Revista Analisis n°36

~
..
QO
...""""'... ...u"'" r fji~
·.
.-:
OI'INtaN
Colon<. ~O""id.r' , .Nan PlIblo C~
NACIONAL
"P.iodoCons1"'-'cion.r', LA SUMA REPRESIVA . FlllipePozo
HASTA CUANDO PARAlSOS ARTIfiCIALES JoIt .Io«Iuln
....
.~
,
Poder Judicial . lAS AR/STAS DE LAOBSE CUENCIA. A-.no
tTIENE fUTURO LA CON VERGE NCIA ~ . B_ TOlNC
El CEENEISMQ NO DA PARA "AS. Jof9I Hourton
PEDIDO CONCRETO. hime H",
U f ....... : UNA REALIDAD IHOUIETANTE. PKfoao A....-do
Econom l•. LA PELIGROSA PRIVATlZAC K>N ......... c..s.
ANAlISIS POlITtcO
lOS MILITARES Y LA OEMOCR4C IA M~SdWIIint
A PRQPOSITO DE LA NO VIOLENCIA. 1"00 8..-, .
.ooc_
~iIl_,
,...__
~
_
.00_.. ""-'--'
, _ . f ................. V ..... " " ' _ .
E _ ;.
Joo_
c.."'a;
JI_ _ • _
JI_ _ . _
_ ~_00teI'"
INTERNACIONAL
... et-To, -uN NUEVO OlARIO PARA UNA NUEVA
NICARAGUA " ... . Mo.o
.
IGLESIA
Vano AIf_ B _ u : " DIOS OUIERE LA FE LICIDAD DE
TODOS .....
EOUCACION
08ISPQS y " REFO RMA EDUCACIONAL"
SEC"1iT.11.11
1.11.
' _ _ 1_ _
-__
...---_
..-.-_-- - ..
DJlTftIlUCIOflI ' VlfIlT""
1_
- .• •'
I "_
_
_.
""_
c...,
~
___
...
_
.._,
.11.
_".11._
_
H......
o.,q_
DERECHOS HUMANOS
Tr ibunllift Milit _
.... Tiempo de Guerf': EL COSTO DE SU
REIMPLANTAC.lON. Jorge M....
ANAlIS1S HISTORICO
AGUSTIN EDWAROS M.C. Alfonso Slllp/'lenl
ARTE Y CULTURA
19BI : AfilO DE LA DANZA . Se~io P_a: iot
"GLORIA" . Meroo Anlonio Mo.."O
Teeuo: ESTRENO DE "LA FERIA" •
....
CARTAS
SEPAR ATA
CAAV. M"ie Oli.i. Móncket>erg y Fernando PIUI..n
corllit tuve uno
~.";¡;
.,,,,
;;o
.~.
IooJtes dé l'lueIlro
Jnqi¡ibll
después de tinl OS
di ~ ~ nunca algUn rf
aut
!Mr9a logrado
despelal'
las
les ~tt. que rodean a este aIefl·
o de 0l1gen alemán enclavado en Piet. It lO chiIen El o n o hace Sino ter U11eder la prestln 16n de muchos en cuan to a
9 ~ dicH8 Colon a !IUceden hechos ebsoiu.
tamente re/'lidos con nuestra dignidad neciona~ . probablemente, nuestra sooe-anta
Contrarlo a lo que cabr Ia esperar de un
églmen " Autorlt arfo • sorprende la compléK:encia dél Goblemo Militar con esta siluación ,
grado de refl8\MS8 insensible . Inclu·
10 a las. acuYClOO8$ ~ lo mp lQ'l con 11·
n_tras pr~ al nterlar de esta fort aleza
Desde ~pre, este Co lonía ha entren tado 1, aa.rsaclón de ser el re fugIO de no pocos
y destacados C1 m.,-..es NIl s comprome lldos con el genoclcllO ¡ud io de la
a
Guerra Con ello te woooe. también, la peneuaeión al pa !s de consfderables recursos
económicos Que, al men os , habr ian bu rlado
los controles ofiCiales. Junto a lo antenor se
denuncia la constuucjón de lod o un sistem.9
de Vida y treberc absolutamente op resivo,
tanto que no !Ill sabe -e ciencia cierta- cuántO$ y Quiénes son los moradores del lugar
Menos, los que tienen la libertad de enlr ar o
sal" de l recinto, asi co mo dejarlo pa ra Slem'
""'.
PlM otro lado, se «;epta que en la Co lonlll el trabara I!P'íco le o extractivo es altamente competente y tecnificado y que •
d lSPQnel"l de lO,P:ala(lOl'l8S hospita larias., reautl'~. y otras que cada vez hacen mas,,,..
,......,10 el contacto de d icha poblacion con
el exterior. as decir. con Ch ile. Mucno .
~ra , ..además, que la fén il t ierra agrico 1a
que OOJpiIf'I lel ha Sido tamb ién pród iga en
rlCl.IfIOS minerales Ello se corrobora con l.
IUlorilICi6n gubernamental rec ién con cedl
da para la ex plotación del titanio . m ineral de
carácter " est ratégico" por las rese rvas YuSOS
cuan t fioados
Las aprenSl00M so e re la Co lonia "0'9
" OO<Q.mp ron~!f(l:a610 11 k>S ch, lenOi •
tr
Y. h8bllual
81"1
el exterior donde parecen cono-
merse más cargos en relació n a este
le redu cto. Sobre la base de mu·
ttmon ios. se 3O.Imulan las ecccoes
O!!<ofp" orlas al pa ís y sus gobernantes da~¡¡¡~~
~.~tud pus ilánime frente a lo Que allí
o én nada nos honra. tampoco las OPIimputan al Régimen Milita" una
estrecha entre sus aparatos de
la" y laCo lonia Testimon ios oraritos heb lan del tréosito de numeropol(tiCOl por ··Dignidad·· v no
9 pOSibilidad de Que I'!Stérl todagunos "de ten idos oesecerecc os".
atroces V sof isticad os tormentos.
ClJales se encontrarlan lisiados temfinlllvamente_
eme. tantos ai'los de dudas y
han sido estériles ante la dlspli"
pot e ncia de la ley V la autoridad
rrmsmo, la falta de persist encia
rmi por ciertos órganos de prensa
t ualmente algunos de sus penouendo Indagar acerca de la Co.
o inte rior V sus víocuteciooes
No hace mucho. por dar tr r-
buna a una madre Que buscaba el reencuentro con su hilO caut iVO en aquel Sitio. un reportero fue ··pruden temen te" adverlldo de
Que por su bien y el de su radIOemisora se
abst uvierade continuar su campal"ia Seo de
sobra coeoc.ocs. del m.smo modo, los penod istas Que l.enen el prrYllegtO de cruzar el
umbra l de la Colonl3 para, con!IIl!CU8Otemenle. propagar SlerJlpre la vtda " parachs laca de
sus hab italltes
ParadOja' parece Q\,Je un pa s tan cesoso
de su dIgnidad tolere eseeccs tan Im pet"~
bies a nuestra w ltura e I~ derecho a
enterarnos de lo Que P8I8 en wa'QUtef punto
de nuestro territOI"lO, lal como por la suerte
de todos sus compatr IOtas o allegados Deseable seria Que teota d iligenCIa puesta para
ejercer la soberan ía en l ug&II"8S !etanos e <nhóspltos sirviera para hacer frente a ro Que se
reme como el desarrollo de un verdadero estado dentro de otro. al est ilo de otros aparatos V centrales Que ya nadie controla V Que
actúa n gracias a la más irritante impunIdad
Sólo la ex istencia de un fuert e V nebuloso Imperio de inte reses. intlu80cia:!l, temores
'f complacencias puede explie-r Que coonnuwros <JJCeP tando tan dudOSll "OlgNd.acr "•
"'""'llSlS 1
med iO de lar\lO apr oxim ~
con un camastro de - " 1 0 V
una sola wanr.,a q ue ti,," para la
. igilanci a c;letde el n"'iar, Todos
los detenido, permafMl;en con la
.ist. vendada., ,,",idos con un
overol de mezclilla Ilul ., upati1115. Situación que IlgÚn lot.tlo~os que h an defendido a 111 per .
SOnll que por all¡ han pasado, di..
ta muello de te' la que oblÍ91 la
norma constitucionel.
TORTURAS FISICAS y
SIQUICAS
A Peta r de todo el euidro
dner ito, lo que m. inq uieta a 1..
organ;lIciones prltOCUpadll de l
respe to a los der echos humanos es
lil prolongación de rnttodos de
tortu,a en los lugares trC~os de
reclusión . A. / Io h.n de nunc:iMlo,
ent re a tril, la Comi.ion de O...
ehos Hum ilnos, la CQOEJ U, y 'a
Asoc iación d" lIbogados pro Dereehos Humano s.
Algu niS denuncias ~t icul .
res hiln llegado hast a Ios T, ibuna~, so licilind o q ue estos invest i.
lll*' las i,r '9Jl.idadeI cometi-
d"
aludidil por Garretón IH la oons.
grada por el artieulo 19 número 1
letra dI de la Const itución que di.
ce: "N MI;e pu ftl e te r ar..stMlo O
delanido, sujeto a pri'ión p'IVe....
ti.a o preso, .ino an su ~.a o '"
tugarft púb liCOJ dlHtinMlOl a 11M
obj ato" , Po' lo t.... te ·insist e el
abogado de la Vicari. "los tull.
re. de detención l ienan q ue ser
púbt iCOJ, (:DmO lo fue el Ell M1io
Nacion al o Puchu nca. i en la P '~
mera 'Poca de l Gobierno Milita"
En este sent ido dichos .iIIO' a,e n
CO"ltCtos, , in p,ontlnc ll ,.e ..n " .
ta ocasió.... sob .. la. ll'''¡''ma,
i'"'9U I" idad. , co mltid. an aso.
ca mpo. de con<:enlrllCión" ,
los lIPreherxhdo, de este pe.
'iodo han eonocido lug..es de de·
teneió" esped.l" y secrelos que,
según los tluimonios ,ecog idos,
son ~rticularmente oP,nivos. Se
trata de «Id.. ind ividuales Y .i.l.
dils. De muy pequellas dimensionat ! 2 , mlt, OI de ancho por 2 V
Durante la primera quinc:ltN
de may o, la Corte de Apelacionat
ele Santiago 'ecib io ta denuncia de
Herman Carr..:o Paul , quieon en
su presentac ión dictl: " Fui -"'1ido a .a,ios inte ' fflPlo,iot en los
cual.. participiban ..,ill pertIDnao, al parece , j o _ por el tono
de sus vocel. Dllrante , .... inte'~
gato 'io' sul,¡ IIOIprs an le cara y
apticaciona, de corriente eIkt,iCll
en lo, pies, manos, ",,"te Y _ ,
que me causa,on dolor intenso" ,
C.'asco Pau l perm anec ió ,,;s día.
d"tenido y lurgo qu ad6 en libe,·
lad sin cargo .lguno .... SU con t ra.
S imilar de flUnc:ia ..tampó 01·
ga PalCU al Arin, q uien .... su llICl.
meció n ,,1I,la: ", .. tui
me aplicaron eo,rientea"c:tric:a en
~ manns, b'N os, pecho y 1flQ.
l as descargas me provocaron un
de_ayo... AsimillflO me a_ _
uron conSlanllmente con . iDlar·
me, en al '-lIgUa;. mis \IfO"'o Y
_
imaginable, Ma dijltOn que
habi an ido al colll'o de mis hijos
meoo.., a dete.....lo .. qu a lo. tr_
1Ortu,"""
......Al.lStS (;
-"- ..
---
" - . . . . .'
----
..... _ _ el'"
....... • WIlIl..... iot ....... . . . . . . . 1610 __ .. ti,..!' "
... 1>".1 fiIlo c-.
"
....
-..........~
...... . . . ,.....,. ifrlpcKjbih~
Inddlll~ u... co"'¡' -"
...........
~ no obsto""'ca-''
-meto __
_
__
-.~
~
, id. t .. l.
.....,_ dI'I - .
-- . . ......... -......
.............."-... •
L
110
. . triIiI ~Qrio~
'"~ ......
" .el
..-_.
. -....
d1_
.. _
.,_
.. , . . . _.... .
J
, _ .. __
~
Es 8f1~
"'oc:itll
ICRAV. _
""
..
"'" . . . .
_ ..
11:
....
•'.........
"' -a.. _
~i"" ", _
........... ......
.tr.
...
......... __ ...iteI .....
In lo ,....
H" " ,_ ,
"''''or,
pOI mlll tlneno Un tri,tdur...
Siell tII01 • • p... laOI .nifil:;'
IeL V Iho,., ' (u"'191m..? St pu.
dt .. gumln ..., Ilin emb..go, qUI •
peur cIt tod o hlY lito ... _ lItil
qUI funeio", : l. _noml. . Ha.
unol m. . . dit/lo . ...m... tc1 ... 10. ...i. ",","ido, Ili no con . """"',
.. III_S (Ofl ifIti1. -it. Ah".. h.
tf 101"'" '" ll1IIIlillll
dtI
"lIlodtlow
_"
'-I,bol;"
11
1Ile""_
....,.
5- S.
-.
"""tille-
__ •
...
~ "...
""ir. '"101
......ocriMOIH..J . . . ...
.. . í. dol
.....,~
111-. Y .....llic!ll(._ IOIn l. b.dt un julIO inll",,,ntb/o 6t in.o"lte"n..
un. SOtitd'"
d01in lorm.... sill1mílil:......" ?
L"".den l. "'l..id"'. lfI'\II' tndi·
10 to n .. lilencio' tEl
unOl POCOS tCK'" ~ un _
,riri1O~ inh>nntti6n y tllftlO 11, . . .. 1Il0W<1l ...... 111. "i'I ~
.f
L""....
no""" .....
... .
""'0• l.
,
s;."ur~.a,
101 MIliDI •
_niuciDrl .iI irrollOf1llltll. didic:.M • culllV"
.
"'
final ...
...
iIwiQdeI.--
.....
.... . ----. _..........
I
. . . . . ..... fli
.......... y
. ,•
...
_ ie1 .... _ _ • - . - -.
.... Oc.. _ . .. .... . " 1ftiIil:itli~
............'LO
• 'ileul"" _
LV ......
tI .'
_
_a?
y
LV
. . . . .t.. lilll
..........'
1iIlIIll 101
... ..._
NM
un irIlWt1 . . .r .1"10 quilitrt
torm un Noido ".10 IOb.. l• ..,,1_
I1Ibilid" d.1 mo• •lo, qUt • • IIOto'
quld ll . 1 ' ""ud• • p"plllilO • •
CRAV. EnIO M" t i p. is. " "IUnll
... lOrdin.: La . . .. _o un olll ...
ocon6mico qut ' _ " " lObrII l. vil.
li'" •• un ouA. .. I'""os oconll·
mil:os? tEs m.jqr \10""'" q....
tEs_Io
,
_t
...
¡• •
OU'
111
"'...id... y NJlnIIl iÑ.
• Ufll O'lOllllí. dtI "odM. Enc:lIbrir
. . debilidtrl con "", flOl.,¡fl(.i-'
y h_ _ (Ófftolil:n 6t " 101. n una
... t.rmlll" lOei" . Ay.... "'bu....
conc:itntit H d. mucho. ,.nnil'6 QU'
.. vio""eia . jereid. eonlTo 101 d_
tilo. hum.nol d. muchol Olf Ol qUI '
da.. (omo un. h...d.... mld io de"
tomunidld de 101 ehillno5- t El! .
mol eond.....OI a _ ,,, 1... t .ptofÍlnci. qu, nOlde.lnly""
"'N ...lISIS 1
~' ,if ~ . 1gu1lOl
y
CCInIPetitiw. de
~
ep.. C&I . ...
.... ~ w helIitIr 19moa
Ioc&tei ..y. ..... IWwo.II'... lnIja.
- 111 ,....,.,.._ • l1li fIm.
..... . 1con~;;¡;~;;..;;;;:¡;
f·'!I'-''''-
~ dil
lu dot ",~
E ~ p.~
In
....,. ~ .
~ SSÍIIIdo
-""'twi6In Y
.f8ct¡.,. .
na cubNn tina __ (ntiml pwu
."~.wwvm" ""
. . . . . . . b'~ •
••
iIi ..
........que~oonI"""
ino. . . . . . le .......
~
y COIft-
ÍlJIICft. di
....tII, di ~
DCÍOM1. di M1mIntOIo ITIItfi_
Y 1qUipcM, di mequirw i-. y whl·
culos. de
tknicll. etc.
_l.
~.di ~
En tfIor:to: En ....no, lu9l.It,
11 L. proporeíOn .~ ¡nente "
di un julllldo por c.l. 150 000
hmI. - . 1oque h_ to ulmente
ilu _iI l. ICtuIei6n p1r ton . 1 di
la. jl._
Y l• •" lI'lC ild. 1Ct'le••
c:tOn de 10$ PfOO'lOI. incl uido. 101
-
...... -
21 P•• 101""", .., _ _
_
"'" lmperiotM di pel'lon" .
lcM T ribunllet -..tIn. 11""'11 •
•~:::':J:':' ..........
indIbid...... con
P1"1ONI a
.......
m6rttD. lIin Pl'"'itibn n¡ _
~ di! ErtIdo~ 1Í1_
QUI lICI'tCienq la COFftC)lIl. Y..
c:i6n
ciol. ..
introducir Mrn1fl1VS no
......,..,h .. .. ITW"cNo • 10$ . . - W P'l mtdios
ftOrfMIa • ~ p.-a ....
~lIIbS •
~
...
_D
31 A9inot Tribu""" l'ut'cio-
"'" na .... di!
di s-rt"
ID Y. poI~," ~
P'U'IbioI y eiI.cl. .... ...,ud.. ti'
ClDrldleionn ~ •
...... -...
~.
,..ytlCi
_
s • •l>f
_ _ _ 1M
na
~
E. . . . . .....
.....
Judidllti
".....~_
• No l..-Io _ -'t.&
c:wotI •
POct.r y ....itq, lÍ ..
~ . 1 11ftor 8ÓfqUu
-
~
' 1'''''1.
• ju&tlfa.
un. . . i• •
1'Md1d. . _ _ tol lIyes Y
~
Allt"*
~ionIIe&.
il'iClulO
"-~'que"
,.......
.. diinoitrlllD un lito
~~J""",,·iJ~_
h;e...-wc.
c:anpIl'lbift • <*al .. CI.. ....,....
•--.
R. eh"
"'tu.". lÍn linCII.'tlC-"
con l*eNs y '"'11101
rW'. IoÍn Iw
l.
cm, lÍn b,"OI ~tft,
'0 ..fCienh I 1.IIwÍII Y vittltoL
41 No hIy h&biuc; ionft di!
ErtIdo pwa Iot rnilmbrOl dll Et
CIlIf6n Subllhrno, nI parl l' m'
YOlI• • IDI rni«nbrDl d i l. e-tt001'1.. Inl"Io. . . .1Elc:. laf6n P,¡'
_•.
51 E_ rni.-nos IunciOf'll"ioI
no rllCibilron ...jor.... ;.nI01 tcO"
nbmic:o& dignos di _
iOn <) han
Ildo ~n" poI"'~ '" ~
. . ú~ ......01 pr octue:idOI I
.... lCo-..-.....
ribunllei dIberI ....
Pl'0000i.....
. . . . . . . lUlI
&Iin~
..
dinwol PIt. ~
.. In dilifltle_ uf¡'
O ~oot~. ~Tr"
;s¡iperions e-..o que •
CDnIOl~.
ti Iw hay) .
1. L. ~or(. o. los 1ribuneIii; IIIlP!ClHMnte de prov inc ias y
jjüIbloI, Ir• • con equipoo¡ y
inll
1faic.5. l'tner.lmentt
, • insu ficien tes IN" . 1
~ Ql,M labor. e n .lIos '1 poi'
de c:.lculldor., lo.
. . citófonot, "libadoIdlikIorn 1, incluso. de rnobi·
a1fieienttl P'"
el
.a6ifo PenoNl d~. cOmedo y
...."l. con ro-. de trltNjo indi-
=;Z.w::
--
neoau'.
~ k~lII~con
8) Los Tribu nales _
di
_ l. *"icM Y profnionaMs
. . . . - - Y )os P'9OS de honl>
r.b • pott"itos y testigos .... juicb cn'nlrWn • d il.un por ¡,..
tl1ind. o ...-:im a:lm ini strat i.
,. o. lUk:ioI tntllbla:lOl por ,1
eon.;o cHOtf~
del Est-'o p.
•• nducir ~ hon or arios.
El 1I1I(tlmo preguntar. entorqs cS. h.tlf. o¡aslMlo In .1
'.oditr Judic~1 MI la m;_ p ro/lOfl:lbn ... qu e • h. modemihdo
o ~tIdo otros .... ic:ioI
.. EtlIdo1 lEn l. mi_ nwdidi. POr ~Io . .... ~ . .... irn·
:t-~w:io alas fF .AA. y
o rn.;or.so la condi.
~ . . . . . . . y _l6l.we- de
--
e-.
1) Ehm inec:ioows y ~no;iII
de ..... udic ..11
Ouizh al contrar io del se/lor
Julio Dur'" N., cree que ni l. ,..
110111. Mín imo d IJull ici•• Móni·
Ma:lilr i ., ní" Rtg i"..n en ,,neral, h ... en.do OCiom l e n "'-1.
ría de '· modemiu lCtonn·· toeentft
el Podef J udieiel.
Piet\Io que • No e;.cutMlo Y
I'$\ÍI . . ~ Uf\Io "'*:>il. I*silten_ Y progr-.da ~ d _
1II d, 1*1 ~cop.- ~
te - -.1 Poder Judia.l y _ _ ~
Of
~ CUHtionotl
lftiI c:l'UCWIft y r •
...-.ntn
fund....nuln dI
Of·
Y jurilldiccion.l.
¡"'t• • 1 POOIl
e1P8cielei que •
...:¡ .... ien
1*.
......- funcion.- ioI y le con.
cuencUl '•....,..'. de 1974. inckdo
de rnaQilu8dOl indwidol en lista
. . idonoridld lodoI kts -'os .".
.-31
P~
i_1ta
el Po<* J uditi. cnileno. no '"
ir>lMpendiente, q ue 1'10
0111. in""" .... MI que • proOule-t ...,.ten "1 dlM:ili~ Y
qu. , -Un, no h,lI-eedo.1 nivel d.
" confi. bllidlCl'· btlico requ.rido.
Al
198311_
41 O..t,uoeibn de l. " . - .
" c:onf" ' ' ' -.1 ....ieio del
llWfl
" lH6 .. ntas ir'np)rUorotn
de (ndo" IIY.
~ Y Pf\inin,.ti"..
R
.
21 Modi liclc:Oo...... del 1;11_
de cehl ..:«ionn y de 101quOni ms
del J*/odo ~ del -"or
8orquon y . . une .......-orí. de "
tMntoe If¡,... o in~ "
. . Cotte1 de .... pel.ac:w.s.
que no .... 8nido nplicllciOn Ilgu". d" R6g........ Y que fue IC'iPtIdi. con pUblicll comPlIcencia. POI"
"'llUl'IOI de _ bMleficilrlOl direc:tol (¿Hllbft une """"e y "con..... I.nte" p,Ót'OVI. p" . 1982·
ClO'IW.Ii6I. de1initi. . MI
i:;'PQQER'" .AJOICIAL1
~ÍQe
de ¡u.en y min in:ro•• q ue inelu y.
'on, y. íOI m iemb'OI de 1.. p, op i,
Cort. Sup'efJle.
Y_
EIlI
..
i.do..
~,
--.v.
qut
"""""""te
°
Aspectos
Rel.tivOl
.1
.....MI
LOI PflOI quIc al R6gimen No
dldo en "'01 ."Iidos pueden re..mi . . ~ t e como ....'
mm'"
l.
