Gama de Ropa Laboral

Gama de
Ropa Laboral
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
331039_WW_Spanish.indd 2
24/10/2014 17:40
1 – Introducción
011M
Polo de Trabajo
Resistente de Algodón
Ver página 14
539F
Polo
Ver página 11
015M
Pantalón de
Trabajo Resistente
Ver página 35
331039_WW_Spanish.indd 1
24/10/2014 17:40
Introducción – 2
S i e mp r e T r a ba ja nd o D u ro
L
a indumentaria de trabajo moderna tiene un difícil camino por delante: debe
hacer frente a entornos de trabajo exigentes, permitir que los empleados
se sientan cómodos y preparados para afrontar sus desafíos diarios, y presentar,
además, una imagen siempre impecable. La ropa de trabajo de Russell hace
exactamente eso.
331039_WW_Spanish.indd 2
24/10/2014 17:40
3 – Contenido
014M
Chaleco de
Trabajo Resistente
Ver página 29
331039_WW_Spanish.indd 3
24/10/2014 17:40
Contenido – 4
C o n ten i d o
C a m i se ta s........................................................................................ . . . Pági n a–7
Pol o s................................................................................................ . . . Pági n a–1 1
S u da de r a s . . ...................................................................................... . . . Pági n a–1 5
For ro s p ol a r e s............................................................................... . . . Pági n a–23
C a z a d or a s. ...................................................................................... . . . Pági n a–27
Pa n ta l on e s y Be r m u da s. ............................................................... . . . Pági n a–35
A n e xo s R e s u m e n de l a g a m a .......................................... . . . Pági n a– 4 0
G u í a de Ta l l a s. .................................................. . . . Pági n a– 43
Pa l e ta de C ol or e s . . ........................................... . . . Pági n a– 4 6
331039_WW_Spanish.indd 4
24/10/2014 17:40
5 – Historia de la Ropa Laboral
Indumentaria para el día
a día y más
E
n su gama de ropa de trabajo, Russell incluye todas las prendas
indispensables de un vestuario de trabajo: camisetas, polos,
sudaderas, forros polares, cazadoras, pantalones y bermudas. Se
presenta en estilos para hombre y para mujer, con una amplia selección
de colores a juego y en distintas tallas. Así, es perfecta para una amplia
variedad de actividades: fábricas, almacenes, obras, viveros, servicios
municipales, servicios de urgencias…, la lista no tiene fin.
Combine uno de nuestros polos con una sudadera, cazadora y pantalón,
y listo. Su equipo tendrá una imagen impecable. Nuestra atención al
detalle, al estilo y al confort hará que se sientan tan bien como se ven.
Y la gama completa de Russell ofrece, además, opciones para los
empleados que trabajan más de cara al cliente, así como para equipos
de oficina y eventos corporativos, incluyendo camisas elegantes, prendas
de punto, polos, sudaderas, cazadoras y camisetas de calidad premium.
Atención al detalle
L
os pequeños detalles pueden
marcar la diferencia a la hora
de trabajar. Y, en Russell, sabemos
que la ropa de trabajo debe hacer
las cosas más sencillas, en vez de
complicarlas.
Nuestras prendas de trabajo incluyen
ingeniosos detalles, como paneles de
doble capa en hombros, refuerzos
y aberturas laterales, cremalleras
YKK y multitud de prácticos bolsillos
(incluido un bolsillo interior para
documentos en nuestro chaleco
resistente, con capacidad para planos
de tamaño A4 sin doblar).
No nos asusta el trabajo duro
E
n Russell nos sentimos orgullos de crear prendas resistentes
que sientan y hacen sentir genial. Nuestros diseños soportarán
los rigores del trabajo cotidiano, día tras día y lavado tras lavado.
Para entornos especialmente exigentes, nuestra gama incluye
productos (como camisetas, polos, sudaderas, chalecos y pantalones)
más resistentes.
331039_WW_Spanish.indd 5
24/10/2014 17:41
041F
Smart Softshell
Ver página 31
331039_WW_Spanish.indd 6
Historia de la Ropa Laboral – 6
24/10/2014 17:41
7 – Gama de Ropa Laboral – Camisetas
180
Camiseta
Clásica
331039_WW_Spanish.indd 7
24/10/2014 17:41
Gama de Ropa Laboral – Camisetas – 8
180 Camiseta Clásica
180M
Eche un vistazo a sus detalles
180
• Costura de refuerzo en los hombros
• Diseño tubular
• Cuello en punto de canalé 1x1
Verificación de datos
Esta camiseta clásica es toda una referencia en cuanto a tejido y calidad de producción,
durabilidad y comodidad del usuario.
PRODUCTO
TALLAS
R-180M-0 Camiseta Clásica
XS-4XL COLORES
M
30
M
36
M
ZU
M
38
M
BR
M
BH
M
41
M
CR
M
CG
M
FN
M
LX
M
PD
M
81
M
SC
M WL
M
K2
R-180M-0 XS no disponible en Convoy Grey. 3XL y 4XL disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal, French
Navy y White.
“Diseñada para durar.
Por eso seguimos
especificando la 180.”
331039_WW_Spanish.indd 8
MATERIAL:
100% algodón hilado en anillos,
tejido de punto fino
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 40°C y secado
a máquina
PESO:
Blanco: 175g/m2, Colores: 180g/m2
ORIGEN:
Marruecos
EMPAQUETADO:
Paquete 12/Caja 72
¿Dónde se verá?
• Servicios de urgencias
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:41
9 – Gama de Ropa Laboral – Camisetas
215 Camiseta Clásica de Alto Gramaje
215M
Eche un vistazo a sus detalles
215
• Diseño tubular
• Costura de refuerzo en los hombros
• Cuello en punto de canalé 1x1
Verificación de datos
Una camiseta de calidad de alto gramaje, diseñada con la máxima atención por el
detalle.
PRODUCTO
TALLAS
R-215M-0 Camiseta Clásica de Alto Gramaje
S-2XL
COLORES
M30
M36
MBI
MBH
MCR
MFN
MATERIAL:
100% algodón peinado hilado en anillos
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 40°C y secado
a máquina
PESO:
Blanco:210g/m2 Colores: 215g/m2
ORIGEN:
Marruecos
EMPAQUETADO:
Paquete 12/Caja 72
¿Dónde se verá?
• Servicios de urgencias
• Logística
• Almacenes
331039_WW_Spanish.indd 9
• Entes municipales o locales
• Construcción
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:42
Gama de Ropa Laboral – Camisetas – 10
010 Camiseta de Trabajo Resistente
010M
Eche un vistazo a sus detalles
010
• R
efuerzo de doble capa en los hombros y
pespunte con doble costura en la sisa para una
mayor resistencia
• Canesú doble para identificación interna
• Algodón hilado en anillos lavado con enzimas
para dotar al tejido de mayor suavidad y confort
Verificación de datos
Una camiseta de la máxima calidad, diseñada específicamente para el trabajo,
que combina refuerzos extra y una durabilidad excepcional con la comodidad.
