. tualmente Juan Alvarez Mendizábal.
14.000. Francisco Rojas, 9. Enseña
ción central, 17.000. 2328144. • COM PRAM OS automóviles con­ 2422764, 2422765. Aparcamiento
portero. 4559078. • A LBER TO Alcocer alquilo piso tado. Tasamos domicilio. 2609876.
propio.
• GARCIA Morato, apartamento amueblado, alta representación, A T A X I com pro,
p a rticu lar. • T A X I compro,
p articu la r.
2461067.
amueblado, teléfono, edificio anti casa-jardín-piscina, propio diplo2335842.
guo, 16.500. 4458954. mático. Llamar horas 16-17 y i • T A X I compro contado. Sagunto, • T A X I compro,
p articu lar.
14
• VACIO S, estrenar, Alcalá Hena­
22-23. Teléfono 2501467.
2525790.
AM U EBLA D O ,
A rg ü e lle s , • 'T A X I
compro,
res, tres dormitorios, 12.000
particular. • T A X I compro contado. General
4048330.
Alvarez Castro, 12. Patio.
4459431.
32.000. 4457103.
• T A X I «ompro. Plaza Conde Casal, • T A X I compro,
• ESQUINA Clara Rey, apartamen
p a rticu lar.
Demandas
8. Garaje.
to vacío, lujo, teléfono, calefacción
2468806.
Contado. • T A X I compro contado, particular.
central, 21.000. 4042454. • ATENCION, propietarios: Game- • T A X I ,' particular.
4483159.
AHORRE DE UN 30 a un 40 %
2455124.
• ALUCHE, amueblado, dos dormi­ ro, primera firma de alquiler de pisos,,
p articu la r. • T A X I compro. Doctor Esquerdo,
torios, trastero, 22.000. Matrimo­ garantiza la solvencia del inquilino, • T A X I com pro,
DE CALEFACCION
2551487, 4083983.
nio. 4042512. contratando su piso de once meses a
31. Autolavado.
• G E T A F E , céntrico, amueblado, dos años. Consúltenos sin compro­ • T A X I compro contado, taxista. • C EN TRA L.
2157578. • CEN TRA L.
¿«dorm itorios, teléfono, televisión,
miso. 2310267 ó 2328144,
¡GARANTIZADO!
• C EN TRA L.
15.000. 4042454. • SEÑ O RITA S enfermeras, necesi­ • COM PRAM OS contado.
• C EN TRA L.
• COLONIA Andalucía, tres dormi­ tamos piso directamente. Llamad • COM PRAM OS a domicilio.
IN STA LE OPTIM EX en puertas y
• CEN TR A L de tasaciones. Paga­
torios, vacío, 15.000. 4767511. 2314142, trabajo; 7119310, parti­ • COM PRAM OS rápidamente.
•
COM
PRAM
OS.
Pagamos
más.
cular.
mos realmenta al contado el valor de
•
PA
SEO
Prado,
200
metros,
ventanas exteriores.
65.000. 4337630. • MATRIMONIO solvente solicita • COM PRAM OS. Paseo Delicias, su coche. Rapidez. Martín de los
• ALQ U ILASE piso amueblado Al­ piso, máximo dos años. 2229525. 100 bis. 4676478. Autos Alhambra. Heros, 61. Gran aparcamiento pro@fFTJfólEX, com puesto elástico
calá Henares, 12.000. 4394507. • EM PLEAD A S Telefónica necesi­ • COM PRUEBE lo que puede valer pío gratis. (ArgOelies.l' 2486260,
de origen alemán, resistente a la intemperie. O P T S ftiO k evita
su automóvil. 2697274.
tan piso. 7181594, 2214839.
2483448.
• AM UEBLADO, apartamento La­
vapiés,
estrenar, 26.000. 2210314. 6 SEÑ O RITAS solventes, necesita­ • T A X I compro. Pago más que • CEN TRA L.
corrientes de aire, fugas de calorías, entrada de polvo, ruidos, etc.
nadie. Viriato, 68. • CEN TRA L.
• AM UEBLADO. Legazpi, 20.000. mos piso cualquier zona. Llamar
particular, • PAGO contado Land Rover cual­ • CEN TRA L.
2228606. VACIO, Fuanlabrada, ca­ trabajo, 2 3 2 4 7 8 1 ;
DOBLE cristal, DOBLE ventana, FALSOS muros y techos, REFOR­
lefacción, 13.000. 2210314
4794325. No agencias quier modelo. Buen estado. • CEN TRA L.
MAS EN GENERAL, INYECTAR paredes.
AM UEBLADO, Móstoles, junto ¡ • M ADRE-hija solicitan
piso.
6381340. • iCOMPHAS rápidasl
Metro, 17.000. 2228606.
2466377, 4035925 • CITROEN-Peug90t Argüelles. © ¡COM PARE preciosl
Inform ación y p resupuestos;
• VACIO, plaza, Castilla, calefac­ • RED ACTA M O S contratos, actua­ Concesionario oficial. Entregas in­ • ¡PARKING clientes!
ción, 32.000. 2210314. lizamos rentas, alquilamos, adminis­ mediatas, Valoramos máximo s u .«. F¡PARKIÑG
C a lle Z u rb an o , 8 4 , 2>°-2
............ .................
..
Riomiño!
* ALQUILO piso. 4073595.
tramos pisos. 2310686. Asturiana. coche, nacionales, importación. j e ¡GÁLÍLIcÓ, 7. Garaje'
T e lé fo n o 4 4 1 3 8 16. M adrtd-3
a P A R T IC U L A R , apartamento 6 MATRIMONIO solvente ocuparía Blasco Garay, 37; Guztan.bide, 14. • ¡V ISITEN O S. 445385SI
amueblado, estrenar, 35.000. Oren­ inmediatamente piso. Ofrecemos in­ ® COMPRO todos Minis. Pago m is. j ® COMPRO furgonetas, coches.
se. 7152038.
formes. 2216099.
Tremaosnur. López Hoyos, 171^1
4457633.
)
ALQUILERES
f ANUNCIOS
por
PALABRAS
t
¡NO PASE FRÍO
EN CASA!
HISPANOTECtiiC, S. A
;N«v9 RECLAMOS (
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
COBRAM OS
Puede Usted pagar con
GSA. IN T E R N A C IO N A L P U B L IC íD A D \
A D O M IC ILIO i
V ISA -EU R O CA R D
G R A ñi V ÍA , 6 2 , 6.°
/
9
227 1903 - 2279410 • SANZ • C. Jerónimo, 8
ANUNCIOS EN
• P IS O
cambio por coche. • AYU SO . Vehículos revisados.
4611965. • A YU SO . Garantía que no se
utiliza.
• AUTOBOUTIQUE compra auto­
móviles importación. 4793550. • A YU SO . La mejor garantía es no
hacer
uso
de
ella.
Ventas
• A YU SO . Todos modelos Renault.
• (OPORTUNIDADES del dfal Sola­ • A YU SO . R -18 GTS.
mente hoy: R-12 S, cuidadísimo, • A YU SO . R-5 GTL.
225.000 pesetas; 124 Sport, ex­ • A YU SO . R-12 TS.
tras, 165.000; 124, garantía motor, • A YU SO . R-6.
100.000. Facilidades. Grandes reba­ • AYU SO . 4-L S.
jas pagando contado. Compruébelo. • A YU SO . Seat 124 sport, varios.
Alberto Aguilera, 30 (Metro • AYU SO . 124 último.
Argüelles). Parking propio al lado • AYU SO . 850 cuatro puertas.
(Galileo, 7; garaje). 4458850. Riomi- • A YU SO . 127 CLX.
ño. • A YU SO . 133 especial.
• PA R T IC U LA R , Mercedes 280 SE, • A YU SO . 1430. 70.000 total.
impecable. 2704928. • A YU SO . Compruébelo.
• PA R T IC U LA R , Seat 128-1430, • A YU SO . Land Rover corto.
perfecto estado, M -5955-CP, • A YU SO . Jeep comando.
275.000. Teléfono 7477379. • A YU SO . Simca 1200, muchos.
• TOPETE/Coupé 1430.
• A YU SO . Citroen 2 CV y Dyanes.
• T O P ET E . Seat todos modelos.
• A YU SO . Dodge, último.
• T O P E T E . R-8, varios.
• A YU SO . Volkswagen 1300.
• T O P ET E . Simcas 1200.
• A YU SO . Varios Minis, modernos.
• T O P ET E . Simcas 1000.
• A YU SO . Ford Fiesta, varios.
• T O P ET E . Bifaro 1500 ranchera y • A YU SO . Abrimos sábados tarde y
berlina.
festivos mañanas.
O T O P ET E . Furgoneta Citroen.
• A YU SO . Raimundo Fernández V¡• T O P ET E . Coches desde 20.000
llaverdé, 12.
pesetas. • A YU SO . 2537762, 2546111.
• T O P E T E , 2 (Cuatro Caminos). • PA RTIC U LA R vendé R-8, motor
Amplias facilidades. nuevo; Peugeot 204, Fiat 128.
• BM W • 2002 TI, impecable.
Teléfono 2 156460. Dé 6 a 10.
4017947. • URGE venta R-4L, toda prueba.
• LAMBORGHINF Espada, 12 cilin2307830. Tardes.
• ADUAN A, 19.
dros: 4017947 • S ER V IC A R , Citroen 2 CV; Seat
133, varios precios; 127; Ranault-5,
• VEHICULOS de ocasión.
vaiios; 124, 131, Simca 1200.
• PRO CED EN TES de subastas.
• OPERACIONES cambio.
Servicar. Estébanez Calderón, 5
• CO M PRAS directas.
(semiesquina Castellana,
181).
2793400.
• AD UAN A, 19.
• PA R TIC U LA R , compro coche • CO RBERA. Renault-18 GTS, se­
minuevo.
mediano, buen estado, contado.
2419031, 2485860. • C O RBERA. 132 diesel, estreno,
garantía.
• G A R A JE Adalsa. Fulgencio de
Miguel, 4 (semiesquina Bravo Muri­ • C O RBERA. 1430 diesel, 23.000
kilómetros.
llo, 203; Metro Estrecho). 4508596.
• TODOS modelos usados en ofer­ • C O RBERA. Seat 124 especial, Mta. Mínimas entradas. 36 meses.
BS. 2462220.
O VENDO 127, impecable, precio
• 124, varios, 20.000 entrada.
• 127, varios, 20.000 entrada.
ocasión. 6515160.
• 1430, varios, 20.000 entrada.
• VALDEO N. Isaac Peral, 40.
• 850 especial cuatro puertas, lujo.
2431829, 4497110.
• SIM C A 1200 LS.
• V A LD E O N .
Renault-6 T L,
M-4617-CT.
• 132-1600, barato.
• S E A T 1430-1800.
0 VALDEO N. Renault-4, M-6185BP.
• FIA T 1500 descapotable.
• VALDEO N. 127, M-1794-DT.
• DYAN E-6, M-BM.
• R EN AULT 12 S, M-BF.
• VALDEO N. Seat 132-2000,
• G A R A JE Adalsa. Fulgencio de
M-1586-DD.
Miguel, 4 (semiesquina Bravo Muri­ • VALDEO N. Renault-12 familiar,
M-2428-AK.
llo, 203; Metro Estrecho). 4508596.
• NOVAUTO le ofrece en su gran • VALDEO N. Dyane-6, M-0136^
exposición el coche usado que usted i
'
.
cu.
necesita, procedente de cambio por • VALDEO N. 131-1600, aire,
nuestras ventas de Talbot y Horizon. !
M-3592-CF.
Cualquier marca, tipo, precio. Gran­ ¡• V A L D E O N . Renault-5, M-4613,
des facilidades, revisado, puesto a
AV.
124
S p e c ia l,
punto en nuestros talleres. |Toda ! • V A L D E O N .
pruebal Visítenos incluso sábados
M-1580-DQ.
mañana. Paseo Castellana, 230. • VALDEO N. Isaac Peral. 40.
2431829,4497110.
• VENDEM OS varios automóviles, i
todas marcas, sin entrada y 36 , • Y A L E . Seat, todos.
meses. Tenemos algunos con menos ; • Y A L E . Renault, todos.
de un año. Talio, S. A. 2797283. ¡ * Y A L E . Talbot, todos.
■• Y A L E . Citroen, varios.
• RIOMIÑO. Parking clientes.
! • Y A L E . Ford, variós.
• RIOMIÑO. Más facilidades.
• Y A L E . Coches revisados.
• RIOMIÑO. Más garantía.
i * Y A LE . Garantfa escrita tres me• RIOMIÑO. Más variedad.
• RIOMINO. Más atenciones.
;
‘ ses.
•• Y A L E . Sin entrada.
• RIOMIÑO. Mejores precios.
• RIOMIÑO. Madrid, Vigo, Orense. ; • Y A L E . 36 meses.
• RIOMIÑO. Autos seleccionados. j • Y A L E . Martínez Izquierdo, 6 (se• RIOMIÑO. Llámenos o visítenos ■miesquina Francisco Silvela, Metro
Diego León).
sin compromiso. Alberto Aguilera, !
30 (Metro ArgOelles). Parking clien­ . • Y A LE . 2451818 y 2553662.
Compra-venta,
tes al lado (Galileo, 7). Abierto ¡ • S A N T A R I T A .
Clgra del R e y,'12. Garaje.
festivos mañana. 4458850. j
• A U T O V A LLEC A S . Sin entrada. : • S A N T A R IT A . Mercedes diesel y
, gasolina, todos los modelos. Admiti• A U T O V A LLEC A S . 36 meses.
mos cambios.
• A U T O V A LLEC A S . Un año de |
garantía Rex. ¡ • S A N T A R IT A . Coches america­
nos todas marcas.
• A U T O V A LLE C A S . R-5, R-6, R-7,
R-8, R-12, 4-F. • S A N T A R IT A . Gran «stock» en
coches de importación.
• A U T O V A LLE C A S . 124 Süort |
1800, 1430, 124, 127, 133, 050, ¡ * S A N T A R IT A . Tenemos todas las
marcas y modalos.
600 E.
• A U T O V A LLE C A S .
1430-131 I * S A N T A R IT A . Coches nacionales
baratos procedentes de cambios.
gasoil Perkins.
• A U T O V A LLEC A S . Simca 1200 I * S A N T A R IT A . Garantía seis meses. Facilidades 24 meses.
LS especiales, LX. 1
• A U T O V A LLE C A S . Gutierre Ceti­ • S A N T A R IT A . Abrimos sábados
tarde y domingos mañana.
na, 43. 2673722.
• A U T O V A LLE C A S . ;Martínez, de • S A N T A R IT A . Clara del rey, 12.
•
'Garaje.
•
í' '
k Riva, 22. 4779447.
• AUTOVENSA.íPr&cios increíbles. • 'iP R E C IO S fin de añol' Auto­
móviles impecables, baratos. TojJas
• A U JQ V EN S A . 600, 850. . s
• A U fQ V E N S A .lR « , elegir.;: ? 1 marcas naéicáiales. Érprjnás ifaéiíi• A U T 0 V É N S A .!1 2 7 , varios) .
dñdés. Aceptamos cambios' Abierto
• AU TO V EN SA . 124-1430.
sábados tarde y festivos mañana.
Galileo, 1 (Argüelles). Parking gratui• AUTOVENSA.'Dyane,' barato.
'
to clientes*.4458854.
• A U JQ V E N S A ,; :Tpdos; bara-:
; í ’ ; ; ; ;
- ;tísimos. • R IO SR O SAS. 36 me§es. Entra­
das mínimas.
• AU fO VÉN SA.'Aníbal, 6 isemiesquina^Bravo Murillo, 352;Valdeace- • R IO SR O SAS: Chrysler 180 die■•
.
deras).
^
Sel
• JO V A L.' Liquidamos niás de cien • RIO SRO SAS 600 E, M-C.
coches, distintas marcas: R-5, Sim­ • RIO SRO SAS. 4-L, M-AH. .
es 1200, Seat. • R IO SR O SAS. R-5, M-AF.
• JO V A L . Facilidades sin financia­ • RIO SRO SAS. Fiesta, M-CP.
ción. • RIO SRO SAS. 124-1430, M-BN.
• JO V A L . Avenida Córdoba, 10. • RIO SRO SAS. 131-1800, C-LX.
4750366. • RIO SRO SAS. 128-1430, M-BX.
• 124-2000 cinco velocidades. • RIO SRO SAS. Alpine, impecable.
4017947. • RIO SRO SAS. 2 CV, M-AT.
• ATENCION: Coches sin entrada, • RIO SRO SAS. Dyane, M-CT.
garantizados. 4727812. • RIO SRO SAS. 127, varios.
• H ER TZ. Vehículos revisados.
• R IO S R O S A S ,
11.
G araje.
• H ER TZ. Garantía 12 meses.
4417531. Abierto festivos.
• AU TO S Retiro.
• H ER TZ. Modelos 1979.
• ODO N N ELL. 33.
• H ER TZ. Revisión 22 puntos.
• S E A T 132-2000.
• H ER TZ. Abierto domingos.
• H ER TZ. Doctor Fleming, 44. • S E A T Ritmo, varios modelos, con
un año.
4571000.
• H ERTZ.
E d ificio
E sp añ a. • S E A T 131 Mirafiori diesel.
2485803-04-05. • S E A T 124 D especial.
• S E A T 127 último modelo, varios.
• GARAGE 2000. Garantía.
• REN AULT-12 TS.
• GARAGE 2000. Facilidades.
• lATENCIONI El coche del año. • REN AULT-12 T L , varios.
Ochenta Seat 600 E y L, a elegir • FORD Fiesta 1100 Ghia.
color. • FORD Fiesta varios modelos.
• G A RAG E 2000. Ricardo Ortiz, • AU TO S Retiro. Gran «stock» de
automóviles de importación.
36. 2450807.
• M ERC ED ES 230 DL descapota­ • AU TO S Retiro. Coches nuevos y
usados.
ble, dos capotas, impecable.
4017947 • , AU TO S Retiro. Facilidades de
pago.
• VIBRACION ES en su vehículo?
Retiro. Teléfonos
Servicio oficial Ruedarsa. Pilarica, 9. • A U T O S
2 76 7 374,2761667.
• Teléfono .4762057.
VD. SE MERECE
EN ESTAS FIESTAS
UN COCHE DE OCASION
MADI80N.
• SIN ENTRADA. GARANTIZADOS
Y 38 M ESES PARA PAGAR.
MADISON
VEHICULOS
DE OCASION j
Cam ino Viejo de Leganés, 58
Gral. Ricardos, 123
Telf. 472 52 40
ANUNCIOS EN
• S E A T 124, seminuevo, toda
prueba. 4306569.
• AU TO S Alhambra. Gran selección
automóviles ocasión, todas marcas
y modelos. Más de 100 automóviles
revisados. Conózcanos y se conven­
cerá. Financiaciones especiales y
más baratos. Autos Alhambra: Pa-,
seo Delicias, 100 bis. Garaje. Paseo
Delicias, 65 bis. Tienda. 4676478.
• SUNBEAM 1600 año 78, semi­
nuevo. 4306569.
• D IESEL 131, 132 cinco velocida­
des; Perkins nuevo, estrenar. Facili­
dades. Paseo Delicias, 65 y 100 bis.
Garaje. Autos Alhambra.
• PA RTIC U LA R vende BMW 202
año 69, 425.000. 4133465.
• AU TO IN DUSTRIAL. Ezoquiol So­
lana, 44. 4083865.
• AUXOIN DUSTRIAL. Land Rover
88 E, M-5813-DH.
• AUTO IN D USTRIAL. Mercedes
406 largo, M-0079-CF,
• A U T O IN D U S T R IA L .
Camión
Sava, carnet segunda, caja frutera,
motor a estrenar.
• AU TO IN DUSTRIAL. Jeep Co­
mando, M-4485-BD.
• AU TO IN DUSTRIAL. Ebro D-154,
3.500 kilos.
• AU TO IN DUSTRIAL. Ebro F-275,
seminueva.
• AU TO IN DUSTRIAL. Ebro F-260,
Mercedes N -1300,
Mercedos
N-1000, Avia 1000 y cincuenta
vehículos industríale más a su dispo­
sición.
A U TO IN DUSTRIAL. Máxima ga­
PA R T IC U LA R , Alfa Romeo Giu- • MINI 1000, M-AD, 63.000 total. • PA RTICU LA R , 133 especial lulo,
• T A X I transferible. Castelló, 104.
4426030.
lia. Teléfono 4638337.
Bar.
estupendo. 4424968,
RAN CHERA, particular; GS Break • PA R TIC U LA R , Dyane-6, flaman­ • 1500 bifaro, maleta cuadrada,
bifaro, extras, 155.000.
te todo. Facilidades. 2465848.
4618306. Sreak Club, extras, M-DK, 16.000
M-C. 68.000 total. 4426030.
• CH R Y SLER 160 S , particular,
M. Cadosa. Mercedes 250 CE.
lómetros. Ocho-diez nocho.
• T A X I, transferible. Viriato, 68.
4138670.
seminuevo, radio, 425.000 pese­
M. Cadosa. Lancia Gamma 2500. • PIPO. Automóviles ocasión y nue­
tas. Teléfono 2611806. Horas
VENDO R-18, particular, 30.000
M. Cadosa. Seat 1800 coupé.
vos, todas marcas. Ponzano, 67.
oficina.
ómetros. Teléfono 7475863. 10 a
M. Cadosa. Seat 127.
• PIPO. Renault-5, todos modelos.
11 noche.
• SIM CA 900, impecable, toda
M. Cadosa. Ponzano, 37.
• PIPO. Peugeot 504.
M ERCED ES furgonetas Combis,
prueba. 4306569.
C-8 familiar, 130.000 pesetas. 0 PIPO. 127, moderno.
• 124 Sport 1800, buen estado,
stionar, todos modelos, cambios,
4631079. • PIPO. Simca 1200 LS.
muy bonito. Paseo Delicias, 100 bis.
genciu Mercedes. Bravo Murillo, • FORD Transi nueve plazas, • PIPO. 131-1600
Garaje.
5 0.4 4 15 7 9 7.
375.000 poseta. 4635358. • PIPO. Chrysler 150 GT,
VENDO Seat 1430 familiar, somiM ERCED ES 200 gasolina 1978, • PIPO. 1200 Sport.
• DYAN E-6, maravilloso, 110.000.
nuovo. Juan Olías, 28. Taller. 5.000 kilómetros, suminunvo, ox • PIPO. 128-1430.
Zaida, 62.
S E A T 600, 25.000 pesetas.
tías. Teléfono 710106. Alicanto. • PIPO. Ford Fiesta, varios.
• R-12 TS familiar, muy nuevo.
4497686. 8-14 horas. • PA R TIC U LA R , 127, 139.000. • PIPO. Ritmo 65.
Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Garaje.
1500 bifaro diesol. 4714402.
• COPA R-5, dos años, estreno.
4570600 (extensión 10). ® PIPO. 12 familiar TS.
PA RTIC U LA R . GS. 2277134.
Paseo Delicias, 100 bis. Garajo.
total. «i PIPO. 132 1800.
PA R TIC U LA R , Chovrolot dos lí­ • 600-E, M-P, 66.0004426035.
O GALI. Oportunidad de la semana:
© PIPO. Supormirafiori 1600.
os, aire, radio, 325.000. 2077832. 9 HÍSPANO. Nuovos y usados.
Seat 124, financiación hasta 24
• PIPO. Admito cambios. Facilida­
meses, sin entrada.
PA RTICU LA R Seat 127, somi ® HISPANO. Nacionales o importa­
des. Ponzano, 67,
• GALI. Seat 600, 124, 1430, Seat
nuevo. 6373603.
ción. • PA RTICU LA R, Seat 1500 bifaro,
124 Sport.
T A X I 131. Callo Marina Lavandei- • HISPANO. Morcodes Pagoda
sólo 125.000. 2559619.
« GALI. Seat 124 LS, 127 LS.
la, 9. Taller.
280. • 600 D, M-754000, 25.000 total.
• GALI. Citroen, Dyane, GS.
PA RTIC U LA R , vondo 133, M • HISPANO. Ford Capri, sommuo
4426030.
9 GALI. Austin Victoria.
BD, buen estado. 2163916.
vo. 0 PA RTICU LA R . Opol Admiral, po­
• GALI. Dodge 3700.
S E A T 131, M AL, 160.000. Ra­ • HISPANO. Triumph TR 4, GT 0. quísimo consumo, 225.000.
• GALI. Renault-16.
fael Calvo, 19. • HISPANO. MGF, Fiat 130.
2559619.
• GALI. BMW 2800, extras.
PA R TIC U LA R ,
133, barato • HISPANO. Ford Tormo.
b S IM C A
1000, M-885127,
• GALI. Doctor Fedorico Rubio, 52.
4048302 e HISPANO. Mercedus, varios.
33.000 total. 4426037.
Teléfono 2540741.
PEUGEO T 504-1800, extras, cui- • HISPANO. 190 D, 220 D.
• PA RTICU LA R , 127, extraordina­
• DODGE 3700 GT, buen precio.
idísimo, urge venta. Paseo Doli tí HISPANO. Sábados y domingos rio. Facilidades. Entrada, 50.000.
Paseo Delicias, 100 bis. Garaje.
das, 100 bis. Garaje.
Mensuales, 5.208. 2465848.
abierto.
• PA R TIC U LA R , Ford Granada 74
PA RTICU LA R vondo 600, buenas » HISPANO. Pasoo Santa María do O 132 último modelo, motor diesel,
4594280.
condiciones. 2502472.
M lUi, 3 79.000 total. 4426035.
la Cabo/a, 7. 467 1363.
• P A RTIC U LA R . 133 lujo, M-BG.
AU TÜ BO U TIO IJE. Ofertas.
® OPORTUNIDAD. 1500 bifaro, 0 PAIIT iCUI.AR, Simca 1200,
1 2 5 .0 0 0 ;
Seat
132,
M AP,
AUTOBOUTIQUE. Navideñas.
130.000 pesetas. 7722783.
motor diesul, M-740125, 89 0<X>
235.000; impecables. 4627546.
M ERC ED ES
350
SLC
total 4126037. ■s 127 cuatro puertas, M-AC,
rantía. • CX Palas, dos años, oportunidad.
2.400.000.
125.000 total. 4426030.
«
P
A
R
T
IC
U
L
A
R
,
Citroen
GS,
AU TO IN DUSTRIAL. Entrega in­
Paseo Delicias, 100 bis. Garaje.
300 D, 1.875.000.
25.000 kilómetros, diciembre 7<i. 3 PA RTICU LA R , 600-E, cuida­
mediata. © S E A T 124, nuevo, muchos ex­
220 D. 8 75 000.
dísimo. Facilidades. 2559173.
6383S88.
AU TO IN DUSTRIAL. Semiesqui­
tras. Particular. 2266985.
200 D, 1. ! 75.000.
• B A R ATISIM O , 124, M-703406, 1a r ARTICU LA R, Ronault-5, formina Vital Aza, 5. • PA R TIC U LA R , BMW 2000 CS
200 D, 1 100.000.
47.000 total. 4426030 d.tille. I acuidades. Entrada, 75.000.
TREM AOSNUR. López Hoyos, coupé,
5 0 0 .0 0 0 ;
im pecable.
132 diesel, 475.000.
Mensuales, 8.333. 2465895.
171.
2168344.
L A M B O R G H IN I
U i r a c o , • R-8, relojes, IVi-X, 69.C00 to¡al. o PA RTICU LA R , 131 yantas, ra­
442603 7.
TREM AOSNUR. Tasaciones cen­ 9 M ERCED ES 200, particular, pa1.675.000, y Jarama, 1.2 75 000.
il;:..
assotte,
alarma. Ocasión.
tral.
te 1430, M A J, 105.000 total.
.2000 G TV, 675.000.
soil, 1.100.000. 8883S69.
4 741 173, 2735187.
TREM AOSNUR. Revisados.
ffl RUIM AR. Concesionaiio Talbot.
44?i'.iV.?.
GIÜLIA Supor, 375.000.
|iUTILITARIO SII ijEconómicosll
TREM AOSNUR. Gaiantía exacta.
i* SE vende Soat 600 D, M-/<: ’ ¡J ;•!
Blasco de Gaiay, 14.
FERRARI Dino, 1.375.000.
,Sin entríidall 136 meses facilidaTRElWAOSNUR. Ford Fiesta Gh.a © RUIMAR. Dodge todos ios mode­
50.000 pesetas. -146
• <es! |P.,ipide¿l Seats, Renaults, C¡A U T O B O U T IQ U E .
