Bula Sensor RS5K ESP_Rev_C.vp

Configuraciones Eléctricas
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sensor RS5K
SUPORTE
NPN - E
BN(1)
Instalación con Tuerca:
• elegir el lugar apropiado en la
+
BK(4)
10 ~ 30Vdc
BU(3)
-
NO
Dis. 3
•
¿Qué es el PNP?
Son sensores que tienen en la etapa de salida un transistor con la
función de conmutar (encendido o apagado) el terminal positivo de la
fuente.
•
•
PNP - E2 BN(1)
+
BK(4)
1mm
SENSOR
RODA
24mm
32mm
Dis. 10
• Haga girar la rueda con la mano para asegurarse de que no se
dobla y raspando el sensor, que puede dañarlo.
SUPORTE
CUIDADO
SENSOR
-
NO
Instalación com Rosca:
• seleccione la ubicación adecuada en el marco o equipo de la
Dis. 4
¿Qué es el Namur?
Similares
a
los
sensores
convencionales que sólo difieren
por no tener la etapa de salida con
un transistor de conmutación.
Normalmente
se
aplica
en
atmósferas
potencialmente
explosivas.
estructura de la máquina o 3,5mm
equipo y colocar el sensor en
la posición adecuada para
detectar el actuador,
marque los orificios de
montaje con un taladro y
broca de 4 mm
Inserte los tornillos en el
sensor y entrar en los orificios
de la placa,
ajuste las tuercas y los
mantienen apretar los tornillos (no exagere).
10 ~ 30Vdc
BU(3)
Fig. 1
Instalación con Rueda Dentada:
Dis. 7
Rua Tuiuti, 1237 - Cep: 03081-000 - São Paulo - SP
Tel.: (011) 2145-0444 Fax.: (011) 2145-0404
E-mail: [email protected] - http://www.sense.com.br
Instalación Mecánica de los Sensores:
Los sensores de proximidad en corriente continua pueden ser provistos Después de completar la instalación, verifique que el sensor esté bien Para montar la rueda correctamente deben seguir los siguientes
de tres tipos de configuraciones eléctricas que son NPN, PNP y Namur: con el fin de evitar grandes vibraciones que pueden influir en el procedimientos:
proceso.
• Coloque el sensor en un soporte utilizando dos ranurada M3x5mm
¿Qué es el NPN ?
tornillo o más si es necesario para fijar el sensor en el soporte. Use
Son sensores que tienen en la etapa de salida un transistor con la
pintura o pegamento adecuado para bloquear la tuerca del sensor.
función de conmutar (encendido o apagado) el terminal negativo de la Tornillo de Fijación:
• Coloque el sensor en la rueda con el fin de centrarla en la ranura de
fuente.
Se recomienda utilizar tornillos M3 (no incluidos) sólo cabeza cilindrica.
sensor (Dis. 10 ).
•
•
•
•
SENSOR
NAMUR
máquina observando un espesor mínimo de 2,5 mm para el tornillo
de la apertura
colocar el sensor en la posición adecuada para detectar gatillo,
marcar los agujeros de fijación y taladrar con una broca de 2,5 mm,
quitar las rebabas y hacer uso de una rosca M3
Inserte los tornillos en el sensor y atornille la placa y no en exceso.
Dis. 5
Instalación de Múltiples Sensores:
Importante:
RODA
Dis. 11
• Conectar la unidad y confirme que la rueda está raspando el
sensor, y si hay una nota ruido extraño, si el sensor no fue dañada
por la rueda, y en este caso sustituirlo por un nuevo.
La instalación de múltiples sensores, uno al lado del otro, sólo es Rueda dentada
Para que los sensores tipo Namur pueden funcionar en atmósferas posible mediante la observación de cierto espacio, como se muestra en
Son equipos electrónicos para detectar objetos sin contacto físico entre explosivas debe estar conectado a repetidores digitales de seguridad el dibujo a continuación:
el sensor y el actuador, aumentando de este modo la vida del sensor al intrínseca (barreras de seguridad intrínseca) que es capaz de limitar la
potencia enviada al sensor.
no tener partes móviles sujetas a desgaste mecánico.
Color de los cables: BN marrón - BK negro - BU azúl - Función de Salida: NO - Normalmente Abierto
Sensores de Proximidad Inductivos:
Información de certificación :
Función:
El campo electromagnético de los sensores de proximidad en forma de
“U” se concentra entre dos bobinas situadas en el mismo eje.
Entre ellos hay un espacio de aire, que es la abertura (gap). Cuando
una lámina de metal (por ejemplo, hierro, aluminio, etc.) Se coloca en
este vacío, se activa el sensor.
Especialmente adecuado para la generación de pulsos para medir la
velocidad de punto de parada.
20
Fijación:
A través de dos tornillos M3 (longitud mayor que 5 mm) y la distancia
entre los agujeros de 24mm.
Instalación con Actuadores Múltiples:
Observaciones:
Para las operaciones con múltiples desencadenantes (por ejemplo,
1. Este certificado se completa carta pel " X " para indicar las siguientes placas cobreadas), se muestra la proporción mínima por debajo, y el
PPara mayores detalles de la instalación eléctrica de los sensores visite condiciones especiales de uso seguro :
material actuador NO puede ser HIERRO O ACERO.
nuestro sitio www.sense.com.br y ver el manual de instrucciones Los sensores , los modelos RS10K N / SX y RS5K N / SX no se pueden
completo:
instalar en la Zona 0 , debido a la posibilidad de la acumulación de
cargas electrostáticas en sus superficies
• Sensores Corriente Continua
Cor de los Hilos de los Sensores:
Modelos Disponibles:
La siguiente tabla muestra los modelos disponibles en que el sensor Tenga en cuenta la siguiente tabla y el diagrama de cableado antes de
hacer las conexiones.
