Guía del orden público para vigilancia vecinal

Primary Business Address
Your Address Line 2
Your Address Line 3
Your Address Line 4
BU SI N ESS NAM E
Mailing Address Line 1
Mailing Address Line 2
Mailing Address Line 3
Mailing Address Line 4
Mailing Address Line 5
GUÍA DEL ORDEN PÚBLICO
PARA
NEIGHBORHOOD WATCH
Para mayor información, visite
www.USAonwatch.org
o contacte a
La Asociación Nacional de Alguaciles
en el 1-800-424-7827
www.sheriffs.org
8
Involucrarse
Como policía de rondas o representante
que puede no tener responsabilidades
específicas de vigilancia vecinal, todavía
tiene varias formas de involucrarse con
los programas Neighborhood Watch en
su área.
Esta Guía del orden público para vigilancia vecinal ha sido
diseñada a fin de proporcionarle información importante
sobre el programa Neighborhood Watch, los roles y
responsabilidades de los voluntarios y cómo estos
ciudadanos dedicados pueden trabajar con usted para
lograr una comunidad más segura y mejorar la calidad de
vida de todos los ciudadanos.
Al momento que realiza su patrulla de rutina o labores de
investigación, recuerde que los grupos de Neighborhood
Watch (NW) tienen conocimiento profundo sobre la
comunidad y acceden a una amplia variedad de recursos
que pueden ser utilizados para la seguridad de los barrios.
Este cuadernillo le demostrará formas de trabajar con,
desarrollar y ayudar a los grupos Neighborhood Watch de
su área
ood Watch
h
r
o
b
h
ig
e
N
e
d
smo
Nuevo énfasis
en el ter rori
Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, el
Presidente Bush alentó a los ciudadanos a reportar actividades
sospechosas y permanecer “en un elevado estado de alerta ante
más ataques de terroristas”. Retó a todos los estadounidenses para
involucrarse con los esfuerzos de Seguridad Nacional y encargó
específicamente a la Asociación Nacional de Alguaciles la misión de
promover y aumentar el número de grupos de vigilancia vecinal,
fortaleciendo así la seguridad en los barrios, que son los cimientos
de una nación segura
Mientras enfrentamos uno de los más grandes retos a la
forma de vida de los estadounidenses estamos preparados
para cumplir con el reto y hacer nuestra parte en la lucha en
contra del terrorismo. Hemos transformado Neighborhood
Watch y le hemos dado una nueva misión: asegurar la nación
al motivar, promover y facultar a las personas para
involucrarse en sus comunidades por medio de
Neighborhood Watch.
Tom Faust, Executive Director, NSA
Neighborhood Watch nacional se ha reinventado a sí
misma en un tiempo cuando más la necesitábamos, y
ahora continúa siendo el programa estandarte de la
participación ciudadana de nuestra nación.
Attorney General John Ashcroft
2
7
What
Neighborhood
is Neighborhood Watch?
Watch
¿Qué es NW?
¿Cómo le beneficia NW en su papel
de oficial del orden público?
Los oficiales de policía y los representantes de los alguaciles
en todo el país reciben apoyo invaluable por medio de sus
socios de Neighborhood Watch. Los líderes y los voluntarios
de NW le pueden brindar los cimientos para toda una red de
valiosos contactos en la comunidad. Por medio de estos
contactos, los oficiales pueden obtener y aprovechar los
recursos, aprender acerca de sus comunidades y esclarecer
los delitos.
Asociarse con los capitanes de cuadra
Todos los elementos de la autoridad tienen una obligación
profesional de tratar a los ciudadanos con respeto y
dignidad. Cuando los funcionarios encuentran voluntarios
de Neighborhood Watch, deben darse cuenta que los
individuos se han comprometido a sí mismos para ayudar a
hacer que sus comunidades sean más seguras. Los
voluntarios de NW dedican su tiempo y sus recursos al
barrio y con frecuencia pueden ser una fuente de
información invaluable sobre las actividades de la
comunidad y las preocupaciones del barrio. Los oficiales de
ronda deben aprender quiénes son sus Capitanes de
cuadra y trabajar con ellos para construir mutuamente
asociaciones benéficas.
6
Durante más de 30 años, el Programa Nacional
Neighborhood Watch, una iniciativa de la Asociación
Nacional de Alguaciles (NSA, por sus siglas en inglés), ha
sido una de las formas más efectivas de participación de
los ciudadanos en el mantenimiento del orden público para
la protección de nuestros barrios.
En su calidad de "ojos y oídos" de la autoridad local,
Neighborhood Watch alienta a los ciudadanos a dar los
pasos para hacer que sus hogares y propiedades sean
menos vulnerables a la amenaza de entradas forzosas y
vandalismo.
Neighborhood Watch fortalece a los ciudadanos y las
comunidades para ser más activos en su preparación ante
emergencias, así como en la lucha contra la delincuencia y
el terrorismo.
Los elementos de la autoridad deben trabajar activamente
con sus voluntarios de NW para reducir los delitos y el
desorden, reportar actividades e individuos sospechosos y
mejorar la calidad de vida en la comunidad.
3
Ciudadanos en ayuda
de funcionarios
10 cosas que un oficial puede hacer
para involucrarse con Neighborhood
Watch
Observar y reportar
Los líderes NW son capacitados por sus
enlaces con la autoridad para observar y
reportar. Comprenden la importancia de
proporcionar información oportuna y
precisa y se dan cuenta que las buenas
técnicas de observación y los
procedimientos para reportar adecuados
pueden llevar a que sus comunidades
sean más seguras.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Asociaciones y resolución de problemas
Las organizaciones exitosas de aplicación de la ley se
han beneficiado al formar asociaciones con sus
ciudadanos preocupados y trabajar para resolver
problemas comunes a fin de mejorar la seguridad de los
barrios y la calidad general de vida. Los elementos de la
autoridad deben esforzarse por formar asociaciones con
grupos NW locales para poder participar conjuntamente
en actividades de resolución de problemas. Al
establecer estas relaciones positivas, el crimen puede
ser reducido y los problemas del barrio resueltos, con el
beneficio de toda la comunidad.
4
7.
8.
9.
10.
Conocer los diferentes grupos y las áreas que
representan.
Involucrase con los grupos Neighborhood Watch
dentro de su ronda.
Identificar las áreas que no cuentan con un
grupo y que pueden beneficiarse de un
programa Neighborhood Watch.
Ayudar a establecer nuevos grupos en dichos
barrios que los necesitan.
Llegar a conocer a sus Capitanes de cuadra
locales
Siempre que sea posible, asistir a las reuniones
de Neighborhood Watch en su ronda o en su
área.
Trabajar con voluntarios en eventos y
actividades patrocinados por Neighborhood
Watch.
Identificar grupos especiales (por ejemplo,
equipos CERT locales) que puedan asociarse
con grupos Neighborhood Watch.
Identificar grupos que se puedan beneficiar con
actividades de Neighborhood Watch (por
ejemplo, programas postescolares).
Trabajar con otros oficiales para aumentar la
participación de Neighborhood Watch en sus
áreas.
5