PRODUCTO
TALLAS
R-010M-0 Camiseta de Trabajo Resistente
XS-4XL
COLORES
M30
M36
M38
MCR
MBH
MFN
MLX
M44
MATERIAL:
100% algodón peinado hilado en anillos
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 60°C y secado
a máquina
PESO:
180g/m2
ORIGEN:
Bangladesh
EMPAQUETADO:
Paquete 3/Caja 36
¿Dónde se verá?
• Servicios de urgencias
• Logística
• Almacenes
331039_WW_Spanish.indd 10
• Entes municipales o locales
• Construcción
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:42
11 – Gama de Ropa Laboral – Polos
539 Polo Clásico de Polialgodón
539F
539F
539M
“Buscábamos
un polo que
se pudiera
decorar bien”.
331039_WW_Spanish.indd 11
24/10/2014 17:42
Gama de Ropa Laboral – Polos – 12
Se llama “clásico”
por un motivo
U
no de nuestros veteranos,
el polo clásico, es uno de los
favoritos de siempre gracias a un
diseño probado y comprobado.
Y existen muy buenas razones
por las que es tan popular hoy
como siempre lo ha sido.
Llamamos a este polo nuestro
“clásico” porque es un
“todoterreno” versátil que mantiene
el color y la forma, lavado tras
lavado. Está disponible en una
amplísima gama de colores y en
tallas para todos los tamaños, desde
niños hasta adultos 6XL. Elegante,
versátil y práctico, no es extraño que
tenga tanto éxito en los colegios.
Doble hebra para
mayor resistencia
(y suavidad)
N
uestro polo clásico utiliza un
tejido de doble hebra. Dos
hilos se entrelazan para crear
uno más grueso. Como en una
cuerda de escalada, este diseño
entrelazado proporciona un tejido
muy resistente y duradero, que es,
a la vez, más suave, con el tacto del
algodón, y que ofrece una superficie
excepcionalmente estable para
decoración y bordado.
331039_WW_Spanish.indd 12
Eche un vistazo a sus detalles
Hombre – 539M
Nuestro clásico polo de doble hebra, probado y testado, ideal
para todo tipo de usos, mantiene su forma y aspecto lavado
tras lavado. Una prenda 100% polifacética.
Mujer – 539F
➊
Verificación de datos
➊
➎
➎
PRODUCTO
➌
➋
➌
➋
TALLAS
R-539M-0 Polo Clásico Poliéster/Algodón
de Hombre
R-539F-0 Polo Clásico Poliéster/Algodón
de Mujer
➐
XS-6XL
XS-4XL
COLORES
➍
➍
➏
MF30
MF36
MF38
MFBR
MFBH
MF41
MFCR
MFFN
MFLX
MFPD
MF81
MF
MF WL
MF
➏
➊
Refuerzo en la parte trasera del cuello
para un mayor confort y durabilidad
➋
Puños de canalé de estilo clásico
(R-539M-0)
➌
Mangas abiertas con dobladillo
de doble costura (R-539F-0)
➍
➎
➏
Botón de recambio en la costura lateral
➐
Ajustado a la cintura para realzar la
figura femenina (R-539F-0)
Costuras reforzadas en los hombros
El dobladillo de doble costura en la
parte inferior proporciona peso y
estabilidad
Más información on-line 
SC
K2
R-539M-0, 3XL y 4XL, disponible en Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic
Red, French Navy, Light Oxford y White. 5XL y 6XL disponible en Bright Royal,
French Navy y White. R-539F-0 3XL y 4XL disponible en Bottle Green, Bright
Royal y French Navy.
MATERIAL:
Piqué 65% poliéster/
35% algodón hilado
en anillos
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 40°C
y secado a máquina
PESO:
Blanco: 210g/m2
Colores: 215g/m2
ORIGEN:
Bangladesh
EMPAQUETADO:
539M – Paquete 6/Caja 72 (5XL and 6XL Caja 36);
539F – Paquete 6/Caja 36
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
www.russelleurope.com
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:42
13 – Gama de Ropa Laboral – Polos
599 Polo Resitente de Polialgodón
599M
Eche un vistazo a sus detalles
• Refuerzo en el cuello para un mayor confort
y durabilidad
• Aberturas laterales para un ajuste mas fácil
• Cuello y puños de canalé con efecto de
doble pliegue
599
• Costuras reforzadas en los hombros
• El dobladillo de doble costura en la parte
inferior proporciona peso y estabilidad
• Botón de recambio en la costura lateral
Verificación de datos
El polo más versátil, resistente y (casi) indestructible: la opción más profesional.
PRODUCTO
TALLAS
R-599M-0 Polo Resitente de Polialgodón
XS-6XL COLORES
M30
M36
M38
MBR
M
MFN
M
M
CG
LX
MBH
M41
MCR
SC
R-599M-0 5XL y 6XL disponible en Bottle Green, Bright Royal, French Navy y White.
“Perfecto para
el trabajo, una
prenda de calidad
extraordinaria.”
331039_WW_Spanish.indd 13
MATERIAL:
Piqué 65% poliéster/
35% algodón hilado en anillos
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 60°C y secado
a máquina
PESO:
Blanco: 210g/m2, Colores: 215g/m2
ORIGEN:
Egipto/Bangladesh
EMPAQUETADO:
Paquete 6/Caja 36
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:42
Gama de Ropa Laboral – Polos – 14
011 Polo de Trabajo Resistente de Algodón
011M
Eche un vistazo a sus detalles
• R
efuerzo de doble capa en los hombros y
pespunte con doble costura en la sisa para una
mayor resistencia
• Refuerzos en la tirilla y aberturas laterales
• Cuello de corte clásico para una mayor
comodidad y estabilidad
• Cuello y puños de canalé con efecto de pliegue
011
• Bolsillo en el pecho
• Refuerzo para identificación interna
• Botones metálicos forrados de plástico,
botón de recambio en la costura lateral
• El dobladillo de doble costura en la parte
inferior proporciona peso y estabilidad
Verificación de datos
Nuestro resistente polo 100% algodón ha sido diseñado exclusivamente para el trabajo,
combinando una excepcional durabilidad y comodidad.
PRODUCTO
TALLAS
R-011M-0 Polo de Trabajo Resistente de Algodón
XS-4XL COLORES
M30
M36
M38
MCR
MBH
MFN
MLX
M44
MATERIAL:
Piqué 100% algodón hilado en anillos
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 60°C y secado
a máquina
PESO:
215g/m2
ORIGEN:
Pakistán
EMPAQUETADO:
Paquete 3/Caja 36
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
331039_WW_Spanish.indd 14
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:42
15 – Gama de Ropa Laboral – Sudaderas
262 Sudadera Authentic
262M
“Por fin, una gama
de sudaderas de
calidad premium
con un estilo
contemporáneo.”