Diversos
y Sport.
12 0 ,
3
los.
vehículos más • IN O C E N T I
■oens, Simcas, Fords, Austins, MiTREM AOSNUR. R-5 SI.
® RUIM AR. Dodge 3700, motor
AU TOBOUTIQUE. Paseo Extre­ kilómetros, nuevo, placa hj¡. ,'.i, •
is. .. Etc. También cambios. Señori­
TREM AOSNUR. Seat 124, 1430,
7, r:
madura 12. 4793550. dolares 4.200. Tti¿fono
ta Eva. 4458858.
buenos. • RUIM AR. Dodge nueve diesel.
exu-r i‘„. 'l .’ ; n> PA RTICU LA R , furgoneta Citroen
plazas
T A X I vendo. 7733541.
TREM AOSNUR. Seat 133, buen
® CA N A LCAR.
ranchera, motor diesel,
PA
R
T
IC
U
LA
R
,
600
D.
4661147.
AKS 400, seminueva. Facilidades.
precio. e RUIMAR. Skoda 110 R, ocasión.
T A X I, na libre. Rufino Blanco, 9 CA N A LCAR.
2559619,
TREM AOSNUR. Seat 127, mejo­ • RUIMAR. Seat 127 todos mode­
41. Taller. • CA N A LCAR.
e» RANCHERA Renault perfecta.
res precios.
O CA N A LCAR.
los.
P
A
R
T
IC
U
L
A
R
,
133,
M-AZ.
4599707.
TREM AOSNUR. Dyane, varios.
• RUIM AR. Simca 1200, varios.
2746676. O CA N A LCAR.
• PA RTICU LA R , Seat 850, perfec­
TREM AO SNU R. Minis, varios.
• RUIM AR. Seat 128 Sport 1430.
S E A T 127 LS, M-BK, seminuevo. » CAN ALCAR.
to:
b aratísim o .
Facilidades.
TREM AO SNU R. Seat 131, dos. • RUIM AR. Seat 124 Sport 1600 y
OKKqm
2431350. Julio. a CA N A LCAR.
TREM AO SNU R. Austin letras.
GASO IL 124, M-V, 110.000: • CA N A LC AR.
1800, ocasión.
• 1430 FU 1600, M-2250-K
TREM AO SNU R. Seat 132 diesel. • RUIM AR. Visítenos sin compro­ -12, M-BJ, 190.000; 1430, M-CJ, • CA N A LCAR.
135.000
total.
4426037.
TREM AOSNUR. Seat 600, va­
miso. 50.000. Nuestra Señora Luz, 46. • C A N A LC AR. Responsabilidad.
• PA RTICU LA R , 131-1600, impe­
rios.
Pase directamente con
Seat. • C A N A LC AR. Su tranquilidad.
cable.
Facilid ad es. Entrada,
TREM AOSNUR. Seat 124-1800 •su RUIMAR.
PA R TIC U LA R , 1430, 125.000. • C A N A LC AR. Prestigio.
coche.
Cien
coches
más
seleccio­
¡ 115.000. Mensuales, ' 11.000.
Sport, buenísimo.
• M ARTIN de los Heros, 63 I
nados.
4774136.
- 2465895,
TREM AO SNU R. Asesoramos en
(Argüelles). | • PA RTICU LA R , 1430, precioso
SIM CA 1200 TI familiar, M-BW,
coches y financiación. • RUIM AR. Blasco de Garay, 14.
gratis. 2483448,
garantizado. 4497286. • PARKIN G
estado. Facilidades. 2559173,
TREM AO SNU R. López Hoyos, Carretera de La Coruña, kilómetro
2483448.
R EN AULT 12 fam iliar, M-594826 (Las Matas).
171.4150500.
Desaparecidos
BZ. 4417531 • C A N A LC AR. Abierto sábados |
SIM CA Española. Concesionario • R-12 T S , sem iestreno. Facilida­
tarde. : • RASTROM OVIL gratificará la loD
I
R
E
C
T
A
M
E
N
T
E
,
1
2
7
.
des.
Paseo
Delicias,
100
bis.
Talbot.
4112590 • CA N A LC A R . Tres meses de ga­ ¡ calización de los siguientes: Seat
SIM CA Española. R-5 GTL, M-BL. • PA R TIC U LA R , Alfa Romeo 16^0
rantía total escrita. 1 1430, GC-5178-B, blanco; 132,
P A R T IC U L A R
vende
Seat
SIM CA Española. Ford Fiesta, M- GT coupé 1972, extras. 2168344.
• C A N A LC AR. Facilidades hasta ! M -648 1-CW ,
marrón; 127,
DC. • M ERCED ES 280-250, buen esta­ 28-1430, M-CK, siempre en garaje,
36 meses. Créditos 24 horas. í M-0566-BW, blanco; 124.'Sport,
excelente
estado.
7473710.
SIM CA Española. 127, M-CN.
S E A T 124, M-D, azul, radio, • CA N A LC A R . Ocasiones semana- A-0821-E, gris; DKW, M-598380,
Delicias, 100 bis. Garaje.
SIM CA Española. 1200 L, M-CK. •do.T APaseo
X I 131, a estrenar. Ricardo
115.000 total. Blasco Garay, 37.
¡ roja; Land Rover, M-4133-CN, beiSIM CA Española. 124 D, M-CP.
Sepúlveda, 7.
C X Palas cuidadísimo, 550.000. • CA N A LC A R . 132, M-BW, auto­ 1ge; Citroen 2 CV, GU-5989-B,
SIM CA Española. Dvane-6, M-BL.
mático, 40.000 kilómetros ¡
T A X I Renault-12, seminuevo. Fa­
asco Garay, 37. Concesionario
amarillo.
SIM C A Española. GS Break, M- •cilidades.
Lago Constanza, 2, esca­
Citroen. • CA N A LC A R . 132-2000, M-DH • • RASTRO M O VIL busca coches
BG.
31.000 kilómetros : desaparecidos en toda España,
PA RTIC U LA R a particular, 127
izquierda, segundo.
SIM CA Española. 1200 TI, M-CN. • SEÑ O RIALleraWolseley
clásico in­
lujo, impecable. 7334041. • C A N A LC AR. 131 Supermirafiori, i
Llámenos 2212387.
SIM CA Española. 2 L, M-BW.
M-CX, 39.000 kilómetros.
gles, como nuevo, servodirección;
PA R T IC U LA R , 2 CV CT, semi­
SIM C A Española. 180, M-BS.
• CA N A LC A R . GS Palas, M-CZ,
Overdrive
cuero,
seis
plazas.
nuevo.
2153517.
SIM C A Española. Coches desde
21.000 kilómetros.
2168344.
CH R Y SLER 150 GT cuidadísimo,
Camiones
50.000.
M-CC, oportunidad. 2441191. • CA N A LC AR. R-12 TS familiar,
SIM CA Española. A pagar tres • T A X IS estrenar, invalidez: 131,
M-CV, 26.000 kilómetros.
PA
R
T
IC
U
LA
R
,
133
lujo,
moderjubilado;
otro,
transferible.
Sagunto,
años.
Ventas
14.
i. Facilidades. Entrada, 55.000. • CA N A LC AR. Chrysler 150, MSIM CA Española. Teléfonos • VENDO Seat 1500 gasoil, buen
CG, 22.000 kilómetros. • IBERAUTO . Santa María de la
Mensuales, 4.750. 2465848.
2562605, 2558549.
precio.
Teléfono
4638411.
PA RTIC U LA R a particular, R-8, • CA N A LC AR. 128-1430, M-DJ, Cabeza, 45. Teléfonos 4673625,
SIM C A Española. Alcalá, 233.
16.000 kilómetros. 4672102. Vehículos procedentes de
libre, a estrenar; varios oda prueba, barato. 2731001. IbiS E A T 131 familiar, seminuevo, • T A X I, una más.
Santa Juliana, 13
za, 52. Garaje. Enseña guarda. • CA N A LC A R . R-18 GTS, M-DP, cambio: Avia, Ebro, Mercedes,
jaratísimo, particular. 2545344, • PA RA D ELA
aire, 16.000 kilómetros.
TAXI
C h rysle r,
particular.
. Furgonetas nuevas.
DKW, Sava, etc. Iberauto-Avia.
2347254.
Facilidades. Galileo, 65.
4302510. • CA N A LC A R . 2 CV, M-AS, • SERVICIO oficial Avia. Embajado­
AU TO SAN Z. Santa Engracia, • R-12, R-5.
60.000 kilómetros. res, 221. Avia, Mercedes, DKW,
Facilidades. Galileo,
M O T O R S H O W . Volkswagen
106. 4416718.
65.
Golf GTI diesel. • CA N A LC A R . Simca 1200, M- Ebro, Sava J-4. Teléfono 4683572.
AU TO SAN Z. 133, 127.
AW, 47.000 kilómetros. • TREM AOSNUR, López Hoyos,
• FU RG O N ETA S.
Facilidades.
M OTORSHOW . Alfa Romeo to­
AU TO SAN Z. Chrysler 250 S.
4457663.
dos modelos. • CA N A LC A R . Mini Cooper, M-AJ, 171. Vehículos industriales, furgo­
AU TO SAN Z. Simca 1200, va­
60.000 kilómetros. netas y camiones procedentes cam­
M OTO RSHO W . Vehículos impor­
Rover, varios. 4457663.
rios. •• LAND
¡CO LECCIO N ISTA S! Precioso Litación. • CA N A LC A R . Seat 1200 Sport, bio. Sava-Pegaso. Tremaosnur.
AU TO SAN Z. 132 Perkins, estreM-CZ, 31.000 kilómetros.
M OTO RSHO W . Concha Espina,
mousine Dodge 1944, como nuevo,
López Hoyos, 171.
5. 4575017, 4575061. • C A N A LC AR. 124-1430, M-BV, • VENDO Sava, DKW, Ebro.
AU TO SAN Z. Dyane-6.
nar vendo-cambio. 2768840, 2758743.
44.000 kilómetros.
• M ARQUES Villamejor, 5.
LO NDRES, 22. Automóviles.
AU TO SAN Z. R-5, varios.
. .2474660.
• C A N A LC A R . 127, M-CV. 21.000 • M ADEINSA. Autobuses, furgone­
FORD Mustang, barato.
AU TO SAN Z. 131-1600, M-BD„ . • S E A T 132-1800.
kilómetros. tas, camiones nuevos, usado», conES C A R A B A JO 1200-1300.
AU TO SAN Z. Nuevos. Facilida- • S E A T 124-1430.
•
CA
N
A
LC
A
R
.
133,
M-CH,
27.000
BM W 2002 descapotable.
■
.'
des. • S E A T coupé sport.
sin tarjeta. Facilidades. Antonio
kilómetros. López, 162. Teléfonos 4767122,
BM W 2002, perfecto.
IM P E C A B L E
Austin
1300.. • S E A T 133, impecable:
• CA N A LC A R . Dyane-6, M-BZ,
BM W 2000 CS coupé.
2461050. • 850 cuatro puertas.
4767261.
55.000 kilómetros. • D IS T R IS A . Concesionario PegaM ERC ED ES 240 diesel último • R-5, impecable.
FORD Pinto, aire.
• CA N A LC A R .
1200
Sport.
FORD Granada GXL.
modelo. Particular. Can Menor, 3. • 127 tres puertas.
so-Sava.
33.000 kilómetros. • D IS T R IS A . Procedentes de cam­
M GB-GT coupé.
Garaje. • S E A T 124 familiar.
• CA N A LC A R . 124 Sport 1800,
GS Palas, M-DB.
PA R TIC U LA R , Mercedes 300 ga­ ® R-12 TS familiar.
bio:
M-P, 66.000 kilómetros. • D IS T R IS A . Autocares.
LO NDRES, 22. 2558711.
soil último modelo. 7423136. • CITROEN CX, semiestrenar.
MORA. Land Rover. Agencia del » M ARQUES Villamejor, 5.
T A X I R-12, transferible. Avenida • CA N A LC A R . Fiesta Ghia 1300, • D IS T R IS A . Camiones.
M-CN,
27.000
kilómetros.
oraros, 24 (entrando Campanar,
concesionario RAM. • SIMPSON.
• D IS T R IS A . Furgonetas.
MORA. Land Rover. 36 meses. • SIMPSON.
lavado). • CA N A LC A R . R-5, M-CG, 40.000 • D ISTR ISA . Turismos.
kilómetros. • D IS T R IS A . Garantizados por es­
VENDO 600 E, 70.000 pesetas.
Industriales, 9 % interés. • SIMPSON.
2507484. Noches. • CA N A LC AR. 200 automóviles
• SIMPSON.
MORA. Land Rover, ocasión.
crito, furgonetas y turismos.
más imposible detallar. • D IS T R IS A . Visite nuestra exposi­
• SIMPSON. 127 cuatro puertas,
MORA. Land Rover, revisados.
1 3 1 -1 4 3 0 ,
1 4 5 .0 0 0
to tal.
M-BM.
MORA. En Majadahonda.
4426035. • C A N A LC A R . Coches como nue­ ción en Guillermo de Osma, 16 (junto
vos es nuetra especialidad.
PA R T IC U LA R , 124 Sport 1600,
MORA. Llámenos y le visitare­ • SIMPSON. Renault-12 ranchera,
Metro Legazpi). 4732311.
M-AJ.
muGhos extras. 4030067. • CA N A LC A R . Responsabilidad.
mos.
• TODOCAMION.
• CA N A LC A R . Prestigio.
• S E A T 128-1430, M-CB.
MORA. 6381340. Consúltenos.
(FIJES E I
• TODOCAMION.
•
CA
N
A
LC
A
R
.
Su
tranquilidad.
• S E A T 127 tres puertas, M-AY.
MORA. Gasoil, varios.
(FIJES E !
• TODOCAMION.
• CA N A LC A R .
• S E A T 127 tres puertas, M-BS.
MORA. 132, motor estreno.
(F IJES E I
• TODOCAMION. Ebro, camiones.
• CA N A LC A R .
• S E A T 600 E, M-B.
MORA. 124 Perkins.
(FIJES E I
• TODOCAMION. Ebro, furgone­
• CA N A LC A R .
• SIMPSON. Cea Bermúdez, 30.
MORA. 1500 bifaro Barreiros.
iF IJE S E I
tas.
• CA N A LC AR.
2533905.
MORA. 1500 bifaro Perkins.
iFIJE S E I
• TODOCAMION. Auto-caravanas.
• CA N A LC A R .
MORA. Chrysler automático, se­ • AVEN IDA Manzanares, 200. Li­
QUE gangas en
• TODOCAMION. Ebro. También
quidación automóviles.
minuevo.
URQUIJO. Juan Alvarez Mendi- • CA N A LC A R .
camiones y turismos todas marcas
MORA. En vehículos ocasión, sin • 127, desde 145.000; 124 fami­ ábal, 69 (antes Víctor Pradera). • CA N A LC A R .
procedentes de cambio.
entrada y con garantía. liar, 80.000; Renault-8, 50.000;
2422763, 2422765. • C A N A LC AR.
• TODOCAMION, S. A. Carlos
• CA N A LCAR.
M ORA. Vehículos ocasión equipa­ 124, 115.000; 131, 290.000; 850,
iF IJE S E I
Martín Alvarez, 67-69. 4775544,
letra, 60.000. Muchos más.
dos, radio y seguro.
(FIJES E!
• CITROEN Dyan-6, M-AY, 97.000
4775153.
M ORA. Tenemos todos modelos. • AVEN IDA Manzanares, 200.
URQUMO. 1430, M-A, 115.000.
total. 4426035. • TODOCAMION. S. A. Federico
4603627.
MORA. 6381340. Majadahonda.
URQUIJO. Dyane-6 año 73, • CAM IO N ETA Chevrolet 1.000
Rubio, 113.
TENEM OS el coche que quiere, • 131, particular, como nuevo, M98.000. kilos, preciosa. 4591022. Particular: • VENTODINSA. Camiones, plata­
CS. 2486138.
on la entrada que desee, en 36
URQUIJO. 1430-1600 año 77,
2539446. formas, tractoras, autobuses, furgo­
meses. 4164816. • BM W 320 y 320 inyección,
255.000. • M ERCED ES 190, extraordinario, netas, nuevos, usados. Admitimos
127, siniestrado, 300 kilómetros. Porsche 914; Volvo 244 inyección,
URQUIJO. Simca 1200 Special, 300.000, único. 4591022. Particu­ cam bios. Embajadores, 199.
2793400. . dirección, automático; Mercedes
lar: 2539446.
M-BF, 223.000.
Teléfono 2399728.
URQUIJO. 127 LS, M-BN, • LAND Rover largo, especial, lujo, • CO RBERA. Avia 7.000, chasis,
AN TO RANZ. Lope de Haro, 18. 230 SL Pagoda, Mercedes 350 SE.
Coslada, 5.
187.000. 550.000. fabuloso. 4591022. Parti2704614, 2700011.
rodaje. 2462220.
‘ '
cular: 2539446. • D ITRAN SA. Autocares,. camio­
U R Q U IJO .
Mehari,
M -CB,
AN TO RANZ. 36 meses. Entradas • S E A T 132, aire, radio, elegir;
1430, 127. Coslada, 5.
; ' 180.000. • LAND rover corto, especial, lujo, nes, furgoneta con-sin taíjeta.iAvemínimas.
URQUIJO. 850, M-855285, letras. Ocasión. 4591022. Particu­ nida de ÍCórcfotía, 10.’Cbgerijos a
AN TO RANZ. Más de 100 coches • CITROEN CX, GS Break, 2 CV,
Mehari. Coslada, 5.
lar: 2539446. cambio qeados. Teléfono 4769811.
38.000.
usados con gárantía.
URQUUO. R-5 año 74, 195.000. • FURGO NETA DKW mixta, nueve • CAMION seminuevo. 4151459.
A N T O R A N Z . O ferta:
124, • REN AULT-12 S , Chrysler 150 S,
URQUIJO. 1500 gasoil año 70, plazas, 175.000. 4591022. Particu­ • N-1300 Combi, M-DN. 4415797,
30.000 entrada. Fiesta Ghia, Minis. Coslada, 5.
; gg 000
Garaje.
lar' 2539446. • M ER C ED E S L-406, M-CW,
AN TO RANZ. 132 diesel Perkins,
• V O LKSW AG EN 1200 casset, ex­
URQUIJO. R-6, M-A, 108.000.
motor estrenar, M-CG. • 1500 bifaro, 40.000. 4734626.
■ 4415797.
Tardes.
traordinario, 125.000. 4591022. • DKW Combi. ,4415797.
URQUIJO. 127, M-S, 105.000.
AN TO RANZ. Sport 1800.
Particular: 2539446. • T R A ILLER volquete bañera.
• M OVILM AR. Concesionario Tal­
URQUIJO. 133. M-CK, 132.000.
AN TO RANZ. 127, varios.
URQUIJO. R-5 GTL, M-AZ, • FORD Custon seis cilindros, lujo.
4671928.
AN TO RANZ. 1430 diesel, bara­ bot. Avenida Ciudad de Barcelona,
4591022. Particular: 2539446. • VENDO autocar Pegaso Comet,
265.000.
210.
to.
• M OVILM AR. 127 cuatro puertas
URQUIJO. 1430, M-BP, motor • 8 50 coupó cu atro fa ro s , carrocería de Irízar, tarjeta nacional
AN TO RANZ. R-12 familiar.
3 6 .0 0 0
t o t a l.
nuevo. 265.000. M - 8 1 5 3 0 3 ,
CL, M-CH.
renuncia. 4784073.
AN TO RANZ. Dodge 3700, M-l.
• M OVILM AR. 124 ranchera, M4426037.
URQUIJO. 132-1800, M-BB,
AN TO RANZ. 124-1800 FL 82.
AH.
295.000. • 132, toda prueba, M-l, 167.000
AN TO RANZ. Lope de Haro, 18.
Náutica
total. 4426035.
URQUIJO. R-12 familiar, M-G,
2700011, 2704614. • M OVILM AR. 131-1600, M-CG.
baratísimo. • SIM CA 1000. 4758944.
4-L T L , seminueva, poco uso. • M OVILM AR. Simca 1200 LS,
•
PA
R
TIC
U
LA
R
,
127.
MontesquinURQUIJO.
600,
M-936840,
•
N
AU
TICA
Núñez. Embarcaciones
GLS.
4610056.
za, 34. 7428369. nuevas y usadas. Teléfonos
• M OVILM AR. Talbot 150 S, M63.000.
R-7, cuidadísimo. 4610056.
1430,
URQUIJO. Citroen X2, M-DC, • P A R T IC U L A R , Seat
4747211, 8645041,
CG.
127 CL, como nuevo. 4618306.
• M OVILM AR. Chrysler 2 litros, M295.000. M-800000, año 70, único dueño,
R-12 S , seminuevo. 4610056.
URQUIJO. 131, M-AZ, 248.000. impecable, nueve meses de seguros.
AP.
1 43 0 -16 0 0,
im p e c a b le .
Tractores
Baratísimo. 2792636.
URQUIJO. Tenemos muchos más
4618306. • M OVILM AR. R-8, baratos.
® M OVILM AR. R-5 TS, M-CK.
milares en calidad y precios. • PA RTIC U LA R vende 600 E.
1500 familiar diesel. 4618306.
4421150. • REICOM SA. Todas marcas. Buen
2422763.
131-1600, M-CB, cuidadísimo. • M OVILM AR. GS Break, M-BY.
URQUIJO. Nuestros bajos precios • OCASION, particular, R-12 S, M- estado. Raimundo Fernández Villa4610056. • M O VILM AR. Coches desde
motor
nuevo,
1 2 .0 0 0
20.000 pesetas.
verde, 43-45. Teléfono 2347610.
la mejor garantía de una buena A P ,
SIM C A 900, precioso. 4618306.
compra. kilómetros, 270.000. 2034601. Lla­ • REICOM SA. Ebro, M-F, seminuePEUG EO T 204 diesel y Opel • M OVILM AR. Abierto sábados
mar de 7-10 noche í vos, muy buenos precios. Raimundo
tarde.
URQUIJO. Juan Alvarez MendiManta. 2080538.
T e lé f o n o s zábal, 69 (antes Víctor Pradera). • VENDO Seat 600, M-477291. I Fernández Villaverde, 43-45.
• 133 , im pecabla,
1 6 5 .0 0 0 . • M O V IL M A R .
Teléfono 2347610.
4336290, 2511211.
2598340. |.
2422763.
4610056.
• R-8
ESQUELAS ( ACOBRAMOS\
DOMICILIO/ 247 04 00
Puede Usted pagar con
VISA-EUROCARD
( CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDAD^
IIJA
l .
_ GRAN VIA, 62, 6.°
) • M lllt
A
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
COBRAMOS A DOMI­
CILIO SIN RECARGO
• 231 3735 -2218783 • Puerta Sol. 10• CASTILLA COBRAMOS
SIN RECARGO
• INTERLAND (Majadahonda), 800 ’• D ISC O TEC A vendo. 2070701.
zona
Norte. I • ARGANDA Rey, cuatro y cinco
• URGE
piso,
Urbanizaciones
construidos, 2.600 parcela, jardín, .« OCASION, Móstoles, céntrico, 70
4487319. habitaciones, a estrenar. Oportuni­
piscina,
tenis,
30.000.000.
Facilida
m2;
total,
2.360.000.
Muchas
facili­
•
URGEM
E
piso;
pago
contado.
dad. Razón: Quiosco Prensa. Aveni­
• CERRO Alberche, parcelas desde
dades. 6140494.
4798046. da José Antonio, 79. 2423468,.
500 m2, en urbanización muy arbo­ des seis años. Tomaría piso cuenta
pago.
2544455.
•
VEN
DEM
OS
su
piso
zona
•
C
A
N
ILLA
S,
tienda
instalada,
con
2412298.
lada, junto al río Alberche, con playa
GUADARRAM A,
ad osad o. trastienda. Admitiría cambio piso o Móstoles, Alcorcón, Fuenlabrada, • MARTIN de los Heros, 3; aparta­
• UNIVERSIDAD sin bachiller, ma­ natural, parque infantil, pistas de
• INGIES. Delphos. 2415750.
2079274.
yores 25 años. Centro especializado tenis, club social con restaurante y
Leganés. 6133866. mentos 33 metros cuadrados, a
local. 7593183.
• INGLES, nativo. 2539714.
• ESPAÑOL para extranjeros. CEUS. 2483104. Arenal. 21, terce­ bar, 40.000 pesetas de entrada y • POZUELO, 9.000.000. 4470464. • PU ER TA del Sol, 5. Oficina • COMPRO pisos cualquier zona. estrenar, calor negro, 2.300.000.
ro. resto hasta 60 meses. Teléfono • PA RTICU LA R , chalet sierra, 35 interior, 131 metros cuadrdos,
2264324. Razón: Martín de los Heros, 4.
2.5397 14
t OPOSICIONES Magisterio, cledi • ELECTRO N ICA radio, televisión
2423468, 2412298.
4.500.000. 2423468, 2312298. • ¿QUIERE vender? Compramos.
4103952. kilómetros Madrid, parcela 1.800,
color, ambos sexos. 2259435. • B E R R O C A L E S ,
cación exclusiva, grupos mañana
2264308. • CARM EN, 27; exterior, 90 me­
A lp e d re te . construcción 220, cinco dormitorios, • PU ERTA del Sol, plantas comer­
dos
baños,
comedor,
salón,
servi­
larde y noche. Magíster. Malasaña • UNED. Ciencias, repaso. Acado­
tros
cuadrados,
3 .3 5 0 .0 0 0 .
•
N
EC
ESITO
pisos
Alcobendas,
Tociales
de
308
metros
cuadrados
4422591.
mia Díaz Bala^juer. 2443520.
14.4451187
2423468, 2412298.
rrejón, Coslada. 27549092
PA R C ELA S a 14 kilómetros, ur­ cios, terrazas, porches, garaje, pisci­ cada una. Entrada por Espoz y Mina,
G U IT A R R A ,
piano,
solfeo. banización Campodón. Facilidades. na, teléfono, arbolado, privilegiada
• INGLES ejecutivos. Delpho6.
2. 2423468, 2412298. • ALUCHE, Alcorcón, Carabanchel • PA RTICU LA R vende piso 110
4010798. Directamente promotora. 2226721, situación, 8.500.000. Facilidades. • G A LER IA S Piquer (Rastro), venta
2415750
necesito pisos. 2268590. metros, Raimundo Fernández Villa• E S T E T IC A , peluquería, puericul­
2479256. de tiendas, desde 2.100.000 • SER V ICIO S financiación. Finan­
• FRANCES. Delphos. 2415750.
verde, 6.000.000. 2348755.
2318718.
• INGLES comercial. Delphos. tura. Diplómese en CEM, el mayor • BER ZO SA, particular vende par­ • ¡FAM ILIAS numerosas, atenciónl
2423468, 2412298 ciamos venta su piso, prácticamente • GO YA, 45. Apartamento lujo,
2415750. centro de España de estas especiali­ cela, precio a convenir, 2.310 me­ Chalet cinco alcobas, amplio estar, • RAMON Luján, 70; nave 200
o ficin a.
D irectam en te.
contado. 2312050. apto
• INGLES
niños.
D e lp h o s. dades. Autorizado por el Ministerio
2761199.
tros. 2546842. dos baños, dos aseos, garaje, por­ metros cuadrados, con entreplanta • RAPIDO y contado, ¿quiéra ven­
2415750. de Educación y Ciencia. Sistema • QUINCE minutos plaza Castilla, ches cubiertos. Talia, 24. Facilidades diáfana, 4.50 0 .00 0 . 2423468,
der su piso? Llámenos. 2314945. • PARQUE Avenidas, directamen­
pago. 4558937.
• ESPAÑOL extranjoros. Dolphos. práctico y flexible (distintos hora­ de 500 a 1.600 metros cuadrados,
2412298 • GESTION E usted el dinero que le te, 160 metros, 9.000.000, avenida
2415750. rios). Enseñanzas alto nivel. Colmenar Viejo. Exclusivas Aragón. • CH A LET kilómetro 41 autopista • FU EN TES, 9; local puerta calle
Brasilia. 2411495.
falta al comprador de su piso.