.,rtu·
Iuncion.-ía judicial con ..
de Iot e......fonM • . niv..
de _wio, N1l1onl1" m.I'Itn:,OI "
de " O(ltIfienu'· del
ti
•""""'101
AAA1.1S11 •
jO¡;¡¡;¡'¡;¡W;y l'lO 1ft .. POli-
'*- ......
.'.!'....
ir l. V• .
"y'~""""d¡~
2t\........ ... Gobiwno
1 kte. Judio::.
wY~ E..
. . . . . Iai E
di a'
$
_*'to._
-
..................
..
...
..
..........
1
' - ,. . . . . . . . hor.oo y ~
,,-
quiMD .. ""'Ito y ~.
E........ n p . :
....... , .. ~le.l,..
.....,iMD le ~. "74 III .
"1'11111 • ' . '41 .
. . . 2a. e-.or'"''''
__. ......
" cane. 1!1N 181 •
1110C21.
........... C.....'&I . . .
l. etlle. 1978 11I .
Mdoc; dftde
1li171l1l · UNlO 11 l-
............ ,..c...orr.. 1..-
~~I.etll • .
llMKl l 1).
EIaW6n """no:
~ l"riIitros. •"l/l"ftO l llSO
(2) - 1878111 .
p... 1~11mo p.-gu~
"fOnlln ¿ L. futl,¡,. modem¡,.
ciórI • • .k.tltieit incIui,' medida q.,. ""'Pe.. la ingIr...w cIel
..,.Iltft..
GobíIa'no o ..,
~ pro~.,. ministros., ¡ . - y fu ...
~ioI) tSe ..... rulonenu
j¡ ÑIl Id".m 101 ~ Y <nin;'
_
r~"
t"lotde i - ' s
pol{la CUY. _ _
~
..... ~ del - I""'Iio" o
..,.. _10160..-.
NQlto.
_~
dudwI. _lt*i¡wdu;" _
can-
~
CÓIINIytr. . . .1
B.
·I~
. . Jurtd"ICia
En ........... bNn PDdemot.
~
lo $iguiente :
11 N"lI"l"" del Gottiotmo •
dor. I los T'....... deJlaticia
do!
bf1eitl propia, q .... 1ft
l*ftliU ~ ~. inMpendien_t. , ... ' -_ionn r
tnoluciofwe. Milft . . &o.'Iet ¡u.
dicialel qu«l.. ho . in cumpli miento • irl\l'ftt'8Kibn ....." ...
P«i...,........ líe". W;I'IC\lIKión
pollt iet. NId,.- •• PodlI. Judi .
c" con dllCl... ."onet li~ltrits de
reIP"D • tln rnoluciolles .; 1, 11.
P!! l!"fW:i. o ~ ior • C!:Ie .11.
Pol.er.
- '"
iíi"ttl¡;-.-..."iiti'"
' to~nft
• ¡;'¡¡"
_dio
~
~
r.
~ mu.,
y tubtettv. del Gob",_
~.
31 N~. del GotNenlo
dotar • lot T,~ o. Pi'_
I
pwmt'N . Po.
dotr Judicill prww y IOIwn~ lUS
propias ~ y el d _
"...,~ Y eeon6tnieo o. IlUt fun.
c:ionarioJ lin eoncaioFlft o , _
otr. -.rtorid-=!...
41 N. .i.... cMl Gobier no flWl
o lorV- • 101 p'ltidlntll d. Coro
tlt. O • 101 tribun"lt pl . n",. el
m_ io rur y .f8e1ivo d. les IVplencítl O interinltOl d. r ElClr.
t6n Prim"io. _ i o p.ofl impe.
dir r. intlrNDCión y detcu iOo de
111 Urwll Judiei.l... tomo econllo
01 • di.io In muc:hol Tr ibu.........
puIS(Q propfo. . . .
.s.d.
El Art.. 7S d. l• ...-.
Con.r ¡1\I-
c:ibn limita l. fac:url.... lOolo I
ministrOl y iu-oe. y .aa-nte por
~ no ~ d. ""'"
eoIucioo
""IOI~. fondo V 14 .~
ninwio .. JlIIIic:i. puede ..,..
~~ ~ indino ~ r.de di • • IC 'ttln ~ iII. lOti d(... 00II lo ... no _
~'~l
SI AI'fonnts ODftItiUK ioNtII
Y
d ic:UdOS pIfI
y anul. ~
judiáelll . . . . . . . eor>tr. b iI>
t _ dllGabterno . por ~
eobr. HabeII Corpus. R' forn'lI
Agrari". prwit.i6n•• te..
SI 5;rtatna di R. 1f9IciO"'I'
o.:r_ ..,..
oontr._
Mm;n;....tiv.: .. h. ... lTI"tidIl
1980 d. l. jurildiol;;on Yt:OI'l"
PftIntI• • loaT 'ibun.... dl J '"
In
tlc:ÓI . 1 prae:-n;.nto y WlCión
d. d.litnl Y t. ru l c:on«tad~ etI"
.1 ma nllnimilnto d.r "ordlll 1
tr rqu illd ld públitol" . OllpOll'
c:ionll lIUbIorn_ntal" . inc:MO.
oontr.i..on •• pN1oII"nIn tl dlP
t.ionIIII Judit;,... p..... i.
QU''''''''
tay.OIl.1ot prltUntOl ir>OU rpedG'
( _ T atc:.aI .
functe..• • ~""""to
...
P........... " RIlCÜ)l c. con "
~ÍI . . 11 INYG'fa" No Cor·
tII Supr..... U wotQSJ.
111 drrt... inato.1oI EtcaI.
tonas P' ;"' Ir ÍCJS y S-..nd.ÍCJS"
Pod.-. J udicill, IP«W-e:h.ndo l.
dic1acl6n de l. L.., O.gjroicl
Co n,ti luc ion.1 p'ec ip i l.:! . ~ ¿Obli·
Qac:i6n da an luncionlri<H da remncur", y -"elefl. a l. dillCl'a.
ciooAlid.:! del E¡....tn.o u optII
por ... l'neWI cM ;ndatnn,~eciOn
como~
por., none-
.......... . . . 1;.
.aciOn. al ...11 que lo '1ICi6n ~
blecido per.1I Ju:rticiadlltr,. .
;01
"El Mercurio- . 090. 22 de
m.?O da 1981: ~ JUSTICIA LA·
BORAl N: El P.imer P..,: c.nbioI en 101 Juzpdo1 del T,aMto
CMlItitu~ ....nud. en 1a1nOdilr·
niuc:iOn da l. Ju:rtiei''' .
R..,lta ¡nte_te comidefar
111 dlIPlieentei dael .."ioMI lor·
muladas por al joven min,wo d• •
T. aba jo , ,"""o. Kast, an an l.... i,t.
• l. pI,iodill1 RlIl ue l CM"', en
l. cual _ ,.1.... al papal 110' eabt
a l. C~ SYp..-mI en L.- ... Ior·
m.. QUlItIl'lan 11PodarJ udicW.
El _lado eonfl. IaJullidol
taboral Wftnin6 POr _ ~.
tr .... dIIt T , ibunaI e-~
y ac:.udo ~ _ por liCor .
te Suprema QUien dio ., ae:uanlo.
a pona'fl)fi•• loI1tasl~del h·
cNfbn P,
;o da! Trabajo.
C,. . q
le cOneon:l.i en
que las medidas c::omt'tueiona""1a<;¡.1.. y .:!miniSlrativII .:!optad., dif(eil"""nte implican conli_
u Itf'l lo Que ,..,te
Podar J udieill d'l,1efIo O \'OIurrt.:l da ac:alll
." ..aoIuc:ionn '" ,.,...,. . qlM'
P'J'dan Pftjudu 101 ...._
Y
d"
.. _
.. " - _ _.
ob"''''OI pohtÍCOl del R...... Y
cM."IIiadOI.
Elllmo '-lI;tomo al ClOIIduIf
.stI. aMI'"
~
~:
lP.otlltll'tn
m. ..It .......
como ..uIlo "
e._ eor- SYpnma." c..,¡o
y"
1A.G.I d'~
AIlXja.
~ •
funcionariol J ucIicl....
contr• •111I medid" Y ~.
QUlI lI.nl" grawemtf'lte eont•• la
independencia y rIIPIItabilldad del
Pod.. Jud>ci.1 d'l,lano, l. dignidad
y delKhol de 101 eiudadanc>'l y
funcioorwrio:l?
,/P'OI.ta" y ~. "
PI;1 pera . - .. aacIlada cM
dalllrucd6r'o del Poo;M-J udieW'.
No~ 11
-
l:i iiiItiiii'I
COIMfIlftCil,
' Ñ111' fTSOitr¡-.cho 1ft
......
1.. qu
..
pO,
........ dt
Jiltíma. No
..... _ 6 • • mal dt lOl
........... . . . . . ftbl ti qUI
. . . . . . . . . . . . .lIndo 1,1111
tillAr ±
idw lO-
Ie _
.,tiA •
. . . . ~ Al contr.
n.; ...,. IU,
lOtial ll
... le
les JIIrtidos po-
IrtialI
crMCOS cuíl
ti
III
amifto COI11CIII. Y p.rl 101 IlIr·
tidOl, ti ~ino dt 11 bUl noes
1610 corrteto. lino mlndllOfio.
O. qlHl .í lo .ntiendan dl¡lende
al lXinlflCiI
mini. l . neusa-
n. ClHIVIJIIf'IC6I entr. 101 ' 1m-
d... por lo tanto. no .ría más
qlll una con-.oci' con l.
rulid1d toeial. Quitna . _ ·
lIinen d
PfOCllO•• a Úll
.....inlndo ¡ orlbltmlflle d•
.. tI"'iI, V ti di, d. mlliw lo
e...." ......
FinIImIn_, .. convtrgl ncil
EIeI no 11 olrl (1lSI
....... _ _ d• ., co....
. ",'ista.
_
COIl ..... que
___
~
1‫ס‬O‫ס‬I
lDs
aunque ti!!
..... _ ift"';IN.'.. "tI: . Ibsl/f.
da _ _ lIUt
siete dlft.
..... llJfoyClUi lDtilrm. pan
ClIIe.
prICiI;wMntt ~. r;s
la
hltilndo jmphet
....... ti _ .... In vigenl:.... 1lÚ"" di p,"idos qu' •
....... • ,; mHmOS social_
&1 "'1Mll bale con al
d i di .. ruón' par, lI",r 11
COl_ICitn_1D di qu• • l luturG
di .. COlW.....lCiI · d l las utonftIIIlltill- tibe .n el fu turO
d. 11 hÍltClri, di un pmíl. LO
ti..,.
que no lid ,,"m'"tt cilio 11
"r o.
qUI IIOIOtrot . . r,llml ntl
Ol
COlMIIIl'.
110. pedilll
...
eJlcu. si IIl llTl o11• 1t
....~pildrl..
PlciMmenw • quieftn t"'-' ...
~id8d de 00I'du0ei0n C*to.d'Io
.. .tiempo
101 queque
• éini,) t-.1N,j__
como .. ~ _ _ kltlo(" y que
rlO debl"
.. luz btjo
el CÑmi".
LUN SISTEMA?
V- . llU" 1Ii _ _ ..
un - - . UJut "
un 1áneme1 H~ deI "_
........ del _ _ rNtrieo. del
~ k.... ~ . _ En todo$ __
_
_ refwirnot , un COOljurrto
pr_o. de
~ ~o del*Ul6is-
Ni no _ ,.,.
I
E.
fD4~ en el . . . . UM iMt ituctó n
y humil.... que .. hM acrito en. ref lex iomenliDr. Por Il1O no .. hMJlI tanto de '- in..
~:~;~ iiIno
del ~iD... teorl. o '- opinton que cree
inItttuci6n
"irlftlnMcionel" que 1Ictú. como
poIfticI ,
ordift,;_ 1oo Y
noii'IIiIo "..-IImO".
indispenubll perI INIntenef el
MCktneI. A _ opinión le de-
Otm ibln, con ...... ¡.. ,".......
un IOdo.
denc:ie y _ (llll H" fI'"
Un rio;Iimerl POlít ico "
non. 1.. dlftr1a pena ....I .tlv.
mente i.....MiIt per. "-'1.
cot'lWIl'gef' l. unlded.
En 11 ~ que _
0llUPI.
""'0 101 ~ como 101
opoa/tDtn _
E. . . .Uculo . . . VII reda~ cuendo .. informó
. . . .... robo Y crimen cometido en el norte por 8genteI
iN •
' , En c.nbio las vigorola den uncias de '..... de l. Vq '" de Solkl.ncted .-ca del chanlOIn el fotógrwfu de la Vq í.. como .. re&.
" ....idIld e inmor..... ... le ~i6n del Dr.
Y otros dos rn'dicos. IOn . . ~ que: me
• ,..... .... ¡Balta y1I'" qu4I c:tam' en .. de1171 CUMdo tomnron innllC*la"iamente e vente
• Lw Pincoya.
"'''0-_0"
u"..-...
00 ..00 cootdi " " .. f!,¡nci6rl cM
CienOl vllom U atltetlwof, COfl'lU.
_
......., .. .,.... In
1OOIflI ~ NIdorwIlllUridId necionII. PQffu.
li_.
ec:on6miCI.
CI
paN'ttc::I ....... . .
Iitice . . . . . m - ~
MI. refomIIde '" ,,"",iIi6tl.
"" ~iI.. polid. poI ltica.
111;00101 trlAli~_ toóII , _
""or·
-vv.
" modImil~
tWI
ido dIIIlI . . . . . con ""'tIwI o
e>tcnftr. CIlerided . -.M la ....
0Ici0nII 01 -s. cueI. con dtt.
lWltII lMtbI de ~
tIO IlCIn.rIn
todoI
que
1M _ e dicdonel OUI
m~.
Si
ftt.I inoIeIt~ con-
du jef. , ..". _lUdo ~
ble. eon'inu..í, ....... id. POr
~_
qut dCJt
~
de.s. .1 PIJ" to de vist, ttil;o cr ;'
t i_ o E no " Io QU' mB in ~
y roa:l ie puede ditcutir m i dereeho
• 1McIt'1o. 'f UIO ~..... 00....
do poco • h. d i«utodo lit. tema
pilblic_"n . nor"l'I","," doltl.
.(, i"" . . '"
I"",bit" , mi'
he"".
IlOI . " l. l •• en l. co r'lduoc ión p..
10..1, como I....bi' n , cu.lQuier
hombre d. bu«\. volul'lM! QU.
" . . . .1 corarón recto y l. ,ntel1o-nc:" delPejed.. No 11610 • 101
que pie_ .... que yo lino •
los "",,*,",IÓOI • irlhlbidos. Es-
...
cnen PIfdW.
...,
lea.-ven .'-iv_te •
U" ob;I1ivo . . . . .1 lCuM _ ji
Se h. denomw..do dItde el
eomiINo lite QbtItHO....,.. CIDmo u... Hrec:onstrvcc;6n ~
1'. .... Emfómlul.IWIftW"--'
!I'Jfltil U" tw._o d"lItIdor o
de u,, , dImo/ición ~. OUI
nige p llti. de WIO. Pooo. poco
_ h .... ido ~ i..mo 1111 . . . .
En mudlll d••11.. . h. lllpueno
.ft'"
qu e .llJolnol Id ilie lol
111'
o 10" tII'I molwltolOUl
"""'!Idos
pnlllibllldwlollbfrioo. como
• h_ In Pto'Io.nc:lI con _
•
al
liorWI tIIIori " , . . . d....... .,
......L _ t 3
-
no.~
........ nl tltal
il.uib
III
lIiIi1Id _
l'Uk
~
~y""'.o
_
.........
'MI 1
...
..
.
" ; in-
Y , 1" . Ir.- .....,
~.una.-
L.e
~
_N. _
... En
~
, . . . . . . . y r. . . .
"" .
-.ut-
un.
8IlCllftOlh b. ,
.
..
con el)"" ~
. .-. liWO ftG con . 1
iionindOIo •
E. . . . . . . . . ~ r.. lli
que todo ..
""*tuwu ti .a.
ZA.
...a. "IIITO• •
tu.ra
toes."
..
_........
...............wI6o
... 4
...
inhibir ....
... po;t'..-cI6fl y millón -.tl-
o....n~,._.~
•
~
....
..
y CIO'clltfI
w lluW
eN qu'" _ _ ir con t, .",.
Y o-Iunf. . E... m ito idolttriclo
que odia lodIi otr. ,. sob r. todo
• le criIttIN. (La .-.n mu v b~
0'
_ _ 1U
" lo QUIf •
úttirM ~ ciIIrn
. . . . . . . . . . . tlDfMlno ....
._. loiitt . Ja '" le oondIN y
...........
-......
,...
"""'ct.
......', ....-., ¿_ .... .
br\M,.
. . . . . . . efad.I.
... ror ......... ¡.,. ..
~lQu¡t .... " " " ' "
101 IOberbios y viD-
lInIoI1 lI ..... eneon tr-'<l: _
.. "*u _ lÓkl .. ftCI FUER·
h
•
ltÑImIllot ...
hin
•
s
CQml,I nidldll
-"Of\
..-J.
....
S)IJI '
1I'. ....u l/Il
11ft
o6io "........ E. ID out lWftIlI
......... CHNEtSMO.
CO.N• ...,V
CRISTIANISMO
PI. . . . . que ou.,..w 101 1•
m ll' - eh detWtldotod~
doI hId.. al " " '. . . . h~'
.......... 71 .lh_ tr .......;
_........
pn ...... : : : :.:.: .•
~---------NAIDW.
c:i. pol ilo<:a y
1P'i~
...
1lIt..
ANAllSlS .
NO 11, m.rro 1919. p . 24-211 . Le
ConI..1WtCi.lI de PUIt>II lIil iul~
1..-rIb........_ 1 1 .. IUllle del
pueblo ,,"puesu por 6111" di POdltl' V he ''Querido Que " l. rn«Ii .
del di
ridlrll .ntn lNio IXInt .ol d
n pod.. indegendilnll.
_ar-~
CIClar oH ~'" IObr• • iollCio....
'" .. ..., V 61
_"11' lfIoIIdidM
""" 1M __11
In. S491 Por 111
Pil'tl, Ju ... PItl Io 11 h. ..."'Ido
mud'IM _
l. ~ di rnúItiples prllPO'~.
tNto ltI
......
HRllt..' . . . -o.r - R_ _
le ..rdId • _
todo la-. por
0;
..
--.IoI_.
,~
lMjo todaI .. s f _
H.., Q'M
1'- • '-nicid io ....... non>b,.: ltI '-nic:id1O 11 un '-nicidio V 1M mO!l'll'cioO'll' po'iticM.
íd_I6tic:. lejos d. c_bi.,. tu
n.tu..l.u. pierd.n por . 1 contr.
,io ., ditnidld pror>i• .. .
H.y qu e 11.
...... por .. nornbft
- " " ., y
con ..... tIkmt_
lOd. . . ' - • 0II"ItIión y • ••
plot.K06ft . . . . . . . . por .& hoMbreo . . '-bre poi' .. Elt• • V
di un P't'bIo por otro pIMbIo~
1M. . . .
e-r.
prlftOPCl fu....
' . ~ lid_
....... por .. I
orpoMr"" --..
_ lOlo " '
' • .&_d.&~'INn"
p~
drpodlrll, , qlM
no l"M'ÓlI ~
,• .& biM
GOmÍrn eu..-do ktll lhNdoot hum._ no IOn
I'lMdoI . El
pu-tllo tand,i l
l. g1• •
• ... ..,rtdild,
pr _ _
•
..
l.
.n ..
tó&o
,...¡. .
........ Morded . _ _
~
.. qw .
..u.
l*1icilM"....,•
.., ........
u hu....." " "
( ~ .... L~_
R _ . ndol f.a..ro . 1961 ,
~.10-'
P.e conduir. ... ~ un.
QUI! Q"80 "''-101 .& ~
m_to de In
rnuc:tlisi.,... Inst~iB de ......w. eetbli-
oo;nión
b-. ,.
. ,tU
~
en nuntre PiltriL MI
l.
corwiccitln de q .....1 l.nor mis
;nul.tIbl. que b1OQU1e e le
con-
c:ienc:ie utOlie. PilOe Mlhe<;' ...
_
di .. rwc:onnn.w:ción ncic>ftilI Ul como .. pl... ~ hoy ltI ...
.......- ...... " pnc:iwnIn11 .&
~smo. Es dIeif
op;ni6n
qye o. _ i o que
b.e
de todo. como pn1lIndidl .......
...,....idMl.
a . un 0f9"'iI... CNI que proceltI ...
".JornIdI Mundial 'i. '"como
di' l. Pu . 19801.
y It$'II Otr O pjrrlfo del dim./r .:> d. Ju.., Pltllo 11 '" Presidlt:'' '
d. f il ip;n.es V .1. NK ión 111 fI!'b.
81 ). merKI "" IOP':sMlo po r t odos loS qu e qu ill'r .., IXII1OQ1t1" el
Pln .......iento ofici.1 d. l. Iglet.i~
CI ,ólic:il rltpICtO • 10lI prOC*l..
mil ntOll dilo, .... ic:;O" di ....i-
...,
~ 1 1'Idu1O "' _ ~ '"
~qIII~"""
_
. _ _ • puIdI ;urtrf~ ..
le...-
,1OlMl6ft '" le d....... fu. . .
_~.
"-'-o de
los ~ bhiOOi qItI . . . . . ..
d........ dignidad. El ,-,ltiMo ifl.
tflft poi' . . . . .'idad di .."" ...
ción , I_itido POI .1 b_ COfftÚn,
pod, ie 1...... le tltntKión di _
....te . 11 E.tldo .1 .r .... m_••
..,11 que IU ditnidlrll V .. s . . . .
dios. CuÜQUiI' confloc:to qltllU"
.....t,. ... .. ípnc. . d l l e _ '
nodId ., '" \olI d.-hos funde_II"S di 101 ciucllrll_ ftbI
. . l'IIUItto di lOCUI"IkI ..
mi)
.. lorm. que lOlIo5 ~ Creo
que .. c:oneierIeí. e:.tólou lSti dimai«k> d'oocid.. dolid. , lICIO>dill ilMl. por untos rllWtidOll epi·
lOdios V no tOlo por 1I mM ..cien·
11. ELl. 1111.. le 1OTl6l"gl comproblc:i6n di u... O K ÍItn" ,...~
do! .. rnorill pútll ic:& ~­
.....~MlIICi()n • le QUe - .
a"l"IW.:\os ~ _i-Ior·
udoI irnp.& ido. • _ ~ iUl tra-
_ _lO.
mutKil)n . .. . . . .
sr: .. pnn.ra
mide. de s-le - - ' púbIiu ..
nuestr.
lr-"ltiUdl
c:onc:óInCiII nIcioRII
V dolidl
-n. ·no Iim-
pIetMmI un ~ cembio di
nornbr.- sino lisI V 11~1!' le
..lineiOn . . _ 1 _ ... Ch il• •
i:o.....,,,, ANALISIS
Ioon
SUS
...,;p -
..... -...... - '"
a. _ "tnidMiS
ii'íiíI.
-
otfOI que .n !tl
,COIl , . . . •
d~t-
qMa,,..bI!tUfII, . .itDs tomunes
c.If. . . . . . o .. t..,i1ja.
El ..... lOlll ...
"'100I 1ft
bIMn .. morl!
ni .. "........ tuficitn tel; ti
poder ~. sin tOI'UroMs, ....
quiIMI ,. sien. mpaldldos
por _ . , . " en.l. por ciel'·
tos 1IlId_ ... comunicaci6n; ti
. . . . . . . flO
--induyendo IClIllCiDnn Mltoriz.
d. con '11_ idllltidlda. Por·
que ton pltllltlll que no ti.nen
fnno '''no p.1 al, paion.. y
_111 har lodo CUlnto l.
pWtI, . . o no 1".," 11 ...·
ridld qUl tilo qu"lI'i pt'o.o
por 11 lflIS*O ltU. la dile "mi-
Ii6n IlroDildl .. ttrYic:in"
podIr I.n.I. _
que corrompe
m. . . ....... tmpOMl' .. \lo.
kJn1lll • ellllquÍll' ptttio, con-
fundiendo Iot in.,... penon.
les, la id. propia y l. op~
oio.... con l. VERDAD ABSO·
LUTA. apI.t.ndo. hum i ll .nd ~.
d'l"ldIndo, • Iodo .1 qu• •p.
rlZCt como discrepan t•.
lstI
V'l ios han sido 101 tlSOI de
l19Kíe. Y siftnpr. SI dic.
qu. ton ,islados 'i que t.
in"~
tuciones IOn bu_na y lien. n la
lI'IIIlOS limpia Un. institución
qllt lIfj in- ..
por peno '!.
que hKafI roda lo que han ....
dto, • mlftdll i"",itabl~ente
y no hltlr. " per1um. de Allb ia~
..ficilrlN ,." limp~ DipI
lo que d.... y tIIpn MI que NJIfI. Y . . InIflC!'lI
, XI_
diendo • Iodo lll ul'! qu
lO.
ra. que • si.... d••rll, que _
8110'" que ti justifica. Y l_
b
pueblo qu. , • Ni vista de
tmll d ldlCi6n, 1M! 11,. tu ..a.I
11*'1 ~ que • cilr r. d,f~
nitivllMflll UN Cffmal qu. lIO
!f. quedllhi d
ifillto.
aIiiii , • • he dicho
qUl
ti ......... qut
1u1l PI"
_
MiIionII no • 11
r; •
....... ,.. tunctanll tan ....
bro.- I dttinCUll'llll comu....
a ....,... COft d-.quilibriot tan
. . . como .. qut ..ul hin
lIIidi • "lul Pública.
">::.J>' " UIiWo di ~ifillto
. . . d~
. . . .,idMI I nMl., sino innwnidad • qu
e11. mihM
No ton tod
dice. Putdl
_ . UbI _ al. Oj". que ..
at
El han d. abrir la venl..,1t
que 1l'I1fI.1 .ir. puro. P,,"-,
comenl. I QmiRll' hltil . 1p'!'
rKOncilitdo• • preciso, In IStI
hor• • pedir qUl • ci'''1 l. C"'"
trll NlCiDftII d. InfoFlTllCionlt ~
.1
vueIvIn •
contr........
.. polid.
lit I
ItI IF MI;"
===~-~--- NAC&W
dIO!
....... 101.......
IInE ......
E, ~ l'ItI .Mlid.:l,
QUt . . ~ _ionada .. ..
_ur.
•
...-..oMo. .. ...
"'Ia que
_ ~y
enirTamo5,,~. .
.-nos hoy y ~.
UN OEBER INelUDIBLE
P.... el p""flAllc:W r prof9.
Sertio G.h
.
.. 'tmilit '-Y que . . . ...,. . . .
."
•
de "... digM Y "'echos IOCto ec:onbmic:ol bj.
jijiii; i84JCMlllbilic*i ineludiba. de un E~ que en su
~ dilcurm le inc:orpof. como .. " nítcllo lOciaI bif;i-
......IOe-.-
u~io
dlOs . . . . . * ' ~
cM .idII
mi........ ,
'idmn -=;0.
KOrl6mic:a tMUca: wh o -diot- ..
condieiontl cM d
'- obIlf1iCOOn ..pwóQr
"n
.. Uijiinc6I de c:rMr la concftciGnal ~ perticiper In un
. . . . . . necional, sin ~ itmos n i prejuicio. y donde
1iDdiI'..... comunided debe ~
w
•
Inesdo
1OCi"
ClltIN''' _
- - . ."
q
Y ..
un pro.......
~
• le
incIi. ",.
1loY 1CIUftda.
...-0_ _
.. 101 Ond.. id_ en .....nos _
e¡
..
G
n Molo.... S~.. io
N.,io .,.1 d
Comilibn de 0 _
ehot Hum ano l en Ch illl. .. .fi rma
un. " ,l idll .t indlC .. que euendo
hdblllTlOt de '.mili. In un. socie·
dad COnctll . como l. nUlm •• lo
h_m.a IN nyndo In ,Igo ' eal,
lI"llibll. " No ... oqu ll ente . .
I.ato ch' dilCUr10 allllGn.nre o
de " O'O lu n ll " edo." que, . in ...
j.. de _ _ ,
no
ben.n ..... wbrlf un
.
"idN.
_
-"".
.. . -
P"-eHo. _ _...
~.
...... Al1oftc1.... _.clQ.- •
... ita 111 wCllida". , . .
pro-..:-.111 "
......
.......
fIlol'lCiooWldQ
..... - . .
Un .E
CIl" ... _
J........,- a _
por acciOtle. '''o w
" que.l_.a~perv
""
_
lo - " " • CIDloc.r 1ft el
Q
tM
"
H
ca Joov-
EI"_",IU 1M NI ...,il"" es ' - - t I_ ..tI/tIoilo ,., el ~
. ... laHfiN como l ' fIÜCtIJO
bacoN, ",,",ti • 1M'"
... , . .,... conducuI. ......,...in8tl _ _ " .. retu.rz.. ro'iñ " . kse_ :wnte _ _lIdoIm u.......... -00
......... ,1 propio dilCUf10 oficitll .. d i"'" .. 111... _ , .
: lo .......~ como lo Hidihco H ., ... que .. iInpoM
. . . . . • tMIIMno. la ,.... lo ~._
..........
del ENdo. "'"
.., _ ha cMfinido
..........
IidId
PI,. Ga lilN al _
ala
ulud . a lalÓUCKiOn. a la v¡"iendI
die'" IOn demInd.. qUI nld. ni
nldie pueda tClsla,. cuando •
plant.. y aspi,. a co nn",i. 11...
socildld maio', tCllid..ia y ¡ulta"
" SI btefI • ha Iopadoo f'lducl,
la mortaIidld inf..t11 por ,*,u e.
detnutrici60l . _ l. J.'o .-clo:
dKlCiI
del 60 por CÓMttO
del pelO NOriooI ·infom\a 111 rMd;.
QUa
med
eión•• 111 Iw dio la
t_lodoI kili
l. intonn.
tlftÍltl teA ;'
_,Ido
monilll• • h.
(l;emo ...
la man,pulaciOn cM l. cifr . . " E...
~ QUa •
_
pOd.. cIfra
·MIIIl. Ad,i_ 0"'1, trabajador.
social ·, 1n.h.........n
t oda
info.... acióft. Paro q.. ;.
_
_
••II. o kl _
no te-
en Il;IIm. parci llaaet., .bamoo
planific.. con lo q... d i.. i
" tlI
..tamol viendo. Cua ndo
.....
......... . 1 dolo< q.,. '" .. na 18..,il..
p. ovou la d.......lCtÓn • uno de
... mi .... bro.. la _
tidu mbo1l
por .1 .. ;,0 ;
0 ......... 1.
anllllli llicll q
d'-_oda por
AHAL 'SIS IJ
.......
. . .. lMtlCio;
~¡"ina
..
"ii;,;"~'1'
I';II!I ... COlItr.
t hi", El
IDtH~
..
. . . . . . , . . V¡"iendeI toiu;a
tiIfodI -. JIlIlCio di ac:onom.... ,
_P'l'1D' .... al rubro-. 1_ _ •
qu.... _
con ft,tentet di in~o.. no poi'" hoy do-
_m.
.-.
~
·.....
1·
.;Ilfo,-
1M R\lil Tag!&- no puecko opIar •
. . • blidlo pclnlIlMI .. di,¡d...dOl
. . . . . . . . . . . . . . . .Iat i' _
... . .0 ..
oo.
. . .. ' . . . -",
Sartio G.hln op..... Que _
inc69niUI pad ,i. n 51' ho.....
twrunte di lucidad as .., _ 1;'.:1•
......,....i.
... form.s t,anca 'r'
Ji •
cump liera con lo . stablecida
¿Po...... no .. Ilftb • Ifteto"
N
_
poblac:lCNI" COI
.......
.......... __ --.........
...........
-- " .. - . ......
• ,_
ewa.::ión . . elmPD ,
_
1ttf1ifO'lo,
lNo • l'Ido _
.",.
El _ a In . J.... Avill T.
............
,.11 .••••
~
1
_
ti·
. . . . . tIJI
,
C"
Ee
1II;ICi
'
5 ••
....
...,
,......dlca-
di&lninuido .. ,.....
. . . QUloIhiA6i icwl.'• •iIlí.."
1114, 10/0 ; 1170. 6.JO/o; 1873.
5.50/0; 1171. 18,J0/0. 1171,
18,2D/o l~ "KMI. Todo: .....ic&. -"
101
_
qua . . átrII
_i.
pera
,. "'*'.......
r...,. p!lf ~lelID .
"11
...
....atli"a R\l1r
qua
. . . . . . . .Ir aL f'UII _
lo'"
•
-
iII .., 1 51¡
y
•
No-aw.,.
_
1",pAgU flt• .
l . dftinlormación o w ¡w.
e
~
l• ..-:ulll(1Óll.
tIibol
un pIiItICRo "'"" al cual ..
pont." ...... Chile.
, ~tIi
~ Ho\'. . ..... C! .,.. .
be aHnllOf, - . aMnios son ..
ctIi1eno1 par 101. . 100 ElUdo do-
H ..
,
LA"EFICACIA DE LA
PUBLICIDAD
UIIO cM 101 laeIOAI .......-.
por 101 ... erw~ mmo _
. . la ~lCiOn del ",-.
lamiti. . . . . da "",,. ..,.. 11
potlta di _ nic:acionM ...
R""-,, .1 corno la . il. l inl:_
Ca cM \l1If P&blil:idad QU' , jUJIt
menw, tr.noea todos ",,1',tCJfll
...~.n el di.::u ' '"' .
'"Hoy . . lo 'bu .oo'
-.!"
R_ioDoml"lJl.lG· SI --::
_ to . . . _
m." , Par'
_kip al dalla .., all ,.,.,.111 ~
tra alnIitit·... ~tiVae;Orl ­
11"III
- - --
........
-':;;¡;;'_;:¡¡¡:¡_ií
¡ -¡;¡¡
iiiitilGiLa-!dtl _ ,vno
~
~~------ NACOW.
_ io D aml....I ·. El la 1fttOler.
..... le lleIKtOn . , . .. L ....
cióft ....,.,...
"'. La
.
,.. ......."'
~._ .
.." roIeI Pll'a 101 cualn no ertItIoI
....Itu
,.'"
-. Poo- úl1imo
.t~ .. lItIoor'ft de
....ic:ioI dclmtJticol que, ~
.......... __ lCIIPUbIa A la ftZ , .
.. .. . . que cumpla ... n;>I In la
""*"
e.I.
timilnMl di a-I-
lMl
. .~Ki6n mutu
....
"e -
ue la ~
~
.".11tII
".rl. l Ul Sil..... ",iefttbto de ..
Comi,i6n di O....:noa
CoMo -'\lIla l. 1io01oglI. lKú
lII{t.1l'l porobltm.l: f ..... uo.1o
• It pr. .nta como lo únic:o
iiIIiIItIrO .. ¡ov.n contr ..u . El no
~
~ ... y ~ r. ~eu.ndo . "
'no' • PfO-
M '" • ....... . ,
.... ltftI _ ....n ... 'Klo, eh
110 . , ....... •• p l.rde •• ichntj·
. . . . . 1'lIIumbr. 1In.1 Mlidll : ••
~ .. AlU obwndr" COf'
la ~o PGIib¡líd~ d. IC:ceto •
le ",
LI ttius. 'IIMlwe inIcIporu.
Swvt
bII.
.. Y.
.. en CM..
li. _
que
f_"
"""
Hu ~
1ft
--
la
_ n ,..do
pIll'"
1ftII ·
.. u.... f_ ilil:
qu e .....
con .., h.jo, IOI1It9I piro que
tlmbi6,., po r fI't. ele . I.ilfld. , h•
bit .,. hijo, caldos: IOn do . '-", i.
li . con funcionllnienlO d. tfiI.
cionn dirtln,. .. un id " " lCOnó"""'" dif .... nt"" ,
lo fund_ Ult, . .
ilHnllt~
..... sinOnimo d. "hoIiIr" , ·'d.
.... o.
,fKtCn
ct"" , , _ ••
tit~ "
Ktu.I..,.....""Po-
-IlfOIr"ivM.
l . crisis en.
Un.I .-nbiv.l_
""t..,,,. Tod o pierde cohe-
DIltI..8Cionft nlQ<Qs y
Illi lIfinc:ipio, ~ro no • er.an lis
, ; :;.,. "ionel obj'liv" • 101 lIrupal
' ." P'" d....rroll.fM con
d !tnId8d.
Cuw o . r hombre 1'11 'ido selUido PI " un rol y no pulKle
. 10 e.ll"!'o EL ••1 jefe, l••uquiln d i'POfM, comienn
cit.... lo. iudo.
puitdoln i"N 'P"I"
~ le '_
nti. p,o. . un "-'bol -<l ~ RI)-
"p,,_ "
ti,..
•• _
..... fTa.
c.dIdo. pobPI. . . . . _
_IIoiJO~
............
... y
....
"E_
~
-'-
hiio
qu
.. tr-.do
....-nflClflll _ . .
no ....... d i . de
IU cu......... ,",,-..ando ..
_IOdo ... u............ ~. . .
·_t.".
111 porque .1 • lo
Es.. padr.. el dInoUdo. no
" curnple:" _ e l di l. TV .
EL BECERRO DEL
CONSUM ISMO
Otro IlCto, d.lII,rollado
1ft
la, rllPU'"'" .. l. ..alllCiOn
de un conlUmisrno d,nor,ionador
d' 101 "'i _ , VIlo,.. que ...Iirmil d.l.fIlM.. Hoy todo puede l.
....... " E. 'bueno' ...... de lIldD
·
1. la ' oc6lott Ootni...,a·.
H qu e _ _ todo. A
p
io. P....IIo .. _ ...........
_
: el cNd'lO
P
. . ---I ...
,
Par. M.... LWI S,
" una
pI-
tImpoco • cutntiflQl'
'"u..
... del 'Uiu",ador' , EI . i _ _
M
q. .
$ociblogos" ucólotot .fil'. . . 1'Il ~ ~ como lolo
....... con roles hinar-=-W
-....ciOI 1dioloiso6n
dtl tr.
~. hombnI tu.n. y ~.
, ...... de _
.. lOOIIIaO- MA
. . . . IUPItJ'OftI .. pII'f... .. . . .
al""'"
• "" " li.-cu,nte. $Mnte qu e h&
_ _ .. icl. .lIidMl J"fd i6L
.. ~ con .. , ....po que ti 1....
.. ., .nticlld. E11' . nl
.
ITriste
. - . • C\II1If di u .............
",nicbd -'-icI. por -
"1lIrt' d . un l 'Upo . " En mMlio
......
h . __ . . . " . "ll.ll
Sit...., todt un. ~OCI _
..
.... no puede ,...., w
0IbI _ _ •
~.
al....... ,_
de.........
po<
---, - ..
--".'._-"_.,...,..
.,....,
A .. consiOlt.... • .,.:m la lOeiOlol9I. d lld<l ~I II'mlO de .lSta
M:Onbln ico y In .nl modelo. la
famlli. con'I IN.... una unidad
donde dftwn conf"' .. lo. IClOI"t"
en l,abaJo do",kl K:O di .111 .. li·
... nc:i~,o de 'l. Cu.ndo le consi d.,a QU'
1 homtw• • 1QU' debe
,. • • IUtlilUido PO' IU
!fabej. ,
mu jlr ... , much.. . ICII por su,
propio, hijo' ( Im po " .... I~ .I.men·
lO d' " apor ll" hoy . n f .... ili.. de
' .1''''''' pobr'lIl SU mundo se
....
de,rumN .... con ti, .1 d. lo, di-
No""" pnttltIW
SI •• _.oo~
1I
.... 1ft el1tablto
qu
v
QlIIP-IIPI'" . _
..
y
_ ...
~ia
v_
...
' EASONA" ,
El .........'" oorr4MliOC:II 1"
ne, por lo OOflt,ldoctorio . u" .....
PIC IO 11/ • ., ~,OOIo<OIO ... 101
WC1ore, oj., ongrllOS medOOl. H....
QUoe ·' IPII... w " para no Pll"dli el
pueSto . " l o t.mlNl -dict .. ~IC).
1091- e.
qu • • p.n" di .no. __le 111..... u'" d"v.... c:a
que U..a ,¡ endl'Ud.", ..nto 1"li'
to por .1 ..10 '''''10 '', l. _
'",,¡o.' . el birria ·"" Jor'. Vo
dl• •_
0' _ ,
oomp..ndo • elll pobl.oo•• -d.eI.
.. M.. i . Luz S.I... q". 1I 1ftdM¡·
dó en •• TV
h
d.... t ... de le
nGI. E .
t
al o<nptIIdo
, .....
p",
&1'I&LtIJS
t.
....
--.,. ... _----._-
P.,. M. I. LUI S,""" urgI'l"' . . . . . Uf\I fttf\ICtu•• que pos;.
"'--YflOpera _
Ia _
'1Mjor'
la de .. ~
b ilm
tia,
qu. 110
un .......Ift . . . .
'"". A _ _ un CIIIllI
H .... •
,...iInGIeI u.·
.U& 1
. . . . .. Hoy ..,.,f n i, . l. ,",'"
. . . . . . . . . . "110 • h
por
_.~m..
ttIa.
................. .
T_
____
.......
..,..¡orid"
IMciI . .l.
.
l..-
_
A
_
..... 1IOIMl.~ .•'
ob;ItDl d . IftJI publ~
_ . ... I CIlI' M 'dl rogutl
cid
la L.y d. l. Comptl",nci. qua he
CI qu e ud. UIlO de _ " f i' di!
otro ...... dI .Icwu.. . l ' h ilo'
llUyO 00110 .. qIII qu-.Ien 1ft .. la"
mino
_~
~ ~1I7 1
I*d"lIf"
')O . .. .. " •
Y ,.V
lObitmo • 10000iubMl tI\ .,..
nIMIOS dtl EItIdo 1 ..... Un..
venidMI.. man-"fto fttII Ú"
rima un lito lt'IdO dt indIpm.
dltl'lCi. YjUllndo un rol
bitn
crItico. Hoy tn di• • obWlV1
un. crlCilntt p~ n1 id. d. DI c-.
pacid.. PlIf p.n. del Stctor p¡,..
Mico y un fortaltcimitnto notorio d... ",*id" " 'ítica ...
talad. 1ft kIs~polI iICOMHnicos;
es .Uí do"", • tltÍilllllol tIlIti*ijlktMll di . . . . VIkw
Y dOftll• • ,... fIlIior y . .
0911f1U"I infllfftlKitM,... le t.
IftId........
Cemo co....euIftCÍI d. ta
",ttriof, IOn litas If'lpoll los
qua tst'n fIIImentl pl",ifiQndo
la nrill:l~ CIntra" d. l. ecenoml. nacional r-..ndo ..
SectOf Público funtiofttldl etrI
nltufaiel. : prlNWdor d. irIfltr·
m.
PBJGROSA
~ZACION
S. da pOI' altunas que UI\lI
. . . cancterísticas,. Yventlj. al
. . . . tiempo, del _tul! mod.
ID .....ee tl la erKienr. des~i61l dt l. dlCiIiones;
alijl iftctu., • idllltifu . 111
tI ,eictita, dacentralillCión ton
D. lo ..
tia hIb"'o
nsun.; sin tmbwgo. I\ft' un ..
~o de ede p~ que h.
permanecido en un .ncto pI.
no y que no ha sido IlIJIIStO de
, ñm1zlCión.
~iM :
En. caract.ril ll:ión d.1 modilo no lIll. rd. r,llCiO" con t.
1116dld • qUI es tvident. al
d. cone,ntrlción del po-
ctntTKión IOn positiwa J*' ..
p. ia.
tirio,.
la privatillción de .. d"
rlCtión K on6mitl del p,is.
. _.
el"
'Im. ambos; d.
lStt
modo •
VI,
le pr...atu.aon
.. dlCisiollll untr.
.. postull Y hoy dia
...... lbi.n.qu.
icos y la COfto
rmJt..
SI he producido, 1ft dtfinití\1M priwatuaciOn .... di..
l'Il'ICia d. otra,. no OCUDI titu"
, . 1ft la prtnlllO MI T.V_ ni_
utitil' 1ft .. PfO,...u oreÍl!;
de m,yOl' rwl..
'-lI llIfI la KOnomi. nlCio"íleltentrllizlCión sólo .
cueniona de mlllor...
r;~.~ pOI lo dtmis ..
Ofic.lismo h. tenido
llltftOS
<O•
.11M .. decisiones
• prwino, I n 1$1' milmB
1ft UIII oportunidad en-
lftICiOn mil o
Nisia d. probllma ..-.oteI Y
INdio lit PfO~ icIeoI6Iica.
PCM' .putnO 110 • n tl lit
COftflicto tIIn S«1lIf PflMita .,
p1JpolI lCOfI6micos, lino qUl de
UI\I adtcu... " dMli6n
n
ba¡o" y una mtjor eoonli'*i6n
posibt. l!nlf un. plll1ificICión
mucho mis !f¡w que In .1 p.
SIdo, partit ularmtntl porqul
h,y un. ml'{or CIIlu.lilación ti
inttr iol d. 1propio ....te pÍlbl ..
"' dedlCisión l,nlO publicoeo110 priwlllo. El un lIÚmtro muy
lIMcido di penon .... que te-
P!DClIIO d. tonClnuKi6n
" ideo. par. Iodos que.
d"
... ..
dIncciOoo
.....iu . . IIOIh. Sobre la
ClUSII profunda de ... proe.
r 'td il:ionalmentt " conducción Kon6miu d,l plls, p...tit uIarm.n'l In los dos últimos gobiernos dlfTlocrálitol, mid i. en
al IP. .lO pilblito. l. ml'f0l c-.
p.dd" técnic. 1 d. lnálisis qu•
dlbl allltntQ . ... ,olitims d.
10 y d. alS gl'1VIS COIlllCU.ncia
es ntctUrio h,Clr un. discu rión
p.ticulll'm.ntt Intr.
qu. titnen intllts por
construil en est. ",is UI\I 1lItif.
die! Mlr intitMllft" iMInocrit..
sari. ,
aqU'UOl
".
a
n
DESCONCIERTO
.erios c:.tólicos luego del comentario del pedre Re61 Hesbún en Teletrece,
JmdiICiCIo por" I ercurio" en releción el ceso CNcI-ASlIIto-Homieio. Les preguntes que se haII6mos -saf8decer e los Senicios de SeguridMi? ¿au6 punto de compareción hay entre el grelos IIjIl'Ifti Y el"gremiO _rdotal?
~ sifI.rDn
DEMDCRISTIANOS IRRITADOS
de cartas nN:ibió, durante las dos últimas semanas, el presidente de la D. C. Mo tivo:
A!1cionado el miliranre José Miguel Fritis, que reside en Caracas, quien según cable de la UPI.
mílitll_4!hiJenosdeberían $l1f/Uir el ejemplo de sus colegas S8lvadorellos".
ro número
ANTECEDE.NTES
~JL..JJ~_to -A-.cIo A-.cIo, fue dado de Mie en Cerebineros, por haber participado en el robo de
de ~o de 19n. El hecho consu e.n el proceso rol 242·n del Fi_1 Milita r Ad·
lo,
mQma feche de
destitucibn del cuerpo policial uniformado, fue contretado por la DINA Y
¡;¡¡~~~~te paeó a former parte de le CN!.
