256 REVISTA DE LA AEU - T. 93 (7-12), 2007 TRANSACCIÓN. SOCIEDAD COMERCIAL. TRANSFORMACIÓN DE SOCIEDADES. DI SOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. BIEN INMUEBLE. ADJUDICACIÓN DE BIENES. DISOLUCIÓN DE SOCIEDAD COMERCIAL. 2.2.2. SOCIEDAD EN COMANDITA. SOCIEDAD COLECTIVA. en comandita de dos socios (tmo casado y el oteo soltero) se colectíva siendo ya el segundo socio casado. Este luego disuelve su sociedad conyugal. La tiansformación de una sociedad en otea de diferente naturaleza aún vigente el Código de Comercio, no imphca disolución ni extinción Una sociedad teansforma en de la personería jurídica por lo que los irunuebles que poseía la primera sociedad pasaron a la segunda. La ex cónyuge puede tener un derecho de crédito sobre la conyugal pero no sobre la propiedad de los bienes de la sociedad. Al sociedad colectiva y adjudicarse un irunueble rural al socio divor ciado, este bien será propio de él. ex sociedad disolverse la INFORME DE LA COMISIÓN DE DERECHO COMERCIAL 1982: Los cónyuges J y E disolvieron la socie HECHOS I. (*) integraban, según resolución de 1982, no surgiendo de la documentación agregada si la nüsma fue üiscripta en el Registro correspondiente. dad conyugal que 1962: Los señores A, casada con B, y J, sol tero, constituyeron una sociedad en comandita denonünada "XX". El capital de la sociedad se estableció en la integrado: a) capital colecti vo $ 10.000 se que integró con la suma de $ 5.000 cada uno de los socios; b) capital comanditario $ 1:900.000 que podrá ser integrado por aportes personales en efectivo, acciones nominativas y acciones al portador, a elección del socio aportador de capital y estará dividido en cuotas o ac ciones de nül pesos cada una. El capital soüdario se integra en el acto de constítuirse la sociedad y suma de $ 2:000.000 el comanditario, a medida que lo resuelvan los socios administíadores. Manifiesta el consultante que la sociedad adquirió inmuebles rurales en ese mismo año 1962. J, integró desde su el a) en el sentído de que como nunca capital comanditario, la sociedad constítución funcionó como sociedad colectiva y por lo tanto proceden a "modificar su naturaleza jurídica" cambiándola por sociedad colectiva y b) se realiza un aumento de capital que ascendió (*) a la Ver consulta suma e de N$ 10.000. marzo 2002: Los señores J y E otorgan tma ción por la cual marüfiestan que consideran disuelta su a sociedad partir del otorgamiento de esta transac estos efectos conyugal a (26 de febrero de 2002) y acuerdan que el señor J abone a la señora E una suma determinada y esta declara, entíe otías cosas no relacionadas con esta consulta, absolutamente desvinculada de "queda cualquier derecho y declara no tener desde hoy rünguna pretensión del típo que fuere, sobre la finca padrón de M. y sobre la Estancia (irunue ble, semovientes, etc.) 'R XX' del departamento que: de reconociendo que ambos bienes eran y son propios de J, incluyéndose así esta tíansacción por los aumentos de valor , exclusivamente en 1975: La señora A, en igual estado civil, y casado con E, modificaron el contíato social mencionado: se de fecha 15 de y otíos acrecimientos que se hubieren podido producir". 2005: La señora A y su cónjoige B (luego de su sociedad conyugal), cedieron el 99% disuelta de su participación colectíva a social J, divorciado de en "XX" sociedad E y el 1% de su par tícipadón a K. 2007: Los socios J y K acuerdan disolver la sociedad "XX" sociedad colectíva, estableciendo informe de la Comisión de Derecho Civil publicados en págs. 247 y 249 respectivamente. CONSULTAS 257 que el socio administrador realizará tareas de liquidación, balance, proyecto de distribución inmueble que fuera disuelta. propiedad de la sociedad y realizará las transferencias de los inmuebles (dos de fracciones esa rurales) que integran el sociedad, a sus activo III. INFORME socios. Sin CONSULTA II. enajenar por parte del señor J el inmueble que le corresponda en la liquidación, Al proyectarse requiere saber la situación de la razón de que se ha entendido por perjuicio de concentrarnos en la consulta realizada por el consultante, a los efectos de or denar los hechos haremos breves comentarios de cada uno de ellos que, en definitiva, redundan en beneficio de la solución