• SECRETARIADO bilingüe. Dolp Infórmese en CEM. Calle Recoletos,
6252815. La coruña, cuatro dormitorios, cale­ 208 metros cuadrados, 4.400.000
Ayúdele. 2312050. • APA R TA M EN TO completamen­
19. Teléfono 2751694. • SAN Rafael, parcelas totalmente facción, junto estación ferrocarril,
hos. 2415750.
2423468, 2412298 • COBRE el dinero de la venta de su te exterior, detrás Jumbo, zona
• TAQUIGRAFIA Grogg, facilísima. • SE alquilan aulas céntricas. urbanizadas en casco urbano, San Ignacio del Escorial. Facilidades
Llám enos. silenciosa, 3.500.000. 2598014,
• FUEN CARRAL, 61; oficinas des­ piso rápidamente.
7474062. 1 6.5 0 0
Delphos. 2415750.
p ese tas
m en suales. cinco años. Señor Calvo. 8503251, de 41 metros cuadrados, exterior e
4571725.
2314945.
• MECANOGRAFIA audiovisual. • IN GLES, alemán, profesorado na­
8500007.
• ALVA RAD O , particular, seminue4580912.
Dolphos. 2415750. tivo; precios económicos. Santa • CONSTRUIM OS chalets. Facili­ • PA RTICU LA R , chalet, jardín 800 interiores, 900.000 y 2.700.000 • COM PRARIA piso Quintana, Pue­ vo, 160 metros, gran terraza,
blo
Nuevo,
modalidad
contado.
2423468,
2412298.
• INGRESO Universidad. Delphos Engracia, 62, y domicilio. 4473592.
dades. 2564175. metros, 150 construidos, zona Al­ • ATO CHA, 43; planta 770 metros
4196557. 5 .000.000 contado. 2539446,
2415750 • G U ITA R R A , clases. 2529275.
Señor
• OCASION. Urbanización plan par­ fonso XIII. 4 4 5 0 1 0 2 .
4591022.
inglés,
francés, cial aprobado, parcelas de 1.00C
• MATEMATICAS Uned. Dolphos • ID IO M A S
Velázquez. cuadrados, para convertir en aparta­ • COMPRO piso contado, zona • PA R LA , 250.000 entrada; cale­
Oporto. Usera, Aluche. 4196656.
2415750 métodos audiovisuales, sistema in­ m2, junto al río Alberche (Escalona), • C H A LET fabulosísimo Aravaca. mentos y estudios, 7.750.000.
facción; 15.000 mes; sin hipoteca.
•
APARTAM
EN
TO
céntrico,
urge
2423468,
2412298.
• CONTABILIDAD, banca. Delp­ tuitivo directo. Formatik Center. con agua, luz y alcantarillado. Entra­
2473983.
6998111.
compra contado. 4196247.
23.
T e lé fo n o s da, 65.000; resto, sesenta meses. • CH A LET excepcional, magnífica • A LC A LA , 131 ; tres plantas, tres
hos. 2415750 H e rm o s illa ,
• PA R LA , oportunidad, 200.000
2765601-03. Sólo por pocos días. 2515606, inversión. Familia numerosa o dos fachadas, 550 metros cuadrados, • FINANCIAM OS la compra de su
• YOGA. 4151169. Nativo.
entrada.
6998111.
14
huecos
a
la
calle
en
planta
baja.
piso.
4196656.
• CO N TA B ILID A D
p ráctica • A Z A F A T A S . Preparación nuevas
2515607. familias. Once dormitorios, am­
2423468, 2412298. • COMPRO piso Prosperidad, Cani­ • LEG A N ES, dos, tres, cuatro dor­
convocatorias 1981. 2281402-03. • B EC ER R IL, urbanización Tejera, plísima recepción, piscina, casa
2731460
• DOCTOR Piga, 5; oficina 240 llas, Hortaleza, contado. 4196847. mitorios, calefacción, garaje, traste­
• MATEMATICAS, física. Acade­ • A Z A F A T A S preparamos. Grán­
610 metros. 2182350. guardas. 6525044, extensión 322. metros cuadrados, cinco huecos • SOLUCIONAMOS la venta de su ro, llave en mano. ¡Sin entrada!
4 0 1 4 1 6 6 , • OPORTUNIDAD, urbanización • POZUELO, chalet, jardín, tenis;
mia Matemáticas. Callo Recoletos elos posibilidades.
Dacha. 2226550.
4 .5 7 5 .0 0 0 .
2423468,
piso sin exclusiva. 4196847.
4010612. Ciudalcampo, particular vende par­
ocasión. 2754902. calle,
5.
2412298. • V E N D E M O S
su
p is o • ATO CH A (calle Vizcaya, 7), es­
• INFORMATICA. Acadomia Mate • C L A S E S domicilio EGB, eco­ cela número 78, 2.700 m2, mag­ • M O R ALEJA , chalet estrenar,
nómicas. 2216014 nifica situación. 7347100, nueve- gran calidad, 450 metros edificados, • LO CAL céntrico, 800 metros. rápidamente, prácticamente conta­ trenar, tres dormitorios, calefacción,
máticas. Calle Recoletos, 5
2677307.
do. 4196247. armarios empotrdos. ¡Precio oca­
• GUITARRA, profesor. 2317045. • PROFESOR EGB, domicilio alum­
vendo
dos; 6734883, tardes. 1.700 jardín, psicina,
nos. 2018010 • EN próxima, urbanización, a 36 15 900.000 pesetas. Informes: • ESPOZ y Mina, 2, tienda derecha, • COM PRARIA piso exterior, zona sión! Información en el propio edifi­
• C O N TA B ILID A D
g en e ral
cio. 2306363.
número
2,
puerta
calle;
120
metros
Norte, Chamartín, Pinar del Rey,
4685101 • INGLES nativo, rotundo éxito kilómetros de Madrid, por carretera 6525044, extensión 322; 2008719.
2320049 El Escorial. Quedan 10 parcelas de • FABULOSO chalet, cinco dormi­ cuadrados, con sótano. 2423468,
contado. 4196656. • PISO Camino Viejo Leganés.
• MODELADO, pintura, dibujo
4457260.
2412298
• COMPRO piso contado efectiva­
2731371 0 M A T E M A T IC A S , física, EGB, 1.300 m2, a 225 pesetas. torios, tres salones, dos chimeneas,
M AJADAHONDA, tres dormito­
• SE vende cine 1.500 butacas;
dom icilio,
experiencia
mente. 4196557. •rios.
• AZAFATAS, preparación, centro BUP,
2276658, 4748907. tres cuartos de baño, cocina moder­ facilidades. De cuatro a ocho
4.485.000.
Muchasd
facilida­
2320054
•
COMPRO
piso
bien
comunicado.
legalmente establecido. 2259435
nísima, totalmente amueblado; pre­
des. 2794209.
4022789, 4022804.
4790499.
2259574 ' • DIPLOMADA París. Referencias
ciosa decoración, con piscina y
9- GARCIA
Paredes,
53._ _
•
C
A
FE
T
E
R
IA
-restaurante
mis­
2600711
•
COMPRO
apartamento,
doy
en„
.
a
.
•
.
• INFORMATICA, programación
2.400 metros parcela en La Navata,
Solares
Paredes, 53 ApartaAcademia Politéncica. Madera, 10 • N EC ESITO licenciado en filología
5.000.000 entrada; resto, facilida­ mísimo Moncloa, 500 metros. trada, plaza garaje, paseo Reina j* G A RCiA mentos
y estudios lujo.
2473983.
inglesa. 2554870
Cristina.
2334195.
2223899
des.
Incredible
oferta.
4480202.
Ventas
• GARCIA Paredes, 53. LLaves
• AM UEBLADO, gran chalet, cerca • C A FE T E R IA Alberto Aguilera.
mano.
• M ARQUES de Urquijo, 32; solar de Madrid, 17.000.000. 6160722.
Ventas
2473983.
344
metros
cuadrados.
Teléfono
O
C
A
FE
T
E
R
IA
-restaurante
Fuenca• ALCO BEN DAS, ¡oportunidad!, • GARCIA Paredes, 53. Piso piloto,
31 p e se ta s
• M O N T E P R IN C IP E.
Estrenar,
incluso
fe
s
tiv
o
s
.
2
4
2
0
184,
2423468, 2412298
rral. 2473983. 90 metros, dos-tres dormitorios.
12.000.000. 6160722.
2420186.
palabra
• SOLAR industrial carretera Anda­ • OPORTUNIDAD. Particular ven­ • C A FE T E R IA Salamanca, fabulo-[ terrazas cubiertas, muchos extras,
•
ZONA
plaza
Roma,
pisos
tres
lucía, proyecto, licencia. 4574106, ! de chalet a estrenar, 360 m2, con
sísima. 2473983. 2.600.000. Facilidades seis años.
4694112, i teléfono.
6513300. dormitorios, piscina, jardín, garaje,
C QUIEN no compra en estas condiUrbanización Monte- • CAFETERIA-restaurante Salaestrenar.
Enseña
conserje.
Calle
manca, mejorcita. 2473983. ; • CO SLAD A, ¡ocasiónl, nuevo, 100
ciones? Finca 2.500 metros, sólo; • . V,E ^D° solar 30 kllómetros de ¡ príncipe. Precio total, 14.000.000
Las OFERTAS de esta
Pedro Heredia, 5.
ocho meses 12.500, 75.000 entra . Madrid, con proyecto y licencia,) FaC||i<jades diez anos. 2503277, • C A FE T E R IA Alcalá, estupenda. ¡ metros, tres dermitorios, totalmente
sección están d e d ic a ­
da. 4025148. ¡ 'dóneo viviendas de protección ofi
____ _ . .
2473983., e x te rio r,
am p lias
t e r r a z a s , • PINTO, pisos tres-cuatro dormi­
4587317.
• PEQUEÑAS fincas rústicas rega-! cial; repercusión
interesante, • M AJADAHO NDA, extráordina- i • C A FE T E R IA Canillejas, nueva, i 3.000.000. Facilidades seis años. torios, llave mano. Usted pone las
das exclusivam ente a
dio. Adquiera su huerto familiar,!
Teléfono 2396142. I¡rio, -superlujo, tres plantas, tenis, í vendo,
tra s p a s o ,
a rrie n d o .)
6513300. condiciones de pago. 4112847,
4112854.
los an u n cio s de los
doce minutos plaza Castilla, d e sv ío ;* PARA naves de 100 metros piscina, 700 metros construidos, l
2473983. ; • M O STO LES. ¡liquidación!, nuevo,
p ic n s v rhalfit«¡ ríe trp<; m^trn
Algete, kilómetro 13 carretera Fuen- vendo solar de 19.000 metros. |
30.000.000. 2324675. ( • C A FE T E R IA mismísimo paseol 110 metros, tres dormitorios, dos | •
V
r¡nq v ^aíón’
agentes coleg iado s de
to el Saz, 2.600 metros, 1 00 .000.6711949, mañanas. 4111635, tar-! C A S A S y cabañas prefabricadas, I
Extremadura. 2473983. ¡ baños, amplias terrazas, muy solea- ¡
L f f L a P a v e r a avenida d¿
la Propiedad In m o b ilia ­
des.
------ --------------^ A. FE
r r Tr Er R
.,,4
n,.«rta mercado, dos, 3.300.000. Muchas facilidades. ,.ern?'nado5; La p'ove/ a_avenlda de
entrada. Facilidades cinco anos.
desde 300.000.
2334195’. i». C
IA puerta
2473983.
6513300. i América. D i a m a n t e propietario.
ria y p ro pieta rios de
4576567. • SOLAR en el centro, superficie!
----- 2486826
-*,.0=0-1.? y 2478572.
Teléfcnos
_
• C A FE T E R IA zona Castellana.. • ¡PISOSl Tenemos extensísimo re• PINILLA Exclusivas. Agropecua­ 583 m2, edificabilidad 1.623 m2,
fincas
CaSdS
2473983. pertorio apartamentos y pisos todas' D ic n c .
Hors de oficina.
rias toda España. 2552732. pioyecto y licencia. Señor Merino.
6 .0 0 0 .0 0 0 . zonas, desde 50 hasta 800 metros.j * P 'SOS de c,nfco habitaciones,
4481305,4453185. ----------------------------------------- ; • B A R
céntrico,
• C A B R E JA S , a 18 kilómetros de
2473983.: ¡Compruébenlo! diariamente, excep- salon-comedor, refrigeración; termi. Comoras
Cuenca, fincas desde cinco has- • PA R C ELA S , 700 pesetas metro.
ta300 hectáreas, bordeando carre-, Todos servicios. 30 kilómetros Ma- ■
ADU-i n
, ¡9 DOS tintorerías fenomenales.! lo Abados. Exclusivas Ramiro.! " ad° s - Cap',án HaVa so¡ A"S ela de
2473983. ¡
Goya, 58. 2 25 4 42 0 .1la Cruz-Francisco Gervás. Directatera Tarancón-Cuenca, pinares, caza
drid. 4576356. i • PRO PIETARIO : Compramos, alAdministraciones
céntricos
PA
AK
R Ti IiCl u
U lL a
Ah
R
vende
d ís o
mente
mayor. Señor Doñoro. 2502436-08. • SOLAR Canillejas, 460 metros, i quitamos, administramos, asesora-,* LO C A LES varios
céntricos, ,' •• K
vende
piso
2486826 propietario.
y 2478572. Teléfonos
Horas de
Pe• QUINCE minutos plaza Castilla,
Teléfono 952-775772. ¡ mos- Glorieta
Glorleta Cuatro
c ^ tr° Caminos.
Car™ ™ £ _£«Argüelles. 2473983.
dro
íe dé!
oficina,
• A D M IN IS TR A D O R
fin c a s . bonitas fincas, distintas superficies, « P O Z A S , 10.^ S o t a r 5J _ metros Ij
dro Pino.
Pln0- 2337094.
2337094. * £N jorrejón de Ardoz véndese
¡local 500 m2, casa nueva, centri-l pisos de segunda mano en Madrid, * C O SLAD A, urgente, vendo piso,
4463986. Colmenar Viejo, Exclusivas Aragón.
cuadrados. 2423468, 2412298. ¡
Ventas
• FINCAS Carrero. Administracio­
6252815.
4483894 4483899mCua-¡ todos los precios. Puerta Sol, 5.1 ^ GUADARRAM A, urgente, vendo
; • USERA vendo casa dos plantas y ¡quísima.
nes. 2317269. • EXCEPCIO N A L finca con agua y
i
tro a siete y medía.
2317843.
2732906
;
nave. 4454307. ’m VENDO
Hoteles
• ADMINISTRAMOS fincas. Re­ luz, lindando a río y urbanización, a
loca'
S fi 77 ?-r>' * p ,s ° s Móstoles. junto Metro; ¡ 9 EURO-Norte. Viviendas cinco es, • CANODROMO vendo casa plan- I
solvemos su declaración de renra. 100 pesetas metro cuadrado. Facili­
uZ^nHa
I
entradfl'
400*000
ó
500.000;
resto,
trellas
con
alta
calidad
de
construc¡ ta, patios delantero y trasero, con ! * VENDO
Ventas
2746960, Madrid; 6909138, Fuen­
dades. Teléfono 4425565.
bodega con v.vienda.
15.000. 6142411. ción, un0; tres, cuatro y cinco
garaje; un inquilino. 2730590. j
labrada. Cinco-siete. • OPORTUNIDAD. Casa de campo • P A R C ELIS TA S : Construimos su |
J
• P IS O S Móstoles, a estrenar, j dormitorios, con puerta de seguridad
traspaso magnífico 300.000 entrada; mes, 18.000. j en acceso a vivienda; edificio comerrural, dos dormitorios, salón, cocina, chalet primera calidad, 20.000 pese- ; ------------------------------------ — : • VENDO
aseo, con finca de 2.500 m2, tierra tas metro cuadrado. Facilidades diez I
L o C d ÍG S
¡local calle Príncipe, propio para
_
. 614 3 11 2 ., cja|f estudios, edificio social, piscjRústicas
primera calidad, para cultivo hortali- años. Sin aval ni hipoteca. Modelos ! __________________________________
! negocio de categoría. Facilidades. • P A RTIC U LA R , Francisco de S a - . nas juegos infantiles, zonas ajardizas y recreo, a 40 minutos de desde 1.500.000 pesetas. Informes: ¡
I
1 1-2 ,6 -9.2 3 1 79 7 3. les, impecable,
180 metros, I nadas privadas, plazas de garaje,
Madrid, por sólo 975.000 pesetas Paseo Castellana, 82, séptimo B. |
c o m p ra s
i» VENDO tienda, buena vivienda, 9.000.000. Facilidades. Teléfonos | e^c p¡so piloto y oficina de ventas en
Compras
total. Cinco años para pagar. .
Teléfonos 4111799, 4111397. [ • R A P ID IS IM A M E N T E
vende- ¡
céntrica. 2226729.
_ 7111988, 2444673. . e| propio conjunto, calle de Alfredo
• TOPOGRAFO titulado, medicio­
Teléfono 4023712. • VENDO, alquilo chalet estrenar,!
riamos su lo c a l. 4482908. , • ALAM ED
locales co­ • M O STO LES, estrenar, 200 me- Marquerle, 1 al 11. Construcciones y
a A Osuna, An
nes. 2445234. c í 6.000 metros, nave, agua, luz, • Puerta Hierro, vacío, mejor situación • P R E C IS A M O S
nave, tocal. merciales a su medida, 40.000 m2. tros. Diez años facilidades. Incluso C o n trata s
S. A
T e lé fo n o s
• COMPRAMOS rápidamente.
próxima Madrid. 2003771. avenida Miraflores, 1.300 metros!
2476356. ,
• All_4554f • sin entrada. Lujosísimo. Regalamos
7395822,2595400.
4462908. • FINCA rústica totalmente vallada,! parcela, 373 construidos, veinticinco J • EUROHOGAR alquila o vende su • VENDO plaza garaje Alberto Agüe, ^
p8nda. 2410526. 2413018. • DIAM ANTE 2. Conjunto residen• PtNILLA Exclusivas. Agropecua­ gran arbolado, agua, luz y viales., millones. Grandes facilidades. Alqui- >nave, local en cualquier zona Madrid
lera. 7 291927., ^ T R A F A LG A R . 26; exterior, 124 c¡8|. pisos tres, cuatro, cinco dormirias toda España. 2552732. Elija su terreno desdé 2.500 m2 en.
ELIPA , local con entreplanta, 100 metros cuadrados, 4 .2 0 0 .0 0 0 .1torios, totalmente exteriores, agua
doscientas mil. Teléfono o periferia. Somos especialistas,
• TOPOGRAFO,
m ediciones. adelante. Precio, 250 pesetas m 2 ..
3.250
pesetas
pesetas.
2252372. |
6901963. m2. Precio, 3.250.000
2423468, 2412298. I caliente y calefacción centrales,
2616365.
Particular. 2753946 • A Y A LA . 99; exterior, 171 metros ! piscina, zonas ajardinadas, inmejoraFacilidades. 4135861. • CH A LET cualquier zona. Consulte • COM PRAM OS hostales, restau• TOPOGRAFO, parcelaciones, • SE venden terrenos rústicos carre-. a Hersau antes de decidir su compra.¡ rantes, cafeterías, bares, ni
• USERA se vende magnífico local, cuadrados, ocho habitaciones, I bi8 calidad, desde 4.600.000 pesemediciones. 2170297. tera Francia-Fuencarral, carretera1
de 190 m2, totalmente acondiciona­
hasta 1 .000 . 000 .000 . 24
Carretas, 14.4334100.
7.475.000. 2423468, 2412298. tas. Facilidades hasta dtex eñoe.
do, actualmente automóviles, apto • ATO CH A , 101; exteriores, desde información: Calle de Los Yébenes,
Majadahonda-Aravaca y cerca esta-1 * OCASION, parcela arbolada, con
Ventas
Ventas
c ió n Aravaca. 2676981. Tardes.; servicios, funcionando, ferrocarril.
cualquier negocio.
Teléfono 121 a 227 metros cuadrados, de [esquina a Camarena. Construccio4761135. 2.300.000 a 3.975.000. 2 423468,, nes y Contratas, S. A. Teléfonos
• URGENTE. Vendo casa pueblo, : » ZONA Navalmoral, labor, monte,)
4199078. • OPORTUNIDAD, nave industrial.
A rg an d a;
fa c ilid a d e s . • M ALLO RCA, 2; sótano izquierda,
140.000 metros cuadrados finca,!
olivos. Facilidades. 2706138. j • P U E B L O C H A L E T ,
d e s d e zona
2412298. |
7180277, 2595400.
4798413. exterior, 118 metros cuadrados,
edificable, regadío, rústicas, zona ' * OCASION. Escorial, 10 hec- j 2.870.000, más hipoteca; chalet9
1.350.000. 2423468, 2412298.
sierra Madrid. Oportunidad. P a g o jtá re a s ,
g an ad e ra.
V illa ló n .; con parcela, garaje, piscina, tenis, • LO CA LES en Alto Extremadura,
convenir. 2488936. !
'
2667069 i 0 ,c - Carretera' Madrid-Segovia. diversas superficies, cualquier nego­ • GARAJE-taller - almacén. Hierva'|
2794209. cio; facilidades, directamente pro­ bueña, número 24. Precio convenir
“ MUY cerca de Madrid, chalet tres pietario. Teléfonos 2478572. Horas
pago. 4451353.
I dormitorios, en parcela 1.000 me­
de oficina.
tros, 2.800.000 pesetas; parcelas • JA R D IN ES, 27; 120 metros cua­
Pisos
2 .8 7 5 .0 0 0 .
desde 700 pesetas metro cuadrado. drados, diáfano,
y En Puerta det S o l,1 0 . Publicidad Castilla '
2225102 y 2318718.
2423468, 2412298.
• CH A LET con parcela de 2.000 • CHURRUCA, 13; bajo, dos hue­
Tels. 2223 0 5 7 - 2 2 1 8 7 8 3 :’ Cobramos sin recargo
PISOS SEM IN U EV O S, T R E S DORM ITORIOS,
Compras
metros cuadrados, 1.630.000 pese­ cos comerciales, posibilidad conver­
N ECESITO ático buena situación.
tas; facilidades. 4425034. tir tienda, 83 metros cuadrados,
LIBRE DE CA R G A S-EN TRA D A A CONVENIR.
• OCASION, a 45 kilómetros, en
3.750.000. 2423468, 2412298.
Condiciones contado. 2709721.
N E C E S IT O
p is o ,
h a s ta
FACILIDADES T f . 6 9 3 0 1 3 7 ( Horario Oficina ) Navalagamelía, junto Valdemorillo, • PU EBLA, 9; almacén 37 metros
para habitarlos ya. Visítelos. Señor cuadrados, 375.000. 2423468,
4.000.000. 270923.
2412298. • URGE piso zona Norte. 2709730.
Arroyo. 2088381.
• CONSTRUIM OS chalets en su • ESCUA D RA, 13; sótano 34 me­ • SOLUCIONAMOS la venta de su
Co ndiciones
co n tad o .
parcela. Presupuestos cerrados. Ga­ tros cuadrados, 750.000. 2423468, p iso.
Particular. Cuatro dormitorios. Piscina, jardín,
rantías. Facilidades. 2258774,
2412298.
2709733.
garaje
2258127. • PLA ZA S de garaje se venden en • VEN DEDORES: Vendan con faci­
• T O R R ELO D O N ES, llave en barrio Salam anca.
2 4 2 3 4 6 8 , lidades. Cobren contado. Infórmese:
10 minutos Metro Valdeacederas: Pinos Alta, 110. Par­
216 79 89 y 221 70 56
mano, cuatro dormitorios, cuatro
2412298. San Bernardo, 123. Agencia Quevedo.
baños, salón con chimenea, cocina • LO CA LES, oficinas, cualquier si­
quet, calefacción central, garaje opcional, desde
completamente amueblada, bodega, tuación y precio. Hersau. Carretas, • R A P ID IS IM A M E N T E vende­
2.300.000. Facilidades. 442 08 48 - 441 21 67
14. 4334100. ríamos su piso, incluso contado, j
garaje, calefacción, jardín privado,
piscina, tenis; forma pago convenir, • OCASION, naves industriales Valoramos, asesoramos, financia-1
hasta en ocho años. 8580234, desde 200 metros, junto Móstoles. mos. 4453859, 4456466. Agencia I
Directamente. 6160988.
Quevedo.
2347320.
• G A LA PA G A R , chalés dúplex, • ZONA de Embajadores. Locales • SINCO vende rápidamente su I cuarta planta (llave en mano), tres dormitorios, calefac­
piso. 4482410.
, tres-cuatro dormitorios, tres baños, de 150 y 280 metros cuadrados;
ción y agua caliente, gas ciudad. Facilidades
! calefacción, piscina, garaje, jardines, Lauref-Moratines. Directamente pro­ • PRO PIETARIO S: ¿Quieren ven­
Información en finca, calle Peftuelaa. 63 (semtesquina
¡ llave en mano, 600.000 entrada; pietario. Teléfonos 2486826 y der su piso? Nosotros tenemos
C / Antonio Leyva, 82
resto, hasta 10 años. 8580234, 2478572. Horas de oficina. Facilida­ compradores solventes. 2318127.
Santa María de la Cabeza), y en oficina (tardes, de 5
des de pago. • VISA N . Vendemos fcu p iso .!
2638666.
En alquiler o compra. Entrada a convenir
a 8,30),-241 89 28
2702601. I
| 9 OPORTUNIDAD, parcelas con • N A V E
industrial Torreion.
2 3 0 62 73 - 2 6 9 5 4 32
i todos los servicios en urbanización
4477749 • VISA N . Contratación. 2701900. j
Asesoría ju ríd ica. ;
legal, 7.826 pesetas mes sin entra- <• LO C A LES dé diversas superficies, • V IS A N .
2701900. ¡
t da; chalet. 1.260.000 pesetas. Zona Pacífico, Granada-Abtao. Faci­
j
2759945. lidades de pago. Directamente pro­ • VISAN . Bravo Murillo, 198.
• COLMENAR Viejo, quince minu- pietario.
Cualquier negocio • VENDA su piso rápidamente Ha- ¡
mándonos. 2229525. ;
¡ tos plaza Castilla, fabulosos chalets Teléfonos 2486826 y 2478572
i nuevos y usados, una y dos plantas,
Horas de oficina • P A R LA busco piso. 6998111
• con y sin piscina. Exclusivas Aragón. • VENDESE nave zona Tetuári, 400 ! • HOY mismo vendemos su piso.
3 .0 0 0 m 3 locales tíomercial^s; 2 .8 0 0 mJ, só ta n o s y
4132311.
|
6252816. ¡metros cuadrados, 6 .0 0 0 .0 0 0 .
diversos tamaños a elegir, 1 .2 0 0 m 2, en edificio a j • V EN TA de chalets llave en mano, I
2700011. • COMPRO piso cerca Metro.
garaje. Posibilidad de fraccionar. Zona P A S E O S A N ­
4798196.
i urbanización 40 Kilómetros de Ma-1 • N AVES carretera Andalucía. |
estrenar. Aire acondicionado, teléfono, garaje.
T A M A R IA C A B E Z A - P L A Z A C A P IT A N C O R T E S
4694112, 4574106. ,e VENDEMOS su ptsso en Móstoles,
drid, fácil comunicación. Amplias j
6135166
facilidades. Piscinas,
so-i • QUINCE minutos plaza Castilla, sin exclusiva, en 15 días.
c
18, tenis, club
■‘■l---ZONA ESTACION ATOCHA.
Interesados enviar ofertas al
2 7 5 5 1 06
y ¡ hermosos locales en venta y alquiler, I, • PA RLA compro pisos. 6993461.
cial. Teléfonos
as A
Aragón.
>• M O S TO
T OLE
LES
necesito piso.
2755176. i Colmenar Viejo. Exclusivas
rag ón.!*
a p a rta d o d e C o r r e o s 1 7 .0 1 6 . M a d rid
Interesados enviar ofertas al apartado de Correos |
6 25 2 81 5 .!
6142761.
i • SAN Rafael, chalets aislados y
1 7 .0 1 6 . M adrid
• adosados en casco urbano, 250.000 ¡ • VENDO nave calle Gandía, 1.200 ! • EUROHOGAR vende, alquila su ¡
í
pesetas entrada. 4580912. \ m2 en dos plantas, entrada de j piso en Móstoles, Fuenlabrada, Le-i
: • ESC O RIAL, hoteles, pisos, parce- • camiones por la M-30. Teléfono ¡ganés, Alcorcón, Madrid. Somos:
I
las. Suárez Valdés. 8961336. ¡
2511805. Horas de oficina. ¡
especialistas. 6 9 0 1 9 6 3 .1
¡•O P O R T U N ID A D . Magnífico c h a - ;* NAVE vendemos, alquilamos. • M O STO LES, Alcorcón vendemos I
I let Molino de la Hoz, 270 m2, 1.780
2476356. su piso o local rápidamente. Aguilar.'.