331039_WW_Spanish.indd 15
24/10/2014 17:42
Gama de Ropa Laboral – Sudaderas – 16
Clásicos favoritos
E
s curioso el apego que
podemos sentir hacia nuestra
sudadera preferida. Casi todo el
mundo tiene una, y la mayoría de
nosotros ha tenido alguna durante
años. Al presentar nuestros nuevos
estilos, es bueno saber que algún
día se convertirán en un clásico
favorito para alguien.
Eche un vistazo a sus detalles
262M
Nuevo tejido, nuevo corte, nuevos detalles. Nuestra
“Authentic Sweatshirt” es una sudadera tradicional de manga
montada con un corte contemporáneo.
➏
➊
➍
Como un sándwich
(pero más suave y
delicada)
331039_WW_Spanish.indd 16
TALLAS
➐
XS-3XL
COLORES
➎
L
Si una capa es suave
y agradable, tres capas
lo son aún más, lo que
convierte a nuestra
sudadera en la prenda en la que
a todos les encantará acurrucarse.
PRODUCTO
R-262M-0 Sudadera Authentic
➋
as sudaderas Russell Authentic
son, en cierto modo, como
un sándwich clásico: elaboradas
en tres capas. En el interior, una
mezcla suave y mullida con un
50% de algodón y un 50% de
poliéster para dar una sensación
de bienestar y calor. Una capa
intermedia de poliéster
100% añade volumen.
La capa externa es
de algodón 100%,
que sienta bien y ofrece
la superficie perfecta
para decoración.
Verificación de datos
M36
M38
MBH
M41
MCR
M
MFN
MLX
CG
➌
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
Mangas Montadas
Corte recto - diseño más contemporáneo
Dobladillo más ancho y puños más cómodos
MATERIAL:
80% algodón peinado
hilado en anillos/
20% poliéster
CUIDADOS:
Lavado a máquina
a 40°C y secadora
a baja temperatura
PESO:
280g/m2
ORIGEN:
Camboya
Hombros y brazos ajustados
Costuras superpuestas en las sisas, los puños y el dobladillo
Refuerzo en patron de espiga en el cuello
Costuras laterales que mejoran la silueta
Más información on-line 
EMPAQUETADO:
Paquete 6/Caja 36
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
www.russelleurope.com
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:43
17 – Gama de Ropa Laboral – Sudaderas
762 Sudadera Clásica Manga Raglán
762M
331039_WW_Spanish.indd 17
24/10/2014 17:43
Gama de Ropa Laboral – Sudaderas – 18
Eche un vistazo a sus detalles
762M
Verificación de datos
Nuestra sudadera más clásica y versátil, probada y testada
a lo largo de muchos años: una prenda líder en su categoría.
➌
PRODUCTO
TALLAS
R-762M-0 Sudadera Clásica Manga Raglán
➊
XS-4XL
➍
COLORES
➋
➊ Diseño tubular que mantiene la forma
M36
M38
MBH
M41
M81
MCR
MBR
MWL
MFN
MLX
MSC
R-762M-0 3XL y 4XL disponible en Bright Royal, Bottle Green y French Navy.
➋ Acabado de punto 1x1 con borde de elastán en el
dobladillo y los puños
➌ Refuerzo en patrón de espiga en el cuello para un
mayor confort y durabilidad
➍ Superficie tratada contra las manchas con
MATERIAL:
50% algodón peinado
hilado en anillos/
50% poliéster
CUIDADOS:
Lavado a máquina
a 40°C y secadora
a baja temperatura
PESO:
295g/m2
ORIGEN:
Pakistán
SpotShield™
Más información on-line 
EMPAQUETADO:
Paquete 6/Caja 36
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
331039_WW_Spanish.indd 18
www.russelleurope.com
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:43
19 – Gama de Ropa Laboral – Sudaderas
012 Sudadera de Trabajo Resistente
con Cuello Polo
013 Sudadera de Trabajo Resistente
con Cuello Redondo
012M
331039_WW_Spanish.indd 19
013M
24/10/2014 17:43
Gama de Ropa Laboral – Sudaderas – 20
Eche un vistazo a sus detalles
➎ ➓
➑
012M
➊ Refuerzos de doble capa en los hombros
➋ Estructura en paneles para un mejor ajuste y una
➊
mayor flexibilidad
➐
➒
➎
➏
➏
➓
013M
➐
➌
➑
➒
➑
➊
Una auténtica sudadera de trabajo que combina un material
resistente con una serie de detalles de diseño para satisfacer
las demandas del lugar de trabajo más exigente.
➌ Espalda ligeramente más larga que el delantero y
➍
➋
➍
Verificación de datos
➓
acabado de punto 1x1 en el dobladillo para un ajuste
perfecto y una mayor protección contra el viento y
el frío
Acabado de punto 1x1 con borde de elastán en los
puños
Cuello de corte clásico para una mayor comodidad
y estabilidad
Superficie tratada contra las manchas con
SpotShield™
Botones metálicos forrados de plástico, botón de
recambio en la costura lateral (R-012M-0)
Refuerzo para identificación interna
Compartimento elástico para bolígrafos en la parte
superior de la manga
Refuerzo en la parte trasera del cuello
➒
PRODUCTO
TALLAS
R-012M-0 Sudadera de Trabajo
Resistente con Cuello Polo
R-013M-0 Sudadera de Trabajo
Resistente con Cuello Redondo
XS-4XL COLORES
M36
M38
MFN
MLX
MBH
MCR
M44
MATERIAL:
80% algodón hilado en
anillos y 20% poliéster
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 60°C
y secado a máquina
PESO:
300g/m2
ORIGEN:
Pakistán
➋
➏
➍
➌
EMPAQUETADO:
Paquete 3/Caja 24
Más información on-line 
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
331039_WW_Spanish.indd 20
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Horticultura/agricultura
www.russelleurope.com
24/10/2014 17:43
21 – Gama de Ropa Laboral – Sudaderas
575 Sudadera con Capucha
575M
331039_WW_Spanish.indd 21
24/10/2014 17:43
Gama de Ropa Laboral – Sudaderas – 22
Eche un vistazo a sus detalles
575M
➏
Verificación de datos
El artículo más veterano ha tenido un cambio de imagen para
ponerse al día con un ajuste y corte contemporáneo – y una
gama de fantásticos colores nuevos.