encontrada. el consultante señora E, en profesional que intervendrá en la documen tación que, a raíz del aumento de capital del año 1975 cuando estaba casada y bajo el régimen 1. Constitución de sociedad en comandita un legal de bienes con J y como consecuencia de la posterior disolución de la sociedad conyugal, le podría corresponder a la nombrada señora algún derecho en los bienes que pertenecieron a la disuelta sociedad colectiva. En el año 1962 se constituye tma sociedad en comandita denominada "XX sociedad en co mandita", por los OPINIÓN El consultante entiende que la señora E nunca tuvo la calidad de socia en la referida sociedad colectiva, en base -originariamente que la misma se constituyó como sociedad en comanditaa cuando el señor J era soltero; luego siendo este con E se tíansformó en sociedad colec casado capital de la sociedad que fue aportado por partes iguales entre los socios. El haberse producido la disolución de la sociedad legal de bienes entíe J y E no sigrüfica que esta última haya adquirido la calidad de socia por diversas razones, entíe otías, por ejemplo, que tiva y se fijó tm debería haberse obterüdo el consentimiento y coiüormidad de la restante socia para el ingreso de un nuevo integrante a la sociedad colectíva, otorgándose la pertinente modificación. más, debe considerarse que la señora E Ade en forma Debe entenderse que el eventual conflicto de intereses entre los ex cónyuges J y E, debe radicarse en sede de astmtos relatívos a la so ciedad y no en el ámbito del Derecho conyugal Comercial y que los derechos que eventualmente pudiera esgrimir E nunca podrían afectar la hbre disposición de los bienes inmuebles es que perte la sociedad comercial disuelta. En definitiva considera el consultante que matacable el título por el cual J enajene el necieron a se infiere en cuotas o la acciones de mil se estableció en de $ 2:000.000 mtegrado por $ 10.000 de capital colectivo y $ 1:900.000 de capital co suma manditario. El capital "colectívo" se integró por los mencionados socios por partes iguales en el momento de la constitución de la sociedad, y el capital "comanditario" podría ser integrado por aportes personales en efectívo, acciones norrünativas o acciones al portador, a medida que lo resuelvan los socios adnünistradores. Dicha sociedad fue inscripta en el Registío Público y General de Comercio. De acuerdo a lo declarado por el consultante, en este período y siendo el socio J soltero, adquirió ütmuebles rurales. la sociedad 2. Modificación de contrato a) Cambio de naturaleza ntmca algtma en la sociedad que nos careciendo ocupa, específicamente de ese elemento vohtivo affectio sodetatis cuya tíascendencia es pacíficamente admitida por toda la doctíina y jurisprudencia de la materia. participó B, y J, De la lectura del contrato social pesos cada tma". El capital de esta sociedad DEL CONSULTANTE con que esta sociedad en comandita es tma sociedad en comandita por acciones, ya que el capital "... estará dividido III. señores A casada soltero. En el año jurídica 1975, los mismos socios A en igual estado civil y J casado con E, otorgan una "mo dificación de contíato" por la cual declaran que dado que nunca se realizó en la sociedad "XX sociedad en comandita" el aporte comanditario pactado, "desde su constítución hasta la fecha la sociedad funcionó cual, en como colectiva ...". Por lo este contíato de modificación desean "modificar la naturaleza jurídica de la sociedad cambiándola por sociedad colectiva y a su vez aumentar el capital social hasta la suma de diez nül nuevos El pesos ...". primer punto a analizar en esta instancia 258 REVISTA DE LA AEU si en realidad esa sociedad que pretendió constituirse como comandita y que según decla ración de los socios, en realidad funcionó como es colectiva, fue de uno u otío El C. de Comercio que típo. regía la materia cietaria hasta la sanción de la actual en su so Ley 16.060, sede de sociedades comanditas establecía en art. 426: "En la sociedad en comandita no es necesario que se inscriba en el Registro de Co mercio el nombre del socio comanditario; pero requiere esencialmente que se declare en el Registro la suma cierta del total de los capitales se puestos en comandita". En nuestío caso, no surgía el nombre de