RS5K se puede suministrar.
Instalación Eléctrica:
Modelo
Conf. Eléctrica
Conexión
RS5K-E/SZ
NPN
Cable
RS5K-E2/SZ
PNP
Cable
RS5K-N/SX
Namur
Cable
Modelo
E y E2
Namur
Tab. 2
Color
Función
Marrón
Azúl
Negro
Marrón
Azúl
Positivo
Negativo
NO
Positivo
Negativo
Fig. 12
Dis. 9
Tab. 6
Hoja1/2
EA3000745C - 05/15
Construcción de la Rueda Dentada:
La construcción de la rueda dentada está estandarizado
internacionalmente, como sensores de proximidad inductivos utilizan
para determinar su respuesta de frecuencia.
Teste de Respuesta e Frecuencia:
Instalación Eléctrica:
Cuidados:
Las siguientes son algunas precauciones que se deben tomar cuando
• Instalar el sensor en la rueda como el procedimiento anterior.
Preparación de los Cables
• para sensor NPN o PNP conectar los cables positivo y negativo del Los sensores se suministran con extremos estañados ahora, pero si el se instala el sensor:
sensor a la alimentación 10 a 30 V para sensores NAMUR utilice cable tiene que ser cortado Recomendamos hacer las puntas de los Cable de Conexión:
sólo 7 a 12V.
Recomienda el uso de un sensor de proximidad rueda dentada con
ranura en U, pero otras formas mediante placas cobreadas, levas, etc.
se pueden construir.
• Haga girar la rueda a mano, tenga en cuenta que cada vez que los
•
cables según el esquema siguiente:
dientes pasan por la ranura del sensor de la rueda de cobre
chapado en sus luces LED rojo que indica el paso de los dientes.
Si quiere confirmar la frecuencia del sensor o de la medición de la
rotación de un dispositivo, conecte un osciloscopio de acuerdo con
el dibujo de abajo y conectar el equipo:
5
40
Evitar que el cable de conexión del sensor sea sometido a cualquier
tipo de esfuerzo mecánico.
Fig. 17
Osciloscópio
NPN
6
Tenga cuidado al quitar la tapa de protección para no hacer pequeños
cortes en los cables puede causar un corto circuito entre los cables.
BN(1)
9
+
BK(4)
+
-
Terminales:
R 1K5
15
BU(3)
15
Dis. 13
-
0,3
PNP
BN(1)
Es importante recordar que las dimensiones que se muestran en el
dibujo son el mínimo, cuando utilizamos sensores de proximidad con U
ranura, debe observar la respuesta de frecuencia máxima y tener en
cuenta que se obtiene con una relación de 1:2 de diente / espacio
conforme estándares.
+
Dis. 18
-
Dis. 19
R 1K5
Extensión
BU(3)
NAMUR
Cálculo de la Frecuencia de Actuación del Sensor:
-
BN(1)
Osciloscópio
+
BU(3)
1K
R xN
£ f max. do sensor
60
de
los
Cables:
En los casos en que se requiere un cable de extensión para asesorar a
los extremos de los cables y modificarlas preferentemente por
soldadura o forzarlos, pero siempre usando un tubo termorretráctil o
cinta aislante para asegurar la modificación de la penetración de los
líquidos que pueden causar problemas de aislamiento bajo que causan
Cond. Ambientales:
quemaduras en el sensor.
Evitar someter el sensor a condiciones ambientales con temperatura
de operación por encima de los límites del sensor.
+
Asegúrese de que el sensor de proximidad puede soportar la
frecuencia máxima se calcula a continuación:
F=
Osciloscópio
+
BK(4)
Productos Químicos:
Para evitar problemas y mal contacto de cortocircuito recomiendan el
En las instalaciones en ambientes agresivos solicitar en contacto con
uso de terminales pre-aislados (casquillos) fijados en los cables.
nuestro departamento. técnico para especificar el sensor más
adecuado para la aplicación.
-
-
Fig. 20
• Ajustar la velocidad a medir.
• Ajuste el osciloscopio para visualizar la forma de onda que actúa
Ejemplo de Cálculo:
Suponiendo un equipo llega a 320 revoluciones por minuto, y utiliza una
rueda dentada con dientes 6, que la frecuencia máxima de la
operación?
Dimensiones Mecánicas:
Independientemente de la configuración eléctrica, las dimensiones
mecánicas de los sensores son los mismos.
R x N 320 x 6
=
= 32 Hz
60
60
15
26
5
A
Ax ms
Dis. 15
31
F =
•
sobre el indicador v / div permitiendo que una señal de 24V llene la
pantalla.
Ahora ajuste la frecuencia que actúa sobre la tecla ms / div obtener
una estabilidad de forma de onda rectangular.
• Determinar el período de la forma de onda.
• Calcule la frecuencia:
f =
1
x
Ex:
f =
1
= 100 Hz
10 ms
de impulsos por revolución.
1
n
F =
D UR)
L E N AM
TO
CE
(EX
• Calcule la velocidad del eje dividiendo la frecuencia por el número
F=
19
R = Nº de rotación por minuto
N = número de dientes de la rueda
100 Hz
= 1,6Hz o 100rpm
60
,5
Ø3 x)
(2
9
29
Hoja 2/2
24
32
EA3000745C - 05/15
Color de los cables: BN marrón - BK negro - BU azúl - Función de Salida: NO - Normalmente Abierto
Dis. 14
Donde: