Resistente al aceite y UV, Tray Cables, flexible

H
Tray
Cables
TRAY CABLES
Contenido
páginas
Aplicaciones ....................................................................................................................................................................................... H/3
Tabla de selección .......................................................................................................................................................................... H/4
Resistente al aceite y UV, Tray Cables, flexible
Ford
ap pr oved
Ford
ap pr oved
‰ TR
600 black tipo TC, MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con conductores negros ............................................. H/5
‰ TR
600 blue tipo TC, MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con conductores azules .............................................. H/6
‰ TR
600 red tipo TC, MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con conductores rojos ................................................ H/7
‰ TR
600 yellow tipo TC, MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con conductores amarillos ......................................... H/8
‰ TR
600 CY black tipo TC, MTW y WTTC
con trenzado de cobre, con conductores negros ...................................... H/9
‰ TR
600 CY blue tipo TC, MTW y WTTC
con trenzado de cobre, con conductores azules ......................................... H/10
‰ TR
600 CY Lean tipo TC, MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con trenzado de cobre, con conductores negros
‰ TR
600 Auto black tipo TC, MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con conductores negros, para cadenas ................. H/12
‰ TR
600 Auto blue tipo TC, MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con conductores azules, para cadenas .................. H/13
‰ TR
600 Auto red tipo TC, MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con conductores rojos, para cadenas ..................... H/14
‰ TR
600 Auto CY black tipo TC, MTW y WTTC con trenzado de cobre, para cadenas .......................................................... H/15
H/11
Heavy Duty Tray Cables
‰ TR
600 HD tipo WTTC
................................................................................................................................... H/16
‰ TR
600 C HD tipo WTTC
con trenzado de cobre ...................................................................................... H/17
Variable Frequency Drive Tray Cables
H
2
‰ Servo
VFD tipo MTW y WTTC
‰ Servo
VFD Combo DS tipo MTW y WTTC
Machine-Tool Cable
.......................................................................................... H/18
con trenzado de cobre ...................................................................................... H/19
‰ VFD
Lean TR tipo MTW y WTTC
Machine-Tool Cable con trenzado de cobre ................................................ H/20
‰ VFD
Dual TR tipo MTW y WTTC
doble aislado, con trenzado de cobre ........................................................... H/21
Tray Cable STOOW
‰ TR
249 tipo TC y STOOW
................................................................................................................................... H/22
Power Limited Circuit Cable
‰D
331 PLTC tipo PLTC
‰T
D 331 PLTC tipo PLTC
................................................................................................................................... H/23
sin halogenos ...................................................................................................... H/24
TRAY CABLES
Aplicaciones
n Aplicaciones de Tray Cables según UL 1277 y Machine-Tool Cable según UL 1063
Tray Cables, flexibles, aplicacion en corriente de alta intensidad y cables de control, tipo TC, MTW y WTTC
Este cable especial con varios conductores se puede usar como cable de control, de datos, en corriente de alta intensidad y
para el cableado interno de lámparas según „National Electrical Code (NEC) NFPA 70 artículo 336“. Se puedo usar en tarimas
y canales y para el cableado externo según Underwriters Laboratories Inc. (UL), estándar de seguridad UL 1277. Este cable se
puede usar en circuitos eléctricos de clase I, capítulo 2, permitido según NEC artículo 501.10 (B) y clase II, capítulo 2, según
NEC artículo 502.10 (B). El uso está permitido en plantas industriales, en cuáles el mantenimiento y control está realizado por
personal calificado. En adicion el cable debe tener protección mecánica. Este cable cumple los requerimientos de choque y
magulladura del tipo TC. Para ésta aplicacion está marcado con ER en la cubierta. El cable se puede usar entre tarima y planta,
tiene que tener protección mecánica y tiene que ser asegurado en distancias de menos de 1,8m. La puesta a tierra funciona por
un conductor de protección. Este cable se puede usar en áreas mojados y humedos. También es resistente a sustancias corrosivas. Cables con marcación de la cubierta „resistencia al aceite I“ pueden entrar en contacto con aceite mineral en un rango
de temperatura de máx 60°C. Cables con marcación de la cubierta „resistencia al aceite II“ tienen un rango de temperatura de
máx. 75°C. El tipo TC es antiinflamable y autoextinguible. Dependiente del colór de la cubierta el cable tiene resistencia al UV.
Los cables para máquinas herramienta inscritos (MTW / máquina tool wire) pueden ser aplicados para instalaciónes NFPA 79.
Los cables para máquinas herramienta son especificados para una aplicación según „National Electrical Code” NFPA 70 y
según National Fire Protección Asociación Electrical Standard para instalaciones industriales NFPA 79. Turbinas eólicas y cables
de comtrol están previsto para la colocación en bandejas de cables o en un canal de cables en el interior de un generador para
turbinas eólicas.
Ejemplos de aplicación:
TR 600 tipo TC, MTW y WTTC
TR 600 Auto tipo TC, MTW y WTTC
TR 600 CY tipo TC, MTW y WTTC
TR 600 CY Lean tipo TC, MTW y WTTC
TR 600 Auto CY tipo TC, MTW y WTTC
TR 249 tipo TC und STOOW
D 331 PLTC tipo PLTC
T D 331 PLTC tipo PLTC
aplicaciones adecuados son maquinas de herramienta, sistemas de control,
cadenas de fabricación, CNC centros de elaboración, afiladoras,
plantas envasadoras, instalaciones para el proceso de datos y
la interconexión entre pupitre de mando y máquinas
Ejemplos de aplicación:
TR 600 HD tipo WTTC
TR 600 C HD tipo WTTC
en areas críticas según clase 1, columna 2 del NEC artículo 501.4 (B),
UL tipo TC según UL estándar 1277 y NEC artículo 336
Ejemplos de aplicación:
Servo VFD tipo MTW y WTTC
Servo VFD Combo DS tipo MTW y WTTC
VFD Lean TR tipo MTW y WTTC
VFD Dual TR tipo MTW y WTTC
adecuado para la conexión del convertidor de frecuencias
con el motor servo
n Encuentre las instrucciones para la aplicación segura de los cables en las páginas N/28-38
H
3
TRAY CABLES
TR 600 CY black
TR 600 CY blue
TR 600 CY Lean
TR 600 Auto black
TR 600 Auto blue
TR 600 Auto red
TR 600 Auto CY
TR 600 HD
TR 600 C HD
Servo VFD
Servo VFD Combo DS
VFD Lean TR
VFD Dual TR
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
cubierta interior
x
x
x D 331 PLTC
TR 600 yellow
x
D 331 PLTC
TR 600 red
x
código identificación a imitación US 2
apantallado
TR 249
TR 600 blue
conductores numerados
TR 600 black
construcción
básica
designación
Tabla de selección
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
rango de temperatura
UL-AWM: hasta +105°C
(UL) / c(UL): hasta +90°C
(UL) / c(UL) / CSA-AWM: hasta +90°C
(UL): a +90°C
(UL): a +75°C
-25°C
-40°C
Tensión 300 V
x
Tensión (UL) / c(UL) 600 V
Tensión UL-AWM / (UL) / c(UL) 600 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tensión
Tensión (UL) / c(UL) 600 V
UL-AWM/CSA-AWM 1000 V
Tensión (UL) WTTC 1000 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tensión de prueba U 1500 V
x
Tensión de prueba U 3000 V
Tensión de prueba U 4000 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tensión de prueba U 7500 V
Tensión de prueba U cond./cond. 7500 V
conductor/pantalla 3000 V
x
x
x
x
Sin Halogénos según DIN VDE y IEC
normas
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Comportamiento en combustión:
(UL) / c(UL) FT4, c(UL) / CSA-AWM FT1, FT2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Comportamiento en combustión: (UL) FT4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Resistencia a UV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Exposed Runs
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Direct Burial
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Machinery Area
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Resistencia al aceite I
particularidad
H
4
Comportamiento en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I + II
de
a
x
x
x
x
x
x
x
x
WTTC
TRAY CABLES
3
TR 600 black
tipo TC, MTW
y WTTC
aprobación
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
resistente al aceite y UV, flexible,
Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores negros
C
90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1
Ejemplo de marcación por TR 600 black 02841637:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 black 16 AWG/37c 02841637 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 (UL) WTTC
90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/37c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT2 C
Construcción:
Datos técnicos:
Conductor:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 5 + UL estándar 758
tabla 5.1 + UL 1581 tabla 20.1
Tensión:
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco; conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
Cableado:
en capas
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
‰
N° art.