➍
➎
➌
➊
PRODUCTO
TALLAS
R-575M-0 Sudadera con Capucha
➋
XS-2XL COLORES
➐
M30
M36
M38
MAL
MBH
MCD
MCR
MFN
MLX
MLM
M44
M81
MSC
M65
MK2
M57
➊ Diseño más contemporáneo en hombros, mangas
y dobladillo
➋ Corte recto – diseño más contemporáneo
➌ Cordón plano y grueso
MATERIAL:
50% algodón peinado hilado
en anillos/50% poliéster
CUIDADOS:
Lavado a máquina
a 40°C y secadora
a baja temperatura
PESO:
295g/m2
ORIGEN:
Pakistán
➍ Capucha doble capa
➎ Puntada doble para guiar el cordón
➏ Refuerzo en patron de espiga en el cuello
➐ Bolsillo canguro
EMPAQUETADO:
Paquete 6/Caja 24
Más información on-line 
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
331039_WW_Spanish.indd 22
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Horticultura/agricultura
www.russelleurope.com
24/10/2014 17:44
23 – Gama de Ropa Laboral - Forros Polares
874 Forro Polar con
Media Cremallera
870 Forro Polar con Cremallera Entera
870F
870M
874M
“Una gran imagen
como parte de un
uniforme de equipo.”
331039_WW_Spanish.indd 23
24/10/2014 17:44
Gama de Ropa Laboral - Forros Polares – 24
Otra primicia de Russell
N
uestros forros polares son
cómodos, tienen un tacto
agradable y ofrecen una excelente
protección contra el viento y el
frío. ¿Qué se puede reprochar a
esta prenda indispensable en todo
vestuario de trabajo?
Eche un vistazo a sus detalles
Hombre – 870M
El tejido de nuestros nuevos forros
polares es mucho más compacto que
los materiales tradicionales, pero
sigue ofreciendo toda la protección
necesaria contra el viento y el frío.
Y tienen una superficie mucho más
suave, por lo que son especialmente
idóneos para decoración.
➊
➌
Impulsada por la demanda,
Russell fue una de las primeras
grandes marcas en incorporar los
forros polares a su línea de polos,
camisetas y sudaderas. Y desde
que los lanzamos por primera vez,
han estado siempre en constante
demanda.
TALLAS
R-870M-0 Forro Polar Térmico con
Cremallera Entera de Hombre
R-870F-0 Forro Polar Térmico con
Cremallera Entera de Mujer
XS-4XL
➋
PRODUCT
➋
➍
➍
XS-2XL
TALLAS
R-874M-0 Forro Polar Térmico con Media
Cremallera
XS-2XL
➊
Cuello tipo cadete
➋
Bolsillos laterales con cremalleras
y refuerzo interior de malla
Hombre – 874M
➌
Tiradores en todas las cremalleras
➍
Dobladillo con cordón elástico
➎
Media Cremallera (R-874M-0)
COLORES
➊
MF36
➍
I
MF38
MFBH
MF41
MFCR
MF
CG
MFFN
➌
➎
➋
ncluso un forro polar
excepcionalmente cálido y cómodo
puede ser atractivo y elegante.
331039_WW_Spanish.indd 24
PRODUCT
➌
Más finos y atractivos
En 2007/2008, cambiamos el talle
de nuestros forros polares para
darles más forma y hacerlos más
favorecedores. Su construcción
panelada les da un aspecto más
compacto y atractivo que recuerda
su legado deportivo.
Los forros polares no tienen porqué ser demasiado gruesos.
Nuestros forros polares dan calor y sientan bien al mismo
tiempo.
Mujer – 870F
➊
Verificación de datos
Más información on-line 
MATERIAL:
100% poliéster resistente
a la formación de bolitas
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 40°C
y secado a máquina
PESO:
320 g/m2
ORIGEN:
China
EMPAQUETADO:
Paquete 3/Caja 24
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
www.russelleurope.com
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:44
25 – Gama de Ropa Laboral - Forros Polares
872 Chaleco de Forro Polar
872M
872F
872M
872F
872M
331039_WW_Spanish.indd 25
24/10/2014 17:44
Gama de Ropa Laboral - Forros Polares – 26
Eche un vistazo a sus detalles
Hombre – 872M
Verificación de datos
Nuestro chaleco de forro polar es, probablemente, el forro
polar más atractivo jamás visto (especialmente la versión
para mujer).
Mujer – 872F
➊
➊
➌
➌
PRODUCTO
TALLAS
R-872M-0 C
haleco de Forro Polar Térmico
de Hombre
R-872F-0 C
haleco de Forro Polar Térmico
de Mujer
XS-2XL
XS-2XL
➋
➋
COLORES
➍
MF36
MF38
MFBH
MF41
MFCR
MF
CG
MFFN
➍
➊ Cuello tipo cadete
➋ Bolsillos laterales con cremalleras del revés
y refuerzo interior de malla
➌ Tiradores en todas las cremalleras
➍ Dobladillo con cordón elástico
Más información on-line 
MATERIAL:
100% poliéster resistente
a la formación de bolitas
CUIDADOS:
Lavado a máquina a
40°C y secado a máquina
PESO:
320 g/m2
ORIGEN:
China
EMPAQUETADO:
Paquete 3/Caja 24
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
331039_WW_Spanish.indd 26
www.russelleurope.com
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:44
27 – Gama de Ropa Laboral - Cazadoras
018 Cazadora Softshell de Trabajo
018M
Codos articulados
Paneles contrastados en hombros
331039_WW_Spanish.indd 27
24/10/2014 17:44
Gama de Ropa Laboral - Cazadoras – 28
Eche un vistazo a sus detalles
Verificación de datos
La resistente chaqueta softshell de Russell: tejido impermeable
y ajuste ergonómico con un montón de prestaciones y un
atractivo diseño.
018M
➋
➌
PRODUCT
➍
TALLAS
R-018M-0 Cazadora Softshell de Trabajo
➒
XS-4XL
COLORES
➊
M36
➎
M
38
MFN
MCG
➏
Dobladillo con cordón elástico ajustable
➑
➊
➋
➌
➍
➎
Ajuste ergonómico con
codos articulados
Refuerzo en los hombros,
sin costura
Paneles de contraste
de color negro en los
hombros, codos y parte
posterior del dobladillo
Robusta cremallera frontal
de vislon YKK con tirador
2 espaciosos bolsillos
delanteros con cremallera
➐
➏
➐
➑
➒
1 bolsillo con varios
compartimentos
Puños con inserción elástica
para proteger contra los
elementos atmosféricos
y ofrecer un ajuste más
cómodo
Dobladillo con cordón
elástico ajustable
Bolsillo interior en el pecho
izquierdo para facilitar la
decoración de la prenda
MATERIAL:
96% poliéster/4% elastán.
