Descargar - Ministerio de Cultura

©2016, Ediciones Ferilibro
Digitación y corrección
Lady Laura Liriano y Frank Martínez
Diseño y Arte Final
Pablo Joel Rosario Estrella
Impreso en República Dominicana
Índice
Salomé Ureña ................................................................................................................................................... 15
Martes 20 de Septiembre. Día de Sócrates Barinas Coiscou.................. 21
Miércoles 21 de Septiembre. Día de Jorge Piña........................................................ 35
Jueves 22 de Septiembre. Día de Carlisle Gónzález Tapia......................... 51
Viernes 23 de Septiembre. Día de Manuel Maza,SJ.......................................... 67
Sábado 24 de Septiembre. Día de Bergson Rosario........................................ 81
Domingo 25 de Septiembre. Día de Frank Rosario................................................ 97
Lunes 26 de Septiembre. Día de Alejandro Arvelo............................................ 111
Martes 27 de Septiembre. Día de Heriberto Morrison.................................... 125
Miércoles 28 de Septiembre. Día de Diómedes Núñez Polanco........ 141
Jueves 29 de Septiembre. Día Edgar Reyes................................................................. 155
Viernes 30 de Septiembre. Día de Hugo Estrella................................................... 171
Sábado 1 de Octubre. Día de Carmen Pérez Valerio................................... 187
Domingo 2 de Octubre. Día de Virgilio López Azuán..................................... 201
Este programa, como la vida misma, está sujeto a
cambios de último momento.
EQUIPO ORGANIZADOR
Pedro Vergés
Ministro de Cultura
Cayo Claudio Espinal
Viceministro
Edilí Pichardo
Viceministra
Valentín Amaro
Director General del Libro y la Lectura
Pedro Antonio Valdez
Director Ejecutivo de la Feria del Libro
COORDINADORES CULTURALES
Héctor Santana
Talleres Literarios
León Félix Batista
Publicaciones
Basilio Belliard / Viv Kieffer
Coloquios
Nan Chevalier
Conferencias Magistrales
Ibeth Guzmán
Presentación de Libros
Lady Laura Liriano
Programación
Natalie Vidal / Eleanor Grimaldi / Niurca Herrera /
Yenny Polanco Lovera / Yiyoh Robles
Programas Especiales
Teo Terrero / Jimmy Verdecia
Dedicatoria de Calles
Karina Noble
Teatro
Fiora Cruz
Cine
Rossy Díaz Ferreras
Tribuna Libre
María Elena Ditrén
Exposiciones del MAM
Plutarco Medina Gratereaux / Manuel Cubilete
Bulevar de la Décima
Juanjo Marte / Isis Aquino
Bulevar de la Poesía [Escritópolys]
Alcedo Sánchez / Socorro Duque
Sala de Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Patricia Abreu
Concursos
Ramón Mesa / Alexis Peña
Pabellón del Microrrelato
Fernando Berroa / Solanyi Gómez
Espacio Joven
Marivell Contreras / Juan Josep Pita
Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Ysabel Florentino
Pabellón de Autores Dominicanos
Leibi Ng / Irene Corporán
Feria Infantil
Ramón Saba
Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Bar del Teatro Nacional
Japonesa Capellán / Rocío Sánchez
Pabellón República Dominicana
Eulogio Javier
Participación Universitaria
Iliana Fermín / Ruth Cuevas
Participación Estudiantil
Raysa Guzmán / Sergio Amengual
Expositores Nacionales
Juan Báez
BonoCultura
Claribel Ogando
Expositores Internacionales
Christian Martínez
Pabellón de la Patria
Amín Toribio / Kenny Flores / Pablo Joel Rosario Estrella
/ Juan Carlos Victoria
Diseño gráfico
Gina Durán
Exposición “Salomé Ureña de Henríquez”
Nathaly Rosa Domínguez / César Durán
Equipo ejecutivo
COORDINACIONES OPERATIVAS
Brunildo Soto
Director Administrativo
Milton Mena
Director Financiero
Kenia Mora
Encargada de Contabilidad
Adrián Gañán
Director de Infraestructura
Ana María Oviedo / Virginia Pérez / Margarita Marrero
Diseño de Pabellones
Iris Robert Castillo
Protocolo
Patry Bueno
Invitados Internacionales
Irasema Jiminián
Directora de Comunicaciones
José Tejada Gómez
Director de Prensa
Tony Brito
Director de Audiovisuales
Jesús Cisneros
Director de Informática
Rosielys Castaños
Hotelería &Transportación
Manuel Pérez
Ornato y Limpieza
Mayra Montilla / Jasiel Montero / Yaniris Espinal
/ Mario Montero / Orlando Ramírez / Carla Mota
Staff de Oficina
La fiesta de la lectura:
el tiempo de los libros
L
a FIL Santo Domingo es un evento que nace en las entrañas de la sociedad dominicana y por tanto se parece mucho al vaivén de nuestra alma nacional. Este
evento, sin dudas el más importante de nuestra vida cultural
organizada, ha pasado por diversas etapas y procesos. Sin
embargo, siempre ha mantenido su identidad, en gran medida porque la Fil es un espacio abierto y fresco en el que
las autonomías, debidamente orquestadas y armonizadas,
cumplen su función en un clima de pluralidad. Por encima
de todo, cuenta con una superestructura que permite moldearla según las exigencias del tiempo.
En los momentos actuales, la Fil entra a un nuevo proceso conceptual y de organización. En los últimos lustros, el
evento se ha concebido como una feria de la cultura que
tiene al libro como centro. Nuestro nuevo interés es preparar lo que sencillamente es: una Feria del Libro. Para esto
empezamos un proceso en donde el libro, la creatividad
literaria y el pensamiento son la verdadera fiesta. Las otras
actividades culturales que han estado incluidas en la programación se mantendrán incorporadas a los eventos de su
género, como genuinas expresiones estéticas, que es lo que
corresponde. Pero en la Fil solamente tendremos el goce del
libro. Esa transformación empieza en la edición presente y
alcanzará una dimensión mayor, a lo mejor total, en la convocatoria de abril de 2018.
¿Será un evento apagado, intelectualoide, aburrido?
Absolutamente ene o: No. El país confirmará que es posible pensar y disfrutar, reflexionar y reír, analizar y gozar,
discutir y abrazarse, danzar siguiendo la música del texto.
Nuestra sociedad está lista para una FIL en que la alegría
del libro y la palabra sean las anfitrionas. Queremos un
espacio en donde la gente camine entre libros, deteniéndose a leer, a adquirir sus títulos favoritos, a escuchar a
los poetas y discutir con los historiadores. Por eso, en esta
nueva etapa, todas las energías del equipo organizador
estarán dirigidas hacia el libro. Ya verá el país las elogiosas locuras que sus escritores, unidos a los expositores y
a los lectores, pueden hacer cuando se les deja libre el
escenario. En consonancia con esta línea de acción, todas las instituciones deberán estar orientadas a la difusión
del libro y la lectura desde sus espacios, de manera que
funcionemos como una orquesta de letras bien afinada.
Este es un proceso necesario, innegociable, decidido, establecido por el tiempo, a cuya construcción están invitados todos los sectores amantes de la literatura.
En el presente programa prevalecen en cantidad
y calidad las actividades orientadas al libro y la lectura.
Siempre de manos del pensamiento, en nuestras salas y
pabellones se realizarán presentaciones de libros, lecturas, recitales, conferencias, coloquios, conversatorios y representaciones teatrales y musicales orientadas al universo literario. Digamos que este es un punto de inicio, una
muestra de lo que viene, y de que, si se nos permite el
préstamo de la frase, en abril vamos por más.
Pedro Antonio Valdez
Director ejecutivo
Salomé Ureña de Henríquez
(Fragmento)
Salomé Ureña de Henríquez nació en Santo Domingo, capital de la República Dominicana, el 21 de octubre de 1850.
Sus padres: Nicolás Ureña de Mendoza (1822-1875) y Gregoria
Díaz y León (1819-1914). Nunca salió de su país. Durante su infancia no asistió a otras escuelas que las de primeras letras,
únicas abiertas entonces a las mujeres; pero su padre, poeta
discreto y abogado de buena reputación, que ocupó puestos
de senador y de magistrado, le dio la mejor educación literaria que allí podía alcanzarse en aquellos años: fundamento de
ella fue la lectura de los clásicos castellanos.
Nunca escribió mucho. Comenzó a componer versos a los
quince años; a los diez y siete comenzó a publicarlos bajo el
seudónimo de Herminia; desde 1874 los publica siempre con
su firma. Ya para entonces llamaban la atención en Santo Do15
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
mingo, y aun en países vecinos, las composiciones patrióticas
en que predicaba paz y progreso. Paz y progreso fueron sus
temas desde 1873 hasta 1880; y la constancia de su prédica
le conquistó la admiración y afecto de aquel pueblo que, vegetando en pobre vida patriarcal interrumpida por desastrosas guerras civiles, había luchado desesperadamente durante
ochenta años por conservar su carácter de pueblo de lengua
castellana y de civilización española, y aspiraba, fortalecida
por los recuerdos de su ilustre pasado colonial, a existir nuevamente como factor de cultura en América. La preocupación
patriótica llegó a sobreponerse a toda otra idea en el espíritu
de la joven poetisa: la literatura fue para ella consideración
secundaria junto al deseo de hacer llegar su prédica a la conciencia de toda la nación. Servir fue para ella, como para el
poeta griego, la aspiración única. El país premió su devoción
dedicándole como homenaje, en 1878, una medalla costeada por suscripción popular.
Durante los años de 1878 y 1879 se dedicó a completar
metódicamente su cultura científica y literaria, bajo la dirección de Francisco Henríquez y Carvajal. Con él contrajo matrimonio el 11 de febrero de 1880.
En 1881 sus esperanzas patrióticas sufren grave decepción:
el gobierno de Meriño, de cuyas singulares dotes de inteligencia y de cultura se esperaba mucho, fracasa moralmente al
creerse obligado a medidas de fuerza para mantenerse en el
poder; el fracaso era augurio de nuevas tiranías… La poetisa
escribe Sombras, y, sin proponérselo, desde entonces compone y publica versos raras veces.
Entretanto había llegado a la República el pensador antillano Eugenio María de Hostos, y se le había encomendado
la organización de la Escuela Normal en la ciudad de Santo
Domingo (1880): Francisco Henríquez y Carvajal fue uno de sus
colaboradores más activos. Salomé Ureña, que acababa de
decir adiós a sus ilusiones juveniles de poetisa patriótica, emprende ahora nueva labor constructora: se convierte en educadora de la mujer, y funda, en noviembre de 1881, el Instituto
16
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
de Señoritas, primer plantel femenino de enseñanza superior
que ha existido en el país. En medio de dificultades, como
plantel particular en que las alumnas pagaban muy poco o
no pagaban, el Instituto vivió doce años (hasta diciembre
de 1893): las alumnas que de él salieron han difundido la instrucción de la mujer en el sur de la República Dominicana.
Como magno acontecimiento se saludó, en abril de
1887, la investidura de las seis primeras maestras: Leonor
Feltz, Luisa Ozema Pellerano, Ana Josefa Puello, Mercedes
Laura Aguiar, Altagracia Henríquez Perdomo, Catalina Pou.
Para aquella ocasión Salomé Ureña de Henríquez rompió su
silencio y escribió la historia de sus aspiraciones y de sus esfuerzos en “Mi ofrenda a la Patria”:
¡hace ya tanto tiempo! Silenciosa,
si indiferente no, Patria bendita,
yo he seguido la lucha fatigosa
con que llevas de bien tu ansia infinita…
Te miro en el comienzo del camino,
clavada siempre allí la inmóvil planta…
De su matrimonio tuvo cuatro hijos: Francisco, Pedro, Max
y Camila. A su hogar dedicó la mayor parte de las poesías
que compuso desde 1881 hasta su muerte, y que a menudo
dejaba inéditas largo tiempo. Fuera de esas composiciones,
y de “Mi ofrenda a la Patria”, sólo escribió otras ocho.
Minada su salud por el trabajo cuando se decidió a
cerrar el Instituto de Señoritas, no logró recobrarla; vivió tres
años más, y murió en su ciudad natal el 6 de marzo de 1897.
Su muerte fue duelo de todo el país. Está enterrada en el
templo de Las Mercedes, en cuyo convento ejerció el maestro Tirso de Molina.
Pedro Henríquez Ureña 17
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Lunes 19 de Septiembre
Día Inaugural
7:00 p.m. Sala “Carlos Piantini”del Teatro Nacional
Acto de Inauguración de la XIX Feria Internacional
del Libro Santo Domingo 2016.
Lunes 19 septiembre • dÍA inaugural de la fil 2016
19
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Sócrates Barinas Coiscou
Sócrates Barinas Coiscou nació en San Cristóbal
en 1916. Poeta y jurista. Distinguido por su creación en
las letras como un eminente escritor en el ámbito de la
poesía y la historia. Su producción literaria supera las sesenta obras, en los géneros de cuento, poesía, novela,
ensayos históricos y jurídicos. Entre estas publicaciones
se destacan “Patria, raza y corazón”, “Antología histórica”, “Juan sin Tiempo”, “Las rebeliones negras en La
Española” “Meafísica sentimental” y “Cuentos que no
son cuentos”. Su poesía fue resaltada por autores como
Domingo Moreno Jiménez, quien escribió que el lirismo
de Barinas Coiscou “pone al hombre a vibrar hombro a
hombro con el hombre”.
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
21
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Martes 20 de Septiembre
Día de Sócrates Barinas Coiscou
9:00 a.m.
Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Sócrates Barinas”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Face to face”, a cargo de Formerio Rodríguez.
10:00 a.m. Espacio Joven
Conferencia: “Vida y obra de Salomé Ureña de Henríquez”, a cargo de Orly Diane Rodríguez.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Presentación de poetas populares: Don Pueblín.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Iniciación a la lectura con Salomé Ureña, a cargo de
Albania Báez.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Margarita y la Nube”, de León David
y Verouschka Freixas, a cargo de Lorena Oliva.
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
23
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
El Bohío de Baibrama
Taller: “Un día como hoy en la magia de las letras”.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
Cuentos de escritores dominicanos.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Una lectura sin desperdicio”, a cargo de
Inés García.
10:00 a.m. Recepción de la Biblioteca Nacional
¿Qué hacemos en la Biblioteca Nacional?
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes
maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Sócrates Barinas, escritor homenajeado del día, la Fundación Literaria Aníbal Montaño, el Taller Literario Manuel del Cabral, el Centro
Educativo Salomé Ureña y la Regional de Educación
04 San Cristóbal.
11:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Lectura de las narradoras de San Cristóbal: Yaina
Melissa Rodríguez, Jolaine Mojica, Marlex Indhira Rodríguez, Daneiris Bello, Génesis Bravo y Orianny Brito.
Coordina: Ysabel Florentino.
11:00 a.m. Espacio Joven
Conversatorio: “El ingenioso Hidalgo Don Quijote de
la Mancha, un clásico de 400 años”, a cargo de Héctor Santana.
24
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Apertura de la exposición: “Salomé: Mujer, maestra y
poeta”.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Hacer oír tu voz. Cuentos sobre
los derechos de los niños” (Editora Santillana), de Yuan
Fuei Liao.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Compadre Pedro Juan”.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Encuentro con los lectores”, a cargo de Geraldine de Santis.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Sócrates Barinas, homenajeado del día.
1:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Presentación del libro “Poemas memoriales”, de Sócrates Barinas Coiscou.
1:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conversatorio: “Estrategias de promoción de la lectura”, a cargo de los narradores Gladis Almonte.
1:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: ¿Qué pueden hacer niños y adolescentes de
los pueblos con sus talentos artísticos?
1:00 p.m. Feria Infantil
El Bohío de Baibrama
Taller: “Lápices con poemas”.
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
25
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de la antología “Mi muñeca y otros juguetes”, de la Fundación Literaria Aníbal Montaño (FLAM).
2:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Lectura del Taller Literario Manuel del Cabral, de Los Guaricanos, y Mentes Extremófilas, del Distrito Nacional.
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Poemas de “El rostro de mi verso”, de Darihel Mesa: el
poeta más joven del mundo. Organiza: Fundación Aníbal Montaño.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Reciclando mi país”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Leyendo a Salomé Ureña”, a cargo de Félix Villalona.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Léeme la piel: Microrrelatos pintados en cuerpos humanos, a cargo de Jimmy Verdecia.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Como el agua (Colección de
Haikus)”, de Keiselim Montás (RD-EU).
3:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Voces del Norte. Relatos y poemas”.
Textos ganadores del Certamen para Talleres Literarios de la
Región Norte. Organiza: Ediciones Ministerio de Cultura.
3:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “Literatura y cine”, a cargo de Juan José Namnun.
26
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria, a cargo del pianista y cantante
Rubén Encarnación.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Prevención de violencia en el noviazgo”. Auspicia: Fundación Vida Sin Violencia.
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
“Tarde de emprendedores”. Organiza: Editorial Océano
Dominicana.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Las gallinas son eléctricas”, de Farah Hallal.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Mariquita con poemas”.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“El domador de fieras”: Microlectura a cargo de Nan
Chevalier.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio alrededor del libro “Reflexiones para despertar”, de Luis Concepción.
4:00 p.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional
Coloquio: “Pedro Peix: su legado narrativo y aportes
técnicos a la literatura dominicana”, a cargo de Tony
Raful, Carlos Sangiovanni, Andrés L. Mateo y Fidel Munnigh. Modera: Isabel Fernández Peix.
4:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conferencia “Sombras en Isla Negra: ¿Fue Pablo Neruda realmente asesinado? Evidencias”, a cargo de Rafael Pineda (RD-Uruguay).
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
27
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “Los hermanos Henríquez Ureña en
Cuba”, a cargo de Lorena Piña.
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Los valores en la historia dominicana”, a
cargo de José Montero. Coordina: UNEV.
4:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Declamación de poemas de Salomé Ureña, a cargo
de Rosa Iris Clariot.
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Bulevar de la Décima
Taller: “Escritura de décimas, lectura y declamación”,
a cargo de Francisco Suero y Felicia Vásquez.
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “La caja de la esperanza”, de
Farah Hallal.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Marcalibros divertidos”.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”.
Charla: “Lectura y dicción”, a cargo de Pedro Castillo.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelatos del adiós: Lectura dramatizada de microrrelatos de narradores dominicanos, a cargo del grupo
de cine y teatro Cinelabs2.
28
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Tardes entre Santiago y Toronto: lectura de versos con
Puro Tejada (RD-Canadá).
5:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch.
Taller: “Cómo incrementar la tensión en el cuento”, a
cargo de Rafael Courtoisie (Uruguay).
5:00 p.m. Espacio Joven
Conversatorio multimedia sobre la antología “Futuros
en el mismo trayecto del sol”, a cargo del grupo literario
Mentes Extremófilas.
5:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Charla: “¿Qué es la literatura?”, a cargo de Inés García.
Coordina: UASD.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Inauguración de la exposición “Mapeo de la Gastronomía Dominicana”, a cargo de la Fundación Sabores
Dominicanos.
5:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Amamos a Sánchez Lamouth y a Salomé Ureña”, a cargo de Benito Manuel y Juan Antonio
Alonzo.
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Inauguración de la I Feria del Libro de Colección.
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
29
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Dinámica “Vamos a inventar historias”, a cargo de
Carmen Karina Castillo.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Títiritiando”.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de cine “La dominicanidad”. Proyección de
los mediometrajes documentales “El nacimiento de
una nación” (2006), y “El Grito de Capotillo” (2010), dirigidos por Félix Germán.
5:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Conferencia: “La escritura de América Latina (desde
los cronistas en Indias hasta la literatura actual)”, de
Daniel Baruc.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Tacaños de la palabra”: Reflexiones estéticas y minilecturas a cargo de Alexis Peña.
6:00 p.m. Pabellón República Dominicana
Inauguración del Pabellón.
6:30 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia “Pedro Mir: un siglo del autor de Contracanto a Walt Whitman”, a cargo de Rafael Pineda
(RD-Uruguay).
6:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: La cuentística de Juan Bosch, a cargo
de Isabel Lora.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Plato gourmet: “Nuestra gastronomía como marca
país: homenaje a la Fundación Sabores Dominicanos”.
Culmina con lectura de microrrelatos.
30
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética: “Una rosa para Salomé”, a cargo de
Rosa Silverio.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura de “Poemas a contraluz”, a cargo de Mayra
Montaño.
6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro “La Patria en la canción”, de Ramón
Emilio Jiménez. Introducción a cargo de Mercedes Tamara Nina Méndez (Unicaribe). Organiza: Ediciones Ferilibro.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“La España del Quijote”, a cargo de Ignacio Arellano
Ayuso (España).
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura de poemas de la obra “Lunario”, de Luis Reynaldo Pérez.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Estamos en carnaval”.
7:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña
Coloquio sobre la obra de Pedro Henríquez Ureña, a
cargo de Rafael Rojas Gutiérrez (Cuba), Adolfo Castañón (México), Soledad Álvarez y Liliana Weinberg (Argentina). Moderador: Miguel de Mena (RD-Alemania).
7:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Inauguración de la Exposición en homenaje a Salomé
Ureña.
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
31
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Festín en miniatura: Lectura a cargo de León David.
7:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Lectura poética “No siempre el café está caliente”, a
cargo de Rafael Pineda (RD-Uruguay).
7:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “Performance, ¿con qué se come esa vaina?”,
a cargo de Alexéi Tellerías.
7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Recital: “Los versos de Salomé”, a cargo de Elsa Báez y
Carlos Tomás Sención Noboa.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Conferencia: “Introducción a la disciplina de auto cultivación Falun Dafa”. Auspicia: Asociación Falun Dafa de
la R.D.
7:00 p.m. Bulevar de la Décima
Taller: “Expresión de las décimas a través del dibujo y la
pintura”, a cargo de talleristas y pintores de la Escuela
de Bellas Artes.
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“La lectura y el pensamiento: desafíos del milenio”, a
cargo de Rafael Courtoisie (Uruguay).
7:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Inauguración Exposición: “Miguel en Cervantes, el retrato
de las maravillas”. Coordina: Centro Cultural del España.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “Blancanieves” (España, 2012), dirigida
32
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
por Pablo Berger. Inspirada en el cuento homónimo de
los Hermanos Grimm.
7:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Presentación de la obra “El último instante”, de Franklin
Domínguez. Actuación: Carlota Carretero.
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Inauguración de la exposición “Tras el trazo del verso”,
a cargo de Jorge Guigni.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de los libros “Diario de un clavo”, “La balada de la Mudita” y “Doma de mascar”, de Rafael
Courtoisie (Uruguay).
8:00 p.m. Espacio Joven
El recital de las mujeres duras: Laura Paulino, Natacha Batlle, Patricia Minalla, Neronessa, Lery Laura Piña e Iris Pérez.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Delicias del patio: “La cocina africana en Santo Domingo”. a cargo de Juan B. Nina.
8:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Agua bendita, bendita agua… para
Salomé”, a cargo de Rafael Hilario Medina y Luis Carvajal.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Proyección del documental “Trascendiendo el miedo:
la historia de GaoZhisheng”. Auspicia: NTD y Asociación
Falun Dafa de la R.D.
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
33
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura de “El lado Coca-Cola del poema”, a cargo
de Ramón Matos Galán.
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a “Crispín Fernández y grupo Licuado” y “Yasser Tejada y Palotre”.
9:30 p.m. Cierre de la Feria
34
martes 2o de septiembre • dÍA DE sócrates barinas Coiscou
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Jorge Piña
Metapoeta, nacido en San Juan de la Maguana. Reside
en New York. Es el creador del Movimiento Internacional Metapoesía (MIM) y es también el fundador. Ha sido además el
Chairman o presidente de la Fundación Dominicana CULTURARTE of New York durante los últimos 15 años. Es autor de los
libros de metapoesía: “La pasión de los sueños” “Andrógino
ciego”, “Metaoníricas”, “Metapoesías (antología)”, “Ars Metaonírica (Los manifiestos de la Metapoesía) y “El poema es
metalenguaje”.
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
35
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
36
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Miércoles 21 de septiembre
Día de Jorge Piña
9:00 a.m.
Apertura de la Feria
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Jorge Piña”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Interpretando la narrativa de Juan Rulfo”, a cargo de Isidro Jiménez Guillén.
10:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Antología voces del Yuna”, de
Reyna Celeste García.
10:00 a.m. Espacio Joven
Charla: “Técnicas narrativas en la ciencia-ficción”, a
cargo de Moisés Santana.
10:00 a.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Dificultades que presentan los estudiantes del nivel superior para redactar textos”, a cargo de
Ana María Camacho Grullón. Modera: Rosa Caro. Auspicia: AELAC.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
37
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Tribuna Libre
Conferencia: “Finanzas para jóvenes enamorados”, a
cargo de Lucelly Soriano.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Acuarela en la poesía: “Declamación y expresión de
décimas a través del dibujo y la pintura”, a cargo de
Manuel Cubilete y Mercedes Tejada.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Panel sobre derecho de la personas envejecientes, a cargo de Nathali María, Carmen Ortiz, Diana Mejía, Vicente
Guerrero, José Elías y Charlis Martínez. Organiza: Conape.
10:00 a.m. Patio Español del Museo de Arte Moderno
Taller de creatividad infantil: “El retrato de Cervantes.
Técnica del puntillismo”, a cargo de Virgilio López.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida “El sapito azul y el misterio sonoro”, de
César Sánchez Beras.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Mariquita con poemas”.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Cómo hacer un poema desde una historia”, a
cargo de Génesis Bravo, Organiza: FLAM.
10:00 a.m. Salón de Conferencia Cinemateca Dominicana
Charla para niños y adolescentes: “Paso a paso con el
cine dominicano”, a cargo de Martha Checo.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
Inauguración y exhibición bibliográfica “Salomé Ureña”.
38
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Taller de Origami después de una lectura, a cargo de
José Rafael Sosa.
10:00 a.m. Salón de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Tertulia: “La literatura escrita por mujeres: un acercamiento al yo femenino”, a cargo de Rosa Silverio.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en voz de grandes maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Jorge Piña, escritor homenajeado
del día, y los centros educativos Pepín Literario y Colegio Domínico-español.
11:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Conferencia: “Pedro Peix: ¿Un rebelde sin causas?”, a
cargo de Félix Villalona.
11:00 a.m. Espacio Joven
Maratón de lectura de la segunda parte de “El Quijote”
en su aniversario 400.
11:00 a.m. Tribuna Libre
Conferencia: “Liderazgo transformacional”, a cargo de
Víctor Familia.
11:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada con personaje de Miguel de Cervantes
en la exposición: “Miguel en Cervantes, el retrato de las
maravillas”.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Dinámica para docentes sobre el libro “Cómo se hace
un cuento”, de Yuan Fuei Liao.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Marca libros divertidos”.
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
39
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Cómo escribir un poema jugando ajedrez”, a
cargo de Daneiris Bello.
12:00 m. Espacio Joven
Charla sobre poesía, a cargo de Argénida Romero.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Jorge Piña, homenajeado del día.
1:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de la novela “Cheché”, de Rafael Chaves.
1:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida del libro “El sonido que faltaba”, de
Leibi Ng.
2:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Rally de Microrrelatos “De Zafacón en Zafacón”, a cargo de Oscar Mendoza Camino.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Recital: “Estruendo poético”, a cargo de Nicolás Bera,
Milciades Ventura Lembert y Orly Rodríguez.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura del Taller Pepín Literario, de San Francisco de
Macorís.
2:00 p.m. Espacio Joven
Taller: “Adaptación de obras literarias al cine: construcción y estructura de la historia”, a cargo de Reyvin Jáquez.
40
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada con personaje de Miguel de Cervantes
en la exposición: “Miguel en Cervantes, el retrato de las
maravillas”.
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Conversatorio: “Vamos a conocer las Cuevas del Pomier
y su historia”. Organiza: Fundación Cuevas del Pomier.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Esculpiendo a Duarte”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “La aventura de la lectura”, a cargo de Annabella Espinosa.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio en torno a la novela “Invocar a un ángel”, de Geraldo Castillo.
3:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Taller de escritura creativa “El cuento, cuenta”, a cargo
de Inés García.
3:00 p.m. Espacio Joven
Taller: “Control del miedo escénico”, a cargo de Rafael
Alejo Burgos.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria, a cargo de Oliver Mora.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “Juventud: equilibrio emocional y proyecto de vida”, a cargo de Fior Dáliza Alcántara. Auspicia: Profamilia.
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
41
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Bulevar de la Décima
Conversatorio: “Décimas de autores dominicanos. Auspicia: UCSD.
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Charla: “Marketing y salud”. Organiza: Editorial Océano
Dominicana.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Cosquillas en el corazón”, de Lucía Amelia Cabral.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Cuéntamelo cantando”.
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Cinemateca Dominicana
Presentación del libro “Historia de un sueño importado.
Ensayos sobre el cine en Santo Domingo”, de José Luis
Sáez.
4:00 p. m. Pabellón del Microrrelato
“Yerba mala”: Microlectura a cargo de Ibeth Guzmán.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Versoadentro: Lectura poética a cargo de Daniel Baruc
(RD-México) y Norma Féliz (RD-EU).
4:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Conferencia: “Vida y obra de Camila Henríquez Ureña”,
a cargo de Nehemías Isabel Salazar y José Miguel Font.
Modera: Markus Edjical.
4:00 p.m. Espacio Joven
Presentación de los libros “Los goleadores”, “El aviador”
y “Soy campeón”, de Dinorah Coronado.
42
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “El juego en la cultura dominicana”, a
cargo de Jacqueline Álvarez. Coordina: UNIBE.
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Conversatorio: “Literatura escrita por mujeres”, a cargo
de Rosa Silverio (RD-España).
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “A mi hijo Diego”, de María Teresa
Catrain.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Lápices con poesías”.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
El arte de la brevedad: charla-taller a cargo de Vicente
Arturo Pichardo.
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch.
Taller: “Cómo se escribe un poema”, a cargo de Rosa
Silverio (RD-España).
5:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “A la sombra del conejo negro. La poesía como necesidad existencial en algunos seres humanos”, a cargo de Glaem Parls.
5:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Diez formas de ganar dinero con los desperdicios”, a cargo de Gerardo Pérez Pons. Coordina:
Inés Mesa. Auspicia: UNEV.
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
43
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Lectura poética de Roberto Mascaró (Uruguay).
5:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “A Salomé desde los acantilados”, a
cargo de Frank Báez y José Ángel Bratini.
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Conferencia-presentación del libro “Héroes fuera de casa:
Francisco de Miranda en Italia y Giuseppe Garibaldi en
América Latina”, a cargo de Danilo Manera (Italia).
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida del libro “Los goleadores”, de Dinorah
Coronado
El Bohío de Baibrama
Taller: “Construyamos un mundo de Paz”.
5:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Presentación del libro “Claves para una lectura de
Nietzsche: prolegómenos a una interpretación de su
obra”, de Luis Brea Franco. Presentado por Alejandro
Arvelo. Organiza: Ediciones Ministerio de Cultura.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “La dominicanidad”. Proyección del
documental
“Fiestas de Palos, el ritmo de la resistencia” (2006), dirigido por Adalberto Grullón.
44
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “El universo poético de Rubén Darío”, a
cargo de Miguel Antonio Jiménez.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Micromentes: Lectura a cargo del grupo “Mentes Extremófilas”.
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de los libros “Perdido”, de Basilio Belliard,
“Ciudad que alucino”, de Luis Reynaldo Pérez, y “Diario
del desapego”, de Rossalina Benjamín. Auspicia: Amargord Editorial, Colección Autores Dominicanos.
6:00 p.m. Espacio Joven
Presentación del libro “Al este de Haití”, de César Sánchez Beras.
6:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Coloquio sobre el español dominicano:
léxico y sintaxis”, a cargo de Reynaldo Paulino. Coordina: UNAPEC.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Presentación del libro “La nueva cocina dominicana”,
de Chef Tita.
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Salomé: Dulce y Máxima”, a cargo de
Dulce Ureña y Máxima Hernández.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Políticas urbanísticas”, a cargo de Ching Ling Ho.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura poética a cargo de Laura Paulino.
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
45
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Presentación del libro “Del desorden habitual de las cosas”, de Ana Teresa Leroux, Sofía Irene Cardona, Mari
Mari Narváez y Vanessa Vilches Norat. Auspicia: Capicúa Editorial.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencia Especiales
“La revolución cultural en América Latina y el Caribe”, a
cargo de Manuel Carrero (Venezuela). Auspicia: Embajada de la República Bolivariana de Venezuela.
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Taller: “Hagamos un poema en conjunto con símbolos
naturales”, a cargo de Gesmalín Bravo y Wildiana Angélica Martes.
6:00 p.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional
Panel: “Competencias de liderazgo. El líder de cerca”,
a cargo de Víctor Gómez Casasnovas, Natalia Batista y
Zoraima Cuello.
7:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña
Coloquio sobre la obra de Mario Vargas Llosa, a cargo
de Luce Díaz Baralt (PR), Ivonne Piazza de la Luz (PR),
Arturo Echevarría (PR) y Arturo Victoriano (RD-Cánada).
Moderador: Néstor Rodríguez (RD-Cánada).
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Presentación del libro virtual de microrrelatos “Los herederos del infinito” de Armando Rivera (Guatemala).
46
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura poética, a cargo de Tony Raful.
7:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro: “250 detonadores”, de Héctor
Santana. Organiza: Ediciones Ferilibro.
7:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “La ciencia ficción en la literatura contemporánea dominicana”, a cargo de Rodolfo Báez.
7:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Lectura de cuentos y poemas de profesores del Departamento de Español de UNAPEC. Coordina: UNAPEC.
7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña.
Concierto poético: “Musical Salomé Ureña”, a cargo
de Claudio Cohén y Virna García.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “Sociología urbana en la exposición Vox
Populi”, de José Levy.
7:00 p.m. Bulevar de la Décima
Exposición: “Pinturas y dibujos que emergen de poemas
declamados”, a cargo de artistas del pincel y declamadores.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “Crónicas diplomáticas” (Francia, 2013),
dirigida por Bertrand Tavernier. Adaptación cinematográfica de la serie de cómic francés “Quai d’Orsay”, de
Christophe Blain y Abel Lanzac.
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
47
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“Ironía y heterodoxia en España, del Siglo de Oro al siglo
XX: Cervantes versus Gil de Biedma”, a cargo de Marina
Bianchi (Italia).
7:30 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “La Librería Mamey, nueva oferta del libro en la Zona Colonial”, a cargo de Alejandro Ruíz.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Marginal de una lengua que persigue su forma”, de Alexis Gómez Rosa. Auspicia: Amargord Editorial, Colección Autores Dominicanos.
8:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Panel “El cuento de terror”: “Stephen King: padre del
terror moderno”, a cargo de Félix Villalona, “Camila de
Sheridan Le Fanu”, a cargo de Francis Santos y
“El horror cósmico de Lord Dunsany”, a cargo de Vicente Pichardo.
8:00 p.m. Espacio Joven
Lectura dramatizada: “Un pedazo de muñeca”, de Licelotte Nin, a cargo de Otro Teatro.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Charla: “Comer como Tubérculo Gourmet. Eso eh comeeé… Radiografía de un personaje cultural”, a cargo
de Raymond Pozo.
48
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “La Biblioteca Libre en los espacios de
Santo Domingo y Santiago”.
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura poética a cargo de Phillips J. Díaz.
8:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Maratón de cuentos, a cargo del proyecto literario “Atrévete a escribir un cuento”. Coordina Eulogio Javier.
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Roldán, David Almengod & Maracandé y José Duluc.
9:30 p.m. Cierre de la Feria
miércoles 21 de septiembre
• dÍA DE Jorge piña
49
Carlisle González Tapia
Nació en Santo Domingo. Es doctor en Neuroeducación y Lingüística. Profesor emérito de la Universidad
Autónoma de Santo Domingo. En medio siglo de experiencia de estudios y docencia, ha publicado más de
veinte investigaciones, entre las que destacan: “Fenómenos lingüísticos en el español de Santo Domingo”,
“Actos sociolingüísticos del dialecto capitaleño dominicano”, “Lengua nacional y cultura nacional” y “Comportamiento lingüístico de los comentaristas de radio y
televisión en República Dominicana”. Es uno de los más
activos investigadores lingüísticos en nuestro país.
jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
51
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Jueves 22 de Septiembre
Día de Carlisle González Tapia
9:00 a.m.
Apertura de la Feria
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Carlisle González
Tapia”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio con Clodomiro Moquete, director de la
Revista Vetas.
10:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Taller: “Contando cuentos”, a cargo de Isidro Jimenes
Guillén.
10:00 a.m. Espacio Joven
Conversatorio: “La dominicanidad como expresión cultural”, a cargo de Marlenis Collado, Altagracia Kubinyi, Rosmery Feliz, Rosmery Méndez y Walkiria Saldaña.
Coordina: Periodistas por un Año (Listín Diario).
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Taller: “Escritura de décimas”, a cargo Plutarco Medina
Gratereaux.
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
53
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Iniciación a la lectura con Salomé Ureña, a cargo de
Albania Báez.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida del libro “Al este de Haití”, de César
Sánchez Beras.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Pintando mis símbolos y colores patrios”.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “La lectura en las bibliotecas”, a cargo de
Jordy Cirilo Rosario, de la Biblioteca Pública La Puya.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Cinemateca Dominicana
Charla: “Yo sé de cine”. Sobre apreciación cinematográfica y proyección de cortometraje.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
¿Cómo ser un joven diferente?
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Carlisle González, homenajeado
del día, el Taller Literario Ángel Hernández Acosta, el
Taller Literario Apolinar Perdomo y el Colegio Mahatma
Gandhi.
11:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Conversatorio en torno al libro “La verdad oculta”, a
cargo de Maritza Castro.
54
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Espacio Joven
Charla: “Invitación a la lectura: trucos para el análisis
literario”, a cargo de Felicia Guzmán.
11:00 a.m. Tribuna Libre
Charla: “Inspiración”, a cargo de Denny Ramírez y Julio
Pérez. Auspicia: Fundación la Gente.
11:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Poemas a Salomé Ureña. Personaje itinerante.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Un maestro en la montaña”, de
Virginia Read Escobar.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Junto al ave y el nido voy vistiendo a Salomé”.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural.
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Sin lectura no hay música”, a cargo de Luis
Miguel Castillo.
11:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de “Cuentos de dominicanos en España”,
a cargo de Vladimir Tatis.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria, con Carlisle González, homenajeado del día.
1:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Tres niveles del Anticristo”, de
Julio Perdomo. Auspicia: Librería El rinconcito del libro.
1:00 p.m. Tribuna Libre
Discografía de la diáspora dominicana.
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
55
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Ni mártir ni heroína: una mujer
decidida”, de Brunilda Amaral.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura de los talleres literarios Ángel Hernández Acosta y Apolinar Perdomo, de Neyba.
2:00 p.m. Espacio Joven
Taller: “Adaptación de obras literarias al cine: diseño
de personajes”, a cargo de José Ramón Soto.
2:00 p.m. Bulevar de la Décima
Taller: “Escritura de décimas”, a cargo Plutarco Medina
Gratereaux y Nicolás Marmolejos.
2:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Poemas a Salomé Ureña. Personaje itinerante.
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Dinámica: “Hagamos un poema en conjunto con
símbolos naturales”, a cargo de Dayrobel Ramírez y
Niurcaris Brito.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Reciclando mi país”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Imágenes de la lectura”, a cargo de Oscar
Mendoza Camino.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Microhomenaje a Pedro Peix.
56
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación de la novela “Rumbo al Este: Ruta de las
yolas” de Leonardo Mauricio, con Rafael Peralta Romero y Sélvido Candelaria.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Ciclo de la Academia
Conferencia: “Lengua y poder en el Caribe”, a cargo
de Pedro Ureña Rib (RD-Cuba).
3:00 p.m. Espacio Joven
Taller: “Realización de comics”, a cargo de Edison Montero.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria, a cargo de Enrique Miliani.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “La cultura en los barrios”, a cargo de División
Colectiva.
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Hablan los libreros
“Los libros de Dios en la Fil”, a cargo de Yenny Martínez
(Hermanas Paulinas) Fernando Adames (Video Club Cristiano) y Daniel Guzmán (Testigos de Jehová).
3:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Charla “La Virgen de la Altagracia: arquitectura, arte y
simbolismo”, a cargo de Samuel Bisonó. Auspicia: UNIBE.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Los goleadores”, de Dinorah Coronado.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Esculpiendo a Duarte”.
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
57
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “La Dominicanidad”. Proyección del
documental “Teatrografía dominicana” (2015), dirigido
por Patricio León.
4:00 p. m. Pabellón del Microrrelato
“Gente de pocas palabras”: Lectura de microrrelatos
a cargo de Luz María Abreu, Rosaura Bretón, Alfredo
Caraballo, Bernardo Rijo, Alexis Peña, Víctor Nolasco y
Virginia Herrera. Organiza: Taller de Creación Literaria
Experimental Coiné.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Coloquio: “Ferdinand de Saussure y el centenario de la
publicación de su Curso de Lingüística General en 1916.
Su influencia en la enseñanza de la Lingüística en República Dominicana”, a cargo de Carlisle González Tapia, Bartolo García Molina, Diógenes Céspedes y Manuel Matos
Moquete. Modera: Gerardo Augusto Roa Ogando.
(Incluye la presentación del libro “Coloquios 2015”).
4:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Conversatorio: “La literatura dominicana como expresión de urbanidad”, a cargo de Inés García.
4:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “Los jóvenes bajo el imperio del neoliberalismo”, a cargo de Ángel García.