02841803
02841804
02841805
02841807
02841809
02841812
02841816
02841818
02841819
02841825
02841827
02841837
02841850
02841603
02841604
02841605
02841607
02841608
02841609
02841612
02841616
02841618
02841619
02841625
02841627
02841637
02841641
Tensión de prueba:
< 12 mm = 3 x d
> 12 mm = 4 x d
< 12 mm = 5 x d
> 12 mm = 6 x d
instalación flexible:
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Temperatura:
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4 + CSA FT1, FT2
Ventajas:
Resistencia al aceite I:
si
cable flexible para el uso
como Tray Cable
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
‰
resistencia al aceite
‰
resistencia al UV
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
27 x 18
37 x 18
50 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
27 x 16
37 x 16
41 x 16
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC / CSA-AWM: 1000 V
4000 V
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
7,7
8,3
9,0
9,8
11,9
12,5
14,6
15,3
15,3
18,1
18,1
20,1
24,6
8,3
9,0
9,8
10,7
12,3
13,1
14,5
16,0
16,8
16,8
19,9
19,9
23,3
25,0
28,8
38,4
48,0
67,2
86,4
115,2
153,6
172,8
182,4
240,0
259,2
355,2
480,0
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
172,8
230,4
259,2
273,6
360,0
388,8
532,8
590,4
83
99
118
146
194
227
310
343
352
450
476
620
868
103
123
148
186
222
248
313
397
439
453
581
616
862
957
(UL) / c(UL) / CSA-AWM:
hasta +90°C
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
N° art.
02841650
02841661
02841403
02841404
02841405
02841407
02841409
02841412
02841418
02841425
02841203
02841204
02841205
02841207
02841003
02841004
02841005
02841007
02840804
02840805
02840604
02840605
02840404
02840405
02840204
02840205
N° de conductores x sección
n x AWG
50 x 16
61 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
3 x 12
4 x 12
5 x 12
7 x 12
3 x 10
4 x 10
5 x 10
7 x 10
4x 8
5x 8
4x 6
5x 6
4x 4
5x 4
4x 2
5x 2
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
27,1
28,8
9,2
10,0
10,9
11,9
15,4
16,1
18,8
23,5
10,5
11,4
12,5
14,4
12,4
14,2
15,6
17,0
18,1
19,9
22,8
25,1
27,4
30,3
31,5
34,9
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
720,0
878,4
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
337,9
422,4
541,4
676,8
844,8
1056,0
1305,6
1632,0
1126
1336
138
168
202
258
362
434
613
878
194
238
289
394
279
366
443
573
579
716
908
1099
1361
1656
1928
2344
Otros dimensiones y colores posible a petición.
H
5
WTTC
TRAY CABLES
aprobación
3
TR 600 blue
tipo TC, MTW
y WTTC
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
resistente al aceite y UV, flexible,
Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores azules
C
79 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Ejemplo de marcación por TR 600 blue 02861637:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 blue 16 AWG/37c 02861637 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/37c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Datos técnicos:
Conductor:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 5 + UL estándar 758
tabla 5.1 + UL 1581 tabla 20.1
Tensión:
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores azules consecutivamente
numerados; conductor neutral en
blanco/azul y conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
Tensión de prueba:
< 12 mm = 3 x d
> 12 mm = 4 x d
< 12 mm = 5 x d
> 12 mm = 6 x d
instalación flexible:
en capas
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Temperatura:
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
cable flexible para el uso
como Tray Cable
Exposed Runs:
si
si
‰
resistencia al aceite
Direct Burial:
si
‰
resistencia al UV
Machinery Area:
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
Cableado:
Ventajas:
‰
N° art.
H
6
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
02861803
02861804
02861805
02861807
02861809
02861812
02861816
02861818
02861819
02861825
02861827
02861837
02861850
02861603
02861604
02861605
02861607
02861608
02861609
02861612
02861616
02861618
02861619
02861625
02861627
02861637
02861641
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
27 x 18
37 x 18
50 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
27 x 16
37 x 16
41 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
7,7
8,3
9,0
9,8
11,9
12,5
14,6
15,3
15,3
18,1
18,1
20,1
24,6
8,3
9,0
9,8
10,7
12,3
13,1
14,5
16,0
16,8
16,8
19,9
19,9
23,3
25,0
28,8
38,4
48,0
67,2
86,4
115,2
153,6
172,8
182,4
240,0
259,2
355,2
480,0
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
172,8
230,4
259,2
273,6
360,0
388,8
532,8
590,4
83
99
118
146
194
227
310
343
352
450
476
620
868
103
123
148
186
222
248
313
397
439
453
581
616
862
957
N° art.
02861650
02861661
02861403
02861404
02861405
02861407
02861409
02861412
02861418
02861425
02861203
02861204
02861205
02861207
02861003
02861004
02861005
02861007
02860804
02860805
02860604
02860605
02860404
02860405
02860204
02860205
N° de conductores x sección
n x AWG
50 x 16
61 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
3 x 12
4 x 12
5 x 12
7 x 12
3 x 10
4 x 10
5 x 10
7 x 10
4x 8
5x 8
4x 6
5x 6
4x 4
5x 4
4x 2
5x 2
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
27,1
28,8
9,2
10,0
10,9
11,9
15,4
16,1
18,8
23,5
10,5
11,4
12,5
14,4
12,4
14,2
15,6
17,0
18,1
19,9
22,8
25,1
27,4
30,3
31,5
34,9
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
720,0
878,4
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
337,9
422,4
541,4
676,8
844,8
1056,0
1305,6
1632,0
1126
1336
138
168
202
258
362
434
613
878
194
238
289
394
279
366
443
573
579
716
908
1099
1361
1656
1928
2344
Otros dimensiones y colores posible a petición.
WTTC
TRAY CABLES
3
TR 600 red
tipo TC, MTW
y WTTC
aprobación
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
resistente al aceite y UV, flexible,
Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores rojos
C
21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4
Ejemplo de marcación por TR 600 red 02981637:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 red 16 AWG/37c 02981637 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/37c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Datos técnicos:
Conductor:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 5 + UL estándar 758
tabla 5.1 + UL 1581 tabla 20.1
Tensión:
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores rojos, consecutivamente
numerados; conductor neutral en
blanco y conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
Tensión de prueba:
< 12 mm = 3 x d
> 12 mm = 4 x d
< 12 mm = 5 x d
> 12 mm = 6 x d
instalación flexible:
en capas
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Temperatura:
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
cable flexible para el uso
como Tray Cable
Exposed Runs:
si
si
‰
resistencia al aceite
Direct Burial:
si
‰
resistencia al UV
Machinery Area:
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
Cableado:
Ventajas:
‰
N° art.
02981803
02981804
02981805
02981807
02981809
02981812
02981816
02981818
02981819
02981825
02981827
02981837
02981850
02981603
02981604
02981605
02981607
02981608
02981609
02981612
02981616
02981618
02981619
02981625
02981627
02981637
02981641
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
27 x 18
37 x 18
50 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
27 x 16
37 x 16
41 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
7,7
8,3
9,0
9,8
11,9
12,5
14,6
15,3
15,3
18,1
18,1
20,1
24,6
8,3
9,0
9,8
10,7
12,3
13,1
14,5
16,0
16,8
16,8
19,9
19,9
23,3
25,0
28,8
38,4
48,0
67,2
86,4
115,2
153,6
172,8
182,4
240,0
259,2
355,2
480,0
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
172,8
230,4
259,2
273,6
360,0
388,8
532,8
590,4
83
99
118
146
194
227
310
343
352
450
476
620
868
103
123
148
186
222
248
313
397
439
453
581
616
862
957
N° art.
02981650
02981661
02981403
02981404
02981405
02981407
02981409
02981412
02981418
02981425
02981203
02981204
02981205
02981207
02981003
02981004
02981005
02981007
02980804
02980805
02980604
02980605
02980404
02980405
02980204
02980205
N° de conductores x sección
n x AWG
50 x 16
61 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
3 x 12
4 x 12
5 x 12
7 x 12
3 x 10
4 x 10
5 x 10
7 x 10
4x 8
5x 8
4x 6
5x 6
4x 4
5x 4
4x 2
5x 2
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
27,1
28,8
9,2
10,0
10,9
11,9
15,4
16,1
18,8
23,5
10,5
11,4
12,5
14,4
12,4
14,2
15,6
17,0
18,1
19,9
22,8
25,1
27,4
30,3
31,5
34,9
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
720,0
878,4
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
337,9
422,4
541,4
676,8
844,8
1056,0
1305,6
1632,0
1126
1336
138
168
202
258
362
434
613
878
194
238
289
394
279
366
443
573
579
716
908
1099
1361
1656
1928
2344
Otros dimensiones y colores posible a petición.
H
7
WTTC
aprobación
3
TR 600 yellow
TRAY CABLES
tipo TC, MTW
y WTTC
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
resistente al aceite y UV, flexible,
Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores amarillos
C
79 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Ejemplo de marcación por TR 600 yellow 02901637:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 yellow 16 AWG/37c 02901637 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/37c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Datos técnicos:
Conductor:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 5 + UL estándar 758
tabla 5.1 + UL 1581 tabla 20.1
Tensión:
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores amarillos consecutivamente
numerados; conductor neutral en
blanco/amarillo y conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
Tensión de prueba:
< 12 mm = 3 x d
> 12 mm = 4 x d
< 12 mm = 5 x d
> 12 mm = 6 x d
instalación flexible:
en capas
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Temperatura:
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
cable flexible para el uso
como Tray Cable
Exposed Runs:
si
si
‰
resistencia al aceite
Direct Burial:
si
‰
resistencia al UV
Machinery Area:
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
Cableado:
Ventajas:
‰
N° art.
H
8
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
02901803
02901804
02901805
02901807
02901809
02901812
02901816
02901818
02901819
02901825
02901827
02901837
02901850
02901603
02901604
02901605
02901607
02901608
02901609
02901612
02901616
02901618
02901619
02901625
02901627
02901637
02901641
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
27 x 18
37 x 18
50 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
27 x 16
37 x 16
41 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
7,7
8,3
9,0
9,8
11,9
12,5
14,6
15,3
15,3
18,1
18,1
20,1
24,6
8,3
9,0
9,8
10,7
12,3
13,1
14,5
16,0
16,8
16,8
19,9
19,9
23,3
25,0
28,8
38,4
48,0
67,2
86,4
115,2
153,6
172,8
182,4
240,0
259,2
355,2
480,0
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
172,8
230,4
259,2
273,6
360,0
388,8
532,8
590,4
83
99
118
146
194
227
310
343
352
450
476
620
868
103
123
148
186
222
248
313
397
439
453
581
616
862
957
N° art.
02901650
02901661
02901403
02901404
02901405
02901407
02901409
02901412
02901418
02901425
02901203
02901204
02901205
02901207
02901003
02901004
02901005
02901007
02900804
02900805
02900604
02900605
02900404
02900405
02900204
02900205
N° de conductores x sección
n x AWG
50 x 16
61 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
3 x 12
4 x 12
5 x 12
7 x 12
3 x 10
4 x 10
5 x 10
7 x 10
4x 8
5x 8
4x 6
5x 6
4x 4
5x 4
4x 2
5x 2
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
27,1
28,8
9,2
10,0
10,9
11,9
15,4
16,1
18,8
23,5
10,5
11,4
12,5
14,4
12,4
14,2
15,6
17,0
18,1
19,9
22,8
25,1
27,4
30,3
31,5
34,9
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
720,0
878,4
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
337,9
422,4
541,4
676,8
844,8
1056,0
1305,6
1632,0
1126
1336
138
168
202
258
362
434
613
878
194
238
289
394
279
366
443
573
579
716
908
1099
1361
1656
1928
2344
Otros dimensiones y colores posible a petición.
WTTC
TRAY CABLES
3
TR 600 CY black
tipo TC, MTW
y WTTC
aprobación
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
trenzado de cobre, resistente al aceite y UV,
flexible, Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores negros
C
c(UL) Type CIC SHIELDED 90°C dry 600V FT1 FT2 FT
Ejemplo de marcación por TR 600 CY black 32231612:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 CY black 16 AWG/12c 32231612 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/12c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC SHIELDED 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Datos técnicos:
Conductor:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 5 + UL estándar 758
tabla 5.1 + UL 1581 tabla 20.1
Tensión:
Tensión de prueba U:
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco; conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
instalación flexible:
5xd
10 x d
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Cableado:
en capas
Temperatura:
Cubierta interior:
PVC especial
Pantalla:
trenzado de cobre estañado
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
Ventajas:
‰
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
resistencia al aceite
resistencia al UV
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
‰
N° art.
32231803
32231804
32231805
32231807
32231809
32231812
32231816
32231818
32231819
32231825
32231827
32231837
32231850
32231603
32231604
32231605
32231607
32231608
32231609
32231612
32231616
32231618
32231619
32231625
32231627
32231637
32231641
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
27 x 18
37 x 18
50 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
27 x 16
37 x 16
41 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
9,1
9,7
10,4
11,4
14,2
15,0
17,2
17,9
17,9
20,7
20,7
23,8
27,9
9,7
10,4
11,4
12,3
14,8
15,6
17,1
18,6
19,4
19,4
23,6
23,6
26,6
28,3
52,6
64,7
77,1
115,0
146,2
201,0
263,4
283,5
293,1
366,1
385,3
496,5
654,8
69,5
86,7
119,8
155,2
200,8
226,7
282,5
342,0
383,2
397,6
500,9
529,7
704,3
766,3
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
peso del
cable
≈ kg/km
N° art.