EJl le
ANTECEDENTES /1
Miguel Angel Godoy, cuando era agenre de la DINA, cometió un homicidio en la persona del menor
iJef Torntr Muifoz, el 8 de agosto de 1976. Fue enCllrgado reo en la cauS8 que investigó esoshechos.
~ ~ de e« 'stir Ientf!lJcia condenateria de primera instancia, fue amnistiado por la Corte Marcial.
de ser encargado reo siguió trabajando para el servi"cíode $l1f/Uridad.
HABILITADOS
~ ~ne reeuseción p"meMie por el ebopdo Jeime Cestillo VelllCO, en "el ceso de los pa-
El ,unste que rep,..,... e le fMllilie Letelier, solicitó le inhabilidMi de dos ministros de la
. M~J, H~ Musantl y EduerdiJ A.ello, ex ministro y subsec:reterio de Justieie, retpeetivamenle.
'!WIEP!I1' " in"'~ ,!"bós personeros no -.n&ron " petic:i6n " luego le Corte Supreme naló sus criteeJ.jlÓn . .unide pare le recú_ión es eJ ltFtfculo 196 116m.ro 14 del C6digo Orginico de TribU'
como ceuul de irJhebilidlll: "W.eber rRibido el juez de une de les partes un beneficio
:Cw.él:II5!1P-'
,.,"I9O!l!P.
~
fOIMtI su ~itud". Al cie". de este edición se inieiaben los elegatos por la
tsl
del tl'roeeso, es deqr: Le reepertur. de le investigación del c:.so.
o
•
RUMORES DE NOMINACION
............... ~ en liInto t6lo
Ollntrllu.,.
~ les __
<lenciiI5 _
--.,.••
. . FF.AA. ,"un~'-'­
_ _ o ...,iIdo de III ---.r y
JIi_ .IUICWOO. . . . ~
11 Y
que
..
_._011100
.....
de un 0l'd«I JIl;lOI'Itlm_ lOdiII •
0fI'Wl4lI"_.
liImlll'lildo. AmboIlipoI . . . .
rtid'l.&Io _ le _
origonild
tu"
ión milltill' . .. PI'OPClf* le
lCiiI toeiiII iIn • - - . .
l:í6n dJII ~ militar, en ......
diId propic¡" III. ..-nizlCilwt
- . . . . . . . ~ .... tDc:iId" y , por lo m~, IelUbotdi__
eión dilli1l1Oluntad . . lNIbIo ...
IIOluntild • qu ..... ~ .. IlOOnopolio.,. III"-t. ermJIdI¡.
p¡
En Ch'Ie, hift6rar...nte l .
l'IiIn .......
do IU 1lWmiI1b,lidiId tr_1I • IJII
instilucionel miliq,..
dem...ni pro
eicldild IIn q
n~m..
o.
l• ..-
i"-tln. Oichil
llOI'I'miIlbilidild h. lido .. fund.
mento Wlico d. IU .i6n potit>'-
ClI '"
em. (irQlnstilnr:il hirt6rica
y ...........ido ... l. rnJIyOr
I*U .,. 111 ~ ·Iin dw.
p.-. posbifitar _ida polfl_dI
ooncriItlI
~MO militar el En~
in~ • • I . ~ pclpoj_
qull ..
•
l..-n y , por UontO. que no . . . . .
1*'1 dirigir." m~ ~ Iogr.
IU lUCIilnl:i.I • inl.-.ci6n '" III
.-tuc:iOn ·f_lbloI" puetMo- e
Ollnflietot tlXiIlft Y poUlicol. U
ptenliOn eH __ ,1lOtlII'lt-"':o
Ollnd.- • le crwncoI que los mil>.tIrft. hirt6riell •
intri'-"''''bi,
• ubieM (lOmO bloque monDlit>.Oll _
. . . intllfis dJImocr*tico
popu" Y que. por
COO'iS9o'~.
OfilntllCi6n .......... conflicto
lOeiill o 1*. intwollr _
.......
A5I OCUOTO con l. '-ci6n"
Eifrcito líbilr:bdor (ilrQbaildil
por ......... Prinll .......0
.. proyeetQ - - . . d o r .,. Poru... .,..~ .. UrcIy .. _ ~ .. del mitrno~ . •
rmt6rdolo y oontr~ . . .
eontonn.:i6n . . E-.ioOfw·
quiCIo ~ 118301. En
diI 1I'1os lo ilna que ubiI ~. " ' - "..... IellOluntild "'"
puCllo
... 1_ _ .
Y ........16 ' "
IU
propio
......,. o.ifo. 1.1 , IlIArmiIda.
comendiIdI por don .lo:lrtIliIonft.
l.iI lIlIU"diI ~. por IU
PiII'!• • tOIIiJInI l. IUfOClilf'CiiI ct.I
Ollnll'Ol democ:r"lCO diI t. Qlpulll
d.1 EnilOOl" ~1Cll1'"ol, 1IiI,_i·
, . . . por IU ~i •. Y l. ~1a::ióI'l
Olln .Io,¡unol .1101 m.ndos el.....
pilr., .fi.mando.. IIn .1 .ilrticilhlmo d. l. in"'lución mihl", ",.
bordin. . . jll••1PQd .. ci"il y d..",Ienl" l. p.rticlPilCión inconui·
8JI~, En 1921.llIdiclmu,.
diI C.,1os IWII.z ...... per. epi-.
ea- .. irrupción dilll1
ciJII- .,. del ""oOmiIIlO ...-d,i$l..
l.iI - , JIl)IJb liel lOeiillilll'~
119321. niICid. de un golpil mili ·
1.... iI/ cllbo d. 12 di.. _. IfUI'IQd. por.1 " golpil d."lro dil'l golPil~
que iInCIIbez.n PUIIiI Y Ohil•. Du·
'.,,111 111 primilr gobiilfno dill F......
le Popul .... 111 " A, ion llO" inl"'~
.r. lin hno
lin. En 1968
"lI'"iI'.F RobiIrto lIiJIu. ,IiInlb"" ~
tin j.iIO• • lIIó contr. lo! fllboiIr-
rnpiICtO
iInUr.'"
Iucion" o "'lodl!mOCl'''oc, o. 101
milil_I, como l:U1'flXI•• n poFi-
lic..
lu do»
poslulllCtO.- - .
III ~o6n qUiI pulO
~ O'IiICionIIist• •
.. 1loW'lÓ•
fin ..
"_ ión ..-
poniII""
...H.. Io.... 13
.... -AA. . . - _. . . . . .
_. __ ir
t
~'I"'''
puebkJ" ,
101 50 • lftU 111
II'OI)W
_
tl.,ico
lit ar HLíllH
1'l1iCtll" ,.... . 1 culo! ~k ...n toniiObdoI toe•• ritta con . 1 propó,~
" CDmIef'ZOl . .
10 es. OJMnur ti mo.,irYl rltnlo V . 1
.....ndo
d. IWl\lI h8ti.
VQb"'' '
u"- lI"Iión P!V9.... in._ En 1970
..:~ Iúz la. "diicqtnl Sehniid.r"
")1'
_ _
lfUC:1OniJ,.
di Iii f ~~. ~Ia n -
•
~
tu
l.
I
~,
propio control ~ pod ... tt«""
,,~
I'l.... ru . mOnefl que .... "'1ItW II no ton ni h istOrie• . ni ..
tr (nt«;_nl. d i " d... ech,{' o di
" izqu ~rd"" VqUila K l itud polilita qUI .toptll'l I n tada momrn10 h.n6rieo coner orto dll9'rdI
fundarnentalmltnll d e l "..m.tf
que l. toef.dad
p r _ 't
com'" ""'"'
~ ico .... 1lllI,
J~~¡¿~~;Wi'Ílb d<tl""'''' ~
QOrTIO " ob<'"
~"-'-----_---='ANA1.ISIS
PWfiICO
SEIS AÑOS
11 LII:HA
D
A Pft'I' de que .. P'flident. M..-l Bustos" V a,".
c;relMio .,....,• •, " .......0 Gw""", c:ontinúoln enf
Udos
• un pr oc:-to por " ." opne une ''P''. .nt.c:iOn q no , .
........ L. Coordin-oor. Nacio"..l S ind ieal. crll'bro al wm·
plell'los nUlTlIIf O .iI.
L. situ lCibn procesal de 10$ d ;. ;g.nu s sindQl 1'$ di
~etIolI • 54' di.. de ~io •
~tr _o de
r~ " d«:i. ¡:umpIimieflto de .. pene
libMud. con •
obl;,.eiOn de fm..r ~ibdic:ameM. du w el dot"- del
~"odo~. Sin~. l
deB"AOI y
Gulmin. Cl'I'ló tal _is*t del MiniRro .., Viliu qla . . .
unciD el e . l Y '- ~ f iNI _ l.. oer..o. .. pr-.
tt .tic:iOn no hIbi. '-110 ..,., ... " * Corte!MlpN-
....,.i'
-
de,.
T odo lID _ior flO tu. uro imcMd-.-o .,... que le
..... ~ '-borll ~ .....to .... ~ '"' ...
10. rQIIi,tdo en el ~ del Ci.-lo de rW.'Ita. .. aMI
esistieron dm,n'. ~id'"
ndo linda, ..
l. 1l"f'A. instil\olClonel IQlid_. . Y de l
Mm otra.
Du'8I'lte No OI"'ción, ......... &.stOl -'~ que no
~ 1.. P'' ' _ Y
e-d'"...... ..,it6
luchando por detoI. . . 101 i n _ ..... de la claM trm.
-=-
_el_,..
jedo,a.
......
• iñd"'o-. lo
~
.... - rtg."."
...
-.....a._
-..
....-eto doJl qo.'w.pkr':'7uM O "ótlmO.
pn
,,"*""
l'Wo
III
oa.h . Ua
_
-..aur.
Un
~
. . . . . . . . . . . . 101
~•
• le ......
.
le
lducai6n,
•
•
"""-...1...
ieiOro
~
. . . . . PIl't~ ., otros
no •• iIbn PWlI ~ ClOtf1D.
en 11 "íOlInIa ., no ...
por ll:ldol. L. "ioIftt.
c·...._.tldu
- . el
·irnpr~ . . . 1
putllil:idMl es.
. . . . . ., CIIlfIIWI1II
pr l't tnlkr. caro...... que
bejo ti
lMior ........,
posible lo. . .: I •• m.did. de aisl_ il:nlll ,
todo ..
~;
control y .......iOn 'Plic.:! u con·
tri qui!l"ft ~nn (1 llrupostraten ele l:*'Ilbi• .un tin v¡olfflcill.l o..." Nt.tllecido.
1"" •
T.I."-,,_
~ ~-=i6n qw
. . fin.
cNdón no _
_
fTenM •
.....0(
_
~
"...... 11
~
81: -
.. 10.
cuaIqu.. 1~ ele
..,ror_ t'"
(1
eondueU 'tWTCWisUI ..
. . . . . . . III . . . . . . . . IoItw~.,~
111--. ....
lIIilit exoIieI que en "'" 10-
_
---
a.ud • pr..s.- ~
po6ilica Cf:M ............ no
La ..... iiIndlI ........a __
' ' ' - politb ...oImu. no _tem.nft ..... orjs.
Q¡ • dII_ lMyGf ff-:wneillllt'l
~ QUII _
no _ _ u...... lis_ _..-.6meo--"'" ItljUlfOl
~
qut 1'10 ~ " ' " QUllIoI in~ INPOS y que.
....4'
_...-..o. no ,*",it.!
de un ca.-
~~
m.nci.
tr_
framtKionM _iaIes QUt buIc8n
llfW lf\IYOf justieit, L. . . .rr.. de
III l tllhpendenc .. ArNficanl. lo
m~ que III Rnoluc:i6n Fr....
.. torm..
-..ca
r:';~;:~~
1111'_ _ •
IInfnonü-
P9h'tlco--,1I1 .Iolento-
~
__
un
• IR Iftttrior .
"_IOi~
......
~-
N.:lilo J)UtIlk clud... que los
~ .. p",1lI L ib" hut»er..
no atil ia , 11
pr".ido
!ofi-'of..
tu.rl• •_
~
..del YUIO oo6orIiIol,
en ..... y ti
_
..
l ibet~
it..-do ni el
<IU" l1I,Ibo
..... _
--
• ~ . 1.01
Il/SIIfc.on ~ _ . la "-la como
el único _irlo POIit* f~' 11
~
ciwr
Por ,1OIiInta que heya ..00 q 111-
eN i"dII$"""Iisb, ,..,.. podril
CIlifull de -::i6n
rorisU
fVit _
opci6n
ida por
todD un ClloIItHo que 16kt
..
"'*
-
....._deun
eIUdo._..
Ni..,n .., r.c;on.l Y lQIIIliOrillo pu-.
,io~
No ~i," , _
Iot gOf'Ilht
toI de cu. . .., lipl ",- ' iil'ltf 11
"-n. Err8dg de une lOCiIdId
el l_fOt'i_ Y 01'" ~
.iolentM no "rrorin.. ,,.qu,,"
eliminer l . ~ ......,.nttS dr
IlOl tlttl6mll'lOl. l ~r icl 'stJbIt"
CIIl'
la me_Id del eontenllOy llCI
.... imcJotic16n......,.nóo
,.
~ .101~.n ..I '"(¡l-
tipln ..-etoI. civil.., pol il otGl.
- . M i - . _181ft Y Pl I""....
.
pcnibIl!tando .. pltne
."~""--
r •• 'l~
MARIAOUVIAM(WC<EBERG
y FERNANll fWJlSEN S.
itorio Jorge Mustakis de la Bolsa de Comercio de Valpa raíso estaba repleto de gente ese mehines 15 de junio de 1981 . Unas 300 personas colmaban la sala sin ventanas que sería test igo
junta general de accionistas de la Compañ ía Refinería de Azú car de Viña del Mar. CRAV.
hombres de diferentes edades y estratos sociales buscaban allí un a explicación para lo que ante
fa como una incomprensible brom a de mal gusto. La pesadill a había comenzado un mes y
los primeros días de mayo . Todo fue muy rápido: un día las acciones de la Refinería costa S ClIdauna; veinticuatro horas más tarde, nad ie daba un peso por ellas. Muchos de los presenahorros de toda una vida invertidos en acc' ones de CRAV .
o ¡J.Pl1e Ross Ossa, presidente del directorio, terminó la lectura de la memoria y belance de
lIjercicio de 1980, se procedió a vot ar. Las voces por el rechazo IIp.naron la sala. Treinta
!'de te hizo público el resultado: por la aprobación del ba' vru .36 millones 257 mil 014
e!'rechazo,2 millones 844 mil 967.
, de protesta eo contra del directo rio resonaban en el local. La gente se sentia estafada.
i•.-ma usado por las sociedades anón imas de "onside rar una acción igual a un voto perjuSI
accionistas minoritario de CRAV. Al,g.u ien no se pud o aguant ar más y a la salida
n.,& al presidente: " Aqu í tengo 15 mil aceton • seño r Ron. la cuánto me I s como
n: aún mis lejos : "Así van a destruir el pa ís" , gritó u n accionista con marcado acento
.
.- ....._'"1
o. ...
......."Y. "~'-" .
., ...
...
lq",.
tIl ~ l<¡u ,~
~~,
_
...
_,6
~~""-.
!
-
. . ...,.
"'_ _ "*"...... lII
_._&tr.o
...-dIIIIa- . .
·_
-- -.l
VIII'
D6IodI 0IItJ _
II _ .
_
Cfl"'V'"
. . . .20 . .
..... _
hllb ,
_ , 76 U p!
~1'11_
_. _ .
. . . ofIcIinIIdo .. ti
.... - . . . CR...V"CR ...V...L
l1li ~ ... Prja 1'11.._
oondwV6 .1
....:.c._~.~IOI',....
_
.0-0
.. _
............
=.
. ,..
-
.. _
__w
•
fw..lo
_
.... _
CR"'V" CIII V L
...
...
iot. ifrtl",.
dlll
~
do! ..1ocIr.
~.~_
iiiiiiIIio* _ _ •
... _
F
..........
~
............................. ..
1'11- - ' _ . , ....' • "'''f'''US.I
~
....
~
-"..
, JIo.
_ .... 1._ •
w _wlOdo
01
CR"'V POI _
.. <>6.. 110 1_ : In w", ~06
.
d. .. 3 di ¡""iO• • - . . . . . - C1W' ooloIo I\IIbIt OCho
55ll
......... 01 ....... In
L " - ' t NI 1.000 ...
.--
., P_ Hurdoo
V~
Cfl
~.
v... L.. __ . _
E_ _
_..
dClIodI .. _ _ j
..
, Al'f$A
E1Cf'ioM1
...
e-
w
J. ~
¡;c ,..--.....
no.
....
__
_
"-~
.
...
t
"'...... .... _ _ """'..... Il1O .....
Loo _
.. .. _
0)1_
___.
1
..... .. _
~
• 1, irn""rtodórl'"
_ ___ ___ ••, 500-..._ ...
cNIoooIo •
. .....,.. .. ..
- .
... ~.,Loo
....
.." .. í.
.. ~ _
~ _"_h
~
a-
.... _
~
"-tr"""wll
_ ... C'l "' V .. V!J" .... lo&.- ., lo pIoooo . . ' - .....
...... - . ._ lo ........,.,. , .
Kdo.- dio lo
lI"IOIt CR"'V .41.1 _
do!
., _ _
·1i
_ _ CR V L
CRAV I F1NI
_.--------_.
.. -- ..... _._-"- --..
-.
................. _"'_.........
a.=_._ ....._R
.
_........... ... _- _..
...... ....... dI~idId.,dI~_
• fdooIfdo
., ..._
ca.... _ _
~
~ ~ _.Cf!~
'r...., Como_, r.
1Itio
a.
....ti di 01'_
-.
~
..............
... . . ......
'~.~~~~l~f~~~~1
di 20 ", 1110_ di dl)1_ _ 01_
IlUctr., _
di
- ---".. _.. _..--. . .... __ ..
... - - """""""'" .. - -. . . . . pelo. _
.
U a-.
Co . Lid . A "'"
""""
ca
L"' .. _
.... N
.,
s.w.,¡"
Lid En
,"".-..
doo pI
_
'ANSA. _
j• ., 15
",,110_ do ""';o
di CR"'VAL, _ . _
"""",1, .. IO tll . '''''0 110
qw. CR"'V _ 'o
roen. ........
In
...,10_
CRAVAL
~""_"''''''I'PIIIo,CIIIAVA L'''
..__............
" - _ .. .,..-aod,'-_.....-. ...
..foo
~~_~ OI~ '"""
art<I6 . . .
CQNAFE . ..... _
~M
_ -......
_..
...,f_
_M ._n.......-_~IIII
.. __
. - - loo - . . odquor_
...-_-on.• d
~(
~
~
..
' .... I2.. _ _ .. 1a
_"CONAFE 1 ~ .. CR...V...LI " _ '"
....., w....""" eu. .... CR VAL
... .
d_ CO""
<:0"'0 chudo•. fue .. _
PO' 11'0'" ""1'_-=06" ,
GMw. , ,1\oI¡) _.1 1...... dII fo_
_ "_
_ """r.. no
t_ .
... "'.. _
.. - ,.. dIl
ti
...."i.
_ ., no _
.... . -... ., _ _
_
11 _
._a_
_ _
.Z5 _
_
'"
cw........
.....
y _ _ " " ' . . . . . . . . . . . . . '""'-'ó .. 1_ . "'HAlI
S"
• • e.-I1IIIf'i6
.,,' t •
_
<ti Cl'!AVAL o
_
_
0111.0
eu_""
L: BANCO
. . . h...
_nl_'"
tw><.._
-."'*' d.I..... ,vo 1.. _lO""'do"
boa ._.CR"'V"' L. E/'I._.
_ .....-111_.
<¡U,
JI . . .' _
'• ••
Ku_
...._
h<¡u_"
_ ....
f\II
..
r,.....- _
~
d ,to.. di pr.mg,
""
S1n..-..
101-.
Ii
IpJI_ lo ........... .an "" u... 1,.......
l. "'" ~I• •, _ t l __ " propio
ti
IUU• • w
_ dII
_ ..-..- "'_
...._."'
..
P•
.,>
_CA AV,III
""
_a...-
di!
_ _ ..
01'.-..." •• _
In_""_"'-
lO _
R
_
.--.
--..
-.....- _,..
_....,.
"' h •
tJ
.
_....
--
B;J
~
~,
~"
-- - -...
~
,,
"- -
......
l~-
_
•
•
JO
,.
''."
I
-.- ...
-_
__
_..
---.---....
_ _ _ '" _
......-_
..
.. e.... _
----.--
-.......1.. -- - __ __1_ .....
II.t
.
•
1nv8"
J.
a 18" Í1l'llca novedad con que se enconen estGS dtas. Precisamente buscan a (le El Caigue y Socava llegamos hasta las
groindustrial Montealegre, en el5 0 piso
Bandera 162. Allí 51 pudo constatar
puerta de 1'1 oficina indica que dicha
Agrícola y Comercial Chile Ltda. son la
111 her foto). Pero no sólo eso: cuando
s por e1 sel'\or Lorenzo Gambino, Gerene Agroindustrial Montealegre, se nos resestaba en una reunión... y que la empre"liquidando" . Ante las consultas se 'ex·
sociedad "cambiar' de giro y la compra¡smos duel'los".
a esto que también de sapa recerán El
cava y. que Ross y Mendoza se escondeotra razón social? En los próx imos d ías
e eer minuciosamente el Diario Oficial para
ocurre. En todo caso, Lorenzo Gambino,
telefónicamente al día siguiente po r
negó la liquidación de " sus" empresas.
so de sociedades fantasmas que apaarecen o se reencarnan en otras parec e
(st ico del accionar comercial de Ross y
ominentes hombres de negocios ch ilenos .
orge Ross, buena parte de estas entr adas
e escena esté vinculada al nombre de Monuéndo, cómo y de dó nde nació esta ernando en la histo ria se enc uentran alquroximadamen te desde 1925 operó en
pa flla de Inve rsiones Montealegre, cuyo
ra el Marq ué s de Bute, poseedor de una
may ore s fo rtu nas de Gran Bretana (acI Marqu és de Bu te es John Crichton Steaños). En el pasado, el Marqués - s
e legre, ten ía co mo inversiones los funa y Co rneohe, en Santo Domingo y vaal!. renta en el cen tro de Santiago. Des-"
anejaban tam bién las inversiones de
!fI Am érica Lat i
i1écad a d el 50 Jorge Ro ss figur aba convers Iones Montealegre y en 1955,
unc'ia de Henrv Mec Gill -el antedel Marqués-, Ross pasó de segunr. de Montealegre en Chile. En
operaba oon un a of ic ina de coijlsa cuyo apoderado era Vfcto r Cha"
1I efa empleado l o renzo Gam-
5~ e
soc~~~,!l!Jlj~'a1
¡f parte
pr~ied'a6e
e la ee mp
P/Q9 o
ac.a,
88.f1co ~warQs, Coia, éopec '" E el:m:el-al,
lll$
to Ces" inculad'lS a B0'55.
Se cuenta l:n el ambiente bursátil qUe r
el t ll!mlXl d la Un idad Popula , en 18'71, Jorge R:!
le habr1a com prado al Marqu s de B te todas
posesion es en Ch ile y Argenu na. E'n los años sigUientes se sucede n un a serie de empresas hasta llegar a
las que hoy en día controlan gran parte de CRA·
VAL. Para entenderlo, es necesario seguir e e laberinto cuidadosamente...
El mismo año de la "compra" de los bienes del
Marqu és -el 11 dll diciembre- se disolvió la Cia. de
Inversiones Montea legre S.A. y sus derechos fueron
t raspasados a la sociedad Serralegre Ltda. Tres dfas
después apa reció a la vida legal la Empresa Constructo ra Chile. Sus socios eran Lor enzo Gambino y Luis
Irarrázaval Sánchez "por sí y en representación de la
sociedad de respon sab ilidad limitada Agrícola y Fi·
nanciera Chile" , la cual se transformó posteriormente en la compañ ía Agríco la y Comercial Chile.
En 1974, ya bajo el Régimen Militar, se produjo
otra metamorfosis: la Constructora Chile pasó a ser
Agro industrial Montealegre S.A., que ahora sería de
Ross y Mendoza y que vía Agrícola y Comercial
Chile es d ueña del 25 por ciento de las acciones de
CRAVAL.
El PODER DE CRAV
Mientras se generaba toda esta misteriosa t rama
de socied ades de papel, paralelamente Jorge Ross se
desempeñaba en la actividad prod uctiva a la cabeza
de CRAV. ¿Cómo y cuándo se origina el poder controlador de Ross sobre CRAV? La hipótesis más difundida explica ese control en las acciones de la
Fundación Santa María creada por su t ío abuelo,
Federico Santa María: Jorge Ross era vicepresidente
de la Fundación y de la Refinería de Azúcar desde
los años 60 . En esa época los Ross y los Edwards se
encontraban íntimamente vinculados financ iera y
familiarmente, al punto de que se hablaba de l grupo
Ross-Edwards como un solo conglom erado: Agust ín
Edwards Ross, padre del actual dueño de El Mercu·
rio y del Banca de A. Edwards. Agust ín Edwards
Eastrnan, ra primo hermano de Gustavo Ross Santa
Mana, e ministro de Hacienda y cand idato a la pr
sidencia de la República, padre de Jorge Ross.
fines de la década del 60, CRAV tenía acciones de una serie de empresas -Invasa, Conafe, Carbón Activado, Fo restal S.A., Muelles y Bosques, I~­
versione s Mont ana, Aserradero San Pedro-. Haci
1971 CRAV traspasó la mayoría de sus bienes a Forestal -quizá s co mo forma de evitar posibles exproplaciones-, pe ro como ésta no tenía dinero p.era
com prar los activos, los accionistas de CRAV retiraron acciones de F.orestal a ~embio de los bienes que
se trespasaron. NI CRAV ni Forestal S.A. fueron to7
+
-=-.....-.ur-
En lodo
III ~
~. que
11 16. por doInto....
CAAV.\lL v. por -:te. M 101:Io11 - ........ . - .
"C:fll 1 - - . y. l. Iu.l M _ •• tM:edoHl!"'-
etiot no hui. que detcMur .. cotlh;_ conellI'UhllM ntrlfllel:OS.... ,*",Icul.- brninicoa. II
incógn1t. sobre UI\II IN,,"""'" -'ti'" lNi' de QIII'~
lott. del Mwqun M8ule ... 1oI ullom<:1$ -'os ltIÚ por
d,lucid"M. Tamb*' pod'{IIl~' UI\II pina 105
conl.:tO$ IOIUnidOl V ntrechol del lI'UlIO CRAVCRAVAL con l. comll.ni. b.. Unic. Tite a. Lv"',
......vo' 'eti....;. de IZÚCII de l. Co"'4lnidlll Eur ope.. con Iede Cfiltr.1 en Lord''''. Vcon Ot,. c:ompll'lln .inculldll.1 Cl)Il'If,cig del alU,*". _
ci6n ~ rnUlti"," 'lIICCioN'$
que . " - ....hokli ....~ CRA·
VAL V otrn
.........
~
emprnn
V ~ Ut\l d8nz. dt mlMonel
en criditol otorpdoc; por .. liIte-.... b-.ig que no ~
.
d.. rtIICiOn con los &1
*s
(lOlIlpOhOl!lidos .. uno 1nIIi.l: ..
"'~lmientode _iOnM VM
--
L. ptft'IMI he procu,..
minimizar l. imporuncil del
IIlOblemll nIIIU<lndo Que tm lblo .fect•••lguno, inl"'.' pr¡"..
¡do
do.
Di.crepo f1.ond.menl.Jmente
de tll &liM. EllNlIe, uno 1010
V por 1.,,10. lo que efectl .1 SIc10' P,¡.,ado Ilmbitn .Iecll .1 Se.
10r Público V .ic»-flrw lt intenlidlll de los .fKtoI, bu..-- o rru:.
los, pod'¡ . . dJf...ne • • los dinrIIOI grvPO' que !onnIn t.I ce""",idlll 1\IICÍOnII. pero todos 101
-'I*imen"-'.
En _
101 .juiOOs
o:\eriolldolde unI
o de unI
1iclu'íd1Ci6n ~ de Ialdfv¡.
dada tall11l da/\o directo V noIenIO • los 1r~ que qued.... cesItltel,. • los ~_tu que
-=-.
qu'"
lI~n ...
"-ro. V••n
c.no•. PIf1' furd
~
nul d
.
rlnln.• In empr
pr"..-w,..
Que .en de"'P"_ un dient. im·
po rllnle, • 101 b.ncos V • "i eccion'''1i Que d~n IDKlI'be< In
p'rdidn junio con .1 Ellado Que
10m. IOtlre ,i el 50 por C.....IO de
titu • 1t","
..-hmo de
-"'-
d"
I;.n" últ~_ ...
nd>.1II
~ , I o eft ­
PIItOi que h... --.,¡redo que ..
cM ~ .... los bencoe ..
"'unue'-:to indorecto
or......
que _
..
tI'IIl'lOI .... . - . -.opcw.
tanteo IIftltCf*$delINPOC RAV
del m_ modo. no hn dud.o
que ........6 UlWI ciert. deKonf,,"u de _ ..... 101 t ~
in\'ll"nacíonllel
QW
.feeu 11 PM'
11ft . . IOlIlodad_ T1Illbi«! er~ ~
sibl. ~ l. credib ilidlll del peq...
/lo i...."ioni.1I en.I Iisl"'" d. l.
Socilldlll Anónima le
deblt,·
tillo lI.. nd....enle.
F,enle • todoi 1110s econteei.
m_tos, efw::tOS perjudiciall'l lNrece i~"ble l. toUl paI.I.idad de
ti."
III ...1ardld alVOl orpnllmOl l it-
CIIil.oor.s no • '" ubido ""''"
lOIMlIo lit tNdida ~. . pe.
" ~ lodoI klI ~ _
rif;c. ... ~irnientoI......
dos, la inl~--""
"~;,,.~
blidlld de qu_ r...., tctu.ta '"
el lnIftllIO .... del fIIIOClO. L. S.
perintendencíll de V lIotee _
1fl'IPl.. liCllltadn ",. dic...
todoI klI d.1OJ , ,"I-'entft
Que le perrIlilln
cII'I.
_rollo cM klI ~ tod*,.
,--....
""110'*""
P..... que .... """,ardo
d. los num'rolOl grupos .flK:udoI
de 1,Ib.jldo.." peqlMl'lo. in_ o
,ionill... por "$pilO. la opm6/)n
pública V .n d.f""" de lo. princ¡'
11101
moraln, deber:i ......_
un. i"""I~ ~ Que deNttnhwlol .......... .
•
_.
100._
...."TUflO ' ...Ulil... UkAHC
_c-..
.. V_'-,
__
u.o.
....
" - .. _ _
...
s.n._
.......... ve .. tan
_
..
...na
• _.
"ooe
~
~
1871 . . . - , ce"- ...
' ......
f-a _ _
dio _
d o _ .,.eR
eR"-"'''-l. l _ .. ~
dio'" """" ""-'--~ • '
__,
_
• • - - . . v " ' - I . __ . _ ..
Nrnz """IIZ: ao -"01.
'.......... qu¡.
ltlol5 ~ l\tdo f ~
T
CR...... _
zó c.'9OI . . l. _oo.
iMiiicI. del ao ~
i<ln dio nctun.;_ de ..... l*1"
P"¡.
· .lU"'N
....tIf
~ ) ~ 11 momonlO del <:01_ •
pnllid.n.. d. Inv_ Ii ndun.i......1.
CR.........l . di CR...... , di 00""'" S-
10101.
c-..n V1,. dIf Mar .
... ......
• l.
......V ....._
de I. . . . .o_ _
.. 1 . ~ ~
...,_ _ dl CR
vlo._
-'ot"... on
",~i./l ~
eu~
_adoCR"-"'.
d .1
VCR
_
... _
l
000""'_
..... 100 _ _ do! P\'1lO
.. (....,...
...
_ .
NTON IO f'OIJllTt flE ICH...RD ,_ _ •
1 M_
U l ... "
01 T~ IM ITI.
tu. 1"0"'"'" do l. E........ do 1
;.... '. U n _
... Cf"I.... loo ú1tirnoo....... Fu. c:on".._ _ al
....
___ '.I......-_ ........... "n
-........_i.
......- -"'_.,.U_
_10
do ........... taco6n _
0_ ,
1>0< "",o6n _
.
OI>I-.bo .. "" ol'lO_ di
... tondo al _ _ mil<·
F...
........
~v\.--.
- - . z " 'l O VIUt JllrEIIISfI "' EIIIIIIE" "'. • 011oo
"""_v_......
1.-0
_"._d'__
EMnll"vltn
E_G...,...--...
_
lMII • 1981""
~ ....
r_ ..... 1
..........._.«>-00011
T _ ' " 00iII0
T....- _
T
.
E,',n"" _ _ "'_ _ "'lolTT_
rTT
1.. ,17
__
S _ Uodr
_ . E.-,Ita
_ _ "CII. . . . . . . al.-"-_dodi lo
_ _.._ _._ _V.. .
... _
1.11~
_
RAGAIIAA"'IDAA ; . 1 .............
... E _;. do .. Un-....c..McII
" - - - do .. <riIk . .
Cl'I'"
d._..
... ~ ,
"""IO~
...
da~
r.-
~-'O~ . . . .
... .. C
1- - ' - • O .....
~
~
_
~
........ _ d a f . . . . - _
O 1.. "'0.
... In\Od.....
0df0I0I'n V ... lan.,..¡¡o..
_ _. . . . Corfo • N _
"'''"''O
'''IIlQ...1ObIorno-.
""" , . . - . e.....
- ....
1IOt*_ ....
del
l n _ n a l _ .._
....
...... de c.uo. DI _ _ • CIl,.
eR"'
'' ,
dio _
fu . . .
_"';6......., l.'"da
CR .......(;R ......... L
~dlCfII
-.polUoo
_
.. \lV-..--
La ......... V
e:.-.
~
_
La._
I l OltU a O GlMell«) "'CH ll Lf 12
E.
al pnoodpol
.,.
al .....__
lO
_ _ , . daf - . . . . dio
F...
__
_
v~.~dIo ..
_.V
.... ... eon-e;o
. . . . . S ....
a-.. .. in
n
. . . _-
So<otIoIo 0 . - ....... _
~
_._
......
. 1_ _ _.._..1
_.'""polo _
OU·
'--
-~_
...... , _ _ de !lo ......' _.... Moro...... S.'" __
lo _ _
..
001_ _ con .. i _ do _ _• luiO w..•
...~IO._
.....
~
.......
•
- " ' . L.. ;, I........-.t To.._
M_I
V ......... Coordo
Ju,_ ..
NOT"" .. _dooC..,'
V .... ~,_
... 0,,1111..... E _ ~ _
J.....
U_-.M...... V Oull_ _ , _ Sihr.
_ ... _ _ doo ••
.... ,._"""'. . .
sa-
-._-.
.... C.~
........
--
"'_11-
_'-~._Io-..-_e-t
_11 .. _ - . . - . . - - -
:=f---'-'--
-
-
-
tI1i8WAClONAL
·( M_ .... ClOnu.ao
Ilocn.*s de., p.,'11
con Iot _
"'yvdlI.
'''01' -.rto.
E......
~
des..
1Iftti_
.,... "' _ _
...
~
~ ..
...... lMfI .. '""
ó "'
po .. ~
_-:lid crtIbIftI
Nc.....L
.. "'
~.lIIda
....... -
It"""'a,. .. "":'-.
doo .. _
' ( UIIId "
CI'II1'- '
he._en.
- S i. , r.mtl.... .....<r_
del F..... Sandillinl. No
;.mil
~lidId -*"
n...~,_r:l._ H .
·( Cómo naeiO l. ide. . . Nu_
D i_ io 1
icw.. dones. .1 tI"'t_ ...n••in c.loI' , 101 Pfiiodi..
...... IÓn ..... cho. protoeDlot. un i..,.niero mecinic:o •
. "'10
di l. tinte, al pepel" d,"".l ..N....
.n _
iiIII
.. . . .. r_luc:iOn niulgU......
yo< pero".. liento
42 11'101 .Hp ...
" ' " " - del miott,. Jo. Jo«¡u in . P'O"
,c:o ......
nor H• J_ ief
nte de " rnát
lCie eh .. p.í•. W _ I n l .. _ocIdo 1ft _<po Y 11m.
_
In .1 .....- . . .. dificil l'''' d..........r lln peribdico
, , - , posible lo CIUI . . . JUicIO llO • PUdo hKlr .....
HLi p;¡,¡¡¡¡¡-; IIPOY_'I procftO de c.nOio<. di Nc.....L
" Su rtIÓ ... mI tu
qul
los duM\oI di " L. P
11• ••
<On • l. co ne ll..illn di qua yo llO
Illlba co ndllci. ndo .1 pe.i6dico
di
101 lineam ien tOl qy•
. no l pr opon,
y qll l I n nad a f .
oro_
o tuabn..
_.>do .
d,~
· (c...;... fuer on ..1
ciK1
""tld_ ...
HYo
1ieoón p1u
llna po.
m y .. ~ cr,tico .. ~ ' .. abclO"'io. L....
do'
d irwc:tr
Mi carwo
_todo 1ft . . . . de la
_ lIdw'Oft di
_
d_
. . do&-
no".
.( Ouf¡ 'Hfdad'
_yor'",·
dIr .. ... _1..... EN .. I
- El boIfttrt.. di le
1_ 'IIf'dId. y 1ft _
yo
y .....1'1) .Ioaqy ;n .."nim.u di
_
• •H .
" Fil' mi
Y 1ftUdl. _
en yo tui 1"'.n .1 PId" cII iW.
pero ....mp.. tu imo.l'>I.....:>oI
~ ..
H
•
, ( Hubo .I guitn >NI QUf Il.y.
MI
dt!1oI.. o.k>~
'1"u" ... m. lu..... lUd Idmi"
-....
p.o de c l _ a ~__
-sUC"d1Ó
al 15
ID ... 101
I t _ la - . . . fu
H
- o ptf ibd_
-( Fu I . l un. ,..,........ y importantI.n ., "id.)
m.rc:ido
•y
mucho. m, prot-.or dlli.fltufl.
Jo. Coronel Ur1Khe. llllO cII 101
_ , _ ....1 -'1'001.' di NO.
"""0 _
y _
_ ",
. . . . . . . .. . al CIfIO.
ciIfo.
HL.
al
.........-
El " "
• l F.... d.ficil al inoc:io ~
cont6blmol ... ~
cMufio y _
_ ...
todo lipo:
"POi. <0111
.
quIn.. di atef,b... di eompott"
c:lÓn. lin.mll d. dOlltibo,oabll._
Sin .... ber
"'1 d. la d;" i.illn
da L. P IoI
la -milln da
b _ pedí .. PIfO di mi, - - .
' '$iHo
con lln
.... 1ft . . . . . . . . . -. papel. bf>.
ti. Itlano:fta
ICIrculac;on _
Al' pud_ 181¡' • •
' . . . . ~.
""""lISIS 21
......... "y
.,.,..
...-....... ............
......... _._
.....
- .,. ' -. ..
_
...-:
~-
_
rl n y
~-_
·
..... "llIi 1 1 .. ,...,......
. . ~ ....r ' ,'," .. 11ft k·
F_
_
_
""tI
_
~
lnl, ..u
.....
1Nrio"•
_..-rtid-
.......... _ . ' J
.,,.,-,1
o .. vtilizlld6tl lll
inItru
111
_
~-eiro .Jo.quCn Ch~o hijo hr
~ .. GobiM"no d' dKu r dicrttot que ootrUn l' l ibtr18d di
¿Qu.... ~ lolI fMdiolcH ee....nlcKi6n M NiAr-au.1
_
y
,. '4 da.-
,
... ......,.lIIICh6rr.
" ' -rr
_
..
1~ .
·(Out
.............
•• ......
cl6n _......
pnn....
---_
--e- t4 """ _ ch. .....
.... ........ ....
lItbiIfI ,....
. . . . . Ity. Ad
1_ ' "
.............. -.1.
........
,.... ......
...
............. ..
. . . . . . . . . . . . . . .11 '
___
...... 1611
i b .~ .
'f
....
•
• lUmc! nUi ~ido ..,fOIC'I
NM3r~
. . QUt ' "
htv IjbtI1lIIl
• prtnU. pillflliwnol
_
-...-eo.......... .
"SI. Yo _
firme:::;
lo hilo
ro. '" ..
............
..,
le difu l lbft . :
..........y _ _ ..
11,
1 ......
-una ..... _
... " _ _ . . . . . , . _.... ~ ... ""_._ _.
ya .. ....,...,. del I H _ elac1D,al pet'a 1985. Creo . . . . . . . "'lO
pa.o IHVCMnaat En _
1M;' na
e.istIo nO tiqu_a un _tn;I
.
lOt"aI........... u... elei;:cioo .
;un. '1' litNeL PronlO lo tMdn-
_"o
"~Cuil
"' . ..
Por .,....plo,fi.... _ doeu "'10 ..
_
por " que Iaolns1fhH:1i.1on F"
_ _a del ht.... lID
pns_'
di_~a .na _. _
ya .. P
.. -.ieN. a c:
tKoOII de
. . _ .. "",.fat'
juICio .. _
....,...
dos ce-
_
una~ .
del
_ ~1
·CHada 11.- ., SI' ... _
-l.. -..1Oón
--..ic1
""""'_10 de
la C8Il'IPaÑ
... _ ............. t.-a.-.o.
da y el
de lIttabatilaciOn.
....... . . - i f . de
.. ...
' irIIooed_
"Un
~:
.. mi.. _
bieft el di«io. __
que
_ituiendo pacia a
una lOftt'O"anM ",me da d . _
..... _
pffttb un. lund.aon ....
"10,
.....
".
·t C," que.,. ,I e.tranj. ro .. i,t..
una imqn ad-e:uad. del p'0C8to
nie....'llú.....l
"En _lwlO. $. ha ... fot-m.
do ..... y mal, _ h. dltlO,ffOnaIdo
la .ardad y _ proyecta ootO_
_ . una ;.."... total...... te lO' cida da 1M _ _ 6aIGotI_no
"I ~
dol
"'C_ qua
M la SIP .. "'
na y lID
t_
eN
_
...a--
..,.,." ...
"'lo
lOada:
llIoqlMo - . . _ .. y
-.pte", para al . . . no _ ha Íf>.
...,Udg aúft , _ da 1M........
Yo _tanto qu. dooOar í.. wni••
.ef con fU' propiOf 010' lo ...
aquí ",ceocM. No. un Iu.... por
dot no,., .ino dot, trft, cu.tro
dia , con •• ,., con l.........r,
e"udi.' la - . Gen• .tliarU
QU • • • na ..1 • apreci., por .i
mi ....... p.-so
OlucKI. ...iI) .
ha cambiado "'laI
la opio
nl6ft q_
q_
dl"~. '"'" ......._
de difv.
_o.. . .·_.
l..... ,
.obn,apnd....
d."".....
""'''lJIIS 1'!l
.-.,
~
J:I _
par~
.-:
~. .
I
•
""MInil.
_ t,.
dlllos
'"*""
Ios ~
~_"""""'ÍOI de
~lC6MO ir .,.". e1101,
AdMl6I.un ..........
I8tidllllloo . . . ~íef ~
..,.... terror que •
. . . . ,: cu-..do con........... . 1
-.n. porque PilO I*'d« su jubo.
"";e,•.,,.
,i.
.....
lV
'ni
_,
los 11..
1
C
- $u "CW'id~
,....,m. $Ó9lM
. . . . ""'Y~. FIIt. 1'-.o dIro. HIY UftI m. . ii lwncioII muy . . . . que nU .,..
, . , . ..... ¡wro que no
tri
_.1CICi6n.
~
s. ~
-=i6n.
y
~_,¡_Ol
...
HWun _ _
............. ...........
...,. . . . . . . ~ Es"
.......
...
-......... -
lV___
. Es
.•
........ . . llI1o.ysin_
~
.ai... po.
CÍII010 quI lo _ . PI'V lISÚl'I
bu-*ido con Ihin UI\lI . ".... 1,,*
......... ~ No 1lO" .f>i ~
. . .. E..-.ioriMdoun ......
1o ...~ .. fItU.
limbo. Esún hlr;ierdo un
• ... elfulrzo par ....... . lis ti-'
~
brwu
-- _.
~._
...._. ...- ..
............ * ' r k l s _
-,.
~ ~
__
.....
IIos""" Y
píMMnllos
cno __
d ir~
quI .~
In ..
Y .-ticutIr un ,..¡ Moor"" ienlO dt
En _ _ h. " .,..
udo. ~
Tr~
m" ."1In-
cioII que
11 f str lC iofMi,.
CIItuncio Y -.mi'" por ¡. . .::et
III _111 011... ll6lo PO' ' fUf lr"
d6n Y _ . D o o porqu' el G.,.
blImo" of_IOIuc:Io"",1
pr-::
- Much _ _ 1M lo ....
dG',
o _ que tolut::io net
. .. .
fI pero . 1 Go- .
tHiiiii
u~ IKI.. SI" dU-
r=-
-
----'--
-
-
... .
- QfSIA
.....
... poIit.c.( ·. , (Mt
..-..u ... l. POIí, ou1
• Yo estoy con....cdo ót que el
SeI\or QU • • l. fwlcilNd ót IOdos
" " " ' - y !'lO ti cM _
poc:oL YIIJOCIU'ln ~t~ ...
ció CUIf'do ,~ Cll"tKtO con
-los _
IiI'"t' muy PQbtI.
r-.
UIfW
0Itcl«t0 ....
,Cómo"
pnogurlUl:
E..nplio pumt
~ ~
ta.
1*" 101 pobrftl p.........
.... que ..,., que l. f8tPUI'SUI "'
l.iIndo lfKtiw
_ buIN not í-
eil.yno .....I
Óll. . . . .
a
viwiltnlU,
SIl.io juno. ldueleión. Alud.
dignidld. EntOOCll'l nuenr.1Ibor
debe _ di collbor.,
rwert i'
1. lituleionls d' inJUttlCi
iml!rio, d. l. toeildld. PO"IO I!"I
.......ncóo d. l. ~ noI'I' tilnl
mucho qon v. con .....Iidld eelid~. Y .1'; til... all";M . i. ......
pllllbll, l. palita como flCtOt
d. Cl"lb1O lOCill.
sQId dll pobn
• Ent _
mil ¡un" PI'O .1 R.ino d. Dios
es __ cues'iOn -.br.....lU. 1I que
' tQUiltI .. pr....-cil del Wor.
· Es deW.
"'1'1' MICOIdId .. criln.
.....n .. .....eIid. . . . . . cenWno
1>11" 1.... .. Reino.
· o. KUIftlo. pero no hay un 1Olo'
cam.no, Por no l. 1'..... no t itun proy«:tO político dI"-m>nido. LlI,I..... hll"l. . . or....