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de los poemarios “Matar al padre” y “Mujer
de lámpara encendida”, de Rosa Silverio (RD-España).
4:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Declamación de poemas de Salomé Ureña a cargo
de Rosa Iris Clariot.
58
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Feria Infantil
El Bohío de Baibrama
Taller: “Títiritiando”.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Conversatorio: “La lectura: tendencias y desafíos en los
dispositivos digitales”, a cargo de Amarilis Beltré Méndez.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“50 cuentos cortísimos”: microlectura a cargo de Sélvido Candelaria.
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch.
Taller: “Cómo escribir para niños”, a cargo de Virginia
Read Escobal.
5:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “Cómo se hace una revista: introducción”, a
cargo de Paolat de la Cruz y Elizabeth López. Organiza:
Editorial Funglode.
5:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Alimentación y nutrición saludable”, a
cargo de Cándida Jáquez. Coordina: Inés Mesa. Auspicia: UNEV.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Delicias literarias made in New York: “La Metapoesía”, a
cargo de Karina Rieke.
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
59
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Bulevar de la Décima
La nave de la lectura: “Pie forzado en las décimas, lectura y declamación de poemas”, a cargo de Huchi Lora. 5:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Charla: “Poesía como elemento terapéutico”, a cargo
de Norma Féliz (RD-EU).
5:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
PhotoImagen: Proyección de documentales “La sal de
la tierra” y “Encontrar a Vivian Maie”.
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “El cangrejito escarlata”, de Hortensia Sousa de Baquero.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “Los Albañiles” (México, 1971), dirigida
por Jorge Fons. Adaptación de la novela homónima
escrita por Vicente Leñero en 1963.
5:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Tertulia: “Escribir desde ultramar”, a cargo de Keiselin
Montás (EU-R.D). Modera: Iván García Guerra.
5:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Conferencia: “Las redes clientelares de Trujillo en América Latina y el Caribe”, a cargo de Eliades Acosta
Matos. Organiza: AGN.
60
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Sala “Aída Bonelly de Díaz” del Teatro Nacional
II Circuito Internacional de Poesía FIL 2016
Lectura inaugural. Jordi Doce Chambrelan (España), Daniel Baruc (RD-México), Rosa Silverio (RD-España), Soledad
Álvarez, Jorge Piña (RD-Estados Unidos), Roberto Mascaró
(Uruguay) y Alexis Gómez Rosa.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: Ismael Díaz Melo, Jesús Cordero y Luz María Abreu comparten sus ficciones.
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Las ideas de Saussure en la República Dominicana”.
6:00 p.m. Espacio Joven
Panel: “Historiografía para un entremés”, a cargo de
Aniova Prandy, Canek Denis y Felicia Guzmán.
6:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Presentación del libro “Modelo político de Dios gobernar las naciones”, a cargo de Ángel Salvador Sánchez.
Auspicia: UNEV.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Literatura gourmet: “Los placeres del paladar”, a cargo
de Emilia Pereyra.
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Poemas reflexivos a Salomé”, a cargo
de Oscar Holguín-Beras y Fernely Lebrón.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio:” Una educación sexual integradora y
libertaria”, a cargo de Deivis Ventura. Auspicia: Ravasa
y La Escuela del Barrio.
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
61
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Entre errantes”, a cargo de Liza
Blake.
6:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Lectura y declamación de poemas”, a cargo
de César Sánchez Beras, Nicolás Marmolejos, Wilson
Díaz, Felicia Vásquez y Mercedes Cubilete.
6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Conferencia: “Invasión norteamericana de 1916”, a
cargo de José Vásquez. Organiza: AGN.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“Leyendas mexicanas de Rubén Darío”, a cargo de
Adolfo Castañón (México).
6:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Presentación del libro “La tristeza sin fin de ser poeta.
Memorias del Seminario Internacional Julia de Burgos
en Santo Domingo”. (Ediciones Ministerio de Cultura).
6:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Conferencia “La Metapoesía con el Psicoanálisis: 26
años después”, a cargo de Jorge Piña (RD-EU).
7:00 p.m. Sala Latinoamericana y Caribeña de la Biblioteca Nacional
Inauguración de la exposición “Guy Delisle, un cándido en el país de la autoficción”. Auspician: Embajada
de Francia y Embajada de Canadá.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Oficio de arena”: Microlectura a cargo de Basilio
Belliard.
62
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Contacto interdialectal: el habla de los
dominicanos en Puerto Rico”, a cargo de Ana Marchena (RD-Puerto Rico).
7:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Panel: “La presencia actual de la literatura dominicana
en España”, a cargo de Alejandro Arvelo (RD-España),
Rosa Silverio (RD-España) y Ana Mercedes Céspedes
(RD-España). Presentación de la Colección Solenodonte / ACUDEBI.
7:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “El rastro de la obra Las mil y una noche
en la narrativa folclórica dominicana”, a cargo de José
Beltrán.
7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Metapoetas honran a Salomé”, a cargo de Jorge Piña y Karina Rieke.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “¡Destapemos un pote!: El mundo creativo de Poteleche”, a cargo de Luis Graham Castillo.
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“El violinista de la medianoche: un acercamiento a la cuentística de Pedro Peix”, a cargo de Danilo Manera (Italia).
7:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Presentación de los libros “Los Gavilleros: la lucha nacionalista contra la corrupción”, de José C. Novas (RD-EU),
y “Anécdotas sobre la ocupación norteamericana
1916-1924”, de Ramón Espínola.
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
63
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Conferencia: “La Era”, a cargo de Eliades Acosta. Organiza: Ateneo Dominicano.
7:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Conferencia: “Rubén Darío en un poema”, a cargo de
José Enrique García.
7:00 p.m. Salón de Conferencias de la Cinemateca Dominicana
Charla: “Ley de cine 108-10”, a cargo de Boni Guerrero, encargado de la División Legal de la Dirección
General de Cine.
8:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conversatorio en torno al libro “Bosch en diálogos imaginarios y otros asuntos”, de Julio César Santana (RD-PR).
8:00 p.m. Auditorio “Juan Bosch” Biblioteca Nacional
Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña
Discurso magistral de Mario Vargas Llosa
Conversatorio sobre su obra a crgo de Luce Díaz Baralt
(Puerto Rico), Liliana Weinberg (Argentina) y Néstor
Rodríguez (RD-Cánada).
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes,
invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Espacio Joven
POXEO Premium: La Revancha. Primer Round.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“Los amores que se fueron… crónicas del corazón”, a
cargo de Marcelino Ozuna.
64
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Presentación de la obra de teatro “Secreto de Mujer”.
Organiza: Producción del Teatro Retabla.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “La curiosidad no mató al gato ¿Dónde encontrar inspiración para la creación visual?”, a cargo de
Gea Suzaña.
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys].
Lectura del poema “Entre errantes”, a cargo de Glaem
Parls.
8:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Conferencia: “Formas del compromiso en la poesía
española, desde los cincuenta hasta hoy”, a cargo de
Marina Bianchi (Italia).
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de los libros “Mascaradas, corpo-política
y lenguaje de madera” y “Blanco y prieto” de Fabián
Villegas (México).
9:00 p.m.Tribuna Libre
La tribuna suena a Xiomara Fortuna.
9:30 p.m. Cierre de la Feria
Jueves 22 de septiembre • dÍA DE carlisle González
65
Manuel Maza, S.J
Nació en La Habana, Cuba, en 1945. Ciudadano dominicano, conoce nuestro país desde 1967.
Fue admitido en la Compañía de Jesús en 1962 y
ordenado sacerdote en 1972. Doctor en historia
de América Latina por la Universidad de Georgetown en Washington, D.C., (1987). En el campo
de la docencia, ha sido profesor de historia en
el Instituto Filosófico Pedro Francisco Bonó de la
Compañía de Jesús en Santo Domingo, de 1987
a 2012. Ha publicado cinco libros sobre religión y
sociedad cubana del siglo XIX, así como otros diez
sobre temas teológicos y espirituales. Su obra más
importante es “Entre la ideología y la compasión.
Guerra y Paz en Cuba, 1895-1903”.
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
67
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
68
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Viernes 23 de septiembre
Día de Manuel Maza, S.J
9:00 a.m.
Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Manuel Maza”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Diálogo sobre la creación literaria”, a
cargo de Emilia Pereyra.
10:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Conferencia: “Recomendaciones para evitar el plagio”,
a cargo de Fernando Berroa.
10:00 a.m. Espacio Joven
Maratón de lectura de la segunda parte de El Quijote
en su aniversario 400.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Tribuna Libre
Entrevista al escritor Nan Chevalier “¿Literatura de ciencia ficción y policial en República Dominicana?”, a cargo de Joaquín Castillo.
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
69
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Presentación de poetas populares, a cargo de Tonny
Estrella y Joya Criolla.
10:00 a.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Obra infantil de teatro “María Palito y otras princesas”.
Actuación de Clara Morel.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Las aventuras de Pez Sabueso y Don
Delfín”, de César Sánchez Beras.
Kamishibai, a cargo de Jennifer Cenac.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Lápices con poesías”.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Una estrategia de lectura con el periódico como
herramienta”, a cargo de María del Socorro Duque.
10:00 a.m. Salón de Ensayos “María Castillo”, del Teatro
Nacional
Taller “Análisis de la estructura dramática”, a cargo de
María Castillo.
10:00 a.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Tertulia: “Formación del escritor: Énfasis en la literatura infantil”,
a cargo de Dinorah Coronado. Modera: Iván García Guerra.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
Charla acerca de Salomé Ureña. Vida y obra.
10:30 a.m. Salón de Conferencias Cinemateca Dominicana
Charla: “Yo sé de cine”. Sobre apreciación cinematográfica y proyección de cortometraje.
70
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Velada en honor a Salomé Ureña.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Manuel Maza, homenajeado del día,
la Red de Círculos Literarios del Centro Cultural Perelló, el
Taller Literario Héctor Incháustegui Cabral, el Taller Literario Héctor Colombino y el Centro Educativo Andamios.
11:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Presentación del “Proyecto Policrea”, a cargo del Politécnico Madre Rafaela Ybarra.
11:00 a.m. Espacio Joven
Maratón de lectura de la segunda parte de El Quijote
en su aniversario 400.
11:00 a.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “El acoso escolar”, a cargo de Jenny
Yvelisse Matos Moreta.
11:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Poemas a Salomé Ureña. Personaje itinerante.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Sábado de ranas”, de Farah Hallal.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Un día como hoy en la magia de las letras.”.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
“Leyendo a Juan Antonio Alix”.
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
71
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Conversatorio: “Escribir para leer: una trampa de los
nuevos escritores”, a cargo de Jesús Cordero.
12:00 m. Pabellón Talleres Literario
Conferencia: “El modelo de escritura del NWPNH- PEN”,
a cargo de Meg Petersen.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Manuel Maza, homenajeado del día.
1:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “El mundo fascinante de las adivinanzas”, de Eladia Escaño. Auspicia: Librería El Rinconcito del Libro.
2:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura poética: “Piel”, a cargo de Sonia Vargas.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
“Lectura de textos”, a cargo de la Red de Círculos Literarios del Centro Cultural Perelló, el taller Héctor Incháustegui Cabral y el taller Héctor Colombino, de Baní.
2:00 p.m. Espacio Joven
Taller: “Adaptación de obras literarias al cine: redacción
y corrección del guion”, a cargo de Joel Marte.
2:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Importancia de casas culturales en pueblos del
Sur”, a cargo de Alexander Sena Méndez.
72
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Bulevar de la Décima
Presentación de poetas populares: Guasafito, Cantor
del Pueblo.
2:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Poemas a Salomé Ureña. Personaje itinerante.
2:00 p.m. Feria Infantil
El Bohío de Baibrama
Taller: “Junto al ave y el nido voy vistiendo a Salomé”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”. Taller:
“Animación a la lectura”, a cargo de Brenda Caminero.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Recital: Yrene Santos, Roberto Mascaró (Uruguay) y Sonia
Vargas.
3:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Panel en torno al libro “Arte Taíno en San Cristóbal y el peligro
de extinción del arte rupestre del Pomier”, a cargo de Luis
Alfredo Pou, Boynayer Mota y Magino Corporán. Modera:
José Corporán. Organiza: Fundación Cuevas del Pomier.
3:00 p.m. Espacio Joven
Conversatorio con los jóvenes periodistas Orquídea
Adón y Samuel Guzmán, de El Nuevo Diario.
3:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Fotografía comercial y redes sociales”, a
cargo de Jesús Villanueva. Coordina: Inés Mesa. Auspicia:
UNEV.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria “Desde hoy serás tú misma”, a cargo
de Karla Hatton.
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
73
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “Literatura y género: cruce de voces entre Rita Indiana y Roberto Bolaño”, a cargo de Román
López Lara y Aquilino Rizoma.
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Hablan los Libreros
“Del Paseo de la Lectura a la Plaza de la Cultura: el tesoro de los libros usados en la Fil”, a cargo de Radhamés
Ramos (Librería El Poeta), Félix Antonio Reynoso (Librería
Claudio) y María Rivera (Librería Alcántara).
3:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Panel: “25 años de Fe y Alegría Dominicana: experiencias significativas de un movimiento educativo que
transforma”. Organiza: Fe y Alegría.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “El chelito”, cuento popular recopilado por Edna Garrido.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Cuéntamelo Cantando”.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Léeme la piel: Microrrelatos pintados en cuerpos humanos, a cargo de Jimmy Verdecia.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de los libros “Ínfimas apreciaciones literarias (Desde Cervantes hasta Perlongher en vuelo de pájaro)”, de Keiselim Montás, y “Elementos”, de Kianny Antigua. XI Premio Literario Letras de Ultramar 2015. Coordina:
Comisionado de Cultura en Estados Unidos.
4:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Lectura poética, a cargo del poeta José Alberto Fernández (Uruguay).
74
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “De las didascalias al lenguaje escénico:
uso y aplicación de la palabra en Espigas Maduras de
Franklin Domínguez”, a cargo de Daga Gautreau Aguilera.
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Planificación para los estudios”, a cargo
de Juan José Sánchez Suriel. Auspicia: UNICARIBE.
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación y lectura poética del libro “Cartas a un
náufrago”, de Armando Rivera (Guatemala).
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Los cuentos de la abuela Ana”,
de Ana María Céspedes. Organiza: Ediciones Ferilibro.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Presentación de la obra Símbolos y colores patrios”.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Experiencia lectora de los estudiantes en la biblioteca”, a cargo de Sagrario Rosario, de la Biblioteca
Jaime Molina Mota.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Tacaños de la palabra”: Reflexiones estéticas y minilecturas a cargo de Fari Rosario.
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Recital: “La Metapoesía: 26 años después”, con la partiViernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
75
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
cipación de Jorge Piña, Ike Méndez, Nicolás Mateo, JB
Nina, Karina Rieke y Orlando Cordero.
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch
Taller: “Como se escribe un poema con poesía” a cargo
de Racso Morejón (Cuba).
5:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “La narrativa de Pedro Peix”, a cargo de Vicente Arturo Pichardo.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Conversatorio: “Influencia de la gastronomía taína en la gastronomía dominicana”, a cargo de Marcio Veloz Maggiolo.
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola..
5:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de la revista “Trazos”, a cargo de Félix García.
5:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
PhotoImagen: Proyección de documentales “La sal de
la tierra” y “Encontrar a Vivian Maie”.
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Adivinanzas en abundancia”, de
Adriana Jiménez Castillo. Organiza: Ediciones Ferilibro.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de cine “La dominicanidad”. Proyección del
documental “La montaña” (2013), de Tabaré Blanchard
e Iván Herrera.
76
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Breviario sin límites”: microlectura a cargo de César Augusto Zapata.
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “La literatura de la diáspora”, a cargo de
Sélvido Candelaria.
6:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “La ciencia ficción en República Dominicana y
el Caribe”, a cargo de Odilius Vlak.
6:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conversatorio sobre el libro “La sociedad de la nada”,
de Rafael Álvarez.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Delicias literarias del patio: “El placer de los sentidos”, a
cargo de Martha Rivera.
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña.
Lectura poética “Poesía mística”, a cargo de Tulio Cordero y Nitín Troncoso.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “¡Socorro, soy diseñador! ¿Quién podrá
ayudarme?”, a cargo de Marova Olielav, Evaristo Angurria y Luis Graham Castillo.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys].
Lectura del poema “Sangre nueva”, a cargo de Eddy
Manuel Pérez.
6:00 p.m. Bulevar de la Décima
Presentación de “Actos de repentismo”, a cargo de
Juan María del Orbe, R. Valentín y Simeón Familia.
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
77
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Presentación del libro “De Anacaona a Jacques Viau
Renaud: Invasiones y resistencias en la literatura dominicana”, de Aralis Rodríguez. Organiza: Ediciones Ferilibro.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“Similitudes y diferencias socio-culturales en el Gran Caribe”, a cargo de Pedro Ureña Rib.
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Dinámica: “Escribamos un poema jugando ajedrez”, a
cargo de Jefry Martes y Daneiris Reyes.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Taller de microrrelatos “La fugacidad de lo eterno”, a
cargo de Armando Rivera (Guatemala).
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “La tregua de los mamíferos”, de
Alexis Gómez Rosa.
7:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Presentación de los libros “Remesas espirituales” y “El
profeta Em-K-Puchao”, de Enrique Félix.
7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura del poemario “Mi infierno”, de Elsa Báez.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “Cine de guerrilla. Cuando las ganas pueden más que el presupuesto”, a cargo de Leo Pérez
78
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Conferencia: “Invasiones y resistencia en la literatura
dominicana”, a cargo de Aralis Rodríguez (RD-Reino
Unido).
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“Nuevas coordenadas sobre el conflicto del exilio dominicano: Julia de Burgos, Juan Isidro Jimenes-Grullón y
Juan Bosch”, a cargo de Eugenio García Cuevas.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de cine “Del libro a la pantalla”. Proyección de
la película “Memorias Póstumas” (Brasil, 2001), dirigida por
André Klotzel. Adaptación de la novela “Memorias póstumas de Blas Cubas”, de Joaquim Machado de Assis.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura poética: “Los alfabetos de Martha”, a cargo de
Martha Rivera Garrido.
8:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Corrupción y escándalos financieros”, de Víctor Abreu Páez (EU-RD).
8:00 p.m. Sala “Aída Bonelly de Díaz” del Teatro Nacional
II Circuito Internacional de Poesía FIL 2016
Puro Tejada, Adolfo Castañón (México), Bismar Galán
(Cuba), Irene Santos (RD-Estados Unidos), César Sánchez Beras (RD-Estados Unidos) y Martha Rivera.
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
79
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Conversatorio: “El mundo perfecto de don Gregorio”, a
cargo de Manuel Salvador Gautier.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “El cortometraje y su importancia en la cinematografía dominicana”, a cargo de Ramón Alfonso Peña.
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Sangre nueva”, a cargo de Ana
Rafé Alcántara.
8:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Panel: “Orígenes y evolución del hombre dominicano”,
a cargo de Carlos Andújar, Soraya Aracena y Geo Ripley. Moderador: Cristian Martínez.
8:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Conferencia: “El patrimonio histórico en los cementerios”, a cargo de Norma de Vargas.
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Fefita la Grande, María Díaz y El Prodigio.
9:30 p.m. Cierre de la Feria
80
Viernes 23 de septiembre • dÍA DE Manuel Maza
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Bergson Rosario
Poeta, narrador y ensayista. Nació en Las Matas de
Santa Cruz, Montecristi, en 1959. Estudió Educación, con
una maestría en Literatura. Es una de las voces literarias
más sólidas del noroeste del país. Ha publicado los libros
“Al difunto nadie lo quiso”, “Encrucijada del tiempo”,
“Cascada de sueños”, “Lúdica de la piel”, “Suspiro de la
piel”, “Soliloquio”, “Agonía negra”, “El Vedrinismo” y “El
Postumismo”.
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
81
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
82
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Sábado 24 de septiembre
Día de Bergson Rosario
9:00 a.m.
Apertura de la Feria
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Bergson Rosario”
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Tertulia: “Aroma de mujer”. Auspicia: Editorial Santuario.
10:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Conversatorio en torno al libro “El rostro de mi verso”,
de Darihel Mesa. Organiza: Fundación Literaria Aníbal
Montaño.
10:00 a.m. Espacio Joven
Charla: “La psicología en la narrativa dominicana”, a
cargo de Moisés Santana.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Declamación de poemas de Salomé Ureña, a cargo de
Rosa Iris Clariot.
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
83
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Tribuna Libre
Conferencia: “El Patrimonio cultural inmaterial o el patrimonio cultural intangible y la industria cultural en la República Dominicana”, a cargo de Nouel Florián Pérez.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Juan Antonio Alix: Lectura y declamación, a cargo de
poetas de la provincia Espaillat.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
“Incidencia del arte en la educación”. Auspicia: Editorial Océano Dominicana.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Teatro japonés: “Kamishibai”, a cargo: Dulce E. de los Santos.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Un día como hoy en la magia de las letras”.
10:00 a.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Conversatorio: “Experiencias de egresadas del Instituto
de Señoritas Salomé Ureña”. Coordina: María Cristina
Mere de Farias.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Lecturas y manualidades”, a cargo de Rosanna del Villar. Auspicia: Fundebido.
10:00 a.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: Historias fantásticas llevadas al cine.
10:00a.m. Sala Conferencia de la Cinemateca Dominicana
Taller: “Introducción a la producción cinematográfica”,
a cargo de Henssy Pichardo.
84
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Bergson Rosario, homenajeado del
día, y los talleres Cooperativa la Altagracia, Unión de Escritores de Valverde y Taller Literario Vocal y Consonante.
11:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura del Colectivo Jueves Literario y Lectura del Círculo
Literario de la Cooperativa La Altagracia, de Santiago.
11:00 a.m. Espacio Joven
Literatura e identidad: “Ni malo ni bueno”, a cargo de
Kianny Antigua.
11:00 a.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conversatorio: “La narrativa dominicana actual”, a cargo de Eulogio Javier, Nan Chevalier e Ibeth Guzmán.
Auspicia: UASD.
11:00 a.m. Tribuna Libre
Charla: “El Barrio Chino: de los sueños a la realidad”, a
cargo de Rosa Ng Báez. Organiza: Fundación Flor para
Todos.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “El día más claro llueve” (Editora
SM), de Dulce Elvira de los Santos.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Compadre Pedro Juan”
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Lecturas que inspiran”, a cargo del Centro para
la Promoción de la Lectura y Escritura de Valverde.
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
85
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
11:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del poemario “Viaje al día venidero”, de
José Acosta, a cargo de León Félix Batista.
12:00 m. Pabellón del Microrrelato
El arte de la brevedad: charla-taller a cargo de Héctor
Santana.
12:00 m. Pabellón de Autores Dominicanos
Recital a cargo de la Unión de Escritores de Valverde,
con la participación de Randolfo Ariostto, Augusto Bueno, Carlos Reyes y Evelyn Taveras.
12:00 m. Pabellón Taller Literario
Encuentro de Eduardo Rafael Corzo, Rafael Rodríguez
Pérez y Andrés Raciel González con los talleres literarios
“Los Nadie” y “Ropa Sucia”.
12:00 m. Espacio Joven
Recital poético: “Voces con feedback”, a cargo de los
escritores Milcíades Ventura Lembert, Nicolás Bera y Jordan Hernández.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Bergson Rosario, homenajeado del día.
12:00 m Tribuna Libre
Proyección del documental “China libre: el coraje de
creer”. Auspicia: NTD y Asociación Falun Dafa de la R.D.
1:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del poemario: “Deseo in vitro”, de Tomás
Abreu.
86
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
1:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura de los talleres Café de Artistas, de Punta Cana,
y el Círculo Literario de la Montaña.
1:00 p.m. Espacio Joven
Conversatorio: “El maravilloso mundo de los libros”, a
cargo del Club de Lectura de la Caleta.
1:00 p.m. Feria Infantil
El Bohío de Baibrama
Taller: “Lápices con poemas”.
2:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: Lectura de microrrelatos a
cargo del grupo Jueves Literarios de Sosúa.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de la novela: “Confesiones a Claudia”, de
Pedro Carreras Aguilera. A cargo de Quibian Castillo,
Eduard Tejada y Martín Paulino.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura de los talleres literarios Los Nadie y Ropa Sucia.
2:00 p.m. Espacio Joven
Presentación de la obra “De la memoria al trastierro
(ensayo)”, de Keiselin Montás.
2:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
“Incidencia del arte en la educación”. Auspicia: Editorial Océano Dominicana.
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida del libro “Pedro el grande, primer pirata del Caribe”.
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
87
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
El Bohío de Baibrama
Taller: “Reciclando mi país”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Conversatorio: “El autor comparte con los niños y las niñas”, a cargo de Iván Payano.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Familia, escuela y sociedad”, a cargo de
Asela María Peguero Martínez. Auspicia: Editorial Actualidad.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Presentación del libro “Casi cuentos”, de Nathalie García.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “El recurso de la historia en la obra de Pérez Reverte”, a cargo de Oscar Zazo.
3:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura de cuentos con los integrantes del Taller Literario Vocal y Consonante.
3:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “El tremendismo de Camilo José Cela y
otras desgracias en la literatura dominicana”, a cargo
de Yuniris Ramírez.
3:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Salomé Ureña y el proceso de nuestra
historia”, a cargo de Sonia Medina. Auspicia: UNIBE.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria “Cocinando bollos ahogados en
queso”, a cargo de Xiomara Valette.
88
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “Editora Seña y escritores de San Francisco de Macorís”, a cargo de Vladimir García Pantaleón.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Al revés”, de Kianny Antigua.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Mariquita con poemas”.
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Conversatorio: “Dominicanos en la industria cinematográfica internacional”. Moderado por Félix Manuel Lora.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Tacaños de la palabra”: Reflexiones estéticas y minilecturas a cargo de Eulogio Javier.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia “El papel de la mujer dominicana en el
mundo de las letras y su impacto en la sociedad”, a
cargo de Ana María Céspedes (RD-España).
4:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Taller: “Cómo se escribe una novela”, a cargo de Fernando Berroa.
4:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “Literatura y videojuegos”, a cargo de Peter Domínguez.
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “La cultura y la comida”, a cargo de
Jacqueline Álvarez. Auspicia: UNIBE.
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
89
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Bulevar de la Décima Presentación: “Décimas con sabor a pueblo”, a cargo
de Tirso Medrano.
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Coloquios: “Salomé Ureña de Henríquez: la poesía patriótica y romántica en Santo Domingo”, a cargo de
Ángela Hernández Núñez, Eleanor Grimaldi y Pura Emeterio Rondón.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Obra de teatro infantil: “El General Don Gallo”, a cargo de la compañía Teatro Proscenium. Escrita por Juan
Bosch. Adaptación teatral: José Sánchez Green.
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Pedro, Pimtún y sus pinceles mágicos”, de Clara Luz Lozano.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Lápices con poesías”.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Cincuenta beneficios de la lectura”, a cargo
de Vicente Arias.
4:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: Kianny Antigua (RD-EU), Na90
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
thalie García, Sarah Merán, Niurca Herrera y Rosanna
Delgado comparten sus ficciones.
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Recuento de una lucha exitosa”,
de Radhamés Castro.
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literario Juan Bosch.
Taller: “Cómo se escribe un poema”, a cargo de Angie
Camacho (Puerto Rico).
5:00 p.m. Espacio Joven
Mirar desde adentro: encuentro de poetas jóvenes
de República Dominicana. “Mujeres de carne y verso:
Patricia Minalla, Lauristely Peña, Isis Aquino, Deidamia
Galán y Neronessa”, a cargo de Luis Graham Castillo.
Organiza: Fundación Cultural Lado B.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Delicias literarias del patio: “Lo mejor de la cocina es
natural”, a cargo de Iris Escoto Báez.
5:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Poetas de postguerra… por amor a
Salomé”, a cargo de Mateo Morrison, Tony Raful y Federico Jóvine Bermúdez.
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura de “Leyendas de la Ciudad Colonial”, a cargo
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
91
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
de Kin Sánchez.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Estamos en carnaval”.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “La dominicanidad”. Proyección del
documental “Historia del béisbol dominicano” (2009),
de Miguel Vásquez.
5:00 p.m. Salón de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Tertulia: “Tres voces, una diáspora”, a cargo de César
Sánchez Beras (EU-RD), José Acosta (EU-RD) y Jimmy
Valdez (EU-RD). Modera: Iván García Guerra.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Minicrossover: Teatreros que dieron el salto al microrrelato”:
Jimmy Sierra, Reynaldo Disla, Manuel Chapuseaux, Mary
Paniagua y Cibeles Sánchez comparten sus ficciones.
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Charla: “La traducción y la edición poética”, a cargo
de Jordi Doce Chambrelan (España).
6:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Conversatorio: “El rol de la familia en la cuentística de
Juan Bosch”, a cargo de Ramón Gil.
6:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Importancia de la literatura actual para
las nuevas generaciones”, a cargo de Moisés Santana,
Rodolfo Báez y Luis R. Pérez. Coordina: Eulogio Javier.
Auspicia: UNIBE.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“Daring to write: mujeres escriben sobre género y marginalidad”, a cargo de Erika Martínez (EU).
92
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética: “Salomé, el Cibao te saluda”, a cargo de Persio Pérez Cabrera y Ramón Saba.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “La literatura en la música dominicana: canciones basadas en cuentos, novelas y poemas”, a cargo de Manuel Betances.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Mujer de palabra”, a cargo Farah Hallal.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
”Literatura y justicia social: En torno a la conciencia
ciudadana en las artes”, a cargo de Silvio Torres-Saillant (RD-EU).
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura poética: “Los hermanos del verso: Jeison y
Jeicol Díaz Casado”.
El Bohío de Baibrama
Presentación de la obra “Los tres cerditos”.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Conferencia: “Diez principios generales para una
teoría de la minificción”, a cargo de Lauro Zavala
(México.)
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “A dos voces”, de José Martín
Paulino y Félix Paulino.
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
93
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Charla: “Emigración y transtierro”, a cargo de Keiselim
Montás (EU-RD).
7:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “Rock and Ron: tres décadas de distorsión”, a
cargo de Alexéi Tellerías.
7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Desde Salomé hasta nosotras… la
poesía vive”, a cargo de Martha Rivera-Garrido y Sally
Rodríguez.
7:00 p.m. Bulevar de la Décima
Conferencia: “Vida y obra de Juan Antonio Alix”, a cargo de Huchi Lora.
7:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Presentación de la obra de teatro “Después del carnaval”. Actuación de Juan María Almonte.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Historias en la media isla”, de
Leonardo E. Torres (RD-España).
8:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Conversatorio: “Futuros en el mismo trayecto del sol: géneros especulativos en la realidad dominicana”, a cargo del colectivo Mentes Extremófilas.
94
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Sala “Aída Bonelly de Díaz” del Teatro Nacional
II Circuito Internacional de Poesía FIL 2016
Benito del Pliego (España), Ernesto Carrión (Ecuador),
Julio Adames, Miguel Aníbal Perdomo (RD-Estados Unidos) y Angie Camacho (Puerto Rico), José Enrique García y Cayo Claudio Espinal.
8:00 p.m. Espacio Joven
Conversatorio “La nueva cuentística dominicana”, a
cargo de Virginia Moquete.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Charla: “Así se cocina la música entre Colombia y Dominicana”, a cargo de Alexis Méndez.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “¡Entre zoneros te veas! La zona colonial
y su oferta cultural”, a cargo de Miguel Piccini (Editor
de Zoneo Revista), Carlos Quintanar (CEO @ZonaColonialRD), GlaemParls (Un zonero irredento) y Luis Graham
Castillo (Moderador).
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “De amor y romanticidio”, a cargo
de Isis Aquino y Rosanna Marzán.
8:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Concierto de Cámara.
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Batey Cero, Concón Quemao y Toné
Vicioso.
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
95
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
96
sábado 24 de septiembre • dÍA DE bergson rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Frank Rosario
Poeta, educador, novelista, ensayista, dramaturgo
y cuentista. Nacido en Moca, actualmente vive en New
Jersey. Estudió Filosofía y Letras. Se ha dedicado a la educación a la gestión cultural. Publicó “Entre el polvo y la
ceniza”, que reune nueve de sus libros de poesía. En 2015
publicó la novela “Coronar el viento”. En enero de este
año le fue adjudicado el premio en poesía de FUNGLODE
por su poemario “Santuarios”.
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
97
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
98
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Domingo 25 de septiembre
Día de Frank Rosario
9:00 a.m.
Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Frank Rosario”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “El proceso creativo, Azua: ciudad poesía”, a cargo de Rannel Báez.
10:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Conferencia: “El proceso de escritura enfocado para
escritores”, a cargo de Meg Petersen.
10:00 a.m. Espacio Joven
Taller: “Creación de dramaturgia”, a cargo de Margaret Sosa.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Declamación de décimas y lectura de poemas”,
a cargo de Nicolás Marmolejos y Felicia Vásquez.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Teatro japonés: “Kamishibai”, a cargo de Dulce Elvira
de los Santos.
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
99
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Kamishibai, a cargo de Jennifer Cenac.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Recortando y pegando cuento tanto”.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Lectura recreativa a cargo del equipo de Fundebido.
Coordina: Natanael Jiménez.
10:00 a.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
10:00 a.m. Sala de Conferencia de la Cinemateca Dominicana
Taller: “Introducción a la producción cinematográfica”,
a cargo de Henssy Pichardo.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Puesta en circulación de la novela “La tormenta está
afuera”, de José Acosta, a cargo de José Alcántara
Almánzar.
10:30 a.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “Brendan y el secreto de Kells” (Bélgica,
Francia e Irlanda, 2009), dirigida por Tomm Moore y
Nora Twomey. Inspirada en el libro de Kells, mítico manuscrito iluminado.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: Génesis Álvarez, Orianny Brito,
Daneiri Reyes y Darihanna Mesa comparten sus ficciones. Organiza: Fundación Literaria Aníbal Montaño.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre el escritor Frank Rosario, homenajeado del día, y los talleres literarios Pedro Mir, de los
Alcarrizos, y Juan Félix Pepén, de Higüey.
100
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura del Taller Literario Café de Artistas, de Punta Cana.
11:00 a.m. Espacio Joven
Literatura y urbanismo: La figura del delivery en el
Santo Domingo del siglo XXI, a cargo de Ching Li Ho y
Valentín Amaro.
11:00 a.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “A Salomé… con el corazón del Sur”,
a cargo de Jesús Cordero y Ramón Oviedo.
11:00 a.m. Tribuna Libre
Conferencia: “Bailes y música folklórica dominicana”, a
cargo de Moisés Vargas.
11:00 a.m. Bulevar de la Décima
Recital de décimas “Gloria a Dios y honor a mi patria”,
a cargo de Nicolás Basilio.
11:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Presentación del libro “Andrés López de Medrano:
criollismo, dominicanidad e hispanismo”, de Alejandro
Arvelo (RD-España). Organiza: Editorial Santuario.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura: “Un chin de cada uno”, a cargo de Omar
Messón, Ramón Gil, Moisés Muñiz y Oscar Zazo Martin.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Compadre Pedro Juan”.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
101
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Lectura: “El rostro de mi verso”, de Dariel Mesa, el poeta más joven del mundo.
11:00 a.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
12:00 m. Pabellón del Microrrelato
Presentación del libro “Tres destinos”, de David Alexander Sena.
12:00 m Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura de cuentos a cargo de Eduardo Rafael Corzo,
Rafael Rodríguez Pérez y Andrés Raciel González (Centro Onelio Jorge Cardoso de Cuba)
12:00 m. Pabellón Talleres Literario
Lectura de la Unión de Escritores de La Romana y la
Unión de Escritores de Bonao.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Frank Rosario, homenajeado del día.
1:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Doce inviernos”, de Carmen Andrickson. Auspicia: Librería El Rinconcito del Libro.
1:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura del Taller Literario Letra Joven, de Unibe, y Juan
Félix Pepén, de Higüey.
1:00 p.m. Espacio Joven
Recital: “Hermanos en la sangre y la poesía”, a cargo
de Leidy Santana y Aracelis de la Rosa; Kemsen y Lehisen Jiménez; Darihanna y Dariel Mesa; Orianny y Niurca
Brito; Génesis y Gesmalín Bravo.
102
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Léeme la piel: Microrrelatos pintados en cuerpos humanos, a cargo de Jimmy Verdecia.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Tendencia de la novelística española
contemporánea”, a cargo de Omar Messón.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura del Club de Lectura y Escritura Salomé Ureña,
del Distrito Nacional, y el Taller Literario Mariano Lebrón
Saviñón, de Unapec.
2:00 p.m. Espacio Joven
Publicación de la obra “Cuentos de memoria”, de
Orianny Brito.
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “María Taquitos”, de Clara Luz Lozano.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Construyamos un mundo de paz”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Éxito y felicidad: de la mano con la lectura”, a
cargo de Nelson Pepén.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Minicrossover: Poetas que dieron el salto al microrrelato”: Marivell Contreras, Alexis Gómez Rosa, Tomás Castro Burdiez, Juan Freddy Armando, Luis Reynaldo Pérez,
Noé Zayas, Ramón Antonio Jiménez y Frank Martínez
comparten sus ficciones.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “El postumismo, más allá de una época”,
a cargo de Joel Rivera
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
103
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Encuentro de Racso Morejón (Cuba) con los talleres
literarios César Vallejo y Círculo Literario El Aleph.
3:00 p.m. Espacio Joven
Lectura dramatizada: “La cigua palmera y madame
sagá”, de Gisela Nolasco, a cargo de Teatro Ícaro.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria para jóvenes.
3:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Presentación del performance “Mujer Salomé”, a cargo de Denisse Español y Raquel Salas.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Perspectivas de la licenciatura en Música de
la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)”,
a cargo de la Asociación de Egresados.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Pedro, Pimtún y sus pinceles mágicos”, de Clara Luz Lozano.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Mariquita con poemas”.
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección de
la película “Pedro Páramo” (México, 1966), dirigida por
Carlos Velo. Basada en novela homónima de Juan Rulfo.
104
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Presentación del libro “La minificción en Santo Domingo. Una muestra de escritura postmoderna”. Compilador: Lauro Zavala (México). Organiza Ediciones Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación-Recital de las antologías “Voces de América Latina, tomo I y tomo II”, de María Palitachi. Con la
participación de José Acosta, Valentín Amaro, Ángela
Hernández, Tomas Galán, Denisse Español, Silvia Siller,
Ana Martínez y Edgar Centeno M.
4:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Taller: “El proceso de revisión de la escritura enfocado
a escritores y talleristas”, a cargo de Meg Petersen.
4:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “La performance y la literatura”, a cargo de
Abril Troncoso.
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Declamación y lectura de poemas”, a cargo
de Wilson Díaz.
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “¿Veremos los tucutús, abuelo?”,
de Néstor Medrano.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Junto al ave y el nido voy vistiendo a Salomé”.
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
105
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Anatomía de un cuento”, a cargo de María
del Carmen Ramírez.
4:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuenta-cuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: los antologados en “La minificción en Santo Domingo. Una muestra de escritura
postmoderna” comparten sus ficciones.
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura poética a cargo de Jordi Doce Chambrelan
(España).
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literario Juan Bosch.
Taller: “Cómo escribir para niños”, a cargo de Dinorah
Coronado.
5:00 p.m. Espacio Joven
Mirar desde adentro: encuentro de poetas jóvenes de
República Dominicana. Recital: “Material inflamable”,
a cargo de Lorenzo Amparo, José Ángel Bratini, Joaquín Castillo, Vicente Pichardo y Luis Reynaldo Pérez.
Modera: Virginia Moquete. Organiza: Lado B.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Delicias literarias del patio: “La evolución de los bizcochos”, a cargo de Miriam de Gautreaux.
5:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña.
Lectura poética “Con Salomé en la mirada”, a cargo José
Alejandro Peña, Farah Hallal, Miguel Aníbal Perdomo, Félix
García y Ramón Gil.
106
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Mi oruga no quiere comer / My
Caterpillar Doesn’t Want to Eat”, de Elizabeth Balaguer.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “La dominicanidad”
Proyección del documental “República del color”
(2015), dirigido por Héctor Manuel Valdez.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Cuenticos”: microlectura a cargo de Manuel Chapuseaux.
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Obra completa I: Poesía”, de Juan
José Ayuso. Organiza: Ediciones Ministerio de Cultura.
6:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Presentación del libro “El Mimigena”, de Darihanna
Mesa.
6:00 p.m. Espacio Joven
Encuentro/recital en homenaje a la vida y obra de
Juan Sánchez Lamouth”, a cargo del Taller Literario
Juan Sánchez Lamouth.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Charla: “De cómo los sabores llegan a la poesía”, a
cargo de Alexis Gómez Rosa.
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
107
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “La diáspora con Salomé”, a cargo de
José Acosta.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Conferencia: “Cartografía de la resistencia artística
dominicana. Vínculos entre las dinámicas culturales y
las manifestaciones artísticas entre 1960-1965”, a cargo
de Aniova Prandy.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Palabras encontradas”, a cargo
de Nehemías Isabel Salazar.
6:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Declamación y lectura de poemas”, a cargo
de Manuel Cubilete y Francisco Suero.
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney. Presentación del libro “El niño de la
burbuja”, de Oscar Camino.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“El mester de la ironía”: Lectura a cargo de Jimmy Sierra.
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Duro de leer”, de León Félix Batista. Presentado por Jordi Doce Chambrelan (España).
Auspicia: Colección Transatlántica.
7:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura del Círculo Literario y Filosófico Demiurgo, del
Distrito Nacional.
7:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“La cocina de la escritura”, a cargo de Denisse Español.
108
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Por el patriotismo de Salomé”, a cargo de Plutarco Medina Gratereaux y Abril Troncoso.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “La conservación de murales y del patrimonio material en el país”, a cargo de la Fundación Patrimonium.
7:00 p.m. Bulevar de la Décima
Charla: “La décima: publicidad y mundo poético”, a
cargo de Roberto Valentín.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “Historias de cronopios y famas” (Argentina, 2013), de Julio Ludueña basada en la obra literaria
homónima del escritor argentino Julio Cortázar.
7:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Presentación de la obra de teatro “Después del carnaval”, de Juan María Almonte.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Los meses de gobierno municipal en 1950-1951 (tiempos de Trujillo) del Fundador de
la UCE doctor José Hazim Azar”, de Ramón Perdomo.
8:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación de resultados del proyecto “Escribiendo
en nuestras comunidades”, a cargo de Sheilly Núñez.
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
109
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Conversatorio: “Armando Rivera y sus 50 formas de ponerse el sombrero”, a cargo de Armando Rivera.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Panel: “El nuevo movimiento de la música raíz dominicana”, a cargo Eddy Núñez (El gran poder de diosa) y
Mitiko Mawon Bello (La gran mawon).
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Palabras encontradas”, a cargo
de Denisse Español.
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a El gran poder de diosa, El Squad y
La gran mawon.
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
110
domingo 25 de septiembre • dÍA DE frank rosario
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Alejandro Arvelo
Nació en Gaspar Hernández en 1959. Actualmente
reside en España. Es doctor en Filosofía. Se ha pasado la
vida entre la creación, formulación y dirección de proyectos culturales; la docencia, la publicación de libros, la
administración de la docencia, los estudios de filosofía y
el disfrute de la vida cotidiana. Durante ocho años fue director general de la Feria Internacional del Libro de Santo
Domingo. Duró siete años como director de la Comisión
de Filosofía y Epistemología de la Academia de Ciencias.
Fue director del Centro de Investigaciones Literarias de
la Biblioteca Nacional y coordinador de las Actividades
Culturales y Ayudante del director de la Biblioteca Nacional. Ha publicado: “Si Quieres filosofar”, “Secretos de la
argumentación jurídica” y “Filosofía del silencio”.
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
111
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Lunes 26 de septiembre
Día de Alejandro Arvelo
9:00 a.m. Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Alejandro Arvelo”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Conociendo más sobre Marcio Veloz
Maggiolo y su narrativa”. Organiza el Departamento
de Español de la PUCMM.
10:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Taller: “Pasos para la elaboración de un guion cinematográfico”, a cargo de Miguel Alcántara.
10:00 a.m. Espacio Jßoven
Taller: “Creación de personajes en la literatura”, a cargo de Isidro Jiménez Guillén.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Poesía popular cantada: “Amoríos y controversias”, a
cargo de Los Chuineros de Baní y Jarabacoa.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Iniciación a la lectura con Salomé Ureña, a cargo de
Albania Báez.
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
113
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada por las exposiciones de PhotoImagen.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Taller de creatividad: “Retahílas, adivinanzas y colmos”,
dirigido a docentes, a cargo de Brunilda Contreras.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Un día como hoy en la magia de las letras”.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Importancia y cuidado de los libros”, a cargo
de Laura Bonilla.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
“Información y lectura para todos”.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Alejandro Arvelo, homenajeado
del día, el taller literario Salomé Ureña, de Gaspar Hernández, y el Colegio Don Bosco.
11:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Lo que tengo y nadie conoce”,
de Berelise Rodríguez Reyes.
11:00 a.m. Espacio Joven
Taller: “Diseño de libros artesanales”, a cargo de Isis Aquino.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Charla: “Lleva un libro en la maleta”, dirigida a docen114
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
tes, a cargo de la Fundación HHS.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Compadre Pedro Juan”.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Taller: “Invitación a la lectura”, a cargo de Wanda
Espinal. Organiza: Centro de Animación Socio Cultural
Paula Escaño, de Dajabón.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Alejandro Arvelo, homenajeado del día.
1:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
¿Qué es un galipote? Lectura divertida del libro “¿Tú
entendiste?, porque yo no”.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de la novela “Infierno: una experiencia
para contar”, de J. A. de la Rosa.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura de los integrantes del Taller Literario Salomé
Ureña, de Gaspar Hernández.
2:00 p.m. Espacio Joven
Lecto-Escritura Joven: “Juguemos a la poesía barroca”.
2:00 p.m. Bulevar de la Décima
Poesía popular cantada: “Amoríos y controversias”, a
cargo de Los Chuineros de Baní y Jarabacoa.
2:00 p.m. Feria Infantil
El Bohío de Baibrama
Taller: “Lápices con poemas”.
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
115
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Lectura y felicidad”, a cargo de Alcedo Sánchez.
2:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Taller: “Contar en cine: el guion clásico a la postmodernidad”, a cargo de Alejandro Normand.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
El arte de la brevedad: charla-taller a cargo de Isidro
Jiménez Grullón.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio en torno al libro: “El suicidio de Trujillo”,
de Orlando Martínez.
3:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Romance andaluz”, de Frank
Disla. XI Premio Literario Letras de Ultramar 2015. Coordina: Comisionado de Cultura en Estados Unidos.
3:00 p.m. Espacio Joven
Conversatorio: “Pedro Péix: literatura y periodismo”, a
cargo de Sergio Cid y Águeda Solano. Coordina: Periodistas por un Año (Listín Diario).
3:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Taller: “Fotografía móvil para niños”, a cargo de María
del Carmen Silva.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria para jóvenes.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Los niños melancólicos y sabios discriminados
por su entorno”, a cargo de Eloísa Lugo Blake.
116
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Hablan los Libreros
“En el regazo de la historia”. Los libreros veteranos, los
más viejos en el ramo hablarán sobre sus inicios en
librerías, anécdotas propias de su oficio y experiencias
con los clientes. Participantes: Virtudes Uribe (Librería La
Trinitaria). Sergio Collado (Librería Amengual) y Daniel
Liberato (Librería La Filantrópica).
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Pedro, Pimtún y sus pinceles mágicos”, de Clara Luz Lozano.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Reciclando mi país”.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Microhomenaje a Manuel Rueda.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio en torno al libro “Mindfulness: mente
tranquila”, de Pedro Acosta.
4:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Taller: “Cómo enseñar escritura a escritores en formación. Enfoque para maestros y facilitadores”, a cargo
de Sheilly Núñez.
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Ecoformación y liderazgo sostenible”,
a cargo de José Vanderlinder. Coordina: Inés Mesa.
Auspicia: UNEV.
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
117
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro “La educación en La Vega”, de
Rafael Alfredo Hernández.
4:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Ciclo de Coloquios
“La primera intervención militar norteamericana, 19161924. Un siglo después”, a cargo de Augusto Bravo,
José Manuel del Castillo Pichardo y María Filomena
González.
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Charla: “El aprendizaje a través de los juegos infantiles
tradicionales”, dirigida a docentes, a cargo de Elizabeth Balaguer.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Reciclando mi país”.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Importancia de la lectura en el rol profesional”, a cargo de Wyldys G. Almánzar.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Presentación del libro: Microrrelatos de lo absurdo”, de
Leo Silverio. Premio Nacional de Minificción 2015.
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Panel: “La literatura infantil de Pedro Henríquez Ureña”,
a cargo de Margarita Luciano, Brunilda Contreras y
Eleanor Grimaldi.
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch
Taller “Cómo se escribe un poema”, a cargo de José
Alejandro Peña (RD-EU).
118
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Espacio Joven
Presentación de la obra “La cuerda floja”, de Isis Aquino.
5:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Historia y vivencias de mi pueblo”, a
cargo de Sonia Medina. Auspicia: UNIBE.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“Platos icónicos de República Dominicana”, a cargo
de Bolívar Troncoso.
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Bulevar de la Décima
Presentación: “Disputas, controversias y amoríos”, a
cargo de Los Chuineros de Baní y Jarabacoa.
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida del libro “Mi carnaval dominicano”,
de Elizabeth Balaguer.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Esculpiendo a Duarte”.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “La Dominicanidad”. Proyección del
documental “Lago Enriquillo” (2015), dirigido por Fernando Báez.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: los participantes del Taller
de Microrrelatos de Editorial Santuario comparten sus
ficciones.
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
119
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio en torno al libro “La vida de un desmemoriado”, de Antonio Isa Conde.
6:00 p.m. Espacio Joven
Presentación del poemario de Maki Farida Hamma, a
cargo de José Beltrán.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“Así se cocinan mis historias”, a cargo de José Carlos
Nazario.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Panel: “El periodismo cultural en el país ¿Por qué ha
fracasado, cuáles intentos quedan y qué se puede
hacer?”, a cargo de Riamny Méndez, Milian Reyes Solano, Tere Guerrero y Merkiseded Avelino.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Ritmo lírico”, a cargo de Andrés
Moncada Frómeta.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias
“Pedro Henríquez Ureña y Jorge Luis Borges, una amistad
entrañable”, a cargo de Roberto Alifano (Argentina).
6:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Conversatorio: “El gobierno de Caamaño”, a cargo
de Bonaparte Gautreaux Piñeiro. Organiza: Fundación
Caamaño.
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Nela, la revoltosa”, de Geraldine de Santis. Premio Barco de Vapor.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Títiritiando”.
120
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Festín en miniatura: Lectura a cargo de Marcio Veloz
Maggiolo.
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura poética: “Amor a quema ropa y otros poemas”, a cargo de Tomás Castro Burdiez.
7:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Conversatorio: “La literatura dominicana como expresión de urbanidad”, a cargo de Inés García.
7:00 p.m. Espacio Joven
Presentación de los libros “La destrucción del mito”,
de Fernando Berroa, Premio de Poesía Joven Feria del
Libro 2015, y “El pozo de la locura y otros cuentos premiados”, Premio de Cuento Joven Feria del Libro 2015.
Organiza: Ediciones Ferilibro.
7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Presentación de poemas dramatizados “A Salomé desde las tablas”, a cargo de Iván García Guerra.
7:00 p.m. Bulevar de la Décima
Presentación: “Noche de los hermanos Moquete: lectura y declamación de poemas”, a cargo de Gabriel,
Clodomiro y Jacobo Moquete.
7:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro: “Zarpas y verdugos”, de Rafael
E. Sanabia y “Boletín Archivo General de la Nación No.
143”. Organiza: AGN.
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“La batalla del cuento corto: desde la teoría del cuento
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
121
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
corto de Edgar Allan Poe hasta el microcuento en América Latina”, a cargo de María Antonietta Ferro (Italia).
7:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Conversatorio: “Fotógrafo de guerra, un lente entre
fusiles y cañones”, a cargo de Milvio Pérez. Organiza:
Fundación Caamaño.
7:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Conversatorio: “Juicio de desagravio al patricio Francisco
del Rosario Sánchez”. Auspicia: Colegio de Abogados.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “El club de la cena” (Países Bajos, 2010),
dirigida por Robert Jan Westdijk. Basada en el libro “De
Eetclub”, de Saskia Noort.
7:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Presentación de la obra de teatro “Carretilla de esperanza”, de Quemacalle Teatro.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes,
invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Rompimiento sobrenatural”, de
Alberto Coronado.
8:00 p.m. Espacio Joven
POXEO Premium: La Revancha. Segundo Round.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Charla: “Erotismo Gourmet”, a cargo de Eduardo Gautreau de Windt.
122
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Orient-a-dos por Salomé”, a cargo
de Leibi Ng y Jimmy Valdez-Osaku.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “Quisqueya Films and Records y las
nuevas producciones musicales folklóricas en el país”,
a cargo de Boynayel Mota.
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Huracán de palabras”, a cargo
de Michelle Ricardo.
8:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Presentación del libro “La sonora armonía”. Poesía
reunida de Marcio Veloz Maggiolo.
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Gagá San Luis, Sarandunga de Baní
y Comarca Liborista.
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
Lunes 26 de septiembre • dÍA DE alejandro arvelo
123
Heriberto Morrison
Periodista deportivo.Ha realizado una amplia
labor en los periódicos La Noticia, El Nacional y Ultima Hora. En 1984 y en 1994 fue elegido “Cronista
del Año” por la Asociación de Cronistas Deportivos. Es uno de los autores dominicanos de temas
deportivos más prolíficos del país. Entre sus libros se
encuentran “Política deportiva pública y accionismo deportivo en República Dominicana”, “Dominicanos en Grandes Ligas, Hechos y hazañas”, “El
deporte en el Estado dominicano, Evolución y proyección internacional”, “El deporte en el marco
de la Estrategia Nacional de Desarrollo, perspectivas y retos” y “Legislación deportiva dominicana y
estudio comparado”.
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
125
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Martes 27 de septiembre
Día de Heriberto Morrison
9:00 a.m. Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Heriberto Morrison”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Novedades literarias de los últimos
años en Macorís”, a cargo de Rafael Anglada.
10:00 a.m. Espacio Joven
Lecto-escritura Joven: “Juguemos a la poesía surrealista”.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Taller: “Escritura de décimas”, a cargo de Alex Garman.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Iniciación a la lectura con Salomé Ureña, a cargo de
Albania Báez.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Tres moñitos no”, de Virginia Read,
a cargo de la actriz Lorena Oliva.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Pintando mis símbolos y colores patrios”.
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
127
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional
Panel: “Los aportes de Salomé Ureña y el Instituto a la
formación de maestros en la República Dominicana y
la influencia de la educación hostosiana”. Organiza:
Isfodosu.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Biblioteca y lectura”, a cargo de Evelyn Nerys.
10:00 a.m. Salón de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Conversatorio: “Ley 502/08 del libro y bibliotecas y su
reglamento de aplicación”, “Ley 112-71 sobre Depósito Legal y sus modificaciones”, “Número Normalizado
Internacional para Libros (ISBN)” y “Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas (ISSN)”,
a cargo de Aníbal Gómez Navarro , Greivis Asencio y
Rocío Morillo.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
Narración del cuento “Don Panchito a ritmo de merengue”.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes
maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Heriberto Morrison, homenajeado
del día, el taller literario Ramón Francisco, de Puerto
Plata, y el Centro Educativo San Pío X.
11:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Voces sabanateras”, de Papo
Fernández.
128
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Espacio Joven
Lectura Dramatizada: “Duarte: fundador de una República”. Organiza: Teatro Rodante.
11:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada con personaje de Miguel de Cervantes en la
exposición: “Miguel en Cervantes, retrato de las maravillas”.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “¡Toqui, Toqui! ¡Llegó la abuela!”,
de Karina Ubiñas.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Junto al ave y el nido voy vistiendo a Salomé”.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla en torno al proyecto cultural “Préstame un Libro”, a cargo de Leda Herasme.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Heriberto Morrison, homenajeado del día.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Carmen Natalia Martínez Bonilla: dimensión política y creación literaria”, a cargo de Melania
Emeterio Rondón.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura de los integrantes del Taller Literario Ramón
Francisco, de Puerto Plata.
2:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Declamación de décimas”, a cargo de Nicolás Marmolejos y Felicia Vásquez.
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
129
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “¿Tú entendiste?, porque yo no”.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Mariquita con poemas”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “La escritura: paso siguiente a la lectura”, a
cargo de Alcedo Sánchez.
2:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Taller: “Contar en cine: el guion clásico a la postmodernidad”, a cargo de Alejandro Normand.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Microhomenaje a Manuel del Cabral.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Las jocosidades de Eustaquio:
de tango y latigora de humor”, de Diógenes Disla.
3:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “Relación entre texto e ilustración”, a cargo de
Edison Montero.
3:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Taller: “Fotografía móvil para niños y niñas”, a cargo de
María del Carmen Silva.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria para jóvenes.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Escritura basada en viajes folklóricos”, a cargo
de Ruddy Miguel Ortiz (LordMorf).
130
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Hablan los Libreros
“Una maleta llena de libros”. Los expositores internacionales nos hablan sobre sus motivaciones para venir
a la Fil, su comparación con otras ferias, experiencias
y anécdotas. Participantes: José de Jesús (Del Mar
Distributor, de Puerto Rico), Eva Duménigo (Tricontinental, de Cuba) y Artemio Ñañez Meza (El Mundo de los
Minilibros, de Perú).
3:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada con personaje de Miguel de Cervantes
en la exposición: “Miguel en Cervantes, el retrato de las
maravillas”.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Mi carnaval dominicano”, de Elizabeth Balaguer.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Lápices con poesías”.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: Rodolfo Báez, Valentín Amaro,
Bryan Luis, José Cimarro, Yuan Fuei Liao e Iván Payano
comparten sus ficciones.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “¿Cómo se puede hacer literatura a través de la fotografía?”, a cargo de Ángela Hernández.
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Aforismos pedagógicos”, a cargo de
Damián Peralta. Auspicia: Unicaribe.
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
131
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Declamación de poemas de Salomé Ureña, a cargo
de Rosa Iris Clariot.
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de los libros “Ventanas navegables I” y
“Ventanas navegables II”. Compilador: José Acosta.
4:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Conferencia “Visión creadora: cómo surgen las ideas
narrativas”, a cargo de Luis Alejandro Polanco (RDPuerto Rico).
4:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Coloquio: “Matías Ramón Mella: a dos siglos de su natalicio”, a cargo de Juan Daniel Balcácer, Filiberto Cruz
Sánchez y Rafael Leonidas Pérez y Pérez.
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “A mi hijo Diego”, de María Teresa
Catrain.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Estamos en carnaval”.
4:00 p. m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Taller: “Cómo leer los mapas”, a cargo de María del
Socorro Duque.
132
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“La flotadora”: Microlectura a cargo de Marivell Contreras.
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Infraganti”, de María Palitachi.
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch.
Taller de escritura creativa: “El inicio: la efectividad de
poder contar”, a cargo de Luis Alejandro Polanco.
5:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Conferencia “Educación Financiera y sus beneficios” a
cargo de Alejandro Fernández. Coordina Argentarium.
5:00 p.m. Espacio Joven
Debate: “El barrio imaginario del dembow”, a cargo
de Rossy Díaz, Manuel Betances y Marivell Contreras.
5:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “El perfil del educando para nivel inicial
y primario”, a cargo de Zaida Galán. Coordina: Inés
Mesa. Auspcia: UNEV.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“De lo cotidiano a lo fantástico en la narrativa de Díaz
Grullón”, a cargo de Edgar Reyes.
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Bulevar de la Décima
Conversatorio: “Experiencia de la décima en Radio Santa
María”, a cargo de Luis Beiro y Padre José Victoriano.
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
133
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “El rapto de Tetis”, de Olga Martha Pérez (Cuba).
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “La Dominicanidad”. Proyección del
documental “Papá Liborio: El santo vivo de Maguana”
(2003), dirigido por Martha Ellen Davis.
5:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Conferencia: “La guerra hispanoamericana. Antecedentes de la invasión a RD de 1916”, a cargo de Eliades Acosta Matos. Organiza: AGN.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Festín en miniatura: Lectura a cargo de Rafael García
Romero.
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Panorama de la literatura dominicana del
siglo XXI: poesía y narrativa”, a cargo de Fernando Berroa.
6:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Charla: “Viviendo sin stress”. Organiza: Asociación
Brahma Kumaris.
6:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “Apuntes para el canon de la novelística
dominicana”, a cargo de Denisse Marmolejo.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“La realidad aumentada, formas que salen de los
libros”, a cargo de Víctor Vidal.
134
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “De nosotros a Salomé”, a cargo de
Diógenes Díaz Torres, Rosanna Salazar y Esmarlin Moreta
6:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “La sostenibilidad y la industria textil, un camino
a la moda verde”, a cargo de Ana Rafé Alcántara.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Versos extremófilos”, a cargo de
Morgan Viconius Zariah.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Puesta en circulación del libro “Diseño bioclimático,
confort con bajo impacto ambiental”, de Rafael Arvelo Tejada.
6:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Conversatorio: “Mi padre”, a cargo de Tania Caamaño Vélez. Organiza: Fundación Caamaño.
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Ogrito Feliz”, de Karina Ubiñas.
6:00 p.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional
Conferencia: “Diplomacia urbana en un mundo globalizado”, a cargo de Manuel Morales Lama.
6:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Charla: “Capacidad legal y toma de decisiones en la
vejez: garantía y empoderamiento de la sociedad”, a
cargo de Carmen Ortiz. Organiza: Conape.
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
135
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Actividad Especial en Unapec
Presentación del libro “Pasión analítica (apuntes sobre
escritores dominicanos e hispanoamericanos)”, de Nan
Chevalier.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“La otra cara del sueño”: microlectura a cargo de Jaime Tatem Brache.
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Ese camino existe”, de Luis Fernando Cueto (Perú).
7:00 p.m. Espacio Joven
Presentación de la novela virtual “Sonámbulos”, de
Miguel Piccini.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Becarios del Mescyt; entre Luca y Juan Mejía”, a cargo de Merkiseded Avelino.
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Presentación del libro “Espejos de agua. Cuentos escogidos”, de José Alcántara Almánzar. Organiza: Ediciones Ferilibro.
7:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Conferencia: “Libros y grandes catálogos en la documentación histórica y evolución del arte dominicano”,
a cargo de Abil Peralta Agüero.
7:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Conversatorio: “Comandante Román, esposo y padre
revolucionario”, a cargo de Vicenta Vélez Catrain.
Organiza: Fundación Caamaño.
136
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “Santa” (México, 1931), dirigida por Antonio Moreno. Adaptación de la novela homónima de
Federico Gamboa.
7:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Presentación de la obra de teatro “Ya no hay dos”, de
Teatro Kabala. Con la dirección de Yeye Concepción.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes,
invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura de cuentos a cargo de Juan Freddy Armando,
Niurca Herrera y Alejandro Aguilar.
8:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conferencia: “Publicaciones marxista en la República
Dominicana”, a cargo de Fernando Corona Bueno,
Isidro Alejandro Santana y Bienvenido Moisés Martínez.
8:00 p.m. Sala “Aída Bonelly de Díaz” del Teatro Nacional
II Circuito Internacional de Poesía FIL 2016
Jesús Losada (España), Frank Rosario (RD-Estados Unidos), Julio Isla Ramírez (Perú), Romina Bayo (Argentina),
José Acosta (RD-Estados Unidos) y Willy del Pozo (Perú).
8:00 p.m. Espacio Joven
POXEO Premium: La Revancha. Tercer Round.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Cuando ella y él son escritores: Manuel García Cartagena-Mónica Volonteri, Ysabel Florentino-Ramón Mesa,
Fernando Berroa-Lady Laura Liriano, Aracelis Mirelesmartes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
137
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Víctor de Frías, Luis R. Pérez-Deidamia Galán y Raysa
Pimentel-Joaquín Castillo nos hablan de cómo armonizan su vida entre letras y cotidianidades.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “El método GOCESSA de estudios musicales en
el país”, a cargo del maestro y violinista Hipólito Javier
Guerrero.
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Versos extremófilos”, a cargo de
Odilius Vlak.
8:00 p.m. Bulevar de la Décima
Conversatorio-taller: “La décima en la historia”, a cargo de Ramón Saba.
8:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Presentación del libro “Cultura y literatura”, de Mateo
Morrison.
8:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Conversatorio: “Mi hermano Francis”, a cargo de Milagros Caamaño Deñó. Organiza: Fundación Caamaño.
8:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de los proyectos: “Archivo General de la
Nación”. Presentación del documental y charla sobre
qué hacemos qué tenemos y que encuentra el investigador cuando viene al Archivo General de la Nación,
a cargo de José Vilchez, Marisol Mesa y proyecto Prensa Diaria. Presentación, tutorial en vivo y explicaciones, a cargo de Carlos Rodríguez Almaguer. Organiza:
AGN.
138
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Janio Lora y Vicente García.
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
martes 27 de septiembre • dÍA DE Heriberto morrison
139
Diómedes Núñez Polanco
Historiador, periodista, ensayista y poeta.
Doctor en Historia de América. Fue asistente del
escritor, político y expresidente Juan Bosch; profesor invitado de Doctorado sobre “Historia del Caribe” auspiciado por el Instituto de Cooperación
Iberoamericana y la Universidad Complutense
de Madrid y colaborador de la revista española
Cuadernos Hispanoamericanos. Es miembro de
la Academia Dominicana de la Historia, presidente de la Fundación Juan Bosch y director de la
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. Fue
presidente de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas
Nacionales de los países de Iberoamérica (ABINIA).
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
141
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
142
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Miércoles 28 de septiembre
Día de Diómedes Núñez Polanco
9:00 a.m. Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Diómedes Núñez Polanco”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Regerencia de contenidos informativos”,
a cargo de José Rafael Sosa.
10:00 a.m. Espacio Joven
Lecto-Escritura Joven: “Juguemos al cadáver exquisito”.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Presentación: “Relevo de gloria: jóvenes y niños declamadores muestran su arte”, a cargo de José Ismael Clark.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Charla: “Inteligencia financiera, ¿cómo puedo desarrollarla?”, a cargo de Luz Ángeles Jiménez. Organiza:
Acaedufin.
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
143
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Tatiana La Veloz”, de Joanna Herrera. (Ediciones Ferilibro).
El Bohío de Baibrama
Taller: “Mariquita con poemas”.
10:00 a.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Presentación de la “Sistematización de Estrategia de
Gestión 2012-2016 del Plan Nacional de Alfabetización:
visión y experiencia nacional”. Organiza: OEI.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “La lectura que nos ayuda”, a cargo de Rosa
María de la Cruz Abad.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
Sublimidad y abnegación poética de Salomé Ureña.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Diómedes Núñez Polanco, homenajeado del día, el Taller Literario René del Risco Bermúdez,
el Taller Literario Francisco Domínguez Charro, de San Pedro de Macorís, y el Centro Educativo “El Buen Pastor”.
11:00 a.m. Espacio Joven
Conversatorio: “Salomé Ureña desde la juventud actual”, a cargo de Carmen Guzmán, María Santana,
Santiago de la Cruz y Daniela Pujols. Coordina: Periodistas por un Año (Listín Diario).
144
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada por la exposición: “Territorios del Tiempo”,
de Soraya Abu Naba.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Los sueños de Sofía”, de Luis Beiro. Ediciones Ferilibro.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Marca libros divertidos”.
11:00 a.m.Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “La lectura y las TICS”, a cargo de Sandra Vargas. Auspicia: Instituto Técnico Superior Comunitario de
San Luis.
11:00 a.m. Tribuna Libre
Conversatorio en torno al libro “Mejor que cuando éramos novios”, de José Dunker Lambert.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Diómedes Núñez Polanco, homenajeado del día.
1:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Orientaciones municipales”, de
Julio César Híchez
1:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Charla: “La poesía de Ludin Lugo, un centenario de la
voz eterna del Higüamo”, a cargo de Ramón Perdomo.
2:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Rally de Microrrelatos “De Zafacón en Zafacón”.
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
145
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de los libros “Once puntos de luz” y “Las
horas de aquel paisaje”, de María Palitachi.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura de los talleres literarios René del Risco Bermúdez y
Francisco Domínguez Charro, de San Pedro de Macorís.
2:00 p.m. Espacio Joven
Taller: “Creación de dramaturgia breve”, a cargo de Licelote Nin.
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “El chelito”, cuento popular recopilado por Edna Garrido.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Estamos en carnaval”.
2:00 p.m.Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Lectura del Himno Nacional”, a cargo de Pedro Castillo.
2:00 p.m. Cinemateca Dominicana.
Taller: “Contar en cine: el guion clásico a la postmodernidad”, a cargo de Alejandro Normand.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Microhomenaje a Manuel del Cabral.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio en torno al libro “Competencias magisteriales”, de Eleanor Grimaldi.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria para jóvenes.
146
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Hablan los Libreros
“Libros en pequeño”. Los expositores de literatura infantil
hablan sobre sus experiencias y el mercado. Participantes: Isabel del Río (Universo Infantil), Leibi Ng (Revista Tobogán), Lidia Somarriba (Sin Límite).
3:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada por la exposición: “Territorios del Tiempo”,
de Soraya Abu Naba á.
3:00 p.m. “Patio Español” del Museo de Arte Moderno
Taller de creatividad infantil: “El retrato de Cervantes. Técnica del puntillismo”, a cargo del profesor Virgilio López.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Salto a las estrellas”.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Un día como hoy en la magia de las letras”.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: microrrelatistas dominicanas
comparten con Carolina Cisneros (Perú). Moderado por
Ámbar Gómez.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Hombres de dos pisos”, de Federico Henríquez Gratereaux.
4:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Rastros de sombra en la arena”,
de Luis Alejandro Polanco (RD-Puerto Rico).
4:00 p.m. Espacio Joven
Presentación de la revista virtual “El monstruo del entremés”, a cargo de José Emilio Bencosme.
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
147
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Cómo elegir una buena carrera universitaria”, a cargo de Santa Guzmán. Auspicia: UNEV.
4:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital: “La poesía como expresión de lucha de clases.
Homenaje a Narciso González. El pueblo se queja en
versos”, a cargo de Michael Miguel Holguín.
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro “Ojos sin tiempo”, de Lea Pieter
(RD-EU). Organiza: Ediciones Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Coloquios: “El cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes”, a cargo de Pedro Delgado Malagón, Jesús Losada (España), Enrique Sánchez (España)
y Eugenio Camacho.
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Los amigos del tinglar”, con José A.
Rabelo, Puerto Rico.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Títiritiando”.
4:00 p.m.Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Experiencias de lectura en la Fundación Mauricio Báez”, a cargo de Silvania Aquino.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Los micropremios: Pedro Antonio Valdez, Noé Zayas,
Alexis Peña, Nan Chevalier y Leo Silverio comparten sus
ficciones galardonadas.
148
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Bibliografía del Sur”, a cargo de Ismael
Díaz Melo.
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch.
Taller: “Cómo se escribe una novela”, a cargo de Luis
Fernando Cueto.
5:00 p.m. Espacio Joven
Lectura poética a cargo de Ernesto Carrión (Ecuador),
Benito del Pliego (España), Hermes de Paula y Edward
Mejía.
5:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Influencia del legado de Salomé a nuestra intelectualidad”, a cargo de Sonia Medina y Jacqueline Álvarez. Auspicia: UNIBE.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“Del cuento oral a la creación literaria”, a cargo de Valentín Amaro y Carlos Sánchez.
5:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Poemas y biografía a Salomé”, a cargo de Tomás Castro Burdiez.
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro “Alas abiertas”, de Melba Marrero
de Munné. Organiza: Ediciones Ferilibro.
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
149
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Presentación de los libros “Oráculo de sombras” y “Una
sombra que otea desde la ventana”, de Jimmy Valdez
(RD-EU).
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “La Gunguna” (2015), dirigida por Ernesto Alemany. Basada en el cuento “Montás” de Miguel
Yarull.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Festín en miniatura: Lectura a cargo de Luis Martín
Gómez.
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del poemario “A dónde volver”, de Andrea Cabel (Perú).
6:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Charla: “El arte de crear relaciones armoniosas”. Organiza: Asociación Brahma Kumaris.
6:00 p.m. Espacio Joven
Lectura: Antología “Héroes del caliche”, a cargo de
Ramón Mesa, Jesús Cordero, Isabel Florentino y David
Alexander Sena.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“Una dama en la academia”, a cargo de Mu Kien Adriana Sang.
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Conferencia: “Salomé: Amor, anhelo y luz”, a cargo de
Orlando Muñoz.
150
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “El valor de la transparencia en la sociedad moderna”, a cargo de Sandy Saviñón Pichardo.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys].
Lectura del poema “Los versos de Pardavé”, a cargo de
José Alberto Beltrán.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
Salomé: El ángel de los sueños”, a cargo de Ángela Hernández.
6:00 p.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional
Presentación del libro “El teatro”, de Chiqui Vicioso.
6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Conferencia: “La crónica en México: accesibilidad e hibridez (Elena Poniatowska y Carlos Monsiváis)” a cargo
de Françoise Léziart (Fr.)
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Presentación del libro: “La conspiración Trujillista”, de
Andrés Zaldívar y Pedro Etcheverry. Organiza: AGN.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Conferencia: “Panorama actual de la minificción peruana”, a cargo de Alberto Benza (Perú).
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Juan Bosch: figura cimera del siglo XX”, de Radhamés Martínez.
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
151
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conferencia: El canon literario dominicano”, a cargo
de Denisse Marmolejos.
7:00 p.m. Espacio Joven
Panel/Recital: “Encuentro con los galardonados del Premio de Poesía Joven”.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio en torno al libro “Música Folklórica Dominicana, a cargo de Edis Sánchez.
7:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro “Acuarela en Sombras”, de Ana
Teresa Martínez.
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“Literatura hebrea”, a cargo de Yaron Avitov (Israel).
Con el auspicio de la Embajada de Israel.
7:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Documental “Abril, la trinchera del honor”. Organiza:
Fundación Caamaño.
7:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Presentación del libro “Hablando con mi gente”, de
Iván García Guerra.
7:00 p.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional.
Conferencia: “María Montez: la historia detrás del mito””,
a cargo de Margarita Vicens de Morales.
152
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Auditorio “Juan Bosch” de la Biblioteca Nacional
Presentación del libro “Yo, Rodrigo de Siglos”, de Carlos
Vicioso.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana.
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección de
la película “Perro sin dueño”, dirigida por Beto Brant y
Renato Ciasca. Basada en la novela “Hasta el día en
que el perro murió”, de Daniel Galera.
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Presentación del libro: “Los eventos de 1965 en la República Dominicana”, de Steven Fisher. Organizan AGN y
la Embajada Británica.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Los oficios del placer”, de Luis R.
Santos. Organiza: Ediciones Ferilibro.
8:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch.
Taller: La tradición literaria en la actualidad: perspectivas, a cargo de Jordi Doce Chamberlain y León Félix
Batista.
8:00 p.m. Espacio Joven
POXEO Premium: La Revancha. FINAL.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Charla: “Lo que se cocina en Santuario”, a cargo de
Isael Pérez y Oneida González.
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
153
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Presentación de poemas dramatizados “Voces de mujer”, a cargo de Flor de Bethania Abreu y Lidia Ariza.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “La importancia de la educación musical”, a
cargo del violinista Hipólito Javier Guerrero.
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys].
Lectura del poema “Poemas en espiral”, a cargo de
Jennet Tineo.
8:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Presentación del libro “Diseño bioclimático, Confort con
bajo impacto ambiental”, de Rafael Arvelo Tejeda.
8:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Charla: “Francisco y la iglesia de la misericordia”, a cargo de Marcos Villamán. Organiza: Funglode.
8:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Charla: “Medios de comunicación y democracia en el
siglo XXI”, a cargo de Melanio Paredes, José la Luz, Víctor Gómez Casanova y Juan Carlos Espinal. Organiza:
Observatorios @RD Red Social.
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Marassá, Raíces Folklóricas, Enerolisa
Núñez y salve de Mata los indios.
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
154
miércoles 28 de septiembre • dÍA DE Diómedes Núñez Polanco
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Edgar Reyes
Reportero, redactor, libretista, articulista y productor en diversos medios de comunicación escritos, televisivos y radiales. Cursó sus estudios básicos
en la Escuela Nacional de Ciegos. En julio de 1990
obtuvo una licenciatura Cum Laude en Ciencias
de la Comunicación Social en la Universidad Dominicana O&M de Santo Domingo. Ha representado a la República Dominicana en numerosos
eventos sobre servicios bibliotecarios para ciegos
y organizaciones asociativas de personas con sordoceguera, realizados en países de América Latina, Europa y Oceanía. Entre sus publicaciones se
encuentran “Monte Plata notas sobre su patrimonio cultural” y “En Clave de Fábulas”. Es uno de los
escritores más destacados de Monte Plata.
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
155
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
156
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Jueves 29 de septiembre
Día de Edgar Reyes
9:00 a.m.
Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Edgar Reyes”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Manejo de las emociones”, a cargo de
Confesora Florentino.
10:00 a.m. Espacio Joven
Lecto-escritura Joven: “Juguemos a la poesía dadaísta”.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias, para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “La relación de las personas con los nuevos formatos electrónicos de lectura”, a cargo de Arcadio E. Martínez.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Presentación de poetas populares: Mariano García y
Triny Sánchez.
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Iniciación a la lectura con Salomé Ureña, a cargo de
Albania Báez.
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
157
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada con personaje de Miguel de Cervantes
en la exposición: “Miguel en Cervantes, el retrato de las
maravillas”.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación de los libros “La muerte no tiene ojos” y
“Monstruos de ayer, hoy y uno de mañana”, de Miguel
Vallejo Sameshima.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Los libros electrónicos llegaron para quedarse”,
a cargo de Carlos Rosario.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
El alma poética de Salomé Ureña.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Edgar Reyes, homenajeado del día,
el Taller Literario Ángela Hernández y el Colegio Nuestra
Señora del Carmen.
11:00 a.m. Espacio Joven
Lectura de la segunda parte de El Quijote en su 400 aniversario.
11:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Poemas a Salomé Ureña. Personaje itinerante.
158
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Cuentos del Langú 7”, de Brenda
Monzón.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Junto al ave y el nido voy vistiendo a Salomé”.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: Visión Mundial y la lectura en las comunidades.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Edgar Reyes, homenajeado del día.
2:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Rally de Microrrelatos “De Zafacón en Zafacón”.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de la novela “En la cuerda floja”, de Isis
Aquino.
2:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura del Taller Literario Ángela Hernández, de Jarabacoa.
2:00 p.m. Espacio Joven
Lectura/Conversatorio: “Voces nuevas del Taller Literario Narradores de Santo Domingo: Jesús Valentín, Miguel
Jiménez, Berna Antigua, Ariana Reynoso, Maryclaudia Pérez, Yenerys Aybar, Sugey Robles y Carmen Adrickson”.
2:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “La videoteca de integración comunitaria en
los barrios”, a cargo de Lonny Manuel Pérez.
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
159
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Un pollito de granja”, de Rafael Peralta Romero.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Esculpiendo a Duarte”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Experiencia en la enseñanza de la lectura en
el nivel básico”, a cargo de Irene Silva.
2:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Taller: “Contar en cine: el guion clásico a la postmodernidad”, a cargo de Alejandro Normand.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Microhomenaje a Virgilio Díaz Grullón.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Pedro Henríquez Ureña y nuestros días”,
a cargo de Leo Oviedo.
3:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Palabras de mujer”, de Ramonita Reyes. Organiza: Editora Isla Negra.
3:00 p.m. Espacio Joven
Presentación del cómic “Lágrimas de Onán”. Auspicia:
Editorial Altazor.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria para jóvenes.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Conferencia: Creencias populares del dominicano, a
cargo de Elsa Catalina Ramírez
160
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Bulevar de la Décima
Presentación: “Picardía de mi gente. Décimas humorísticas”, a cargo de Roberto Valentín.
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Hablan los Libreros
“Con todas las respuestas sobre la butaca”. Los expositores de enciclopedias hablan sobre las diferentes formas de comercialización, tales como visitas de puerta
a puerta, y nos cuentan sus anécdotas y experiencias.
Participantes: Johnny Nieves (Eduprogreso), Leonardo
David (Océano Dominicana) y Sandra Liliana López
(Avanzada Internacional).
3:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Poemas a Salomé Ureña. Personaje itinerante.
3:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada con personaje de Miguel de Cervantes
en la exposición: “Miguel en Cervantes, el retrato de las
maravillas”.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “El Comisario George”, de Aidita
Selman.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Construyamos un mundo de paz”.
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de cine “La dominicanidad”. Proyección del
documental “República del color” (2015), dirigido por
Héctor Manuel Valdez.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Presentación de las antologías de microrrelatos “69”, compiladas por Alberto Benza (Perú) y Carolina Cisneros (Perú).
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
161
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Recuperable del pasado: Poesía
1969-2008”, de Norberto James Rawlings.
4:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conversatorio sobre la revista literaria “Lucerna” y las
ediciones de poesía de Lucerna Editores, a cargo de
Julio Isla Jiménez (Perú).
4:00 p.m. Espacio Joven
Conversatorio: “Premios de dramaturgia en la República Dominicana”, a cargo de Canek Denis.
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Neurociencias y su importancia en contextos de aprendizaje”, a cargo de Miledy Santana.
Auspicia: UNEV.
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura de los libros “Un cuadrado que quiso ser círculo”,
“La tortuga Fulana” y “El sueño de Miguel”, a cargo de Orlando Planchart (Venezuela). Auspicia: Editorial Isla Negra.
El Bohío de Baibrama Taller: “Reciclando mi país”.
4:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética: “Salomé… rectora de la poesía dominicana”, a cargo de Virgilio López Azuán.
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de los libros (novelas) “Azábara”, de José
Rabelo (Puerto Rico), “Aries Point”, de Nancy Bird (Puer162
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
to Rico) y “Moi”, de Oscar Correa (Puerto Rico). Organiza: Editora Isla Negra.
4:00 p.m. Auditorio “Juan Bosch” de la Biblioteca Nacional
“Por amor a Salomé”. Organiza: Dirección General de
Cultura / Minerd.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Taller: “Cómo encuadernar un libro”, a cargo de Joaquín Morla.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“En el reino de la garúa”: microlectura a cargo de Emilio
del Carril (PR).
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Estáis muertos: una profecía en el poema
Trilce LXXV de César Vallejo”, a cargo de Julio Isla Jiménez (Perú).
5:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch
Taller: “Cómo escribir una novela juvenil”, a cargo de
José Rabelo.
5:00 p.m. Espacio Joven
Panel/Lectura: “Encuentro con los galardonados en el
Premio de Cuento Joven”.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“El tránsito de la carne”, a cargo de Jim Suriel.
5:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética: “Salomé y nosotros… con pasión”, a
cargo de Natacha Batlle y Arsenio Jiménez.
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
163
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro “Eros y poiesis: Antología temática de la poesía dominicana”. Antología compilada por
Orlando Muñoz.
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura de los libros “Un cuadrado que quiso ser círculo”,
“La tortuga Fulana” y “El sueño de Miguel”, a cargo de Orlando Planchart (Venezuela). Auspicia: Editorial Isla Negra.
El Bohío de Baibrama. Taller: “Reciclando mi país”.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “Nombre Propio” (Brasil, 2007), dirigida
por Murilo Salles. Inspirada en la novela “Máquina de
Pinball”, de Clarah Averbuck.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“El fraile (con) fabulado”: microlectura con Rubis Camacho (PR).
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Al otro lado de la mirada (antología poética 1986-2015)”, de Víctor Bidó.
6:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conversatorio: “Del sueño al libro: ¿cómo llegar a un
editor?”, a cargo de Romina Bayo (Argentina).
6:00 p.m. Espacio Joven
Taller: “Cómo escribir un ensayo en cinco párrafos”, a
cargo de Merkiseded Avelino.
164
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Conversatorio: “Cómo llevar a Duarte en el corazón”, a
cargo de Juan Gilberto Núñez.
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Salomé es nuestra inspiración”, a cargo de Eudys Moreta y Natividad Padilla.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Lectura poética “Sia-meses por un día”, a cargo de Joaquín Castillo Díaz y Lorenzo Amparo Báez.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “De poeta y loco”, a cargo de Luis
Graham Castillo.
6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Charla: “Masacre en la Amazonía peruana: análisis de
un testimonio sobre el Baguazo”, a cargo de Andrea Cabel (Perú).
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“Comunicación y espiritualidad”, a cargo de José María Rodríguez Oayzola (España). Auspicia: Radio Santa
María.
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Conferencia sobre el libro “A ti, pequeño empresario”,
a cargo de Alejandro Fernández W. Organiza: Argentarium.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Presentación del libro “Sarah Ellen”, de Alberto Benza
(Perú).
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
165
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de los libros “Errata de fe”, de Carlos Roberto Gómez (RD-PR) y “Liturgia del atardecer”, de Fernando Operé (España). Organiza: Editora Isla Negra.
7:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación de la obra “El sueño de Noé”, de Julio Isla
Jiménez (Perú).
7:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Conferencia: “William Shakespeare y el teatro”, a cargo
de Giovanny Cruz.
7:00 p.m. Espacio Joven
Conversatorio: “Medios masivos en la era de las redes
sociales y la revolución digital”, a cargo de José Luis
Mendoza.
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Conferencia: “Pedro Henríquez Ureña: para siempre en
el corazón latinoamericano”, a cargo de Henry Mejía.
Organiza: Ateneo Dominicano.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Debate: “La salsa y sus sazones: ¿Existe una salsa colombiana, venezolana, cubana y dominicana?”, a cargo
de Oscar Tejeda, Edwin Aristy y Alexis Méndez.
7:00 p.m. Bulevar de la Décima
Presentación: “Actos de repentismo”, a cargo de Juan
María del Orbe.
7:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro “Antología poética de Salomé
Ureña”. Presentado por Jorge Tena Reyes. Organiza:
Ediciones Ferilibro.
166
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Ciclo de Conferencias Especiales
“El vuelo de la novela”, a cargo de Luis Fernando Cueto (Perú).
7:00 p.m. Sala “Aída Bonelly de Díaz” del Teatro Nacional
Presentación del libro “Música y pensamiento. Crónicas y reflexiones de un músico dominicano”, de Rafael
Solano.
7:00 p.m. Vestíbulo del Museo del Hombre Dominicano
Documental “Abril: Bodas de oro con la Patria”. Organiza: Fundación Caamaño.
7:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
“Etiqueta social”, a cargo de Mirtha Bergés.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Conversatorio: “Cómo someter tu proyecto ante la Dgcine”, a cargo de Alexandra Guerrero (encargada del
Sistema de Información y Registro Cinematográfico) y
Boni Guerrero (encargado de la División Legal).
7:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Presentación de la obra “Evangelina”, de Chiqui Vicioso. Con la actuación de Ruth Emeterio.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Franklin Mieses Burgos, poeta sorprendido y sorprendente”, a cargo de Orlando Muñoz.
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
167
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Pabellón Talleres Literario
Lectura del Taller Literario Juan Sánchez Lamouth y Yini
Rodríguez (RD-EU).
8:00 p.m. Sala “Aída Bonelly de Díaz” del Teatro Nacional
II Circuito Internacional de Poesía FIL 2016
Andrea Cabel (Perú), Basilio Belliard, Alfonso Quiñones
(Cuba), José Alejandro Peña (RD-Estados Unidos), Víctor
Bidó y Plinio Chahín.
8:00 p.m. Espacio Joven
Lectura Dramatizada: “El Quijote de todo el mundo”, de
Iván García Guerra. Organiza: Teatro Pie de Puente.
8:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Presentación de los libros “Velada a la vida, camino de
bendiciones” y “Tamboril, mi pueblo amado”, de Elsa
Brito de Domínguez.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Conversatorio: “La Biblia, el libro más vendido del mundo”, a cargo de Jesús Nova.
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Esto no es un recital”, a cargo de
Alexéi Tellerías.
8:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Veredicto de los Premios Jóvenes de la Feria Internacional del Libro 2016.
8:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Presentación del libro: “Obras escogidas. Ensayos 2”, de
Emilio Cordero Michel. Organiza: AGN.
168
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
9:00 p.m.Tribuna Libre
La Tribuna suena a Patricia Pereyra.
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
Jueves 29 de septiembre • dÍA DE edgar reyes
169
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Hugo Estrella Guzmán
Educador y escritor nacido en La Vega en 1942. Se
graduó en Letras. Ha sido director y docente en escuelas y universidades, como el Seminario Santo Cura de
Ars, UCATECI, la Universidad Fernando Arturo de Meriño y el Colegio Eugenio María de Hostos, este último
creado hace 40 Años. El Concejo Municipal del Ayuntamiento de La Vega, la Universidad Nacional Pedro
Henríquez Ureña, UCATECI, la UASD y el Ministerio de
Educación le han reconocido por sus aportes a las letras y a la educación dominicana. Ha publicado varias
obras sobre las temáticas de la educación, la historia
y los valores de la cultura popular, entre las que se destacan, en coautoría, “Interrogantes del Carnaval Vegano: Tres Versiones” y “Cien maestros veganos”, esta
última con varios volúmenes.
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
171
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Viernes 30 de septiembre
Día de Hugo Estrella Guzmán
9:00 a.m.
Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Hugo Estrella Guzmán”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Persistencia de la décima tradicional
en la oralidad”, a cargo de Emelda Ramos.
10:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Ciclo de la Academia
Conferencia: “La construcción del discurso científico
como plataforma para la inserción en el mundo académico”, a cargo de Merlyn de la Cruz.
10:00 a.m. Espacio Joven
Lecto-Escritura Joven: “Y si escribo como… Zacarías Espinal”.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Presentación de poetas populares: Don Pueblín.
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
173
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de los libros “Los idiomas de la pareja”, de
Ruth Nina (Puerto Rico), “Derecho parlamentario”, de
Milton Rosario (Puerto Rico) y “Revista Cuadrivium 11”,
de la Universidad de Puerto Rico – Humacao. Organiza:
Editora Isla Negra.
10:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Visita guiada por la exposición de PhotoImagen.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Reconocimiento a la Feria Estudiantil del Libro del Colegio Santa Rosa de Lima.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Los amigos del tinglar”, de José A.
Rabelo (Puerto Rico). Auspicia: Editorial Isla Negra.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Pintando mis símbolos y colores patrios”.
10:00 a.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional
X Foro Nacional de Educación Artística. Organiza: Ministerio de Educación.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Viajar a través de la lectura”, a cargo de Gilda
Adames.
10:00 a.m. Biblioteca Pública Metropolitana de la Biblioteca Nacional
Juegos infantiles.
174
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microhomenaje a Adrián Javier.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Hugo Estrella, homenajeado del
día, el Taller Literario Triple Llama, de Moca, y el Colegio
Evangélico Central.
11:00 a.m. Pabellón Talleres Literario
Conversatorio: “Promoción cultural a través de los medios digitales”, a cargo de Virginia Moquete.
11:00 a.m. Espacio Joven
Charla: “Los escritores periodistas”, a cargo Raisa Pimentel.
11:00 a.m. Museo de Arte Moderno
Poemas a Salomé Ureña. Personaje itinerante.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Los amigos del tinglar”, de José A. Rabelo (PR). Auspicia: Editorial Isla Negra.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Junto al ave y el nido voy vistiendo a Salomé”.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural.
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Promoción de la lectura en las bibliotecas”, a
cargo de Ana Isis Ponce.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Hugo Estrella Guzmán,
homenajeado del día.
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
175
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
1:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Diario de un Genio”, de Víctor
Familia.
1:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Agua de sal”.
1:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Coloquio: “La creación de mi mundo poético”, a cargo del
Taller Literario del Norte (Puerto Rico). Modera: Virginia Díaz
Sánchez (Puerto Rico).
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “Librerías y bibliotecas desaparecidas”,
a cargo de Ángela Hernández y José Rafael Sosa.
2:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Lectura del Taller Literario Triple Llama, de Moca.
2:00 p.m. Espacio Joven
Literatura y música: “Sesión de escritura creativa con Ignacio Xavier Ruibal”. Coordina: Víctor Contreras.
2:00 p.m. Bulevar de la Décima
Canto con sabor a pueblo: Decimeros de provincias del Sur.
2:00 p.m. Museo de Arte Moderno
Poemas a Salomé Ureña. Personaje itinerante.
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “El rostro de mi verso”, de Darihel
Mesa.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Estamos en carnaval”.
176
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Taller: “Cómo ilustrar un libro”, a cargo de José Alfredo
Castera Vila.
2:00 p.m. Cinemateca Dominicana.
Taller: “Contar en cine: el guion clásico a la postmodernidad”, a cargo de Alejandro Normand.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Lectura dramatizada de microrrelatos famosos, a cargo
del grupo de cine y teatro Cinelabs2.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura: “Trilogía poética: zero, pan y coño”, a cargo
de Rannel Báez.
3:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Taller: “Cómo se escribe una obra de teatro”, a cargo
de Julio Isla Jimenes (Perú).
3:00 p.m. Espacio Joven
Conversatorio: “La Fonética de los personajes en la cuentística de Juan Bosch”, a cargo de Felicia Guzmán.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Presentación del libro “La interculturalidad, un nuevo paradigma de evangelización para un mundo postmoderno,
plural y multiétnico”, de Manuel Castillo.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “Retos del teatro contemporáneo en
República Dominicana”, a cargo de Robelitza Pérez.
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Primer taller de BookTube y Blogging Literario DominicaViernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
177
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
no. Auspicia: Editorial Océano Dominicana. Invitada especial: Romina Bayo (RD-México).
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Dinámica: “Lleva un libro en la maleta”, actividad para
docentes, a cargo de la Fundación HHS.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Construyamos un mundo de paz”.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Cuentos diminutos”: Microlectura a cargo de Emelda
Ramos.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Coloquios: “Rubén Darío: a un siglo de su muerte. Legado, vigencia y renovación”, a cargo de Mateo Morrison,
Gonzalo Martínez de Marco (España), Luis Ricardo Arévalo (Nicaragua) y Armando Rivera (Guatemala). Modera: Pedro Ovalles.
4:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Viaje Terrestre”, de Luis Enrique
Vázquez Vélez.
4:00 p.m. Espacio Joven
Taller: “Veinte trucos para escribir guiones y un consejo
desesperado”, a cargo de Joel Marte.
4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Creer es también pensar”, a cargo de Salustiano Mojica. Coordina: Inés Mesa. Auspicia: UNEV.
4:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Declamación de poemas de Salomé Ureña.
178
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico, a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Conferencia: “500 años del español dominicano”, a
cargo de Leonardo Nin (RD-EU).
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
“Vamos a inventar historias”. Aprovecha tu creatividad
con Carmen Karina Castillo.
El Bohío de Baibrama
Obra de teatro “El sermón de adviento”.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Sí, señor, las Matemáticas se leen”, a cargo de
Degni Madé.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Tacaños de la palabra”: Reflexiones estéticas y minilecturas a cargo de Luis Enrique Váquez (PR).
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de la novela “Rumbo al Este: Ruta de las yolas”,
de Leonardo Mauricio, a cargo de Rafael Peralta Romero y
Sélvido Candelaria.
5:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch
Taller: “Cómo se escribe un cuento”, a cargo de Rubi
Camacho (Puerto Rico).
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
179
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “La edición en la República Dominicana: consejos
para jóvenes escritores”, a cargo de Iván Payano.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Delicias literarias del patio: “Pequeños bocados literarios”, a cargo de Ibeth Guzmán y Pedro Antonio Valdez.
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de
José Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Turismo con caña y melao”, a cargo de decimeros de provincias del Este.
5:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del libro “Noir boricua”, de Osvaldo di Paolo (Argentina). Organiza: Editora Isla Negra.
5:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Presentación de la obra infantil “Califé”.
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Sábado de ranas”, de Farah Hallal.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “La dominicanidad”. Proyección del
documental “De María África a María Montez, un mito
en technicolor”, dirigido por Jesús Reyes.
5:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Tertulia: “Salomé Ureña vista desde la posteridad”, a
cargo de Ylonka Nacidit-Perdomo. Modera: Iván García
Guerra.
180
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Taller: “¿Cómo construir lectores que disfruten el goce
por leer microrrelatos?”, a cargo de Alberto Benza
(Perú).
6:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos
Presentación del libro “La poética del trujillismo”, de
Médar Serrata. Organiza: Editora Isla Negra.
6:00 p.m. Sala de Tertulias de la Biblioteca Nacional
Conversatorio en torno al libro “Los tres niveles del Anticristo”, de Julio Perdomo.
6:00 p.m. Espacio Joven
Recital de poesía a cargo de Lorenzo Amparo.
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Prosas aromáticas: “Crónicas de mariposa”, de Yini Rodríguez.
6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “De las Fiallo, con cariño a Salomé”, a
cargo de, Sonia y Myrna Fiallo.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “¡Algo huele mal! Diez razones por las
que el sistema del arte está podrido”, a cargo de Sara
Hermann y Luis Graham Castillo.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Siameses por un día”, a cargo de
Joaquín Castillo.
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
181
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Leyendas de la Ciudad Colonial”, a
cargo de Kin Sánchez.
6:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Presentación del libro: “Ideario de Pedro Henríquez Ureña”. Compilación de Miguel Collado.
6:00 p.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional
Lectura poética a cargo de Teresa Machuca, Eduardo
Peña, Tirso Medrano, Amelia Cordero, Rafael Salcedo,
Dennis ángel y Manuel Cubilete. Ateneo Dominicano.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Minúsculos Caballos III: Lectura de microrrelatos.
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Las voces del juicio: entrevistas
a críticos-escritores dominicanos”, de Basilio Belliard. Organiza: Ediciones Ferilibro.
7:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación de los libros “La fonda” y “Allende los mares” de Freddy García Burgos.
7:00 p.m. Espacio Joven
Recital: “Distintos tipos de muerte”, a cargo de Camila
Rivera González.
7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Salomé Poesía”, a cargo de Luis Reynaldo Pérez y Lorenzo Amparo Báez.
182
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
7:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio en torno a la tertulia “Música y libros”, a
cargo de Máximo Jiménez.
7:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital/conversatorio: “La décima en República Dominicana”, a cargo de Carlos Andújar.
7:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de los libros (poesía) “Travesía de lunas”,
de Lydia Pagán (PR), “Agua cero”, de Nelson López
(NY) y “Susurros de la lux”, de Eduardo Gautreau. Auspicia: Editorial Isla Negra.
7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Puesta en circulación del libro “Historia de las bienales.
La bienal en la historia”, de diversos autores.
7:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Conferencia: “Los libros que inspiraron al Quijote”, a
cargo de Manuel Núñez.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección
de la película “La casa oscura” (Países Bajos, 2009), dirigida por Will Koopman. Basada en la novela homónima de Saskia Noort.
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
183
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Cuervos sentimentales”, de Pedro Antonio Valdez. Auspicia: Amargord Editorial, Colección Autores Dominicanos.
8:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Se nos fue poniendo viernes la tarde”,
del Taller Literario Narradores de Santo Domingo, a cargo de
Willy del Pozo (Perú) y Armando Rivera (Guatemala).
8:00 p.m. Espacio Joven
Festival de Performance. Coordina Alexéi Tellerías.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Presentación “Solo para Caníbales, desde Isla Negra
Editores”, a cargo de Carlos Roberto Gómez (RD-EU).
8:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña.
Presentación de teatro: “Historia de un café”, a cargo
de Orestes Amador.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Otras músicas y otros festivales en Santo Domingo”, a cargo de Chuchi García y La Casetera.
8:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Panel: “Multilingüismo y convivencia lingüística en República Dominicana”, a cargo de Diógenes Céspedes,
Delia Blanco y Rafael González Tirado.
8:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Conversatorio: “La lectura en la sociedad contemporánea, fuentes confiables de las relaciones internacionales”,
a cargo de Adrison Sánchez Medina. Organiza: Coneri.
184
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Luis Terror Días.
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
Viernes 30 de septiembre • dÍA DE hugo estrella
185
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Carmen Pérez Valerio
Nació en Santiago. Educadora y poeta. Maestra
en Ciencias de la Educación. Ha dirigido la publicación de un elevado número de obras de la Colección
PUCMM y de publicaciones periódicas, como la Revista Eme Eme Estudios Dominicanos y la primera etapa de la revista Ciencias Jurídicas, entre otras. Ha sido
presidenta por dos ocasiones del Ateneo Amantes de
la Luz, donde ha servido por más de 25 años y forma
parte de su Junta Directiva. Es miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua. Ha
publicado los poemarios “Rumor Cotidiano” y “Canto
a la muerte enamorada”, así como el ensayo “Paisaje
de Luz”, en homenaje al pintor Leo Núñez.
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
187
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
188
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Sábado 1 de octubre
Día de Carmen Pérez Valerio
9:00 a.m.
Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Carmen Pérez Valerio”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Tertulia: “Aroma de mujer”, a cargo de Editorial Santuario.
10:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Taller de Escritura Creativa, a cargo de Luis Enrique Vázquez Vélez.
10:00 a.m. Espacio Joven
Presentación de la obra “Ojalá, Inshallah: viaje íntimo al
corazón de Yemen”, de Alan del Monte.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña.
Declamación de poemas de Salomé Ureña.
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Poesía popular cantada”, a cargo de decimeros
de provincias linieras.
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
189
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Tres moñitos no”, de Virginia Read, a cargo de Lorena Oliva.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Construyamos un mundo de paz”.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “El placer de la lectura”, a cargo de Scarlet Ventura.
10:00 a.m. Cinemateca Dominicana
Cuenta-cuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Carmen Pérez Valerio, homenajeada
del día, y los talleres literarios Francis Livio Grullón, de Tenares, Mélida Delgado Pantaleón, de Salcedo, y Árbol invisible, de Villa Tapia.
11:00 a.m. Espacio Joven
Conferencia: “El concepto del mal en la literatura”, a cargo
de Carlos Muñoz.
11:00 a.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno
Panel: “La literatura dominicana”, a cargo de Kenia Lantigüa, Amaury Feliz, Haduei Medrano, Sara Pérez e Inés García. Auspicia: UASD.
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Presentación del libro “Mi abuelo tiene 8 años”, de Yina
Guerrero.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Reciclando mi país”.
190
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Motivación a la lectura”, a cargo de Milciades Ventura.
11:00 a.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
11:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Charla: “La argumentación en el ensayo”, a cargo de José
Rafael López.
12:00 m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Las vanguardias poéticas”, a cargo de Rafael P. Rodríguez.
12:00 m. Pabellón Taller Literario
Lectura de los talleres literarios Francis Livio Grullón, de Tenares, Mélida Delgado Pantaleón, de Salcedo, y Árbol invisible,
de Villa Tapia.
12:00 m Espacio Joven
Conversatorio: “Quiero escribir un libro”, a cargo de Kirssy
Lorenzo.
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Carmen Pérez Valerio, homenajeada del día.
1:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Atisbos de la dominicanidad”, a cargo de
Cabral de la Torre,
1:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Lectura de los niños poetas de San Cristóbal. Coordina: Fundación Literaria Aníbal Montaño.
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
191
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
1:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida “El barco de luz” (Editora Santillana), de
José Enrique García.
1:00 p.m. Espacio Joven
Puesta en circulación del libro “Instituciones culturales de
Santiago: origen y evolución”, de Andrés Acevedo.
2:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: los integrantes de los talleres literarios Francis Livio Grullón, de Tenares, y Narradores, de
Santiago, comparten sus ficciones.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio sobre el libro “Mañana pídeme lo que quieras”, de Bladimir Ramos.
2:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Lectura de los talleres literarios Narradores de Santiago y Centro de la Cultura Ercilia Pepín, de Santiago de los Caballeros.
2:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “Edgar Allan Poe, príncipe del miedo: un breviario
al género policiaco”, a cargo de Meredith Andújar.
2:00 p.m. Feria Infantil
El Bohío de Baibrama
Taller: “Estamos en carnaval”.
2:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Las décimas ganaderas”, a cargo de decimeros
de provincias del Noroeste.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Obra de teatro infantil: “Don Quijote y Sancho Panza”, a
cargo de la compañía Teatro Proscenium. Escrita por el Prof.
Juan Bosch. Adaptación teatral: José Sánchez Green
192
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Experiencias de lectura”, a cargo del Club de
Lectores de La Caleta.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Lectura de microcuentos de Rafael Peralta Romero.
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio en torno al libro “Antropología Cultural y
Folklorología”, de Moisés Vargas.
3:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “En tiempos de vino blanco”, de
Sandra Tavárez.
3:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “La décima dominicana y sus novedades”,
a cargo de Francisco Suero.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Presentación del poemario “Haikus cálidos para tiempos
helados”, de Virginia Díaz Sánchez (Puerto Rico).
3:00 p.m. Tribuna Libre
Cafecito bohemio y filosófico a cargo de la Fundación
Manuel del Cabral.
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación de “Libro Digital sobre la Cultura Dominicana”, de José Gómez Cerda.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Charla “Cómo construir un personaje de literatura para
niños”, a cargo de Miguel Vallejo Sameshima.
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
193
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Salón de Conferencia de la Cinemateca Dominicana
Charla para niños y adolescentes: “Paso a paso con el
cine dominicano”, a cargo de Martha Checo.
3:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Conferencia: “Familia, escuela y sociedad”, a cargo de
Asela María Peguero Martínez. Auspicia: Editorial Actualidad.
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Micrograduación del Taller de Microrrelatos de Editorial
Santuario.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación de los libros (cuentos) “Kuolema” de Jaime Marzán (Puerto Rico), “Catorce puertas al silencio”, de José Antonio Santos (Puerto Rico) y “Llegaron en guagua”, de Alinaluz
Santiago (Puerto Rico). Organiza: Editorial Isla Negra.
4:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación de los libros “Caínes y Abeles”, de José Adolfo Pichardo, y “La Reina sin corazón”, de Rosmery Lora.
4:00 p.m. Espacio Joven
Charla: “Periodismo y literatura en primera persona”, a
cargo de Daniela Cruz Gil.
4:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Con el alma en Salomé”, a cargo de
Omar Messón y Grisel Lerebours.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Presentación del documental “La vida de Joshua”, de Luiggi Pasin (Italia). La historia novelada y real de una fortuna
que termina dilapidada en las cuevas del Malecón.
194
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Dinámica: “Vamos a inventar historias”, a cargo de Carmen Karina Castillo.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Títiritiando”.
4:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuenta-cuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
5:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Lectura dramatizada de microrrelatos famosos, a cargo
del grupo de cine y teatro Cinelabs2.
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Poemas en blanco y negro”, de
Leonardo Nin (RD-EU).
5:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Ciclo de Formación Literario Juan Bosch
Taller: “Cómo se escribe un poema”, a cargo de Rei Berroa (RD-PR).
5:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “La narrativa de Roberto Bolaño en Los detectives salvajes”, a cargo de Laura Paulino Santana.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Delicias literarias del patio: “Cómo alimentarte para prevenir un ACV”, a cargo de Féliz Vinicio Lora.
5:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña.
Lectura poética “En Salomé”, a cargo de Jimmy Féliz Ovni
y Milcíades Ventura Lémbert.
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
195
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Tribuna Libre
Taller: “Exposición de origami reciclado”, a cargo de José
Rafael Sosa. Auspicia: Bepensa-Coca Cola.
5:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Presentación del poemario “Safo, ritual de la tristeza”, de
Rubis Camacho (PR).
5:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Nela, la revoltosa”, de Geraldine de
Santis. Premio Barco Vapor.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “La Dominicanidad”. Proyección del documental “Sol Caribe” (2009), dirigido por Félix Limardo.
6:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Presentación del libro “Los nuevos caníbales. Vol 3. Microcuento del Caribe Hispano”, de Emilio del Carril, Rafael Grillo
y Pedro Antonio Valdez. Organiza: Editorial Isla Negra.
6:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Panel: “Pasión por la lectura”, a cargo de Manuel Salvador Gautier, Ángela Hernández, Ofelia Berrido, Miguel
Solano y Emilia Pereyra. Organiza: del Grupo Mester de
Narradores de la Academia:
6:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Café con pan”, de Juan Miguel
Zayas.
6:00 p.m. Espacio Joven
Conferencia: “La poesía matemática de Andrés Avelino”,
a cargo de Hermes de Paula.
196
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Charla: “Hablemos de café y escritores”, a cargo de Daniela Cruz Gil.
6:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio”Fernando Echavarría, palabras que se bailan”, a cargo de Luis Reynaldo Pérez.
6:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Moño hecho y otras metáforas”, a
cargo de Claudio Mena.
6:00 p.m. Bulevar de la Décima
Charla: “Expresión popular combativa a través de las décimas”, a cargo de Michael Miguel Holguín.
6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia
Conversatorio: “Las tumbas de los Trujillo”, a cargo de
Franklin Gutiérrez (RD-EU).
6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno
Conversatorio en torno al libro “Doña Piki”, de Isabel Rauber.
6:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Juan José y el videojuego”, de Geraldine de Santis.
6:00 p.m. Sala “Aída Cartagena Portalatín” de la Biblioteca Nacional
Presentación de los libros “Las locas de la Plaza de los Almendros” y “El fantasma de la calle El Conde”, de Pedro
Péix. Presentados por Danilo Manera, Andrés L. Mateo,
León Félix Batista (editor) y Patricia de Moya.
7:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Sal en grano: Reflexiones sobre el microrrelato en el Caribe,
a cargo de Emilio del Carril (PR), Rafael García Romero,
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
197
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Olga Martha Pérez (Cuba), Manuel Llibre Otero, Armando Rivera (Guatemala), Nan Chevalier y Rubis Camacho
(PR). Micromoderada por Ibeth Guzmán.
7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Lectura poética a cargo de Noé Zayas, Mayobanex Pérez, Ramón Jiménez y Yeyé Concepción
7:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “El sendero luminoso del placer. La
humorada”, de Willy del Pozo (Peruano). Auspicia: Editorial Altazor.
7:00 p.m. Espacio Joven
Mirar desde adentro: encuentro de poetas jóvenes de República Dominicana. Panel: “Caminos recorridos (y por recorrer) ¿Hacia dónde va la poesía dominicana?”, a cargo
de Basilio Belliard, Orlando Muñoz y Janet Tineo. Moderador: Luis Reynaldo Pérez. Organiza: Fundación Cultural
Lado B.
7:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Conferencia: “La música en la era”, a cargo de Darío Tejada. Organiza: AGN.
7:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: “La Familia André y el libro La verdadera
clave del fuson”, a cargo de Gustavo Ubrí.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección de la
película “La colmena” (España, 1982), dirigida por Mario
Camus. Adaptación de la novela homónima de Camilo
José Cela.
7:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional
Presentación de la obra “El Túnel” (basada en la novela
de Ernesto Sábato). Dirigida por Patricio León.
198
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micró-fono abierto…
8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia: “Mujeres líderes, agente de cambio”, a
cargo de Nikauly de la Mota.
8:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Para qué te cuento”, del Taller Literario Vocal y Consonante.
8:00 p.m. Bar Juan Lockward del Teatro Nacional
II Circuito Internacional de Poesía FIL 2016
Lectura final. Rei Berroa (RD-Estados Unidos), Mateo Morrison, Rubi Camacho (Puerto Rico), Víctor Saldaña, Carlos
Roberto Gómez Beras (RD-Puerto Rico) y Médar Serrata (RDEstados Unidos).
8:00 p.m. Espacio Joven
Lectura dramatizada: “La escandalosa vida y muy comentada historia de la casta Susana o las increíbles peripecias
de la virtud”, de León David, a cargo de Teatraco.
8:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
¨El turno de los malos¨, a cargo de Fernando Berroa.
8:00 p.m. Tribuna Libre
Conversatorio: Entre literatura y salsa: dos salsómanos y
dos libros”, a cargo de Eugenio Pérez y Alexis Méndez.
8:00 p.m. Buhardilla de la Poesía [Escritopolys]
Lectura del poema “Distintas formas de muerte”, a cargo de Camila Rivera.
8:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro
Ciclo de la Academia, Panel: “Evolución de la sociedad dominicana”, a cargo de Cristian Martínez, Fátima Portorreal y
Víctor Ávila Suero. Moderadora: Vivi Kieffer.
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
199
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
8:00 p.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional
Presentación del libro “A telón abierto”, de Josefina Miniño. Coautora: Lauristely Peña Solano.
9:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Fernando Echavarría y Familia André.
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
200
sábado 1 de octubre • dÍA DE carmen pérez valerio
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Virgilio López Azuán
Poeta, narrador, educador, académico, ingeniero
agrícola. Fundó en el 1980 el Círculo de Estudios Literarios Azuanos. Ha publicado más de una decena de libros,
entre los que se encuentran: “Amor y soledades”, “El color rojo del amor”, “Cuentos eternamente breves”, “Sin
tocar tus puertas”, “Paraísos de la nada”, “La pretendida
de Verapaz” y “Sumer: Poética de los números”. Su obra
literaria ha sido reconocida con premios como Premio de
Poesía Universidad Central del Este (2002) y el Premio de
Poesía Pedro Mir organizado por FUNGLODE (2013). En la
actualidad es rector de la Universidad Tecnológica del
Sur (Utesur).
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
201
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
202
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Domingo 2 de octubre
Día de Virgilio López Azuán
9:00 a.m.
Apertura de la Feria.
10:00 a.m.
Acto de Inauguración de la Calle “Virgilio López Azuán”.
10:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
Microrrelato Express: Taller urgente para hacer microrrelatos en 35 minutos.
10:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “La literatura en República Dominicana:
alcance y perspectivas”, a cargo de Rafael Peralta Romero.
10:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “El Mimigena”, de Darihanna
Mesa.
10:00 a.m. Espacio Joven
Panel: “Lectura y adquisición de conocimientos en el siglo
XXI”, a cargo de Milcíades Ventura Lembert.
10:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Actividades literarias, para niños y adolescentes.
10:00 a.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña
Declamación de poemas de Salomé Ureña.
10:00 a.m. Tribuna Libre
Conferencia: “Creencias populares del dominicano”, a
cargo de Elsa Catalina Ramírez.
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
203
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
10:00 a.m. Bulevar de la Décima
Taller: “Escritura de décimas”, a cargo de Álex Garman.
10:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura del libro “Los sueños de Sofía” de Luis Beiro. Ediciones Ferilibro.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Un día como hoy en la magia de las letras”.
10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Leer me fascina”, a cargo de Gilda Adames.
10:00 a.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
11:00 a.m. Pabellón del Microrrelato
“Videocorto”, microrrelatos en la voz de grandes maestros.
11:00 a.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio entre Virgilio López Azuán, homenajeado
del día, y los talleres literarios Mujer y Poesía y Héctor J.
Díaz, de Azua.
11:00 a.m. Pabellón Taller Literario
Presentación del Grupo Juvenil Literario (Miches).
11:00 a.m. Espacio Joven
Conferencia: “El Mahabarata, gran poema de la humanidad”, a cargo de Jordan Hernández.
11:00 a.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña”
Lectura poética “Del clasicismo de Salomé al neobarroco
contemporáneo”, a cargo de León Félix Batista.
204
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
11:00 a.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura del libro “Parque de diversiones para todos”, de
Iván Payano. Ediciones Ferilibro.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Compadre Pedro Juan”.
11:00 a.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
12:00 m. Pabellón Taller Literario
Presentación del libro “Las Vanguardias en el Teatro Dominicano” de Wendell Andrés Rodríguez y Berthony Estimable Lanot
12:00 m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
El sabor de la vida literaria con Virgilio López Azuán, homenajeado del día.
12:00 m. Tribuna Libre
Conferencia: “La poética de Aristóteles en el teatro moderno”, a cargo de Carlos Burgos
1:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conversatorio: “Las lumbres literarias: Hilma Contreras,
Aída Cartagena Portalatín, Melva Marrero y Mélida García”, a cargo de estudiantes de Letras del CURNE-UASD.
1:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “La trenza misteriosa”.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Lápices con poemas”.
1:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Importancia de la gerencia en los proyectos culturales”, a cargo de Jorge Acosta.
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
205
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
2:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Un dinosaurio presente: Tributo a Augusto Monterroso.
2:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio alrededor del libro “Haití: Estado fracasado
y su futuro posible”, de Casandro Fortuna.
2:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Lectura de los talleres literarios Ricardo Rojas Espejo, Domingo Moreno Jiménes, de San Francisco de Macorís, Manuel
del Cabral, de Miches y y Grupo Juvenil Literario, de Miches.
2:00 p.m. Espacio Joven
Lectura de cuentos de la escritora Yaina Melissa.
2:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “La radio y su importancia cultural”, a cargo de
Tony Díaz.
2:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Cuentacuentos: “Toborín Toborado”. Auspicia: Revista Tobogán.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Reciclando mi país”.
2:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Cómo ser un buen lector y no morir en el intento”, a cargo de Orly Rodríguez.
2:30 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
3:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
Pequeños amores: microrrelatos de Fernando Berroa y
Lady Laura Liriano.
206
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conversatorio: “La iglesia, puerta abierta para el teatro aficionado y muralla para el teatro profesional”, a cargo de
Mayra Montaño.
3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Animación literaria para jóvenes.
3:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial
Poética en honor a Salomé Ureña
Lectura poética “Salomé, Juan Freddy y Yanela”, a cargo de
Juan Freddy Armando y Yanela Hernández.
3:00 p.m. Tribuna Libre
Conferencia: Una experiencia de investigación de la bachata en Puerto Rico, a cargo de Wilfredo José Burgos Matos.
3:00 p.m. Bulevar de la Décima
Recital: “Declamación de décimas”, a cargo de César Sánchez Beras, Manuel Cubilete, Clodomiro Moquete, Plutarco
Medina Gratereaux, Alex Garman y UCSD- poesía.
3:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Lectura divertida: “Leyendas de la Ciudad Colonial”, a cargo de Kin Sánchez.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Recortando y pegando cuento tanto”.
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuenta-cuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
3:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección de la
película animada “Niños grandes no lloran” (Países Bajos,
2012), dirigida por Dennis Bots. Basada en el libro homónimo
de Jacques Vriens.
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
207
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
3:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Encuentro del Taller Literario del Norte (Puerto Rico) con los
talleres literarios Héctor J. Díaz y Mujer y Poesía, de Azua.
3:00 p.m. Espacio Joven
Lectura poética a cargo de Víctor Fowley Calzada
(Cuba).
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
“Pandilla microscópica”: Virgilio López Azuán, Rannel Báez,
Ramón Mesa y Génesis Bravo comparten sus ficciones.
4:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Presentación del libro “Historias en la media isla”, de Leonardo Torres Madera.
4:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Presentación de los libros:
“Poemario de un aprendiz”, de Arlette Fernández
“A dos voces”, de José Martín Paulino y Félix Paulino
“Cuando caiga la noche”, de Jovino Núñez
“Amor del negrito”, de Anny Ortiz
y “Holguín Marte, héroe del Guineal”, de Alodia Pichardo.
4:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña”
Lectura poética “Salomé Ureña… mucho más que un premio”, a cargo de José Enrique Delmonte (Premio León Felipe 2016) y Jennet Tineo.
4:00 p.m. Tribuna Libre
Charla: “Bachateros del ayer y la tertulia bachatera en
San Carlos”.
4:00 p.m. Feria Infantil
Aldea Infantil Caney
Dinámica: “Vamos a inventar historias”, a cargo de la pro208
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
fesora Carmen Karina Castillo.
El Bohío de Baibrama
Taller: “Pintando mis símbolos y colores patrios”.
4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural
Invitación a la Lectura “Camila Henríquez Ureña”
Charla: “Hacia la felicidad a través de la lectura”, a cargo de Alcedo Sánchez.
4:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina “Sabores Dominicanos”
Delicias literarias del patio: “Solfa y tinta: destellos musicales de la poesía dominicana”, a cargo de Susana Silfa.
5:00 p.m. Bar del Teatro Nacional. Programación Especial Poética en honor a Salomé Ureña”
Lectura poética “Salomé, más que un ángel… es Ángela”, a cargo de Ángela Hernández (Premio Nacional de
Literatura 2016).
5:00 p.m. Tribuna Libre
La Tribuna suena a Eladio Romero Santos, Ramón Cordero
y Víctor Víctor.
5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos
Conferencia “La propuesta educativa de Eugenio María
de Hostos a la luz del pensamiento complejo de Edgar
Morin”, a cargo de Manuel Castillo.
5:00 p.m. Pabellón Taller Literario
Conferencia: “Literatura y psicología al servicio de las personas de la Tercera Edad”, a cargo de Virginia Díaz Sánchez.
5:00 p.m. Feria Infantil
El Bohío de Baibrama
Taller: “Junto al ave y el nido voy vistiendo a Salomé”.
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
209
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Cuentacuentos: historias fantásticas llevadas al cine.
5:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección de
la película dominicana “Flor de azúcar” (2016), dirigida
por Fernando Báez. Inspirada en el cuento inspirado en
“La Nochebuena de Encarnación Mendoza”, de Juan
Bosch.
6:00 p.m. Auditorio “Juan Bosch” de la Biblioteca Nacional
Acto de clausura de la XIX Feria Internacional del Libro
Santo Domingo.
7:00 p.m. Cinemateca Dominicana
Muestra de Cine “Del libro a la pantalla”. Proyección de la
película “Ensayo sobre la ceguera” (Brasil, 2008), dirigida
por Fernando Meirelles. Basada en la novela homónima
de José de Saramago.
9:00 p.m. Clasura de la Feria.
210
domingo 2 de octubre • dÍA DE virgilio lópez azuán
XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 • PROGRAMA
Planifica tus actividades en la FIL
Día
19/9
Hora
7:00p.m.
Lugar
Teatro Nacional
Actividad
Acto Inaugural de la FIL 2016
20/9
4:00p.m.
Teatro Nacional, Sala Ciclo de Coloquio: “Pedro Peix: su
legado narrativo y aportes técnicos
“Aída Bonelly de Díaz”
22/9
6:00 p.m.
Teatro Nacional, Sala “Aída Bonelly de Díaz”
II Circuito Internacional de
Poesía. Lectura inaugural.
Biblioteca Nacional
Premio Internacional PHU:
Discurso magistral de
Mario Vargas Llosa.
22/9
23/9
8:00 p.m.
7:00 p.m.
23/9
8:00 p.m.
a la literatura dominicana”.
Cinemateca Dominicana
Salón de Conferencia de
la Feria del Libro
Del libro a la pantalla:
“Memorias Póstumas”,
basada en una novela de
Joaquim Machado de Assis.
Ciclo de la Academia:
“Orígenes y evolución del
hombre dominicano”.
Día
Hora
Lugar
25/9
4:00 p.m. Pabellón del Microrrelato
26/9
4:00 p.m.
28/9
6:00 p.m.
29/9
8:00 p.m.
Auditorio del Museo de
Arte Moderno
Pabellón de Autores Dominicanos
Museo de Arte Moderno
Actividad
Presentación del libro “La
minificción en Santo Domingo.
Una muestra de escritura
postmoderna”. Compilador:
Lauro Zavala (México)
Ciclo de Conferencias Especiales:
“Pedro Henríquez Ureña y
Jorge Luis Borges, una amistad
entrañable”, a cargo de Roberto
Alifano (Argentina).
Presentación del poemario
“A dónde volver”, de Andrea
Cabel (Perú).
Veredicto de los Premios
Jóvenes de la Fil 2016.
Día
1/10
Hora
5:00 p.m.
1/10
7:00 p.m.
2/10
6:00 p.m.
Notas:
Lugar
Pabellón Taller Literario
Sala Ravelo del Teatro
Nacional
Biblioteca Nacional
Actividad
Ciclo de Formación Literario
Juan BoschTaller: “Cómo se
escribe un poema”, a cargo
de Rei Berroa (RD-EU).
Presentación de la obra
teatral “El Túnel”.
Acto de clausura de la Fil.
Empresas Patrocinadoras
Empresas A & B participantes
• Barra Payan
• Helados Bon
• Hielo Alaska
• Pizza Hause
• Plaza del Pollo
• Frito Lay
• De Todo Michelle
• Pala Pizza