Tejido exterior de alta duración
con acabado resistente a la
abrasión; membrana transpirable
e impermeable; revestimiento
interior de microfibra (100%
poliéster con textura cuadriculada)
CUIDADOS:
Lavado a máquina
a 30°C y secadora
a baja temperatura
PESO:
400g/m2
ORIGEN:
China
EMPAQUETADO:
Paquete 1/Caja 12
Más información on-line 
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Cordón elástico interior
331039_WW_Spanish.indd 28
Ver otras tomas detalladas on-line
www.russelleurope.com
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:45
29 – Gama de Ropa Laboral - Cazadoras
014 Chaleco de Trabajo resistente
014M
Cremallera entera con solapa y tirador
Bolsillo en el pecho multifuncional
331039_WW_Spanish.indd 29
24/10/2014 17:45
Gama de Ropa Laboral - Cazadoras – 30
Eche un vistazo a sus detalles
Verificación de datos
Diseñado a partir de un tejido de gran resistencia, este
elegante y cálido chaleco se adapta a unas condiciones
de trabajo adversas. Caracterizado por una gran variedad
de bolsillos pensados para almacenar elementos grandes
o pequeños (incluyendo documentos A4 – ¡sin doblar!).
014M
➌
Teflon®
➍
Teflon es una marca comercial registrada de DuPont utilizada bajo
licencia por INVISTA y sus afiliados
➏
➎
PRODUCT
TALLAS
R-014M-0 Chaleco de Trabajo
Resistente
➊
XS-4XL
Bolsillo interior con cremallera
COLORES
➋
➊
Superficie tratada contra las manchas con DuPont™ Teflon®
fabric protector
➋
Espalda ligeramente más larga que el delantero, refuerzo elástico
en la sisa, etiquetas colgantes reforzadas
➌
➍
➎
Cremallera completa con tira impermeable, cuello flexible
➏
Bolsillo interior espacioso en el pecho izquierdo para facilitar la
decoración de la prenda
Bolsillo a la altura del pecho derecho con varios compartimentos
Bolsillos verticales con cremallera en la parte frontal y bolsillo
interior grande de tamaño A4 en lateral derecho
Más información on-line 
MF36
MF 38
MFFN
MFCG
MATERIAL:
65% poliéster/35% tejido
resistente de algodón con
relleno de poliéster (150g)
y forro interior 100%
poliéster
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 60°C
y secado a máquina
PESO:
260g/m2
ORIGEN:
China
EMPAQUETADO:
Paquete 1/Caja 12
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Bolsillos verticales con cremallera
en la parte frontal
331039_WW_Spanish.indd 30
Ver otras tomas detalladas on-line
¿Dónde se verá?
• Entes municipales o locales
• Construcción
• Horticultura/agricultura
www.russelleurope.com
24/10/2014 17:45
31 – Gama de Ropa Laboral - Cazadoras
040 Cazadora Smart SoftShell
040M
041 Chaleco Smart SoftShell
041F
“Los empleados se
sentirán cómodos y
abrigados, y seguirán
teniendo un aspecto
impecable delante
del cliente.”
331039_WW_Spanish.indd 31
24/10/2014 17:45
Gama de Ropa Laboral - Cazadoras – 32
Una nueva clase
de SoftShell
N
uestras cazadoras Smart
SoftShell ofrecen el confort
y transpirabilidad de un forro
polar con la protección contra
el frío y la imagen elegante de
una prenda SoftShell tradicional.
Gracias a un acabado de Teflón
repelente al agua, ofrece incluso
protección contra la llovizna y un
acabado fácil de limpiar.
Eche un vistazo a sus detalles
040M/040F
➑
➓
➌
➊
➍
➓
➌
➋
➏
➍
➒
Son perfectas para interiores
o zonas semirresguardadas que
requieren protección contra el
frío y el viento.
➏
➒
PRODUCTO
TALLAS
➎
R-040F-0 Cazadora Smart Softshell
de Mujer
XS-3XL
R-041M-0 Cazadora Smart Softshell
de Hombre
➐
➐
XS-3XL
R-041F-0 Chaleco Smart Softshell
de Mujer
COLORES
➊
Protección contra la lluvia
y el frío
➐
Espalda mas larga
➑
Refuerzo en la parte trasera
del cuello
➋
Alto grado de transpirabilidad
➌
Revestimiento impermeable
DuPont™ Teflon®
➒
Costuras internas que
refuerzan la cremallera
➍
Interior en Forro polar
➓
Cuello tipo cadete
➎
2 bolsillos con cremallera
➏
Cremalleras reversibles
Acceso para auriculares MP3
Más información on-line 
Ese es el motivo de que tengan
tanto éxito en supermercados
y concesionarios de coches.
MF36
MF CR
MFFN
MFCG
MATERIAL:
100% poliéster esterior
en jersey de punto.
interior en Polar de
microfibra
CUIDADOS:
Lavado a máquina a
40°C y secadora a baja
temperatura (no utilizar
suavizantes)
PESO:
315g/m2
ORIGEN:
China
EMPAQUETADO:
Paquete 1/Caja 12
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
331039_WW_Spanish.indd 32
Revestimiento
impermeable de Teflon
A prueba de viento
R-040M-0 Cazadora Smart Softshell
de Hombre
Protección contra
el frío y el viento
A
Altamente transpirable
➋
➊
➎
l ser un tejido altamente
transpirable, las prendas
Smart SoftShell de dos capas
conservan el calor cuando
el usuario está quieto y lo
mantienen seco cuando está
físicamente activo.
Completamente nuevo dentro de la categoría y en la
familia de softshell de Russell. Un smartshell de 2 capas
que combina lo mejor de un softshell tradicional y un polar.
041M/041F
➑
Verificación de datos
www.russelleurope.com
¿Dónde se verá?
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:45
33 – Gama de Ropa Laboral - Cazadoras
140 Cazadora Softshell y 141 Chaleco Softshell
141M
331039_WW_Spanish.indd 33
140F
24/10/2014 17:45
Gama de Ropa Laboral - Cazadoras – 34
Pioneros del tejido
SoftShell
E
n Russell, fuimos pioneros
(una vez más) cuando
lanzamos nuestra línea SoftShell
al mercado de la moda corporativa
y de la indumentaria de equipo
en 2006. Y las cazadoras 140 y 141
son las que marcaron el estándar.
Eche un vistazo a sus detalles
Hombre – 140M
Esta cazadora softshell se ha convertido en la referencia del
mercado: resistente al agua y al viento, versatil y atractiva,
rinde en cualquier circustancia.
Mujer – 140F
Tejido resistente al agua
hasta 5000mm
➐
➊
➋
La ciencia está
presente en cada capa
uestras cazadoras SoftShell
cuentan con tres capas.
La capa exterior es de suave
tejido SoftShell que proporciona
protección frente a los elementos
y es perfecta para decoración.
En el interior, junto a la piel,
hay una capa de microfelpa que
mantiene abrigado y ofrece una
mayor suavidad y confort.
En medio de las dos, se encuentra
la capa interna, fabricada en un
tejido de tecnología avanzada.