I parcela, 9.600.000. Facilidades" ¡ • GONZALO de Córdoba, 9; sótano i Avenida Generalísimo, 74 (encima I
I
8580234. 86 metros cuadrados, 1.450.000.
Simago). 6140494. Móstoles. !
ESTUDIOS Y APARTAM ENTOS DE
(• V E N D O chalet La Navata, 220 ¡
2423468, 2412298. • PA RLA vendemos su piso 24 |
I m2, 700 parcela, cuatro dormito-¡ • G E T A FE , polígono industrial los
horas. 6993461. j
• j; 2 / 3 y 4 DORMITORIOS. AM UEBLADOS
¡ rios, tres baños, dos salones, ¡ Angeles, naves industriales 600 m2, • COMPRO piso Aluche, San Igna- i
Llave en mano. 1 0 0 .0 0 0 ptas. entrada
Facilidades. 8580234. .con oficina, llave mano; facilidades. |
ció, Carabanchel. 2327047. !
En su propio apartamento tiene los servicios ij • 7.600.000.
V EN TA de chalets, pisos, parce-»
Hersau. 4334100. • COMPRO piso Pinar del Re''Y.
Resto 5 años. A partir de 9 6 0 .0 0 0 ptas.
Canillas. 2327047. |
¡las. Todos los precios. Grandes! • DIRECTAM ENTE vendemos-alde un hotel de cinco estrellas.
facilidades. Carretera de El Escorial quilamos magnífico local, esquina,
COMPRO urgente piso bien co- ¡
de Galapagar). propio entidades bancarias, barrio
municado. 2327047. i
iNFORMESr; Construcciones MALDONADO
Información y reservas C /. Orense, n.° 6 9 i¡ (junto gasolinera
8580234, 2548588.
populoso. 2595569.
COMPRO piso bien comunicado. I
Carretera Almería, 164. Teléfonos 65 52 11 - 65 52 36
; • C H A LET S próximos Aranjuez, • VENDESE nave en Fuenlabrada
4 4 8 7 3 1 9 .1
,
T e ls.2 7 0 21 51 y 2 7 0 21 5 6
j 95.000 entrada; resto, 100 meses. ¡ (Madrid), 20.000 metros de terreno • URGE piso Aluche-San Ignacio. |
TORRENUEVA - Granada .
I
2 70 3 35 6 ,2 70 0 23 9 .|
y 8.000 construidos. 4017469. ¡
4487319.
FINCAS
lo s a n u n c io s
Y I S ü OELAS EN
EMBAJADORES
PISOS ZONA TETUAN
V E N D O D O S P IS O S
GRAN GALERIA COMERCIAL
OFICINAS EN ALQUILER
Alquile un apartamento
, de gran lujoQ
Eurobuilding áL
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
SE VENDEN 1.200 m2 OFICINAS
URBANIZACION «LA NORIA»
• 2271903 - 2279410 • SANZ • C. JeróaiiM, 8 SSmm&S
ANUNCIOS EN
419 69 63
SERVICIO P E R MA ­
NENTE SIN RECARGO
4196964 • A. L Herrón, 23 • JOVEN
• G A RCILA SO , 3; exterior, 228 • ALCO BEN DAS (calle Triana, 17), • M O STO LES, Estoril II, piso terce- • B R A V O
M urillo,
ocasión, • M IRA SIER R A , tres dormitorios, • AVENIDA América-Corazón do • ELIPA , reformado. 2268590,
entrada, 650.000 y 21.000 al
1.700.000 llaves. 2709723.
metros cuadrados, 4 .2 5 0 .0 0 0 . pisos llave mano, dos-tres dormito­
90 motros. 4798196. María, tres dorm itorios, moderno, • EM BAJADO RES, 600.000 entra­
mes. 6135166. • P E Ñ A G R A N D E ,
e x te r io r , • S A L A M A N C A ,
2423468, 2412298. rios, aparcamiento; entrada conve­
90 metros, c o n fo rt,
1 .5 0 0 .0 0 0
e n tra d a .
da. 2264324.
750.000 llaves. 2709733.
• DOCTOR Fourquet, 31; 67 me­ nir; resto hasta diez años. Hersau. • VENDO piso zona Aluche.
1.000.000 llaves. 2327171.
4456466. • CO SLAD A, 500.000 entrada
6907269. • PINAR Chamartín, 155 metros. • ALAM ED A Osuna, 120 metros, • B ARCELO , tros dorm itorios.
4334100.
tros cuadrados,
1 .7 0 0 .0 0 0 .
única. 2754902.
2.000.000 llaves. 4798012.
Facilidades. 2709733.
2423468,' 2412298. • APA R TA M EN TO S llave mano, • V A LL E C A S pueblo, último piso
2545925. ■ ALAM EDA Osuna, amplio, cale­
• HERSAU dispone de pisos y desde 2.975.000. Facilidades hasta de tres dormitorios. Sin hipoteca. • PA SEO de La Habana, 130 me­ • MANUEL Becerra, 70 metros, • A R G Ü E L L E S ,
130
m o tro s.
facción. Facilidados. 2268590.
Facilidades. Teléfono 4167771.
tros, 2.800.000 llaves. 2709723.
1.500.000 entrada. 4798046.
oficinas, llave en mano, cualquier diez años. Calle Gremios (Metro
2545925. • T O R R E JO N ,
calefacción,
e s tu d io , • M ARIA Cabeza, 120 motros, • CEN TRICO , dos dormitorios, te
situación y precio. Carretas, 14. avenida América, salida Cartagena). • TO RREJO N Ardoz, residencial • P R O S P E R ID A D ,
600.000 llaves. 2264324.
1.300.000 llaves. 4798196. rraza, 1.000.000, rosto, 30.000. • DIEGO
2.700.000. Facilidades. 2709730.
Hersau. 4334100. Orbasa, cuatro dormitorios; precio
4334100.
León, calefacción.
convenir. 6196782. • PACIFICO , tres dormitorios. • BARRIO Bilbao, tros dormitorios,
• ZURBANO. lujo, un dormitorio, • FU EN TES, 9; exterior, 197 me­
2706138.
2754902.
o c a s ió n ,
2511130.
3 .1 5 0 .0 0 0 . • A L C O R C O N ,
1.200.000 entrada. 2327171. • BARRIO Extremadura, paseo Jo • G ET A FE, 600.000 entrada;
refrigerado, piscina, plaza garaje. tros cuadrados,
2.500.000. 6122604. • APA R TA M EN TO López Hoyos. • PU ER TA Toledo, 100 motros, suitas, 16, vendo piso tros dorm ito
2423468, 2412298.
4138983.
25.000 mes. 2264308.
2517434. nuevo, 1.800.000 llaves. 4798012. nos, calefacción, muy bion comuni • C A N ILLEJA S , cinco dormitorios.
• SE vende apartamento glorieta de • BU EN A V ISTA , 44; interior, dos • SANCHO Dávila, 25; 130 metros.
Embajadores, 2276977. habitaciones, 925.000. 2423468,
cado. 463 7848.
2079274. • V A LL E C A S , 5 00.000 total. • EM B A JA D O R ES, magnífico, 130
Facilidades. 2268590.
2511130. metros, 3.500.000; rosto, seis años. • CA LLE Pradillo, 90 m2. O poituni • ZA R ZA Q U EM A D A , ocasión,
• ESTR EC H O , constructor, tres2412298. • PISOS estrenar, salón, tres dor­
cuatro dormitorios, aseo, baño, tras­ • S A N T A Casilda, 8; interior, 32 mitorios, dos baños, calefacción y • PARQ UE Lisboa, estrenar, cuatro
4798046.
dad. Facilidades. 7664335.
800.000 entrada. 2754902,
tero, agua caliente-calefacción cen­ metros cuadrados, totalmente refor­ agua caliente. Precio interesante.
dormitorios. 3.400.000. 4193976. • D ELIC IA S, dos dormitorios, • MONCLOA vondo piso estrenar, • MAJADAHONDA, particular, es­
tralizadas, 1.600.000 entrada, bue­ mado,
15.000 mes.
1 .8 0 0 .0 0 0 .
2 42 3 4 6 8 , Facilidades. Juan Duque, 6 (frente • FUEN LABRAD A, piso tres dormi­ 600.000 llaves,
amuoblado. 23101 19. trenar, 160 metros, garaje, trastero,
na
co n stru cció n .
T e lé fo n o s
4198008. • JO S E Hierro, 120 m2, cuatro piscina, 5.300,000 total. Facilida­
2412298.
parque Atenas). torios, calefacción y agua caliente
4648498. 4647809. • C E R V A N T E S , 38, interior; 84 • PUEBLO Nuevo, aran terraza, tres centrales. Facilidades diez años. • M ARTIN EZ Campo, 950.000 lla­ dorm itorios, 6.500.000. Facilidados
des. 2758464. Tardes,
• PA R TIC U LA R , apartamentos, metros cuadrados,
1.750.000. dormitorios, 2.800.000. Facilidades.
ves, 36.000 mes. 4198054.
455 4474 • SE vondo apartamento amuebla­
2306572. De 2 a 5 tarde.
planta oficinas. Recoletos, 3.
2 423468,2412298.
4075481. • PARQUE Lisboa, cuatro dormito­ • H O RTA LEZA , 950.000 llaves, • PU ER TA Sierra, 140 m2, tros do Puerta Hierro, salón, dos dormi­
36.000 mes. 4198116. dorm itorios, 5 .500.000 Facilidados torios, tolefono, garaje, trastero,
• PA R TIC U LA R , piso Móstoles. • PU EBLA . 9; exteriores, desde • NIÑO Jesús, dúplex 185 m2, rios, dos baños, 1.300.000 entrada.
m etros
cuadrados,
de vivienda y despacho profesional.
4088938. 234
4554474 i.irilin. piscina. Llamar teléfono
4487319. • GEN ERAL Pardiñas. tros dormito­
• LOPEZ de Hoyos, 128. Llave en 4.650.000 a 5.750.000. 2423468,
2090530. • PROSPERIDAD , dos dormitorios, rios, 750.000 llaves, 20.000 mes. • S A N T A Eugenia, 100 m2, tres
2538014.
2412298. • FU EN LABRAD A, particular, tres calefacción, terraza, ascensor,
4104217. dorm itorios, 3.350.000. Facilidades • PA RTICU LA R , Princesa, 220me­
mano. Uno y tres dormitorios. Mejor
precio y calidades de zona. Facilida­ • M A R TIR ES de Alcalá, 3; exterior, habitaciones, calefacción. Facilida­ 2.900.000; entrada, 1.200.000. • GRAN Vía, dos dormitorios, oca­
455 4474
tros más trasteros. 2438477.
sión. 2.200.000 total. 4104218. • LOPEZ Hoyos, 115 m2. tre;¡ • ARTURO Soria, amplio, garaje,
des. Verlos en propio edificio. 91 metros cuadrados, 2.825.000. des a convenir. 6902216, 6944240.
4487319.
2423468, 2412298.
Teléfono 4136986. Precios especia­
1.700.000 llaves. 4199113.
• P A R T IC U L A R ,
M - 3 0 , • ALAM ED A Osuna, tres dormito­ • PUEBLO Nuevo, tres dormitorios, dorm itorios, 5.000.000. Facilidades
les hasta el 31 de diciembre. • GEN ERAL Mola, 4; exterior, 127
4554474 • A L F O N S O
rios,
baño,
aseo,
calefacción,
garaje,
950.000
llaves, 3 6.000 mes.
X III, ocasión,
3.000.000. 2460775.
• QUINCE minutos plaza Castilla, metros cuadrados, 2 .90 0 .00 0 . • CA RA B A N CH
piscina, 4.500.000. Facilidades.
4198008. • ESTUDIO Alvaro/ Castro, jardín
3.700.000. Facilidades. 4199115.
EL,
particular,
jun­
2423468, 2412298.
pisos zonas residenciales, piscinas,
4487319. • P A R L A ,
1.800.000.
Facilidades • SAN Ignacio, amplio, exterior,
tres dorm itorios, interior,
to Metro, extraordinario. Facilida­
•
PLA
Z
A
Santo
Domingo,
8;
exte­
garaje, etc., desde 2.300.000 total,
455 4474
10.000 mes.
1.100.000 llaves. 4199118.
des. 4305348. Horas oficina. • SAN Ignacio Loyola, impecable, 450.000 llaves,
Colmenar Viejo. Exclusivas Aragón. riores, 1 13 metros cuadrados, cinco • M O STO LES, cuatro dormitorios, tres dormitorios,
calefacción,
4198054. • GO YA, 120 m2, cuatro dorm ito • ALUCHE, magnífico, 1.000.000
6252815. habitaciones, 2.325.000. 2423468, dos baños, calefacción, garaje. En­ 2.800.000; entrada, 1.300.000. Fa­ • RIOS Rosas, tres dormitorios, ríos,
5 .3 0 0 .0 0 0 .
Facilidados
llaves. 4199125.
2412298.
• M O RALZA RZAL, tres dormito­
455 4474 • C A N ILLEJA S , completísimo, ca­
cilidades. 4487319. 800.000 llaves, 2 9.000 mes.
rios. 2562899. • JO R G E Juan, 54; exterior, 154 trada, 650.000; resto, 10 años. • ANTONIO López, lujo, 150 me­
41981 16. • ALAM ED A Osuna, tros dorm ito lefacción,
1 .000.000 llaves.
6140494.
metros
cuadrados,
siote
habitacio­
• PUEN TE de Toledo, cuatro dormi­
tros, cinco dormitorios, dos baños, • S A L A M A N C A ,
oportunidad, nos, 3.995.000; entrada, 900 .000
4199289.
3 .4 5 0 .0 0 0 .
2 4 2 3 4 6 8 , • M O STO LES, tres dormitorios,
torios. 4691586, 4781866. nes,
4.500.000. Facilidades. 4487319. 800.000 llaves, 2 0.000 mes.
Facilidades. 455 4474 • EM BA JA D O RES, cuatro dormi­
2412298. precioso, calefacción. Entrada, • CUZCO, estrenar, apartamento,
• POZUELO. Pisos lujo, 220 m2,
• ALAM EDA Osuna, tíos dorm ito­ tónos, calefacción, 3.750.000. Faci­
4104217.
550.000;
resto
23.200
mes.
llave en mano; cuatro dormitorios, • PISO S. 150.000 entrada única.
3 .5 0 0 .0 0 0 .
Facilidades
lidades. 4199238.
6140711. calefacción, 3.300.000. Facilidades. • SAN Fernando, tres dormitorios, rios,
6993411.
cuatro baños, salón con chimenea,
4487319. 800.000 llaves, 3 1.000 mes.
4554474, • GENERALISIM O, impecable, dos
• OCASION: Móstoles, Estoril II,
dos plazas garaje, piscinas, jardín • M O STO LES, ocasión. 6142761. esquina. Entrada, 1.500.000; resto, • CA R TA G EN A , lujo, dos, tres
• |GANGAI Colonia Andalucía, se- dormitorios,
4104218.
1.700.000
llaves.
urgente,
traslado.
privado, 1.000.000 entrada. Facili­ • P A R L A ,
minuevo, 1.595.000 total.
4199113.
muchas facilidades. 6140494. dormitorios, calefacción, aire acon­ • ARTURO Soria, tres dormitorios,
6993461.
dades diez años. Residencial La
dicionado, tarima, 3.800.000; en­ 950.000 llaves, 35.000 mes. • |GANGAI Metro Urgel, tres dor­ • PARQUE Santa María, dos dormi­
Ermita (junto piscina Los Sauces). • PISO S, 300.000 entrada única. • O P O RTU N ID AD ES: Móstoles,
trada, 1.700.000. 4487319.
mitorios, 2.125.000. Facilidades.
4198008.
torios, 950.000 llaves. 4199115.
6140013. Versalles, Villafontana I, 3-4 dormi­
2347320, 2538666.
|GANGAI Ciudad Angeles, tres • M ARQUES Vadillo, sensacional,
torios. Entrada, desde 600.000; • PER IO D ISTA S, Fermín Caballero, • A T O C H A , dos dormitorios, •dorm
• CORAZON de María, 34. Pisos • PA R LA , ocasión. 6993411.
itorios, gas ciudad, 2.350.000.
950.000
llaves,
26.000
mes.
1.150.000 llaves. 4199118.
mensual, 20.000. 6140711. exterior, calefacción, cuatro dormi­
llave en mano, tres dormitorios, • M O STO LES, urgente, traslado.
Facilidcades. • M USAS, exterior, tres dormito­
4198054.
6142761. • ALAM ED A Osuna, por traslado torios, 1.700.000 entrada. Facilida­
calefacción y agua caliente centra­
rios, 950.000 llaves. 4199125.
4487319. • ALCO BEN DAS, tres dormitorios, • |GANGAI Usera, dos dorm itorios,
les, gas ciudad, 1.000.000 entrada. • CA RA BAN CH EL Alto, dos, tres vendo piso tras dormitorios, dos • PARQ UE Santa des.
1.595.000 total. • M AN OTERAS, cuatro dormito­
María, cuatro 800.000 llaves, 3 1.000 mes
dormitorios, estrenar. 7113957. baños, calefacción, gran terraza,
Facilidades diez años. Información
4198116 • |GANGAI Parla, amueblado, tres rios,
2 .7 0 0 .0 0 0 . Facilidades.
baños, 5.500.000.
todos los días, incluso festivos. • D IR ECTA M EN TE, pisos Aluche. piscina, zona ajardinada, 2.500.000 dormitorios, dos
4199289.
Facilidades. 4487319. • PILA R , dos dormitorios, 800.000 dorm itorios, alefacción, 1.295.000
Facilidades. 2595569. entrada; resto, facilidades. Teléfono
total. • GEN ERAL Mola, ocasión, 140
llaves,
26.000
mes.
4104217
• M AGNIFICO apartamento. Calle • URGENTISIM O. Gran ocasión.
•
ALUCHE,
exterior,
tres
dormito­
952-256141. Horas oficina.
Juan de Austria, 25 (Iglesia). Facili­ Particular, Diego León, pisos y • C A N IL LE JA S , calefacción, tres rios, 1.200.000 entrada. Facilida­ • CAM PAM EN TO , 750.000 llaves • |GANGAI Móstoles, cuatro dor­
m2, 1.850.000 llaves. 4199238.
20.000 mes. 4104218 mitorios. dos baños, 2.395.000. • CA RTA G EN A , nuevo, 120 m2,
dades. Información: 4 558097, apartamentos estrenar. 2551361, dormitorios, 3.000.000. Facilidades.
des. 4487319.
Facilidades.
1.800.000 llaves, 4199113.
4558192. Horas oficina.
4079823. • PROSPERIDAD , exterior, calefac­ • D ELIC IA S, dos dormitorios,
2453960.
• M JADAHONDA, ático, Siete Pi­ • EM B A JA D O R ES. 221 (entre pla- • VENDO piso. Facilidades. Horta- ción, gas ciudad, cuatro dormitorios, 550.000 llaves, 2 6.000 mes • |GANGAI Vallecas. oficina-taller, • PROSPERIDAD, estrenar, tres
1.150.000
total, dormitorios,
4198008
1.250.000 llaves.
cos, 112 metros, piscina, tenis, j za Beatana María Ana Jesús y
leza. Teléfono 7643551. 4.600.000. Facilidades cinco años.
estre nar,
sauna, 4.850.000. 6374055. I M-30). (Ocho últimos pisos de la • OPORTUNIDAD: Móstoles, Villa4199115.
4487319. • TIRSO Molina, un dormitorio, • iG A N G A l Getafe.
1.950.000. Facilidades. • VIRGEN Cortijo, estrenar, cuatro
10.000 mes.
• A R G Ü ELLES. señorial. 4492633. primera fase! Tres dormitorios, jardi- fontana I, tres dormitorios, calefac­ • C A N ILLA S, impecable, exterior, 450.000 llaves,
4198054. • |GANGAI Usera, tres dormitorios, dormitorios,
1.550.000 llaves.
Urgente. i nes, piscinas, 2.920.000. A pagar
ción. Total, 1.450.000. 6140494. tres dormitorios, calefacción, jardín,
2 .295.000. Facilidades.
4199118.
• A R G Ü ELLES, lujo. 4492633. i en diez años. 4686411, 2548588.
piscina,
1 .7 0 0 .0 0 0
entrada. • V IC A LV A RO , tres dormitorios,
Oportunidad. ¡ • M ETRO Estrecho, Berruguete, • ROBLEDO, estación, precioso
4487319. 800.000 llaves, 3 1.000 mes. • |GAN G ASI Muchos más. Con-1# C A LLE Ibiza, cuatro dormitorios,
4198116. súltenos. No molesta. Orbaiceta.! calefacción, 6.300.000. Facilidades.
• V A LLEC A S.
e c o n ó m ic o . 56; piso semilujo, llave en mano. piso tres dormitorios. Información: • S A N T A María Cabeza, exterior,
7151917, 8995230. tres dormitorios,
476751 1 ,4 7 6 7 5 9 9 .!
4199125.
4492633. Ganga. :
calefacción, • V A LL E C A S , tres dormitorios,
2544825.
• V A LL E C A S , pisito, 985.000; res­ , • A R G Ü ELLES. 70 metros, estre­ • PA RTIC U LA R vende piso zona 1.500.000 entrada. Facilidades. 650.000 llaves, 2 6.000 mes. • ALUCHE, Parque Lisboa. Sola-'« V A LLE C A S pueblo, nuevo, tres
Centro.
4631584.
mente
nos
dedicamos
estas
zonas,
dormitorios.
4104217
1.050.000
llaves.
to, facilidades. 4492633. nar, dos habitaciones, 3.150.000.
44817319.
PILA R , un dormitorio, 650 0 0 0 1 Pisos dos, tres, cuatro dormitorios
4199289.
• ULTIMO piso tres dormitorios, ■Facilidades. Urge, por traslado. • URGEL, tres amplios dormitorios; • CA RA BAN CH EL, Parque Euge­
llaves, 825.000. 4767599. nia, exterior, cuatro dormitorios,
llaves, 25.000 mes. 4104218 Navarro. Escalona, esquina lllescas. • TORREJO N , cuatro dormitorios,
calle Oudrid, 8 (zona Estrecho), y !
2436377. Señorita Maricarmen.
218123 I . lardín, piscina, 1.000.000 llaves.
magníficas plazas garaje. Facilida­ ; • M O STO LES, cuatro habitacio­ • ZONA Arturo Soria (carretera baño, aseo, 4.700.000. Facilidades • CRUZ Caídos, tres dormitorios,
. 4199238.
des.
Inform ación:
4 5 5 8 0 9 7 , n e s , garaje, 1.000.000 entrada, Canillas, 103), pisos estrenar, dos,
cinco años. 4487319. 1.150.000 llaves, 30.000 mes. • PARQ UE Lisboa, Aluche. Sola-¡
tres
dormitorios.
2347320.
mente
nos
dedicamos
estas
zonas. • R O SA LES, ocasión, 500.000 lla­
4198008.
• PINAR Rey, exterior, dos, tres
4558192. Horas oficina. ! 975.000 dos años más hipoteca.
• G A LA PA G A R .
(Oportunidad dormitorios, 2.400.000; entrada, i • A LU C H E . tres
dormitorios. Pisos dos, tres, cuatro dormitorios.'
ves. 4199113.
4782345, 4672074 auténtical Pisos lujo, llave en mano
• D IR EC TA M EN TE, Majadahonda,
900.000. Facilidades. 4487319. ¡950.000 llaves, 3 5.000 mes. Navarro. Escalona, esquina lllescas. ¡ • D ELIC IA S, ático, tres dormito­
frente a Híoer, pisos de uno, tres, , • C ER C ED ILLA . ¡oportunidad!, piso ¡ urbanización El Rincón, con 200.000
2 18 1 23 1 .’ rios, calefcción, 1.650.000 llaves..
4198054.
ESTREN AR,
C a v a n ille s .l
cuatro y cinco dormitorios. Grandes tres dormitorios,
2 .8 5 0 .0 0 0 , , pesetas entrada; jardines, piscinas,
4199115.
4337270. ¡® PINAR Rey, tres dormitorios, • ALUCHE. Parque Lisboa, pisos j
facilidades. 6370900, 6370912. .5 00 .0 00 entrada y 120 meses. ; c|ub social. |Aprovéchese! Pida inPISO Clara del Rey, tres dormito- ¡900.000 llaves, 3 1.000 mes. todos tipos y facilidades. Navarro. • PLAZA Mayor, señorial, amplio,
• GUZMAN el Bueno, 52; exterior,
Hersau. 4334100. <
formación: Dacha. 2226550.
e sq u in a
llle s c a s .j
4198116. E sca lo n a ,
5.800.000 llaves. 4199118.
rios. 4152774.
150 metros cuadrados, seis habit- I * GRAN ocasión, directamente ven-; # PA R TIC U LA R , zona Norte, cinco • PASEO Extremadura, 100 m e^ ¡»PE^ A Grande, tres dormitorios, j
2181231 • PLAZA Castilla, exterior, dos
ciones, 5 .7 5 0 .0 0 0 . 2 423468, , do por cambio de residencia dos habitaciones. Facilidades. 7399142. ¡tros, tres dormitorios, terrazas, ¡ 1.000.000 llaves, 31.000 mes. • PARQ UE Lisboa, Aluche, pisos: dormitorios,
1.250.000 llaves,
2412298. : apartamentos en renta, en García ' • VENDO piso-apartamento, ático, .aparcamiento, 1.600.000 entrada, i
4199125.
4104217. todos tipos y facilidades. Navarro. ¡
Prosperidad. 4156239. ¡
• TOLEDO, 144; exterior, 70 me­ Morato y Diego de León, 4.000.000 j
e sq u in a
llle s c a s .
PINAR del Rey, precioso, jardín,
4799611 ; • A C A C IA S , dos dormitorios, E sca lo n a ,
tros cuadrados, cuatro habitaciones, ;
contado. Teléfono 4685410. ; • M ARCELO Usera, cuatro habita2
1
8
1
2
3
1
p
is
c
in
a
,
1
.1
5
0
.0
0
0
llaves.
TO RREJO N , Parque Cataluña, i 3.850 000. Facilidades. 4104218.
2.650.000. 2423468, 2412298.
4199289.
¡ cion?s- calefacción, terraza, directa- j cu iu ó ’d o ^ to n o rd o rb a ñ o T M le - - PRO SPERIDAD , cuatro dormito- • PISO amueblado, tres habitacio-j
• AVENIDA Ramón y Cajal, 93; . dos-tres dormitorios, estrenar. Fací- -mente propietario. 7-10 tarde. facción, piscina, 600.000 entrada, in°s , 950.000 llaves, 36.000 mes. nes, calefacción central. 2180525. ' • PUEBLO Nuevo, magnífico, tres
4761120.
junto M-30; cuatro habitaciones, , lidades. Garaje (semiesquina Conde j
4799561.'
4198008. • PA RTIC U LA R a particular, p ordorm itorios, 950.000 llaves,
Peñalvar). • U SER A , cuatro dormitorios, dos • PARQ UE Lisboa, cuatro dormito- ¡® QUIN TAN A, dos dormitorios, traslado, más barato, piso nuevo, I
dos baños, garaje,
piscina, ■
4199238.
8.000.000. 2423468, 2412298. ; • PARQ UE residencial Fuenlabrada, ! baños, 3 .50 0 .00 0 . Facilidades. rios, dos baños, 1.300.000 entrada. ¡950.000 llaves, 3 5.000 mes. tres dormitorios, D e lic ia s-M é n d e zMANUEL Becerra, nuevo, amplio,
4767511.
• APA R TA M EN TO amueblado, , tres dormitorios, calefacción; entra- j
Alvaro. 61 12832. Tardes, 'calefacción, 4.650.000. Facilidades.
2 32 7 04 3 .1
4198054.
É u ro b u ild in g ,
plaza
g araje, ¡ da, 450.000; 18.000 mensuales. ^ e n Majadahonda, a estrenar, llave • EM B A JA D O R ES, cuatro dormi-;* C A N ILLA S, tres dormitorios, • M O STO LES, con teléfono, ven-j
4199113.
6 .500.000. 2423468, 2412298. i
6901963. en mano. Precio costo. Facilidades. , torios,
lulIUB ua
do, frente estación. 6 1 3 7 6 6 4 .'# CEN TRO , exterior, 140 m2,
baño, aseo, calefacción, M -200.000 llaves, 35.000 mes.
• URG EN TE. Piso centro Coslada, • • FUEN LABRAD A, Pryconsa, tres ¡ pendiente de adjudicar por coopera- l o ?00 000 entrada. Facilidades, i
•
BU
H
A
R
D
ILLA
plaza
España.
’
3.200.000.
Facilidades.
4199115.
4198116.
Zorrilla,
23 ' '
estrenar, tres dormitorios. Precio : dormitorios, calefacción; entrada, j tiva. Covaleda.
2693961 :» CONCEPCION, estupendo, am4799561 i * V A LD ER A S , cuatro dormitorios,
1 7 .0 0 0
mensuales. |
2328862 De 7 a 9 tardes • O D C N N ELL (Metro), dos dormi-i950 000 llaves, 3 6.000 mes. • PA R T IC U LA R , Prosperidad, cua- .piio, calefacción, 1.150.000 llaves,
costo año 1979. 4658022. 1 6 0 0 .0 0 0 ,
6902013. '« APA R TA M EN TO Cervantes, 30; torios, ascensor, gas ciudad,!
• PISO-chalet estrenar, 148 metros i
4199118.
4104217. tro dormitorios, garaje. Facilidades, i
cuadrados, plaza aparcamiento, jun­ . • ZARZAQ UEM ADA, tres dormí-¡|ujo, estrenar, 45 metros útiles
6751094. • BARRIO Pilar, apartamento exte3.300.000. Facilidades. 2 3 2 7 0 4 3 .:» SAN TIAGO Apóstol, tres dormi2.300.000. Enseña conserje • A LAM ED A Osuna, exterior, tres! torios, 3.250 000 total.4104218. • PA R TIC U LA R , vendo piso, 100!
to Pinar Chamartín, 8.500.000. j torios; entrada, 1.550.000; 18.000 ¡
rior, 650.000 llaves. 4199125.
Amplias facilidades. Propietario.
mensuales. 6901963. ¡ « A R G Ü E L L E S ,
apartamento
dormitorios, baño, aseo, calefacción, ¡® POZUELO, dos dormitorios, metros de terraza, Carabanchel Alto. ;• QUINTANA, dos dormitorios, se4562345. • LEG A N ES. tres dormitorios, me­
2085396. ¡minuevo, 800.000 llaves. 4199289.
1.200 000 entrada. 2325670.
4450210 garaje, piscina, 4.600 000. Grandes'
• ALCORCON, calle Dos de Mayo jorado; entrada, 950.000; 20 000 • A R A V A C A , particular, dos dor­
facilidades 4799611 : • M ETRO Oporto, dos dormitorios, ® A LC A N T A R A , 60; espacioso, a GENERALISIM O, apartamento,
mensuales. 6902013.
(junto Mobelar), pjsos lujo, plaza
modernizado,
dos
baños,
con-sin i
950.000 llaves. 4199238.
•
FUEN
LABRAD
A,
tres
dormito^
850
000
entrada.
2325670.
mitorios. 6819640.
muebles, 7 000.000. 4601499. ; • P U E R T A
Angel, estrenar,
garaje (opcional); facilidades hasta « M O STO LES, tre? dormitorios, ca­ • A L C A LA , 127 ; exterior, 126 me­ rios, calefacción, ascensor, 500.0001® ZA RZAQ UEM AD A , cuatro dordiez años; entrada convenir. Hersau. lefacción. garaje; entrada, 500.000; tros cuadrados,
•
EX
C
ELE
N
T
E
piso
cuatro
dormito■
1
.500.000;
cuatro dormitorios, dos
entrada.
4799561
.
mitorios,
calefacción
central,
3 .2 0 0 .0 0 0 .
22.000 mensuales. 6901963.
4334100. |
700 000 entrada. 2325670 rios; facilidades; Campamento. ;baños. Santa Ursula, 7. 4591656,
2423468, 2412298, • PINAR del Rey, tres dormitorios,
• • CA RA BAN CH EL, Cinco Rosas, ; • DOCTOR Esquerdo, edificio lujo, • M A N O T E R A S ,
2182344,4797973.1
7114122.
e x t e r io r , terrazas, ascensor, 1.000.000 en-i® M ETRO Concepción, estrenar,
72; pisos tres dormitorios, baño, cuatro últimos pisos, llave en mano,
trada. 479961 1. tres dormitorios, calefacción central, • PA R TIC U LA R . Princesa, 220 me-j® JUN TO Ciudad Periodistas, tres
1.400.000 llaves. 2707921.
aseo, aparcamiento, junto autobús y i 5.450.000. Facilidades 7 años sin • V A LL E C A S . exterior, 1.050.000 • PLA Z A Castilla, apartamento un!
tros más trasteros. 2438477. ¡dormitorios, 140 metros, jardín priFacilidades. 2325670
Metro; entrada convenir; resto hasta | hipoteca, libres toda carga.
2709723. dormitorio, calefacción, 1.300.000¡® U SER A , tres dormitorios, millón • A LIC A N TE, magnífico aparta-(vado, piscina y garaje, 6.700.000.
2664617. • V IL LA V E R D E llaves.
diez años. Hersau. 4334100. I
mentó frente mar. 965-267338.!
7348439.
entrada. 4799611.1
entrada. 2325670.
Bajo, exterior,
• DOCTOR Esquerdo, estrenar, : • M O STO LES. cuatro dormitorios,
600.000 llaves. 2709730. • CAM PAM EN TO , cuatro dormito-j® T ° R REJO N , tres dormitorios, • M O STO LES, 400.000 entrada; >• G E T A F E . nuevo, 1.950.000. Facílujo, tres-cuatro dormitorios, directo i dos baños; entrada, 550.000 y • ALUCHE, exterior, 224 metros, rios, dos baños, calefacción,
garaje, piscina. 2264308.
lidades. 4767511.
a m u e b la d o ,
18.000 al mes. 6135166.
constructora. 4339375. '
600.000 entrada. 2325670 • M EJO R A D A . 200.000 entrada
APARTAMENTO-estudio nuevo,
700.000 entrada. 4799561
1.800.000 llaves. 2709733.
• V A LLECA S,
p isos
desde ! • M ETRO Ciudad Lineal, particular, ■ ALUCHE, exterior, 1.150.000 lla­ • ESTR ECH O , tres dormitorios, • M O STO LES, calefacción central;
única. 2754902. calle Fuencarral, salón, baño, cocina,
3.400.000; facilidades siete a doce ¡1 1 5 metros, 5.000.000. Facilida­
parquet, baño, aseo, calefacción, entrada, 350.000. Facilidades. • ALCO BEN D AS, cuatro dormito­ aire acondicionado, 1.500.000.
ves.
2709721.
des. 7420589. • M O R A TA LA Z, exterior, 97 me­ gas ciudad, 2.500.000 entrada.
años. 2664617.
rios, garaje, piscina. 2264324.
6133862.
2229525.
tros, 1.350.000 llaves. 2709723.
4799611. • M O STO LES, 120 metros; entra­
da,
6
50
.0
00
;
letras,
22.000.
• AVEN ID A Mediterráneo, exterior, • B A TA N , tres dormitorios, cale­
6133866.
3.000.000. Facilidades. 2709730. facción, 2.400.000 entrada. Facili­
• ESTR EC H O , exterior, 1.250.000
dades. 4799611. • M O STO LES, cuatro dormitorios,
llaves. 2709733. • PARQ UE Sur, lujo, dos baños, ;alefacción, reformado; entrada,
6 00 .0 00 .-Facilidades. 6133862.
• D EH ESA Villa, Saconia, exterior, tres dormitorios, soleado, frente
1.250.000 llaves. 2709721. parque,
5 .5 0 0 .0 0 0 ;
lla v e s , • M O STO LES, céntrico, llave en
• ARG AN ZU ELA, amplio, garaje, 1.500.000; vende empresa cons­ nano; entrada única, 100.000; res­
to, facilidades. 6133866.
en co m p ra o alqu iler, a pie d e carretera, alrededo­
tructora. 7380776.
1.600.000 llaves. 2709733.
• P R O S P E R ID A D ,
e x te rio r, • ZA RZAQ UEM ADA, tres dormi­ • F U E N LA B R A D A , calefacción
re s de M ad rid. En víen o fe rta s al apartado de
central;
entrada,
300.000; letras,
torios. Teléfono 4662868.
1.100.000 llaves. 2709723.
21.000. Sin hipoteca. 6133862.
• ARTURO
Soria, amplísimo, • PA RTICU LA R vende piso en ave­
C o rre o s 1 7 .0 1 6 de M adrid.
2.250.000 llaves. 2709723. nida Manzanares, 40. Facilidades • LEG A N ES, apartamento céntrico;
(Se agradecen ofertas de ágentes.)
(por la carretera de Toledo, desvío IIleseas, • ANTONIO
López, tres dormito­ ocho años. 2316411. Horas comer­ entrada, 300.000; resto, facilidades.
rios, 1.250.000 llaves. 2709721.
6133866.
cio.
o por Fuenlabrada y Griñón)
• BARRIO del Pilar, 850.000 llaves, j • SAN Ignacio Loyola, tres dormito­ • PA R T IC U LA R , piso Canillas, pis­
bien situado,
Oporto. cina, trastero, 4.500.000. Facilida­
2709733. rios,
7054295.
• BARRIO Estrella, 105 metros, i
des. 7594202
Parcelas de 500 m? con todos los servicios.
1.700.000 llaves. 2709730. • PISOS céntricos, estrenar, cale-!# PISO S lujo junto Bravo Murillo,
• PEÑ AG RAN D E,
e x te rio r, facción y agua caliente centrales. | Metro Estrecho, dos dormitoriios, i
C lub Social, restaurante, bar, piscinas,
Facilidades. Amor de Dios, 5. tra n q u ilo s,
s o le a d o s ,
m ag -j
950.000 llaves. 2709721.1
tenis.
• S A N TA María, 2.700.000 total.; • C LA R A del Rey, -3.000.000 lia- níficamente terminados. Calle Bruno'
ves;
resto,
convenir.
4155246.)
Ayllón,
3.
2545749,
2554880.
2709723.
¡
Cuidadísim a arquitectura y jardinería,
• CIUDAD Periodistas, amplio, ex-, • IN FANTA Mercedes, dos dorm i-:* A PA R TA M EN TO lujo junto Ge-!
viales y servicios. R educido número de
terior, 1.750.000. 2709723
torios, 3.500.000. 458 6 93 7 .1ñera! Perón, uno, dos dormitorios,'
C A N ILLA S, exterior, 1.050.000 ¡ • A R G Ü ELLES, ocasión, 900.OOOj tra n q u ilo s,
so le a d o s ,
magB R A V O M U R IL L O , 5 4 (altura Ríos Rosas),
propietarios.
llaves. 2709730.
llaves. 4798046. níficamente terminados. Calle Bruno ¡
1 6 0 m 2, 4 dorm itorios, 3 baños, lavavajillas.
• S A N CH O
Dávila,
e xte rio r,! • PEÑA Grande, tres dormitorios,)
Ayllón, 3. 2545749, 2554880. .
1.300.000 entrada. 479 8 19 6 .¡ * B U H A R D IL L A - a p a r t a m e n to ¡
•
1.100.000 llaves. 2709723.
Lujo.
• PA SEO Florida, 1.050.000 llaves. • E M B A J A D O R E S ,
nuevo,
dúplex. 2'422676.
E M B A J A D O R E S , 1 9 8 . De 4 4 a 120 m2, 1, 3
:
2709721.
1.500.000 llaves. 2 3 2 7 1 7 1 .,» S A L A M A N C A , apartam ento,!
• SU R B A TA N , exterior, 1.150.000 • PA SEO Extremadura, 700.000
1.200.000 total. 2 2 2 6 7 2 9 .1
y 4 dorm itorios, calefacción y agua caliente
llaves. 4798012. • CEN TRIQ UISIM OS apartamen- ¡
1
llaves. 2709733.
• QUINTANA, exterior, 1.050.000* • PU ER TA Angel, 90 metros, l tos. Muchas facilidades. 2226729. •
ce n tra les, g as ciudad, etc.
1.100.COO entrada. 4798046. ! • A R G Ü ELLES, dos dormitorios,!
!
llaves. 2709733. j
• GEN ERAL Mola, amplísimo, í • V ILLA V ER D E Bajo, 800.000 lla-j
2.200.000 total. 2226729.!
ves. 4 7 9 8 1 9 6 .!• M E T R O
Oporto,
ocasión, :
i
1.600.000 llaves. 2 70 9 73 0 .1
1.000.000 entrada. 2 226729.,
[ • P U E R T A Hierro, 126 metros,: • ANTONSO López, 100 metros,’
1.600.000 llaves. 2327171 .>• ALUCH E, tres dormitorios, cale:
2.500.000 llaves. 2 70 9 72 1 .1
facción. 2226729. i
• ESTR EC H O , exterior, 1.350.000; ® PUEN TE Segovia, tres dormito-*
;
llaves. 2709723. I rios, 1.500.000 entrada. 4798012.>• N A R VA EZ, dos dormitorios, e x -’
1 .0 0 0 .0 0 0
e n tra d a .¡
.O E S T R E C H O ,
a m p lís im o ,; • T ETU Á N , 90 metros, 1.250.000! te rio r,
llaves. 4 79 8 04 6 .1
'2226729.,
i
1.100.000 llaves. 2 7 0 9 7 3 0 .1
• GEN ERAL Yagüe, 106 metros, i • C A N IL LE JA S , 800.000 entrada, i • ESTR EC H O , dos dormitorios,1
O F IC IN A S :
4798196.
1.350.000 entrada. 2 226729.;
1.600.000 llaves. 2709721. ¡
» LA Paz, 90 metros, 1.450.000 ¡ • ALFONSO XIII, 120 metros, ! • OPORTUNIDAD. Piso 140 me-l
Bravo Murillo, 5 4 . De 1 60 m2.
1.200.000 entrada. 2327171. i tros, cuatro dormitorios, dos baños, |
i
llaves. 2709723. !
Em b ajado res, 1 98. De 4 6 m2.
« Q U IN T A N A , exterior, 1.250.000: • CA RA BAN CH EL, 800.000 lla-|gran salón, todo confort, nuevo, I
ves.
4
79
8
01
2
.1
Alameda
O
suna,
4
.8
0
0
.0
0
0
.1
|
llaves. 2709723. |
2222380.!
; • DOCTOR Esquerdo, apartamen-, « A L U C H E , tres dormitorios,!
T IE N D A :
1.200.000 llaves. 4798046. ! • PROXIM O Rubén Darío-Chambe-1
I
to, 750.000 llaves. 2709733.,
Em b ajado res, 198. De 37 a 130 m2.
¡• G E N E R A L
M ola,
am p lio, i • BARRIO Pilar, 900.0(X) entrada, rí, cuatro dormitorio, dos baños, |
4798196.' calefacción, 2.000.000 entrada; res¡
1.150.000 llaves. 1709730.
to, siete años. 4453859.
! • C LA R A Rey, 1.150.000 llaves., • C E N T R O , tres dormitorios,!
Información y venta: en la Urbanización
1.000.000 llaves. 2 3 2 7 1 7 1 .» ALAM ED A Osuna, 1.100.000
'
2709723.
y en Madrid, teléfono 419 45 60
entrada. 4453860.
! • FRAN CISCO Silvela, oportuni- • H O RTA LEZA , cuatro dormito-¡ dad, 1.250.000 llaves. 2709733. rios, 1.300.000 entrada. 4798012. ! • ATOCHA-Delicias, dos dormito; • A R G Ü ELLES. estudio, 950.000 • ARTURO Soria, piscina, garaje, rios,
1 .7 5 0 .0 0 0 .
Facilidades.
|
llaves. 2709733.
2.200.000 entrada. 4798046.|
4453859.
urbanización
COTO d e l ZAGAL
PRECISAMOS
NAVES CON TERRENO
EN CARRANQUE
P IS O S
LLAVE EN MANÓ
PARCELA Y CHALET
2.750.000 Ptas.
con facilidades hasta 10 años
■ COTOdel-IAIBAL
¿ f^ O M E R C i A les
Í S ® N T A |Q - A tQ IJ |i: E R
pensada para vivir
todo el año
en C arranque
FEDELOZ, S. A. TEL. 441 23 49
BRAVO MURILLO, 54
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
© 227 1903 - 2279410 • SANZ • C. Jeréninra, 8
•
ANUNCIOS EN
446 1134 - 4461127 - 4461124 Y RUIZ, 11 •
SUFRA
I PISO Chamartín, cuatro dorm ito­
rios, cocina amueblada, nevera,
friegaplatos, lavadora, traslado ex­
tranjero, 7.000.000; condiciones.
Jazmín, 64. Portería.
I CALLE Zabuleta, tros dorm itolios, lujo, baño decorado, todo
confort, 2.000.000 entrada; resto,
cinco años. 448 0202.
IUSERA, precioso piso reformado,
Iro s dormitorios, amplísimos, salón.
Facilidades. Entrada, 2.100.000.
Resto, cinco años. 448 0202.
• CAMBIO-vendo. Bravo Murillo,
1 2 6 .2 7 9 2 0 8 6 ,4 4 9 1 0 8 3 .
• OCASION, avenida Manzanares
Usera, tres dormitorios, salón, tórra­
las, 3.500.000.
F a c ilid a d e s .
2500050.
• JUAN Bravo,' apartamentos y
Estudios estrenar, 500.000 entrada;
rosto, facilidados. 2513643.
• MENENDEZ Pelayo, pisos tros
dormitorios, dúplex. Facilidades 10
años; su piso como paite payo.
2513043.
• PUERTA Hiorro, dos tres dorm i­
torios, yaraje, piscina, 1.700.000
entrada; resto ,
fa c ilid a d e s .
2162889.
• VALDEACEDERAS, a estronar,
un dormitorio, 1.500.000 entrada;
resto, tres años. 2.162889.
•ENTRADA convenir;
rosto ,
22.000 mensuales. 610 7000.
• MARQUES de Urquijo, 2; exte­
rior, 114 m etros
cuadrados,
6.100.000. 2423468, 24 12298.
• CONDE Peñalver, 88; exterior,
106 metros cuadrados, cinco habita­
ciones, 3.475.000.
2423468,
2412298.
• RASTRO, torre de Galerías Piquer, apartamentos 49 metros cua­
drados, exteriores,
2 .6 7 5 .0 0 0 .
2423468, 2412298.
• AYALA, 97; exterior e interior,
107 y 118 metros cuadrados,
calefacción individual, 4 .2 5 0 .0 0 0 y
5.500.000. 2423468, 2412298.
• OPORTUNIDAD, piso Concha Es­
pina. Teléfono 2502922.
• CAPITAN Haya, increíble piso,
baratísimo. Total, 6.000.000. Entra­
da, 2.100.000. Muchas facilidades
• IR IA R TE, junto Cartagena, ático, • O P O R T O , M etro,
s e ñ o r it a s . 9 HABITACION a matrimonio o
d e s c o n t a m o s . • H A B IT A C IO N
amplio, • CREDICEN TRO . Créditos perso­ • L E T R A S
80 metros, dos dormitorios, baño.
persona sola, 300. 2226922.
2218506.
4586580.
1.000.000 entrada. 2221595.
nales. Recoletos, 11. 2756448.
2254420. • C A R A B A N C H E L ,
9 SEÑ O RITA S,
dormir, cocina,
H IPO TEC AS hasta cinco años: • R ETIRO , individual. 2266160.
estren ar, • SERFIN. Préstamos 24 horas.
• G EN ER A L
V elard e,
cerca
céntrico. 2543847.
4586580 • RESIDEN CIA universitaria, pot1.000.000 entrada. 2221595. • SERFIN. 36 meses.
Pacifico, tres apartamentos estre­ • GEN ER A L Mola, seminuevo, • SERFIN. Personales, hipotecas,
BROFINKER. Créditos persona- graduado, opositores. San Bernardo, • HABITACION. 140. 4601733.
nar, 45 metros.2254420.
79. Metro. 447 1250. • HABITACION caballero, Rosales.
1.500.000 entrada. 2222212.
automóviles.
2430822.
• MUCHOS más todas superficies y • CIUDAD Angeles, verdadera oca­ • SERFIN . Descuento letras.
• S E Ñ O R IT A S
e c o n ó m ic a .
BROFINKER. Hipotecas.
emplazamientos. Retiren gratuita­
sión, 700.000 entrada. 2222302. • SERFIN. Operamos toda España. • BROFINKER. Comercios, indus­
2219196. • PENSION económica, con comi­
da,
calefacción,
habitaciones
exte­
mente detalladísimas notas informa­ • LEG AN ES, ganga, 400.000 lla­ • SERFIN. Inverisiones. Zorrilla, 23.
trias. • HO TEL residencia, habitaciones.
tivas on nuestra exposición. Exclusi­
ves. 2221595. • SERFIN. Rapidez. 2328879.
2319158. riores. Diego León, 51, sexto dere­
• BROFINKER. Descuento letras.
vas Ramiro. Goya, 58, primero. • G E T A F E , regalo, único, 250.000 • PR ESTA M O S personales conce­ • BROFINKER. Antonio Maura, 20 • RESIDEN CIA señoritas, nueva
cha. 261 1077.
Teléfono 2254420.
h a b it a c io n e s .
entrada. 2222302. demos en forma instantánea a
cocina. 467 3990. • A L Q U IL O
4798046, 2319283
• CONCEPCION, Virgen Puig, dos 9 M O STO LES, cerca Metro, cale­ empleados empresas y funcionarios 9 DESCON TAM O S letras venta pi­ • CO M PLETA, dormir. 2217112.
7177233.
d o rm ito rio s ,
por
t ra s la d o , facción, 500.000 llaves. 2222212. públicos. Financa, S. A. Paseo Ro­ sos. Mejores condiciones. Embaja­
• DORMIR, completa. 2734180.
•
QUEVEDO,
dorm
ir,
confort.
1.500.000 entrada. 4333991, • PLAZA Castilla, tres dormitorios,
• CO M PARTIR piso señorita con
sales, 4. dores, 110. Aparcamiento propio
4 4 7 9792
• PACIFICO-Doctor Esquordo, tros
señorita, Cartagena. 2620665.
1.100.000 entrada. 2222194. • PR ESTA M O S personales instan­
4683084 • C O N F O R T ,
A lfo n s o
X II • C O M PLETA , individual, matrimo­
dormitorios, seminuevo. Facilidades. • HO RTA LEZA (barrio), dos dormi­
táneos sin avales. 2419833. • PRECISO capitales, colocación
227 6435 nio, calefacción-agua centrales. Fer­
2528049.
torios. Facilidades. 4455098. • DISPONEMOS diversas partidas inmediata. Veramendi. Alcalá, 100
9 C A BA LLERO S, completa, 360
• RETIRO , 3.500.000. Facilidades 9 ALUCHE-Loyola, tres dormito­ hipotecas Madrid,
nando Católico, 1, sexto izquierda.
cercan ías. • LE T R A S avaladas banco. Des­
Tribunal. 4 1 0 2492
11 años. 2517402. rios, calefacción.
Facilidades.
4100315. cuento rapidísimamente, hasta 20 • RESIDENCIA señoras, señoritas • EM B A JA D O R ES, compartimos
• APARTAM EN TO
R e t ir o ,
4033708. • URGENOS dinero, garantía ban­ millones, tres años. 6815111. Señor
piso nuevo para cuatro señoritas, a
completa. 2754899. Jorge Juan,
2..700.000. Facilidades. 4333991. • ELIPA , dos dormitorios. Facilida­
seis mil. 2273436.
cada. Dégano'. 4100314.
Reina
39, segundo. • CEN TR IC A , habitación-estudio,
• JUN TO Primoro Octubre, maravi­
des. 4790499. • H IPO TECAS largo plazo, urba­ • SOCIO único, preferencia activa
9 RESIDEN CIA de ancianos, dispo­
lloso ,
c a le fa cc ió n ,
p arkin g , • M ARQUES Vadillo, dos dormito­
nas, rústicas. Dégano. 4198141. aporte de dos a cinco millones nemos': camas libres. Griñón. para caballero, confort, muy inde­
2.900.000. Facilidades. 2228416. rios, calefacción.
Facilidades. 9 CREDITO S personales . hasta Industria de casas. Producción ven
pendiente, económica. 4012940.
8140157, 6936517. • CEN TRO , completa. 2317895.
• A LU C H E . tres dormitorios,
4033662. 2.000.000, sin hipoteca. 2319283.
dida 100.000.000. 2334195 • C O M P L E T A ,
600,
h o te l. • ALQUILO medio piso. 4632619.
3.000.000. 2324675. • SAN Ignacio, tres dormitorios.
2476600,
• CA RA BAN CH EL, estrenar, plaza
Facilidades. 4455098.
• ALQUILO habitación para señori­
• HUESPEDES económicos, Sol. tas, calefacción. Conde Peñalver,
g araje,
1 .0 0 0 .0 0 0
en trad a. • PINAR Rey, tres dormitorios.
' 2327070,
221 1837.
Facilidades. 4033708.
60. Razón, portería.
• HABITACIO N ES dobles, 500; in­ 9 HABITACION confort, señoritas.
• BUHARDILLA centriquísima, tros • M O R ATA LA Z, dos dormitorios.
dividuales, 350. 2521 165.
dormitorios, para reforma, 700.000
Facilidades. 4455098.
2612624.
total. 2324675. 9 GEN ERAL Mola (prolongación), 9 N EC tSITA M O S muchos nego­
PUB Chamberí, bonito. 2473983. • CA BA LLERO , dormir, individual. • HABITACION amplia, caballeros,
9 GEN ERALISIM O, plaza Cuzco, tres dormitorios, calefacción. Facili­ cios traspaso, venta. Rabioso'conta- • PUB Bilbao, fabuloso. 2473983.
4156784.
completa. 4191085.
240 metros, exterior, 10.500.000;
• HABITACION. 125. 4613538.
dades. 4033662.
• SEÑ O RITA S comparten piso con
do. 4791461. Tortemadrid. • PUB Cibeles. 2473983.
convenir. 2517030. • CA N ILLA S, Nueva Esperanza, ■ TORREMADRID. Felices fiestas a • PUB Argüelles, bonito. 2473983. 9 CA BA LLERO comparte piso ca­ señorita trabajando, Nuevos Ministe­
• EN Pozuelo, dos pisos-chalet, 140 tres rlormitorios, calefacción. todos los clientes y amigos. Nuestro • PUB Generalísimo. 2473983.
ballero particular. 2041238.
rios, confort. 2541387.
ni2 cada uno, garaje y terreno,
4033708. agradecimiento a quienes nos con­ • PUB centriquisimo, 700.000 en­ • A R G U ELLES, competa, 550, dor­ • P A R T IQ J J L A R ,
co m p leta.
4.500.000 cada uno. Facilidades.
trada. 2473983.
mir. 4457103.
BARRIO del Pilar, apartamento, fiaron sus compras y ventas. A su
2616519.
Ver. Vereda Gansino, 12. 7157008.
H O STAL 150 plazas. 2473983.
i dorm itorio.
F a c ilid a d e s . servicio nuestra organización de
9 U SERA. nuevo, tres dormitorios,
4033662.
traspasos, ventas. Torremadrid. • H O STAL 50 plazas. 2473983.
yarajo; llaves, 1.150.000. 4767599.
VENDO piso, zona Ventas. • RAPIDISIM AM ENTE traspasa­ • H O STAL 30 plazas. 2473983.
• VIRGEN del Cortijo, estrenar, tres
2453507, 2461901.
ríamos su negocio. 4482908, • HO STAL 20 plazas. 2473983.
dormitorios, 110 metros. Facilida­ • H O RTA LEZA , tres dormitorios. • RAPIDAM EN TE traspasamos su 9 EXPOSICION muebles Argüelles,
des .12 años. 2533068.
4477411. negocio. Tenemos muchas peticio­ 300 metros; otro 600 metros.
• CENTRIQUISIM O, ático, aparta­ • V E N T A S , tres dormitorios.
nes. Inmobiliaria Palma. 4458916.
• A L H A JA S compro. Clavel, 7.
2473983.
mento amueblado, lujo, aire acondi­
4477415. • C A FET ER IA pub Arguelles, ven­ • DOS locales decoradísimos.
Joyería Puig. 2218932.
Animales vivos
cionado, terraza. ¡Oportunidad! • PROSPERIDAD, cinco dormito­ diendo 50.000 diarias, 2.700.000,
• M UEBLES oficina. 4671183.
2 47 3983
2224218.
rios. 447741 1.
resto convenir. 4490194. • M IL negocios hostelería; también
9 M UEBLES modernos, antiguos,
• A PA R TA M EN TO , despacho ¡in­ • GO YA, 113; exterior, 90 metros • BOUTIQUE vaquera con existen­
menudencias, pisos enteros. Carre­
carretera. 2473983 9 SIA M ESES birmanos. 2222203
superable!, céntrico, amueblado, cuadrados, 3.875.000. 2423468, cias, 1.250.000 total; alquiler,
• CANARIOS, flautas. 2419052.
tero. 2393932.
9 CO M PRAM O S negocios hasta
lujo, aire acondicionado. ¡Oportuni­
2412298.
9.500. 4490194. 1.000.000.000. Arriendo cafeterías.
• M UEBLES estilo español, toda
dad! 2224279. • PA RTICU LA R , carretera Playa, 9 TOM ARIAM OS bar urgente.
clase
muebles,
menudencias.
Arriendo bar. 2473983.
Antigüedades
• ALUCHE, tres dormitorios, cale­ cuatro dormitorios, salóri-comedor,
2479518.
2393932. Carretero.
TRASPASO -vendo tienda Santa
facción central, exterior, parque
exterior. 7349916, 2562241. 9 COM PRADORES. Disculpen; no •Eugenia;
•
B
R
ILLA
N
T
ES
,
joyas
antiguas y
facilidades.
778 8259, • DECORADOR compra libros^ rejo- modernas, monedas oro,
4480202. Directamente. ¡ infantil. Rafael Finat, 38. 7053344.
relojes
facilitamos datos telefónicos por
7 783939
• PISO señorial, Zurbano, cinco ; e PARQUE Lisboa vendo dos pisos,
jes, piata. 7183573 bolsillo oro, objetos oro, plata com ­
estar los negocios funcinando. Soli­ • PRODUCTOS lácteos. 4013670.
dormitorios, tres cuartos de baño, ¡ dos plazas garaje, uno amueblado,
•
CO
M
PRO
muebles
e
stilo
.
citen
entrevista.
4791551.
Torremapro.
Joyería
Viudas.
Cruz,
6.
Hipotecas
salones dos niveles con chimenea. El •
Grandes facilidades. 4756134.
2658135, 6931558.
drid. • LOCAL electricidad, alquiler
221027.5.
• bajísimo. 2484824. • COMPRO antigüedades, menu­ • COM PRAM OS liquidaciones co­
mejor piso de Madrid. Aire acondi- i « PA RTICU LA R a particular, vendo
• TRASPASO S
fu lm in an te s.
cionado centralizado. 4480202. ! piso prolongación General Mola, • HIPO TECAS sobre urbanas,
2325670. Asturiana. • BAR Usera, bien instalado. dencias. muebles, todo. 2394972.
merciales, industriales. 4671521.
22?6729. 9 PIANOS, plata antigua y moder­ • JO Y A S antiguas y modernas
• MAJADAHONDA, nuevo, plaza Santa Marca, tres dormitorios. rústicas; largo
cómoda
,uiy v plazo, v>_,i.
—— amor v rPRO
n u rPIETARIO
ib i
ci i trasS. /Uumt
¿Quieren
Colón, 83 metros, garaje, trastero,
na. 2658385.
tización. Losada. 4195112. pasar su negocio? Nosotros teñe- 9 CAFETERÍA centriquísima, renta
2440273. Amplias facilidades.
compro. Cruz, 6.
baja. 2226729. a M UEBLES estilo español, toda • MONEDAS oro compro. Cruz, 6.
calefacción centtel, 3.500.000 pe­ & TO RREJO N , 310 metros, estre­ • H IPO TECAS rápidamente, primemos muchos clientes. 2318127
setas. 2345825. nar, calefacción, piscina, garaje; ras, segundas; grandes, pequeñas e FARM ACIA S todas zonas. Exclu- • ZO NA Ventas, bar, buena venta. clase
muebles,
menudencias. • ORO compro. Cruz, 6.
2226729.
• MARIA Guzmán, 61 (próximo
2394972. Blázquez. 9 P L A T A compro. Cruz, 6.
entrada, 500.000. 2316244.
cantidades. 4466145. ¡
sivas Alvarez. 2472128.
^
Nuevos Ministerios); cuatro dormito- 9 M O STO LES, cerca Metro, tres 9 FINALM AR. Créditos personales. ; » FINCAS Moreno. Disponemos in- i » CHAM BERI. -taberna esquina. ® COM PRAM OS antiguos mue­ 9 ORO-plata compro. Cruz, 6.
Ocasión. 2226729. bles, objetos, alfombras, lámparas; • T R A S T O S viejos, muebles, pisos
:
rios. Razón, portería d o r m it o r io s ,
c a l e f a c c i ó n , • FINALM AR. Dinero 48 horas.
¡ finidad bares, cafeterías, mesones
• NOVICIADO, tres doimitoiios, j 2.000.000. Facilidades. 2316940. 9 F IN A LM A R .
Sagasta,
22. I restaurantes, otros negocios, i • HO STAL céntrico. 2211348.
varios. 2308863.
completos, libros; todo. 4420982.
Facilidades O M O R A T A LA Z , 105 metros, cale
4457865.
20 plazas.; s GA M ELLA . Muebles. 2669039.
2479518. I • C A SA huéspede:
1.600.000 . total.
• COM PRAM OS liquidaciones co­
4459366.
facción. 3.500.000. 2222169, • ¡DINEROI
• M O RATALAZ, traspaso local |
. 2 2 1 1 3 4. .8. .¡* GA M ELLA . Pisos completos.!
merciales. 2308863.• CAMPAMENTO, dos dormito­ 9 ZO NA Retiro, 135 metros, cale­ • ¡DINERO!
centriquisimo, 38 metros cuadrados, i • HOoTALfcS, cafeterías, todos¡
2669039. I « COM PRAM OS papeletas, hasta
rios, 1.350.000 contado; también facción, 5.150.000. Facilidades ® ¡DINERO! par,a hipotecas inmobi­
4 3 0 0 5 4 5 ,2 7 4 9 7 1 2 .!
? i
'
¡
® G A M ELLA .
A n tig ü e d a d e s, i lOO'por 100 de su valor. Londres.
facilidades. 4458954.
231 6940 liarias (sólo Madrid y su provincia). • BAR-mesón. 4031066.
j® T R A S P A S O c.ub. 2663684. Lia-j
2669039. I
Montera, 34, segundo. Madrid.
• VENDO piso Aluche. 22.54025.
• VILLAVERDE, 110 metros, dos Nuestros
clientes • LO CA LES diversas superficies,!
------- incondicionales
-------mar m an an as.» GA M ELLA . Relojes. 2669039.
! • COM PRAM OS oro, hasta 1.300
• CUZCO, lujo, ?strc-nar. tres dor­ baños,
c a le fa c c ió n ;
e n tra d a , disponen diversas cantidades (desde | ZOna muy comercial, San Fernando ¡ ® PENSION centro. 232o838.
G A M ELLA .
C o m e d o r e s . | pesetas gramo. Londres. Montera,
mitorios,
140 co n s tru id o s ,
1.000.000. 2222169. 50Ó.000 hasta varios millones).! de H e n a r e s . Facilidades. 6711949. • PUB funcionando, nuevo, decora-j
2 66 9 03 9 .'
34, segundo. Madrid.
6.450.000, incluida hipoteca. • AM PLIAC IO N Pilar, tres dorm ito­ Rápida tramitación. Exclusivas R a--« P A ST E LE R IA , vendo local, zonajdo lujo, comercial, poca renta.! • VENDO cuadro de Salaverría con 19 COMPRO cuadros, muebles y
2151366.
rios. Propietario. 2012900.
miro. Goya, 58. 2254420.: muy necesitada este servicio. Gran-1
476751 1. marco Renacimiento, auténtica joya: objetos antiguos. Señor Cámara.
• ¡RAMIROI
a PLA ZA San Ildefonso, 1, cuarto
SER FIC A . Descuento letras.
¡
des facilidades. 6711949. ¡ • M ON TERA, peluquería señoras precio a convenir. Teléfono !
4333268.
• ¡RAMIROI
derecha: 146 metros cuadrados, ■ S ER FIC A . Créditos personales.
2025958. í • COM PRAM OS monedas Franco
traspaso. 500.000. 2322371
• CARN ICERIA, vendo local, zona
3.500.000. 2423468, 2412298. • S ER FIC A . Créditos hipotecarios
• ¡RAMIRO! les ofrece hoy
muy necesitada este servicio. Gran- • LO CAL comercial. Bravo Murillo,
; de 100 pesetas, a 600 pesetas
exclusiva, los siguientes pisos: •• TOLEDO,
42; interior, 82 metros • S ER FIC A . Créditos compra pisos, j
des facilidades. 6711949.
TOLEDO. 42
5. 4601499.
' moneda. Londres. Montera, 34,
Compras
• ISLA Arosa, junto Ciudad Perio- cuadrados, 2.100.000. 2423468,
2750710. . * PESCA D ER IA , vendo local, zona • OPORTUNIDAD, chaflán 200
¡
segundo. Madrid.
distas, 113 metros, tres dorm ito°
2412298. • RAPIDISIM OS préstamos sobre í muy necesitada este servicio. Granmetros* 2702661. Señor Lorenzo.
, 9 CO M PRAM OS plata, hasta
rios, baño. 2254420. * LEGANITOS, 8; exterior, 217
pisos. 4 4 8 2 8 5 8 . ,
des facilidades. 6711949. • BAR Carabanchel, 1.000.000 en­ • TODO. 2399661, 7980144.
i 40.000 pesetas kilo. Londres. Mon• JORDAN, junto Fuencarral, apar- m etros
cuadrados,
5 .0 0 0 .0 0 0 . • Q U EVED O .
Hipotecas ra p i- ¡* T R A SPA SO local avenida Oportera, 34, segundo. Madrid.
trada. 2479518. • PISO S, menudencias; todo. Jua I
tamento 67 metros, dorm itorio,
2423468, 2412298.
dísimas. 4482908. ,
¡0 22; semiesquina. 4699562. • GRAN cafetería paseo Extrema­
nito. 2394972 •___B A S C U LA S, balanzas. 4645770.
baño. 225 4420. • LINNEO, exterior, dos dorm ito- 0 CRED ITO S personales. Descuen-¡ « T R A S P A S A S E
hoy mismo,
dura. 2479518 9 V IC EN TE. Muebles, trastos vie- j * o'CASION.'Particular pagaría has• GUZMAN El Bueno, ático, 132
nos, salón, 2411883. to letras. Hipotecas: cualquier resi-l
4492633. Euroterra. • BAR-restaurante Camino Viejo
jos; todo. 2658135, 6931558. I ta 3.000 pesetas cada 100 gramos
metros, tres dormitorios, dos baños, «O P O R T U N ID A D , t res dorm ito- dencia.
Llámenos:
4 1 6 4 4 7 2 , | « N ECESITAM O S negocios funcio­
Leganés. 2479518. • COMPRO todo: trastos viejos, I p|ata y hasta 1.000 pesetas gramo
terraza, trastero. 2254420. rios, Alcorcón, zona Torres Bellas;
4164574.
nando. 4490194. • R ESTA U R A N TE Sevilla-Alcalá.
antigüedades. 7050158. i cje oro para fundir: trocitos, menú• VALLECAS, calle Seco, 44 me- entrada convenir; letras, 16.000. • CREDITO S sin avalistas, letras, • OPORTUNIDAD: Traspaso paste2479518. • COM PRO pisos completos, dencias, etc. Daré señas por
tros, aire acondicionado, dos d o rm i-;
2337094.
hipotecas. 2485287. lería funcionando, barrio Concep • B A R -r estaurante
2658135, 6931558. ¡
teléfono. 2662299.
Quevedo.
torios, baño. 2254420. • COLON, 8; exteriores, desde 55 • R EY C R ESA .
ción, inmejorable zona, 1.500.000;
2479518. • A L H A JA S compro, joyas, relojes, ¡ « ORO, plata, joyas, alhajas, mone• BRUNO Ayllón, sector Bravo Mu- metros cuadrados, de 1.400.000 a • R EY C R E S A concede dinero se­
renta baja. 4041623. 9 BAR Carabanchel. 2479518.
monedas antiguas. El Duro de Plata. ( das, relojes bolsillo, papeletas Monfiflo-Dulcinea, 35 metros, cuatro
1.750.000. 2423468, 2412298. guidamente con escritura, también • T R A S P A S A S E restaurante. Gran • MESON Carabanchel. 2479518. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla, ¡
t0 Montera, 34, segundo 10.
piezas, aseo. 2254420. | • BENITO Gutiérrez, 18; interior, 33 con su sola garantía personal, hasta
ocasión. 4782926. • BAR Concepción. 2479518.
tienda 14. 2212579. I * COMPRO libros y bibliotecas.
• ISLAS Cíes, octavo, 100 metros,- metros cuadrados, tres habitacio­ 24 meses, cualquier cantidad. Con- i T R A S PA S O directamente tinto- • BAR Bilbao. 2479518.
• CO N DE
compra
m u e b le s .!
2228992. Señor Nogueroles.
cuatro dormitorios, dos baños. nes,
1 .5 7 5 .0 0 0 .
2 4 2 3 4 6 8 , testación en el acto tras una í rería-lavandería zona Castellana, to2656267, 2393634. j # LIBRO S, voy domicilio. 4477436,
ca rre te ra
V icá lv a ro .
2254420.
2412298. entrevista personal. 2757366. Jo r-; talmente instalada, gran cartera de • B A R
• ALFONSO. Muebles modernos,
4680006.
2479518.
• SANTA Eu genia, Virgen Viñas, 9 GEN ERAL Sanjurjo, 25; exterior,
e Juan, 68, sexto clientes, urgente, por ausentarme al
antiguos. 2651256. | _______________________________________ \
96 metros, tres dormitorios, dos 139 metros cuadrados, seis habita­ • COMPRAMOS letras y concede­ extranjero. 2281008. Mañanas, de • R ES T A U R A N T ES Argüelles-Sa- 9 A L F O N S O .
M
e
n
u
d
e
n
c
ia
s
.
.
.
lamanca. 24795 18.
baños. 2254420. ciones, 6 .1 7 5 .0 0 0 .
242 3 46 8 , mos créditos. Rapidez y discreción.
once a una.
265 125 6 .
Detectives
• TRAVESIA Comadre, sector Tir­
2412298.
2755573. • T R A S PA S O tienda de deportes • T R A S PA S O jardín infancia fun­ • ALFONSO compra todo, pisos ----------------------------------------cionando,
2 0 0 .0 0 0
pesetas
so Molina, 45 metros, dormitorio.
PA LM A, 50; exteriores e interio- • URGEN TEM EN TE, Madrid, pro­ zona
C a ste lla n a .
2156244,
enteros. 2651256. • CEN TRIPO L (39). 4460237,
7344135.
Tardes.
baño. 2254420. ; res, de 34 a 183 metros cuadrados, vincias. Fermar. Bravo Murillo, 290.
7336816. • PA R TIC U LA R , traspaso-alquilo • CONDE compra muebles. Paga
717^3800
• LOPEZ Hoyos, junto Hortaleza, ¡ desde 600.000 a 3.750.000.
2791757, 2792078. • T R A S P A S A M O S
su
bar
6 2 5 7 8 7 , • CENTRIPOL (39). Galileo, 2G.
Alcalá
Henares, extraordinariamente. 49'<Q'3fí':
noveno, 100 metros, tres dormito2423468, 2412298. • CR ED ISER R A . Préstamos perso­
?4
rápidamente. 2475057. autoservicio
Ibercentro
L-39.
8895962
rios, baño. 2 2 5 4 4 2 0 .,# M O R A TA LA Z, inmejorable oca- nales, descuento de letras, hipote­ • T R A S PA S O , Barcelona-Costa
• V IC E N T E
com pra
tod o. • D ELTA . Valle Súchil, 7,
• MANOTERAS, calle Almanzara, j sión, 1.100.000 entrada. 2222302.
cas. Gran Vía, 56. 2422271. Brava, complejo turístico de superlu- • T R A S PA S O almacén de cons­
2658135,6931558.
•
D
ELTA
.
(29).
4454933.
trucción, 927 metros. 2262578
90 metros, tres dormitorios, dos j • ALCO RCON, estrenar, calefac- • CREDIM ADRID. Operamos toda jo, finca muy acreditada de 10.000
• ORO, pita, papeletas Monte. Pa­ • ADIP (34). Detectives especializa­
baños. 2254420. ción, piscina, 6 00.000 llaves.
España. m2, snack-bar, tres salones restau­ • OPORTUNIDAD, lechería única gamos más que nadie. Joyería dos. Almagro,
11. 4102607,
• BENITO Castro, junto Doctor;
2222194 • CREDIM ADRID. Créditos perso­ rante y convenciones, boite-discote- en colonia Lourdes (paseo Extrema­ Luyma. Clavel, 5, semiesquina Gran
4192433.
Esquerdo, 90 metros, cuatro dormi­ • V ILLA V ER D E Alto, gran oportu­
nales. ca, piscina, 7.000 m2 de jardines, dura), 700.000 total. Entrada
Vía.
350.000.
Renta,
3.500.
Totalmente
torios, baño. 2254420. nidad, 600 000 entrada. 2221595. • CREDIM ADRID. Créditos funcio­ totalmente equipado, 20.000.000;
equipada. 2216099 • COMPRO lana; cambio por Flex.
• GALILEO, junto Cea Bermúndez, • V IS T A Alegre, lujo, 1.000.000
narios, industrias. facilidades. Escribir apartado Co­
2270931. Colchonería
Filatelia
• LECH ERIA Pacífico. 4339267.
85 metros, tres dormitorios, baño
entrada. 2222212. • CREDIM ADRID. Descuento le­
• COM PRAM OS plata vieja, muy
rreos 466. Referencia 801.
2254420.! • CO SLA D A , regalado, calefacción,
tras. • BAR véndese o alquila. 2131344. • LO CAL instalado, zona Antonio
buen precio. 2253985. • BLANCO. Filatelia. No venda sin
,
López,
250.000.
4767511.
• PRNCIPE Vergara (antes Mola),
500.000 llaves. 2222302. • C R E D IM A D R ID .
Hipotecas • TR A SPA SO cafetería-restauran• A N TES de vender sus joyas, consultarnos. Nada pierde con ello.
semiesquina Alcalá, apartamento 50 • SA LA M A N CA , único, 1.400.000
rápidamente.
te zona plaza Mayor. 4741085. • PA RTIC U LA R , café-bar a estre­ compruebe nuestras ofertas. Mayor, Pago más. Absoluta seriedad. Alber­
metros, dormitorio, baño. 2254420.
entrada. 2222194. • CREDIM ADRID. Carranza, 25. • TR A SPA SO boutique Lagasca- nar; condiciones a convenir.
44.
to Aguilera, 50. 2423332.
4559125. Tardes. • COMPRO joyas, oro, plata, mo­
4453015.
Hermosilla. 2768213.
• SELLO S, monedas, billetes, me­
• REALIZO hipotecas. 2264151.
• BAR magnífico esquinazo, zona • FA BR IC A confección niños con nedas, relojes. Pago el máximo dallas compro. 2508629. Castella­
• FACILITO créditos hipotecarios. V en tas,
(compruébelo). Mayor, 44.
1 .3 0 0 .0 0 0
entrada. clientela traspásase sin personal.
na, 208, Tienda.
4651580. • CUADROS compro. 2215119.
2765350.
2325670.
• SELLO S compramos. Plaza Ma­
• H IP O T E C A S
r e a liz a m o s • BAR-vivienda trabajando estu­ • T R A S P A S O pescadería en Clara ■ ORO compro. Clavel, 7.
APARTAMENTOS 2- y^-^¿i^itorios-. fTenis, pis­
yor, 26.
del Rey, 37. Teléfono 2041920.
rápidamente, desde 150.000 hasta pendamente, millón entrada; renta,
cina cufc»ertS>sauríá, .garaje; etc. 2$0l000 *pesetas
varios millones; también colocamos
6.000. 2325670. • TR A SPA SO o alquilo taller
capitales: garantizadísimos. Franco. • T R A SPA SO tienda. 2666776.
•N ^
, . entrada' >
eléctrico automóviles, clientela ase­
Bravo Murillo, 4. 4466199. • T R A S P A S O
s a lc h ic h e ría . gurada. 4070170. A partir 10
* ;IU V E S |\flAN (£^léfónp 458 09 12
e DINERO seguidamente con escri­
noche.
2612097.
tura. Alcalá, 68, segundo. • B A R -restaurante
Quevedo. • V A LL E C A S , ultramarinos con vi­
• PEYM O R.
F in a n c ia c io n e s,
2473983. vienda, 750.000 traspaso; renta,
créditos, descuento de letras. Carre­ • BAR Argumosa. 2473983.
6.000. 4 4 5 9 3 6 6 .1
tas, 14, quinto E. 2311976, • BAR Hortaleza. 2473983.
• URGE traspaso peluquería.
2219544. • BAR Embajadores. 2473983.
Pisos de 2 y 3 d o rm ito rio s. Plazas de garaje
2 7 6 3 9 3 4 .1
• FINALM AR. Hipotecas rapi- • BAR Delicias. 2473983.
• BAR Carabanchel, 1.000.000 en-|
Precio to ta l venta, 2 4 .0 0 0 pesetas nV
dídimas. • BAR baratísimo. 2473983.
trada: 2479518.
• F IN A LM A R . Saga sta,
22. • R ESTA U R A N TE Generalísimo, • GRAN cafetería paseo Extrema­
INFO RM ACIO N Y VE N TA :
4457865.
dura. 2479518. ¡
fabulosísimo. 2473983.
Madrid: 91/231 71 57
•
Torrevieja: 965/71 32 45
, • HIPO TECAS rústicas, urbanas. • B A R -re s ta u ra n te
cé n tric o . • BAR-restaurante Camino Viejo
P re c isa para M A D R ID
¡
Arellano. Montera, 10. 2312778
Leganés. 2479518.
2473983.
I • C A P IT A L ES , importantes canti- • C A F E T E R I A
C a n i ll e ja s . • R ESTA U R A N TE Sevilla-Alcalá.
! dades; rapidez. Arellano. Montera, I|
2479518.
2473983.
i
10.2312778.! • C A FET ER IA Princesa. 2473983. • B A R -resta u ra n te
Quevedo. f
i • FINANSOL. Puerta Sol, 13.
2479518.
• C A FET ER IA Callao. 2473983.
i • FINANSOL. Créditos personales, • C A FET ER IA Arenal. 2473983.
• BAR Carabanchel. 2479518.
|
i • FINANSOL. Créditos especiales. • C A FET ER IA García Morato. • MESON Carabanchel. 2479518. i
A 4 0 K m s. de M adrid
• FINANSOL soluciona imprevis­
I
2473983. • BAR Concepción. 2479518.
tos. • CAFETERIA-restaurante Alcalá. • BAR Bilbao. 2479518.
j
(en V ald em o rillo )
- • FINANSOL. Puerta Sol, 13.
carre te ra
V ic á lv a ro . i
2473983. • B A R
¡ • FINANSOL. Teléfono 2215249.
2479518.!
• C A F E T E R IA
Tirso
Molina.
En dependencia directa del Consejo de Administra­
: • RAPIDAM EN TE se conceden
2473983.! • R ES T A U R A N T ES Argüelles-Sa- j
con em b alse p ro p io , p is c in a, te n is , re s ta u ­
¡ créditos personales, créditos indus- • CA FETER IA Atocha. 2473983.
lamanca. 2479518. i ción deberá planificar, organizar y controlar todas las
\ triales, créditos hipotecarios, toda • C A FET ER IA Colón. 2473983.
• VENDO cafetería céntrica, estfe- ¡ gestiones técnico-comerciales de la empresa.
rante y s u p e rm e rc a d o p e rm a n e n te
; España. Descuento de letras, • DO S cafeterías Bernabéu.
nar. 2699196. j
Precisamos un hombre maduro, con grandes dotes de
i
2470707, 2470706.
2473983. ¡ • T R A S PA S O peluquería señoras. I
: • GESFIN . Créditos personales,
• CA FETER IA Barquillo. 2473983. Facilidades. Poca renta. 4 0 7 5 9 4 2 .1 mando, organización e iniciativa. Titulación de ingeniero
i • GESFIN . Créditos industríales.
• C A F E T E R IA
Diego
Leó n. • T R A S PA S O dos bares y un pub. ¡ superior (preferible industrial), con formación especifica
• GESFIN. Créditos para todos.
2473983. Muchas facilidades. Cambio por ¡
en el campo energético. Con dominio del idioma inglés
• GESFIN. Créditos rápidos.
• C A F E T E R IA
Bravo Murillo.
piso. 4716357. Particular.
• GESFIN . Cualquier cantidad.
y /o alemán y sólida experiencia a este nivel en el sector.
2473983. • PA RTICU LA R , 560, cende-tras• GESFIN. También hipotecas.
• C A F E T E R IA
Em b ajad o re s. pasa glorieta Cuatro Caminos.
Ofrecemos una retribución mínima de 4 .0 0 0 .0 0 0 de
I • GESFIN . Descuento letras.
2473983.1
2333962.
pesetas anuales más incentivos. Grandes posibilidades
• GESFIN. Cualquier operación.
• GESFIN . 2318818, ¿222526.
de desarrollo profesional.
26 pesetas
• GESFIN. San Bernardo, 8, prime­
El proceso de selección se llevará a cabo en Madrid,
ro.
palabra
• H IPO TECAS rápidas, condiciones
siendo éste estrictamente confidencial.
i
ventajosas. 2273850
Los candidatos interesados enviar amplio historial
Ofertas
• RESIDEN CIA señoritas, comple­
• DISPONEMOS varias cantidades
ta. Iglesia. 4482063.
profesional al Apartado de Correos 4 6 .0 2 5 de Ma­
i primeras-segundas hipotecas; colo • RESIDENCIA Argüelles, señori­
tas. 2442020. • RESIDENCIA caballeros y univer­
camos rápidamente diferentes ga
drid, urgentemente.
sitarios, completa. 2329090.
I rantfas. Consúltenos. Seriedad. Dis • ECONOMICA, matrimonio, coci­
(Ref. M -1.3 9 3.527)
na, señorita. 2212121. • RESIDEN CIA, teléfono, baño, ca­
! creción. Hersau. Carretas,
14.
lefacción. 4591200.
I
4334100 • CABAL 1ERO. dormir. 2315158.
LOS CORZQS.
en *SAN RAFAEL
TORREVEEJA - Playa
del
EMPRESA ESPAÑOLA DE
AMBITO INTERNACIONAL DE­
DICADA A LA PREFABRICACION Y MONTAJE DE TUBE­
RIAS PARA CENTRALES TER­
MICAS Y NUCLEARES
C u ra
DIRECTOR
GENERAL
URBANIZACION
PARCELA Y CH ALET
3.300.000 Ptas.
Facilidades hasta 5 años
GARANTIA DE INVERSION
OPORTUNIDAD
HUESPEDES
TELEFONO 410 06 52
ANUNCIOS EN w ^ 242 25 00 (A
CS
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
) 248 84 00 S S S
. VELOFON
ANUNCIOS EN
GRAN VIA, 62. 3.°
DE 9 A 20 HORAS
Puede Usted pagar con
VISA-EUROCARD
248 84 00 (ACOBRAMOS
DOMICILIO) 242 25 00
PASATIEMPOS Por Pedro OCON DE ORO
JEROGLIFICO
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES.—1: Relativo a la marina de
guerra. 2: Igualdad de nivel. 3: Traspasas, horadas.
4: Cosas raras. 5: Tomar posesión de una cosa. Isla
española del Mediterráneo en la desembocadura del
Ebro. 6: Judío que fue lapidado por orden de Acab,
rey de Israel, por haberse negado a venderle su viña.