los socios comanditarios y surgía el total de los capi tales cuando que se pondrían en comandita ingresara algún sodo de esta clase. Al tenor del — — artículo citado, al Registro se debía declarar la suma cierta del total de los capitales "puestos" comandita, en "puestos" sociedad no siendo claro si debían ser cuestiones vinculadas a - T. 93 (7-12), 2007 la transformación de "... Suelen darse, sociedades", decía lo siguiente: ya sean modificaciones en la estructura personal de la sociedad o en el ámbito de los cambios en los elementos objetívos de la sociedad en el que se destaca tmo de especial sigrüficación por su trascendencia y por las controversias que su análisis ha provocado" (exfracto realizado por la irüormante). Asimismo continúa diciendo el citado autor "... tíansformar, significa transmutar tma cosa dándole diferente forma de la que antes tenía. Transformación es pues, mudanza de una forma o figura en otra". "La mutación del "típo", clase o categoría social es el fenómeno de la "transformación". en otra Este autor refiere a las doctíinas que soste- rüan el efecto extintivo de la transformación y las que en cambio sosterüan la conservación de la identidad. al momento de la constitución de la Para la primera de las posiciones, en su for rigurosa, se sostíene el efecto ex podría hacerse posteriormente. Por lo cual podemos concluü que en reahdad, más allá de que el capital comanditario, según mulación más surge de los hechos referidos por el consultante y de la documentación agregada, nunca fue aportado, la sociedad constituida en 1962 fue que toda tíansformación opera la disolución y extinción (Rev. de S. Anónimas, n° 161, pág. 443). tma o sociedad en comandita. es otorgado en el el cual los socios A y J declaran que de su interés "modificar la naturaleza jurídica en de la sociedad cambiándola por sociedad colec ...", no es otía cosa que lo que actualmente tiva la Ley 16.060 intíoduce todos los casos. El Dr. Sagundo Pérez atíibuye a Albert Wahl la opirüón de tintívo Otras opiniones dentro de esta misma línea son poco más flexibles y endeuden que se debe distinguir en los casos en que no existe previsión un El contrato de "modificación" año 1975 en Fontana como transformación de una sociedad. Destacamos que a ese contíato comparecen las referidas personas marüfestando legislativa rü contíactual de aquellos en que tal previsión surge de tmo u otro lado. Si existe previsión legal no se produce la extinción de la sociedad (se citan en el trabajo mencionado autores franceses, citados a su vez por el Dr. Pérez Fontana). El Esc. Juambeltz "únicos socios", por lo cual no podemos sino entender que alguno de ellos o ambos pueden en nuestro Derecho positivo (año 1962), el caso del art. 464 del Código de Comer cio en el cual el ingreso de un socio comanditario haber sido socios comanditarios también. a una ser Tal cual marüfestamos, la actual Ley 16.060 tíene un capítulo que refiere explícitamente a este instituto, lo cual so en el no ocurría texto expre sea en el año a Código de Comercio, o se procedió a la modificación 1975 cuando del contíato social de la sociedad "XX sociedad en comandita". La no existencia de texto legal no sigrüfica que en doctíina no se discutíera si era posible o no realizar una tíansformación de tm típo social a otío y las consecuencias que esto aparejaba, existíendo opiniones en tmo y otío sentído. Así el Esc. Arturo Juambeltz en la Jomada Notarial Uruguaya reahzada en Durazno del 11 al 14 de octubre de 1962, en su tíabajo "Transfor mación de Sociedades. Relación sobre algunas menciona sociedad colectiva determina la trans formación de esta simple. En tal caso en sociedad en comandita la transformación no opera la extinción sino que la sociedad permanece pese a la tíansformación: "Se dice entonces que la conserva su identidad". sociedad Asimismo, la mayoría de los sostenedores de la tesis del efecto extintivo de la transfor mación, señalan que el mismo no tíene lugar cuando el propio contíato social ha previsto la tíansformación (nuevamente en el trabajo del Dr. PÉREZ Fontana según narra Juambeltz, aquel cita varios autores extíanjeros seguidores de esta posición). Por otío lado, Juambeltz continúa diciendo que otías doctíinas proclaman sin rünguna