Se trata de una membrana que
permite expulsar la humedad,
pero que no deja entrar la lluvia
para una mayor comodidad y una
mayor protección.
A prueba de viento
➎
PRODUCTO
TALLAS
R-140M-0 Cazadora Softshell de Hombre
R-140F-0 Cazadora Softshell de Mujer
➌
➎
➍
➊
Bolsillos laterales y en el pecho
con forro interior, cremalleras
del revés y tiradores
➋
Cremallera completa con tira
impermeable y protector de
cuello con cremallera
➌
➍
➎
Dobladillo con cordón elástico
➏
➐
Corte femenino (R-140F-0)
➌
➍
➊
Bolsillos laterales y en el
pecho con forro interior,
cremalleras del revés y
tiradores
➋
Cremallera completa con tira
impermeable y protector de
cuello con cremallera
Puños ajustables
➌
Espalda ligeramente más larga
que el delantero
Dobladillo con cordón
elástico
➍
Espalda ligeramente más
larga que el delantero
➎
➏
Corte femenino (R-141F-0)
Admite lavado a máquina
con temperatura máxima de
40°C y secado en secadora a
baja temperatura (no utilizar
suavizantes)
Admite lavado a máquina
con temperatura máxima de
40°C y secado en secadora a
baja temperatura (no utilizar
suavizantes)
Más información on-line 
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
331039_WW_Spanish.indd 34
Transpirable
➏
➊
➋
N
Verificación de datos
XS-4XL
XS-4XL
XS-2XL
XS-2XL
R-141M-0 Chaleco Softshell de Hombre
R-141F-0 Chaleco Softshell de Mujer
COLORES
MF36
MFCR
MFFN
MFCC
MFTT
MFZU
R-140M-0 y R-140F-0 3XL y 4XL disponibles en Black, Classic Red, French Navy
y Titanium.
MATERIAL:
3 capas de softshell
de 92% poliéster/
8% elastán
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 40°C y
secadora a baja temperatura
(no utilizar suavizantes)
PESO:
340g/m2
ORIGEN:
China
EMPAQUETADO:
Paquete 1/Caja 12
¿Dónde se verá?
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Entes municipales o locales
www.russelleurope.com
24/10/2014 17:46
35 – Gama de Ropa Laboral - Pantalones y Bermudas
015 Pantalón de Trabajo Resistente
015M
331039_WW_Spanish.indd 35
015M
24/10/2014 17:46
Gama de Ropa Laboral - Pantalones y Bermudas – 36
Eche un vistazo a sus detalles
015M
Verificación de datos
➊ Superficie tratada contra las manchas con DuPont™
Estos pantalones de trabajo combinan un corte contemporáneo
y un ajuste excelente con unos bolsillos muy funcionales.
➋ Triple pespunte en las costuras interiores de la pierna
Teflon es una marca comercial registrada de DuPont utilizada
bajo licencia por INVISTA y sus afiliados
Teflon® tejido protector
➎
➏
y en las aberturas del bolsillo, y refuerzo trasero
➌
➌ 2 bolsillos traseros: uno abierto y otro con solapa
➍ Bolsillos en ambas piernas, con prácticos
➊
compartimentos en el de la derecha
➎ Bolsillo para el móvil debajo de la cintura
➍
PRODUCTO
R-015M-0 Pantalón de Trabajo Resistente
TALLAS
➏ Cremallera YKK
UK (pulgadas) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48
➐ Bolsillos internos para rodilleras (Tamaño máximo:
➋
Tallas de cintura
EUROPA
21x15 cm)
44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64
Largo
➐
➌
Ins S: 30 / R: 32 / L: 34
cm
S: 76 / R: 81 / L: 86
COLORES
M36
Más información on-line 
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
331039_WW_Spanish.indd 36
www.russelleurope.com
M38
MCG
MFN
MATERIAL:
65% poliéster/
35% algodón resistente
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 60°C
y secado a máquina
PESO:
260g/m2
ORIGEN:
China
EMPAQUETADO:
Paquete 1/Caja 12
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:46
37 – Gama de Ropa Laboral - Pantalones y Bermudas
001 Pantalón de Trabajo de Sarga de Polialgodón
001M
331039_WW_Spanish.indd 37
002 Bermudas de Trabajo de Sarga de Polialgodón
002M
24/10/2014 17:46
Gama de Ropa Laboral - Pantalones y Bermudas – 38
Eche un vistazo a sus detalles
001M
➊
Verificación de datos
➊ Cintura adaptable para una mayor comodidad
De diseño contemporáneo, estos pantalones con cómoda
cintura ajustable son adecuados para una gran variedad de
entornos de trabajo.
➋ 2 bolsillos con solapa en la parte trasera
➍
➌ Bolsillo en la pierna derecha
PRODUCTO
➍ Bolsillo para el teléfono móvil
R-002M-0 Bermudas de Trabajo de Poliéster y Sarga de Algodón
➋
➌
R-001M-0 Pantalón de Trabajo de Poliéster y Sarga de Algodón
TALLAS
Tallas de cintura
UK (pulgadas) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48
EUROPA
44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64
Largo – R-001M-0
Ins R: 32 / L: 34
cm
R: 81 / L: 86
COLORES
M36
Más información on-line 
• Encuadres de 360 grados
• Especificaciones del producto
• Fotos
• Guía de tejidos, tallas y colores
Ver otras tomas detalladas on-line
331039_WW_Spanish.indd 38
www.russelleurope.com
M38
MCG
MFN
MATERIAL:
65% poliéster y
35% sarga de algodón
CUIDADOS:
Lavado a máquina a 40°C
y secado a máquina
PESO:
245g/m2
ORIGEN:
China
EMPAQUETADO:
Paquete 1/Caja 12
¿Dónde se verá?
• Construcción
• Ferrocarriles/Aeropuertos
• Logística
• Servicios de urgencias
• Almacenes
• Entes municipales o locales
• Horticultura/agricultura
24/10/2014 17:46
539F
Classic
PolyCotton Polo
Ver página 11
331039_WW_Spanish.indd 39
011M
Hardwearing
PolyCotton Polo
Ver página 14
24/10/2014 17:46
Resumen de la Gama – 40
R esu me n de la G am a
A
quí encontrará todos los datos clave acerca de nuestros productos en un mismo
lugar. Le resultará útil para comprobar qué tallas, colores y cortes hay disponibles
de cada una de nuestras prendas.