118
137
159
203
280
337
444
483
492
611
633
853
1128
141
165
205
249
330
368
450
541
595
608
812
848
1113
1214
32231650
32231661
32231403
32231404
32231405
32231407
32231409
32231412
32231418
32231425
32231203
32231204
32231205
32231207
32231003
32231004
32231005
32231007
32230804
32230805
32230604
32230605
32230404
32230405
32230204
32230205
N° de conductores x sección
n x AWG
50 x 16
61 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
3 x 12
4 x 12
5 x 12
7 x 12
3 x 10
4 x 10
5 x 10
7 x 10
4x 8
5x 8
4x 6
5x 6
4x 4
5x 4
4x 2
5x 2
¡A petición!
q
‰
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
también posible con
conductores azules, rojos
o colores diferentes
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
30,4
32,1
10,6
11,6
12,5
14,2
18,0
18,7
22,5
26,8
12,1
13,0
15,0
17,0
14,9
16,8
18,2
19,6
20,7
23,6
26,1
28,4
30,7
33,6
34,8
38,2
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
918,1
1038,0
101,2
149,9
174,5
227,8
326,8
399,7
570,8
772,0
169,4
213,2
277,8
367,4
258,5
328,8
399,1
527,5
464,0
563,3
711,7
852,9
1044,0
1277,3
1532,4
1879,0
1408
1637
180
229
266
348
504
579
842
1131
256
306
400
524
390
495
585
730
741
933
1156
1365
1653
1974
2261
2713
Otros dimensiones y colores posible a petición.
H
9
WTTC
TRAY CABLES
aprobación
3
TR 600 CY blue
tipo TC, MTW
y WTTC
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
trenzado de cobre, resistente al aceite y UV,
flexible, Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores azules
C
ype CIC SHIELDED 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Ejemplo de marcación por TR 600 CY blue 32211612:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 CY blue 16 AWG/12c 32211612 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/12c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC SHIELDED 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Datos técnicos:
Conductor:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 5 + UL estándar 758
tabla 5.1 + UL 1581 tabla 20.1
Tensión:
Tensión de prueba U:
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores azules consecutivamente
numerados conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
instalación flexible:
5xd
10 x d
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Cableado:
en capas
Temperatura:
Cubierta interior:
PVC especial
Pantalla:
trenzado de cobre estañado
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
Ventajas:
‰
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
resistencia al aceite
resistencia al UV
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
‰
N° art.
H
10
32211803
32211804
32211805
32211807
32211809
32211812
32211816
32211818
32211819
32211825
32211827
32211837
32211850
32211603
32211604
32211605
32211607
32211608
32211609
32211612
32211616
32211618
32211619
32211625
32211627
32211637
32211641
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
27 x 18
37 x 18
50 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
27 x 16
37 x 16
41 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
9,1
9,7
10,4
11,4
14,2
15,0
17,2
17,9
17,9
20,7
20,7
23,8
27,9
9,7
10,4
11,4
12,3
14,8
15,6
17,1
18,6
19,4
19,4
23,6
23,6
26,6
28,3
52,6
64,7
77,1
115,0
146,2
201,0
263,4
283,5
293,1
366,1
385,3
496,5
654,8
69,5
86,7
119,8
155,2
200,8
226,7
282,5
342,0
383,2
397,6
500,9
529,7
704,3
766,3
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
peso del
cable
≈ kg/km
N° art.
118
137
159
203
280
337
444
483
492
611
633
853
1128
141
165
205
249
330
368
450
541
595
608
812
848
1113
1214
32211650
32211661
32211403
32211404
32211405
32211407
32211409
32211412
32211418
32211425
32211203
32211204
32211205
32211207
32211003
32211004
32211005
32211007
32210804
32210805
32210604
32210605
32210404
32210405
32210204
32210205
N° de conductores x sección
n x AWG
50 x 16
61 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
3 x 12
4 x 12
5 x 12
7 x 12
3 x 10
4 x 10
5 x 10
7 x 10
4x 8
5x 8
4x 6
5x 6
4x 4
5x 4
4x 2
5x 2
¡A petición!
q
‰
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
también posible con
conductores negros, rojos
o colores diferentes
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
30,4
32,1
10,6
11,6
12,5
14,2
18,0
18,7
22,5
26,8
12,1
13,0
15,0
17,0
14,9
16,8
18,2
19,6
20,7
23,6
26,1
28,4
30,7
33,6
34,8
38,2
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
918,1
1038,0
101,2
149,9
174,5
227,8
326,8
399,7
570,8
772,0
169,4
213,2
277,8
367,4
258,5
328,8
399,1
527,5
464,0
563,3
711,7
852,9
1044,0
1277,3
1532,4
1879,0
1408
1637
180
229
266
348
504
579
842
1131
256
306
400
524
390
495
585
730
741
933
1156
1365
1653
1974
2261
2713
Otros dimensiones y colores posible a petición.
WTTC
TRAY CABLES
3
TR 600 CY Lean
tipo TC, MTW
y WTTC
aprobación
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
trenzado de cobre, resistente al aceite y UV,
flexible, Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores negros
C
c(UL) Type CIC SHIELDED 90°C dry 600V FT1 FT2 FT
Ejemplo de marcación por TR 600 CY lean 32241625: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
TR 600 CY Lean 16 AWG/25c 32241625 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant, Direct Burial,
FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/25c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC SHIELDED 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Datos técnicos:
Conductor:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 5 + UL estándar 758
tabla 5.1 + UL 1581 tabla 20.1
Tensión:
Tensión de prueba U:
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco; conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
instalación flexible:
5xd
10 x d
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Cableado:
en capas
Temperatura:
Envoltura:
hoja de PETP
Pantalla:
trenzado de cobre estañado
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
Ventajas:
‰
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
resistencia al aceite
resistencia al UV
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
‰
N° art.
32241603
32241604
32241605
32241607
32241612
32241618
32241625
32241403
32241404
32241405
32241407
32241412
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
12 x 16
18 x 16
25 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
12 x 14
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
8,8
9,5
10,3
11,4
15,4
17,7
20,8
9,7
10,5
11,6
12,6
17,0
66,9
83,8
101,1
148,6
269,7
369,6
486,2
98,3
125,2
173,9
222,6
386,6
109
132
158
209
369
502
653
142
175
226
282
487
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
N° art.
32241418
32241425
32241204
32241205
32241207
32241004
32241005
32241007
32240804
32240604
32240404
32240204
N° de conductores x sección
n x AWG
18 x 14
25 x 14
4 x 12
5 x 12
7 x 12
4 x 10
5 x 10
7 x 10
4x 8
4x 6
4x 4
4x 2
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
19,7
24,4
12,1
13,2
15,3
15,1
16,5
17,9
19,0
23,7
28,3
32,4
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
556,5
766,2
207,8
251,7
354,8
316,3
386,0
513,9
461,3
682,5
1020,7
1511,3
685
974
256
311
435
405
490
617
619
932
1359
1875
Otros dimensiones y colores posible a petición.
H
11
WTTC
aprobación
3
TR 600 Auto black
TRAY CABLES
tipo TC, MTW
y WTTC
e
xibl a
y fle
ar
mu PA 79 p striales
u
d
F
n
i
N nes
lacio
insta
resistente al aceite y UV, flexible,
Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores negros, para cadenas
C
79 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Ejemplo de marcación por TR 600 Auto black 32121625:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 Auto black 16 AWG/25c 32121625 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/25c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 6
Tensión:
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Tensión de prueba:
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco; conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
Cableado:
en capas
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
duraderamente flexible:
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Temperatura:
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
Ventajas:
N° art.
H
12
32121803
32121804
32121805
32121807
32121809
32121812
32121816
32121818
32121819
32121825
32121603
32121604
32121605
32121607
32121608
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
< 12 mm =
> 12 mm =
< 12 mm =
> 12 mm =
instalación flexible:
3xd
4xd
5xd
6xd
10 x d
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
‰
resistencia al aceite
Direct Burial:
si
‰
resistencia al UV
Machinery Area:
si
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
Sin contaminante:
‰
WTTC aprobación
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,7
8,3
9,0
10,5
11,9
12,5
14,6
15,3
16,0
18,1
8,3
9,0
9,8
11,5
12,3
28,8
38,4
48,0
67,2
86,4
115,2
153,6
172,8
182,4
240,0
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
84
100
125
165
210
232
316
350
376
460
105
129
150
211
243
N° art.
32121609
32121612
32121616
32121618
32121619
32121625
32121403
32121404
32121405
32121407
32121409
32121412
32121418
32121425
32121007
N° de conductores x sección
n x AWG
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
7 x 10
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
13,1
14,5
16,0
16,8
17,6
19,9
9,9
10,7
11,7
14,5
16,5
17,4
20,3
25,3
18,7
129,6
172,8
230,4
259,2
273,6
360,0
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
600,0
369,6
270
324
410
453
490
604
153
184
230
334
431
479
690
966
583
Otros dimensiones y colores posible a petición.
WTTC
TRAY CABLES
3
TR 600 Auto blue
tipo TC, MTW
y WTTC
aprobación
e
xibl a
y fle
ar
mu PA 79 p striales
u
d
F
n
i
N nes
lacio
insta
resistente al aceite y UV, flexible,
Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores azules, para cadenas
C
21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4
Ejemplo de marcación por TR 600 Auto blue 32101625:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 Auto blue 16 AWG/25c 32101625 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/25c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 6
Tensión:
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Tensión de prueba:
Código ident.:
conductores azules, consecutivamente
numerados; conductor neutral en
blanco/azul y conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
Cableado:
en capas
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
32101803
32101804
32101805
32101807
32101809
32101812
32101816
32101818
32101819
32101825
32101603
32101604
32101605
32101607
32101608
< 12 mm =
> 12 mm =
< 12 mm =
> 12 mm =
instalación flexible:
duraderamente flexible:
Ventajas:
N° art.
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
3xd
4xd
5xd
6xd
10 x d
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Temperatura:
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
‰
resistencia al aceite
Direct Burial:
si
‰
resistencia al UV
Machinery Area:
si
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
Sin contaminante:
‰
WTTC aprobación
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,7
8,3
9,0
10,5
11,9
12,5
14,6
15,3
16,0
18,1
8,3
9,0
9,8
11,5
12,3
28,8
38,4
48,0
67,2
86,4
115,2
153,6
172,8
182,4
240,0
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
84
100
125
165
210
232
316
350
376
460
105
129
150
211
243
N° art.
32101609
32101612
32101616
32101618
32101619
32101625
32101403
32101404
32101405
32101407
32101409
32101412
32101418
32101425
32101007
N° de conductores x sección
n x AWG
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
7 x 10
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
13,1
14,5
16,0
16,8
17,6
19,9
9,9
10,7
11,7
14,5
16,5
17,4
20,3
25,3
18,7
129,6
172,8
230,4
259,2
273,6
360,0
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
600,0
369,6
270
324
410
453
490
604
153
184
230
334
431
479
690
966
583
Otros dimensiones y colores posible a petición.
H
13
WTTC
TRAY CABLES
aprobación
3
TR 600 Auto red
tipo TC, MTW
y WTTC
e
xibl a
y fle
ar
mu PA 79 p striales
u
d
F
n
i
N nes
lacio
insta
resistente al aceite y UV, flexible,
Tray Cable y Machine-Tool Cable
con conductores rojos, para cadenas
C
79 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Ejemplo de marcación por TR 600 Auto red 32111625:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 Auto red 16 AWG/25c 32111625 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/25c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 6
Tensión:
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Tensión de prueba:
Código ident.:
conductores rojos, consecutivamente
numerados; conductor neutral en
blanco y conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores
Radio curvatura mín.
instalación fija:
Cableado:
en capas
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
H
14
32111803
32111804
32111805
32111807
32111809
32111812
32111816
32111818
32111819
32111825
32111603
32111604
32111605
32111607
32111608
< 12 mm =
> 12 mm =
< 12 mm =
> 12 mm =
instalación flexible:
duraderamente flexible:
Ventajas:
N° art.
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
3xd
4xd
5xd
6xd
10 x d
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Temperatura:
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
‰
resistencia al aceite
Direct Burial:
si
‰
resistencia al UV
Machinery Area:
si
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
Sin contaminante:
‰
WTTC aprobación
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
7,7
8,3
9,0
10,5
11,9
12,5
14,6
15,3
16,0
18,1
8,3
9,0
9,8
11,5
12,3
28,8
38,4
48,0
67,2
86,4
115,2
153,6
172,8
182,4
240,0
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
84
100
125
165
210
232
316
350
376
460
105
129
150
211
243
N° art.
32111609
32111612
32111616
32111618
32111619
32111625
32111403
32111404
32111405
32111407
32111409
32111412
32111418
32111425
32111007
N° de conductores x sección
n x AWG
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
7 x 10
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
13,1
14,5
16,0
16,8
17,6
19,9
9,9
10,7
11,7
14,5
16,5
17,4
20,3
25,3
18,7
129,6
172,8
230,4
259,2
273,6
360,0
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
600,0
369,6
270
324
410
453
490
604
153
184
230
334
431
479
690
966
583
Otros dimensiones y colores posible a petición.
WTTC
TRAY CABLES
3
tipo TC,
MTW y
WTTC
TR 600 Auto CY black
aprobación
e
xibl a
y fle
ar
mu PA 79 p striales
u
d
F
n
i
N nes
lacio
insta
trenzado de cobre, resistente al aceite,
y UV flexible, Tray Cable y
Machine-Tool Cable para cadenas
C
c(UL) Type CIC SHIELDED 90°C dry 600V FT1 FT2 F
Ejemplo de marcación por TR 600 Auto CY black 32261612:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 600 Auto CY black 16 AWG/12c 32261612 TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil Resistant I, Sunlight Resistant,
Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 16 AWG/12c 600V flexing AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC SHIELDED 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre desnudo a imitación de
IEC 60228 clase 6
Tensión:
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Tensión de prueba U:
UL-AWM / (UL) / c(UL): 600 V
(UL) WTTC: 1000 V
4000 V
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco; conductor de protección
amarillo/verde a partir de 3 conductores.
También posible con conductores azules,
rojos o colores diferentes
Radio curvatura mín.
instalación fija:
instalación flexible:
duraderamente flexible:
5xd
10 x d
12 x d
Resistencia radiación:
8 x 107 cJ/kg
Cableado:
en capas
Temperatura:
Envoltura:
capa fina de algodón
Cubierta interior:
PVC especial
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Pantalla:
trenzado de cobre estañado
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
Ventajas:
N° art.
32261803
32261804
32261805
32261807
32261809
32261812
32261816
32261818
32261819
32261825
32261603
32261604
32261605
32261607
32261608
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
‰
resistencia al aceite
‰
resistencia al UV
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
N° de conductores x sección
n x AWG
3 x 18
4 x 18
5 x 18
7 x 18
9 x 18
12 x 18
16 x 18
18 x 18
19 x 18
25 x 18
3 x 16
4 x 16
5 x 16
7 x 16
8 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
8,2
9,8
10,5
12,2
14,3
15,1
17,3
18,0
18,7
20,8
9,8
10,5
11,5
13,9
14,9
52,6
64,7
77,2
121,5
146,3
201,1
263,5
283,6
294,1
366,2
69,5
86,8
119,9
160,5
200,9
116
135
159
224
296
338
451
492
515
616
139
164
202
294
347
(UL) / c(UL):
hasta +90°C
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
N° art.