Familiarmente, tragar, engullir. 7: Ala entera de
cualquier ave quitadas las plumas. Espacio de tierra
entre dos alturas. 8: Contera, virola ae lanza o bas­
tón. 9: Viento abrasador del desierto. 10: Sobrino de
Abraham. 11: Compartimiento en que se dividen las
hojas de las puertas.
VERTICALES.—1: Poéticamente, tronar. 2:
Oxido de calcio. 3: Color rojo que sube al rostro con
la vergüenza. 4: Hacedillos de sarmientos. 5: Monta­
ña sobre la que se posó el arca de Noé. Río de
Estados Unidos que desemboca en el Colorado. 6:
Del vallado o muro. Mirador, balcón cerrado. 7:
Bastante, muy. Introducción de contrabando. 8: In­
flamación, acompañada de comezón, causada por el
frío, principalmente en pies, manos y orejas. 9: Abevian una materia. 10: Repartid los naipes. 11: Reu­
nión nocturna donde se baila y toca música.
SOPA DE LETRAS
T R
O L
Z A
B R
A U
O © © 0 0 © © © © © ®
A V E S
1 N C H
L A Q U
1 N A L
C S A P
1
N T
E M
T
S L A
E R S
M
C H O N D
1
1
A
N
1
O
1 A C
U E Z
1 B 0
B E
A M
z
0
R
D
M
L
-P
Z
1 A
B A
1 N
SIETE islas de todo el mundo
NUMEROGRAMA
SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS DE AYER
Al crucigrama:
HORIZONTALES.—1: Ces. Ser. 2: Alas.
Cana. 3: Mejor. Arnés. 4: Socorrías. 5: Nabinas.
6: Vales. 7: Colases. 8: Donóselas. 9: Haces. So­
tas. 10: Ames. Sajú. 11: Zas. Nos.
VELOFON
Al numerograma:
A la sopa de letras:
bA
y
sy
J0
I
LA
U N
QUE
GAR
DA
BRE
LE
DE
A
CRE
HA
FOR
HOM
P 1
COL
LIN
ZO N T ANG
E
L L AR
MA
CER
NER
ES
RA
RA
YU
MAS
CA
T E
Q E
y
VEL
H
>< o
AT >
AR
M E R xLó E
P
í ABRA
A
EC R0 F
N O AW^ R A N A
rÁ k cS
RO
Al salto de caballo:
«Nos enamoramos cuando sobre otra persona
nuestra imaginación proyecta inexistentes per­
fecciones» (Ortega y Gasset).
Al jeroglífico:
SI, ANIMALES
(SI; animal es)
Modo de resolverlo.— Comen­
zando con la sílaba señalada con la
flecha, y siguiendo los movimien­
tos del caballo en el ajedrez,
fórmese con todas las sílabas con­
tenidas en el encasillado una frase
y el nombre de sa autor.
Coloqúense en las casillas en
blanco las cifras necesarias para
que, haciendo las operaciones que
indican los signos, los resultados
horizontales y verticales sean los
que ya figuran en el cuadro.
CONCURSO DE JEROGLIFICOS
BASES
Envíe la solución de este jeroglífico
a YA-Concurso de Jeroglíficos. Mateo
Inania, 15, Madrid-16, ANTES DEL
JUEVES PROXIMO. Se sortearán
entre los acertantes los siguientes pre­
mios:
—¿Dónde has estado?
1.° 1.000 pesetas en metálico.
2.° 500 pesetas en metálico.
3.° Un juego DADO-GRAMA.
4.° U a ejemplar del libro «Proble­
mas de ingenio».
5.° a 10.° Lote de 12 ejemplares co­
rrelativos de «Sopa de letras», «Pasa­
tiempos Oro» o «Crucigramas Oconoro».
Cada s o l u c i ó n d e be ser
• PA RTIC U LA R
compra sellos.
7388047
Gestorías
• S ELLO S compramos. 'Alcalá, 2.
2313797.
• PA RTIC U LA R compra sellos, pa­ • DIAZ-Arias. Penales, gestiones
gando más. 4785913. generales, automóviles, renta y pa­
trimonio. Montera, 26. primero.
• PA RTIC U LA R vende interesantes
«stock», desde 1975 hasta hoy. • CO N TABILIDAD ES plan nacional
2172542.
mecanizadas. Sempo. 2349538.
Empresa importante distribución de
artículos nacionales e importación ferre­
tería-bazar, para ATENDER su plan de
expansión, precisa:
CORREDORES DE
PLAZA EN ZONA
SE OFRECE:
Retribución anual 600.000 ptas. fijas, más gastos de
locomoción, má3 incentivos, alta en plantilla de la empresa,
cartera clientes.
VIAJANTES DISPUESTOS A
VIAJAR DE LUNES A VIERNES
Retribución fija anual, 720.000 ptas.; gastos de viaje por
cuenta de la empresa. Incentivos sobre resultados. Alta en
la plantilla de la empresa. Cartera de clientes. Para ambos
puestos se precisa: Experiencia en ventas, carnet de condu­
cir. La selección se realizará por la propia empresa, garanti­
zando absoluta reserva. No se desestimará ninguna solicitud
por cuantía económica. Escribir con «curriculum vitae» a
SANZ, PUBLICIDAD. Calle Cocepción Jerónima, 8. (Referen­
cia Corredores). Madrid-12.
COMPRO ORO Y PLATA
Brillantes, alhajas, papeletas del Monte, etc.
Tasaciones a domicilio. Abierto sábado
C / Montera, 24, 5.° letra O. Teléfono 222 91 67
Extensión 70
<
COMPRO OROYPLATA
►
acompañada del cupón que publica­
mos más abajo. Un mismo concursan­
te puede remitir cuantas soluciones
desee. Cada viernes publicamos un ieroglífico-concurso y el resultado ael
correspondiente a la semana anterior.
SOLUCION DEL
JEROGLIFICO-CONCURSO
NUMERO 310
UNO PARA ROSA
(uno; par; aro; sa)
Consideramos válidas todas las s o - .
luciones que se adapten al enunciado
y a la pregunta, sin atenernos exclusi
vamente a las dadas por nosotros.
• A SESO R IA jurídico, fiscal, labo­
ral. Sempo. 2349538.
• SEM PO, S. A. Técnicos especiali¿ados impuestos. Sotomayor, 11.
2349538 (frente Delegación Hacien­
da).
• AU TO M O VILES. Gestoría Pons.
2512800.
• P LU S V A LIA S, recursos, asesoramientos. Pons. 2512800.
• CANCELACION antecedentes
penales, policiales. 2222980.
• P A SA P O R T E S , visados. Pons.
2227585.
• SEG URO S sociales, mecanizado
ordenador, económico.
Pons.
2512800.
• E X T R A N JE R O S , permiso resi­
dencia, trabajo. Pons. 2512800.
• G ESTO R IA Pons. Corresponsales
todo el mundo. Gran Vía, 30 bis.
Madrid. Télex 27486 y 42021.
• A S E S O R IA jurídica Feyosa.
2472736.
• T E S T A M E N T A R IA S , contratos.
Feyosa. 4465712.
• N ACIO NALIZACIONES, cambio
apellidos. Feyosa. 4465616.
• MATRIMONIOS civiles. Feyosa.
2472736.
• C O O PER A TIV A S constitución,
créditos. Feyosa. 2472736.
• C O N TA B ILID A D ES mecaniza­
das, económicas. Feyosa. Gran Vía,
49, octavo. 2472736.
• A FIC S A . Asesoría jurídico-fiscal,
contabilidades. 2327062.
Guardamuebles
• EL Mejor. 2432679.
• G U ARDAM U EBLES, mudanzas.
2304847.
• M UDANZAS, guardamuebles,
Car. Garantía. 2557372, 2551798.
• G U ARD AM U EBLES
Z a rza .
4428535, 4428536.
• A M U EBLA D O RA ,
almacén,
depósito. 2413904.
Joyerías
• ORO, plata, compramos. Plaza
Canalejas. Galerías Sevilla, tienda
14. 2212579.
• JO Y A S
de ocasión (com­
pruébelo). Mayor, 44.
• GRANDES oportunidades en jo­
yas. Mayor, 44.
• ORO, plata, papeletas Monte
compramos; pagamos más que na­
die. Joyería Luyma. Clavel, 5 (semiesquina Gran Vía).
• ORO, plata, joyas, alhajas, mone­
das, relojes bolsillo, papeletas Mon­
te. Montera, 34, segundo 10.
• P A P E LE T A S Monte, joyas rotas,
trozos oro. Montera, 34, segundo
10
Máquinas
• M AQUINARIA Madrid.
• TORNOS, prensas, taladros...,
• IS A B E LIT A Usera, 53. 4750626'.
• M AIR, S. L. Maquinaria industrial
reconstruida. Especialidad meta­
lúrgica. 4731036.
• C A R R E T ILL A S elevadoras seminuevas. Ocasión. Navarra, 28.
4592689.
• M A K IESA compra maquinaria
procedente de empresa metalúrgica
y de la construcción. 2155451.
• COMPRO motoniveladora de 150
a 180 CV en buen estado de uso.
C e c ilio
A n t o lín .
T e lé fo n o s
988-720599, oficina; 988-721377,
particular.
• T A L LE R E S venden máquinas, he­
rramientas. 4772786.
• PLEGADO RA bolsas cuchillas,
cosedora semiautomática, linotipia
seminueva. 2694562.
Efectuado el sorteo entre los 719
acertantes, los premios han resultado
distribuidos como sigue:
1.° Amparo Sánchez Escribano.
Aquilón, 1. Soria.
2.“ Juan Antonio García-Fojeda.
Vallehermoso, 9. Madrid.
3.° Angel Estrada Reguera. Bolina,
4. Toledo.
4.° Felipe Aguado Sánchez. Jaime
el Conquistador, 31. Madrid.
5.° María Regina Orejas. Valderribas, 2. Madrid.
6.° Mariano Barajas Elguezábal.
Príncipe de Vergara, 205. Madrid.
7.° José J. Calderón Jareño. Mau­
ricio Legendre, 21. Madrid.
8.° Rita de Salas Vara del Rey.
Granadilla, 12. Majadahonda (Ma­
drid).
• M ONEDAS oro, plata, cobre,
billetes, medallas, sellos compro.
2508629. Castellana, 208. Tienda.
• M ONEDAS, billetes compramos.
Plaza Mayor, 26.
• CO M PRAVEN TA monedas y bi­
lletes todo tipo. Cruz, 37. 2324714
Galería Numismática.
• M ONEDAS, billetes compramos.
Alcalá, 2. 2313797.
• CO M PRA-VEN TA: Billetes lote­
ría, medallas, monedas. Carrera de
San Jerónimo, 11. Tienda.
Optica
• SANGABíNO. Graduación de ga­
fas, aparatos para sordos, lentillas,
gafas vista cansada, 1.500 pesetas.
Aseguradas contra todo.
2326074.
Peluquerías
• ACADEM IA peluquería y manicu­
ra. Fuencarral, 23. 2218155.
• J A C Q U E L IN E .
C ursos
de
estética,
peluquería homologados.
Motores
Bravo Murillo, 129. 2338156. Fuen­
carral, 104. 2215635.
• LOHER. Motores eléctricos, nue­
vos y ocasión. Vallehermoso, 89. • BO N SAY. Cursos estética homo­
logados. 2419156. Gran Vía.
2339593.
. • LARRO CHE. Enseñanza manicuI
ra, pediqura.
Motos
• LARRO CHE. Cursos homologa­
dos peluquería. Buen profesorado.
7.
• V ILLA R . Nuevas, todas las mar­ Colocamos. Bravo Muriilo,
4454076.
cas, nacionales y extranjeras.
• V ILLA R . Usadas, carretera-cam­ • LO RENA. Homologado, perfec­
po. cionamiento. Jorgue Juan, 64.
2258681.
• V ILLA R . Precios interesantes,
• IN STITU TO Parisién, centro ho­
• V ILLA R . Amplias facilidades.
mologado, academia peluquería se­
• V ILLA R . Operación cambio.
• V ILLA R . Juan Alvarez Mendi­ ñoras. Día, noche, Francisco Silvela,
80. 2451605.
zábal. 2485085.
• V ILLA R . Juan de Dios. 2487287. • ACADEM IA Montera. Enseñanza
peluquería garantizada. Cursos día,
• MOTOS ocasión. 2270414.
• CA LV O . Festival de la motocicle­ noche. Preparación carnet. Montera,
10-12. 2321432.
ta.
• T R A S P A S O peluquería señoras.
• NO compre moto.
4611723.
• NO venda moto.
• AYU D A N TA especialista brus• NO cambie su motocicleta.
Buen sueldo. 4166843
• SIN visitar el show de la motoci­ sing.
(M-1.324.101).
cleta.
• URGE profesor de academia,
• 2 0 0 motocicletas ocasión.
6 0 .0 0 0 .
2539092
(N ú m .
• CA LV O . Blasco Garay, 41.
1.335.062-1).
• CA LVO . Abdonterradas, 6.
• CHAPIN AL. Motos, bicicletas to­ • URGE oficiala. Sueldo, 60.000.
2539092 (Núm. 1.335,062-1).
das marcas. Alcalá, 242.
ALQUILO salón de belleza-pelu• OCASION. Ossa Phanton 250
auería señoras confort. 2284674.
c.c.,
M-BT,
90.0 0 0 contado.
2090886. • ACAD EM IA peluquería, dos pla­
zas gratis. 2659131.
9 URG EN TE. Importante instituto
Numismática
belleza con peluquería, funcionando,
busca personas para crear coopera­
tiva. 2624984, 2627566.
• B IC H Y ’S Compra-venta monedas
oro, plata y cobre. Avenida Reina • SECADO R casco profesional,
nuevo. 2154691.
Victoria. 13. Tienda. 2348669,
9.° Gregorio Martín Diez. Ge­
neral Ricardos, 140. Madrid.
10.° Jorge Loring. Plaza de
Pío XII, 10. Cádiz.
Los premios en metálico son remi­
tidos por sobre y los demás por correo
normal. Si estos últimos no llegasen
en un plazo de unos quince días, roga­
mos nos lo comuniquen, indicando en
el sobre «Concurso de JeroglíficosRECLAMACIONES».
CUPON
JEROGLIFICO-CONCURSO
NUMERO 311
• N EC ESITO oficial-oficiala primera • EXTR A V IA D O boxar canela.
regentar peluquería señoras zona Atiende por «Pombo». Se gratificará.
7473818 .
Lagasca. Sueldo convenir. 2764037
(M. 1.394.320).
• T R A S P A S O peluquería señoras.
Perros
Facilidades. Poca renta. 4075942.
• GOTAN. Pajarería. Perros todas
razas. 4030318. Virgen Lourdes,
38.
Pérdidas
• RESIDEN CIA Inglesa. Perros, ga­
tos, pájaros. Recogida domicilio.
• RA STR O M O V IL busca coches
6218164.
desaparecidos por toda España' • CRIADERO-residencia Valdeto2212387.
rres. Cachorros de raza. 6217210.
• PERRO pastor alemán, lleva dos • CACHORROS dogo, alemán y
collares, uno antiparasitario. Atiende pointer. Criadero-residencia Valdepor «Dox». 4735626. Se gratificará
torres. 6217216.
espléndidamente. • CACHORROS pointer. Criadero• PERDIDAS dos gafas vista sierra
residencia Valdetorres. 6217216.
Cotos. Urgente. Llamar 6105292. • DOBERMAN, cachorros vendo.
• PU LSERA esmeraldas perdida
2690673.
sábado entre paseo Habana y Oren­ • PA RTICU LA R vende cachorros
se.
Gratificación
im portante. doberman, padre campeón da Espa­
2070600.
ña. 2071723.
AEG - MONTAJES, NECESITA
MONTADORES
ELECTRICISTA S
Y MECANICOS
OFICIAL 1.a y 2.a
para obra en Zaragoza
Presentarse en Príncipe de Vergara, 112, 2.‘ planta.
Señorita Mary Carm en, o llamar al teléfono
262 76 00, extensión 227. Departamento REA 3.3
(Ref. M-1395833)
IN ST A LE SU PROPIO NEGOCIO
(no se necesita ni local ni empleados)
Sociedad internacional que comercializa producto de fama mundial
busca para diversas provincias españolas distribuidores en exclusiva,
que dispongan de 1.250.000 (para «stock»)
Escribir apartado 51.018 Madrid, o telefonear (91)225 5441
C O M P R O O RO Y PLATA
Papeletas monte, joyas rotas, alhajas, monedas
oro, trozos chatarra oro. M ontera, 34, segun­
do 10. Seriedad y discreción
ANUNCIOS EN W í » • 447 20 05 - 4461124 - 4461132 Y RUIZ, II • SUCHA
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
ANUNCIOS EN
•
446 1134 - 4461127 - 4461124 Y RUIZ, 11 •
U STED puede trabajar en su casa. • M ECAN OGRAFIAM OS al instan­
• R EG ALO pachón sabueso, cator­
te. 4798197.
ce meses. 2114360. Gane 9.600 pesetas semanales tricotando, sea hombre o mujer. Le i O FR EC ESE conductor con furgo­
damos trabajo asegurado. Le facili­
neta propia todo el día. 2411625.
Radio Televisión
tam os la máquina. Enseñamos gra­ • CA RP ITER O oficial segundo, ex­
tis. Visítenos. Alcalde Sainz de
perto. 7331129.
• ELECTROTECNIA. Color, repara­ Baranda. 37. Teléfono 2734504.
REPARTIDO R furgoneta propia,
ciones. Carrero Blanco, 25. Parla. Teléfono experiencia repartos Madrid-provin• ELECTROTECNIA. Servicio per­
6991698. cias limótrofes, fijo o por portes.
manente. • CU RSILLO S carburacióon, elec­
Teléfono 6721535. Melchor.
• 4 1 5 4 1 8 4 . 7395451, 4 1 5 7434.
tricidad, mecánica. 4029241. • A U XILIAR administrativo 19
• ALQUILER, reparaciones televi­
SE necesitan bordadoras a domici­ años, servicio militar cumplido, bus­
lio a máquina. 2709157.
sión. 234 9523.
ca empleo. Teléfono 2133107.
• ALQUILER, reparaciones televi­ • SEÑ O RA S, señoritas: Elevados • COCINERO ofrécese. 4770426.
sión. 2349523. ingresos, horas libres, trabajo fácil. • O FR EC ESE camarero. 2732361.
• ALQUILER, reparaciones televi­
alta cosmética. 4392383. • O FR EC ESE experto contabilidad
sión. 234 9523. • GANE dinero comprando tricoto­ y organización pequeña y mediana
• ALQUILER, reparaciones televi­ sa pagándola con trabajo facilitado.
empresa. 6189521.
Imperio. Montera, 32. 2213421.
sión. 234 9523,
• EROSRADIO. Reparación dom icir • A Z A F A T A S . Preparación nuevas
Traducciones
lio televisión, radiocassette, ante­ convocatorias 1981.2281402-03.
nas; alquiler. Mola, 103. Tienda. i EM PRESA de punto, proyección
2611480. de futuro, necesita representante • TRADUCCIONES juradas, árabe,
fijo, dinámico, zona Madrid, 25-35 español, inglés, alemán. 2 47 8231.
® ALQUILER TV. 461 3344.
años, experiencia en el ramo. Apar­
10 a 2 y 5 a 9.
• ALQUILER TV. 461 8356.
T r a d u c c ió n # * .
tado Correos 61.143. • IN L IN G U A .
• A N T E N IS T A S
e c o n ó m ic o s .
2413246 .
696 1355. • EM P RESA de confección señora
tra n s e x p re s s .
• ALQUILER televisores,
1.250 necesita representante fijo Madrid, • IN T E R L E M A S
Bocánge!. 25. 2552478.
mes. 4 79 4012. 30-40 años, experiencia probada.
Apartado Correos 61.092. • UNIVERSAL Traductora. Nar© ALQUILER color. 479 4012.
EN depósito, por enfermedad,
váez, 35. 274 1728.
• A L Q U IL E R ,
r e p a r a c io n e s .
ju ra d a s .
fábrica
de
cuadritos modernos, muy • T R A D U C C IO N E S
4 7 9 4012.
2741150.
bonitos y muy vendibles, liquida
existencias. Pueden pagarlos cuando • IN TE R P R E T E , tra d u c c io n e s .
los vendan. 2012720. Tardes.
445 0210.
• T R A B A JO por horas. 2748337. • TR ADU CIM O S inglés, latín, fran­
26 pesetas^
• BAR necesita aprendiz con expe­
cés e italiano. 479 8103.
palabra
riencia. 2550486 (M-4.522). • VE RTIM O S y traducim os en el
• RELACIO N ES públicas para ase­
día. 479 8197.
soría financiera. Sólo muy buena
N EC ESITO chica interna; preferi­ presencia. Altísimas comisiones.
Transportes
ble sepa conducir. 2445615
4467662.
Hogar
• URG EN TE, señora interna parí • FO TO G RAFIA necesitamos per­
atender persona mayor. 4041334 sonas jóvenes, ambos sexos, pue­ • TA X IN O S A . Camionetas, furgo­
i URGEM E empleada interna c dan hacer reportajes en Super 8 nes, grúas. Portes, repartos, m udan­
Ofertas
2 6 6 4 6 1 7 zas. Avisos de 8 a 21 horas. Taxi
• DOCTORA necesita interna, externa, 22.000; trato familiar banquetes, bodas.
2312021
(M -1.345.287).
Industrial. Teléfono 445 6600.
23.000. 2761393.
• MATRIMONIO, interna, 22.000. • N EC ES IT A S E interna, informada, • JU B ILA D O S. Interesantes ingre­ • PORTES baratísimos. 239 1370.
sabiendo
cocina.
2266251
•
M
U
DANZAS,
p o rte s
eco­
sos.
Actividad
adecuada.
Almagro,
2768825.
IN TERN A, experiencia niños, tra­
nómicos. 7636444.
21. cuarto. De 10 a 12
• FELIPE. su agencia de siempre,
familiar. 4088397 • AG EN CIA libre de seguros nece­ • GUARDAMUEBLES El Mejor y
dispone de las mejores casas para • IN TERN A; to
fines semana libres sita colaboradores-as contrato mer­
mudanzas. 243 2679.
in te rn a s - e x te rn a s ;
s u e ld o s ,
7471913. cantil. 4450102. Señor Velázquez. • M U D A N Z A S , p o rte s
eco­
18.000-22.000. Fuencarral, 29.
•
N
EC
ESITAM
O
S
maestros
de
nómicos. 7637552.
sexto.
Demandas
pastelería industrial con experiencia • AM UE BLA DO RA . Mudanzas Ma
• RECIEN casados uige interna.
y responsabilidad para dirigir fábrica. drid y provincias. Guardamuebles.
Pagas dobles. Trato familiar.
Fertaz, 53. 247 5720.
Remuneración a convenir. Reserva a
Exclusivamente a los seño­
25.000. 4110218.
colocados. Teléfono 2489926 • M U D A N Z A S , guardamuebles,
res anunciantes que solici­
• CONDUCTOR particular reparto
(M. 1.394.692). CAR. Garantía. 255 7372. 255 1798.
necesito. 2215411.
ten colocación por cuenta
• EX C ELE N T E oportunidad para • FURGONETAS sin conductor.
• CASA tranquila, úrgenos chica,
ajena y se personen en las
personas con coche. 2423694
4 4 1 3603.
20.000-25,000. Desengaño, 4, sex­
oficinas de «YA», Mateo
(M. 1.358.744). • M U D A N Z A S económicas, garan­
to. 2212425.
Inurria, 15, aplicaremos el
• N E C E S IT A M O S vendedores, tizadas; muebles sueltos; incluso
• M A T R IM O N IO .
5 0 .0 0 0 .
precio reducido de 10 pe­
25.000 mes más comisiones.
festivos. 245 3069.
2756222.
setas por palabra
4014166, 4010612. Señor Sanz. • M U D A N Z A S , p o rte s ;
eco­
• JOVENCITA guste niño, interna.
• JO V E N E S , ganarán 1.000-1.500
nómicos. 2 00 6930.
2756222.
diarias,
comisión,
para
campaña
•
PORTES
económicos.
4
4
8
9724.
• AZA FA TA . necesito jovencita in­ • OFREZCOME interna. 276 8825
terna. 2756222. • M E urge trabajar. Tengo informes. publicitaria. Hortaleza, 70, primero, • PORTES fin semana, eco­
oficina 5. Tardes, 5-7.
nómicos. Teléfono 67 2 1 5 3 5
Sé cocinar. 1 7 .0 0 0 .4 1 1 0 2 1 8
• MATRIMONIO necesita chica,
d ía s - h o r a s • PRECISAM O S maquinista pren
20.000-25.000. Tres Cruces, 12. • A S IS T E N T A .
quinto A (Metro José Antonio).
241 9982 das punto, mucha experiencia; pago
Varios
bien; trabajo casa. 4454581
• INTERNA, horas libres, o externa • FORMOSO-Caamaño. Servicio in
hasta las ocho; poca familia, trato form ado. 2 3 1 6 9 7 3 . 2 2 1 2 4 2 5 , • N EC ESITO persona confeccionar
familiar. 2519010.
232 4768. 221 7655. prendas punto, mucha práctica, • LA RRA PIDA . Pintura, empapela­
trabajo casa. 4454581
do. 617 8780.
• C A Ñ A M A R E S dispone internas,
• A SISTEN TA diaria. 2418550.
p a d r e - h i jo s
externas. 232 9138. • O FER TA especial de 200.000 • P IN T O R E S ,
• IN T E R N A ;
buen
s u e ld o .
44 2 8636.
2475057. • CUIDO niños mi casa día-noche, calendarios de bolsillo a 1,50 y
experiencia. 4 0 1 2896. páguelos con el trabajo que le • PARQUETS, tarimas. 248 8236.
• URGENOS empleada. 22.000.
proporcionamos. 4418462. • PINTOR económico. 871 2130.
BUSCO casa cualquier zona, ex­
2482014.
e c o n ó m ic o .
terna o interna. 2 31 2526. • EM PRESA solicita personal am­ • T A P IC E R IA ,
• COCINERA necesito, 25.000.
200 5509.
2422928. • GEYSER dispone permanente­ bos sexos para trabajar con coche.
2558143 (M-1.303.465). O LARRAPIDA. Pintura, empapela­
• DOS empleadas necesitamos. m ente y para su ocupación inmedia­
do. 6 1 7 8780
2482014. ta de internas portuguesas con • PERSO N A para conservación ne­
p a d r e - h i jo s .
• PARTICU LAR, interna todo. Ma- contrato de un año. Poseen afta cesito. 2554870. Trabajo temporal. • P IN T O R E S ,
442 8636.
moralidad y eficiencia. 222 4600. • PR ECISA N SE reporteros infor­
jadahonda. 2077555
• URGENTE, interna, 2 5.000. • RECIEN venida, busco casa. Me mes comerciales, experimentados. • PARQ UETS, tarimas. 2488236.
2750752.
urge. 4 1 1 0218. Escribir, indicando teléfono contac­ • PINTOR económico. 8712130.
to, apartado 1.083. • T A P IC E R IA .
e c o n ó m ic o .
• INFORMADA, interna, gustando • RAPE Ñ O . Internas-exterm a^.
200 5509.
niños. 2750752. 1 5 -5 0
a ño s,
g r a tu ita m e n te . • JU B ILA D O S, actividad adecuada.
arreglos goteras.
• AZAFATA urge interna, fin sema­
222 0410. Condiciones únicas. ¡Oportunidad! • TE JADO S,
2224218.
na libre. 4110218. • M A T R IM O N IO joven busca traba­
8 7 1 2679
• TRAM ITAM OS en 24-48 horas jo
in te rn o .
L la m a r
te lé fo n o • VENDEDOR-vendedora - capta­ • PINTOR económico. 269 8454.
documentación de trabajo y permiso
215 8164. dor, experiencia inmobiliaria. Condi­ • E M P A P E L A D O R - p i n t o r .
¡Oportunidad!
469 4626.
residencia a portuguesas, cabover- • PUERICULTORA cuidaría niños o ciones únicas.
2224279. • P IN T A M O S
r á p id a m e n te .
dianas y extranjeros. 2224608
trabajaría guardería. 2089901,
VENDEDOR alimentación, conge­
2 6 9 7316.
• SE necesita chica interna para • OFRECESE interna, responsable.
Pozuelo. 7-154475
7661460. lados. Condiciones únicas. ¡Oportu­ • PINTOR. Seriedad. 269 7316.
nidad. 2224218. • E M P A P E L A D O R - p i n t o r .