U Y. POI' .xrr. todo, rwconoce
cu-* • VI POI' un camrno ~¡.
woeado. Uno dilo1cornponentlS
qurr nunc.l putdI
11 ....
dIro QUII PUIdI condueor .. A. ino
ni!
~ ~'sauE DA DEL
REINO
f",,,, ...
po lít ica.
doN, PItO " . Íftt'IrIM que QoUiot__ tilnll'l ... det- lo ....iotn .
P;."so que l. poI;ta.lIlIolu~
--- ,lOor
lo _
_ ... ftIy qu _
poIitillo1
- Ou;.... hIblIn di QUlIOfnot poIltic:ol lo " - potquI ...... que
ruliz_ ...... lIbor que no 1ft
.,1dI. PorqlII propoo_ _
lionft que no 1ft pun.. lit er-.
lI'101 ~idld.
~ ni
c:onliicto polque
- moiIta- ~
ciInciI lO!id.- iI.
Ad-'t .. ~ . que •
_QQUlI_ _ ....... deI-
.. l. lOlid.idld.
· Y 101 IflOdorIos
un cernino1
. h_
· Yo no .. hlllll porqon IOY_'
~t""t"
,_
· El upilllitmO h. sido mu y .fic:i':tnt• • n l. Cf'Il:i6n de ,iq u.,. y
d ' IM;nOlogi. lIP'op óld.. PI" Ur>l
me jo r p.oducc ión. Plro , .l mitmO
tiempo, h. e•• ldo un mund o fria ,
desh um.nilldo, donde l. Kllid.¡·
dld es un. molesti._
ót un punto di viCIa. Yo miro y
lnI/ilo ti ,..hdld dftdI l. P'W.
ptCIiY. d.101 ~ P~ que
" l.....;0.., punto qurr '" propio
J.t~ilto
l••Iigió" v.ni, 11mundo . l'by que ....mi. ton ho~¡'
dld l. ~'lP«1iv. qurr uno'lCOlII
y no ;lMIi. ~"ilicl/'ldo • <.lui.
nll l i....n Unt dittinta. Cid. uno
es libr. cM " tu.n. donde 11 PI'W-
ca: 'KI ..', no h.,
El CURA Y LA POLITICA
· Un.d 1 _ f _ di . . un " cu re
QUI
o/vid.. QUI
.1 mllt..io di l. SlIu.;ión h. y
UI\I .....N pereillidld cM Dios.
... f _
dl loI pobr. .. . . F,ro,
In
Un
...
y
.......
~ ,.,..
... e-u
........
CL_~
e.tól;.
ff~
· •• ~ "*Iu,... I. tooPfición ele todll l' IOciedMl, ., ,,,
~icu""" Est.ao
· •
d..a. _
~-.­
PBtOl'' ' un n ·
~i'Io aoi6Tisis, ~ ..
nUriIo ...nt.lid.cl que • pretenlM
fon'n. , en .. juv_ tud pot med 00
. . . . . .tuc:MivoI.
- l. tdlKM:ión
fund_te ~
.. ~.cl
cipicu tuJtenui!os por •• Igl"i' Y
el de.lt(tlo de educ:.r.
• t" ..formas, .;en•• los P"'"
• 1.. AMjO'" ffmieio",s nM:'on ...
lel ; 101 ~Iigrol d.1 procftO de mu o
nk:W"M:ibn y ptiv"ilM:i6n cMl
s i _ mUCftivo; . . ._ sirv.
ciOn • que h. Ido llotw.ao " M...
...
" ' i o, Y la enW\...,• • •• R.I;'
_
tu..,..,..
- 1.......-0
ctio Y
...
el ~to con
c:ondInión.
CIU' en
iÑd . .
~
.."".
pro.
1ICI'fQ'"
... "P'C.-I
• 101 .....vOl .,
po,",--. por ... ellloáId dif
~.a6n
". pro111 ~¡.
'''''i' ••
· • l.
eor.~,
... form. muy ' spl!Ci.I , • • d.~ Y
En con'..'!te co n est.
m~,c:o
d. o. i. nt M:ione'l V pr inc:ipios, deri·
vedos d. l. doct. in. di l. Iglesilo
en mlt...;' mUCICionII. l.
fofmIciones .Iev.... . eebo poi' ti
Gob_ ntin fnIfCMl. poi' "'"
signo louolmltlre opuIttto
S. buta por ,*W del R"
Ir_
"., cr-
u. . ......... _ _
d..··, CIU' pone " tnfl'lis ... ti
estller20
, el y .., l. CO'I'P'"
_ . t r ~ .nm..
....a.
"
los _ _ Ii _
.
PENSAMIENTO DE LA
IQ tESIA
explleif_ntll cu.lqui... .. ,.~
ei••1 eonc:epto de moc:,ee;' .y '1....
1ObI'
lo... t. p.oo<:upec io n por l.
n.."
" MlIU. id Ml f\lIC:ionIl" , 10"
do lo c:ull c:ondUOl
" • 101 lomuoc:ión d. un. ~ioIdscl
_ _Mhbl , _ i I I ist• . • ,.nI . ~
econbtn"- CO"'CI
"".. de 101 muc:.ndos: q ue om,lo
pel,,,,ossrne'"
.~ ~!\cos dio! '"
~~
t.I-
t.alrlwnle concc.odo.
Ión gwo«.1 o.l "SI"'"
1'11' ~t.,ml~. por
• del K .....l Got>;,.,.no.
"ctuy ", : l. '''~
CM lOI
lC_-.t~
el 1KtOf poívado
l. Kdón del Enado. ~.
e 1010 CIfI"..... r ~
~
_
l. "'CKión
~.
en
"' cM ~' '' e''t ...
\nanle 1'1 ti de l
.
. y 1. f.lll do! participación
'"'~"' e l _
1'1 .. nol. d.ni.'lIiv• •
C*fIbOOl ""PUI'SIOS .
En .......ndo lug,aor. 11I d1tl1K1
j:er1' "5101.1 l. POeoQJl*
l. IIl!e5" e.IOliee por Ie$
Q .... puede
. 1''110 Ptlll el 5;'lIem. ed~
e p ... el MIQ151erio, el
en curse.
conweueneie$
\
.....................
do! los -.tuc:.Sorl'l do! . .
poív
-......__.. _,----
"'JimI
- i _ lo que
y" bettP
• """"* con 11 Caru101 PposibIIs
--.
C.f....
o. .. u n _ ~
..ini. u
~ided
1Ibor" entre las protnor.... puecle
hebMrw• • ~• •ttu,.. do! une
~Cf""~
de l. profftión
. . . . .N .
'"t."
Aun cuotndo. ju.íd icamen le,
101 cambios -.tUCICional" 11I en-
o.renl,.n c:on.... m.-los. l. "fOZ de
101 obilPOl "tsull. muv oportu....
pues l. m'l.,i.lilKión de 1.liK
lr.nsformKiorlft dlPllnd... en
definilin de l. din .... ice que eüas
.-lqui...n en el CU'JO de 5U .,licIeión . En iKlI ,..,Iodo. l. posoc:ión
do(::lrinel de le IgliKi. y 101 111m.
dos de ...... Q ..... formula. lIUIden
lI't"I'f.. Un POoc-Ml de amplio de-
~
~ pem'l itll r~it
et.etos
nllglni&Ol
""1" Ni, de 11
polita ~ de' GobiIwno.
Dicho dlblte dIOier. I:IO'Wa, no 1010 • l. bUlqueda de _
mi9nda por PIfU' del
PUeS ello• • lIlul de la e"l*ieneia
de 1'1I01 11IoI. no " lo rNI flC'li.
bll. lino QUI fund_lllmente.
l. ereKí6n de un poderOIO mo.;'
mi.nlO PO' l. d.f'nII di un.lldu·
CKión d.moer'liu. iQu.llit..i• • 101
..... icio del hombre V que IIlisl.
gol 1.1 MP"KIOOeI de 111 .,1Odft
maYOfí'5 naeionllll, hoy ~¡.
d. y tilentild... .
R....,.,..
D.E INVESJIG R L
CQMI ION DE U
JORGE MERA
Di_r de, p....... de De_hos Hu.
_
de 'a AC8damia da Humanitmo
G:riat~.
%-
El
de febrero de este año, la Junta Militar, teniendo presente "Ia obligecibn ineludible de cautelar el
p(lblico que asiste al Estado, sancionando con el máximo rigor las acciones terroristas que, diri gidas
dude el exterior, lesionan los superiores valores patrios y procuran la destrucción de las bases m ismas del
• nJeional" , dictó el decreto ley NO 3627, que dispone lo siguiente : "En los casos de delito de 'cualquier
natuMleza', en que, ceme .acción princip I o conexa, hubiese resultado de muerte para autoridades de Goie.mo o funcionari Qe 1.. fuerzas Armad.. o de Carabineros de Chile, entrarÍln de inmediato en fun ciona• lO lenTr.ibunales Militares de Tiempo de Guerra I que se refiere el Título 111 del Libro I del Cbd igo de
austicia Militar, con la iOrild icció n militar de e. tiempo y se aplicará el procedimiento establecido en el Tf,filio JV del Libro 11 (de . mpo de guerra) de dicho Código y la penalidad especialmente prevista paraTiem·
po de-Guerr. "
~
Guerra se constituye en caso de muerte, castración
o mutilación de un miembro importante de las SI'
guientes personas: Presidente de la Repú blica, Min,istras de Estado, intendentes y gobernado res, fU ~ 'o­
narios de las F F .AA. Y de Orden, senad ores Y dl~u'
tados, jueces y miembros de los tribunales superl~
res de justicia, dignatarios ecJesiliSticos, párracoSy I
plomátioos.
En segundo lugar, el nuevo DL ex ige qu e lasca·
~acterísticas y circunstancias del hecho deb en hacer
presumir que él fue ejecutado en contra ~7 dit~5
personas en su calidad de tales. El p rim it ivO
que no contenía precisión alguna sobre este pun~~,
podría haber conducido, interpretado lite~al~end~
a absurdos tales como constituir la jurisdicción d'
tiempo de guerra en caso de producirse la m.u.e~eeo
alguna autoridad de Gobierno o la de un milita
a las dos correcciones indicadas, el DL
altamente censurable. En efecto, la reimIon de los Tribunales Mili a res de Tiempo de
n los términos de este D ,contradice todo
del Código de Justicia Militar (CJM) e,
más allá de lo que fue la propia práctica,
ria, del actual Régimen( 11.
isdicción militar deT iempo de Guerra que
ce en penas muy elevadas y en un proced ícepcionalísimo que limita fuertemente el
efensa de los acusados, es una institución
I de los Códigos del ramo, que presupone
ncia de una serie de requisitos bien conoano de los cuales es exigido en dicho DL
er á, sólo la concurrencia real y efec tiva de
supuestos explica la entrada en vigencia de
na les y la penalidad propia del Tiempo de
L. Cort. SUp...... .,....,. hoy de .ribueio
p-. _ .
lo. 1.110. diet. . por lo. Co ...jo. d. Gu ....
. de la discusión técnica sobre la legali.
L (sería técnicamente legal, ya que el
lo rango de ley y puede ser modificado
a de categoría sim ilar) está el hecho
que se utilice un instrumento jurídilos presupuestos que le dan racion.
n perjuicio de los derechos fundaR!! sooas. El mismo debate sobre la
O .JU se.ntidp si la ley puede d is·
poner cualquier cosa . Resulta grave que se recurra a
determinados arbitrios legales sólo co n el fin de dispone r de medios que se estiman eficaces, sin que se
co rrespondan y hasta contrad igan la situac ión objetiva pensada por la ley espec ializada para hacerlos
entrar en aplicación . De mod o, pues, que la aseveración de que el procedim iento elegido en esta ocasión
es legal, sólo revela el peligro d e qu e las leyes que reglamentan determ inadas institu ciones juridicas, en
vez de adecuarse a los fundamentos de éstas, los
quebranten, contrariando su sent ido ínt imo y ,su racionalidad.
5610 la gravedad extrema de los hechos qu e determinan la constitución de la jurisdicción militar de
tiempo de guerra, tal como ellos son concebidos por
el CJM, explica el carácter excepcional ísimo de dicha jurisdicción, el qu e se traduce no sólo en las e l ~­
vadas penas que se contemplan para esos eventos, SIno que también en el procedim iento judicial, de única instancia (21 concentrado y veloz, en el cua l el
derecho m i¿"o a la defensa está seriamente limit• •
do . A todo lo cual debe agregarse qu e dichos tribuA
•..
:: y lCCiOn
Ii,~~~e:"""
............
li _
..i'OiiIiii.'Eco-r__.
~fti
.....-1ndiQ.
t:orno'-iM
~,
.... eN" -:J,II1I
e ' ",", . .
,.....,,0
o
'tI
ctII k-. M..
~"Dl~.""~.tI(!~ __
..........
iJ,.,.... .. _ ~
.. iw_ _•• @.tI
';.:;;~ ':;"'\'( 1' 1.
El
_ ; ' ;' ._
Gwn' a: .. 11'•
c:omMido ~ dotto.en •• Dl ~;tldo
'
. . . -..mr- ~ dltiriido.
Al ~ . bas t lrl,
......... la ......... c.nr1lCi6n o mutil-eibn d••1.
IU!!\'penon. "..ncionadN. &tOQue 111. no
Ny. tldo
cMIlb1rlll_ _. Pulid. I.r , In~. como • NI 'tim. el mulUdo de UflIl lCC 06n
CIlMX'" . .ito. TocMI'" ~nes V.......
. . . ~ . . . . . . ,.,. . . . impI...t.l, ju. rs.
died6n: gIiIQr deTiIfIIlpo di c;u..KCWl el obje1o di
. . no --.ilU\*l . . ._ ICC OOntl
_ e l ~ "Ol 3fi!>S .,. pe.
~
........
rJ,'"
11 . . . . . . . . . 11*'10"'" lCUMdII
cit.
~ _ 0VlM IIIPI"""" de lit os! poi'
....... de ~ poUl~ que . . """'" m.wl
_
i . . . . . . . . . . can didto ..... It«io$ I ~
o ~ 141 o-.~. ~1 • • q . .
_
.u:idII,.. la ~o.
Dl 1....
c:ionIr can el
imo de ,.,.. lC:Oones mm< mi
en.
dirifil* deDt el
1 no .~ COOl '....i1lldcMI-..o CIOfICNtOcN dic:hoDl . "
u,
"lÍ\enif~
a.t"
_
prop6li-.
El Ol 38liIi no"'~ '",*10 de l• .-l0Id .1. que preterl6t " - tTltn., esto lIS, comb'li,
.ltefTOt'itmo. P.... empelar, '" textc, v~ V1mb;'
guo. lp:luy. eociona no f'IICeMri.menle 'IU Of .' I.
En IIIU• • el Gob"'no Y' d ispoIW de toda el. . dt
.v~ ~. cornbtti. _ mtl. d. Indo" poli·
dIIl ~ IiglJI'IIl, . . c.Kt.- pr OClt$Ml v ...
tMtiwo l...-.eionMor'" DI ' "
En ,.lKjón eon ti
prilMr ...-:to, tW:le neord_ que: las cM_ ionn
ldIninisIT.iw. d
poi .. Gobierno
pi......... hata poi 20 d,'.~" .o e-D de
-*" l1WfOfilla. ~ "Gob*no . ~·
fauhldo Ptl'. ,...,. '*~ .~1urtM dM ptit.
prohibir\el .. io9'ftD .. lftilmo
.,. loda ....
.... .. d ~ 1M ..... t
por oo¡.¡o pt'~
_ _ ~ "~IMKtos oomo lO' ~
,. . . ~ 1M.... f~ludft polic:Uolft Illm<"""
1M ~ ~ivo. cMbI
QUII
lal 1-'
lJ'ft'II c:omUo la ..-:ial f l -V o;k S-...,id.d".. E~, l"Y eH A,m• . C6d igo ck J ""'''
~ Mihw, .u:.¡ oont-.pl... .....ldisim . uncia""
Ptl'1 los KtOJ d. e.km terro.;lt•• ;nc;I\,I;dos.~
"'*""
tr"",.
-c,
record"·
y
eo
.1 Ol 3e6S.
cu...to I p.~"
m'-n1O, uiJl;••0 O""tro d"~ \,100 .5P«" lm'"
_ ~IdQ
el•• d. h«ilos. COOII!1"P~
.. Ial"Y lU..s....,ided dII Erhelo. EJ 1.1 0 p•....-.
_1O'~ conc:enlTDI • e.1IO eH1.1 0 M,'"tl'°
cM
cIiI
In I
" , ~ 1"",111 "
.. InckiIo f .... COOC"'"
f'llIPCion.dos en
p., "'.
mento de co nvieción . en desmed .o de los entee.d....
tes prewntados poi' los ecuwd.....
PiI' iI ¡¡preciilr le rnilollnitud dele s er,ont judici.
1", comt!tidos poi' le justic ia militilr de Tiempo de
Guerra~ta .ecordil' que el propio Ministerio da
Defen ..... hubo de dieta. Unil Di'lIC1iva iI los juecM
milita"s iI fin de QUe. de ofici..., proeed ie.en I rwY;.
Sil' filllos pronunciados en dichos prOCl!'lOl y a .ect ~
ficarlos , con lorme I derecho• • Iodos i1Quellos CiIIOi
en que .. observaren errores manif itIJtos en la d ietilcilln de las sentencia e que ntls no se ...enl iln co n
el m" ito del p'oeno. Se comprende fkilmente que
los erreees menc ionados pueden volverse I ~i,
Illo ril. V tal vez con milye r p....babilidad. debide JUItilmente iI lil milyor complej idad d. los hedlos contempl«los en el DL. 3655 . el cull, adero • • alude,
como se hil visto, a ooestiones jurid icill de difícil
ilp.eciacibn i1Un parllos l$peCialirlu en de1'edlo.
Frente alil fillla de Unl necesidad que justifique
la dictación de este Dl IU ' \II Unil inquiet lll'lte int.
rrOllilnte: lcu ál es el fin real pe. seguid e con w dict .
ción ~ Posib lemente ,... que .. buiCiI es prod ucir un
efecte de p,¡rvención generala lflVn de la int imid.
eíén, En el prese nte caso dicho e bjet iv......Ia censu·
rebte, ya que iI se M!:.ifican, sin que nada, como
se ha demostr ado, 'o justIfiq ue. imporuntes der.
chos de la pe. sona humilna. Debe recordil'se leste
propósite la sentenci il deK ilnt, repet ida hiStl"ora,
VI qu e constituye uno de los fundil menl05 de nUeil' re civiliz.eión, en el sentid e de que el he mbre es u n
fin en sr mism c. por lo que no puede iiICI"ificá.,.,lo,
1e m ismo Que sus derechos. con el f in ctf COnil!llU;'
ot ros fines, PO' lilUdlbles Que seiln e PiI.Il.lCiln.
LI retl exión que wgiere, desde liI perspect iva
t b ice de la detenu de los derechoi humanos. el
Dl 3655 es Que los presupuestos p' lYistos en el
que deb en co ncurri, p... e que em .en en fu ncionam ient... losT'ibunales Militlfes de Tiempo deGu"
're. y qu e IOf'I 10$ t.i!d ieion eles de esll inst itueiOn
ca st re nse, deben veni, exigid e s, no PO' ura norma
de ri ngo sol......nte Il!giIl, sino que PO' l. misma
Constituci ón Pe lítica del Est ado , l. cual debe conliIQ'iI' dichl$ ex igencil$ com o un. ¡ar.ntia del i,-.jividu e incluso trente al pod er legisl. tivo. Más _/O,
desellbla que el textO coO$l;t\le ional precilill"
todav ía mes liI naturelelil y el etcanee de cade uno
de esos prewpuestot., de mod o Que l. jurild ia: iOo
delTi empo de Gue,rl se IPliceril sólo en las situae jo.
neli V elos cqos que co,responda de acuerd o con II
(,-.jole. 11 .acioOilridad y el sentido Inl imo de este
inst rumento ju.ldico tan excepci one l 151.
t,
CJ""
ie''''
.un, el procedi miento dfTi~po de Gue"l
r~ iee II finalidad qu e MI dice persegu idil,
e en vinud de sus propiill ce'ilClerlsticas,
nle: su ~lerid ad, "l ulll no es el más .oeinvl'l1 i~ KCiollft e me nudo tiln c;om.
oon variad. impliCEiones como liII que fec:..cteres Ierrori st u . En vero.d. ese prooedi·
ional , penMd o P'" Olfes situ.eiones,
ieego de incurrir en erro'" que . ... rte
• per sonas inoce ntes. lillnifice r'n deiil'
• los ....t.nticos cu lpilblea. A esle
e util n!c:<)rdil' II uperienc ie Pilladil
pr ocnos de Tiempo de Guenl en que
tendíil • eanside.er • los info.mes
Oe tellU.idad como e' principal fle-
NOTAS :
111 En e llao. la i~.;OC¡icc: jón mIl.. . cM , , _ di ........
""\C lOnó Illlo duFln" el En-Jo cM $,too 111 _ _
'97J.10~
19 18 l.
L......_
. . . OII _.c.-. ...... ~
_IÓn ""' .... iu';od;c.o;ón len ••_ _
111 0. ......,.;0 <lOn le " _ eono'.lU<ióft... ca"" $0. _ , .
.......... cM ... ibu~ _e .... _ '- ~ d _
...N .. . ..... h
..
.. AJI.c.
Con .. ,nte'flClOn de Ile,.. ..... ~w-::io ' . Mle lO"-' ..... lJduación ... formoIcOón d. LI oo in ión ~
blica " las diwrqs prof_-. L1 Aemem " do!
Hu",.,itmo Cfistoeno ha. dillllimo Un pr og. .... dlI
difu\ión delosDerechol
•.
El oont.."ido dtllnitMO incluye doc.nci' , in\'flt'lIKion y extensiOn, p,IIfl c:ontribui, " , 1r" ~
de un, eo,.ñanlll .....tOdic. V ,istem'tic•• ifllXJ ' por .. p'ogresivarnentl • l. conciencie étíco SQCj41
de los chilenos VIII culture n.clona!, los VilOtes
--.cí.I'1 In los que • • xPl'~ l. dignidMl df l.
PI'l'ton. hu .....". MI todollol d'Yeftol npec:tol "'
Parte tullClamenal d el ..fuerz o emp<ffIdoóo
lo c:otI1t,wyl un eee de 001"- Que. d ic"r~ dlt....te
e'
~te
11\0. Ent,..1os . _ ofrecidos .
CUWlt.-n: Oend>ol HU"*'OI ' Histor~ de A"*;ea
L~,,,, los D... ~ Hu~ .... la
poI il~
(:,1 , R~lid.:l intemaeoon8l poi' 1.1 . lolaco6n
cM 601 O ~ HutnanOl. ","re 011'01.
En lOYtery de i_t~• • encutn l' .....
~ un nno pn)ytc1O quI' inteflt. elmor.
un COfIIiUnto de _
, prinl:ip;os jurtd ieol ~
dIben intIPir." ~ . . si. QU~" fu nd... \o,
. .1I6ntoctmetlte, ... I'l w.1of de l. P8fliD'" ~
vde., d....id.. _neja! ,
Con«ieI"lte de Q.... todo lo que .. "'.
no Iflldrl. un. Ir.-ndenc:i. INIVOI sin que sus con"M ;'
dol fultrll'l difundidol ""'I;-.m.nll. ,l. Acld~il
_i,
1M Hum, nill'l'lO Crlstl'no 'l'llfll'gllfi IIbfos. ,fllCUlen y foll~01 que den • conocer 101 felull idol di
101 U"'IOI de inveltlQlC 16n. ASImismo • • prO'
y.et. llf91n4't . r contef.nel'l. ~~nol y 1t'fTI1'
n..
q... D.lmp l.. con '11' fu nc oOn d,fuSOfl •
-
~ W' trlt'l -"'01 cHI eóMl . Mlbj. n.eido . 1 11 o. IUnio o. 18111. e.Que le _ _
del
doble 1tlioI.. _lodll., ~ o
W' d. IU _ _ o const'ltUy. une
opoI""idld pleu,1ble que • _
br inda per. dwel.- le "'Uo Y
derts.I m .... eh fInluoeiol ... _ _
._Idbn
EdWII1IsMC
. . . . . . ., ¡-,_r.. .,.._. ---........
dI"-'-
U.