331039_WW_Spanish.indd 40
24/10/2014 17:46
41 – Resumen de la Gama
9
100% algodón peinado hilado en anillos 210/215gm
Camiseta Clásica de Alto Gramaje
10
100% algodón peinado hilado en anillos 180gm
Camiseta de Trabajo Resistente
ZU Azure Blue
WL Winter Emerald
SC Sky
PD Pure Gold
LX Light Oxford
K2 Yellow
FN French Navy
CR Classic Red

CG Convoy Grey
3/36
BR Bright Red
XS-4XL
BI Birch

BH Bright Royal
12/72
81 Purple
S-2XL
44 Orange

41 Burgundy
12/72
38 Bottle Green
XS-4XL
36 Black
30 White
Camiseta de trabajo resistente
R-010M-0
100% algodón hilado en anillos, tejido de punto fino 175/180gm
Camiseta Clásica
Paquetes/Cajas
Camiseta clásica de alto gramaje
R-215M-0
7
Tallas
Camiseta Clásica
R-180M-0
Producto y Peso/
Referencia
Página nº
Producto/Referencia
T-shirts

WL Winter Emerald
3/36
SC Sky
XS-4XL
PD Pure Gold
14
LX Light Oxford

K2 Yellow
6/36
FN French Navy
XS-6XL
Piqué 100% algodón hilado en anillos 215gm
Polo de Trabajo Resistente de Algodón
Polo de polialgodón resistente
R-011M-0
CR Classic Red
Piqué 65% poliéster/35% algodón hilado en anillos 210/215gm
Polo Resistente Poliéster/Algodón
CG Convoy Grey
13
BR Bright Red
Polo de polialgodón resistente
R-599M-0
BH Bright Royal


81 Purple
6/72
6/36
44 Orange
XS-6XL
XS-4XL
41 Burgundy
Piqué 65% poliéster/35% algodón hilado en anillos 210/215gm
Polo Clásico Poliéster/Algodón
Polo Clásico Poliéster/Algodón de Mujer
38 Bottle Green
30 White
11
11
36 Black
Paquetes/Cajas
Polo de polialgodón Clásico
R-539M-0
R-539F-0
Página nº
TALLAS
Producto y Peso/
Referencia
Producto/Referencia
Polos
17
XS-4XL
6/36
Sudadera de Trabajo Resistente
R-012M-0
R-013M-0
19
19
80% algodón hilado en anillos/20% poliéster 300gm
Sudadera de Trabajo Resistente con Cuello Polo
Sudadera de Trabajo Resistente con Cuello Redondo
XS-4XL
XS-4XL
3/24
3/24
Sudadera con capucha
R-575M-0
21
50% algodón peinado hilado en anillos/50% poliéster 295gm
Sudadera con Capucha
XS-2XL
6/24
331039_WW_Spanish.indd 41
WL Winter Emerald
SC Sky
LX Light Oxford
LM Lime
K2 Yellow
FN French Navy
CR Classic Red
CG Convoy Grey
CD Candy Pink
BR Bright Red
BH Bright Royal
AL Apple
81 Purple
65 Turquoise
57 Fuchsia
6/36
50% algodón peinado hilado en anillos/50% poliéster 295gm
Sudadera Clásica Manga Raglán
44 Orange
Paquetes/Cajas
XS-3XL
Sudadera Clásica
R-762M-0
41 Burgundy
TALLAS
80% algodón hilado y peinado/20% poliéster (tejido de 3 capas) 280gm
Sudadera Authentic
38 Bottle Green
Producto y Peso/
Referencia
15
36 Black
Página nº
Sudadera Authentic
R-262M-0
30 White
Producto/Referencia
Sudaderas

24/10/2014 17:46
Resumen de la Gama – 42
1/12
37
Consultar guía
1/12
Bermudas de Sarga de Polialgodón
R-002M-0
R-874M-0
23
Forro Polar Térmico con Media Cremallera
XS-2XL
3/24
R-872M-0
R-872F-0
25
25
Chaleco de Forro Polar Térmico para Hombre
Chaleco de Forro Polar Térmico para Mujer
XS-2XL
XS-2XL
3/24
3/24
FN French Navy
Consultar guía
65% poliéster/35% sarga de algodón 245gm
Bermudas de Sarga de Polialgodón
3/24
CG Convoy Grey
37
XS-2XL
Pantalones de sarga de polialgodón
R-001M-0
ZU Azure Blue
1/12
3/24
TT Titanium
Consultar guía
65% poliéster/35% sarga de algodón 245gm
Pantalones de sarga de polialgodón
XS-4XL
38 Bottle Green
65% poliéster/35% algodón resistente 260gm
Pantalón de Trabajo Resistente
36 Black
35
FN French Navy
Pantalones de Trabajo resistentes
R-015M-0
CR Classic Red
FN French Navy
CR Classic Red
CG Convoy Grey
BH Bright Royal
41 Burgundy
38 Bottle Green
36 Black
Paquetes/Cajas
TALLAS
Paquetes/Cajas
23
TALLAS
R-870F-0
Producto y Peso/
Referencia
23
Página nº
R-870M-0
100% poliéster resistente a la formación
de bolitas 320gm
Forro Polar Térmico para Hombre con
Cremallera Entera
Forro Polar Térmico para Mujer con
Cremallera Entera
Category/Style
Forro Polar
Pantalones y Bermudas
Producto y Peso/
Referencia
Página nº
Producto/Referencia
Forros polares
Chaqueta Softshell de Trabajo
65% poliéster/35% tejido resistente de algodón con relleno de poliéster (150g) y forro interior 100% poliéster 260gm
29
Smart SoftShell
Chaleco de Trabajo Resistente
100% poliéster esterior en jersey de punto. interior en Polar de microfibra 315gm
R-040M-0
31
Cazadora Smart Softshell de Hombre
XS-3XL
1/12
R-040F-0
31
Cazadora Smart Softshell de Mujer
XS-3XL
1/12
R-041M-0
32
Chaleco Para Hombre de Softshell
XS-3XL
1/12
R-041F-0
32
Chaleco Smart Softshell de Mujer
XS-3XL
1/12
Cazadora SoftShell
3 capas de softshell de 92% poliéster/8% elastán 340gm
R-140M-0
33
Cazadora Softshell de Hombre
XS-4XL
1/12
R-140F-0
33
Cazadora Softshell de Mujer
XS-4XL
1/12
R-141M-0
34
Chaleco Softshell de Hombre
XS-2XL
1/12
R-141F-0
34
Chaleco Softshell de Mujer
XS-2XL
1/12
331039_WW_Spanish.indd 42
CG Convoy Grey
1/12
CC Cactus Green
XS-3XL
38 Bottle Green
Paquetes/Cajas
1/12
36 Black
TALLAS
27
Chaleco resistente
R-014M-0
XS-4XL
96% poliéster/4% elastán. Tejido exterior de alta duración con acabado resistente a la abrasión; membrana transpirable e impermeable; revestimiento interior de microfibra
(100% poliéster con textura cuadriculada) 400gm
Cazadora de trabajo SoftShell
R-018M-0
Producto y Peso/
Referencia
Página nº
Producto/Referencia
Cazadoras
24/10/2014 17:46
43 – Guía de Tallas
G uí a de Ta lla s
T
odas las tallas se basan en las medidas del cuerpo, y no en
las medidas de la prenda en sí. De este modo, un polo con un
contorno de pecho de 92-97cm/36-38˝ será adecuado para una
persona con unas medidas de pecho parecidas; un pantalón con
un contorno de la cintura de 44cm/34˝ se ajustará a una persona
con unas medidas de cintura similares, etc.