restíicción la tesis de que la tíansformación carece CONSULTAS 259 de efecto extintivo (en doctíina extranjera cita autores de la talla de Messineo, Rodríguez y Rodríguez, Satanosky, etc.). La doctrina na cional, en general, es seguidora de esa última posición, tal como lo hizo el Dr. Pérez Fontana las Segundas Jornadas de Derecho Compa rado ChUeno Uruguayas de setiembre de 1959, en que se concluyó que: "La transformación no en disuelve la sociedad, rü en consecuencia, extin gue la persona jurídica". Asimismo, el Dr. Mezzera refiriéndose incidentalmente al tema, opina en sentido favorable a esta teoría de la conservación de la con identidad, salvedad. alguna implicado en el año 1975 extütción o no de la persona jurídica constituida en 1962 y máxime terüendo últüna doctíina. transformar menos y instituto cosa b) en ocasión de las año en Paysandú Jor en el la en en Ley 16.060, temas, en otro sin que sucedió como nuestro entender que dar forma Aumento de no con hace legal a esta opinión. capital social En este mismo documento de modificación del año 1975, los socios acuerdan aumentar el social que en el contíato original era de la Más recientemente, podía sig personalidad jurídica, social tipo aún que fuere necesario trasmitir el de una a otra. La inclusión de este tantos otras cuanto al nadas Notariales realizadas lo expre pateimonio capital venimos refiriendo. tm nificara extinción de la El Esc. Juambeltz en este trabajo comparte plenamente las conclusiones a que se arribó en las Jornadas Chileno Uruguayas citadas, en punto que a De estas posiciones doctrinarias, en lo per sonal comparto la que sostuvo de que más aUá de no existir disposición legal expresa, se otra htcluso el Esc. Juambeltz cita alguna juris prudencia en esta último sentido en esa época y consultas realizadas en el Registro Público y General de Comercio, también afines a esta cuenta que, de acuerdo en sado, adquirió inmuebles. $10.000 (al año 1975 $10), siendo J casado con E. A partir de momento el ese capital se aumentó a de N$10.000, aportado por los socios por partes iguales en el mismo acto de otorgarrüento suma del contrato. Este aumento de 1983, el Esc. Curbelo Urroz sostiene: "... capital siendo el socio J régimen legal de bienes, para no implica que su cónyuge se y transformación son actos voluntarios tendientes a reordenar el régimen casado sociedad existente. Son concep jurídico tos jurídicos que corresponden a la dinámica del convirtiera negocio societario, que aunque expresamente no están disciplinados en la codificación, su adnüsión está recogida en el sistema legal". "... para le señora E un derecho patrimonial con incidencia en el ámbito de la liquidación de la Ia regularización de tma bajo el esta Comisión en íntegramente sociedad socia; dicha calidad en el citado señor se J y mantuvo se generó conyugal. La tíansformación presupone la existencia de tm determinado tipo de sociedad regular que cam biará en su tipología Cabe retener como prin la fundamental, cipio personalidad jurídica de 3. todas las sociedades comerciales y la identidad de la misma, a pesar de los cambios o modifica y Transacción ... ciones, que sus no se produzcan en su separados judicialmente de bienes, otorgaron constitutivo de sociedades, la consecuencia de dar nacimiento a un su documento de transacción, el cual fue pro en febrero de 2002. un tocolizado De dicho documento surge que: conclusiones agrega que la transformación implica negocio con estructura". Y en En el año 2002 los señores E y J, casados entre sí a) durante el matrimorüo de las personas citadas, antes y des pués de la disolución de la sociedad conyugal se múltiples transferencias y afectacio de dinero y valores propios y gananciales, destinados a bienes propios fundamentalmente, jeto de derecho con patíimorüo propio, sino que efectuaron aspecto de la dinámica de la sociedad ya existente, no habiendo trasmisión de bienes rü nes creación de lo que en este ámbito interesa, a la Estancia denominada "R" (desde ya aclaramos que si este bien inmueble es uno de los que se declaró por es un una nueva persona jurídica (síntesis realizada por la informante) ("Sociedades de hecho y regulares" en Rev. de la AEU, tomo 69, oct.