.......... _-~
--"'-'-N.
r..... ,• •
_ _ _ ro
---_.
, 11' ... - . . . ., _ .
( ~
'._.111'" __• ...,.;"
".
.,
' ... 1.. . .,. .
~1Iif. CJ .
~'IU¡E" SF .
al . .su- tIombr. púbillCG.
fAMILIA ILUSTRE
~ 61 101 ViaAe. Igs
Ectw..,;l l .",.. le f ........ que '- d-.
do • C/li" meyot I'ÚI'l'I«O de . . .
~ y ftCI'i1Otn 61 nclUo. Se
Cl*'IUft ... tr. .11os. edema de
A9.1s1í" Edw..,;l , M. CIure. y POI
0Iden cronoiOlloco de ., ,*imiefl.
10: .1 hisloriado<, ltlMYiJUo y poli tico Alberto Edw.,d, Vi..., 11813
· 1932 1; el
""".li111' Y periodi"., P'finio N.:ion.l d. l,t•••
JOllluin Ed..... .d, e"lo:
11881·19681 ; .1 dfttee.iG pe.oodi". y polemiu . 1.....1 Ed......Rh
M. n . ( 189 1· 1954 1; . 1d'-"lI1uttO
RicMdo Edw..,;l, 11893-19311 y
el tlO'OIl ilUo, 1CtU.........
Jor .
ge E clward~
No ... j. IGecuIdo dar u... r.-'l. biogf"ÍCI 61 A\lUlti" Ed.....".. ..,un el muy fOWl.Ido <no>
dorio. MudlO mil ~ " n
dIt'Il:_ que. _ _ POCill" 0 _
c:holenos,. ti lleNO en
imbi-101 de ...ida nationIt. Y'" todo1
elloslotrb ~ a r ~ .
ni.... Fue _iodiN.. hinori•
dor, político Isi. polltico. .. c:ei
tullliclld 61 los
ilUstrlS
_
de 1913. fuwofl POlítICOS V
roo _
61 -'lo. y
gr."
tu,..
La '-nUble igno.__ 0.1 común de 101 Chileno. _.u d.
IoII11cit101 de IlUnI,. historio pnri. y eh 101hoI'lbrl ' qUI I n l it. h,,,
iiNdo
M:iOn ,.
tarmina qu e, I n l. er'" ml M ..inl
11.... ,
.ei6n
de 111 ilnportanc ~ Y IÍlI"il icKi6n de
-eyorí. . . 1oI ~ hi.t6ricot d!ilenon,
~ • u_ ~ . NI IN9"ifir:..to .. imPGrt-'L S. 1ft
llliIIRotdo, IIItrifiAdo Y h8fb i6cMiZlodo. T11. eflt... orroa,... I;'m- •
.....-
_rca
5.,1.
ciIco Antonio h . to ,
AlCOI, Ale;.ndro V...... y muc:toos
een_
...... te! YIIZ _ O ~
Pero ti..... ';¡n. un quontO gru.
PO. el
cw- hl1ltftido" peor .....
. . cu.'l1O . . . ~ POf
pww de l. ,...,.
I 101 eutln
-.u-l lo$ ..
.1'
1
.
u.negr.... Se
IOn
wjido
H ~.
1ft irnp.Ian
hKflot, y posicionoh M91'l i....s y
"-tI eond....tllft Qut 1"'" h..
• i«:uwo y que nullCll 11......mido. En ...tI ultimo 9'1lPO d a in.
C/Ui", I A9Ultin Edw"'lll M..::
CIII... . q .... l igur. con leOitimo.
lUlo. I ntnlol mis destl(:Mlot eh i·
"1101 d I l. prim•.,. m it-.:l dli liglo
tomO
u.
en qut v ivlln(lt .
cu.
Se eu mpl~n .... " t i me.
,.rita 111<» d. l. 11fdl. d. l. mu ....•
ti d. Agustín Edw...(hMec Clu..,
~id. In S....I•
• 1 18 de junio d. 1941 , ptKi...,..n1l • d,',
....ien. dI 11...' Q,lmplido .....
"..m..
."KK
c:hi....
~_
Agu st ín Eclwlnh no ped í. n i •
ni.
poi
QUt ... une ... ~ I d..
~Iico.
tIombr.
o.
~
' i,.,tr opo V• ..en todo. hirnW'iedof . C,_ _ que. sin . . . . . .
ciOn. A\lUlIin Edw . rch IS. d""""
di'! ,nmetlSl S...;"'in VicuI\..
MICk....... '1 cIlillno que h. des-
uc.:lo ' " m.yo< num..-o d. qu.
'_K
In ició "\lUdín Ed..... tdllU
iIC'"
li.idild po l ilia. (\lltldo ••• cai
un ",1\0 . , lO' l.-.e- illlOI d.«lild.
con mo l i.o d. l. d"ll,.,iiId. C;....
" . C¡.~ o. lag1. en le _ '••1
igull que ICId• ., , _i¡¡.. _1fVO16 ... el blindo Contlrfl'1t1. cann•
ti
ANA lI$!S •
a
Mil p01'(tiCa de Agustín
1910. Al fai
I de al cargo el
ro' Montt, el nombre de Agustín EdwlrdS, ent onces
de poco más de treinta años, fue
Ieventldo como Clndidato presl.
dencial por grlndes sectores del li.
!)era IsmO.y sin duda habr ía logrado llegar al solio ae los Presidentes
de ChUt. Pero llevado por consí.
deraciones de alto patriotismo, y a
fin de evitar al país una lucha enCIQIl8da en los dílS en que se celea el centenario de 1810, renunció públicamente a su po stu la.
ción
Poco después, en ese mismo
lila. se inicia el período más brillante y fecundo de su vida, al ser
designado como jefe de la misión
diplor'Mtica de Chile en Gran 8 re-
Ula.
EDWARDS DIPLOMATICO
Agustín Edwlrds desempeñ6
alta función dlplom6tica lasta
1925. srendo así la suya, de ~s
de la de Alberto B lest Gana, la
más dilatada misión en el exterior
que haya cabido desempañar a un
chileno en el mismo pa ís. D... rante la dilatlda misión d iplomática
hubo de enfrentar las mucha>difiaJltades que, para nue stro país.
significó la declaración de 5lJ neutralidad durante la Primera Guerra Mundial. Durante el ejercicio
de ese mismo cargo, fue desiynad?
como delegado de Ch ile a la promera asamblea general de la Liga
de Naciones, organism o del cual
fue elegido Presidente en 1920.
Terminada su misión, en 1924, regresó a Chile. pero años más tarde.
fue nuevamente desi9n ado Emba·
jador de Chile en Londres. cargo
que desempeil6 esta vez entre
1935 y 1938.
en
Fatigoso sería de tenerse
detalle sobre los innum erables hechos de la vida de Edwards. pe.~o.
lclllel de referirnos a su actuaclon
CGrñó IscrilGr e histori ador. Que
. . portane ~amos la ~M:eta ,,:,~s un ereae
múltiple actiVIdad, QUdoS
l i bar brevem ente
ILI
_
inca. . . . . ~Idoco.
!nO 'PI• • "
Ir_
a.
Mont.Iit-
,.;....0..................··.1.
",",II1II es
no l. .. potibl.
Qüt
I:Umplir p""_nt. tu p.~ito
V a. ni: ftl ni: !or "lU I. ;uc;o. V
opinionoM Idn Iot hed'Os V Iot
honIbrft a. " 6pog ClU' historit.
EDWARDS LIBERAL
UIIiI cM I. ~m"
no-
torits.n .. obr. meneiontd . " ..
lirmut dt .., criticts . 1 l im lNl
político V. 1Obr. todo•• l. prkte. .*:tor'.... del parloclo. V. .
_
l6guneI eitft ltodaI tomtdtt
cM .. Cuatro l'Tnidtrttn de Chi-
....1:
_111
......
bII
~
" . . .1Ortdo
101
.
,..ocio'. de 101 te I."nl ....
.."'"
'
ciYdI-
.s-_
_í.
tIrioI • la uild
... 431
' "IIoom
dad. Ocu....i
....
" • p.m.
""-".
V ......
(Tomo l.
.- ...........
dt ""'. . .
_
~
- , liIc06n I la
cltbilidlllll • "'nl rtprnilln
con ribnn dll mil IbIoluto dft.
pori_ ¡Tomo l. pi¡. 551
•
N
~ cM .. fftOIuci6n.
18!i1. enou; NEntr6 CIIOII
..
aIrotI _ _
ptriodo •
.
hMl'"' {Tomo l. pit. 13:21.
"'CorI ..
fI'lId;da .......-
_ _ _ por IiGob" no. produ;O eiMtI caIm. 1IIN"f'tI" (T_
l. p6¡. 1801.
l . m isml id•• II rtpitl mil
1IIIIt1...l e: .. '" pn.- cM .. alma
-"'ti .... re;.". ... la polil_
1.., 111611 (Tomo l. P'9. 2151
-se_~_""""".Y
~dI
_hr....-...
~ u U " ' Ni ' I4COÓfl fr_
PI"
.. ~.., .. t _ ti fOlu.nud
... atIetor_ (Tomo 11. P'¡.
2131
Nl I genI• • .on d i 101 Pod aN '
Pllbl_ 1 l'SUbI di tal m_ a ,ici_ por la
iOosa prtct. .
.-no ......,-.do
. .'
1 pIIlft10 di riIUo
. . . .= .Iico. todooJ 101 - . . . . .
rioI ..... ",fIll'I
(T omo 11.
N
.-...o¡..
.-_.c.
ró _
boInaIcM CtI.h·
UIri6ft •
1 iMperpor
tariot -...00. ... .. hn-i• • 1Ietorel. ce.... (Tomo l . pi¡. 81
..", mtditdol • 1144 pa . .
c¡.., cena ehl ptIMlo los goIpn.
....toridtd. 101 .ftllllol da li l io. la
f_lttOn "1'lOrd~ia. 101 pro-
Nl os . ._
t i I _ 1tI
_1
po6iticot., . . dtpotUcioNl;
MI .. _
toda .. CIIhont ti
W.
... . . .....¡.. f _ o _
.
.... rromo l. pit. 261
.._.En ...... ..-. d t - - '
nMIu intWI-'On ..btmtb'r."
11848 . Tomo l. pie. 281.
' ''SoI pnper" un .........-...to porqIIt • iba. tirenin. V .Ii·
, ........ po. . . . . p. . . . . un
.........nto ·· {Torno l. p6g. 3 11
'~tI ....... cM
NEI
_
ihdIIrll. En ti
.................... -.yor . . .
- . llIoMt ...... ........, ti
... ,..,
LIS rita
N
•
QUe
hImoIlTlf'llf:f'i-
to de¡ln en d'ro II potic:iQto f i, ·
mImInll dlmOCf'licI y libe ral
... stenlill.. por Edwlfdt. • la nz
QUI dImuI'Str..
con d ... idlllll ... , jo
si6n de l......idIIIII histór-u. QUI
eor>ITlllllioI .. imIIlI'" ,......... ;1•
ckla uimnl:iI duran' klI piar·
... doIl ligio 1*alkl6e un ~
poI itic:o ............. "-~OCD Y
lib.nl.
I n l -..ntl " nol. ullil ~
niOn di nu" tro IUlor ~o I
u... flll d. la ,.I.ionn ·tnu y
c:onflictivII e r I " , ~ "'1" 1'1
Elt_
1IlI -.:_y ti 1,,",,"
_ Da"
....... rnPIC""
..
~
_
d,' icOI tr _
.......==.. -...
.. Ii _
uno Y _
....
~-=-----"----- ARTE
DE LA DANZA
SERGIO
PALACIOS
qmo si se hubiera querido dar un mentís a los qu e. amigos d e
r. los "viejos tiempos". afirman que " y a no hay tanto 'ba llet'
antes". hemos tenido, entre los me ses de mayo y junio , una
ra avalancha de d anza de los má s d iversos est ilos. EI arte de
Ieere ocupó casi diariamente el escenario del Teat ro Mun icipal,
ndonos danzas de la India. ba ile " m ode rn o". expresivo . y " ba• estilo clásico y neoclásico. En la Escu ela Milit ar. por ot ra
parte, inició su temporada la Escuela de Joos, co n e l reest ren o de
'Cascanueces" de Tchaikowsky·. Por cierto. el " mer cad o" art íst ico
no puClo absorber tanto "oferta" y hubo muchas butacas vac ías du ~ las presentaciones. La posible pérdida fue . naturalmente, de
~de.los generosos patrocinadores. que ahora suplen la responsaid: "subsidiaria" del Estado.
Est e jove n conjunto israelí de
tend encia " neoc lásica" agrupa,
junto a b isoños pe ro esforzados
bailari nes, algunas figu ras de mayor madu rez y exper ien ci a, ext raí das pr inc ipalment e del renombrado " Ballet Russe de Monte
Carla" . Co n inc ansable trabajo
han lograd o am a lgam ar un " ensemble " h omogéno y disciplinado.
cuyos integrantes podrían ser solistas en nuestro medio, según pu d o apreciarse por su pulcro desempeño. Po r el momento no se vislum bran "estrellas"en el conjunto,
aunque Graciela Kaplán y Erez
Ora r. parecen orientarse en ese
se nt ido . Son alardes de virtuosismo y apoyándose en coreografías
ad ecu ad s a sus posibilidades, el
grupo cumpli ó el objetivo cultural que I fuer propuesto. de es-
Y CULTURA
trechar nuestras relacio nes b ilate rales .
Acaso por haber espvado un
" ballet" más rep resentativo de la
trad ición hebrea. e l púb lico no demostró verdadero interés por los
d iseño s p lást icos qu e la comp aMa
mostró por med io de un a ascética
pues ta en escena. que insiste en la
belleza form al y aband o na las
preocupaciones expresivas que
arraigan en la d anza clásic a tradicional. Be lla versión de " Serena'
de " . suave hu mor en " Opus 35 " ,
pobreza dramática en " Carme n"
e interesante búsqueda en "Ovorak Var iat ions" . El tiempo hará
posible al joven Ballet de Israel.
superar los límites del rendimiento plástico. para alcanzar lo dramático-expresivo.
"J ENNIFER MULL ER ANO THE
WOR KS" . representantes norteame ricanos de la danza expresiva.
ocuparo n el escenario del Mu nicipal. los pri me ros tr es d ías de iunio. A u n programa de int erés lim itado qu e comprend ía tres coreografía s con música y so nid o d e
Burt A lcá nta ra, suced iero n otros
dos que incluy eron partitu ras de
Ross Levenson y de Leith Jarren.
cuya belleza melód ica y co lorida
orquestación ton ificaron notoriamente el tejido coreográfico de
J ennifer Muller. La expresión sen timental. gratamente lograda en
" Lo vers" y en "Terr ain", se d iluyó en lo ritual de "Chant" y descend ió a lo anecdótico y reiteran va de los mov imientos de con iun to o La obra se tornó monótona y
pesada en su intento de subrayar
el contenido dramático, con vagas
alusiones etnográficas que la per cus ión y vocalizac ión de Edd ie
Rodr íguez fueron incapace s de
resca tar.
Hay hallazgos va liosos en el
intento de esta co reóg rafa que
busca nuevos cam inos en la ingravid ez y vert ical idad de su s diseños
plást icos de gran imaginación kinética. S i lograra en el futuro desembarazarse de otros prejuicios
de escuela, dand o valor al vestu ario y al empleo de algunos eternentos escenográf icos. su obra ejercería un mayor atractivo sobr e .el
público. Lo d emostró P trnaria-
+
ANALlSI5
3
T. . Pico(" , última
$orN)-o _
obrl de I1 prOfII'~de 1981 .
El conjUntO r-.:iotwIt . . .for ·
16 PO'
cM mareo.aeculdo.
ku .,inas utranj_ i!l'l¡ta:!O$.
pero al ~ continúa ,iendo inatitftcto<io. H.., una m..
cea ~
fls.icI , inWpreU!
entR kK ...... DrO$
.,.,¡.
..
-~
".
No • .,_ _
orpnil. un ,-.ni
me..
10deI _
1M . . . .
-.
_
euYO POrte
~en"-F<H"8""",
,,.
_
~
bII'~""
y conlntur, fis.icl ... permitan
Il!opUl' un ·' Iempo·' "mil. d,
dan,.. Pi.,.,.. l."", l,.eulln meIIN movimiento! l;r.lot y !in.,Idot ~ 0.11«' .omintlc:o...
"{l _RERO DE TRES Pt -
,m
gJJ
~ (I_M"'pa­
If-..i_ .... .
una 'l'Iilil.ciOn ciBica de la dI!ID
~ ... que
lIMbO. t¡,io,
, ...,il. ,n l . lCIilUÓl!S. Cualidf.
d-. qUI no abundan In1 ' 1 101111'
II.inn naeion..... EI I "1UmenlO,
'11"
~~OcMun~~o ~1O
de Padro Antonio di All rcOn, ~
_
.,tic.... ~....~ •
público Y
.r__ ""•..-
Ellos ton ..... ec:idoI1.~ •
la U"",,~I S.I Nieto, ...........
hN del conjunto. Su COf"ClI"IIIO
en cambio. • mortrb lHbIl .. .
papel d" moh...o. euYI ..,-","
ee " hiciera briU. 1 Ml u "" '" el
In, que ap•• ndib d, 1
,n
,,11"" f t
li. , Sevilll.
•
" El ESPECTRO DE LA ROSA
.. una obrl PQlh icl euY' ~'
.. protlllOf'lkll .. I1 1NI1 .
_
'~
npec:1.O 1610 " una pr
de al "'*'o y d abolr l ~
~~----- AR1I
",n'. _
Unl. , !al
QI6l hKIl.
suprimido no tu.ron omotod• . , .
produjo un, rupnor. es t11l5lCa ....
tri el gO'\lPO v el toIi,u,. K"ubv
• m . m i.... dentro d e l esti lo bi .
d;"",,",io~1
Qul CfU" Nijinsky.
pefO 1M n in f a ullliun 101 puot
Y aJllll'A
'--=-
trodl.ctáel por 101 ~
.on .. lucirnieMo de 101 viliUrrtel
v d<I 101 toIisuI 1«aleI. moRr6
dttHlid.... en l. COf'IItNQCión dI .
m
.
~1b de l "lJUlMnto .
Pr ivado
Von Ro thb.rt d. IUI virt ud ..
gícal. Ii'IldidH O "'CWimid• . -
... ea.... ~. l. cornpr~'"
.. h;lIoria; fu,;6n de ~ y
otr8I . . . ..ao..s de l• .......on on.
~.tl6t par. (J,IalQu " bailar;"
_no_ ..... vilt.-v . ..· ...... hieieron ilCOOflpi • .a. l.
COI"Offl'IC:ionalQ. En. poem, ce'lIOgI"itico COft$lituV I un deMf io
poIig QUIl. ¡ - . • IU hlbilclld *na ind'IIaollbie. KIIuby no ofte..
ciar, ... " f _ u
e.k1_¡Z.
c:ión ",. mou b " .
u'"
H
" EL LAGO DE LOS CISNES
q ue "" ... rlmantM:lo • int.'Il'et.
d o por 101 'SPOSOS 1(0 11011
.1
8 . 1111 Munic:ip. I,
tu.
p.,
r-=ibido con
. . . .rotO entusiasmo por 101 " ..
cion -'ol chilenoL M-., ..r.qw
' - illnovKlonn COOJWOIP'6tiea ~
preee:m- ..
tr_ Y
lCObn ..
uro CDIIfvto y ckiWi... ~,. ti....
poco wnrir' ftU _Ib'l c:om", 1i
p.... de " El l-eo de 101
ull coreógr.fo ..peno no ~ia
Iaf d.licienei_ del ~uj. d.
l .anid KoslO\f .
Los IUIOS d..-onraron, Unt!
..., ""'"
dfttfu. t e a
v PU"" de li
1*'0 CInCierofl
de "-"la p¡)rftNa. .
o.
e__
~1o . '1 0trl
1....tr. . . "
..
=¡¡~~¡;;¡~~ .b.......
Ih • lY
p-.¡..
.l
"'"
,,"~~1 Todos ,-"
bItr*
ilmbolo de . . .
..-
un ~
_ ~ 1li
a.MmIidu,
. . . . . "O
............ -'lDq.,. imolnta _
,."
....
IUI
tr8Ofd"'-il
"'H:uNI eh JofIn e - nltl, uroo
. . los ,.... lucidOll ....
,.,.,..,.,a.-.
---......
-.
1.a......
!!!I!! _ ..........,
.,
..... ~y
Di ...
__ '
-.....
",.nW"
IculaI
~
c¡,.;
_
...
"'1rII~"''''
ilioN lJlOf e.......
1
. , -. ji - . . - . ... ,... . . . ·... C$ tIi• • "O . . . . . el
nifto _ , • •rastr8da por 111 (ir.
o,¡nn8nC:ias • .-..mpel'la, . 1P....
d . una heroin. qUI . 11. 51! " i"9l '
ICtPt.... l a muja, . enelmM:;bn
del mi l y Itl PK.-:! o:.. 'ech." al n~
110 P\MI
I. l. irlt:>CMl: ;•.
l . . .llCión qlH • Ktablece enl'!
.mbot .."" 11ev. In oon no lac:;G"" cM un. b (rtqU«l. dese1Pt>' "
ud.da~ .
No '" o.
que . n .t
'ep'....
diilogo
110 1.1
'"
EIII
...
-1I_ _ • ktt
~H
de
A.... RudoIph .
l..., ibItndow ... t. trM:l oc iOn
.. He-. ......0 1". le ¡»!ia." ..Jot¡n
cbd.
C.
_ni'
planto, ... _ .
~ pn:lf\lno:U
.-tIhián
,...,-.so
dt
\mm .1oMncie .,. o,¡"
110
es
,~.
trIO-
UIMI h. -ilI de
r.
un ni·
y
e-- ~
~ido
iniei~.
._I,aII..
~ tuKi6n
GIDr" ref iet . .. ...
o. ... na pegd ,UL
~ib n adqu iere u n ....
n,fiado ,.,.. profundo ltfI l .....
.... final 6ft f,,"- 1que ;'-rltO" .
",.,.,_ tu.
por .....
_".:l.
nos como un " 1'lIippy ItfIlf'l
Sj
bien " ' imagan lifttI de ... t>igWd., .. hillor".....,tI ~
dar. pera I~ • 0Irt0s jutcios
l:OnOI9fOI. inctUytnl:to .. ~
d.:lo:t. .......IiIetuf. on l,ica.
PItrO h.,- mucho mh El pII'-
.-.¡e que
ln~tI G .... A.",..
'*"
-'n......
1Ind,
1M;:tu,.
texto que 'SI' 001o:Jud. " al"
m....rlo. d.CII
G lo.;., 101 ""'..-t0l ton lodoJ
por uN INfiIo
P.... ....-nr.... .... _1II6fl ~ ...
..... lilre1a coqfidMw:i.r. l. pelicu'
le prCllPO'W liNI
tlica •••
".¡..