2
1
Para ayudarle a elegir la talla adecuada, siga los consejos que se
indican a continuación.
1
Pecho
Hombres: medir el contorno de la parte más prominente del pecho, a unos 2,5 cm
por debajo de las axilas. 1
3
3
Mujeres: medir el contorno de la parte más prominente del busto.
1
Cuello
Hombres: medir el contorno de la base del cuello.
2
Cintura
4
4
General: medir el contorno de la cintura natural, procurando mantener la cinta
métrica bien tensa. 3
Largo de pantalón
General: medir desde la parte superior del interior de la pierna, en la entrepierna,
hasta el tobillo. 4
331039_WW_Spanish.indd 43
24/10/2014 17:46
Guía de Tallas – 44
Todos los Productos (excepto Pantalones y Bermudas)
Mujer
XXS
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
5XL
6XL
Contorno del pecho (CM)
72-77
77-82
82-87
87-92
92-97
97-102
102-107
107-112
112-117
117-122
122-127
Contorno del pecho (INS)
28-30
30-32
32-34
34-36
36-38
38-40
40-42
42-44
44-46
46-48
48-50
UK
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Francia
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Italia
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
Alemania/Europa
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
XXS
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
5XL
6XL
Contorno del pecho (CM)
82-87
87-92
92-97
97-102
102-107
107-112
112-117
117-122
122-127
127-132
132-137
Contorno del pecho (INS)
32-34
34-36
36-38
38-40
40-42
42-44
44-46
46-48
48-50
50-52
52-54
Tallas
Hombre
Pantalones y bermudas
UK (pulgadas)
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
EUROPA
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
Corto
Regular
Largo
Largo (CM)
76
81
86
Largo (INS)
30
32
34
331039_WW_Spanish.indd 44
24/10/2014 17:46
870F
Forro Polar
Térmico con
Cremallera
Entera de Mujer
Ver página 23
331039_WW_Spanish.indd 45
014M
Chaleco de
Trabajo Resistente
Ver página 29
24/10/2014 17:47
Paleta de Colores – 46
Paleta de Colores
El tono de las referencias
Pantone® es aproximado. Hay
muchas variables que pueden
alterar el tono del tejido si se
compara con el tono en papel de
la referencia de color Pantone®.
Con las muestras que aparecen
aquí, se intenta dar una
indicación del color.
Debido a las variaciones en los
procesos de impresión, no deben
tratarse como representativas
al 100% de los colores reales.
Los datos sobre colores son
válidos con fecha 1 de noviembre
del 2014
331039_WW_Spanish.indd 46
30 WHITE
PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX
PANTONE® PAPER: 7541 C
C:0 M:0 Y:0 K:0
36 BLACK
PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX
PANTONE® PAPER: BLACK C
C:100 M:50 Y:50 K:100
TT TITANIUM
PANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX
PANTONE® PAPER: COOL GREY 11 C
C:35 M:5 Y:0 K:85
CG CONVOY GREY
PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX
PANTONE® PAPER: 444 C
C:18 M:5 Y:0 K:71
LX LIGHT OXFORD
PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED)
PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C
C:5 M:0 Y:0 K:40
BI BIRCH
PANTONE® FABRIC: MARLED WHITE
PANTONE® PAPER: MARLED WHITE
C:3 M:0 Y:0 K:10
CD CANDY PINK
PANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX
PANTONE® PAPER: 217 C
C:0 M:35 Y:5 K:0
57 FUCHSIA
PANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX
PANTONE® PAPER: 1935 C
C:0 M:100 Y:7 K:0
BR BRIGHT RED
PANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX
PANTONE® PAPER: 1797 C
C:0 M:100 Y:100 K:0
CR CLASSIC RED
PANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX
PANTONE® PAPER: 1945 C
C:0 M:100 Y:80 K:25
41 BURGUNDY
PANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX
PANTONE® PAPER: 5195 C
C:50 M:100 Y:70 K:45
44 ORANGE
PANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX
PANTONE® PAPER: 1665 C
C:0 M:77 Y:100 K:0
PD PURE GOLD
PANTONE® FABRIC: 14-1064 TPX
PANTONE® PAPER: 137 C
C:0 M:29 Y:92 K:0
K2 YELLOW
PANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX
PANTONE® PAPER: 129 C
C:0 M:0 Y:80 K:0
LM LIME
PANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX
PANTONE® PAPER: 584 C
C:25 M:0 Y:95 K:0
CC CACTUS GREEN
PANTONE® FABRIC:16-0439 TPX
PANTONE® PAPER:7495 C
C:18 M:0 Y:100 K:51
38 BOTTLE GREEN
PANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX
PANTONE® PAPER: 5477 C
C:100 M:50 Y:80 K:45
AL APPLE
PANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX
PANTONE® PAPER: 348 C
C:95 M:0 Y:92 K:0
WL WINTER EMERALD
PANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX
PANTONE® PAPER: 596 C
C:100 M:0 Y:50 K:10
65 TURQUOISE
PANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX
PANTONE® PAPER: 638 C
C:70 M:0 Y:10 K:0
SC SKY
PANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX
PANTONE® PAPER: 651 C
C:48 M:22 Y:0 K:0
ZU AZURE BLUE
PANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX
PANTONE® PAPER: 660 C
C:100 M:53 Y:0 K:3
BH BRIGHT ROYAL
PANTONE® FABRIC: 18-3949 TPX
PANTONE® PAPER: 2726 C
C:100 M:70 Y:0 K:5
FN FRENCH NAVY
PANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX
PANTONE® PAPER: 532 C
C:100 M:85 Y:35 K:55
81 PURPLE
PANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX
PANTONE® PAPER: 7447 C
C:90 M:100 Y:30 K:15
24/10/2014 17:47
C a d a F i b r a T i e n e U n a H i s t o r i a Q u e C o n ta r
Indumentaria de trabajo –
Gama
Prendas que trabajan
duro para su empresa
En Russell todo gira en torno a la innovación, calidad e integridad, y
estamos orgullosos de continuar hoy con la tradición que comenzó en 1902.
Hoy, igual que siempre, en Russell proporcionamos a todo tipo de
organizaciones una indumentaria de trabajo cómoda y resistente, que
transmite una imagen de equipo profesional y elegante. Y esa es una noticia
extraordinaria para su empresa.
www.russelleurope.com
331039_WW_Spanish.indd 1
24/10/2014 17:40