32261609
32261612
32261616
32261618
32261619
32261625
32261403
32261404
32261405
32261407
32261409
32261412
32261418
32261425
32261207
N° de conductores x sección
n x AWG
9 x 16
12 x 16
16 x 16
18 x 16
19 x 16
25 x 16
3 x 14
4 x 14
5 x 14
7 x 14
9 x 14
12 x 14
18 x 14
25 x 14
7 x 12
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
15,7
17,2
18,7
19,5
20,3
23,7
11,2
12,1
13,2
16,9
18,8
19,7
23,6
28,1
18,6
226,8
282,6
342,1
383,3
399,0
501,1
119,7
150,2
179,7
266,5
327,9
412,5
572,9
775,3
380,1
peso del
cable
≈ kg/km
359
456
548
602
643
829
197
237
286
448
515
619
901
1202
567
Otros dimensiones y colores posible a petición.
H
15
rrodved
o
F
a pp
WTTC
TRAY CABLES
3
aprobación
TR 600 HD tipo WTTC Heavy Duty Tray Cable
C
00V FT4 CSA AWM I/II A/B 90C 600V FT4 RoHS C
Ejemplo de marcación por TR 600 HD 32301604:
SAB NORTH AMERICA TR 600 HD 16 AWG (1.5 mm²)/4c P/N 32301604 TC-ER 90C DRY 75C WET 600V OIL RES I/II SUN RES DIR BUR 14
OR WTTC 1000V OR AWM 21270 105C 600V OR c (UL) CIC-TC PVC/N 600V FT4 CSA AWM I/II A/B 90C 600V FT4 RoHS C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre según
DIN VDE 0295 clase 5 +
IEC 60228 clase 5 +
HD 383 clase 5 de 18 AWG - 12 AWG,
de 10 AWG - 2 AWG
clase k según ASTM B 172
Tensión
UL-AWM / (UL) / c(UL):
(UL) WTTC:
1600 V
1000 V
Tensión de prueba:
4000 V
Radio curvatura mín.:
7,5 x d
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Temperatura:
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco*; con conductor de
protección amarillo/verde
*alfanumérico alternado e invertido,
por ej. 1-ONE
UL-AWM:
hasta +105°C
Cold Bend Test:
-40°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I & II:
si
Cableado:
en capas
Material cubierta:
TPE
Color cubierta:
naranja (RAL 2003)
también disponible en gris o negro
(UL) / c(UL):
-40/+90°C
Exposed Runs:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
Ventajas:
H
16
A° art.
32301803
32301804
32301805
32301807
32301812
32301818
32301825
32301603
32301604
32301605
32301607
32301612
32301618
32301625
32301403
32301404
32301407
32301204
32301205
32301004
32300804
32300604
32300404
32300204
32300104
‰
Cables Heavy Duty para bandejas y
cables de instrumentación y control
‰
‰
certificación UL-AWM hasta +105 °C
muy resistencia al aceite
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
‰
con aprobación CSA
‰
NFPA 79 2012
‰
c(UL) CIC-TC FT4
¡A petición posible!
q
AWG
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cable
≈ kg/km
18/3c
18/4c
18/5c
18/7c
18/12c
18/18c
18/25c
16/3c
16/4c
16/5c
16/7c
16/12c
16/18c
16/25c
14/3c
14/4c
14/7c
12/4c
12/5c
10/4c
8/4c
6/4c
4/4c
2/4c
1/4c
7,6
8,2
8,9
9,6
12,2
15,1
17,4
8,2
8,8
9,6
10,5
13,4
16,4
18,9
9,2
10,1
12,0
11,2
12,2
15,0
19,2
22,3
26,9
31,4
35,6
82
99
118
149
234
363
474
104
120
143
247
292
446
588
131
137
251
223
271
369
573
863
1257
1902
2388
Otros dimensiones y colores posible a petición.
‰
‰
con cubierta gris o negro
así como conductores
azul o rojo
rrodved
o
F
a pp
3
WTTC
TRAY CABLES
aprobación
TR 600 C HD tipo WTTC Heavy Duty Tray Cable, con trenzado de cobre
C
600V FT4 CSA AWM I/II AB SOC 90C 600V FT4 Ro
Ejemplo de marcación por TR 600 C HD 32401604:
SAB North America TR 600 C HD 16 AWG (1.5mm²) P/N 32401604 (UL) TC-ER 90°C dry, 75°C wet, 600V OIL RES I/II SUN RES DIR BUR
OR WTTC 1000V OR AWM 21270 105C600V OR c(UL) CIC-TC PVCN 600V FT4 CSA AWM I/II AB SOC 90C 600V FT4 RoHS C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre según
DIN VDE 0295 clase 5 +
IEC 60228 clase 5 +
HD 383 clase 5 de 18 AWG - 12 AWG,
de 10 AWG - 2 AWG
clase k según ASTM B 172
Tensión
UL-AWM / (UL) / c(UL):
(UL) WTTC:
1600 V
1000 V
Tensión de prueba:
4000 V
Radio curvatura mín.:
7,5 x d
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Temperatura:
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco*; con conductor de
protección amarillo/verde
*alfanumérico alternado e invertido,
por ej. 1-ONE
UL-AWM:
hasta +105°C
Cold Bend Test:
-40°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 + c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I & II:
si
Cableado:
en capas
Cubierta interior:
PVC, color negro
Pantalla:
trenzado de cobre estañado
Material cubierta:
TPE
Color cubierta:
naranja (RAL 2003)
también disponible en gris o negro
(UL) / c(UL):
-40/+90°C
Exposed Runs:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
Ventajas:
A° art.
32401803
32401804
32401805
32401807
32401812
32401818
32401825
32401603
32401604
32401605
32401607
32401612
32401618
32401625
32401403
32401404
32401407
32401204
32401205
32401004
32400804
32400604
32400404
32400204
32400104
‰
Cables Heavy Duty para bandejas y
cables de instrumentación y control
‰
‰
certificación UL-AWM hasta +105 °C
muy resistencia al aceite
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
‰
con aprobación CSA
‰
NFPA 79 2012
‰
c(UL) CIC-TC FT4
¡A petición posible!
q
AWG
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cable
≈ kg/km
18/3c
18/4c
18/5c
18/7c
18/12c
18/18c
18/25c
16/3c
16/4c
16/5c
16/7c
16/12c
16/18c
16/25c
14/3c
14/4c
14/7c
12/4c
12/5c
10/4c
8/4c
6/4c
4/4c
2/4c
1/4c
9,7
9,7
10,9
11,6
15,1
17,6
19,7
10,2
10,4
11,6
12,3
16,1
18,9
22,2
11,3
12,1
14,7
13,2
15,0
17,6
22,7
25,7
30,3
34,5
39,0
147
131
187
233
372
524
742
166
159
229
271
488
632
846
205
221
382
323
404
544
868
1180
1722
2339
4189
Otros dimensiones y colores posible a petición.
‰
‰
con cubierta gris o negro
así como conductores
azul o rojo
H
17
WTTC
aprobación
3
TRAY CABLES
Servo VFD tipo MTW y WTTC
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
Variable Frequency Drive Tray Cable y Machine-Tool Cable
C
, FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT2 C
Ejemplo de marcación por Servo VFD 08520404:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Servo VFD 4 AWG/4c 08520404 THHN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V
(UL) MTW 4 AWG/4c 600V AWM Style 21179 1000V c(UL) Type CIC 4 AWG/4c 90°C dry 600V FT1, FT2, FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT2 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre estañado a imitación de
DIN VDE 0295 clase 5 + IEC 60228
clase 5 + HD 383 clase 5 de 18 AWG 12 AWG, de 10 AWG - 2 AWG
clase k según ASTM B 172
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco; con conductor de
protección amarillo/verde
Cableado:
en capas
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Ventajas:
N° art.
H
18
08521804
08521604
08521404
08521204
08521004
08520804
08520604
08520404
08520204
‰
conexión del convertidor de frecuencias
con el motor servo
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
N° de conductores x sección
n x AWG
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
4 x 18
4 x 16
4 x 14
4 x 12
4 x 10
4x 8
4x 6
4x 4
4x 2
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
8,4
9,1
10,0
11,2
13,8
18,4
22,9
27,4
31,7
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
38,4
57,6
96,0
138,2
211,2
337,9
541,4
844,8
1305,6
100
124
168
219
332
536
831
1228
1751
Otros dimensiones y colores posible a petición.
Tensión:
(UL) / c(UL):
600 V
UL-AWM/CSA-AWM: 1000 V
(UL) WTTC:
1000 V
Tensión de prueba U:
7500 V
Radio curvatura mín.:
12 x d
Temperatura:
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) / c(UL) FT4, c(UL) / CSA-AWM FT1, FT2
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
(UL) / c(UL) / CSA-AWM:
hasta +90°C
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
WTTC
TRAY CABLES
3
Servo VFD Combo DS
tipo TC
y WTTC
aprobación
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
Variable Frequency Drive Tray Cable y Machine-Tool Cable
con trenzado de cobre
C
FT2, FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT
Ejemplo de marcación por Servo VFD Combo DS 08530444: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Servo VFD Combo DS 4 AWG/4c + 16 AWG/2pr 08530444
THHN + TFFN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 600V flexing AWM Style 21179 1000V
c(UL) Type CIC SHIELDED 4 AWG/4c + 16 AWG/2pr 90°C dry 600V FT1, FT2, FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT2 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre estañado a imitación de
DIN VDE 0295 clase 5 + IEC 60228
clase 5 + HD 383 clase 5 de 18 AWG 12 AWG, de 10 AWG - 2 AWG
clase k según ASTM B 172
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco; con conductor de
protección amarillo/verde
Cableado:
conductores de control en pares
Pantalla:
en pares con hoja de aluminio, hilo de
drenaje estañado AWG 26 y trenzado de
hilos de cobre estañado
Envoltura:
los pares con hoja de PETP
Cableado:
par/pares de control con trenzado de cobre
junto con conductores de alimentación
Envoltura:
capa fina de algodón
Pantalla:
trenzado doble, hoja de Aluminio y
trenzado de cobre estañado
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Tensión:
(UL) / c(UL):
600 V
UL-AWM/CSA-AWM: 1000 V
(UL) WTTC:
1000 V
Tensión de prueba U:
conductor/conductor 7500 V
conductor/pantalla
3000 V
Radio curvatura mín.:
12 x d
Temperatura:
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) / c(UL) FT4, c(UL) / CSA-AWM FT1, FT2
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
(UL) / c(UL) / CSA-AWM:
hasta +90°C
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
Ventajas:
N° art.
08531614
08531604
08531464
08531414
08531404
08531264
08531214
08531204
08531064
08531004
08530864
08530804
08530644
08530604
08530444
08530404
‰
conexión del convertidor de frecuencias
con el motor servo
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
dimension
AWG
AWG
4 x 16 + 1 x 2 x 18
4 x 16 + 1 x 2 x 14
4 x 14 + 2 x 2 x 18
4 x 14 + 1 x 2 x 18
4 x 14 + 1 x 2 x 14
4 x 12 + 2 x 2 x 18
4 x 12 + 1 x 2 x 18
4 x 12 + 1 x 2 x 14
4 x 10 + 2 x 2 x 18
4 x 10 + 1 x 2 x 14
4 x 8 + 2 x 2 x 18
4 x 8 + 1 x 2 x 14
4 x 6 + 2 x 2 x 16
4 x 6 + 1 x 2 x 14
4 x 4 + 2 x 2 x 16
4 x 4 + 1 x 2 x 14
mayor
ø de hilo
mm
0,26/0,21
0,26/0,26
0,26/0,21
0,26/0,21
0,26/0,26
0,26/0,21
0,26/0,21
0,26/0,26
0,26/0,21
0,26/0,26
0,26/0,21
0,26/0,26
0,26/0,26
0,26/0,26
0,26/0,26
0,26/0,26
H
19
ø exterior
± 10%
mm
11,9
13,1
17,6
12,8
14,1
18,4
14,3
15,5
19,2
17,5
23,8
22,3
26,5
26,0
30,9
29,4
peso del
cobre
kg/km
152,0
192,8
287,0
195,8
231,4
330,3
238,5
310,8
415,6
396,9
559,9
551,9
816,2
787,0
1148,2
1114,7
peso del
cable
≈ kg/km
209
259
390
253
308
447
333
401
552
512
805
774
1090
1049
1510
1461
Otros dimensiones y colores posible a petición.
WTTC
aprobación
3
TRAY CABLES
VFD Lean TR tipo MTW y WTTC
Variable Frequency Drive - Tray Cable y
Machine-Tool Cable con trenzado de cobre
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
C
4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT2 C
Ejemplo de marcación por VFD Lean TR 08610404: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
VFD Lean TR 4 AWG/4c 08610404 THHN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 4 AWG/4c 600V
AWM Style 21179 1000V c(UL) Type CIC SHIELDED 4 AWG/4c 90°C dry 600V FT1, FT2, FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT2 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre estañado a imitación de
DIN VDE 0295 clase 5 + IEC 60228
clase 5 + HD 383 clase 5 de 18 AWG 12 AWG, de 10 AWG - 2 AWG
clase k según ASTM B 172
(UL) / c(UL):
600 V
UL-AWM/CSA-AWM: 1000 V
(UL) WTTC:
1000 V
Tensión de prueba U:
conductor/conductor 7500 V
conductor/pantalla
3000 V
Radio curvatura mín.:
12 x d
Temperatura:
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) / c(UL) FT4, c(UL) / CSA-AWM FT1, FT2
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco con conductor de
protección amarillo/verde
Cableado:
en capas
Envoltura:
capa fina de algodón
Pantalla:
trenzado doble, hoja de Aluminio y
trenzado de cobre estañado
Resistencia al aceite I:
si
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Resistencia al UV:
si
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
Ventajas:
H
20
Tensión:
N° art.
08611804
08611604
08611404
08611204
08611004
08610804
08610604
08610404
08610204
‰
conexión del convertidor de frecuencias
con el motor servo
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
N° de conductores x sección
n x AWG
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
4 x 18
4 x 16
4 x 14
4 x 12
4 x 10
4x 8
4x 6
4x 4
4x 2
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
9,0
9,7
10,6
12,0
15,3
19,4
23,9
28,4
32,7
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
62,2
83,9
125,2
192,4
297,2
461,9
682,9
1020,9
1512,5
111
135
178
264
413
640
942
1363
1909
Otros dimensiones y colores posible a petición.