-dic. 1983, n° 10 a 12, págs. 71 y ss.). En la consulta que nos ocupa, entendimos importante referir a estas cuestiones debatídas, ya que distintas serían las consecuencias si la "modificación" de la sociedad en comandüa a colectiva (llamémosle transformación), hubiera en el consultante que fue adquirido por la sociedad "XX S en C" siendo el señor J soltero, el inmueble es de la sociedad y señor no propio ni ganancial del J.) Continúa diciendo el documento de tran sacción, que a efectos de precaver eventuales 260 REVISTA DE LA AEU litígios entíe los cónyuges, han resuelto atender a las situaciones pafrimorüales de ambos bajo la ficción de haber continuado hasta hoy la socie dad conyugal de bienes, considerándola disuelta recién en la fecha y proceder así a la liquidación de la misma transando en los distintos aspectos y astmtos. No surge si la resolución de declaración de disoludón de sociedad conyugal fue inscripta o no en el saber si es Registío respectívo a los efectos de oponible a terceros, pero no existe ningtma duda que más allá de los dichos de los interesados, entíe ellos la misma produjo efecto T. 93 - (7-12), 2007 expresamente en esta transacción, quedan igualmente incluidos en la derechos mencionados misma, dándose por pertenecientes en la forma y proporción en que actualmente los detente o los haya tenido cada uno de los cónyuges J-E (mencionándose a vía de ejemplo: los frutos, intereses, etc.)". Lo expuesto sin perjuicio de mejor opinión de la Comisión de Derecho Civil en lo que a este aspecto refiere, por lo cual se insiste que se continuará analizando la consulta elementos que brindan las comercial. desde que se decretó y quedó ejecutoriada. Las partes acuerdan que el señor J adeuda 4. la señora E, la suma de U$s 250.000 por todo concepto, la que abonará en la forma y condi En el año Cesión de normas con los de carácter participación social a ciones que "La Sra. E, se dirán. Asimismo se expresa que: absolutamente desvinculada queda cualquier derecho y declara no tener desde hoy rünguna pretensión del típo que fuere, sobre la finca padrón y sobre la Estancia (inmueble, de ... semovientes, etc.) "R XX", reconociendo que ambos bienes eran y son exclusivamente propios del señor J, incluyéndose así en esta tíansacción por los aumentos de valor y otros acrecinüentos que se hubieren podido producir. En este tado en aspecto destacamos que lo dicho documento es marüfes incorrecto, en el sentído de que no pudo la señora E declarar que: "ambos bienes eran propios del señor J ..." cuan do por lo menos sido que haya la sociedad la sociedad en la Estancia uno en en (insistímos siempre de los bienes adquiridos por justamente de luego tíansformada comandita), comandita es sociedad colectíva. Ntmca propio del señor J. Entendemos que desde el ese inmueble fue punto de vista del Derecho Comercial, no es imprescindible tener en cuenta dicho documento de transacción ya que la solución a la inquietud trasladada por el consultante, y que se irá desarrollando a contínuación del informe, surge de otíos argumentos. Además, aunque se pretendiera considerar la tíansacción, en esta Comisión se ha entendido mayoritariamente, que no se cumple con requerimientos legales de los arts. 2147 y ss. 2005, A y la sociedad B (ella socia de partíci que les correspondía en la sociedad a divorciado de sus lüücas nupcias de E, y el J 1% a K, quedando en consecuencia la sociedad padón integrada por J y K. 5. Disolución de la sociedad colectiva 2007, los señores J y K otorgaron la disolución de la sociedad colectiva en escritura de 5 de julio de 2007. En dicha escritura los En el año socios marüfiestan su voluntad de disolver la sociedad antes mencionada, encargándose de la liquidación de los bienes existentes de la nüsma el socio admirústrador, quien confeccionará inventario y balance del patíimorüo social y un un de distíibución y proyectará la distíi bución de bienes. En dicha escritura se declara proyecto que la sociedad "XX S.C", fracciones de campo. es propietaria de dos Acuerdan asimismo que el administrador realizará las correspondientes transferencias de propiedad y posesión de los bienes, otorgando incluso la autorización prescripta por el art. 84 de la 6. Ley 16.060. Objeto específico de la consulta los del que la señora E podría pretender algún