• RASPEÑO. Internas-externas. • CUIDO niños en mi casa. Teléfono
46 9 4 6 2 6
Mayor, 1, segundo, puerta 19.
2332817. • T A L LE R reparación automóvil
r á p id a m e n te .
2220410 • PA R TICU LAR , empleada de ho­ busca socio, chapista, pintor, aporte • P IN T A M O S
pequeño capital. 8711420.
2 6 9 8454
• MATRIMONIO un niño busca gar se ofrece, de 20 años, por
interna. 7591473.
lamañana. 2273436. • VEN DEDORES cafés urgen, do­ • ES C A YO LIS TA, solados, albañilería. 47 7 9 0 7 6
• JO VENCITA cuidar niña necesi­ • SE ofrece asistenta mañanas. minando calle y mercado. Retribu­
tamos Valencia. 2267B81.
Teléfono 239 4110. ción asegurada. Escribir urgente a • CONSTRUCCIONES José Gar­
C2. Martínez Campos. 20. Madrid; cía. Reformas en locales y viviendas
• NECESITO externa sepa cocina,
• DOS señoritas para exposiciones
Teléfono 47 2 1 8 9 8
de 8,30 a 8. zona Mirasierra,
industriales, puedan viajar. Buenas • REALIZAM O S trabajos de cali­
Diversos
26.000. 4133286.
ganancias. 2334195. dad en tipografía y offset. 2675451
• URGE interna, responsable.
• LLAM E al 2749401. Tenemos • PARQ UET, acuchillado, barniza­
22.000. 7661460
Ofertas
excelente oferta trabajo: Mayores de
do garantizado. 2 5 2 2669
• URGE cocinera interna; experien­
edad (M. 1.209.466). • ROTULOS luminosos -pintados
cia. 7661460. • APREN DA inglés Inglaterra vi­
65 2 8 4 7 7
• CHICA interna, trabajo sencillo, viendo familia, cuidando niños; gas­
Demandas
• FA C H A D A S, patios. Vedisa.
No agencias. 2334195
tos pagados, sueldo. 4291385.
• VENDO
boxes.
T e lé fo n o
759 3225
• BOXER. 262 0262, 441 4 0 0 1 . '
• RESICAN. Escuela do adiestra­
miento. residencia. 6 20 0152.
• DOBERM ANS.
b a ra to s .
475 6130.
• SE venden cachorros colliu (pastor
.escocés), m agnífico
ped igree.
Teléfono 7635566.
• SE venden cachorros pastor «le
mán ocho semanas,
machos,
15.000; hembras. 10.000; excelen
te pedifireu. 7154475.
• PARTICULAR. cachorros pastor
alemán. 7421388.
• CACHORRA montaña Pirineos.
4 4 7 /2 7 4 .
• DOBERM AN
c a c h o rro s .
2700595.
• LASSIE (pastor escocés), el mejor
amigo de los niños, ejemplar único,
mejor de la cumada, vende particu
lar. Llamar a partir de diez noche
41 3 1 5 1 2
• SPANIEL bretón. 10.000 pese
tas. 4 /1 9 3 7 3 .
• CACHORROS dogos. 6 3 0 0 2 2 3
• VENDO dobiirm an
campeón,
35.000 pesetas. Llamar una a tres
Teléfono 215 7982
A yrvn
L Ti R
rvAp R
DM
• FA C H A D A S, anclaje de piedras.
• FA C H A D A S, tratam ientos cien
tíficos
• FA CHA O A S, limpiezas y revocos
• FA C H A D A S. Vedisa. 4 4 5 1350.
• FONTANERO, albañil, rapidez.
4040979
Por ARTURO POMAR
• E S C A Y O L IS T A
e c o n ó m ic o
4309044
Número 1.391. Las negras juegan y ganan
barn iz a d o
• A C U C H ILL A D O .
68 8 1 7 0 8
Negra
• PINTOR rapidísimo. 461 4003.
MECANOGRAFIAMOS trabajos. • FO NTANERIA, albañilería y alica­
4594670.
tados. 4630751
• CONTABILIDAD, impuestos, por • REFORMAS completas de vivien­
profesor
m e rc a n til
cole g ia d o .
das. Responsabilidad. 4 7 2 1435
4673527. • E S C A Y O L IS T A
e c o n ó m ic o
CONTABILIDADES, impuestos,
2 6 2 7483
organizaría desarrollo control peque­ • PINTOR profesional. 2 5 9 7326
ñas. medianas empresas; asesor
206 5865
fiscal, economista. 4 1 6 1085. • E S T A N T E R IA S
baratísim as.
2425261
• OFRECESE agente propiedad in­
mobiliaria. Apartado 53.022. • ELECTRODOMESTICOS, repa­
raciones garantizadas. 2 2 2 5300
• MONTAJE circuitos impresos,
amplia experiencia. 221 1534. • PARQ UET instalamos, fijamos
• F IS IC O
n e c e s ita
t r a b a jo . ! barnizamos. Facilidades. 267 7124
2392919.5 • PINTOR empapelador. 4 7 8 0563
• DELINEANTE eléctrico, iso- . • F O N T A N E R O
e c o n ó m ic o
métrica general, experiencia: fijo, por
44 8 4 8 5 3
horas, encargos, planos. 243 1811. •ACU CH ILLA DO , parquet, barniz
• M AESTRA trabajaría colegio o
antigraso. Garantía. 4 1 5 1919
guardería,
zona b a rrio
Pilar. • F O N T A N E R O ,
s e r ie d a d
7392312.
24 1 2 5 2 0
• ATENCION, fabricantes: lm p o r-‘ * P E R S I A N I S T A
u rg e n te
tante red de ventas, con cartera d e !
7641823
clientes propia en Madrid, se ofre ce’ • E S C A Y O L IS T A
e c o n ó m ic o
para representar sus productos s in !
2177179,
exclusiva, preferencia no sea ramo j • CONSTRUCCIONES Luma, esalimenticio. Escribir a apartado d e ! pecializada, reformas, pisos, locales.
Correos 466. Referencia 862. Facilidades dieciocho mensualida• C O N D U C TO R
D,
t a r d e s , ' des. Seriedad, garantía. 7631326
sábados, festivos; experiencia. j • ALBAÑILERIA, solados, refor617 9482. í mas. impermeabilizaciones, cons• LICENCIADO Letras; experiencia i truimos su chalet. Facilidades
COU. 2515568.
2 0 1 7019
• CORTADORA textil, oficiala c o n : * FO N T A N E R O
e c o n ó m ic o
experiencia; preferible m añanas.í
460 2492
Blancas
717 3447. ¡ • T A P I C E R O
e c o n ó m ic o .
• OFREZCOME camarero, ayudan- I
7776139, 4 7 7 5486
te cocina. 4 7 2 5 7 8 7 .1 • TAPICERO domicilio. 222 5053
Observada la posición bajo un p rism a de a taque se e n trevé que
las posibilidades neg ras no son exiguas, p o r lo que cabe pregun­ • ADMINISTRATIVA, mecanogra- I • EMPRESA constructora reforma
fia. francés, experiencia laboral. pisos, locales, obra nueva, calefac­
tarse ¿cómo rem atará el negro?
2614977. ción, fontanería. Facilidades
La prim era ju gada nos m o s tra rá el cam ino.
• JUBILADO 42 años se ofrece,
7050425, 2698413
PROBLEMA DE AJEDREZ
L A S O L U C IO N . M A Ñ A N A
SO LUCION A L P R O B L E M A OE A J E D R E Z N U M E R O 1 .3 9 0
1
D XA+!
Jugada clave de la co m b in a c ió n negra
TXD
3
A6A+ +
Un rem ate elegante.
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
Exclusivamente a los seño­
res anunciantes que .solici­
ten colocación por cuenta
ajena y se personen en las
oficinas de «YA», Mateo
Inurria, 15, aplicaremos el
precio reducido de 10 pe­
setas por palabra
con o sin seguro. Abstenerse venta
ambulante. Teléfono 4652898.
• O FRECESE matrimonio para finca
campo, 20.000 pesetas. 2136829.
• AD M IN ISTRATIVO , inglés, ita­
liano. carnet conducir; experiencia.
2614977.
• NOMINAS, seguros sociales, asesoramiento laboral. Teléfono
2521292.
• FACH A D AS, patios. Flaber, S. A
• FACH A D AS, revocos, pinturas,
• FACH A D AS, limpiezas. Flaber, S
A
• FACH A D AS, reformas en gene­
ral
• FLA BER , garantía 30 meses,
Facilidades.
•
F L A B E R .
S.
A
2304406-2304407
SUFRA
A LU M IN IO , cerrajería. 6514677.
• B A R N IZ A D O R
e c o n ó m ic o s
Varios
fi« 5 6 2 0 3 . • CARPlNTERO-ebanista. barniza­ O SO LEN R Y. Balanzas ocasión, to­
dor, dom icilio, rápido. 4776099. dos modelos, garantizadas un año.
• E L E C T R IC IS T A
ra p id ís im o .
26 5 9 9 1 0 . • P I N T A M O S
r á p id a m e n te . Facilidades pago. Doctor Santero, 8.
PINTOR empapelador. 206 9 4 0 1 .
4422284.
2537027.
• TAPICERO restaurador eco­ • CONSTRUCCIONES Mag. Cha­ O PRO C ED EN TES subastas y exce­
nómico. 408 6 3 6 4 . lets, reformas, comunidades, tabi­ dente fabricación: TV color, electro­
• C A R P IN T E R IA
e b a n is te ría . que ría, yesos, solado?
orjados, domésticos, muebles cocina, puer­
404 5 6 9 7 . estructuras, la drillo visto
20455, tas blindadas primeras marcas, ba­
• M A N U EL González González, S.
2745893. ratísim o. Consultem os. Com­
A L B A Ñ IL, solador. 6103439.
A., rebocos, fachadas, patios, ga­
pruébelo. Calle Conde de Cartagena,
rantía diez años.
Facilidades. • CARPIN TER IA aluminio, servicio
9. Teléfonos 2517694.
2 7 9 4099 y colocación en el día. 2768595, • T E LE V IS O R E S , nuevos y oca­
• ACEIGAR. S. A. Empresa cons­
2751761. sión, desde 5.000 pesetas garanti­
e co ­
tructora. REformas pisos, locales, • C A R P lN T E R O -e b a n is ta
zados. Arganzuela, 11. 2652012.
fontanería, gas, pintura, parquet, n ó m ic o ,
s e r v ic io
d o m ic ilio . • M A T E R IA L didáctico para auelectricidad, alicatados, etc. Facili­
4415138. toescuela y sim ilar,
vendo.
dades. 402 9 4 7 8 , 40 1 8 0 6 2 • F O N T A N E R O - c a l e f a c t o r .
2281402-03.
ALAB A N ILE R IA . solados, pintu-|
4101444 • R EG ISTR A D O R A .NCR elec­
ra 2 1 8 4 0 9 0 • M A C IA S . Aluminios.
trónica, ocho totales, 40.000 pese­
• AC UCHILLADOR, barnizar, colo­ • M A C IA S . Persianas.
tas
cación parquet. 4 3 3 1610.
M A C IA S . Cristales.
•
R EG ISTR A D O R A Hugin, 20.000
REFORMAS de todas clases; • M A C IA S . Reformas.
pesetas,
garantizada.
2562654.
alicatados, solados, escayola, par­ • M A C IA S . 4606967.
• E S T A N T E R IA S metálicas, insta­
quet, moquetas, pintura, fontanería, • SOLADOR-albañil. 2672646.
lación gratis. 2089170.
locales comerciales totalm ente ins­ • REFORM AS albañilería todas cla­
m e tá lic a s .
talados. de toda clase de negocios.
ses. 6126911. • E S T A N T E R I A S
4592435
Facilidades de- pago. Infórmese: • E L E C T R IC IS T A
a u to riz a d o .
Teléfonos 2 3 2 8655, 231 2374.
2484824. O M O STR A D O RES. 4592435.
• A L B A Ñ IL económico. 213 1292. • C A R P l N T E R O - e b a n i s t a . O V IT R IN A S . 4592435.
7331129. O EURO PERFIL. 4592435.
• IN O V A S A . Aislam iento térmico.
IN O V A S A . Ahorro combustible. • CARPlNTERO-ebanista, trabajos • T E LE V IS O R E S nuevos, ocasión,
a dom icilio. 2487028. 2414167. desde 5.000, garantizados. Adtao
• IN O V A S A . M ayor confort.
23, Corredera Baja, 43.
• A L B A Ñ IL - s o la d o r .
R a pide z.
IN O V A S A . Sin obras.
4787655. • E S T A N T E R IA S , mostradores,
• IN O V A S A . Seguridad antirrobo.
• CERRAJERIA hierro, aluminio. ocasión. 6725225. 9-11 mañanas.
• IN O V A S A . Puertas blindadas.
7982706. • EST A N FE R .
• IN O V A S A . Seriedad. 259 2937.
IN O V A S A . Garantía. 259 7411.
• E S T A N T E R IA S .
• IN O V A S A .
F a c i li d a d e s .
M O STRAD O RES.
250 1200.
O V IT R IN A S .
• ELECTRICISTA.
Permanente.
• M AM PA RA S.
A lo n dra,
6.
21 3 2695 • A U TO S América. 4025048; noc­
4729201.
turnos, 2467919, 4029476. • FA B R IC A de las estanterías, to­
• M A Q U E T IS T A trenes eléctricos.
V iad u cto . dos modelos, colores, incluso medi­
65 1 5 9 2 2 . Noches. • A U T O A L Q U IL E R
2484848, 2521044. da, mamparas, vitrinas, góndolas,
ARVE. Humedades. Teléfono
25 9 4 6 6 0 • A U TO S O'Donnell. Con-sin con­ murales, mostradores, mobiliario ofi­
• E S C A Y O L IS T A
rápido, eco­ ductor. ODonnell, 36. 2740821: cina, estanterías madera, bara­
nocturnos, 2742610, 2765731. tísimo. Víctor Pradera, 12. Teléfono
nómico. 773 8053.
• ARVE. Reformas de pisos, locales • A U T O A LC A LA . Bodas, viajes
2425261.
y chalets. Teléfonos 25 9 4 6 6 0 con-sin conductor. Alcalá, 118. • PA R T IC U LA R , registradora oca­
• PARQ UET, acuchillado, barniza­
sión, seminueva. 6876330.
4016546, 4016547.
do, pintor, empapelador. Tienda • AU TO S Prada. 4411979.
M U EBLES oficina, restos alma­
cén. 4454700.
402 4695. • AU TO S Valverde. Alquiler sin
conductor. Valverde. 16. 2315247
TA B LER O S dibujo, estrenar, li­
• JALPER. S. A. Reformas pisos.
2220595 quidamos tercera parte su precio.
• JALPER. S. A. Locales.
4454700.
• JALPER. S. A. Obras en general • ALQUILAM O S furgonetas Ci­
• JALPER. S. A. Cerramientos alu- troen y turismos Seat mejores • C A JA
registradora, ocasión.
Ferro ca rril,
37
■
minio condiciones.
2473275.
4672200. Señor Elias. • C A JA registradora, cuatro tota­
• JALPER, S. A. Parquet y moque­
tas • A U TO S Opera. Alquiler con-sin
les, muy barata. 2477996.
E s c a lin a t a ,
17 • C A R A V A N A vendo. 2221518.
• JALPER, S. A. Financia tres años. co n d u c to r.
2411114, 2418420 • C A R A V A N A S nuevas y usadas.
• JALPER. S. A . 4 4 1 3412.
Viajes
7385396. 2277168.
fuertes de ocasión.
4084573.
• ARM ARIO S blindados, alta segu­
ridad. ocasión única. 4084573.
• B A LA N ZA S garantizadas. Gala­
• (GRAN ocasíónl ¡Necesito dinerol
yo. 2480336.
¡Liquido todol Piso completo, • NEGOCIO áridos. 6120883.
49.900; módulos tapizados, 2.500;
LA Moraleja. ¡Oportunidad! Vendo
dormitorio matrimonio, 12.900; ju acción por cambio domicilio.
venil, 6.90 0 : armario. 12.900; libre­ Teléfono 2023845-46. Lunes a vier­
ría moderna, 19.900; estilo, 29.900;
nes. 8-13,30, 15.30-19 horas.
mesa despacho. 5 .800. Todo so­
FRIGORIFICOS dos mil pesetas.
brante pisos piloto. Plaza San Vicen­
Jardines, 15.
te Paul, 5 (4606408). y Bravo • CAM BIAM O S su frigorífico, lava­
Murillo, 5 (4480461). También abri­
dora.
cocina,
televisor
usado por
mos sábados tarde.
nuevo. Jardines, 15. 2223879.
SALD IM U EBLE. Ofertas.
•
TE
LE
V
IS
O
R
E
S
Philips.
6.000 pe­
AH O RRARA en compra un 40 %
Compruébelo, setas. garantizados. Jardines, 15.
k17
A U T O S E R V IC IO , econom ía
todo oportunidades • E S T U F A S 1.000 pesetas. Jardi­
nes,
15.
APARCAM IEN TO clientes, edifi­ • T E LE V IS O R E S color 22 pulga­
cio Saldimueble
das.
46.000
pesetas.
Jardines.
15.
CO N SO LA S, mesas, sillas, todos
los estilos • VIDEO-cassette, 60.000 pesetas.
Jardines. 15.
AM U EBLAM IEN TO de hoteles,
residencias, etc > TO C AD ISCO S estéreo. 6.000
pesetas. Jardines, 15.
D ECO RADO RES. inmenso surti­
do, primera calidad • RADIADO RES portátiles 1.500
CUADRO S valor del marco; espe­ W , 4.500 pesetas. Pradillo, 1.
2595680.
jos de estilo, baratísimos.
CA M A S nido especiales, con • SEID A. Caravanas nacionales, im­
colchón Flex, 14.000 pesetas-. portación, usadas. Señor Gómez.
2089945.
GRANDES existencias en estilos
tirolés, provenzal, clásico. • , S EID A . Caravanas nuevas, usa­
das. Señor Gómez. 2089944.
C A ST ELLA N O , español, moder­
ARCH IVA D O RES. mesas ofici­
no, modular, etc
SO M IERES de madera, guardaes­
nas, resto serie. 2089236.
paldas. precio fábrica • E S T A N T E R IA S metálicas, direc­
SO M IERES de muelles, cincados, tamente fábrica, 20% descuento.
General Franco. 84. 2089236.
precio fábrica
NO liquidamos; vendemos a pre­ • M A Y O R IS T A S , Importadores
cios fábrica. perlas, brillantes, oro, figuras marfil:
COLCHONES Flex, Canciller, pre­
tiendas. 2260929. 2260935.
R o yfax
cio fábrica • F O T O C O P IA D O R A
LA M PA R A S en forja, bara 1.400-M , novísima. Teléfono.
2552206.
tísimas.
LA M PA R A S estilo y sobremesa • R ELO J encendedo(>JBregalos em­
TAQ UILLO N ES de estilo, mesas
presa. 2311475.
centro latón y cristal • EST ER EO completo.' gran volu­
: LIT E R A dos camas con colchos y
men. *!■423136
almohadas. 17.500 pesetas, • BOLIGRAFO reloj, regalos empre­
sa. 2222597.
DORM ITORIOS de matrimonio
magníficos, 22.500 pesetas • C U B ER T ER IA S tailandesas, pre­
COLCHONES dormilón a precio cios únicos. 4417721,' 4418189.
Zurbano. 71, oficina 6.
fábrica
COLCHONES Pikolín, Sprinwal • EN depósito, por enfermedad,
precio fábrica fábrica de cuadritos modernos, muy
ALM OHADAS lavables, precios bonitos y muy vendibles, liquida
fábrica existencias. Pueden pagarlos cuando
T R ES ILLO S completos en curpiel
los vendan. 2012720. Tardes.
12.000 pesetas, • VENDO mostradores, cámaras,
MODULOS en cheviot a 2.500 aire acondicionado, toda clase uten­
pesetas silios para cafetería o bar en buen
SALD IM U EBLE en Madrid. Cas­
estado. 4338675.
tro de Oro, 1 (Metro 0 porto). O E S T A N T E R IA S directamente
APARCAM IEN TO propio. Abier­ fábrica. Llámenos y un técnico le
to sábados tarde. visitará y presupuestará sin compro­
SALDIM U EBLE en Getafe. Calle
miso. 2305825.
Ramón y Cajal, 25 (Metro Getafe). • EN CICLO PEDIA Espasa vendería,
ZONA de la Sierra, Lardym, en 99 tomos, totalmente nueva.
uadarrama. Abierto inclusive do­
Teléfono 976-257860.
mingos por la mañana. • HORNO Balay. 4573843.
SALD IM U EBLE. Madrid. Getafe. • B A S C U LA S , cortadora fiambres,
picadora sierra. 4645770.
Guadarrama.
OCASION: Muebles modernos • T ELEV IS O R vendo. 6961355.
ficina, sillones, e stan te ría s. • CRU CIGRAM AS vendo, creación
M a ñ an as.
E d u ard o .
7347327. pro pia.
URGE vender dormitorio matrimo2670599.
o nogal con encimaras mármol. • OPORTUNIDAD, 300 pantalones
vaqueros. 2215119.
económico. Tardes. 2465237.
M U EBLES oficina, mitad de su • VENDO mesa de billar. 69.000
pesetas. 2271845.
valor, por traslado. 4463708.
VENDO comedor ART-OECO, • P A R TIC U LA R vende muebles por
reforma. 4645395.
modernista, años 30. 2746788.
P A R TIC U LA R vende todos los • C A S A S y cabañas prefabricadas
desde 300.000. 2334195.
muebles de un apartamento.
2500172. • VENDO proyector y tomavistas
muy barato. Llamar viernes, sábado
Pianos
de 10 a 2 y 3 a 7. 6144431.
RUY-DIAZ. Pianos y órganos. • C U B ER TERIA thaiiandesa 145
luchos modelos. Facilidades 36 piezas, bronce y níquel. Oportuni­
dad. 2507055.
meses, sin entrada. Abierto sábados
arde. San Bernardo. 108. Teléfono • VENDO coche de caballos.
4475523.
4459799.
PIANO económico. Infórmese. • REG A LO S japoneses y chinos.
2742509.
4015248, 4586903.
RINCON Musical. Pianos y • C A JA fuerte Ficher, 1,5X63X53.
organos. También seminuevos. Faci­ dos cuerpos, 70.000 pesetas.
2451913. 10-2.
lidades. Plaza Salesas, 3.
V ILLA C A Ñ A S. Pianos, órganos • ACCION familiar Tejar Somontes
nuevos, usados, alquiler. Malasaña, al día, 85.000 pesetas. Teléfono
4761135. Horas comercio.
28.
VENTAS OCASION
Abrigos de piel
• CH A Q U ETO N ES
M outon
14.800. Picapiedra. Multicentro
Princesa. 2425620.
Máquinas de escribir
• ALQ U ILER máquinas. 2316054.
• GRAN DES descuentos, repara­
ciones. Augusto Figueroa, 2.
Teléfono 2321245.
• M AQUINAS escribir, calcular,
venta, alquiler, reparación. Hernán
Cortés. 7. Bravo Murillo, 153. Horta­
leza, 39. 2316054.
• A LG I. Alquiler. Venta ocasión.
Calvario, 25. 2274567.
• SAN YO . Registradoras, calcula­
doras electrónicos. Pelayo, 64.
4197285.
Materiales construcción
• T E JA S planas alicantinas viejas,
curvas. 619 7 4 6 0 .
• T E JA S curvas, viejas, nuevas,
planas. 230 7042.
• TE JA S ,
p iz a rra s ,
u r a lita .
4014982.
Muebles
• A M U E B LA M O S su piso com pleto
por 6 .0 0 0 pesetas mensuales.
254 9445.
• CREDITOS populares. Amuebla­
mos su piso, 125 .000 pesetas, 42
p la z o s .
S e ra fín .
L lá m e n o s .
472 3 1 5 2 , 6194402.'
• G RAN almacén, 125.000 piso
com pleto; calidad, 4 0 plazos y
grandes descuentos. 2 34 5525. Ma­
ricruz.
• CO O PER ATIVA muebles. Pisos
com pletos, 125.000. Hasta 4 2 pla­
zos. 705 5482.
• OPORTUNIDADES. Liquidación
sofás-cama, 'cam as-nido, armarios
roperos, cabeceros. Hermosilla, 89.
• APROVECHE ocasión. Decora­
mos chalet o apartam ento por sólo
3 9 .0 0 0 pesetas. Salón comedor
castellano y dos dorm itorios. Gaztambide, 74. 4 4 1 5071.
• |A V IS O I Muebles sobrantes pisos
pilotos: dorm itorio, 14.500; m atri­
monio, 22.000; módulos, 3.300;
muebles oficina, camas nido, sofás,
cabeceros dorados, lámparas, mu­
chas cosas más. Carrera San
Jerónimo,
32,
bajo izquierda.
Teléfono 221 2345.
• MUEBLES castellanos, directa­
mente fábrica. Amueblamos su cha­
let, apartamento: salón-comedor,
dos dorm itorios, por 3 9 .0 0 0 pese­
tas. Compruébelo. Calle Zabaleta,
58. 4 1 5 5575.
• ATENC IO N. Especialistas en
amueblar apartam entos, oficinas
para alquilar; cabecero, 2.900; tresi­
llo. 18.900; librerías, mesas, sillas,
despachos estilo, modernos; sofás
nido, muebles convertibles: provenzal, junco: colchas, edredones. Pre­
cios increíbles. Ultim os m odelos
feria Valencia. Goya, 49, segundo.
2 2 6 4353.
• ISSA. Muebles de oficina.
• ISSA. Mesa madera con tres
cajones. 150 por 0,70, 12.500.
• ISSÁ. Archivador cuatro cajones,
14.999.
• ISSA . Silla giratoria, 4.050.
• ISSA. Sillón. 3.600.
• ISSA . Estanterías metálicas,
mamparas.
• ISSA. Granada, 28 (Pacífico).
4 33 3558, 251 6680.
• ACI. Mesa oficina, bloque cajo­
nes, 8.900.
• A C I. Sillón giratorio, 5.300.
• A C I. Mesa máquina de escribir,
2.950.
• A C I.
F á b ric a .
6094405,
2 42 1477.
• FA BRICA de muebles con exposi­
ción, serie y especialidad, encargos.
4 77 8052.
• VENDO mesas oficina, ficheros,
armarios. 4 6 7 1183.
• PROCEDENTES pisos piloto, li­
q u id a m o s
m u e b le s
c o c in a .
651 4678.
• M U E B LE S ,
de s h a g o
p is o .
419 0369.
26 pesetas
palabra
)
• C A JA S
TELEVISORES COLOR
y equipos Hi-Fi. Directamente almacén. Todas las
marcas. Desde 2.900 pesetas mes. Valoramos
televisor usado. 256 45 63
447 2005 - 4461124 - 4461132 Y RUIZ, 11 •
SUPRA
BERVIAL INFORMA
4 DORMITORIOS,desde 4.568.000pt&
edificio
Autobuses 67 y 83. «Metro», próximamente.
SIERRADECOVADONCA
Propiedad deVISTASIERRA,&A
En la zona Norte. Pisos de 117 a 137 m2. 3 y 4
dormitorios. 2 baños. Garaje opcional. Trastero incluido.
Armarios empotrados. Comercios. Colegios. Excelente
comunicación.
Información y venta en el propio edificio.
Tel. 739 26 01. C/ Sangenjo, 25-27.
H orariotlab orab les,excep to lunes,
m añanas»10’3 0 ~14; ta rd e s ,1 6 *3 0 ~19*30
D om ingos (sólo m añanas,11~14)
3 DORMITORIOS - LLAVE EN MANO
edificio
Visite piso piloto. Bravo Murillo, 174-176
(Metro Estrecho) Tel. 270 15 44
BRAMUR
Propiedad de BRAMUR, S.A.
Pisos con el «Metro» de Estrecho en la misma puerta.
112 y 126 m2. Armarios empotrados. Aislamiento térmico
y acústico con Climalit.
Tam bién a la venta,lo cal com ercial
y plazas de garaje opcionales.
•u:
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 26/12/1980.
H orarioslaborables,excepto lunes,
m añ an as,10*30 ' 14; ta r d e s , 16*30 -1 9 *3 0
D om ingos (sólo m añ an as, 11~14)
IBERVIAL
Pisos ideales.
ASPRI MA