(UL) / c(UL) / CSA-AWM:
hasta +90°C
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
WTTC
TRAY CABLES
3
VFD Dual TR
tipo TC
y WTTC
aprobación
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
Variable Frequency Drive - doble aislado,
Tray Cable y Machine-Tool Cable
con trenzado de cobre
C
FT2, FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT
Ejemplo de marcación por VFD Dual TR 08620404: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
VFD Dual TR 4 AWG/4c 08620404 THHN (UL) Type TC-ER 90°C 600V, Oil I, Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 (UL) WTTC 90°C 1000V (UL) MTW 4 AWG/4c
600V AWM Style 21179 1000V c(UL) Type CIC SHIELDED 4 AWG/4c 90°C dry 600V FT1, FT2, FT4 CSA AWM I/II A/B 90°C 1000V FT1 FT2 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre estañado a imitación de
DIN VDE 0295 clase 5 + IEC 60228
clase 5 + HD 383 clase 5 de 18 AWG 12 AWG, de 10 AWG - 2 AWG
clase k según ASTM B 172
Tensión:
(UL) / c(UL):
600 V
UL-AWM/CSA-AWM: 1000 V
(UL) WTTC:
1000 V
Tensión de prueba U:
conductor/conductor 7500 V
conductor/pantalla
3000 V
Radio curvatura mín.:
12 x d
Temperatura:
instalación fija:
UL-AWM:
hasta +105°C
-25°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) / c(UL) FT4, c(UL) / CSA-AWM FT1, FT2
Aislamiento:
PVC/nilón especial
Código ident.:
conductores negros y consecutivamente
numerados blanco; con conductor de
protección amarillo/verde
Cableado:
en capas
Cubierta interior:
PVC especial
Pantalla:
trenzado doble, hoja de Aluminio y
trenzado de cobre estañado
Resistencia al aceite I:
si
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Resistencia al UV:
si
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
Ventajas:
N° art.
08621804
08621604
08621404
08621204
08621004
08620804
08620604
08620404
08620204
‰
conexión del convertidor de frecuencias
con el motor servo
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
WTTC aprobación
‰
WTTC: UL sujeto 2277
‰
TC: UL estándar 1277
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
N° de conductores x sección
n x AWG
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
4 x 18
4 x 16
4 x 14
4 x 12
4 x 10
4x 8
4x 6
4x 4
4x 2
0,21
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
9,9
10,6
11,7
12,9
17,2
22,2
26,3
30,8
35,1
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
64,7
86,8
150,0
197,7
321,0
476,2
712,2
1044,4
1533,7
141
169
230
291
491
772
1087
1528
2095
Otros dimensiones y colores posible a petición.
(UL) / c(UL) / CSA-AWM:
hasta +90°C
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
H
21
TRAY CABLES
3
TR 249 tipo TC y STOOW
A 79 nes
N FPtalacios
ins iale
paraindustr
resistente al aceite y UV, flexible,
Tray Cable - conductore flexible
C
9 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Ejemplo de marcación por TR 249 08491637:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · TR 249 16 AWG/37c 08491637 TFF (UL) Type TC-ER 60°C 600V, Oil Resistant I,
Sunlight Resistant, Direct Burial, FT4 (UL) STOOW 90°C 600V Oil Resistant I AWM Style 21179 600V c(UL) Type CIC 90°C dry 600V FT1 FT2 FT4 C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre estañado a imitación de
IEC 60228 clase 5 y
UL estándar 758 tabla 5.1
+ UL 1581 tabla 20.1
Aislamiento:
PVC especial
Código ident.:
código de color US 2 pág. N/11
Cableado:
en capas
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
H
22
08491806
08491807
08491808
08491603
08491203
08491204
Temperatura:
cable flexible para el uso
como Tray Cable
‰
NFPA 79 para instalaciones industriales
‰
con aprobación (UL)/(cUL)
6 x 18
7 x 18
8 x 18
3 x 16
3 x 12
4 x 12
3000 V
instalación flexible:
‰
N° de conductores x sección
n x AWG
(UL) / c(UL): 600 V
Tensión de prueba U:
Radio curvatura mín.
instalación fija:
Ventajas:
N° art.
Tensión:
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,26
13,0
13,0
14,6
10,0
15,8
17,0
57,6
67,2
76,8
43,2
115,2
153,6
230
260
300
145
339
405
Otros dimensiones y colores posible a petición.
< 12 mm =
> 12 mm =
< 12 mm =
> 12 mm =
3xd
4xd
5xd
6xd
UL-AWM:
hasta +105°C
c(UL):
hasta +90°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4 y c(UL) FT1, FT2, FT4
Resistencia al aceite I:
si
Resistencia al UV:
si
Exposed Runs:
si
Direct Burial:
si
Machinery Area:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
TRAY CABLES
3
D 331 PLTC tipo PLTC resistente al UV Power Limited Circuit Cable
C
D 331 PLTC 12 AWG/24c (UL) Type PLTC 90°C 300V C
Ejemplo de marcación por D 331 PLTC 33311224:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · D 331 PLTC 12 AWG/24c (UL) Type PLTC 90°C 300V C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre estañado a imitación de
IEC 60228 clase 5 y
UL estándar 758 tabla 5.1
+ UL 1581 tabla 20.1
Aislamiento:
PVC especial
Código ident.:
conductores negros con numerados y
conductor neutral en blanco
Cableado:
en capas
Material cubierta:
PVC especial, resistente al aceite y UV
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Tensión:
600 V
Tensión de prueba U:
1500 V
Radio curvatura mín.
instalación fija:
instalación flexible:
7,5 x d
7,5 x d
Temperatura UL:
hasta +90°C
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4
Resistencia al UV:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14
Ventajas:
N° art.
33312206
33312208
33312225
33312002
33312003
33312004
33312005
33312006
33312012
33312018
33311803
33311804
33311834
33311602
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
‰
con aprobación (UL)
N° de conductores x sección
n x AWG
6 x 22
8 x 22
25 x 22
2 x 20
3 x 20
4 x 20
5 x 20
6 x 20
12 x 20
18 x 20
3 x 18
4 x 18
34 x 18
2 x 16
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
6,2
7,0
11,3
5,2
5,4
5,8
6,3
6,8
8,8
10,8
6,5
7,2
17,9
5,5
19,6
26,1
81,6
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
57,6
86,4
28,8
38,4
326,4
28,8
56
71
183
41
45
53
62
73
119
178
67
85
527
58
Otros dimensiones y colores posible a petición.
H
23
TRAY CABLES
3
T D 331 PLTC tipo PLTC
resistente al UV Power Limited
Circuit Cable sin halógenos
C
TC 12 AWG/24c (UL) Type PLTC 75°C 300V C
Ejemplo de marcación por T D 331 PLTC 83311224:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · T D 331 PLTC 12 AWG/24c (UL) Type PLTC 75°C 300V C
Construcción:
Conductor:
Datos técnicos:
venas de cobre estañado a imitación de
IEC 60228 clase 5 y
UL estándar 758 tabla 5.1
+ UL 1581 tabla 20.1
Aislamiento:
x
Código ident.:
conductores negros con numerados y
conductor neutral en blanco
Cableado:
en capas
Material cubierta:
x
Color cubierta:
negro (RAL 9005)
Ventajas:
N° art.
83312002
83312003
83312004
83312005
83312006
83312012
83312018
‰
cable flexible para el uso
como Tray Cable
‰
con aprobación (UL)
N° de conductores x sección
n x AWG
2 x 20
3 x 20
4 x 20
5 x 20
6 x 20
12 x 20
18 x 20
mayor
ø de hilo
mm
ø exterior
± 5%
mm
peso del
cobre
kg/km
peso del
cable
≈ kg/km
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
5,2
5,4
5,8
6,3
6,9
8,8
10,8
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
57,6
86,4
43
50
59
70
81
135
202
Otros dimensiones y colores posible a petición.
H
24
Tensión:
300 V
Tensión de prueba U:
1500 V
Radio curvatura mín.
instalación fija:
instalación flexible:
7,5 x d
7,5 x d
Temperatura UL:
hasta +75°C
Sin halógenos:
según DIN VDE 0472 parte 815 y IEC 60754-1
Comportamiento
en combustión:
(UL) FT4
Resistencia al UV:
si
Sin contaminante:
según RoHS directiva de la Unión Europea
página N/14