_. . . l'
il:~
El ~ de . .
lI\ot. quedt tNio '1 a.ncx,h l di
GIcIta poco '"'" CII.'" .. ,,,'',..
eeiOlI M:l"obill adl. b-'azOl. Gloria,
q ue fu. _ _ del jela
m.
fj. que """""'in{) • 1, ' ¡h. del
ci,. con1Wlnperi-
.. magnitud de un "Vi. CrueiI"·
No "'" ni ...na .,¡. p...... en ti
N" ,• • cuelqu ie,
igu....... ,. . . qu •• sin dud' . en.
l.. ",!mi" ifnIotn. .... ;n•.:I.
'" "1. tIGr. d.r 1ol1o" , Y' n.tJi .
I n el tOflO erepulCU ll. q ....
tjñdj' , l. h inor ll . MM larde, se
ir
...tNgIIndo P'1t8I el..". Cl>
mi) U,. .aH'f'IC~ q ..... deqrro-
~~~~~~
r.;.~'~:;
_
~
ePI ~
~
ltfI , _ . . ~ional
te <k! Cl.O..:irOl
GIo<;I.
UI'IOI
...... 10<
lO di, I. , En ctre momenlOde"
hino,i• • GIo,i. .. pid• • 1 nillo ~
I<!
II ' OPI ~ .. 1I1-V" .
. _Ido, ' 1,,"10 VI d ~b, itndo
. ~
. , modo .n .1 CUI I •• v..I"" '1O11IGlorl' VI l'Iot... elon ando ltfI tl
p,ep".
11I'<0110 ~ l. obr.. En II p' ......
oon u....
.....1 1, "".cu ,tO VI e-nbiardo
_ 1 10111 . . ._
t>I;:;
. ...... ....... ... ........ e - - - ..... _
•• le _ _.............._
prtciHI Y tugefentK el nit'lo QUe
"'1' 1Obr. l. tumba. ioI Q,l1d.os
inici*l ¡.in rostrO ~ . itible.
T8I"bt'n. 1I«i. mud'to toempo
que U"l tMndI-.orl no - ' t I i .
o. 111 ..-so .. ftPICOO.
constru-
yendo unI .tm6sftr1 que •
con-
jUII eon l. lOCión . Como" lis
IMjorn Pl'"1itu..
o. S«Nrd
Heo-.m..... I1 mú,ieI d lS ,1l Con t;
__1• •1 .. ioftI lCU.t ico P41'1 . 1
wntido rnonttruoso y .llKluilibrio
","OCion.' d.l. hiSlO.i•.
y . n " ' lin.1 ,,'.ntldo que
U..,!lCU '" ... ~ o.mIfHI' io todo
'iendI • corweo¡e•. Son rnud\"
11. pm.b;llidIlloH que • Ibt.... en
__
.,i -.
Elnil'oo~'
• Glo,.,. y
el P I ' _
d e l . _ ... _
_ de 1• • _ .
ie oculto ..n rostro I ..fe<'enc•••
Q,lId ,~ QIH ~ fue ; O f t
que Gtoril hI .........0 Y el (:fIico
11 .. tIII como quito ....,.. _
pre ; O QU oLÍlt IOdo no hI Udo mili
que UftI
di! nillo-..:lo
y • 11 .el I~ por el ittn- .....
CIdo y
mundo de
Idultos. o.- CUoIiqu", PIf'llPll:-
101;
,.,tMi.
'". 0lIl
t .... QUI . . ." "
101
GIoI
I......
n.llSt.ICión di un t
tO••• de
Jolm Can,"enes. difitil de ~ PI"
'11'; d i un pe~J' einem.tO/jl'j.
I,to, .1 que inn~tl G.... Row ·
l..-f" que
pu ede tprlC'" te00.. ioI 11\01, • JI ...' qUl . . UnI
d_rogri h", pr ofundI di l. cueI . ._ - v t ' 11
como... t ró. _
no,.
' .1*''''-'::''
El título, "A la Mary se le vio
el Poppins", nada tiene que ver
COIiI el asunto, salvo la alusión picaresca a la Izquierda chilena que
los maJíciosos no tardarán en descubrir.
los actores, vistiendo harapos
relucientes, se intercambian los
papeles con la habilidad' de Fréjo .
li, mie ras figuras sigilosas hacen
estallar petardos en los rincones
del e$Cl!nario.
El texto, descoyuntado, cecorno suele ser el de too
sa revista, posee ingenio y alcan.
la, a veces, ·real jocundidad. Estampa del "actiyjSfTlo" de bace
I
os, de lo "prBsos pollt'·
I $ "e il ados", cie jos
se alte r a
Ii'~ich.oso,
Teatro cómico para una "éli·
e" intelectual de apolíticos. La
$¡lila, confortablemente calefaccion " aloja un buen número de es.
pectadores que disimulan con
atuendos deportivos el elegante
reje burgués. A la entrada. una
veintena de automóviles, esperan
a sus doeños instalados en el público. No es fácil para un proletaria llegar a este teatro parr oquial
desde la ciudad.
Cabe preguntarse si valdrá la
pena tanto esfuerzo para "ll orar
sobre la leche derramada" . Como
literatura, este teatro no resistirá
el paso del tiempo, pues su viqencia, como la del "Proletku lt" de
los soviéticos, será efímera.
Sin que ello signifiqu e adherir al reaüsmo staliniano, el teatro
Chileno de vanguard ia precisa
obras sólidamente tramadas, que
apunteñ a valores perman entes, o
que fustiguen anti-valores más
profundos. Cómo en "C arrascal
4000" de Fernando Gallardo, por
ejemplo .
No abogamos, tamp oco, por
un arte "panfletario" qu e faltando
por completo a la verdad, descalifica su propia protesta. Maritain
supo distinguir muy b ien, entre el
arte alistlldo y el arte po r el arte.
EI primero, sólo es pro paganda V
el último, una estup idez. No se
puede olvidar que el arte tiene SU5
propias leyes, que no pueden 50meterse ni a la moral ni a la consigna y que tampoco es una idea
platónica desconectada de la realidad humana y social. Una pieza
teatral es primero una obra de aro
te y después el grito sincera de un
artista que ama a su pueblo, 5ufre
COA él y vibra al un ísono con 5U5
anhelos de ju§ticia Yde verdad.1
s.P.
q ... " conpl. O 11_ optatÍWo, V
los ... iliol -eonómieol ... pr....
mol ~. ~ .. iend. U 01'. - . i d. . . d.loIlfil~ que,,~
--....-
En cu..to • la críticll por la
uostrneil de . . . . . - . " " -
..,.. e.... de P
itión, " .........
pandillo dIOdo •• isflnei. I tod..
lis Admln.st.8dor.. di FondOl di
Pensio"", oue el podfi econbm ia)
del Nis •• CIIlHIl de lOh en!a'. O
. . que. . . . "3 1ns1'1UCiones de
P... IIión .. h. . .....,:Io. . . la
J*toda. 11 Adrntn 8dor.. de
Fondos di Pension
lo q .... sin
dud•• no t i cor~i' l••• i,unei.
d••Igo Que .. h. deel.Mlo ...Cfti\'O • injustifICado.
TlI'I'IbiMI " h. .lPol~
que et prOCl6sito del CIIl'Gio • •
quel. I"rftitibn tu.. unifonM. lf.
bre. opcion8I Vcont.olMl. por..,s
.Iiliedos. Pf'FO sucede que los tr.
b.j8dorfl no 1610..t'n im ped idos
por- 1.11.1 d. QP.::illld econbmiel
~. ~ Mlmonistrldor•• sino
que esún. 01\Ir9M de los d irM:to, ios di la que Cf'I' el .10 tIaOf
eeooomia). siendo por ello Una
..... Ie moliv o • in t
d. CIJlUo
•• p I " v ",st,f _
l.
V "lhución de un N....
P... i_ •. " he dicho
i. porque el R...,......
"
Mloleeí. de 11''''" eetee-
C*'tI de Que no Mt' " de bihnenci~.
r•
consli h.lyWI
CIf9I .... inIoI.t .......
.to.
hI ~
IM:_
.... mltltrr~
s.
1M I"'trwe->n de pr.. ~
mUlliplel ... con "'11m.
V•• n gene..I, QU' los
. . no IIn i.n lo QUI ~
• bwnI p...UlOn_
todo " ' _
8d de
~"petra •• l.
la ~ dletldl.
~. no QOnIU III un IÓp,rvl..on.1 nu ....o O
• 101 . . .. I.. nt" con .1
_
V. por el con" ..
-
I . . ltklI 101 que "
';~~"'~~ft
del deMtluooo O lI'l-
......
cion como eh..,t
med í. .,. l.
publicidMl V. deSClUft. ~,_n­
tt. usando del .. _
irn .... to ..
por J*tl de los ftI'\PIIldorn, Y ....
10 úttlmo. pr~". en el
.... porcenu,," di los nlbl;ldo•" que no tienen ClPlCid8d lIgun. de (lpCIM. se. por ignor anc:i••
por tomar ... mis que todo por l.
nKesidad di Il'IInl ...... O comelPol" un nlbaiOPor lodo lo . .1__. c o _
que • pr. . .'" • p,ís el NUftO
SISI,"", P' ' ' lSlOneI dlbitl dIc,'"
eI......n te q ... con ti SIl' pe....
gu i., IO brl lod o :
1._ Que 1""", . el Ir~1dor
un~t. qu
11'•
~1SoOOn. I<bIrIr'ldo
.,.".
di ... ~ noposol
l"'-ectOn
que por 11 pr_ " 11'_ _
0llI'_' SU
fu...
••,' .. I d _ f l....
2 . o ye
el se<:to. reonOm.eo de m .... o.- pode< ~I q Uor reab
edmrn'''.... los .a-IIS
prI'II
twcl'oo6 poi' los
¡.to<n,
~
rnos-mo teCtoI' . poi .......-:110 de IUS
Compar'I IIS di Seogu.O'l. ""....
l''''''
ci.,1 .'-ctivos los bInIficiOl di
pensionft de njel V .,pervivIRcia. POr ..,PUIIto todo no con el
dIbiOo PIIIID di . . 0CWlIiti0nIs, pe.
•• los prirrlero&,V di
p(Mlz. di
. . .1O.1*.1os ..........
A~. di los propólilo. _
tes 1IlI.11dos. no .... "Id. que
beneficia. los nlblla:1ores. po, .
QU' .1 hecho di QU. 11 col il lCióII• la Adm.nmr ldor . _ _nor
que 11 di . . c.¡_ de P,..iIión. no
es .no un botnIficio iIuIorio 0 _
porquI' .. trlbliador
'''',do_.
1_
que 1Oh . .. .
ron .,.
ifItpo.
sicionls los dnc:uenlos _1_1dmlnistradorn les h..'n poi' eom;'
saonn. Es indud lble qUl"1.II ee-
menur'" ron
_~
bItII
PIfO como es
de ., hbre alMdfio fiiar!" 1_
ir'" ealllClo......_ t e• • '"Id..
clI que • ~""I eimlnUdo.l ""lIOeia . V PIf' .110 no fl l. .' 1I con.nlO PI " QU' 1.. d llererw::i.....
t, • •1I1S . . . m;nima
Ad • • 1
ÚonICO "Iímulo que t.....'" los
tr~ _ , poder _
. . .,.
~. lIT" .fol~
~
di 6ep6Iitos el sa6do di
que es altO que
• ";1' como de -..dIa ~.l idIIz
..im ie• .
R. sPICtO • l. Otrl . f',,"lCibn
de que l. pravisiOt\ ....S....II ...
un engaI\o porque lit p"rtiol'"
di jubitación ..1ft minitr\lS ... los
~trP'0I m.... imos. no CIbr
duda Q UI . . mal no
corr ..
.,s
~
lIido COn .1 Nurvo SIIt
porque
1.. pensionas di Jubil.::ibn ... lo s
mor'I~íos
nÓll'dO ..
..,en V segui'''' le""tmO
.aIor. debido •
dIr"'"
..
ron la
que 11101 blnrlicooJ •
.1tIciO<\IIII ~
............ : : _ ~ de
modo que m""tTIS 'ltlS . . . eofI'lO lo lO'" ~ ••I 30 por eiolnto
d. lOS 1' IbI1 8d o ' n Mlyi~.I ....I.,.1
ingr~ mín.mo. V ~. el 50 poi'
CJII1IO de un pr
oo di 12 mol
pIWI ....-..les
cliI 300
d61arft- _ 80 poi' ewnto di loa
imponf'ntft prll'flsion*S no podri l..... lub,I.::1OI'IIS ... dI\II'
mon"'píol que no ,"n m(nlTnol
O m'~"'moI.
SMud......I.....,te. Ud.
J.l A.8 .
A_labo<8I
ANALlSIS . .
+:
lIImIJ A
LA fIIRTE
....... 0 . -,
e$.
9!\ "
nU "-dendo no
"K~',
'XOiO~
Lo
_
~" " '._~
dt nuntl'DS a¡,-irr..
lJ:'tU!';
~,
'1CUl'_
ao".¡ ~ y ,tllt-.n it" o , PI-
t' _
tii:iontl. I
'~tKiOn
d,-
bi~...
ndir... tciáo'los
..~n I~, ~."ti,.. t-.co n.....,Ki6n dj ••amo y pn;xluci.
un ~. 10 ,il Kt I'fO I I plis. Si
!tJl1
iIDos riUeStTI .idl titftltre,
~ nueal'Ol .... Ios, .......
_
........ ~ y
o
_1
..... dl~ nuestfOI recu. ·
_
.-_ y
~ I
_10-
~
101 ~1temaI que .....
tenten
.ide. todo con ..
obieIa dt _ _ d"lWkesque en-
.....
.... ct_
lOS
~ en ln'IJlortdt ,,"1CU1os no ~
tino f ilrQ Y p$lQUlU
""'""~
C-=- . . .
_
lIt1Ioendo 1ft forme rKiooW y
~1
10 - - . por el
...... KioneoI e
• •ftPOi. . . . . . ..r. con el futuro
der Chile, ClOfnCltOtMt..... le • •
_ _lO,
• .....-.dO
y e l b _ d t _ h i;osy
trliciDnendo • • !elido dt t• ..,..
r ~ que ~ Pl'lIf:*lieron1
No podtmos il'Í debernos __
lUir por M' rute suil:idl. T _
~ que c.nbi. dt rumbo .wttfl
que _ demIIiIdo wde HICefh05!. en c:ot'IMeuIftCiI, un lIa'ft1do
'-tvientl I _ . . ..to.a.ffl
~I que 'lQPICi1en y l'KIOoozCln
qOI II COfItIttVKiOn . , nufttl'Ol
fWlIIAOII nlturllll lUt6ctonol dII·
mili priotltltill dII IelXllitiQ
dl;.dIMITolloldll @(l'"yque ,POr
'\O!Mm •
~ tjm¡ino de
blj _
¡j'l~~ - "
"'ud!.
...-.::es me DfI9JIlIlI
por que Y' no .. hlbl. di los dfte.
nidos clnlperec:idOl . n lo, mtdior
di ' '' p"tión de ti d ,sidenci•. y,
no IOn " no t ICie" y ,n ...lidld Pirecie-rl que todo lo qu ' " h. Podido h_. como d.nunc: i. elt4 ....
dio. En un tiempo .. pensó q..
O'K ill' ' It ll Cln'lPII'I'1 de de"",n
eiIs .. pod ri .... 111• • • llIU "II "
dII. hoy ... potibilidld e$ rernou
y dItpu6a dII hntos 11'101 11 " M
ción de 101 ~OI Y' 1'10 _
- lC1IMIid.....
A PIMt d' le
nr:t.
ee. EItoy lfectldl por l. d~
.il:i6n de mi hijo que ..... delftlido
In 1974 (Lu Íl GUIl"- do Z.....
no. 22 . . . . morroento eN di...atIn. ~ de i...,..m
ca.to. su ....... tan(1 doI _
.......uo. hi.. que libio ~
I su
por foto ) y no quiIIt'
qut 101 c:hileno$ con
"
.ídtft I "'*"01 ~1lloI. L.
_Iba ~ CfIIO que• • pe.dt ClU' el per iodo . , dInu_ 1
'11&1" de
PIIll. no ~
_riar "
.-sr-
.id.
- .......... dftIperecidoJ ni UI"
pooo dester.1t!oI d i 11.ch,,.p>
nel ~ ftÜn equi Y "t"~¡. T" Ml Y' no
''''''11 di - . . t... IoI con ~.
,.nanot...
Tanpoco un mi _ lbl . nid'tOr-'
....... ""lIt.OI hijol y n.. ""'''
tiqu .... un. ncnific. ion.,.
Sólo un. hiIlO.i. que _ IN "
01 con unl delenc:iOn .,. 0 11' d"
11 Imn. pllllUnl.: ¿Ou' pf/IIl
--
C,IO qut . , .1 tl'\OI""IfIlO tri'
le difuli6n Oel probl..... ·'d' - '
~. CImti.. di
éübr
01
e.k "" y •
m" routnI""
CCIfdMt8 IR nIf9mo di !al ....
dios en que la CIP' •
(
.......... al• .mn CIDI'I
afiber1MI. L. prensa toda. los partidos polftlcos. l. organluciones
lindlcalas y gremiales. los colegios
profelion..... l . ol'9ll:!izaciones
eltUdl.ntl.... vecinales y 1OCÍI1es.
en gener.l. expresaron .. lItisfacc16n por la tr.scendental medida.
Hoy. en el d6cimo aniversario
de l. ProeIarneción de lalndependencia Econ6mica de Chile, creo
nlCllll'io que se recuerde debidamente este hecho a fin de enervar
si es posible. la acción de los sectoril que ¡nslOOan la conveniencia
de "privatizar" la Gran Minería
del Cobre. puando por alto el hecho de que .. estetización no fue
obr. de un lIllbiemo ni de un sector determinado de l. opinión públiclm sino que de todo el país.
Le IlIradezco. seIIor Director,
la acogida que dé a esta carta en
lu ptginas de su prestigiada revis-
ta.
Lo saluda atentamente,
Carlos Ahumada Aldunate
---....-----
Wor DlrectDr:
Murlaron t r . " V 82 días de
hueIp de hambre • • uno. 2 ir·
. . . . . . Robert Senda' (27) V
Frencls Hughes (25), exigieron
oon ... vid• •1 reconocimi.nto a
SI 0lIftd1cl6n de PfItOS Poi íticos.
Con ello no pedí.n sino un tr.to
m6I hulnlno. la v.lidez de sus d.
rechOI V. 1Cl1O. un poco de espe-
ranza.
M.rpntt T.teher. la cara
"con rvadora" del imperio británico. generalizb en esos días una
actitud que val. l. pena tener en
ClllftU.
Cuando l. agonía de
Sands • acercaba ... fin. la primer MinistrO hizo
de l. dureD
.
~
no negociaría con ..terror......
Continuó. por lo tlIntD. en gira
cllstinada a la venta de armas en
Oriente Medio.
La "firrMza" d. MIrgInIt
T.u:her arrlflCÓ apIlU10S en ,...
tra prw'l.. Entretanto,.1 califativo de "urrorina" comenzó •
acomplft.. en l. pégin. de los
diarios al nombre de Robert
Sands. Tras ... muerta. una partícular versión fue entregada por "el
decano" de nutIUI prensa: un ....
viado especial de "El Mercurio"
afirmaba que el "terrorismo internacional" (esta vez disfrazado de
reporteroll intentaba sacar partl·
do de la situación V pagaba j6venes irlandeses para que "provoc.
ran" incidentes en Belfa
Pero la palabra impresa, y Ud.
lo sabe Sr. O¡rector, viaja más allá
de las páginas de los diarios. Esta
vez -y por eso duele mis- sus efectos se han hecho sentir en la juventud. Muchos alumnos universitarios, de los cuales soy uno mis,
han incorporado la versión de "El
Mercurio" y. más aún. la han perfeccionado.
.
Sr. Director, estos años de
"apoliticismo" y falta de participación nos han erosionado la capacidad crítica. Eso es lógico.
Cruel. pero lógico. Lo de hoyes
peor: alguien se empeña en ~
drirnos la moral.
La interpretación que se maneja es que algunos irlandeses
"son terroristas". Hasta ~uí, ya
es grave. P.reciera no importar
que • maten esos.res. Pero alguien detc:ubrió 'V • dio el trabajo de difundir· una nueva idea:
son terroristas justamente por
ayunar, por hacer una huelga de
hambre con "fines políticos". destinad•• "generar violencia" _.
lej.nos están los días en que
la humanidad progresista vibraba
con la gesta de Ghandi, que puso
en jaque la presencil en la India
d.1 mismo ejército que hoy ocupa
el ..elo irlandés.
¿Tendrá que llegar el día en
que este gro.ro trastoque de
nuestros velores haga que Ghandi
.a. para muchos jóvenes, el peor
de los terroristas?
Miguel Izquierdo C.
ANALISIS ..
•
F;ANNYPOLLAROLO
"tmII
Alman zor Urete 1209
Fono 495207
o
R"'UL WOllETER ....
Cil\l;- o.rtlisal
SIn An.... "J8 CM 3 10
..... 3&213
o
GUIDO SALINAS
....roPuqu
.
Olioror*.B
l20
Fono 3 1594
o
ROBERTO MARIN
PrOl;:to logo
PflN,ÓtK1(;ie 20 1 A
.....l " _ _ ,
SER GIO 8ERNAlES
P$iqu•• tr.
A~Ur~ l209
Fono ~7
c.o..o..
Fono 21,2180 HotpiIalU'
o
RICARDO $AAVEDRA MAFf E'
C1ttItet._G -'ot!i.E ....ol i6ad
~ Va~ Ven,.. 452 01 102
Fonos :J¡4S76-;m7JOB
o
EDUARDO FERNANDEZ FLORES
~j'1r'
Antoni o fJ) 0 1 203
Fono 38122Sl
S;¡n
COPROMONIX
JOS E ARRIETA 9717
Fono 263488
Casill.9692
PEÑALOLEN
SANTIAGO
EM PRESA GESTI ONA DA
POR SUS TRABAJADORES
AL PRIVILEGIARNOS CON SU
COM PRA CONTRIBUYE AL DE·
SARROLLO DE LA PARTICIPA·
CION LABORAL Y NOSOTROS
LE AGRADECEMOS CON UN
PRE CIO SIN LUCRO
- Juguetes de Madera
- Juguetes Didácticos
- Artículos de Madera
DEMOSTRAMOS QUE LA AUTOGESTION TAMBIEN
ES EFICIENCIA
Instituto de la Autogestión
Alférez Real NO ~160
Fonos:
253274 - 253051
cancionero
JOAN BAEZ
SU GIRA E
FOTOS
A TOLOGI A DE CARICATURAS :
Hervi, Rufin o . Palomo y otros
V RGAS llOSA
"Conversaci ón en La Bicicle ta "
Derechos Humanos .
LOS DER ECHOS
HACI LO H ,' IANO
Suscripción
Anual 750
Semestral 380
EDITORA GRA IZO LTDA .
Casilla 6024 correo 22
o Angamos 347. fono : 223969
Santiago. Chile
V REGIO Fono : 974899
CREZCA
CON
NOSOTROS
II confianli
de nuesl'05 chent es,
n05 llevó
I Hll.tupliClI
nunllM capt.clonel
en el ultimo .ño.
Le obrumos
meJo'" INI
dd merudo
p.r. sus depósitos
1. 1i
• corto, medilno
y 1"10 pillO .
CriditOIi "pecill
I profBio~l "
huu 30 mnn pln
dnlln.do I qUienes d ,.dqulIlI b,enes de con. '110.
Ilmpnndrr inVfr¡i lll '$
y puestaen m" ch
de .Igun negocIo en p' rticl~'"
Ací,qLlne. nOliollG
y p.ctemos junios
I.s condiciones de '" c: redltO.
_"
...."'..... . "...
f¡;"~
~1
.. ......- ,.., ..
~_
,_
-~