reclamo debido al aumento de En cuanto realizar bienes nombrada derechos sobre los que se va a tíaitsigir referkse a eUos en forma general o abstíaco Justamente en la tíansacción agregada a esta consulta, se establece "Todos aqueUos bienes y ta. cónyuge que luego el mencionado), cedieron el 99% de la C. Civil, en el sentído de que es necesario deter rrünar en forma exacta y concreta cuáles son los y no su comandita y luego colectiva, disolvió su sociedad conyugal con en capital a reahzado de bienes, eran con en el año 1975, cuando J y la bajo el régimen legal casados incidencia en el irunueble que se las siguientes proyecta enajenar, realizaremos consideraciones: :ONSULTAS 261 a) Las dos fracciones de campo (que de acuer d) Esto implica además, do a lo marüfestado por el consultante, irüerimos que corresponden los dos o alguno de ellos a la señalada como Estancia "R" en el cuerpo de esta el inmueble consulta), que en el documento de disolución se proyecta trasmitir en pago de su participación a los socios, son inmuebles propiedad de la sociedad mencionada. Estos irunuebles aparen este temente fueron adquiridos por la sociedad "XX S. en C." de acuerdo a lo marüfestado ut supra dichos del consultante. con la b) posición que com el C. de Comercio y aun vigente que partimos, sin norma expresa, la transformación de una como cederse a cuota de a la sociedad que perteneciendo colectiva, y al pro- la liquidación de esta, se pagará su participación al socio, en el caso con inmueble. Si bien aquel derecho patrimorüal se generó vigencia de la sociedad conyngal, al momento de liquidación de la sociedad colecti va, no produce para la señora E derecho a que se le adjudique ningtin bien social pues, insistimos, durante la nunca fue socia. En consonancia social implicaba diso jurídica, esos inmuebles siguieron integrando el patrimorüo de esta sociedad, luego convertida en sociedad sociedad en otro tipo no Conclusión 1. Los inmuebles referidos en esta consulta, que lo marüfestado por el consultante fueron adquiridos por la sociedad en comandita, lución rü extinción de la persona de acuerdo colectiva. c) El aumento de capital realizado en el año 1975, siendo el señor J casado, implicó que tanto este como su consocia A, obtuvieron un porcen taje mayor en la participación de la sociedad. habiendo sido Este hecho significa en opirüón de esta algunos de los cónyuges de los no Conüsión que hermanos A-J, pasaran a integran la sociedad en calidad de socios. Es indudable que de acuerdo a las esa normas "cuota que parte rigen la sociedad conjmgal, participación" que ingresó de patrimorüo de los citados estando casados, produjo consecuencias, ya sea considerar que tm porcentaje de la participación se ganancializó, o que se generó un derecho de crédito del cón3mge no socio frente a la sociedad conyugal. La mayoría de esta Comisión sostiene esto último, basados principalmente en las particu lares normas que rigen el derecho societario, es decir que la señora E podría tener un derecho de crédito contra la sociedad conyugal, que hoy ya al se a propiedad de la hoy sociedad "XX S.C", no nunca propiedad del señor J, rü en calidad de ni propio de ganancial. 2. El irunueble que será adjudicado al señor son J (actualmente divorciado), participación carácter propio en en nada la integración de la sociedad y menos aiüt la propiedad de los irunuebles que integran el patíimorüo social. como pago de liquidada, su será de de este. 3. La señora E, que ntmca fue socia de dicha sociedad colectíva, podrá tener derecho a algiüi reclamo económico contra la sociedad conyu gal (salvo el valor que se le dé a la tíansacción cón3aiges), pero carece de adjudicación y en la posterior realizada entíe los la ex ingerencia enajenación del inmueble en cuestión. en Esc. Darüella Cianciarulo Informante Montevideo, 19 de noviembre de 2007. La Comisión de Derecho Comercial integrada por los Eses. César CoU, PUar Granja, Patíicia Melén dez, Marcelo Füomeno, Ema Klaczko y Darüella Cianciarulo aprueba el irüorme que antecede. Esc. Darüella Cianciarulo Coordinadora alterna encuentía disuelta. Pero esta consecuencia no modifica la sociedad por la Comisión Directiva Na AEU el 11 de diciembre de 2007. de la cional Aprobado Expediente 3521/2007.